Cover pages+1Saudi Ad.indd 1 6/2/09 6:27:47 PM

من �أجمل �لأو�ساف �لتي قر�أتها عن �لنم�سا تلك �لكلمات �لتي تقول �أن “النم�سا مكان

يقدم بلد فالنم�سا وبالفعل منا�سبة”، كل ويف وقت كل يف وين�سره �جلمال يتنف�س

�لت�سع �لنم�سا لزو�ره و�سيوفه جرعة كبرية من �جلمال، وكل مقاطعة من مقاطعات

لها مذ�ق خا�س وطعم مميز، من �ل�سرق �إىل �لغرب ومن �ل�سمال �إىل �جلنوب، كل بلدة لها طعم

وجمال تنفرد به.

وتتميز �لنم�سا بتنوع ت�ساري�سها وظروفها �ملناخية �لتي تتباين بني �سل�سلة جبال �لألب ذ�ت

�أعلى �ملنب�سطة، ويعد جبل جرو�س جلوكرن و�ل�سهول بالثلوج و�لتالل �ملغطاة �لعالية �لقمم

�لذي �لد�نوب نهر فهو �أنهارها �أطول �أما ، مرت� 3700 على �رتفاعه ويزيد �لنم�سا جبال

يقطع �لبالد من غربها �إىل �سرقها يف رحلة متتد 350 كيلومرت�.

�لأمطار مياه �أو على �لد�نوب نهر �لأمر على يقت�سر لها و�سع خا�س، ول �لنم�سا و�ملياه يف

وهم للنم�سا، �لطبيعة هدية هى �ملياه �أن �لنم�ساويني يعتقد بل �ستاء، �أو �سيفا �ملت�ساقطة

بذلك �لعتقاد يقرتبون كثري� من �حلقيقة خا�سة �إذ� عرفنا �أن �لنم�سا بها 9000 بحرية منها

5000 بحرية طبيعية و4000 بحرية من �سنع �لإن�سان، و�ملياه هناك ذ�ت درجة نقاوة عالية لأنها خمزنة يف �جلبال منذ �سنني طويلة ومليئة باملعادن وهى ت�سل من �لينابيع �إىل �ملنازل

مبا�سرة بكل خ�سائ�سها وتغني عن �سر�ء �ملياه �ملعدنية �ملعباأة، لتكون بذلك �لدولة �لأوىل يف

�لعامل �لتي يتمتع �سكانها وزو�رها مبثل هذه �خلدمة �ملميزة.

وبالرغم من �أن م�ساحة �لنم�سا ل تزيد عن 84 مليون كيلومرت مربع و�أن عدد �سكانها ل يزيد

عن 8 ماليني ن�سمة �إل بقليل مما يجعلها من �لدول �لأوروبية �ل�سغرية، �إل �أن موقعها وتاريخها

تعترب و�لرتفيه �ل�سياحة جمال يف وهي �لكربى، �لأوروبية �لدول من و�حدة منها يجعالن

�إليها �لرحال من �أجل �لتمتع مبا متلكه من ميز�ت من �لدول ذ�ت �لطابع �خلا�س و�لتي ي�سد

تناف�سية ل تتوفر يف كثري من �لدول �ملجاوره.

ول يقت�سر �لأمر على �جلو �جلميل و�لهو�ء �ملنع�س �لنقي و�ملناظر �لطبيعية �خلالبة و�جلبال

�لأنهار، �لبحري�ت ول �ل�سهول و�ملروج �خل�سر�ء، ول �ملهيبة ول �لثلجية �لقمم �لعالية ذ�ت

�لأباطرة، ق�س�س حتكي �لتي و�لقالع �لق�سور ول �لعريق، �لتاريخ ذ�ت �جلميلة �ملدن ول

ول �ملتاحف ودور �ل�سينما و�مل�سارح، ول دور �لأوبر� �لتي تقدم �أحلى ما �ألفه عباقرة �لعامل

�ملو�سيقني ومنهم �لعديد من �أبناء �لنم�سا.

�أي�سا على �ل�سيكولتة �لنم�ساوية �لفاخرة وقطع �جلاتوه و�لتورت �لتي ول يقت�سر �لأمر

و�لأمر�ء �لنبالء ملو�ئد ومنها �لأباطرة مو�ئد على لأول وظهرت من�ساويني طهاة �خرتعها

حتى و�سلت جلميع حمال �حللوى حول �لعامل وهى حتمل خامت �ملخرتع �لنم�ساوي �لأول.

مقومات كل جتمع �لتي هي �مل�سيافة �لكرمية وطبيعته �لنم�ساوي �ل�سعب �سخ�سية �إن

هذ� �لبلد �جلميل من طبيعة جميلة وتاريخ عريق وو�سائل ر�حة حديثة، جتمع كل هذ� يف

�بت�سامة و�حدة ويد ممدودة بال�سالم لكل من يقرر �أن يرتك بلده يف عطلة �سيفية و�أن يختار

�لنم�سا لتكون هي �ملكان �ملثايل له ولعائلته، ويقول �أهل �لنم�سا د�ئما لزو�رهم و�سيوفهم: �إن

كانت �لزيارة �لأوىل فلن تكون �لأخرية.

م

أبوالوفا بدور1

�ل�سـهري �لنم�سـاوي و�ملخرج �ملمثل قال

)1943 – 1873( ر�ينهارد ماك�س

�لعامل، �هلل خلق “لقد مرة: ذ�ت

لنف�سـه ثانيا �بتكر عاملا �لإن�سـان ولكن

– �إنه �لفن”. ولكن ما قيمة �مل�سـرحيات وعرو�س و�ملاأ�سـاوية �لكوميدية

�لغنائية و�لعرو�س و�أوبريت �لأوبر�

و�ملو�سـيقية دون �لإطار �ملالئم و�ملحيط

�ملنا�سـب لهذ� �لعر�س. �إن م�سـارح ودور

�لتاريخ ذ�ت �لفاخرة �لنم�سـا عر�س

فالفن لذلك، مثال �أح�سن هى �لعريق

خمتلف. ومذ�ق طعم له �لنم�سا يف

وفيينا هي �لعا�سمة �لعاملية للمو�سيقى،

حيث يعبق هو�وؤها باملو�سيقى حيث عا�س

�أ�سهر �ملوؤلفني �ملو�سيقيني �أكرث مما عا�س

وحيث �أخرى مدينة �أية يف �أمثالهم

من عظام مو�سيقيون فيها وعمل تربى

�سوبريت وفر�نز هايدن جوزيف �أمثال

وموت�سارت..

يف نوعها من �لأقدم هي بفيينا “�سونربون” حيو�ن حديقة

�لإمرب�طوري، “�سونربون” ق�سر حد�ئق د�خل وتقع �لعامل

حيث تاأ�س�ست يف بد�يتها باأمر �لإمرب�طور فر�نتز �لأول كمعر�س

للحيو�نات �لربية عام 1752.

رئي�س التحرير

اأبوالوفا بدور

النا�شر

اإميان �شعبان

Published by:Travel World Publications Limited

The Meridian, 4 Copthall HouseStation Square,

Coventry, West MidlandsUK CV1 2FL

Egypt: 7 Abdalla Taher st. Nasr City Cairo - T. +20222743513

Switzerland: Res. L’Argentine 11 Leysin 1854 - T. +41244945994Saudi Arabia: P.O. Box 118799

Jeddah 21312 - T. +966556861916

Discover AustriaA yearly travel magazine, created to promote Austria in the Arab region. Published in cooperation with

Austrian Tourism Board.

e-mail: discover.austria@yahoo.com

Chief editor: Abouelwafa Badoura.badour@yahoo.com

Publisher: Eman Shaabane.shaaban@hotmail.com

3

Editor: Ibrahim Mohamady

�ن�سربوك مدينة هو ببالك يخطر ما �أول فاإن �لنم�سا تذكر �أن مبجرد

تعطي �لتي �لعديدة �لتزلج ومناطق جبالها تغطي �لتي بالثلوج �مل�سهورة

�مل�ساحات �إىل بالإ�سافة هو�يتهم ملمار�سة �لتزلج ملحبي ر�ئعة فر�سة

�خل�سر�ء �ل�سا�سعة �ملثالية ملحبي �لتنزه و�ل�سرتخاء و�لتمتع بالطبيعة .

�أكرث من وتعترب �لعائلية، لالإجاز�ت و�حة “�سيفيلد” هى �أوليمب منطقة

�ملناطق �ملف�سلة لق�ساء �لإجاز�ت �لعائلية جلميع �لأجيال، وهي توفر �جلو

�لهادئ �ملنا�سب لكبار �ل�سن لال�سرتخاء وجو �ملغامرة و�لن�ساط �لذي ينا�سب

�ل�سباب و�سغار �ل�سن.

�ساليزبورجرلند، �إنها قطعة من �جلنة، هكذ� و�سف �ملوؤلف كارل ت�سوكماير

وروعة جبالها جمال �إن له، موطنا �ختاره �لذي �ملكان وهي �ساليزبورج

�ل�سائح يحتار ماذ� يختار، مروجها وزرقة بحري�تها وطعامها �ملميز جتعل

�ملو�سيقى، �لبحري�ت، �لتزلج، �لكهوف، �مل�سي �أم ركوب �لدر�جات..

جاستني فالي، اسم مشهور بينابيعه الساخنة والشافية ومياهه الغنية مبعدن الرادون الطبيعي الذي ينشط اجلسم حيث يتدفق 5 ماليني لتر من هذه املياه بشكل يومي في برك السباحة واملنتجعات، وفي الصيف حني يصبح الطقس حارا تصبح

جاستني فالي هى امللجأ واملكان األنسب بفضل هواءها النقي.

2

4

�إن موقع �لنم�سا يف قلب �أوروبا كان على مر �ل�سنني نعمة يف ع�سور �ل�سالم وحتديا يف �أوقات �ل�سطر�بات، و�ليوم حيث ت�ستمر �لنم�سا يف �ل�ستمتاع

بفرتة غري م�سبوقة من �ل�سالم و�لنماء و�لزدهار و�لتي و�سلت حتى �لآن ل�ستة عقود، فاإنها تعترب بني �لأماكن �لأغنى و�لأكرث �سعادة يف �لعامل. كما �أن

فيينا عا�سمة �لنم�سا �أحرزت �أعلى �لنقاط يف جمال �رتفاع م�ستوى �ملعي�سة بني مدن �لعامل يف ��ستطالع “مري�سري” لعام 2009 عن م�ستوى �ملعي�سة يف مدن

�لعامل �ملختلفة.

وبالطبع فقد و�سعت كل هذه �ل�سفات �لنم�سا يف مكان متقدم بني �ملقا�سد �ل�سياحية �لعاملية، وبرغم �أن �سناعة �ل�سياحة �لنم�ساوية وبنيتها �لتحتية

تعترب من حتف �لقرن �لو�حد و�لع�سرين تكنولوجيا وتقنيا �إل �أنك مازلت ت�ستطيع �ل�ستمتاع ببيئة بكر مل متتد �إليها يد �لتلوث عالوة على �ل�سيافة

�لنم�ساوية �لتقليدية وكل ذلك دون �حلاجة �إىل ميز�نية �سخمة ولكن �ملوؤكد �أن كل دولر تنفقه �ستح�سل مقابله على ما يفوق قيمته من �خلدمات

و�ملتعة.

و�سيجد حمبو �ل�ستجمام �أن �ل�ستجمام على �لطريقة �لنم�ساوية يجمع بني �لثقافة مبا فيها �لطعام و�ل�سر�ب �جليد مع �لعديد من فر�س ��ستعادة

�حليوية و�ل�سباب، �سو�ء كان ذلك عن طريق �لأن�سطة �لريا�سية �خلارجية �أو د�خل �أحد منتجعاتنا �لألبية �أو �ملائية �لر�ئعة.

وللم�سافرين من �ململكة �لعربية �ل�سعودية فاإن �لرحلة �ملبا�سرة �لتي تربط بني كل من جدة و�لريا�س وفيينا تعترب من �ملميز�ت �خلا�سة حيث �أ�سبح

زمن �لرحلة �أق�سر مع ر�حة �أكرب مبا يجعل زيارة �لنم�سا �سو�ء كانت لق�ساء �إجازة ق�سرية �أو ملجرد �لت�سوق �ختيار� غاية يف �جلاذبية.

فلتاأتو� �إىل بلدنا وت�ستمتعو� بكل ما تقدمه، �أهال و�سهال بكم يف �لنم�سا.

د. جوهاني�س فيمر

�سفري النم�سا لدى اململكة العربية ال�سعودية

يف قارة �سديدة التنوع والتباين مثل اأوروبا، تقف النم�سا

كدولة متميزة ذات تاريخ وثقافة متعددي الوجوه، واأكرث

من ذلك فاإن الطبيعة يف النم�سا توفر تنوعا مبهرا للمناظر

من ال�سهول املمتدة اإىل ال�سفوح الرقيقة جلبال الألب وقممها ال�ساهقة

ووديانها الفاتنة. وتتميز الطبيعة النم�ساوية بوفرة املياه حيث حتتوي

النم�سا على العديد من البحريات والأنهار واجلداول والغدران، بالإ�سافة

اإىل الغابات واملروج اخل�سراء. كما اأن تقاليد النم�سا احل�سرية والريفية

العميقة متثل جزء من امل�سهد الكلي للدولة مثل جمالها الطبيعي بحيث ل

توجد بالفعل نقطة يف بالدنا مل ترتك فيها اليد الب�سرية عالمة اأو اأثرا

فارقا، حتى اأبعد املراعي اجلبلية ميكن اأن جتد فيها تاريخا يعود اإىل اآلف

ال�سنني املا�سية.

اأعزائي القراء

ف

5

مع جتربة ال�سفر املثرية واملمتعة جلميع الركاب

ال�سياحية والدرجة الأعمال رجال درجة على

توفر اخلطوط اجلوية النم�ساوية رحالت داخلية

غاية يف الراحة اإىل فيينا حيث ي�ستمتع امل�سافرون بكرم

اأوروبا ال�سيافة النم�ساوي املعروف يف رحلتهم اإىل قلب

الناب�ض.

