Diario del Buen Pastor

No. 177 Julio 2005

«Hemos venido a adorarle », este es el tema de la Jornada Mundial de la Juventud que se realizará del 16 al 21 de agosto próximo en Colonia, Alemania. ¿No es en la Catedral de Colonia donde se conservan, desde siglos, las reliquias de los tres Reyes Magos? Convenía entonces que el tema escogido estuviera en conexión con lo que vivieron los tres Reyes Magos cuando fueron a adorar a Jesús en el establo de Belén. Así los jóvenes podrán decir desde el fondo de sus corazones « Hemos venido a adorarlo »

Interesadas por el proyecto y como responsables de grupos de jóvenes de culturas diferentes, nosotras, hermanas Brenda Tudela, Francesca Johnpulle y Josette Tremblay, hemos recibido de Hermana Jacqueline Doyon, responsable de la Provincia de Canadá, el encargo de acompañarlos. Dos grupos diferentes que se proponen vivir juntos un peregrinaje que marcará profundamente su presente y su futuro. Confiamos, que a su regreso, sabrán compartir esta experiencia con sus familiares y amigos.

Es con gran alegría y acompañadas de mucha fe y esperanza que nos preparamos a vivir, con los jóvenes, ese

Jornada Mundial de la Juventud 2005

"Hemos venido a adorarle”

Delegación de Canadá en la Jornada de la Juventud en Colonia

Sta. Maria Eufrasia (Rosa Virginia Pelletier)

Fecha de nacimiento: 31 de julio de 1796 Noirmoutier, Francia

Equipo de Liderazgo Congregacional

“La Sembradora”

Queridas Hermanas:

Como de costumbre, comenzamos nuestro tiempo de consejo con un día de retiro. Hemos utilizado el tema de la Sembradora. Al pensar en las experiencias vividas con ustedes durante nuestras visitas iniciadas el mes de febrero, hemos reflexionado sobre las áreas en las cuales las semillas están creciendo, se están cuidando y están floreciendo. A lo largo de todos los procesos de discernimiento que hemos realizado durante nuestras sesiones, hemos seguido el mismo proceso.

Hemos estado en todos los continentes en los cuales nuestra misión del Buen Pastor está viviendo de manera dinámica los desafíos de nuestro mundo global. Durante este período hemos visitado:

África y Medio Oriente: Egipto, Costa de Marfil, Kenia, Líbano, Siria, Sudáfri-ca, Sudán. Asia: Korea, Pakistan, Sri Lanka, Vietnam. Europa : Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal. Las Américas: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Uruguay, Estados Unidos.

(Continua a la página 2)

(Continua a la página 2)

XX Jornada Mundial de la Juventud

"Hemos venido a adorarle” (Mt 2,2)

Colonia, Alemania 16-22 de Agosto de 2005

28° Capítulo General 5-31 de julio de 2003 Dos años después

2

acontec imiento de gran envergadura.

Queremos subrayar que en uno de los grupos de peregrinos, participan una novicia, una pre novicia, una asociada y dos jóvenes que han vivido con nosotras varios años, en la Casa de las Acacias, cuando ellas eran estu d iantes en la Universidad. Estamos muy felices porque el Buen Pastor estará presente en « carne y hueso » en este gran encuentro.

Los contactos se hicieron con

JMJ “Hemos venido a adorarle”

(Del Mensaje del Papa Juan Pablo II, Castelgandolfo, Agosto 2004.)

"Y la estrella ... iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo en-cima del lugar donde estaba el niño" (Mt 2,9). Los Reyes Magos llega-ron a Belén porque se dejaron guiar dócilmente por la estrella. Más aún, "al ver la estrella se llenaron de inmensa alegría" (Mt 2,10). Es importante, queridos amigos, aprender a escrutar los signos con los que Dios nos llama y nos guía. Cuando se es consciente de ser guiado por Él, el corazón experimenta una auténtica y profunda ale-gría acompañada de un vivo deseo de encontrarlo y de un esfuerzo perseverante de seguirlo dócilmente.

"Entraron en la casa, vieron al niño con María su madre" (Mt 2,11). Nada de extraordinario a simple vista. Sin embargo, aquel Niño es diferente a los demás: es el Hijo primogénito de Dios que se despojó de su gloria (cfr. Fil 2,7) y vino a la tierra para morir en la Cruz. De-scendió entre nosotros y se hizo pobre para revelarnos la gloria divina que contemplaremos plenamente en el Cielo, nuestra patria celestial.

Oceania: Australia Aotearoa, Nueva Zelanda. ¡Compartimos con ustedes muchas semillas que se convirtieron en flo-res durante nuestras deliberaciones de consejo! Reuniones de las Comisiones y de los Comités

Hemos tenido tiempo de intercam-biar ideas y dialogar con las Herma-nas de la Comisión COR y la Comi-sión sobre la Vida Contemplativa. Ellas han seguido ayudándonos con entusiasmo a concentrarnos en la implementación de los documentos de la Asamblea/Capítulo General 2003.

El Comité de Asesoría para Inversio-nes organizó su reunión semestral en abril en St. Paul y en esa ocasión revisamos sus recomendaciones. También el Comité Casa Madre se reunió en abril.

Misioneras y Misiones

La demanda de misioneras sigue creciendo; ¡y necesitamos más! En este momento hay varias misioneras (apostólicas y contemplativas) que se encuentran en diferentes etapas del proceso de preparación para ir a misión.

África

Con gran alegría compartimos con ustedes una buena noticia. Abrire-mos nuestra primera fundación de Hermanas Contemplativas en África y prevemos que será en 2006. Esta-mos en la etapa final para ubicar la nueva comunidad en Kenia. Esta fundación será una misión para todo África.

Albania

En respuesta a la solicitud del Obis-po Hil Kabashi, Administrador Apos-tólico de Albania del Sur, acerca de una presencia de las Hermanas del Buen Pastor en su diócesis, hemos pedido a las Hermanas Alexandra Eisenkrätzer (Generalato), Ester Gervasi y Teresa Linda (Provincia de Italia) visitar Albania y preparar un informe.

Países Bajos

Para asegurar la continuidad de nuestra obra y de nuestra presencia como Buen Pastor en este país, tres misioneras de Sri Lanka partirán para los Países Bajos en julio e ini-ciarán el estudio de la lengua y cul-tura de este país.

Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad/ Misión en Costa de Marfil

Hemos llevado a cabo nuestra reu-nión anual con el Equipo de Lideraz-go Congregacional de las Hermanas

nuestras hermanas de Alemania para que puedan recibir a algunos de los peregrinos y la respuesta fue muy calurosa. ¡Cómo es bueno vivir en una congregación internacional! Una Congregación de hermanas donde la acogida fraterna hace caer los muros de razas, de culturas y de lenguas. Y … como Rosa Virginia debemos mirarnos con todo el amor y la ternura que caracterizaron su vida terrena.