�خلطوط مدير ليترن �إرن�ست يقول كما �لأعمال، رجال درجة ويف

�مل�سافرون ي�ستمتع �سوف �ل�سعودية، �لعربية �ململكة يف �لنم�ساوية

�لرحلة متعة جتعل �لتي �سريفي�س( )برمييم �ملتميزة باخلدمة

مبا بو�سة 60 م�سافة يف يقع �لذي فاملقعد �أمد� �أطول �ملتو�سطة

يعطي فر�سة �أكرب لفرده لأق�سى حد فيعطي �أعلى م�ستويات �لر�حة

بالإ�سافة �إىل �لإمكانيات �لأخرى مثل ملبة �لقر�ءة و�سا�سة �لعر�س

�لكبرية وحتى وظيفة �لتدليك.

�مل�سروبات مع �ل�سركة تقدمه �لذي �لطعام متعة ذلك وفوق

بتوزيعها يقوم �لتي �لد�فئة �جلوز وحبات �لطازجة و�لع�سائر

م�سيفي وم�سيفات �ل�سركة على �مل�سافرين كم�سهيات ثم تاأتي بعد ذلك

�لوجبة �لرئي�سية �ملكونة من منتجات طازجة يف قو�ئم من �إبد�عات

�أ�سهر موردي �لأغذية يف �لعامل “دو �أند كو” وتتكون من عدة �أطباق

ت�سمل �ل�سرقي و�لنم�ساوي وتقدم يف �أطباق من �أرقي �أنو�ع �لبور�سلني،

ثم تختم �لوجبة باأرقي �أنو�ع �ل�ساي و�لقهوة.

�لتي �خلطوط �سبكة خالل من و�أوروبا �لنم�سا �كت�ساف ميكنك

جميع يف وجهة 120 �إىل ت�سل و�لتي �لنم�ساوية �ل�سركة ت�سغلها

�أنحاء �لعامل، ومن خالل هذه �ل�سبكة �لكثيفة ت�سل رحالت �خلطوط

�ل�سركة جعل مبا �أوروبا و�سرق و�سط يف وجهة 45 �إىل �لنم�ساوية

ذلك ولتحقيق �ملنطقة هذه يف �لأوىل �ملرتبة �قتنا�س يف تنجح

ت�ستخدم �ل�سركة مطار فيينا �لدويل �لذي يعترب �أف�سل نقطة �نطالق

بني �ل�سرق و�لغرب كما �أن �ملطار يوفر �أق�سر مدة تر�ن�سفري يف �أوروبا

وهي 25 دقيقة. وتوفر �ل�سركة رحالت يومية عديدة د�خل �لنم�سا

�إىل 6 وجهات وجتعل هذه �لو�سالت �ملتنوعة رحلتك �إىل �لنم�سا �سو�ء

كانت للعمل �أو �ملتعة رحلة ق�سرية وغاية يف �لر�حة.

�خلطوط ب�سركة �خلا�سة �لطائرة �إىل �ل�سعود بطاقة وتعترب

ميكن حيث �لعامل يف قيمة �لأعلى �لبطاقة �لنم�ساوية �جلوية

ل�سيوفنا ��ستخد�م بطاقة �سعودهم �إىل �لطائرة لال�ستمتاع بالعديد

من �لفو�ئد بعد رحلتهم.

�إىل �ملخف�س �أو �ملجاين �لدخول لهم توفر �لنم�ساوية فاخلطوط

من �لكثري �أن كما فيينا يف �لثقافية و�ملوؤ�س�سات �لعرو�س من �لعديد

و”ق�سر هاو�س” و”موت�سارت “�ألربتينا” مثل �ل�سهرية �ملتاحف

�لفرو�سية مدر�سة �أو فرويد” �سيجموند و”متحف �لبيلفدير”

ا لركاب �ل�سركة �لنم�ساوية عندما يربزون �لإ�سبانية تعطي تخفي�س

بطاقة �سعود �لطائرة �خلا�سة بهم عند �سباك �لتذ�كر.

ولي�س ذلك فقط فبعد �أن تتجول يف �ملتاحف �أنت مدعو يف “جوليو�س

ماينل” يف موقع فريد بالقرب من كاتدر�ئية �سان �ستيفنز لال�ستمتاع

بفنجان جماين من �لقهوة �لنم�ساوية �ل�سهرية “ميالجن” وذلك فقط

لكونك من ركاب �خلطوط �جلوية �لنم�ساوية.

�أعلى م�ستويات �لر�حة مع فو�ئد عديدة عند بقائك يف فيينا

م

67

�سي�ستمتع ركاب درجة رجال �لأعمال بهذه �خلدمة �حل�سرية �جلديدة

على �لرحالت بني فيينا / �أ�ستانا ودم�سق ودبي و�إربيل وجدة و�لقاهرة

و�لريا�س وطهر�ن، وقد �أ�سدر رئي�س �لق�سم �لتجاري للخطوط �جلوية

�لنم�ساوية “د. �أندريا�س بريفريت” بيانا عن �خلدمة �ملتميزة �جلديدة

قال فيه: “تتمتع �خلطوط �جلوية �لنم�ساوية ب�سمعة جيدة يف منطقة

�لقوي �ل�سركة ��سم فاإن لذ�، �لأو�سط. و�ل�سرق �ملتو�سط �لبحر حو�س

�لرب على �سو�ء نقدمها �لتي �مل�ستوى عالية �خلدمة مع �جلديد و�ملنتج

�أو يف �جلو �سوف متكننا من حت�سني و�سعنا ب�سورة �أكرب يف هذه �ملنطقة.

ا من �ل�ستغالل �لأمثل للمميز�ت �ستمكننا �خلدمة �ملتميزة �جلديدة �أي�س

�لتناف�سية �لتي يتمتع بها مطار فيينا ومن متييز �سركتنا عن مناف�سيها يف

جمال �سفر رجال �لأعمال وذلك عن طريق مفهومنا للخدمة �حل�سرية

�ملتميزة”.

ترف وفخامة األف ليلة وليلة: اخلدمة املتميزة اجلديدة من اخلطوط

اجلوية النم�ساوية... جتربة خا�سة تخاطب جميع احلوا�س

بداأت اخلطوط اجلوية النم�ساوية يف التو�سع يف مناطق حو�ض البحر املتو�سط وال�سرق الأو�سط،

ونظرا ملوقع فيينا اجلغرايف الفريد يف قلب اأوروبا فاإننا ميكن اأن نخدم حتى الوجهات البعيدة

املتميزة اجلديدة من املتو�سطة. و�سوف حت�سن اخلدمة 6 �ساعات بالطائرات برحالت ل تزيد مدتها عن

ال�سرقية، فم�سافرو درجة رجال الأعمال �سيمرون ال�سرق الأو�سط واأوروبا التناف�سية يف ال�سركة قدرة

بتجربة فريدة تخاطب جميع احلوا�ض يف رحالتهم اإىل ال�سرق الأو�سط واأ�سيا الو�سطى جتمع بني ال�سيافة

النم�ساوية والفخامة ال�سرقية، مع مقاعد جديدة ذات م�ستوى راحة اأكرب وبرنامج ترفيهي متنوع واأ�سهى

الأطعمة وهو ال�سيء الذي �سيمكن امل�سافرين يف درجة اخلدمة املتميزة اجلديدة من التخل�ض من �سغوط

روتني العمل اليومي.

ب

8

ع�سائر من �مل�سهيات تقدمي بعد �لركاب، �سي�ستمتع �لرحلة و�أثناء

�لطعام بقو�ئم �لد�فئ، �لهند وجوز و�مل�سروبات �لطازجة �لفاكهة

�أطباق �أند كو” )DO&CO( وتتكون من “دو �ل�سخ�سية �لتي يعدها

�ل�سرقية �لأ�سناف بني من �لختيار �لركاب ي�ستطيع حيث متنوعة،

ويتم �لبور�سلني �أطباق �أفخم على تقدم و�لتي �لعديدة و�لنم�ساوية

ا لينا�سب وجهة �لرحلة، �إعد�دها من منتجات طازجة وتاأخذ طابعا خا�س

ثم بعد �لوجبة ياأتي وقت �لقهوة و�ل�ساي �لتي نقدمها من �أجود �لأنو�ع.

A320 وقد مت جتهيز درجة رجال �لأعمال على طائر�تنا من طر�ز

116 م�سافة تعطي “ريكارو”، من ر�حة و�أكرث �أو�سع جديدة مبقاعد

�سنتيمرت� لر�حة �لأرجل وم�ساحة و��سعة متكن �لركاب من �ل�سرتخاء

�لظهر م�ساند تعديل ي�ستطيعون حيث �ملتميزة باخلدمة و�ل�ستمتاع

و�لقدمني �إليكرتونيا لتنا�سب �حتياجاتهم يف جميع �لأوقات، كما ت�ستمل

و��سرتخاء ر�حة يوفر مبا �مل�ساج عمل �إمكانية على �جلديدة �ملقاعد

م�ساعفا.

�ملتميزة �خلدمة مع طائر�تها على �سركتنا توفر ذلك على وعالوة

�جلديدة �ختيار� بني بر�مج ترفيهية باأربع لغات ويوفر م�سغل �لفيديو

عربية برتجمة �ثنان بينها من �لأفالم �أحدث ر�كب بكل �خلا�س

و�لعرو�س �لجتماعية و�لرب�مج �لت�سجيلية �لأفالم �إىل بالإ�سافة

�ملو�سيقى من متنوعة وجمموعة و�لألعاب �لأطفال وبر�مج �لريا�سية

�لعاملية و�لعربية. ويوجد مع كل مقعد �سماعات �أذن جديدة توفر متعة

�ل�ستماع للمو�سيقى بعيد� عن �ل�سو�ساء �ملحيطة. كما تتو�فر جمموعة

�لقر�ءة يحب ملن و�لإقليمية �لدولية و�ملجالت �جلر�ئد من كبرية

و�لطالع خالل �لرحلة.

�ململكة يف �لنم�ساوية �خلطوط مدير ليترن �رن�ست �ل�سيد ويقول

�إليها �أن ي�سد �أن �لنم�سا وجهة �سفر ممتازة ت�ستحق �لعربية �ل�سعودية

تاأخذ مقعدك على منت �لنم�سا تبد�أ عندما �إىل �ل�سفر �لرحال، ومتعة

�إحدى طائر�تها وتبد�أ يف �ل�ستمتاع باخلدمة �ملميزة �لتي يحر�س طاقم

�لطائرة �ملدرب على توفريها طو�ل �لرحلة يف �بت�سامة ود وترحاب.

9

هل تعلم ما �لذي يجعل �لنم�سا بهذ� �لتميز؟

�إن �سيوفنا من �ل�سرق �لأو�سط يقولون �أنها ودية وح�سن

�سيافة �لنم�ساويني وهذ� �سحيح �إذ �أننا بب�ساطة نحب

وجود �ل�سيوف حولنا وهذ� جزء من طبيعتنا وتقاليدنا.

يقدر زو�ر �لنم�سا �أن مدننا �آمنة وطبيعتنا غري م�سوهة ول تز�ل بكر� مل

متتد �إليها يد �لإن�سان �إل بكل خري و�أن هناك �لكثري مما ميكن روؤيته وفعله

�سمن هذه �مل�ساحة �ل�سغرية يف حجمها �لكبرية يف حمتو�ها وقيمتها.

�سوف ي�ستمتع �سيوفنا بكل حلظة من حلظات تو�جدهم يف بلدنا �بتد�ء

من �لتجول يف �ملدن �لأثرية وما حتويه من ق�سور وقالع قدمية �إىل

��ستمتاعهم بحفالت مو�سيقية ر�ئعة ومتميزة للمو�سيقي �لنم�ساوي

موز�رت، يتبعها �لتلذذ بقطعة من قالب حلوى مت �سنعه لأول مرة يف

�لنم�سا منذ مئات �ل�سنني، �أو قد ي�ستمتع زو�رنا بنزهة لي�س لها مثيل

يف جبال �لألب للتمتع باملناظر �خلالبة ثم �ل�سباحة يف �إحدى بحري�ت

�لنم�سا �لتي يبلغ عددها 9000 بحرية.

بالن�سبة يل فاإن �أف�سل ما يف �لنم�سا هو �إمكانية جتربة �لقليل من كل �سئ

يف �آن و�حد وكل ذلك على بعد �أقل من �ست �ساعات عن �ملطار�ت �لرئي�سية

يف �ل�سرق �لأو�سط.

�ست �ساعات فقط �سوف تنقل �سيوفنا وعائالتهم �إىل �أجمل بلد�ن �لعامل

حيث ي�ستمتعون بكل دقيقة من عطلتهم، �سوف ي�ستمتعون مبا يرونه من

مناظر طبيعية خالبة، و�سوف ي�ستمتعون مبا ي�سمعونه من �أجمل �لأحلان

�ملو�سيقية، �سوف ي�ستمتعون مبا ي�سمونه من هو�ء نقي منع�س وعبري زهور

وورود، �سوف ي�ستمتعون بكل خطوة مي�سونها يف �لأ�سو�ق �أو بكل جل�سة يف

�أحد �ملقاهي، �سوف ي�ستمتع �سيوفنا بكل بلدنا.

لذ� تف�سلو� بزيارتنا يف �لنم�سا ..... متمنني لكم �إجازة ممتعة

مع حتياتي

كالو�س اإيرنرباندتنري

مدير مكتب النم�سا ال�سياحي

منطقة اخلليج

Klaus EhrenbrandtnerDirector Middle East

هل

11

1213

اأقل ما تو�سف ، متاألقة، فاتنة، هذه هي �سفات مق�سد ق�ساء الإجازات وهي جميلة

“اإن�سربوك”، فهي تتمتع ب�سحر خا�ض ورقة وجمال متاما مثل به مدينتنا ال�ساحرة

عليها يطلق كما الألب عا�سمة هي حبها. يف تقع اأن اإل ت�ستطيع ل مثرية امراأة

وقراها اخلم�ض والع�سرين ت�ستهر باأنها من اأجمل اأماكن ق�ساء الإجازات يف الألب على

الإطالق.

ج

مناظر طبيعية خالبة ومدينة قدمية ت�سطف على جو�نبها �لأعمدة

تعود �إىل زمن �لع�سور �لو�سطى وماز�لت حمتفظة ببهائها ويعرفها �لعامل

د�ئما �ملتاألق �لإمرب�طوري �لق�سر هناك جانبها و�إىل �لذهبية، بقبتها

“هوفبورج” من ع�سر �لباروك، ولي�س ببعيد عن هذ� �لق�سر �لر�ئع تقع على باحتو�ئها وت�ستهر �لبالط كني�سة وكانت “هوفكري�سه” كني�سة

جمموعة هائلة من �لتماثيل �لربونزية �أكرب من �حلجم �لطبيعي.

وفوق هذ� �جلمال �ملعماري تطل �سل�سلة �جلبال �ل�سمالية “نوردكيتيه”

وهي �سل�سلة جبال وعرة و�سديدة �لنحد�ر وت�سكل خلفية مذهلة للمدينة

تتميز بتغريها ح�سب ف�سول �ل�سنة، من �لأبي�س يف �ل�ستاء �إىل �لأخ�سر

�لبني و�أخري� �ل�سيف يف للزرقة �ملائل �لرمادي �إىل �لربيع ف�سل يف

و�لأ�سفر و�لرمادي يف �خلريف مع بع�س �لبيا�س على �لقمم عند �قرت�ب

2300 مرت و2500 �رتفاع �ملنطقة �سرتى قمتني على �ل�ستاء. ويف هذه

�إىل �لو�سول وي�سهل خمتلفة، مناطق 9 وحولهما �لبحر �سطح من مرت

�ملعلقة وهي تقدم و�لعربات �مل�ساعد �لريا�سية عن طريق �ملناطق هذه

و�لنزل �لأكو�خ فيها تنت�سر حيث �أ�سولها على �جلبال �أهل �سيافة لك

�جلليد. على �لتزحلق لع�ساق �لر�ئعة �ملنحدر�ت من و�لعديد �جلميلة

وخلف �ملدينة تدعوك لزيارتها 25 قرية من قرى �لإجاز�ت كل ما فيها

جميل حتى �أ�سماوؤها رنانة مثل “بات�س” و”�إلبوجن” و”روم” و”جري�س”

و”موتر�س”، هنا �ستمتع ناظريك باأجمل م�ساهد �له�ساب و�ملروج �لألبية

20 بعد على لن�س قرية يف كما �جلولف ريا�سة ملمار�سة مثايل جو يف

�سطح عن مرت� 900 ترتفع �لتي �إيجل�س وقرية �إن�سربوك. من دقيقة

�لبحر و�لتي تتميز بجوها �جلميل وغاباتها �لكثيفة هنا �ست�سعر باإح�سا�س

Schlosshotel غامر باحليوية و�لعافية خا�سة يف فنادق �سهرية مثل

فندق وكذلك ين�سى، ل ع�سل �سهر بق�ساء �لعر�سان ي�ستمتع حيث Igls�ملميزة. ومطاعمة �ل�سحي مبنتجعه �مل�سهور Sporthotel Igls

“لن�سرزي” �جلميلتني �لبحريتني مبياه �ل�ستمتاع يفوتك ل كما

يف �لتي مثل �ل�سغرية �لباروكية �لكنائ�س �ستبهرك كما و”ناتررزي”،

“موتر�س” و”�أمبا�س”، و�لبلكونات �ملزينة بالزهور وبيوت �ملز�رع باأبقارها وخيولها ترعي و�دعة يف مر�عيها، و�لنزل �لتي ت�سعرك �أنك يف بيتك، هنا

لن ت�سبع من �سو�هد ومناظر �حلياة �لريفية �لتقليدية.

2000 مرت فوق �سطح �لبحر �ست�سعر “كوتاي” على �رتفاع و يف قرية

�أنك يف منطقة �لألب دون �أدنى �سك حيث توجد �جلد�ول �ملائية و�لغدر�ن

ذلك وكل �لوعرة، �ل�سخور وكذلك بوفرة �لألبية و�ملروج و�لبحري�ت

�لتنزه على ن�ساط ترغبه من �أي لتمار�س ي�سمن لك فر�سة غري عادية

اإن�سربوك: وجهة مثالية للعطالت.

1415

�لأقد�م و�لت�سلق �إىل �لتزحلق على �جلليد و�لرحالت �خللوية ل�ستك�ساف

يف �لهتمام يثري ما �أكرث �إن �ملنطقة. يف و�حليو�نية �لنباتية �حلياة

منطقة �لإجاز�ت �إن�سربوك هو �أن �ملدينة و�لريف يندجمان معا بب�ساطة

و�سهولة لي�سكال ثنائيا متناغما غاية يف �لتفرد و�لتميز.

�ل�ساحر �لريفي �جلو ذلك هو �ملدينة يف ما كل �أن نظن �أن يجب ول

،1669 منذ جامعية مدينة فاإن�سربوك فقط، �لو�سطى �لقرون وعبق

ي�سمن �أن فالبد �ل�سنني، مد�ر على هنا كبري دور لهم كان فال�سباب لذ�

د�ئما جو� �لعامل �أرجاء جميع من طالب �ألف 24 حو�يل وجود لك

�ل�ساخب �لثقايف و�مل�سهد و�لبار�ت �ملقاهي يف و�لن�ساط �حليوية من

و�لبوتيكات �لأنيقة و�ملكتبات �مل�سحونة بالكتب،

�ملرح من د�ئمة حالة يف تدور �ملدينة يجعل ذلك كل �إن بب�ساطة

للمو�سيقى �إن�سربوك مهرجان مثل مهرجانات مع خا�سة و�لن�ساط،

�لقدمية ويف �حلفل �لر�ق�س ع�سية �ل�سنة �جلديدة و�حلفل �ملو�سيقى يف

�أول �أيام �ل�سنة �جلديدة، كما يف مهرجان �إن�سربوك �ل�سيفي للرق�س �لذي

يتميز بعرو�س �لباليه �لر�قية. ومن �لأ�سياء �لأخرى �لر�قية و�لأنيقة

�إن�سربوك فن �لطهي ومتعة تناول �لطعام يف مطاعمها وكذلك يوجد يف

بها جمموعة من �لتحف �ملعمارية مثل مبنى جمل�س �ملدينة ومبنى منتدى

�ملدينة وغريهما.

من و�لتب�سع �ل�سر�ء هو�ية مبمار�سة �لتمتع �ملدينة �سيوف وي�ستطيع

ذ�ت �ملتنوعة �لب�سائع من جمموعة تعر�س �لتي و�لبوتيكات �ملحال

و�سط �ملوجود يف �ساروف�سكي ولعل معر�س كري�ستيالت �لعاملية، �ملاركات

فقط كيلومرت�ت ع�سرة بعد على �ملوجود �ساروف�سكي متحف �أو �ملدينة

�ملدن باقي عن ومتيزها �إن�سربوك تفرد على دليل �أكرب مركزها من

�لنم�ساوية �لأخرى.

�ملقولة هذه �لألبية”، �إن�سربوك حيو�ن حلديقة مثيل يوجد “ل �لتفرد يف غاية �حلديقة هذه يف �حليو�نية فاحلياة 100% حقيقية

�رتفاع على تقع فهي بنف�سك ذلك من تتاأكد لكي زيارتها من ولبد

�أنها كما نوعها من �لأعلى تعترب وبذلك �لبحر �سطح فوق مرت� 750�أ�سا�س على �ملبني �لعامل يف �لوحيد �لربية للحياة �لآمن و�ملالذ �حلرم

�أن �إن زيارة هذه �حلديقة تعترب جتربة ل ميكن �ملو�سوعات �خلا�سة.

تن�سى للكبار و�ل�سغار على �ل�سو�ء، فهناك �أكرث من 2000 حيو�ن و150

و�أقفا�س �أن تر�ها يف بيئتها �لطبيعية حيث تعترب �حلظائر نوعا ميكن

�لطيور �لعمالقة و�أحو��س �ل�سمك �ل�سخمة و�ملباء�ت �لتي حتفظ فيها

�لأ�سلية �حليو�نات جمموعات �أكمل موئل هي �حلديقة يف �حليو�نات

�لتي تعي�س يف مناطق �لألب �لأوروبية.

ويف حديقة �حليو�ن �لألبية �سي�سارك �لآباء �أطفالهم متعة ��ستك�ساف

�حلديقة حيث �ستبهرهم ثعالب �ملاء بحركاتها �لر�سيقة وعو�ء �لذئاب

�أن �أجر��س �لكني�سة �لقريبة بينما ي�ستطيعون يف �حلظرية عندما تدق

1617

18

بجميع �لدب ملعب يف ي�ستمتعو� ثم معها ويلعبو� �خلر�ف على يربتو�

�لألعاب �لتي يحبونها.

�إقامة لل�سغار �لروعة حيث ميكن كما توفر �حلديقة فر�سة غاية يف

حفالت �أعياد ميالدهم فيها، و�لعر�س لالأطفال من �سن �خلام�سة ويت�سمن

جولة مغامر�ت مب�ساحبة مر�سد خالل �حلديقة ووجبة خفيفة وهدية

للطفل �ساحب عيد �مليالد وهدية تذكارية �سغرية جلميع �سيوف �حلفل

ماعد� �لأ�سبوع �أيام جميع يف �لظهر بعد �حلفالت وتقام �ل�سغار، من

من خالية �إجازة ق�ساء على �إن�سربوك بطاقة توفر �لأحد.وي�ساعد

جو�ز هي �لر�ئعة �لبطاقة فهذه و�لتجو�ل، بالتنقل �خلا�سة �ملتاعب

�ملدينة مبا يف ذلك جمموعة �سيقة �لهامة يف �ملعامل �إىل جميع مرورك

من �ملتاحف و�سالت �لعرو�س �لفنية مثل ق�سر هوفبورج �لإمرب�طوري

�لبطاقة ت�سمل كما “بل”، ومتحف لند�سميوزيوم” “تريولر ومتحف

ومتحف “و�تن�س” يف ورلدز” كري�ستال “�سفاروفي�سكي �إىل زيارة

�لعمالت ود�ر �ل�سك يف “هال”.

و�ستاد �لألبية �حليو�ن حديقة �إىل �لدخول ا �أي�س �لبطاقة ومتنحك

“بريجيزيل” للتزحلق �لذي ي�ستحق �لزيارة على مد�ر �ل�سنة، كما ميكن حلامل �لبطاقة ركوب با�س �ملعامل �ل�سياحية �لذي يجول بني �أهم معامل

ا با�ستخد�م �إن�سربوك يف رحلة �سريعة ومريحة. ت�سمح لك �لبطاقة �أي�س

“�إيجل�س” و”هال” وحتى �إن�سربوك يف �لعامة �ملو��سالت و�سائل جميع

�ملعلقة �إن�سربوك عربات من كل على وعودة ذهاب رحلة ذلك يف مبا

ويدفع �ساعة و72 و48 24 بني ترت�وح ملدد �لبطاقة ت�سري �ل�ست.

�لأطفال من �سن 6 �إىل 15 �سنة ن�سف ثمن �لبطاقة.

مت و�لتي “نوردبارك” �ملعلقة و�لعربات �حلديد �سكك متنحك كما

�لعر�قية �ملعمارية بت�سميمها وقامت موؤخر� �لرئي�سية حمطتها �فتتاح

Zaha Hadid فر�سة ��ستثنائية للتجو�ل بني �ملدينة و�جلبال بحرية ور�حة فائقة حيث ميكنك مثال تناول غد�ئك يف �ملدينة ثم تتجول بني

�ملحالت ثم تغري م�سارك �إىل مطعم جبلي لتناول قهوة �مل�ساء وقد �أ�سبح

نوردبارك �إىل �ملوؤدية �ملعلقة و�لعربات �لقطار�ت بف�سل حقيقيا ذلك

وهي قبلة ع�ساق �لتزحلق على �جلليد و�لتنزه �سري� على �لأقد�م و�لتي

حتى �ملدينة قلب من �مل�سافة ت�ستغرق ول �إن�سربوك �أعتاب على تقع

�رتفاع 2300 مرت �أكرث من 20 دقيقة فقط.

2300 ول ت�ستغرق �لرحلة من و�سط �ملدينة �إىل �ملناطق على �رتفاع

مرت غري 20 دقيقة. وهذه �لرحلة عرب �ملدينة و�لنهر و�لغابة و�ل�سخور

بني مذهل تباين يف �لألب جبال قلب �إىل �ملدينة و�سط من �ل�سلبة،

�ل�سرعة بنف�س �أوروبا يف �أخرى مدينة �أي توفرها ل و�جلبال �ملدن

ونف�س �لأ�سلوب �لر�ئع �لذي توفره �إن�سربوك، فهذه �ملدينة بالفعل توؤكد

بكل ما تقدمه من خدمات وتوفره من من�ساآت �سهرتها و�سمعتها كعا�سمة

�لريا�سات �ل�ستوية يف �أوروبا.

19

مالحق عدة �ست�ساهد �ملدر�سة هذه د�خل جولة يف ذهبت و�إذ�

مدر�سة فهناك �خلا�س، �ملكان هذ� �سحر �إىل ت�سيف خمتلفة

ع�سر عمارة جو�هر من تعترب �لتي ومبانيها �ل�ستوية �لفرو�سية

�لباروك، ومدر�سة �لفرو�سية �ل�سيفية، وهي من �أهد�أ �لبقاع يف فيينا،

�أما مبنى “�ستالبورج” فهو من �أروع مباين ع�سر �لنه�سة ويحتوي على

تربى �لتي �خليول �أنو�ع �أقدم وهي “ليبيتز�نر” خيول �إ�سطبالت

للقيام بالعرو�س �لفنية يف �أوروبا ومن�سوؤها يف �إ�سبانيا وتتميز بالقوة

�لبدنية وعظمة �لهيئة و�لذكاء �لعايل وهي مولدة من دماء �إ�سبانية

و�إيطالية وعربية وتتخ�س�س يف عرو�س �لفرو�سية �لتي يتم تدريبها

عليها يف �ملدر�سة.

و�أثناء �لحتفالت و�ملهرجانات ي�ستمتع �مل�ساهدون بعرو�س متميزة

خيول، 8 بها يقوم و�لتي �ملربع رق�سة خا�سة �لليبيتز�نر، خليول

ع�سر عمارة �إىل تنتمي و�لتي �لعامل يف �لفرو�سية قاعات �أجمل يف

لتدريب و1735، 1729 بني �لأ�سا�س، يف بنيت قد وكانت �لباروك،

�لوقت، ذلك يف �خليل وركوب �لفرو�سية على �لأر�ستقر�طي �ل�سباب

وكان لبد من تعلم هاتني �لريا�ستني و�لتميز فيهما لكل �أبناء �لطبقة

�لأر�ستقر�طية وطبقة �لنبالء.