Gracias a la Congregación

Josette Tremblay, RBP Brenda Tudela, RBP y

JMJ 2005...(Viene de la página 1)

EQUIPO... (Viene de la página 1)

de Nuestra Señora de la Caridad. Ha sido un tiempo para orar, com-partir y releer nuestras historias con-gregacionales a la luz de la reconc i-liación.

Como ustedes saben, en 1999 tres Hermanas del Buen Pastor se unie-ron a las Hermanas de Nuestra Se-ñora de la Caridad para participar en la misión que ellas habían fundado en Costa de Marfil. En abril, las Her-manas de Nuestra Señora de la Ca-ridad decidieron cerrar esta misión con la esperanza de pasar este apostolado a otro grupo. Después de consultar con RIMOA (Red Islas/ Medio Oriente/ África), nosotras tam-bién hemos visto que en este mo-mento no podemos seguir con la misión, por lo tanto dejaremos Costa de Marfil en junio de 2006. Agrade-cemos mucho a todas las hermanas que han prestado su servicio en esta misión y por la experiencia positiva

de colaboración que han vivido nuestras dos congregaciones.

Justicia, Paz y Solidaridad en la Misión

Shalini Podimattam, Coordinadora de nuestro secretariado y Clare No-lan, nuestra representante ONG ante las Naciones Unidas, han teni-do la oportunidad de encontrarse y compartir sus reflexiones con noso-tras. Entre los objetivos para los próximos dos años nos proponemos tener un contacto activo de Justicia y Paz en cada unidad, talleres para las personas de contacto y la crea-ción de secretariados regionales.

Plan Intermedio para los Capítu-los

Se harán algunas modificaciones a la propuesta original. Esperamos enviarles el plan revisado antes del 31 de Julio de 2005.

3

Vivir un tiempo fuerte con nuestros amigos, colaboradores y laicos que comparten de muy cerca nuestra misión, es un deseo que alimentamos desde hace mucho tiempo. Después de muchas reflexiones, por fin escogimos la víspera de la fiesta de Santa María Eufrasia. La tarde de ese 23 de abril fue el momento apropiado para realizar nuestro sueño. Los preparativos comenzaron en febrero. Un montón de cuestiones iban surgiendo:

¿Qué hacer durante este primer encuentro? ¿Cómo organizar el Programa? ¿qué sería lo más importante para ofrecer y hacer vibrar a nuestros invitados?

Una inspiración del Espíritu Santo nos hizo comprender que se trataba de presentarles lo esencial. Entonces decidimos poner el acento de nuestra intervención en el espíritu de la Congregación, su espiritualidad, su internacionalidad; valorar la rama contemplativa y vivir un tiempo fuerte de oración centrado en Santa María Eufrasia.

Los preparativos duraron tres meses y llegó el gran día. Todas las Hermanas se ocuparon con entusiasmo de la acogida, la oración, la decoración, y de m u c h o s o t r o s d e t a l l e s trabajando horas y horas tras bastidores.

Asistieron unas cincuenta personas de dos países, Siria y Líbano, de diferentes edades, de 20 años para arriba y de d i f e r e n t e s p r o f e s i o n e s : ingenieros, médicos, abogados, electricistas, madres de familia, asistentes sociales, monitoras, educadores especializados.... Lo que marcó el encuentro desde el principio fue la calidad

de la relación, la apertura y la sencillez en la manera de presentarse entre ellos: cada uno decía a su manera los lazos que lo unían al Buen Pastor.

He aquí algunos testimonios :

“Yo amo dos cosas en Aïn Aar: mi mujer y las Hermanas del Buen Pastor. Soy el responsable de todo el mantenimiento eléctrico de la Casa.” ...y añade: “Comenzad enseguida los Asociados y yo estaré entre los primeros”

“He conocido el Buen Pastor en Damas, gracias a una joven que yo mismo conduje a la casa de las Hermanas. La Hermana que me acogió me agradeció el haberla llevado, cuando yo pensaba que les proporcionaba una molestia. Comencé a conocerlas y a participar regularmente en su misión y he puesto todas mis capacidades c o m o a b o g a d o , a s u disposición.”

“Entré en esta Casa cuando era muy niña y en ella he crecido. Las Hermanas son las que me han educado. Hoy día soy madre de familia, tengo dos hijos a los que procuro educar en los mismos valores que yo recibí de ellas”. Esta joven mamá y su marido son “amigos incondicionales del Buen Pastor”.

Terminadas las presentaciones, comenzamos a hablarles de la Congregación con sus dos

r a m a s : a p o s t ó l i c a s y contemplativas, su espiritualidad, su expansión mundial.

Llegó el momento de tomar el “té” alrededor del cual los intercambios y diálogos entre todos permitieron un más amplio conocimiento mutuo.

Para cerrar este encuentro vivimos juntos un tiempo fuerte de oración centrado en Santa María Eufrasia y su celo universal, basándose en el encuentro de Jesús con la Samaritana, encuentro que cambió su vida por completo. Un vaso de arcilla, lleno de agua fue pasado a cada uno de los presentes en vista de compartir su vivencia. Sorpresa: todos tenían una palabra que decir a Santa María Eufrasia o al Buen Pastor en favor de los pobres. Una antigua alumna del Buen Pastor aprovechó para dar su testimonio sobre lo que allí habían hecho por ella. Era la ocasión de responder dando otro tanto de lo que ella había recibido. Otra manifestó su deseo de que esta misericordia del Buen Pastor se extienda por todas la región de

Ain Aar– Líbano

Encuentro de laicos

La asamblea

(Continua a la página 12)

Oriente Medio, donde, como por todo el mundo, hay tantas personas que tienen necesidad de ella.

Igualmente la Señorita Sanaa AOUN, Asistente Social, que fue invitada al Capítulo General del 2003, dio su testimonio y su experiencia de lo vivido en dicho Capítulo. Este testimonio fue acogido con mucho interés por la Asamblea. He aquí algunos elementos compartidos por ella: “Lo que nos reúne en este momento, es el Buen Pastor. Somos testigos del amor, de la disponibilidad de las

Srta. Sanaa Aoun

Apasionadas por la misión nos comprometemos a: Reconocer que los laicos que viven el carisma del Buen Pastor

son un don para la Congregación, la Iglesia y el mundo. En partenariado con ellos y en confianza recíproca, descubrir caminos nuevos, encontrar medios para compartir la formación y enriquecernos mutuamente.

Desde Declaración 28° Capítulo General, julio 2003

4

Por Deborah Zanke

Cuando los medios de comunicación util izan las palabras "joven prostituta” o "joven proxeneta” en los grandes titulares, qué impacto producen estas expresiones en las jóvenes involucradas y en los lectores?