و�إذ� ح�سرت �لتدريبات �ل�سباحية يف �ملدر�سة �ستالحظ �أن �لتدريب

يتم بناء على �أ�سا�س فن �لفرو�سية �لكال�سيكية و�أن �حلركة �لطبيعية

للخيول تتم تنميتها وت�سجيعها وتطوير �ملو�هب �خلا�سة �لتي يتمتع

بها �خليول طبقا لدرو�س معينة، ومن هنا �ستدرك �ل�سبب ور�ء �مل�ستوى

�لر�ئع �لذي تظهر به �خليول �أثناء �لعرو�س �لر�سمية.

ويقول �لفار�س “”هريفيج ر�دنيرت”: “�إن خيولنا متخ�س�سة يف هذ�

�لعمل متاما مثل �لب�سر وهي لي�ست مت�ساوية فبينها تفاوت يف �لقدر�ت

مدر�سة الفرو�سية امللكية الإ�سبانية يف فيينا هي املوؤ�س�سة الوحيدة يف العامل التي مار�ست على مدار

وما هذا، يومنا حتى عليه وحافظت النه�سة ع�سر من الأ�سيل الفرو�سية فن عاما 430 من اأكرث

زالت ترعاه بعناية. والهدف من فن الفرو�سية الأ�سيل هو درا�سة الطريقة الطبيعية التي تتحرك

تدريبي برنامج طريق عن وذلك الر�ساقة من م�ستوى باأعلى احلركة على ثم من وتدريبها اخليول بها

متكامل، والنتيجة تكون الو�سول اإىل اأعلى م�ستوى من التناغم بني اجلواد والفار�ض وهذا ما يتحقق فقط

يف مدر�سة الفرو�سية امللكية الإ�سبانية يف فيينا التي ت�سم اأف�سل خيول الليبيتزانر واأمهر الفر�سان.

م

20

ا �أي�س ولكن تدريبها فقط لي�ست مهمتنا فاإن لذ� و�ملوهبة، و�لذكاء

من تدريب لكل �أن�سب �أيها لتحديد ومو�هبها قدر�تها على �لتعرف

�لتدريبات. وبعد �سنة �أو �ثنتني من �لتدريبات �لعامة على �أ�سا�سيات

�مل�سي و�جلري و�لقفز يتم ت�سليم �جلو�د �ل�سغري �إىل فار�س �أو م�ساعد

�جلو�د ي�سكل حيث �حلياة مدى �سر�كة �لعالقة هذه وتكون فار�س

و�لفار�س فريقا ل تنف�سم عر�ه مهما طال �لزمن.

وعادة يكون كل ع�سو من �أع�ساء فريق �لفرو�سية م�سئول عن عدد

من 3 �إىل 6 من خيول �ملدر�سة وهذه �لعالقة �حلميمة هي �لتي تنتج

�مل�ستوى �لفريد للفرو�سية �لذي ت�ستهر به �ملدر�سة �لإ�سبانية”.

�إن�ساء مت �لنم�سا يف �لليبيتز�نر خليول �لناجح �لتوليد �أجل ومن

�ستد بايرب” وهي مزرعة حكومية خم�س�سة لرتبية خيول “فيدر�ل “�سترييا” �لغربية �لليبيتز�نر وتقع يف منطقة �ل�ستيالد من ف�سيل

خيول جميع ميالد حمل 1920 عام منذ �ملزرعة هذه وتعترب

دير �أن كما للفرو�سية �لإ�سبانية �ملدر�سة �لتي توجد يف �لليبيتز�نر

تربية �أماكن �أجنح �أحد كانت به �ملحيطة و�لأر��سي �لقدمي بايرب

�خليول يف �لنم�سا منذ �لقرن �ل�ساد�س ع�سر وقد �أ�سبحت �لآن مز�ر�

�سياحيا رئي�سيا يوؤمه �ل�سياح من جميع �أنحاء �لعامل.

وقد طورت �إد�رة �ملدر�سة �لإ�سبانية للفرو�سية خططا �إ�سرت�تيجية

�سيتم حيث و�أكرث �أكرث “بايرب” موقع تقوية ل�سمان �ملدى طويلة

�لعمل على زيادة خربة �ل�ستيالد وتن�سيط �ملوقع كمز�ر �سياحي حيث

�أن مزرعة بايرب لال�ستيالد تعترب من مو�قع �لرت�ث �لنم�ساوي وعامال

هاما لنجاح ��ستيالد خيول �لليبيتز�نر.

�لثالثة �لأ�سابيع يف �ل�سيفية �إجازتها �لليبيتز�نر خيول تاأخذ

�لأوىل من �سهر يوليو يف منطقة �لنم�سا �لعليا، ويف هذه �لفرتة تزور

مع �ل�سغرية �خليول ��ستعر��س ت�سمل متنوعة ا عرو�س وتقدم فيينا

�أمهاتها و�لعربات �لتي يجرها جو�د�ن �أحدهما �أمام �لآخر و�لعربات

بالإ�سافة �لتقليدية �أزيائهم يف و�لفر�سان جياد �أربعة يجرها �لتي

و�لتمتع �ملدر�سة هذه زيارة وتعترب �لتاريخية، �لعربات عر�س �إىل

�أحد عرو�سها �ملتميزة متعة يف حد ذ�تها ول تكتمل زيارة مب�ساهدة

�لنم�سا �إل بزيارة مدر�سة �لفرو�سية يف فيينا.

21

عائلة حكم من قرون 6 نتاج هو �لذي �لغني �لثقايف فيينا تر�ث �إن

�ل�سائحني ملاليني �لرئي�سية �جلذب نقطة هو �لنم�سا يف “هاب�سبورج” �لذين يزورونها كل عام. وميكن ��ستك�ساف عامل تلك �لعائلة �لإمرب�طورية

ر�أ�سها ق�سر �سياحية يف فيينا على 3 نقاط جذب �أف�سل وجه بزيارة على

�أباطرة وثروة قوة مدى عن �نطباعا �لز�ئر �سياأخذ حيث “�سونربون”

كيف �سريى كما للظهور وع�سقهم للفنون ورعايتهم وحبهم “هاب�سبورج” كانت �حلياة �ليومية لهوؤلء �حلكام و�لعظمة و�لوجاهة �لتي كانو� يعي�سون

“�سونربون” �أهم معامل فيينا ق�سر باأحد فيها. وفيما يلي جولة تعريفية

�لذي و�سعته �ليون�سكو على قائمة مو�قع �لرت�ث �لعاملي.

يرجع تاريخ �لق�سر �إىل نهاية �لقرن 17 عندما عهد �لإمرب�طور ليوبولد

بالرغم من اأن حكم عائلة “هاب�سبورج” للنم�سا قد انتهى منذ قرن تقريبا اإل اأن فيينا العا�سمة

الفنية واملجموعات الرائع فالأثاث الإمرباطورية، العا�سمة عبق حتمل مازالت النم�ساوية

املتميزة والعديد من املتاحف تعترب جميعها �سهادة ثابتة على قوة واحدة من اأعرق العائالت الإمرباطورية

يف تاريخ اأوروبا والتي حكمت يف زمانها اإمرباطورية عظمى من هذه املدينة العريقة “فيينا” التي مازال

تاأثري �سحرها على زائريها من جميع اأنحاء العامل م�ستمرا متاما مثل عظمتها الإمرباطورية.

ب

2223

�لأول �إىل مهند�س عمارة �لباروك �لأ�سهر “برنارد في�سر فون �إرلخ” ببناء

مقر فخم لل�سيد لويل �لعهد. ومت بناء �سرح ر�ئع، يليق مبثل تلك �لعائلة

ذلك يف �لكربى �لأوروبية �لقوى بني عظيمة مكانة لنف�سها �أ�س�ست �لتي

�لوقت، يف نف�س موقع �لقلعة �لإمرب�طورية �لقدمية “�ساتو دي بليزين�س”

.1683 يف لفيينا �لرتكي �حل�سار �إبان �سديد لدمار تعر�ست كانت �لتي

�لإمرب�طورة رعاية حتت �سونربون، ق�سر �أ�سبح قرن ن�سف حو�يل وبعد

“ماريا ترييز�”، مركز �لهتمام �لأكرب يف �لبالط �لإمرب�طوري، ومنذ ذلك �أن حتى �أوروبا، يف �لدولة رجال لكبار �ل�سيافة مقر �لق�سر �أ�سبح �لوقت

نابليون �حتل �جلناح �ل�سرقي للق�سر عامي 1805 و1809 �أثناء حربه مع

النم�سا.

وبرغم �أن �لنم�سا �أ�سبحت �لآن جمهورية �إل �أن ق�سر �سونربون ظل مكانا

�ملاآدب وحفالت �ل�ستقبال �سيا�سي على م�ستوى عال حيث ماز�لت ذ� طابع

�حلكومية �لر�سمية �لكبرية تقام يف �لقاعة �لكربى )جريت جالريي( وهي

ا �أكرب غرف �لق�سر حيث يبلغ طولها 40 مرت�. وقد وقع يف هذ� �لق�سر �أي�س

و�حد من �أ�سهر �للقاء�ت يف �لتاريخ �ملعا�سر بني �لرئي�س �لأمريكي كينيدي

ورئي�س �لوزر�ء �ل�سوفييتي خروت�سوف عام 1961 وكان ذلك �للقاء من �أكرث

�للقاء�ت �لتي �ساهدها �لعامل برتقب �سديد.

�إن ما مييز ق�سر �سونربون، بحيث مت ت�سنيفه كنز� ثقافيا ومق�سد� �سياحيا

من �لدرجة �لأوىل، لي�س فقط طر�زه �ملعماري �لر�ئع وديكور غرفه �سديد

�إ�سافيني وت�ستحق ا ز�دته روعة ومتيز� �أي�س �لق�سر �لأناقة ولكن حديقة

م�سممي �أ�سهر بت�سميمها قام حيث متاما �لق�سر مثل و�لإ�سادة �لإعجاب

حد�ئق ع�سر �لباروك و�لروكوكو يف �أوروبا فهي حتتوي على �أحو��س �أزهار

ف�سيحة ووفرة من �لتماثيل و�أعمال �لنحت ونافور�ت هائلة ومتاهة ر�ئعة

و�لأطالل �لرومانية �لرومان�سية وغريها حيث تتحد جميعها لت�سكل حتفة

فنية حقيقية من حتف �لقرن 18، ومتازجا فريد� بني �لفن و�لطبيعة، ولي�س

غريبا �إذن �أن ي�سبح �ملكان بكامله )�لق�سر و�حلديقة( من مو�قع �ليون�سكو

للرت�ث �لعاملي منذ عام 1996.

ا �سياحية متنوعة للز�ئرين ت�سمل �لق�سر و�حلديقة ويقدم �لق�سر عرو�س

24

من بينها “�جلولت �لقيا�سية” مثل �جلولة �لإمرب�طورية �لتي ت�سمل 22

�لإمرب�طور �سكن تزور وفيها دقيقة 35 وت�ستمر �لق�سر غرف من غرفة

من �حلكم غرف يف وتتجول “�إليز�بيث” وزوجته جوزيف” “فر�نز وفخامة وعظمة جمال م�ساهدة ميكنك �جلولة هذه ويف �لروكوكو طر�ز

�لقاعة �لكربى و�سحر �ل�سرق يف �لكبائن �ل�سينية وكذلك �لب�ساطة �ملذهلة

�جلولة وهناك جوزيف”. “فر�نز بالإمرب�طور �خلا�س �جلناح ديكور يف

لكل 40 غرفة تزور وفيها 50 دقيقة وت�ستمر 40 غرفة وت�سمل �لكربى

�إىل �لز�ئرون، يرى قرون. 3 مد�ر على �لق�س�س تلك ومتتد ق�سة منها

و�سالون �لر�ئعة �لحتفالت قاعة �لإمرب�طورية، �جلولة غرف جانب

تعرف كانت �لتي و�لغرفة بروك�سل من �لفاخر ب�سجاده “جوبلني” �ملهيب ذلك بعد �سميت ثم “فيكينت” بغرفة ترييز�” “ماريا �لإمرب�طورة �أيام

بغرفة �ملاليني ن�سبة �إىل �ألو�ح خ�سب �لورد �لثمينة �لتي تزينها.

بينها �لق�سر من وتوجد بطاقات عرو�س توفر جميعها جولت كربى يف

“بر�يفي” حديقة يف جولة ي�سمل �لذي �لكال�سيكية” “�لبطاقة عر�س

حيث ميكنك �ل�سري حتت ظالل تعري�ساتها �جلميلة وم�ساهدة �أجمل �ملناظر

و�لألعاب �ملتاهة “جلورييت” وجتربة ه�سبة فوق من لفيينا �لبانور�مية

بني جتمع �جلولة هذه �إن “�سرتودل”، �لتفاح فطرية وعر�س لالأطفال

لق�ساء مثايل ب�سعر �جلميلة و�ملناظر �ملعتدلة و�لأن�سطة و�ملتعة �لثقافة

” �لذهبية “�لبطاقة عر�س �أما �سونربون. وحديقة ق�سر يف يوم ن�سف

ظالل حتت و�ل�سري “بر�يفي” حديقة يف �جلولة �إىل بالإ�سافة في�سمل،

فوق من لفيينا �لبانور�مية �ملناظر �أجمل وم�ساهدة �جلميلة تعري�ساتها

فطرية وعر�س لالأطفال و�لألعاب �ملتاهة وجتربة “جلورييت” ه�سبة

�أقدم حد�ئق �حليو�ن يف �لعامل وهي “�سرتودل”، جولة �سريعة يف �لتفاح

بيت وزيارة �لكربى �لق�سر حديقة يف �ملقامة �سونربون حيو�ن حديقة

�لفاتنة �لغابة وزيارة �حلياة قيد على �لبقاء فن تتعلم حيث �ل�سحر�ء

ر�ئعة معمارية حتفة يف و�لزهور �لنباتات تعر�س حيث �لنخيل بيت يف

ومتحف �لعربات �لإمرب�طورية حيث ت�ساهد عربات وزلجات من �ملجموعة

�لإمرب�طورية.

25

26

جا�ستني فايل ا�سم م�سهور باأجواء جبال الألب النقية وبالينابيع ذات املياه ال�ساخنة ال�سافية

الغنية مبعدن الرادون الطبيعي الذي ين�سط اجل�سم ويزيد من حيويته يف الوقت الذي يريحه

ال�سباحة املياه ب�سكل يومي يف برك 5 ماليني لرت من هذه اأي�سا، ويتدفق اأع�سابه ويهدئ

واملنتجعات لتوؤمن اأف�سل ال�سبل للعالج وال�سفاء.

عطالت لق�ساء الأن�سب واملكان امللجاأ هي اجلبال ت�سبح حارا، الطق�ض ي�سبح حني ال�سيف ويف

فايل جا�ستني وت�سبح الأنفا�ض، تخطف التي امللونة والزهور املنع�ض النقي الهواء بف�سل �سعيدة

هي املكان املثايل لق�ساء اأمتع الأوقات، وقد قام بزيارة هذه املنطقة العديد من امللوك والأمراء من

جميع اأنحاء العامل للتمتع مبنتجعاتها الراقية.

ج

27

�إل و�لبندقية وتبعد ثالث �ساعات وذلك برحلة ق�سرية ل ت�ستغرق

يوم و�حد.

وكل فايل، جا�ستني منطقة مهمة هي كلها �لعائلة عن و�لرتفيه

�لرتتيبات مو�سوعة ومدرو�سة لرب�مج مميزة تنا�سب جميع �لأعمار،

�سو�ء يف �لفنادق �أو مر�كز �لتزلج و�حلد�ئق �لعامة، ويف �لوقت �لذي

للتمتع �ل�سحية �ملنتجعات �أو �ل�سبا يف �أوقاتهن �لأمهات فيه مت�سي

�ستوبنريكوغل منطقة �إىل �لآباء يذهب و�ل�سحية، �ل�سافية باملياه

�لذي �لوقت ق�ساء فيمكنهم �لأولد �أما �لتزلج، ريا�سة ملمار�سة

يف �أهلهم مع �لتزلج تعلم �أي�سا وباإمكانهم كلوب بونغي يف يريدونه

�ملد�ر�س �خلم�س �خلا�سة و�خلبرية يف �لتدريب على �لتزلج، و�لأطفال

دون �لثالثة من �لعمر فيمكنهم �لبقاء باأمان يف �حل�سانة �لتابعة ملركز

�لتزلج �أو �إم�ساء �لوقت باللعب يف �لثلوج يف �لكيدز بارك وهذه �ملر�كز

توؤجر �ألو�ح �لتزلج، وقبعات �حلماية �خلا�سة وبدلت �لتزلج لالأولد

و�لأطفال و�لأهل على حد �سو�ء.

كل فقط لي�ست �لعامة و�حلد�ئق �لثلج على و�للعب �لتزلج و�أماكن

ما ميكن زيارته يف منطقة جا�ستني فايل ولإ�سافة تنوع على عطلتكم

جا�ستني فايل... عنوان اخلدمات ال�سحية واملنتجعات الراقية.

28

ويتاألف جا�ستني فايل �لذي حتيط به جبال مكللة بالثلوج حتى يف

عن مييزها وفريد خا�س بطابع منها كل تتمتع قرى ثالث �ل�سيف،

غريها وهى باد جا�ستني، باد هوفجا�ستني ودورفجا�ستني.

�لفنانني ملتقى هى �لقرون مر على جا�ستني باد وكانت

belle و�لأر�ستقر�طيني ول تز�ل حتى �لأن مق�سد ملحبي فن عمارة

بثماين ملعب موؤخر� �أفتتح حيث �لغولف ريا�سة وملحبي époqueع�سرة حفرة.

ملحبي و�لنفتاح �حليوية مركز فهي �حلديثة هوفجا�ستني باد �أما

يف �لأ�سو�ق �إىل بالإ�سافة �لرتفيه مر�كز من �لكثري وفيها �لريا�سة

و�سط منطقة جا�ستني �جلبلية.

رمز وهي بامتياز �لريف روح دورفجا�ستني �لثالثة �لقرية وتقدم

و�لت�سلية �ملرح من �لكثري وتوفر �ل�سيافة وحب �لودية للعاد�ت

للعائالت يوفر �لذي زولرباد و�لبني لالأطفال بوجني نادي بوجود

متعة �ل�ستحمام.

مثل عاملية مدن يف بذلك �ل�ستمتاع بالت�سوق �لر�غبون وي�ستطيع

�ساعتني وتبعد ميونيخ و و�حدة �ساعة م�سافة تبعد �لتي �سالزبورغ

للرتفيه طريقة من �أكرث تقدم للهو متنوعة مر�كز توجد

�ملنطقة ل�سيوف ميكن �ملثال �سبيل وعلى للجميع، و�ملتعة

�ملاء للعب كرة �أو �ل�سباحة �لفان بارك ملمار�سة زيارة مالهي

وم�ساهدة �ل�سينما، كما ميكن ملحبي �لبالي �ستاي�سن و�ل�سنوكر

ممار�سة هذه �لهو�يات �أي�سا.

وتعزيز لتقوية ممتازة منا�سبة ت�سكل �لعطالت �أن ومبا

جتربة فيمكنكم و�أولدهم، �لأهل بني و�لعالقات �لرو�بط

كالتزلج متنوعة مغامر�ت يقدم �لذي وورلد �لفاميلي مالهي

على �ملياه و�للعب باملياه �ل�سافية و�ل�سحية. كما مينحكم ناديي

“بوجني” و “�لبني زولرباد” لالأطفال وقت جميل مع عائلتكم. و�لهتمام باملغامرة للر�غبني تريمه �لبني منتجع ويقدم

�لأعمار، لكافة �لأهد�ف ومتعدد منوعا برناجما ب�سحتهم

14000 تبلغ م�ساحة على �أق�سام 6 من يتاألف �ملنتجع وهذ�

مرت مربع. �أما منطقة جايزر�س فهى مركز مميز لالألعاب �ملائية

ي�سبه مركز و�يلد و�دي يف دبي، وهو متعة هائلة لالأطفال وفيه

منزلق طوله 70 مرت ومينح هذ� �ملركز �هتماما خا�سا بال�سيد�ت

غرفا ي�سم للن�ساء ق�سم ففيه باخل�سو�سية، يرغنب �للو�تي

�سم�سية و�أق�ساما خا�سة بالتجميل و�لزينة.

�سبع مر�كز فل�سن تريمه جا�ستني على نيو ويحتوي منتجع

للعناية خم�س�سة بانور�مية منطقة وفيه لل�سونا خمتلفة

بال�سحة وهو ما ي�سد �هتمام �لزو�ر �لعرب بالإ�سافة �إىل متيز

�ملياه و�ل�سخور و فن �لعمارة.

وت�سهر جا�ستني فايل باملياه �ل�سافية و�لغنية باملعادن، لذلك

هانئة �أوقات لإم�ساء و�لأمهات للن�ساء �لأمثل �ملكان فهي

و�ل�سرتخاء بعيد� عن �ل�سخب وق�ساء وقت خا�س بهن فقط

6 على يحتوي �لذي ثريم �آلنب ومركز �سيء. كل عن بعيد�

مر�كز �سحية مائية هو �لختيار �لأمثل لذلك، �أما يف ثريمال

مركز يف �أوقاتهن مت�سية لالأمهات فيمكن �سين�سي�س �وف �سبا

��ستمتاع �أثناء وذلك بالن�ساء �خلا�س و�لت�سمري �لتجميل

�لأولد بالن�ساطات �ملائية �ملتعددة و�ل�سبيهة مبا يقدمه و�يلد

و�دي يف دبي.

�أق�سام متتد 6 �ملنتجعات، وفيه �أ�سهر ويعترب�لبني تريمه من

�ألعاب حديقة توجد كما مربع، مرت 14،000 م�ساحة على

هذ� يف �أمهاتهم وت�ستطيع لالأطفال، هائلة متعة تعترب مائية

�لوقت �لعتناء باأنف�سهن يف ق�سم �لن�ساء .

�ملياه من ليرت ماليني 5 يوم كل يتدفق فايل جا�ستني ويف

وللذين �ملنطقة، هذه ينابيع قلب من و�ل�سافية �لنقية

�أن يزورو� جا�ستيرن يرغبون بال�ستفادة �لكاملة �سحية لبد

�ملفيدة �لأنزميات زيادة على ت�ساعد فمياهه هايل�ستولني،

للج�سم وتعترب �لينابيع �ل�سحية �ل�سافية من خ�سائ�س جا�ستني

كما �أنها م�سهورة مبناجم �لذهب وباملياه �لغنية بالر�دون، هذ�

�لعرب للزو�ر جاذبا �سكل �ملن�سط �لألب مناخ �إىل بالإ�سافة

على ممر �ل�سنني.

29

3031

ت�ستهر مقاهي فيينا باأنها من �أجمل �لأماكن �لتي تقدم �حللويات، خا�سة

�ملعجنات �ل�سغرية، ككعكة �ل�سوكولتة �أو �سطرية �لتفاح �ل�سهية �لتقليدية

)قطع �سغرية من �لتفاح تلف بطبقة رقيقة من �لعجني وتر�س بال�سكر( �لتي

ما تز�ل تعجن باليد يف �ملقاهي و�ملحالت �لعائلية، كمحل �حللويات �لتقليدي

م قد “�سولكا” �أو يف “كافيه لندمتان” �مل�سهور باأنو�ع �لقهوة �ملختلفة �لتي ي�لفو�كه، ويحتوي �ملحل على حديقة �أو �ل�سوكولتة معها �جلاتوه بكرميا

زيارة حلو�ين �ل�سروري �ل�سيف. ومن �لزبائن خالل ف�سل ر�ئعة ت�ستقبل

�لبالط حلو�ين وهو �لقدمية، �ملدينة يف �لكوملاركت �سارع يف “دمييل” 1786 ماز�ل �مللكي �سابقا ويتمتع ب�سهرة عاملية حيث �أنه منذ �إن�سائه عام

يبيع �ل�سوكولته و�أنو�ع �جلاتوه و�لكعك يف مكانه �لقدمي بالقرب من ق�سر

“هوفبورج”. ومن �ملعروف �أن “دمييل” قام ب�سنع ت�سكيلة خا�سة من حلوي �لزهور من بتالت زهرة �لبنف�سج بناء على طلب �لإمرب�طورة “�إليز�بيث”،

وما ز�لت هذه �حللوى تباع يف حمالت “دمييل” حتى �لآن وهي بالفعل حلوى

�إك” “ز�خر زيارة �ملميزة �حللوى ع�ساق على ويجب �لتجربة. ت�ستحق

جاتوه �ملرء يجد هنا يقدمها. �لتي �لر�ئعة �جلاتوه بت�سكيلة لال�ستمتاع

ز�خر �مل�سنوع من �سوكولتة مميزة و�مل�سهور عامليا، و�لذي �بتكره يف فيينا

�حللو�ين “فر�نتز ز�خر” عام 1832.

�لرئي�سة، �لوجبة بعد تقدم وهي �خلا�سة، ثقافتها لها فيينا يف �حللوى

كوجبة بال�سكر مطبوخة فو�كه مع بانكيك طلب مثال ت�ستطيع ولكنك

�أ�سا�سية، ففيينا خمتلفة، وهي مدينة ين�سى �ملرء فيها للحظات زحمة �ملدن

�لكبرية، وي�سرتخي لدى �رت�سافه فنجان قهوة “ميالجن” )طريقة تقليدية

بع�س يتناولون �لنم�ساويني ترى �أن �إذن عجيبا ولي�س �لقهوة(. لتح�سري

�أنو�ع �حللويات كوجبة رئي�سية فهي متثل جانبا هاما من حياتهم وثقافتهم.

وتعترب فيينا جنة ع�ساق �ل�سوكولتة و�حللويات حيث تنتظرهم ت�سكيلة

�لنم�ساوية �حللويات �ألذ من �لأخرى و�لأنو�ع و�لكعك �جلاتوه من ر�ئعة

�أجمل و�أرقى �ملحالت و�ملقاهي �أي وقت يف جمموعة من ميكنهم تناولها يف

“�سو�س” كلمة حيث �حللويات، ملحل مالئم ��سم وهو “�سو�سي” مثل

�حللويات من غنية ت�سكيلة يعر�س �لذي �لأملانية، باللغة “حلو” تعني

من ال�سكر جلب بداأ عندما ع�سر ال�ساد�ض القرن اأوائل اإىل يرجع طويل تاريخ النم�سا يف للحلويات

الأمريكتني اإىل اأوروبا وكان يف ذلك الوقت من ال�سلع الغالية التي ل يقدر على �سرائها اإل كبار الأغنياء

مثل دوقات بورجوندي وبداأ يف ذلك الوقت ا�ستخدام ال�سكر يف التحلية بدل من الع�سل، وعندما تزوجت

وخبازيها طباخيها معها جلبت النم�سا اإىل وانتقلت الأول ماك�سيميليان النم�سا اإمرباطور من بورجوندي ماري

وكانت معهم بداية تاريخ احللويات النم�ساوية كما تقول الروايات. حتى اأن الكثري من اأ�سهر اأنواع اجلاتوه والكعك

وتطول و”مالكوف” و”ميترينيخ” و”اإ�سرتهازي” “دوبو�ض” مثل النم�ساويني النبالء اأ�سماء اأخذت النم�ساوي

القائمة.

لل

32

و�جلاتوهات و�لآي�س كرمي ويتميز بديكوره من �لقطيفة �حلمر�ء، وحمل

“رينج�سرت��سن مول يف جديد� حمال �فتتح �لذي “�سوكوف” لل�سوكولتة يف “زيبن�ستريجنا�سه” يف �لرئي�سي �ملحل زيارة من لبد ولكن جالريين”

�ملنطقة �ل�سابعة حيث يعر�س 200 نوع خمتلف من �ل�سوكولتة من جميع

�أنحاء �لعامل.