En Marymound, el 7 de abril de 2005 , l a I n i c i a t i va de Conscientización de los Medios sobre la Explotación Sexual de Jóvenes (ICMESJ) propuso esta pregunta al lanzar su guía de los medios de comunicación.

Marymound es un establecimiento apadrinado por las Hermanas del Buen Pastor. Situado en Winnipeg, provincia de Manitoba, en Canadá. Sirve a los jóvenes que intentan superar sus problemas personales y familiares.

El equipo de ICMESJ está compuesto por representantes de centros y organizaciones que trabajan cerca de jóvenes que son sexualmente explotados o que están preocupados por esta situación. Marymound dirige el grupo, cuyo objetivo es cambiar el lenguaje utilizado para describir a l@s niñ@s y jóvenes que han conocido la ex-plotación sexual. ICMESJ sueña

con el día, en que la utilización de los términos “prostituta” o “joven proxeneta” para describir a las vícti-mas, a veces niñas de 12 o 13 años, serán inaceptables. “No podemos subestimar el daño que estos términos negativos produ-cen en las jóvenes víctimas de ex-plotación sexual, en quienes la ima-gen de sí mismas está ya deteriora-da”, explica Amanda Machalek, di-rectora del Programa de Marymound para Jóvenes Víctimas de Explota-ción Sexual. Mientras más se utilizan términos que dan a entender, que hay un nivel de responsabilidad o una “elección del estilo de vida” de parte de la víctima, perpetuamos la apatía en nuestra comunidad y en los legis-ladores, en lo que se refiere al fenó-meno de las explotación sexual. Llegamos a una actitud colectiva que afirma “Ellas tienen eso que se merecen”, en vez de estar escanda-lizados por la situación de más de 400 niñ@s y jóvenes de Manitoba, que son víctimas de la explotación sexual cada año.

La guía del lenguaje producida por ICMESJ y ofrecida a los medios de comunicación, insiste sobre el hecho de que los periodistas y reporteros están en la mejor posición para ayu-dar a alcanzar los objetivos de IC-MESJ. ICMESJ afirma que los me-

dios juegan un papel muy importante en la presentación de los problemas sociales, porque no solamente refle-jan la opinión pública, sino que la influyen.

Al mismo tiempo que los miembros de ICMESJ son realistas en sus expectativas con respecto al cambio del lenguaje, también confían en que el cambio se dará con el tiempo. En otras áreas, ellos han visto como el lenguaje se modificó, en bien de aquellos que habían sido etiqueta-dos con términos desvalorizantes. Amanda Machalek señala que “hace unas cuantas décadas el término ’retardado’ era considerado como aceptable para designar una p e r s o n a i n c a p a c i t a d a intelectualmente. Y poco tiempo antes, las palabras ’idiota’ o ’imbécil’ eran igualmente aceptables.”

La siguiente etapa de ICMESJ es actuar en conjunto con los medios de comunicación, como consultante en asuntos relacionados a la explotación sexual de niñ@s. Los miembros de ICMESJ observarán a los medios muy de cerca para recordarles la necesidad de utilizar un lenguaje apropiado y para animar a los periodistas a utilizar la expresión " joven víctima de explotación sexual”.

Deborah Zanke es Directora de Desarrollo y Comunicaciones en Marymound y vice-presidenta de ICMESJ.

Canada: A los 13 años, ser trabajadora del sexo, no es una elección

Centro del Buen Pastor para hacer frente a un cambio de lenguaje

En el transcurso de nuestro tra-bajo de revisión de los archivos, cuando nos preparábamos para cerrar nuestra casa y misión de San Juan, Nuevo Brunswick, Canadá, descubrimos varios archivos conteniendo numero-sas cartas. Esta corresponden-cia, con destino o proveniencia de todas partes del mundo, te-nía direcciones de Jefes de Es-tado, Ministros de finanzas (Banco Mundial), Primeros Mi-nistros, Dirigentes Municipales, Coaliciones sobre la Pobreza, Dirigentes de Países en vías de desarrollo, sólo para nombrar algunos.

Si, esta misión a favor de la jus-

ticia ha sido tom a-da en se-rio por la h e rmana M i c h a e l C u t s e y m i en tras estaba en acti vidad en San

Juan. Ella leía la información proveniente de nuestra ONG, del Secretariado de Justicia en Roma, de América del Norte, así como diversas informaciones locales sobre toda clase de pro-blemas y asuntos: los presos, las mujeres y niños abusados, el agua, la mundialización, la dis-criminación racial, el tráfico de mujeres y niños, la prostitución y muchos otros.

Cada mes, hermana Michael hacía sobresalir los asuntos importantes como marchas por la justicia y otros eventos resaltándolos en cartas que dirigía cada mes a todas las comuni-dades de Canadá para ayudar a las hermanas a centrar su oración en las necesidades del momento en materia de justicia social. A menudo adjuntaba una copia de una carta que ella había dirigido a un miembro del gobierno e invitaba a las herma-nas a hacer lo mismo.

Ella cumplió esta misión con fideli-dad desde 1993 hasta la primavera del 2004, además de sus otras obli-gaciones como miembro de una comunidad de acogida para mujeres en dificultad. Hermana Michael vive hoy en día en nuestro convento de Toronto donde se beneficia de un descanso bien merecido. Gracias, querida hermana Michael, por tu ejemplo y tu fidelidad.

Hna. Pauline Butler Consejera Provincial Provincia de Canadá

Pasión, Desafío, Gratitud Hna. Michael Cutsey, una jovencita de 86 años

Una misión de Justicia Social

5

Fraternalmente compartimos con Uds., el inicio de la experiencia Intercongregacional en la Misión “Rosa Virginia” en Chiapas, México.

Los años 2003 y 2004 fueron años de preguntas forjadas por realidades y sueños provocados por la re-est ructurac ión Provincial, e iluminadas por el discernimiento de nuestras obras apostólicas. Nace la esperanza en nuestro corazón de unir fuerzas con la Congregación de Mar ía Reparadora, motivadas por la audacia creativa e intrépida de Dios en tierra indígena. La comunidad de Nueva Palest ina, Munic ip io de Ocosingo, Chiapas, tierra de indígenas Tzeltales, Tzotsiles y Ch’oles, está unicada en la selva Lacandona, con una población de más de 15,000 habitantes indígenas, es una población mayoritariamente joven, se dedica al cultivo de la tierra. Encontramos algunos problemas como: la pérdida de valores, la migración, el alcoholismo y drogadicción. El 10% de la población son católicos. Un campo difícil y fértil para nuestros Carismas.

El 13 de octubre del 2004, nace l a C o m u n i d a d Intercongregacional con 2 Hnas. de María Reparadora: Victorina Sandoval Nava y Catalina Robles Cuevas, una Hna. del Buen pastor, . Ma. Juana Urbina Guerrero, y una joven indígena laica, Martha Inzin.

En la cul tura indígena acostumbran “sembra r los cargos” (exper iencias o responsabilidades). Nuestra comunidad, ha sido acogida y sembrada por los hermanos indígenas. Por la tarde del día 13 de octubre, hicimos un p e q u e ñ o a l t a r d o n d e simbólicamente, Ma. Eufrasia y María de Jesús, nuestras Fundadoras, se encontraron uniendo sus sueños, fuerzas y esperanzas para continuar haciendo posible el proyecto de Dios en esta comunidad

i nd ígena . L o s hermanos acogieron en sus corazones a Sta. Ma. Eufrasia y a la madre

María de Jesús, hicieron los ritos propios de sus costumbres con velas, incienso, música y oraciones, pidieron a Dios (“El Corazón del cielo y de la tierra”) , por esta nueva comunidad, esta nueva familia, sembrando así el inicio de un camino, la continuación de una vida y la confirmación de la ternura de María Reparadora y de Jesús Buen Pastor.

La sencillez de la vida diaria que compartimos nos conduce a asombrarnos de la presencia de un Dios que cumple sus promesas y nos sigue acogiendo en su Providencia, y aceptación de l@s indígenas, a conocernos mutuamente, a vivir una responsabilidad compartida y

México “JUNTAS HAREMOS MARAVILLAS”

complementarnos con nuestros carismas: El amor reparador de María y el Amor Misericordioso de Jesús Buen Pastor.

Hermanas del Buen Pastor

Profesión Religiosa en Tailandia El 30 de marzo de 2005, Jintana Phimsan, Piyachat Boonmul y Apinyaa hicieron su Primera Profesión en Tailandia.

El P. Miguel, párroco del lugar, presidió la sencilla y emotiva ceremonia. Los padres de las nuevas profesas estuvieron pre-sentes. Ellos estuvieron muy agradecidos por el llamado de Dios a sus hijas a la familia del Buen Pastor. Jintana, Piyachat, y Apinyaa son del Noroeste de Tailandia.

Después de la Celebración eucarística todos los invitados se reunie-ron en el salón parroquial para el almuerzo. Se pidió a las nuevas pro-fesas que compartieran sus sentimientos, mismos que queremos com-partir con ustedes: Jintana experimentó de manera especial el amor incondicional de Dios por ella. Piyachat sintió una profunda unión con Jesús, su Amado, ella no estará nunca sola. Apinyaa

se dio cuenta del amor pro-fundo de Dios hacia ella. “Tú eres mi hija ama-da”

“Portadoras de vida por y con los pobres de este mundo.” 28° Capítulo General

6

su compromiso de vida en gene-ral. Para algunos que no tienen a nadie con quien vivir, nosotras tenemos un “hogar” en donde ellos vienen para vacaciones cuando salen del internado es-colar en donde viven por tres meses. A pesar de estos retos, según les vemos crecer, esta-mos muy agradecidas con nues-tro Buen Pastor por las Maravi-llas que realiza con ellos a tra-vés de nosotras y nuestros cola-boradores.

Comunidad de Embú

Celebración del Día Interna-cional de la Mujer

Celebramos este día con las mujeres a las que servimos. Es-tas celebraciones se llevaron a cabo en nuestro “Hogar de la Anunciación”, un centro de aco-gida para madres sin empleo. Invitamos a venir a todas las mujeres a quienes servimos en nuestro apostolado, cercanas a esta área. Hubo ‘conciencia de compartir’, nosotras les dimos algunos temas sobre la mujer y ellas compartieron también sus experiencias.

En esta sociedad particular, las mujeres y madres sin remunera-ción, son prácticamente “nadie” Desgraciadamente esta es una actitud que está extendida igual-mente en la Iglesia. Ellas tienen que luchar para ‘probar’ su valía. Por lo tanto, ¡problemas de vio-lencia y abuso de mujeres son algo “normal y natural” que está a la orden del día!

Su compartir las llevó a conver-tirse en grupo; el trabajo de tera-pia fue enriquecedor, aunque inquietante e irritante para algu-nas. Prácticamente, todas en dicho grupo han sufrido la muti-lación genital. Un gran número de ellas han experimentado re-presión física y psicológica. To-das están concientes de la alie-nación social que están viviendo y las ha afectado seriamente y herido en su dignidad. Todas luchan por llevar adelante a sus familias enfrentando serios retos económicos, en una sociedad patriarcal que cree que las muje-res no deben poseer nada. De hecho, las mujeres son vistas como parte de las posesiones del varón.

Viendo que no podíamos dar soluciones instantáneas a sus quejas, las mujeres sintieron la necesidad del grupo en el que

Comunidad de Kambakia Merú

Programa de protección para niños pobres

Este es un programa cuyo obje-tivo es ayudar a que los niños pobres tengan educación; ellos provienen de los barrios margi-nales de Merú. La ciudad de Merú es el principal distrito y centro de negocios lo que la convierte en un sitio de gran ac-tividad, poblada en su mayoría por personas de dentro y fuera de Merú y de Kenya.

Hace unos años esta ciudad, que dista 800 Km. de Nairobi, la capital, llevaba la delantera en Kenya en términos del número de personas infectadas con el VIH/SIDA. La prostitución es evidente, muchas madres están sin empleo o son viudas, princi-palmente debido al VIH/SIDA. Como resultado hay una gran cantidad de niños de la calle y huérfanos. Lo que sigue ejempli-fica solo alguno de los retos que estamos enfrentando:

Alicia (no es su nombre real) tiene 13 años y es la mayor, su hermano tiene 5, su madre Jane era madre soltera. Los encontra-mos en su casa en el barrio de ‘Shauri Yako’ (que significa, ¡‘bajo tu propio riesgo’!) cerca de

la ciudad de Meru. En el año 2002, Jane, de 30 años, se hizo la prueba del SIDA y resultó po-sitiva. Sin trabajo y sin ninguna fuente de ingresos comenzó a enfrentar un doloroso camino en su enfermedad. Fue muy difícil para Jane recibir medicamento, al mismo tiempo tenía que pagar la renta de su casa. Literalmente ellos pasaron los días sin com i-da. Por aras del destino la única persona que podría haberla ayu-dado era la abuela, de 45 años, ¡que también era VIH positiva!

De hecho ella los recibió en su casa, un cuarto redondo hecho de adobe. Con las penurias dia-rias y prácticamente observando a las dos morir lentamente, los niños enfrentaban el trauma. En realidad Alicia fue "la madre y la enfermera’ alimentándolas con avena siempre que pudo obte-nerla.