ويف �سارع “باجلا�سه” �لفاتن يف قلب �ملدينة �لقدمية بفيينا يوجد حمل

�لإ�سافات من خالية �سوكولتة يقدم �لذي فريك�ستات” لدن “�سوكو �ل�سنع بيتية حلويات �إىل بالإ�سافة �ل�سناعية، و�للون �لطعم ومك�سبات

و”فروت فور” و”بيتي �سوكول” �أو و”مو�س و”تروفيلز” “بر�لينز” مثل

تارت”. �أما حمل “�إدو�رد فروث” �جلذ�ب ذو �لطابع �لفرن�سي فيقع بالقرب

من �سوق “نا�سماركت” وتتميز معرو�ساته من �حللويات باأنها يدوية �ل�سنع

�أنو�ع و�أفخر نت�س” و”و��سابي بريتلز” و”نت تروفلز” “ديفاين وت�سمل

“�لكوكيز” و”�لكيك”.مت �إذ� ولكن ق�سرية حياتها �لرقيقة �لزهور �أن بالطبيعة �ملعلوم من

حفظها يف �ل�سكر فاإنها ت�ستمر �إىل ما �ساء �هلل، ومن هنا بد�أ “مايكل ديفالد”

ت�سنيع حلوي �لزهور مثل �لورود و�أزهار �لكرز و�ملاريجولد وغريها حيث بد�أ

منذ 10 �سنو�ت جمع �لزهور �لربية لتحويلها �إىل حلوى )بونبون( وتختلف

�لت�سكيلة من بونبون �لزهور ح�سب �ملو�سم، وتعترب حلوى �لزهور من �لأنو�ع

�لتي تتميز بها �لنم�سا عن غريها من �لبلد�ن �مل�سهورة باحللويات.

و�أينما جل�ست لتناول قطعة كيك �سو�ء يف حمل ر�ق مثل “دمييل” يف فيينا

�أو “كافيه تومازيللي” يف �سالزبورج، �أو مررت يف جولة على �سوق �لكري�سما�س

معينة �أ�سماء �ست�سمع فاإنك �حللويات، من �لهائل �ملعرو�س من لتتذوق

با�ستمر�ر وهي �أ�سهر �أنو�ع �حللويات �لنم�ساوية وتبد�أ بكعكة “لينزرتورته”

�لأحمر، �لتوت من وح�سوها �ملب�سور �للوز من �سميكة طبقة تغطيها �لتي

وتباع هذه �لتورته يف �لعديد من �ملخابز وحمالت �حللويات على �سكل كعكة

فندق من كل يدعي �لتي “ز�خرتورته” كعكة ثم قطع، �سكل ويف كاملة

“ز�خر” وحمل “دمييل” �أنهما �أ�سحاب �لو�سفة �لأ�سلية لعملها وهي تورتة فطرية مذ�قها ي�سبه �لتي و”�أبفل�سرتودل” �لفو�كه، بنكهة �سوكولتة

�لتفاح �لتقليدية �إل �أنها لها مو��سفاتها �خلا�سة مثل �أنها ت�سنع من عجينة

رقيقة غري خممرة ويتم ح�سوها عادة باللوز بالإ�سافة �إىل �لتفاح �ملطبوخ،

�أن �لنوع �ملحلى �إل �أن تقدم غري حمالة �أما �لزلبية )كنودل( فاإنها ميكن

منها هو �لأ�سهر ومنها �أنو�ع كثرية من بينها “توبفنكنودل” �ملح�سوة بكرمية

�ليوجورت و”�إردبريكنودل” �ملح�سوة بالفر�ولة و”ماريلينكنودل” �ملح�سوة

بامل�سم�س، وعادة ما تقدم زلبية كنودل مع �سو�س ذي نكهة معينة مثل �سو�س

�لفانيليا. وتعترب حلوى “�ساومرولن” �سديدة �حلالوة من �ملعجنات �ملف�سلة

وكذلك �لنم�سا، يف �لأخرى �ملفتوحة و�لأماكن �لكري�سما�س �أ�سو�ق يف

�لكري�سما�س �أ�سو�ق يف �ل�سهرة بنف�س “ليبكوخن” يحظى �لزجنبيل خبز

عبارة و�سطها ومكتوب �سكرية بزهور �ملزين �لكبري �لقلب �سكل خا�سة

“�أحبك”. اأما “كايزر�سمارين” فهو مثل �لكنودل ي�ستهر بكونه وجبة عادية �لربي، وي�سنع �لتوت �ملحالة، ويقدم مع جيلي �إىل جانب �سورته �لأخرى

تختلف. �لطهي طريقة ولكن �لبانكيك مكونات “كايزر�سمارين” بنف�س من �سيئا تتذوق �أن لبد �لرئي�سي �لطبق من تنتهي �أن فبعد وهكذ�،

�حللويات �ملوجودة، �أو �إذ� مل يكن لديك مكان للحلوى بعد �لطبق �لرئي�سي

فيمكنك �ملرور على �أي مقهى يف �لفرتة بني �لغذ�ء و�لع�ساء لتناول �لقهوة مع

قطعة كيك لذيذة، ويعترب ذلك من �أ�سهر �لأ�سياء هنا يف �لنم�سا، و�إذ� �سادف

وجودك يف �لنم�سا قبل �حتفالت �لكري�سما�س فهذه فر�ستك لتتذوق كعك

�لكري�سما�س �لذي ي�سنع يف جميع �أرجاء �لنم�سا يف �سهري نوفمرب ودي�سمرب

يف �إجازتك تكون �أل تتاأكد �أن عليك حال، �أي وعلى بالأعياد. �حتفال

�لنم�سا �أثناء قيامك بحمية غذ�ئية.

33

34

تقع كيت�سبول يف اأح�سان جبال الألب بالقرب من اإن�سربوك و�ساليزبورج و تبعد عن

حمطة وفيها البحر �سطح عن كلم 2000 اإىل ارتفاعها وي�سل كلم 160 ميونخ مطار

واملنحدرات الطبيعية كاملناظر عدة نواح من رائع مكان وكيت�سبول دولية. قطارات

األبري اأمري موناكو الثلجية واحلياة الثقافية وهو معروف حمليا باأنه يقتب�ض امل�ساهري فمن زواره

مما واملقاهي امل�سممني مل�ساهري وحمالت الكازينوهات بوجود عجب فال �سيلفيا ال�سويد واأمرية

ير�سي ال�سياح والزوار امللكيني.

ت

35

ويبلغ عمر �ملدينة �أكرث من 700 عاما، فاأ�سولها عريقة، وتاريخها

�لو�سول وميكن ومتميز �ساحر وموقعها ح�سارية، وعقليتها غني،

�إليها عن طريق مدن كبرية وم�سهورة عامليا مثل �ساليزبورج �لتي تبعد

كبرية وب�سهولة 160كلم، ميونيخ �أو كلم 90 �إن�سربوك �أو كلم 80عن �أو و�لبا�سات �لقطار�ت مثل �ملتعددة �لنقل و�سائل با�ستخد�م

طريق �سيار�ت �لأجرة �ل�سياحية.

نو�ح من ر�ئع مكان وهى �لألب جبال �أح�سان يف كيت�سبول وتقع

�لثلجية �جلبلية ومنحدر�تها ر�ئعة �لطبيعية فمناظرها ، عديدة

ذ�ت �سكل مميز ي�ستهوى �لريا�سيون و�ملغامرون كما �أن �حلياة �لثقافية

بها غنية ون�سطة طو�ل �لعام، ومعروف حمليا باأن كيت�سبول ت�ستهوي

زو�ر �أ�سهر ومن �ملاميزة، وطبيعتها بجوها و�لتمتع لزيارتها �مل�ساهري

�ملنطقة كل من �أمري موناكو �ألبري و�أمرية �ل�سويد �سيلفيا، ول عجب بعد

ذلك بوجود �لكازينوهات وحمالت مل�ساهري �مل�سممني و�ملقاهي �ملنت�سرة

يف �ملدينة مما �أعطاها �سمعة و�سهرة ز�دت من �أعد�د �ل�سياح �لعاديني

جنبا �إىل جنب مع م�ساهري �لعامل.

ريا�سة ممار�سة حمبي و�حات من و�حة كيت�سبول منطقة وتعترب

من تبد�أ �جلليد على �لنطالق جتربة �أن �خلرب�ء ويقول �لتزلج،

36

�أردت �كت�ساف بانور�ما �لألب، عليك �ل�سعود هنا..من كيت�سبول، فاإن

�إىل جبل هورن على �رتفاع 2000 مرت لتبد�أ �ملغامرة، حيث تقع حتت

قدميك �أف�سل مناطق �لتزلج على �جلليد يف و�سط جبال �لألب، ويوؤكد

�خلرب�ء �أن متعة �لإجازة يف كيت�سبول لها �سكل خمتلف ومتميز..لأنها

�ملتعة كاملة كما يقولون.

مرت 2000 �إىل �لألبية كيت�سبويل جبال منحدر�ت �رتفاع وي�سل

تكون حني حتى ممتازة تزلج مر�كز وت�سكل بالع�سب مغطاة وهي

وتدريب لتعلم مد�ر�س �أي�سا وهناك ما، حد �إىل رقيقة �لثلج طبقة

كافة �مل�ستويات و�لأعمار على ممار�سة ريا�سة �لتزلج، ذلك بالإ�سافة

لـ 56 م�سعد� ومركبات �سلكية وكهربائية متطورة جد� ل�سعود ونزول

و�سيوف زو�ر لدى بالأمان و�سعور� �نطباعا يعطي مما �ملنحدر�ت

�ملنطقة.

ود�ئما ما تقام على �ملنحدر�ت م�سابقات دولية عديدة للتزلج ولعل

من �أ�سهرها �سباق �لتزلج �ل�سهري �ملعروف با�سم �سباق هانينكام ويحر�س

عدد كبري من حمرتيف وهو�ة ريا�سات �لتزلج على ح�سور فعاليات هذه

�مل�سابقة و�ل�سرت�ك فيها، ويقول منظمي �ل�سباق �نه حني تكون على

�رتفاع يرت�وح بني 800 و 2363 مرت عن �سطح �لبحر فاإن ج�سمك يفرز

هرمونات مفيدة مما يزيد من �سعادتك ومدى ��ستمتاعك بالإجازة.

و�لنزهات يف �لهو�ء �لطلق يف منطقة كيت�سبول لها �سحرها �خلا�س ملا

تتمتع به من طبيعة خالبة ومناظر ر�ئعة، وتعطي فنادقها �لفخمة

�ل�ساخبة �لليلية و�حلياة �ل�سهية �ملاأكولت تقدم �لتي و�ملطاعم

تعطي هذ� �ملكان �سعبية خا�سة لدى �مل�ساهري و�ل�سياح �لعاديني وقد

وفرت هيئة �ل�سياحة دليل �سياحي خا�س ي�ساعدك �سيوفها وزو�رها

على ��ستك�ساف �لغابات و�ملروج �خل�سر�ء �ملنت�سرة يف �لإقليم.

وعموما تتيح �لبحرية �جلبلية �مل�سماة ب�سفارتز زي فر�سة ممار�سة

�لعديد من �لن�ساطات �لريا�سية خا�سة و�أن �لطني �ملوجود يف �أر��سيها

غني باملو�د �ملعدنية وله ميز�ت عالجية خا�سة.

ي�سمح Alpenblumenweg ”لألبي� �لزهور “ممر يف و�مل�سي

تريول منطقة نبات من نوع 300 من �أكرث على بالتعرف للز�ئرين

وتنطلق مركبة �سلكية كهربائية عرب طريق �ملتحف �لزر�عي وفندق

تيرنهوف �لتاريخي لت�سل �ل�سائحني �إىل متحف �لقرن �ل�ساد�س ع�سر.

�ملقفلة �ملالعب من �لعديد فهناك �لتن�س ريا�سة ممار�سة حمبي �أما

و�ملفتوحة ولع�ساق �لغولف ميكنهم �أن يختارو� بني ملعبني يف كل منهما

حفر. 9 منهما كل يف و�آخرين حفرة 18ويف كيت�سبول، ي�سبح حتى �جلوع متعة، خا�سة حني تكن و�ثقا من

�أن �سعورك وعائلتك باجلوع �أثناء مغامرتكم �سيليه خيار�ت ل حت�سى

�أ�سهى تقدم خمتلفا مطعما 80 يف �ل�سهية و�لوجبات �لأطباق من

)فطرية و�لكايزر�سمارن �جلرو�ستل مثل تريول مطبخ من �لأطباق

حمالة بال�سكر و�لزبيب(، ولكي تكون رحلتك كاملة عليك �أن تتذوق

�لطعام �ل�سهي �لذي يقدمه “كوليناري كيتز” �لذي ي�سكل م�سدر متعة

�أما �ل�سغار �أوقات مرحة �أثناء تناول �لطعام، فالكبار يق�سون كبرية

فقد �أعدت لهم بر�مج kitz for kids ت�سمل نزهات يف �لهو�ء �لطلق

و�لنزل �لأكو�خ من هائال عدد� للعائالت كيت�سبول توفر وعموما

لالإقامة �أثناء عطلتهم فيها.

وجتربة �لت�سوق يف كيت�سبول ل ت�ساهى خا�سة �إذ� جربت �لت�سوق

يف �لأ�سو�ق تق�سيم طريقة لك و�ست�سمح �لكبرية، �ملر�كز خارج

�آخر، �إىل متجر من �لتنقل خالل �لطبيعة قرب بالبقاء كيت�سبول

�إىل �لعاملية موجودة جبنا �ملو�سة �آخر فكل �سيحات �إىل ومن مقهى

“�لدرندل” و�أثو�ب �ملحلية و�ل�سناعات �ليدوية �حلرف مع جنب

�لكال�سكية، ويعج �ل�سوق �لقدمي باملطاعم و�ملقاهي و�ملتاجر �ل�سغرية

و�لكبرية ليوؤمن لك جتربة �ساحرة بالإ�سافة �إىل �ملتاجر �لتي ت�سنع

�لزجاج �مللون.

و�عتبار� كيت�سبول منطقة رموز من رمز� فيعد �ل�سامو� جلد �أما

على مطبوعا Kitzbühel �أي ��سمها �ستجدون �ل�سنة هذه من

كالو�ساد�ت ومتنوعة كثرية ب�سائع ل�سنع �مل�ستخدم �ل�سامو� جلد

و�ملفرو�سات و�لتذكار�ت.