En diciembre del 2004, Jane descansó en paz, le siguió la abuela en enero de 2005. Des-pués de un serio seguimiento logramos encontrar a un tío leja-no de Alicia, quien estaba dis-puesto a vivir con los dos niños con la condición de que nos o-tras asumiéramos sus necesida-des de educación. Los niños continúan profundamente trau-mados y preocupados por su futuro.

Algo que es alentador, refirién-dose a los niños, es su esperan-za y determinación por un futuro mejor. Principalmente muestran sus esfuerzos en sus estudios y

Hermanas de Buen Pastor – Kenya

(Continua a la página 7)

Apasionadas por la misión nos comprometemos a:

Innovar y desarrollar formas nuevas y más proféticas de apostolado. Elegir estar presentes en lugares de frontera. Hacer opción preferencial por los pobres, dando prioridad a las mujeres y niños explotados y víctimas del tráfico. Para esto evaluar nuestros apostolados actuales.

Desde Declaración 28° Capítulo General, julio 2003

7

Exactamente al mes de haber fallecido Juan Pablo II, se celebró una Misa por el eterno descanso de su alma en la ciudad de Monte video, capital del Uruguay.

La peculiaridad de la misma consiste en que se realizó en un popular centro montevideano donde estaba erigida una gran cruz blanca en honor a dicho Papa, conmemorando su segunda visita a este país. Allí fue trasladada la estatua, que también existía estando él en vida, y fue colocada al frente de dicha cruz.

Destacamos este acto por su d o b l e d i m e n s i ó n d e profundamente eclesial en un país famoso por su laicismo, habiendo tenido en su historia serias luchas anti-religiosas.

El hecho despertó varias protestas, ya de parte de los “hermanos separados”, como de ciertos sectores del gobierno. Pero este tipo de controversias no hace otra cosa que

engendrar c r is t ianos auténticos.

El Santo P a d r e , Benedicto XVI, nos envió su

bendición.

No se trata de un hecho directamente relacionado con nuestra congregación (aunque nuestras Hermanas participaron del mismo), pero creemos que es digno de destacarse en el contexto de una laicidad integral, lo cual nos recuerda el permanente triunfo de Cristo y su Iglesia.

POBLADO “CAÑAS”

En una lejana región del Uruguay existe un caserío muy pobre llamado “CAÑAS”. Es un conjunto de casas de paja y terrón, donde habitan unas ciento sesenta familias en un lamentable estado de pobreza. Para el sustento familiar sólo cuentan los hombres, con

trabajos temporales en el campo y las mujeres con trabajos manuales de tejido y telar.

Conociendo todo esto, un sacerdote cercano del lugar quien trata de ejercer una labor pastoral, pidió nuestra ayuda. Respondiendo a la misma, acudió Hna. Margarita Franco quien les dedica un día a la semana para enseñarles a elaborar alimentos a base de soja (comenzando por la leche), que resultan económicos y sumamente nutritivos.

El grupo está muy agradecido por esto, ya que hasta el momento nadie se ocupaba de ellos, sintiendo claramente el progreso en su calidad de vida.

Existe una capilla sin el Smo. Sacramento donde en tiempos anter io res se realizaban m i s i o n e s t e m p o r a l e s y actualmente se utiliza las actividades antes mencionadas. Esperamos poder en un futuro, realizar trabajos apostólicos que apunten a una formación más integral.

Hna. Beatriz Ferreiro

Uruguay HOMENAJE A JUAN PABLO II

ma de incesto:

Judy es humilde y honesta en su manera de hablar. Es sana y bonita y ha completado satisfac-toriamente sus estudios de ba-chillerato. Nació hace 20 años en una familia cristiana y nunca estuvo interesada en relacionar-se con hombres porque pensó que consagraría el resto de su vida como religiosa! Después de sus exámenes, sus padres pi-dieron a Judy estar con su abue-la que se encontraba enferma en la aldea. Ella estaba acompa-ñada de su primo. Viéndola Ino-cente e ignorante de su sexuali-dad, su primo utilizó todos los medios para atraerla al acto sexual. Ella no pudo resistir a sus sentimientos provocados por el lenguaje romántico y eróti-co y los libros pornográficos que su primo utilizó para manipular su inocencia y utilizarla a ella. Ella no pudo más ‘recordar’ el valor cristiano de la castidad y su sueño de ser religiosa. Más tarde en estado de shock descu-

brió que había concebido. Judy entró en una profunda depre-sión, sin sentir estima ni ánimo de nada; sus sueños de conver-tirse en religiosa se habían aho-gado.

Después de que sus padres se ente-raron de la terrible experiencia se enfurecieron. Judy se volvió el haz-merreír del vecindario. Se hicieron inmediatamente planes para que el bebé fuera adoptado y después sa-carla del vecindario. Cuando Judy vino al centro Caribú a principios del año, estaba profundamente trauma-da, confusa y asustada por toda la experiencia y temerosa del futuro. A través de su compartir fue evidente que las heridas psicológicas han sido tan profundas que ella las re-cordará por el resto de su vida.

Judy es ahora madre de una bebita. Sin embargo ella no está lista para dar su hija en adopción, indepen-dientemente de lo que sus padres piensen o digan. Piensa que esto será aún más traumático. Al momen-to ella está concentrada en dar aten-ción a su hija y en ir a la Universi-

pudieron compartir ya que éste crea apoyo y vínculos en su lu-cha por un futuro mejor. Ellas se sintieron unidas y pudieron reen-contrar su espacio en la socie-dad y en la Iglesia.

Concluimos el día con una her-mosa celebración Eucarística a la que le siguieron música, dan-zas y comida deliciosa prepara-da de antemano por todo el gru-po. Fue verdaderamente una experiencia maravillosa y rica que todas desearon conservar.

Nairobi, Centro Caribù

Esta es una casa de acogida temporal (caribú) para mujeres con diferentes tipos de crisis. Aquí encontramos muchas mu-jeres que son víctimas de toda clase de abuso sexual. Muchas son tratadas por los hombres meramente como objetos sexua-les porque son ignorantes de las fuerzas biológicas y sexuales. La siguiente es la experiencia de Judy (nombre ficticio), una vícti-

KENYA... (Viene de la página 6)

(Continua a la página 12)

8

Un día de encuentro de casi todas las hermanas de la Provincia, en la comunidad de Hammana, ha sido una ocasión para dar gracias con Hermana Rita, Provincial, por sus 25 años de vida religiosa al servicio de Jesús Buen Pastor. La celebración Eucaristica celebrada por el Capellán de la casa, fue seguida de una comida festiva y de una fiesta preparada por las hermanas jóvenes. Hermana Rita que deseaba pasar su Jubileo en la simplicidad, se ha sentido muy emocionada y agradecida por tantas delicadezas de parte de la Provincia.

Las jóvenes con Rita HADCHITI (novicia) presentan una danza.

Hna. Rita YOUNÈS (Provincial)

Líbano/Siria: Festejamos!

Jubileo de Oro

Tres Hermanas de la Comunidad de Hammana

Marie Germaine ISSA (responsable de la

comunidad) Marie Charbel FRANCIS Marie Vincent MELHEM

Las tres han preferido pasar la fiesta en la intimidad de la comunidad, que ha celebrado este acontecim iento con una Eucaristía, en acción de gracias por sus 50 años vividos al servicio del Señor y con un ágape festivo, manifestando la alegría y la gratitud a nuestras hermanas por su abnegación y fidelidad en la Congregación.

Comunidad de Aïn Saadé

*Hna. Henriette SABER *Hna. Eveline SASSINE

Han participado a sus familiares su alegría y su acción de gracias. La Eucaristía celebrada por el Padre Semaan ATTALLAH, Abad de la Orden de los Padres Antonianos, en la Capilla de la Anunciación, situada a casi 50 metros de nuestra casa (abierta al culto en 1975, desde que nos instalamos en esta región de Aïn Saadé) reunía a la mayoría de hermanas de la Provincia, a los familiares y amigos de las dos hermanas Jubilarias. Un vino de honor ha sido la ocación de un encuentro fraternal y alegre.

Marie Germaine

Hna. Henriette Saber y Hna. Eveline Sassine

Jubileo de Plata

M. Charbel Francis M. Vincent

*Marie Eveline SASSINE (80 años)

Trabajó por muchos años con mucha abnegación, al servicio sobre todo de las niñas, quienes la quisieron mucho. El año pasado, un virus, la hizo pasar más de un mes en coma y gracias a un medicamento muy eficaz, volvió en sí misma, recuperó toda la lucidez y la alegría de vivir, manteniendo siempre cierta limitación de desplazamiento. Misterio del Señor, que quería que festejará sus cincuenta años de vida religiosa.

*Marie Henriette SABER Trabajó también con las niñas, en Egipto y en Líbano. Siempre muy abnegada, ama de todo corazón la Congregación y su s e r v i c i o a c t u a l c o m o responsable de la cocina.

Con nuestras Hermanas Jubilarias, demos gracias y gloria al Señor que nos ha escogido y supliquémosle que envie obreros a su mies.

Hna. Marie Ackl

Las Abejas Las abejas tienen el instinto de repartirse entre ellas los empleos y se ayudan con orden perfecto y

sin confusíon alguna. Al principio, todas se emplean en el arreglo de la colmena. Buscan los materiales necessarios por todas partes y a veces van muy lejos sin que ninguna se pierda en el

camino... Vuelen de flor en flor. Lleven luego al depósito común la cosecha y realizarán el trabajo misterioso de una colmena. En una colmena cada una se ocupa del bien general, sin reservarse nada para

si.

28° Capítulo General

Hermanas del Buen Pastor 5-31 de julio de 2003

R e s p o n d i e n d o a l a s orientaciones de la Asamblea /Capítulo General 2003 y As./Cap. Provincial 2004 , entramos en un proceso de Re-estructuración plena y profunda de la Provincia Peruana y para ayudar a éste se nomina la Comisión COR-PERÚ cuyos objetivos son:

• Descubrir y discernir la validez de lo nuevo que está naciendo entre nosotras.

• Acoger y promover en comunidad la NOVEDAD como Don de Dios y Compromiso.

• Fortalecer la espiritualidad y misión del Buen Pastor en comunión y solidaridad.

• Desar ro l l a r p rocesos creativos que respondan a dichas directivas.

• Atrevernos a estar abiertas y a ser creativas en todos los procesos de la provincia y propiciar estructuras flexibles adaptadas a nuestra realidad y al grito de los pobres

Plan de Re-estructuración de la Provincia con sus ejes principales de organización, de los cuales se desprenden otros Comités.

ENCUENTRO POR CONOS

En Abril y Mayo de este año, hemos venido desarrollando Encuentros por conos: Norte, Centro y Sur, teniendo la oportunidad de presentar el Plan de Re-estructuración de la P r o v i n c i a P e r u a n a , acompañadas del Equipo de Liderazgo Provincial y la Comisión COR, lo que ha significado seguir en camino de Re-Fundación intentando colocar hitos que marcan la buena dirección de nuestra vida consagrada y descubrir al Espíri tu que está ahí ayudándonos a dar los diversos pasos de Re-estructuración.

Perú

“EN CAMINO HACIA LA RE-ESTRUCTURACIÓN”

I ENCUENTRO DE INTEGRA-CION DE LAICOS DEL BUEN PASTOR EN EL PERÚ

Este año 2005 estamos estrenando un nuevo Equipo de Liderazgo en nuestra provincia peruana, con la interacción de equipos de trabajo para poner en marcha la dinámica de reestructuración que como congregación estamos viviendo en respuesta a nuestra Asamblea/Capítulo General 2,003.

El Comité de laicos está confor-mado por 4 estamentos: Asocia-dos, Voluntarios, Colaboradores y Jóvenes Eufrasianos. Cada estamento tiene una hermana y un delegado que forman parte de este Comité. El día Sábado 25 de Junio, por iniciativa de los laicos, se realizó el “I Encuentro de Integración de laicos del Buen Pas tor en el Perú” con la finalidad de conocerse más y reflexionar sobre su vocación, espiritualidad y Carisma al servi-cio de la Iglesia y la Congrega-ción. Este primer encuentro lo-gró convocar aproximadamente

150 personas de las diferentes comunidades de Lima y del in-terior del país. Ahondamos en nuestra espiritualidad y en la necesidad de caminar junt@s en la misión que la Iglesia nos ha confiado. Compartimos tres temas que nos ayudaron en la reflexión:

- Dignidad de la persona.

- Identidad: Hermanas - Laicos, dos vocaciones, una misión

- Misión del laico en la Iglesia

Así mismo se tuvo un espacio para la elección de sus delegados por estamento y también se eligió al laico que formaría parte del equipo de Pastoral vocacional de la Provin-cia, ya que vamos sintiendo el impulso de asumir el desafío de caminar junt@s, superando esquemas que nos permitan un trabajo de igual a igual en la Obra Santa del Buen Pastor. Este impulso lo hemos sentido fuertemente en este Encuentro, que nos ha invitado a tod@s a la apertura para la misión. Hoy sentimos con más fuer-za las palabras de Santa María Eu-frasia que nos dice que “Junt@s podemos realizar maravillas”

“Comité de laicos”

9

Apasionadas por la misión nos comprometemos a: Atrevernos a estar abiertas y creativas en todos los procesos de

reestructuración de la Congregación y buscar estructuras más flexibles adaptadas a nuestras realidades y al grito de los pobres.