ول ميكن تذوق طعم كيت�سبول �إل بق�ساء ب�سعة �أيام بها و�ل�سري يف

�سو�رعها و�ل�سكن يف بيوتها، وبعدها �ستكون ذكريات ل تن�سى.

37

3839

مدينة موزار أو مدينة املهرجانات املوسيقية...هذه هي ساليزبورج وهي تفخر بهذه الصفات واأللقاب، ويكفي أن تتجول في أشهر شوارع األسواق فيها “غيترايده غاسة” لتشعر بطابع املدينة احلضاري واملتميز. وهناك العديد من املقاهي بني منزل والدة موزار وساحة ريزيدنسبالتس تدعوك للمكوث واالستمتاع فضال عن األطعمة ووجبات احلمية اخلفيفة واألطعمة الصحية النباتية التي تقدمها املطاعم. فريف ساليزبورج هو منطقة

الذواقني األولى في النمسا ودليل ذلك حيازة 65 مطعما على 99 جائزة في هذا العام يقدمون أشهى األطباق احمللية والعاملية.

وال بد أن تشاهدوا وتشعروا مبوزارت أينما ذهبتم وكيفما التفتم في ساليزبورج. وال بد أن تأخذوا صورة لكم مع أوالدكم أمام متثال هذا املوسيقار العظيم، أو في البيت الذي ولد فيه والذي حول إلى متحف. وهذه املنطقة املوسيقية بامتياز تتيح لكم وألوالدكم فرصة قضاء وقت

�ساليزبورجرلند... “اإنها قطعة من اجلنة” ..هكذا و�سف املوؤلف كارل ت�سوكماير

وروعة جبالها جمال اإن له، موطنا اختاره الذي املكان “�ساليزبورجرلند” وهي مروجها وزرقة بحرياتها وطعامها املميز جتعل ال�سائح يحتار ماذا يختار، املو�سيقى، البحريات،

التزلج، الكهوف، امل�سي اأم ركوب الدراجات..

س

4041

ثمني معا كعائلة وانتم متارسون نفس النشاطات ومتضون معا اسعد األوقات كما ميكنكم انتهاز فرصة تواجدكم في ساليزبورج لزيارة مواقع تصوير فيلم “صوت املوسيقى” الشهير وهذه املواقع هي: دير نونينبيرغ كونفينت، ميرابل غاردنز، ساحة ريزيدنس، مونكسبيرغ تيراس على جيل مونكسبيرغ، قصري فرونبورغ وليوبولدزكورن وخيمة نغم املوسيقى

في هيلبرون. وتعتبر ساليزبورج الند هي أقدم مركز تزلج على نهر جليدي في النمسا مما يجذب الرياضيني في الشتاء وفي الصيف يصبح املكان األمثل لهواة املشي وركوب الدراجات وعشاق اجلبال. جنوب وادي غاشتاين على بعد ساعة ميكنكم االسترخاء في مراكز االستجمام مبياهها املعدنية الشافية

واالستمتاع مبنظر جبال األلب البانورامي.وساليزبورج الند هي الوجهة املقصودة حملبي الطعام الفاخر و الشهي فأكثر من ثلثي املطاعم فيها فازت بجوائز “غوميو” املشهورة دوليا.

وتتوفر في ساليزبورج تشكيالت واسعة ومتميزة من أروع املصابيح والكريستاالت باإلضافة إلى مجموعة متنوعة من منتجات اخلزف الصيني والفضة وأغطية الطاوالت الفاخرة تباع في العديد من احملال واملراكز، وتشمل قائمة ضيوف وعمالء هذه احملال الكثير من الشخصيات البارزة مثل امللكة اليزابيث، سلطان بروناي باإلضافة إلى نخبة من املشاهير أمثال ارنولد شوارزينغر، عائلة بورش وخوسيه كاريرا. وتعتمد الشركات املنتجة على مهارات حرفية عريقة في عمليات التصنيع، فتتميز كل قطعة

بتفردها التام حيث يساهم في إجنازها ما ال يقل عن ثمانية عشر حرفيا خالل مراحل اإلنتاج اخملتلفة.

وزيارة ساليزبورج وقضاء بضعة أيام فيها متعة ال تضاهيها متعة، وكل وسائل الراحة والترفيه موجودة ومتوفرة جلميع أفراد األسرة، وزيادة في العناية بزوار املدينة فقد خصصت املدينة بطاقة خاصة لتسهيل حركة التنقل بني مناطقها السياحية والترفيهية، وهذه البطاقة تتيح فرصة استخدام جميع وسائل النقل العامة والدخول اجملاني إلى مواقع كثيرة وتتضمن استخدام التلفريك في منطقة اونتيرسبيرغ للتمتع مبشاهدة سالزبورج من ارتفاع 1853 متر، باإلضافة إلى امكانية الدخول اجملاني لعدد كبير من املتاحف ومنها متحف الشمع ومتحف موزارت ومتحف الفنون احلديثة وقصر هيلبرون للمشاركة في األلعاب واخلدع املائية وغيرها الكثير من املواقع التي لن تكتمل زيارتك إلى ساليزبورج من دون زيارتها، هذا باإلضافة إلى خصم يتراوح بني %10 الى%20 على كثير من املواقع كمنجم امللح في باد رايشني هال وقصر بيرشتيسغادين امللكي وغيرها الكثير.وتتوفر هذه البطاقات املميزة بأسعار تتراوح بني 22 و 35 يورو للكبار، و 11 إلى 18 يورو للصغار، كما يوجد أيضا بطاقات تتضمن برامج كاملة باإلضافة إلى اإلفطار ل 48 ساعة بسعر 99 يورو أو ل 72 ساعة بسعر

139 يورو. ولن تستطيع تخيل مدى أهمية هذه اخلدمات والتسهيالت إال عند زيارة

سالزبورج بنفسك والتمتع بجمالها وحسن استقبالها.

4243

قال املمثل واملخرج النم�سـاوي ال�سـهري ماك�ض راينهارد )1873 – 1943( ذات مرة: “لقد خلق

اهلل العامل، ولكن الإن�سـان ابتكر عاملا ثانيا لنف�سـه – اإنه الفن”. ولكن ما قيمة امل�سـرحيات

دون واملو�سـيقية الغنائية والعرو�ض واأوبريت الأوبرا وعرو�ض واملاأ�سـاوية الكوميدية

الإطار املالئم واملحيط املنا�سـب لهذا العر�ض. اإن م�سـارح ودور عر�ض النم�سـا الفاخرة ذات التاريخ

العريق هى اأح�سن مثال لذلك، فالفن يف النم�سا له طعم ومذاق خمتلف.

ق44

يوزف �أمثال من رو�دها و �لكال�سيكية بني �لنم�ساوية �ملو�سيقى وتتنوع

فر�نتز كاأمثال �لرومان�سية وبني موت�سارت �أماديو�س وفولفغانغ هايدن

�سزبرت ويوهان�س بر�مز و�أنتون بروكرن وعائلة �سرت�و�س و�أرنولد �سونربغ

و�إىل جانب هذين �لنوعني من �ملو�سيقى تتو�جد �أنو�ع �سعبية �أخرى تتميز

جبال �سكان و �لتريول �إقليم وي�ستهر �لهو�ئية. �لعزف و�آلت بالأنا�سيد

�لألب بنوع خا�س يعرف حمليا با�سم �لـيودلر.

باملو�سيقى هو�وؤها يعبق حيث للمو�سيقى، �لعاملية �لعا�سمة هي وفيينا

حيث عا�س �أ�سهر �ملوؤلفني �ملو�سيقيني �أكرث مما عا�س �أمثالهم يف �أية مدينة

�أمثال جوزيف هايدن �أخرى وحيث تربى وعمل فيها مو�سيقيون عظام من

وفر�نز �سوبريت وموت�سارت وبيتهوفن، و�لآن يع�سق كبار �ملو�سيقيني �لعامليني،

�سو�ء كانت مو�سيقاهم كال�سيكية �و جاز �أو بوب �أو روك، �لأد�ء يف فيينا.

وهي للفتيان فيينا فرقة هنا �لكال�سيكية �ملو�سيقية �لفرق �أ�سهر ومن

�لفرقة �سـكلت هذه �لعامل وقد �ملوجودة يف �لفتيان كور�س �أقدم فرق من

رمز� من رموز �لنم�سـا على مدى �أكرث من خم�سمائة �سـنة وتنق�سم �إىل �أربع

جمموعات فرعية يتم تقا�سم �لعمل و�جلولت و�لت�سجيالت بينها، و�أطلق

ممن �لنم�ساويني �ملو�سيقيني كبار من �أربعة �أ�سماء �لأربع �ملجموعات على

كان لهم �سلة بالفرقة على مد�ر تاريخها وهم بروكرن وهايدن وموت�سارت

�ل�سيمفونية �لفرق �أ�سـهر من وهي فيينا فيلهارمونيكا وفرقة و�سوبريت،

�أنها ترتبط �رتباطا �أنحاء �لعامل حيث �لنم�سـاوية وهي معروفة يف �سـتى

�أوروبا، فعلى مد�ر تاريخها �لكال�سيكية يف �ملو�سيقى وثيقا بتاريخ وتقاليد

من متكامال جزء �لعريقة �لفرقة هذه مو�سيقيو كان عاما 160 �لبالغ

�لع�سر �ملو�سيقي ذ�ته.

ومن �أكرب �لدلئل على عظمة هذه �لفرقة �ملو�سيقية ما قاله عنها بع�س

و�حدة باأنها و�سفها �لذي فاجرن ريت�سارد �أمثال من �ملو�سيقيني عظماء

�ملوؤ�س�سات �أكرث �إنها قال �لذي بروكرن و�أنتون �لعامل، يف �لفرق �أروع من

�ملو�سيقية متيز�، و�أكرث ما قيل تعبري� هو تلخي�س ريت�سارد �سرت�و�س �لذي

ثبت �لفيلهارومنية فيينا فرقة حق يف قيل �لذي �ملدح كل “�إن فيه قال

�أنه �أقل مما ت�ستحق”. وقد �أ�سبحت �لفرقة منذ عام 2005 �سفري �لنو�يا

“فوناك” 2006 عينت �سفري� ملبادرة �حل�سنة ملنظمة �ل�سحة �لعاملية ويف

حتت ��سم “��سمع �لعامل”.

متحف هو �ملو�سـيقي” “بيت فيينا يف �ملو�سيقية �لأماكن �أ�سهر ومن

على �لز�ئر ليتعرف وم�سطنعة حقيقية غرفا يحوي �ملتفاعلة للمو��سيع

م�سرح �أكرب تعترب �لتي �ل�سعب لأوبر� بالإ�سافة �لبديع، �ملو�سـيقى عامل

�أكرث يقدم حيث فيينا، يف ورق�س مو�سيقي و��ستعر��س و�أوبريت �أوبر�

و20، و19 18 �لقرون �أوبر�ت �إىل بالإ�سافة �أوبريت، عر�س 100 من

�لأوبر� ود�ر �ملعا�سر. و�لرق�س �لكال�سيكية، �ملو�سيقية و�ل�ستعر��سات

ت�ستمتع حيث – لالأوبر� �لأوىل �لعاملية �لعناوين من و�حدة تعترب �لتي

بالعرو�س �ملتنوعة على �أرقى �مل�ستويات: حو�يل 50 عر�س �أوبر� و20 عمل

باليه على مد�ر 300 يوم يف �ل�سنة. ويعود تاريخ �إن�ساء مبناها �إىل �لفرتة

بني عامي 1863 و1869 حيث كان هذ� �ملبنى �أول �لآثار �لكربى يف �سارع

�لبالط �أوبر “م�سرح �لوقت ذلك يف ��سمها وكان �جلديد بوليفارد رينج

�لفرقة �أع�ساء جلو�س ومكان �مل�سرح يتحول و�لآن �لإمرب�طوري”. �مللكي

مرة كل عام �إىل �أر�سية رق�س عمالقة مبنا�سبة حفل �أوبر� فيينا �لر�ق�س

�أكرث من مائة زوج من �لر�ق�سني يف �ملالب�س �لتقليدية حيث يفتتح �حلفل

يف ح�سور رئي�س �لدولة مبا يعطي �لإح�سا�س باأننا عدنا مرة �أخرى �إىل جو

وزمن “رينج بوليفارد” �لر�ئع يف �لأيام �لإمرب�طورية.

جوزيف هايدن يوهان شتراوس

45

46

هل ترغب بالتزلج؟

ماذا عن اللعب بالثلج؟

هل ترغب بت�سلق اجلبال وجمع

الزهور امللونة؟

هل حتب ال�سباحة؟اأو ال�ستلقاء حتت

اأ�سعة ال�سم�ض؟ اأم حتب التنقل باملركب؟

ماذا لو فعلت كل ذلك بيوم واحد؟

بل خالل �ساعات قليلة؟

اإنها ت�سيل اأم زي!!!

47

ميكن �لد�فئة، و�ل�سم�س �لعذبة �ملياه من حاجتك تاأخذ �أن وبعد

�آخر لتعي�س جتربة خمتلفة �إىل مكان �أن تنتقل ويف دقائق معدودة

�إىل قمة جبل �ل�سنة. فحني ت�سل وكاأنك يف ف�سل خمتلف من متاما

هذ� لقمم �لطبيعية �ملناظر باأروع ت�ستمتع �سوف كيتز�ستاينهورن

�جلبل و�لتي ي�سل �رتفاعها �إىل 2900 مرت وهي مغطاة بالثلوج حتى

يف �ل�سيف!!!

�لإطالق، على م�سكلة لي�ست فهذه �لتزلج، هو�ة من تكن مل و�إن

�أولدك و�لتمتع �أي�سا بركوب زلجات �ملنحدر�ت مع فيمكنك �لتمتع

معا بالطق�س �ملعتدل قبل تناول وجبة غذ�ء يف �أحد �ملطاعم �لكثرية

�ملنت�سرة و�لتي ت�سكل نقطة ��سرت�حة و�لتقاء مع �لآخرين.

و�ن رغبت بزيارة معامل �أخرى، ميكنك �لن�سمام �إىل جولة برفقة

دليل �سياحي للتعرف على �ل�سد �لذي يحتجز 81.2 مليون مرت مكعب

من �ملياه وهو �أعجوبة مائية بالفعل.