De la Declaración 28° Capítulo General, julio 2003

10

UN MES EN LA PROVINCIA DE ESPAÑA El mes de Junio ha sido para nuestra Provincia un tiempo de encuentros y adhesiones en la lucha contra la pobreza en el mundo. Así los días 3, 4 y 5 tuvo lugar el encuentro de Consejo Provincial con las Superioras de Comunidades para tratar el tema de la Reestructuración. El deseo de todas es seguir “tejiendo juntas el vestido congregacional, s iendo portadoras de Vida, de E s p e r a n z a y d e Reconciliación para y con los pobres de nuestro mundo”, tal como recogen nuestros Documentos Capitulares.

También se ha celebrado la reunión general anual de los Laicos del Buen Pastor, a la q u e a c u d i e r o n representantes de todos los grupos que hay en la Provincia.

El encuentro tuvo lugar en la Casa Provincial los días 11 y 12 bajo el lema “Testigos de Esperanza”.

R e f l e x i o n a r o n l o s documentos emanados del

Cong reso de La i cos recientemente celebrado en España y fortalecieron su decisión de ser esos testigos que llevan esperanza, viviendo la justicia y la misericordia. Así mismo, evaluaron los compromisos adquiridos el año anterior y se propusieron nuevos objetivos para alcanzar

durante el próximo año y el de continuar con otros. Entre estos está el compromiso de seguir ampliando la red de Comercio Solidario. Por otro lado, como Hermanas del Buen Pastor nos hemos unido a los miles de personas y a las O.N.G.s (Cáritas, Intermon, Manos Unidas,…) que se han manifestado en los diversos lugares del País pidiendo el cese del hambre y la pobreza en el mundo.

Nuestro compromiso por la justicia nos impulsa a denunciar y exigir que se tomen medidas que ayuden al desarrollo de los pueblos más desfavorecidos, posibilitándoles una vida digna.

Hna. Carmen Galante

Con las mujeres drogodependientes

Desde hace nueve años, las hermanas trabajamos en un Programa, impulsado por el Ayuntamiento de Madrid y encaminado a ser un apoyo al tratamiento de mujeres que quieren dejar su drogodependencia. La experiencia en estos años ha sido muy rica y hemos visto realmente a mujeres que han renacido a una nueva vida. Formamos parte de una red que requiere diferentes Programas para alcanzar el objetivo final que es el que puedan dejar la droga. La estancia en nuestra casa es muy corta, a penas cuatro meses, en este tiempo potenciamos a cada mujer para que ponga unas bases firmes que le permitan pasar a otro Programa con garantías para poder seguir el proceso hasta el final. Los casos son muy diferentes y aquí, una vez más, palpamos que “cada persona es un mundo”. Un mundo en el que se enfrentan continuamente los deseos de cambio con el poder que ejercen sobre ellas sus adicciones. En ocasiones llegan a nuestra casa para realizar la desintoxicación, en otras para consolidar la

abstinencia. En algunos casos el tiempo de estancia se alarga debido a su buen proceso y a la conveniencia de no cambiar de Programa ya que la sintonía con el equipo educativo ha sido buena, pues para el éxito en su rehabilitación es muy importante la empatía. Como en todos los apostolados, a lo largo de los años las anécdotas se suceden y nos encontramos con mujeres que abandonaron el programa pero que piden regresar porque “aquí estuvieron bien”, o las que nos llaman después de muchos meses para contarnos que siguen bien y también las que no han conseguido dejar la droga pero animan a otras a intentarlo en nuestra casa. Nosotras , que formamos el equipo educativo y tenemos el privilegio de acompañar a cada una de las mujeres que pasan por el Programa, sentimos que se nos brinda una oportunidad de ver actuar la Misericordia y ser los testigos privilegiados de la bondad que vive en cada una de ellas, tal como nos decía Sta. Mª Eufrasia.

Hna. Carmen Galante

Hna. Leonor manifestacion Pobreza Cero.

Pobreza Cero detalle de la manifestacion

Laicos grupo de trabajo

Apasionadas por la misión nos comprometemos a: Continuar “tejiendo juntas el vestido de la

Congregación”, Contemplativas y Apostólicas, profundizando nuestra unidad y poniendo en práctica el Artículo 1 de las Constituciones.

De la Declaración 28° Capítulo General, julio 2003

Desde la Provincia de Para-guay queremos compartir con ustedes la manera como estamos vivenciando nuestra formación continua. A nivel eclesial en la Confedera-ción de Religiosos/as del Para-guay ( CONFERPAR ), las Her-manas Margarita Achar, Grego-ria Villamayor, Tomasa Salinas, Julia Ojeda y Elena Barrio, des-de el año pasado, vienen partici-pando de unos cursos y talleres organizado por un grupo de for-madores para la etapa de form a-ción inicial. Los mismos se real i-zan en la línea de la Refunda-ción de la vida religiosa, realidad juvenil y acompañamiento espiri-tual, a partir de las necesidades sentidas por ellos/as formado-res/as. Es una instancia de enri-queciendo mutuo desde sus pro-pias experiencias de acompaña-miento. Estos talleres son abier-tos no sólo para los formadores sino para todos los religiosas/os. La riqueza del compartir con las/os religiosas/os de diferentes congregaciones, ayuda a una visión global y objetiva y a ac-tuar conforme a las exigencias y desafíos de la realidad de los/as formandos /as. Para la implementación del Plan de Formación continua en la Provincia, se elaboró un proyec-to. Desde 2004 se puso en mar-cha la formación en tres grupos vitales para una mayor sintonía en los intereses, necesidades, sueños, perspectivas y desafíos de las hermanas. Cada grupo “vital” tiene un nombre: Giraso-les es de las Hermanas adultas mayores, Cayado de las Pasto-ras de las adultas maduras y Nuevo Horizonte de las adultas jóvenes. El proceso de formación de ca-da hermana se da en los tres niveles: humano, cristiano, vida vida religiosa y del propio caris-ma. Se evalúa a fin de año el caminar de cada grupo donde la Provincia toda comparte los lo-gros, adelantos y desafíos de

cada grupo y juntas nos ayuda-mos a darnos nuevos impulsos para nuestra vida consagrada y nuestra misión. La tarea del equipo de Forma-ción es el acompañamiento per-manente a los tres grupos vita-les, impulsando a cada herm a-na que comparta en su comuni-dad local la experiencia vivida y

Grupo Nuevo Horizonte: Hermanas: Dionisia, Margarita, Betty, Julia, Elena y Gregoria.

Paraguay Nuestra formación continua

adquirida en su grupo. Vemos que éstos suscitan el entusiasmo e interés por nuestra formación continua, logrando que cada herm ana asuma su etapa vital, a fin de vivenciar los desafíos que nos propone el Congreso de Vida Religiosa la “Pasión por Cristo y Pasión por la Humanidad”.

Hna. Dionisia Villalba

Apasionadas por la misión nos comprometemos a: Asegurar a cada Hermana una formación integral (humana, profesional y espiritual) inicial y permanente a nivel internacional. Compartir nuestros recursos

humanos y financieros a fin de responder mejor a las necesidades de nuestra vida religiosa y a las exigencias de la misión.

De la Declaración 28° Capítulo General, julio 2003

11

8

Un especial “gracias” por el trabajo de traducción a:

Hnas. Karla Bernabé, Aline Bertrand, Evelina Coronel, Charlotte Gill, Odile Laugier, Gilma María Muñoz, Rosario Ortiz, Adriana Pérez, Digna María Rivas, Mary James Wilson

7 12

LIBANO... (Viene de la página 3)

Hermanas y lo que me más me ha impresionado en ellas es que nunca dicen “no” a una mujer o a una joven que se encuentre necesitada o en peligro, incluso si alguna de ellas llama a la puerta a altas horas de la noche. Otro punto que me impulsa a comprometer me más es la universalidad, la espiritualidad, la misericordia y la abertura de la Congregación a las dimensiones del mundo. He tomado conciencia de que los laicos tiene un lugar en la misión de todos los países de su inserción.

En fin, hemos renovado nuestro compromiso de sacar de esta agua inagotable del Corazón del Buen Pastor para dar de beber a su debido tiempo a toda persona sedienta de la Misericordia de Dios.

Al finalizar nuestro encuentro todos manifestaron el deseo de repetir la experiencia. Se les distribuyó un icono de Santa María Eufrasia con una oración al dorso. Al llegar a sus hogares iban enriquecidos con una nueva experiencia del espíritu de nuestra Fundadora y con un mayor conocimiento de su vida, de su celo y de su misericordia.

Al partir se llevaron sobre todo una experiencia de fe. Una Señora dijo: ”Ustedes nos han ayudado a despegarnos un poco de la tierra” (lo que en nuestro lenguaje equivale a : Ustedes nos han acercado un poco más a Dios.)

Permanezcamos unidas/os de corazón y por la oración.

Micheline Lattouf Responsable del Proyecto

KENYA... (Viene de la página 7)

dad, después ella espera encontrar un trabajo y lograr estabilidad eco-nómica un momento dado para criar a su hija.

Finalmente, gracias a Dios, logra-mos que Judy se reconciliara con sus padres. Ella también decidió perdonarse a sí misma y a los que participaron en esta traumática y terrible experiencia. Ahora Judy está muy agradecida con Dios por el Centro Caribú del Buen Pastor. Ella dice que ha sido un medio para mol-dear su vida. Ella se siente con más fuerzas que antes y centrada en enfrentar el futuro con valentía. Siente que ha sido preparada para responder las preguntas que pos i-blemente vendrán. Sobre todo se

siente llamada a ayudar a otras que viven una situación similar a la de ella.

COMMUNIDAD DE KANGE-TA – CLÍNICA MÓVIL

Logramos obtener el patrocinio de Manos Unidas (España) para una Clínica móvil. Obtuvimos una camio-neta, material de educación para la salud y medicamento para el proyec-to desde Junio del 2004. Trabaja-mos los martes y jueves visitando diferentes lugares de la parroquia. Una vez al mes tenemos educación para la salud para las mujeres de la parroquia. Visitamos las escuelas del vecindario para educar para la salud. Las enfermedades que con mayor frecuencia tratamos son: ma-laria, lombrices y una variedad de infecciones. Resulta interesante cómo encontramos tanta gente que está realmente enferma y no puede adquirir los medicamentos. Los si-guientes son algunos retos con los que nos enfrentamos hasta ahora:

Una mujer verdaderamente pobre que sufre elefantiasis vino a nuestro dispensario con su bebé enfermo. Debido a las lluvias que hacen peor la situación, ella no pudo regresar y tuvimos que llevarla a su casa. Las condiciones en las que vive son real-mente patéticas. Su esposo sufre inestabilidad mental. Ellos no tienen una casa adecuada ni comida y sus cinco hijos no asisten a la escuela. No tuvimos más opción que de se-guirles brindando gratuitamente el medicamento y hemos registrado a algunos de los niños en nuestro cen-tro de cuidados. A través de los sa-crificios de la comunidad estamos en proceso de levantar una casa para ellos. Otro hombre vino a nuestro dispensario, él sufre reumatismo; dificultad de respirar y piernas hin-chadas, para él caminar era doloro-so. Después de un continuo trata-miento a través de la clínica móvil él ha mejorado bastante y estamos contentas de ver que se va recupe-rando.

Hemos descubierto también que muchos jóvenes –excelentes estu-diantes- terminan la escuela prima-ria, no pueden continuar su educa-ción secundaria por falta d dinero. Gracias a personas de buena volun-tad, ellos son capaces de continuar su educación y están entre los mejo-res estudiantes en sus respectivas escuelas. Estamos muy contentas de extender nuestra ayuda a más y más personas, especialmente los pobres que necesitan nuestros servi-cios.

Diario del Buen Pastor 2005

Les animo de nuevo a enviar los artículos durante el año, pero sería útil si ustedes pudieran enviar por lo menos un artículo según el calenda-rio que encontrarán a continuación. Esto asegurará que a finales de año todas las unidades hayan participa-do en el Diario del Buen Pastor. Por favor envíe el quinto día del mes sus artículos. Este es el calendario:

Marzo Argentina, Australia, Japón, Nueva York, Africa del Sur

Abril

Belo Horizonte, Ecuador, Kenya, Alemania del Norte, Sri Lanka/Pakistán

Mayo

Bogotá, Asia del Este, Las Islas, Austria/Suiza,

Alemania del Sudeste

Junio Bolivia, Egipto/Sudán, Malta,

Paraguay, Hungría

Julio Canadá, España, Líbano/Siria,

Perú, Uruguay

Agosto Centro América,

Francia/Bélgica, Medellín, Filipinas, Venezuela

Septiembre

Chile, Irlanda/Etiopia, Gran Bretaña, México,

Portugal/Angola

Octobre China, Italia, Mid North

America, Recife

Noviembre Costa de Marfil, India/Nepal,

Mozambique, Sénegal

Diciembre República Checa, Indonesia,

Países Bajos, Singapur/Malaysia

Invitación

Por favor envíen sus artículos para el Diario del Buen Pastor a:

REGINA KUIZON Casa Generalizia,

Suore del Buon Pastore Via Raffaello Sardiello 20

00165 Roma, Italia Email: ginargs@buonpastoreint