ولالأ�سخا�س �لأكرث رومان�سية وحمبي �لطبيعة، �لذين يبحثون عن

بطبيعة وتتمتع عام كل يف والهواة املحرتفني الإبحار ع�ساق من كبري عدد زيل بحرية ت�ستقطب

�ساحرة فهي تقع بني جبال كيتز�ستاينهورن و �سميتنهوه و�سط منطقة اأوروبا الريا�سية “يوروبا �سبورت

ريجن” ومتتد البحرية على م�ساحة 4.7 كيلومرت مربع موفرة كافة اخليارات لل�سياح كالنزهات على

ال�سواطئ الرائعة اأو الرحالت البحرية يف قارب اأو على �سفينة “ا م ا�ض �سمينت هيهه” و�سول اإىل �سواطئ �سونهوف

وثومري�سباخ والتمتع باأ�سهى املاأكولت اأو احلفالت املو�سيقية على منت ال�سفينة.

ت

48

�لتناغم و�لتو��سل مع ما تقدمه طبيعة هذ� �ملكان لهم، فال بد لهم من

�ملرور على ج�سر �سيجموند ثون كالم �خل�سبي �لذي يقع فوق �لنهر .

�أم زي متعة تو�زي متعة �لطبيعة وذلك لوجود و�لت�سوق يف ت�سيل

�لتي �لعريق و �ملميزة و�ملباين من �لطر�ز �ملتنوعة و�خلدمة �ملتاجر

جولة �إىل �لت�سوق فيتحول �لأ�سو�ق يف جتولك �أثناء بك حتيط

متكاملة تنتهي ب�سرب �لقهوة يف �حد �ملقاهي.

ب�سبكة قطار�ت حملية �ملنطقة للحديد تربط �سكة زيل يوجد يف

�خلا�سة. للطائر�ت مدرج يوجد كما �لطويلة �لرحالت وقطار�ت

وميكن �لتنقل بال�سيارة بني ميونخ، فيينا، �سالزبورغ مرور� بــ “جرو�س

جلوكرن” �أعلى جبل يف �لنم�سا.

�ملنطقة، هذه يف و��سحة و�لبحري�ت �جلبال بني �ملميزة و�لعالقة

�إليها . �إن قرب �جلبال من �لبحري�ت يعطي وهي �أكرث ما ي�سد �لزو�ر

يف ف�سل من باأكرث ت�ستمتع ويجعلك و�ملتعة، لالإقامة خمتلفة نكهة

�لثلوج تغطيها �لتي و�جلبال قليلة، �ساعات خالل بل �لو�حد �ليوم

�ستاء وحتى �سيفا يف ت�سيل �أم زي، تتحول �إىل ماء يغذي �لبحري�ت.

طيبة �أوقاتا وزو�رها �ملنطقة هذه �أهايل مي�سي �لتي و�لبحري�ت

حولها �أو على ظهر �لقو�رب �أو �سباحة فيها. تتحول مل�سارح من �جلليد

يف �ل�ستاء وتتحول ريا�سة �ل�سباحة �إىل ريا�سة تزلج على �جلليد.

ومل تكن هذه �ملنطقة بهذ� �ل�سحر لول وجود �لبحرية �خلالبة �لتي

ت�ستهر بها ت�سيل �أم زي، �للون �لأزرق لهذه �لبحرية يغطي م�ساحة 4.5

�ملعروفة �لبحرية هذه يف �ساعات لتم�سية ويدعوك مربع مرت كيلو

بنظافة مياهها �ل�ساحلة لل�سرب.

وميكنك �أن مت�سي وقتا طيبا على �أحد �لقو�رب وتناول وجبة �لغد�ء

�أثناء جتولك ومتتعك باملناظر �خلالبة و�جلبال �لتي حتيط بالبحرية

�أو ممار�سة �إحدى ريا�ساتك �ملائية �ملف�سلة.

وتعترب هذه �ملنطقة من �ملناطق �ملف�سلة لل�سياح �لقادمني من �ل�سرق

��سلوب مع �جلميل و�جلو بالطبيعة �لتمتع يف�سلون حيث �لأو�سط،

�حلياة �لأوروبية �حلديث.

49

5051

منطقة �أوليمب “�سيفيلد” هى و�حة لالإجاز�ت �لعائلية، ول تتمتع �ملنطقة

�لعائلية �لإجاز�ت لق�ساء �ملف�سلة �ملناطق �أكرث من ولكنها فقط بال�سهرة

جلميع �لأجيال من �لأجد�د لالأحفاد فهي توفر �جلو �لهادئ �ملنا�سب لكبار

�ل�سن لال�سرتخاء وتوفر كذلك جو �ملغامرة و�لن�ساط �لذي ينا�سب �ل�سباب

و�سغار �ل�سن.

تقع �ملنطقة على ه�سبة جنوبية على �رتفاع 1200 مرت فوق �سطح �لبحر

و”ر�يث” و”وموزيرن/بوخن” “ليوتا�س” هي منتجعات خم�سة وت�سم

لق�ساء توفره �لذي �لهائل بالتنوع وت�ستهر و”زيفيلد” و”�سارنيت�س”

جميع تنا�سب �لتي �لأن�سطة من كبرية جمموعة ي�سمل و�لذي �لإجاز�ت

�لأوقات، جميع يف هنا �سعيدة عائلية �إجازة لك ن�سمن ونحن �لأعمار.

فاملناطق �لطبيعية �ملحيطة باملنطقة غاية يف �لروعة و�جلمال وتدعوك

�أجمل لإعطائك ومعد جمهز هنا �سيء فكل مثرية باكت�سافات للقيام

�إجاز�تك �لعائلية وهناك �لكثري من �لأن�سطة لتقوم بها �أنت و�أفر�د عائلتك

�أوليمب منطقة يف هاما دور� يلعب �خلالبة بالطبيعة �ل�ستمتاع �أن كما

�ملروج تلك يحب �أل عمره كان مهما فرد �أي ي�ستطيع ل “�سيفيلد” حيث �لف�سيحة و�حلقول بالزهور �ملليئة �لأطر�ف مرت�مية �ملفتوحة �خل�سر�ء

�ل�سفوح تكتنفها �لتي �ل�سيقة �لوديان من و�لعديد �لعطرة و�لغابات

�لتي �لعذبة �ملياه وجد�ول �جلبلية و�لقمم �لنحد�ر �سديدة �ل�سخرية

فيها ترعى �لتي �ملحمية �لريفية �ملنطقة وخارج د�خل جتدها �أن ميكن

�لظباء �لربية وكذلك جبال “كارفيندل” و”فيرت�ستاين” �لتي متثل خلفية

ر�ئعة جلميع هذه �ملكونات �لطبيعية باهرة �جلمال.

و�إذ� كان �لكبار �سي�ستمتعون بالتاأكيد باجلو �لهادئ �لذي توفره �ملنطقة

و�ل�سكينة �لهدوء ذلك يكفيهم ل و�ل�سباب �ل�سغار فاإن �ملحيطة �جلبلية

تنا�سبهم �لتي و�لرتفيهية �لريا�سية �لأن�سطة من �لعديد تتو�فر ولذلك

مثل جولت �لتنزه على �لأقد�م يف مناطق طبيعية غاية يف �لروعة و�لتنوع

كما ميكن لل�سغار جتربة �أ�سياء بديعة ومثرية مثل بناء �سد �سغري �أو عمل

�ملروج يف بنزهة �لقيام �أو �جلبلية �ملاء جد�ول �أحد يف �سغرية �ساقية

�لر�ئعة �أو �ل�سري خالل �أحد �لوديان �ل�سيقة ب�سفوحها �ملنحدرة �أو حماولة

ت�سلق �ل�سخور.

“�سيفيلد” �لعديد من فر�س �ل�ستمتاع بالأن�سطة وتوفر منطقة �أوليمب

�ملائية خا�سة �ل�سباحة يف �لبحريتني �لطبيعيتني �للتني ت�سل درجة حر�رة

�ملاء فيهما �إبان ف�سل �ل�سيف �إىل 24 درجة مئوية، كما ل يفوتك �أن تاأخذ

غط�سة يف بحرية “فيلدزي” يف “�سيفيلد” �أو �لبحرية يف “موزيرن” وجرب

“فيلدزي” يف بحرية وتقع �لرتفاع. هذ� على �ل�سيف يف �ل�سباحة متعة

جتد وعندما �ملحمية �ملنطقة حدود على �لقرية من �جلنوبي �لطرف

فقط �إليها �لو�سول ميكن �لبحرية �أن يعني فذلك �لق�سبات من جمموعة

من مناطق �لت�سمي�س على طول �ل�سفتني �لغربية و�ل�سرقية. وكان �ساطئ

�لآن ويعترب �ملا�سي �لعام �فتتح “�سرت�ندبريله” لال�ستحمام “�سيفيلد”

تقع منطقة �سيفيلد الأوملبية على علو 1200 مرت حتيط بها جبال كاروندل اآلباين بارك و�سل�سلة

جبال واتر�ستاين وهي منطقة م�سهورة بتنوع و�سائل ال�سرتخاء فيها، وتبعد م�سافة 25 دقيقة

اإن�سبورك و90 دقيقة عن ميونيخ بالإ�سافة اإىل وجود حمطة قطار ت�سهل الو�سول عن مطار

لإعطاء املنا�سبة الظروف يوفر الرتفاع وهذا اجلميلة، تريول مقاطعة يف الواقعة املناطق من للعديد

زائري املنطقة الطاقة واحليوية مبجرد اأن يتنف�سوا هواءها النقي املنع�ض اجلميل.

ت

52

جنة لالأطفال، ويوجد ملعب خارجي كبري و�ساطئ ��سطناعي �سغري وحمام

�سباحة لالأطفال وملعب للكرة �لطائرة لل�سو�طئ كما توجد قو�رب مبجاديف

لالإيجار ملن يرغب يف رحلة مائية. �أما �لبحرية يف “موزيرن” فتقع يف بقعة

مثالية يف �لغابة وميكن �لو�سول �إليها �سري� على �لأقد�م فقط.

فو� يعر �أن لالآباء “�سيفيلد” �لفر�سة �أوليمب منطقة يف �لإجازة وتوفر

يف �سويا ممار�ستها من يتمكنون بحيث �ملف�سلة ريا�ساتهم على �أطفالهم

�مل�ستقبل. و�سو�ء كانت تلك �لريا�سة �ملف�سلة هي �لتن�س �أو �جلولف �أو ركوب

�إمكانية �لتدريب �خلا�س و�لتعليم �ل�سخ�سي لالأطفال خالل �خليل فهناك

�جلولف و�أكادميية “�سيفيلد-فيلدمو�س” �جلولف نادي يف �ل�سيف ف�سل

ومدر�سة “�إ�ستي�س” للتن�س وجميع �إ�سطبالت �خليل �ملوجودة باملنطقة.

ولكنها �لإجاز�ت لق�ساء مق�سد جمرد لي�ست �سيفيلد �أوليمب منطقة �إن

�أكرث من ذلك حيث يوجد بها خم�سة منتجعات خمتلفة تدعوك لال�سرتخاء

�ملهيبة و�لأماكن و�إعادة �سحن طاقتك يف حميط طبيعي فريد من �جلبال

�لهادئة.

�سل�سلة قمم خا�سة بها حتيط �لتي باجلبال متميز �ملنطقة فموقع

�لبحر �سطح من مرت 1200 �رتفاع على �مل�سم�سة “كارفيندل” �جلنوبية ا تبهر �لر�غبني يف �ل�سرتخاء �لتي ل تبهر ع�ساق �جلبال فقط ولكن �أي�س

و�ل�ستمتاع باإجازة هادئة حيث يرون منظر� طبيعيا يف كل �جتاه، مناطق

�لكثري من �سكان للت�سلق. ويعرف ريفية حممية ومالعب ريا�سية وحد�ئق

ويعتربونها �سيفيلد مرتفعات منطقة و�ختالف تنوع مدى تريول مقاطعة

�سرهم �ل�سخ�سي عندما ياأتي �حلديث عن �أجمل �ملناطق �ملحلية.

�أوليمب �سيفيلد �إجازة و�حدة يف منطقة �أن �ملوؤكد بالفعل هو �ل�سيء �إن

لي�ست كافية �أبد�.

53

ياأخذ �سكان فيينا كثري� من �لعو�مل �لعادية �مل�ساعدة كاأمر م�سلم به و�إىل

حد ما يف كثري من �لأحيان �إىل �إغفال ذكرها على �لإطالق مثل �مل�ساحات

يف �ملعي�سة م�ستوى �ختالف مايجعل وهذ� و�ل�سالمة ، و�ملياه ، �خل�سر�ء

مدينة مثل فيينا حتى لو لأيام قليلة كز�ئر !

نبور يف فيينا بجودة عالية فقد �قرتح �أحدهم �إىل ونظر� لتمتع مياه �ل�س

جمل�س �ملدينة ببيع مياه �ل�سنابري معباأة بالزجاجات. وليوجد �أي مدينة

�مل�ساحات من عالية ن�سبة بامتالكها تتفاخر �أن ميكن �أوروبا يف �أخرى

�خل�سر�ء مقارنة بامل�ساحة �لكلية لفيينا.

و�حلقول �لأر��سي عن ناهيك و�حلد�ئق، �ملتنزهات �ملر�عي، فالغابات،

�ل�سا�سعة �لتي تغطي قر�بة 20،200 هكتار�، وتبلغ حو�يل ن�سف م�ساحة

فيينا. ثم هناك �لد�نوب و�متد�د�ت مائية �أخرى عالوة على ذلك تعترب من

مميز�ت �ملدينة ومن �أهم عو�مل �جلذب �ل�سياحي لها.

جودة لكن النم�ساوية. بالعا�سمة للتمتع املفيدة الو�سائل من بال�سك والفنون الثقافة تعد

وارتفاع م�ستوى املعي�سة لهذه املدينة يكاد لي�ساهيه مكان اآخر يف العامل. ووفقا لالح�سائيات

مت فقد العامل، يف الرئي�سية املدن يف املعي�سة مب�ستوى للمقارنة دوريا ت�سدر التي الر�سمية

جمموعة قبل من 2009 املعي�سة م�ستوى جلودة امليداين امل�سح ح�سب ( الأوىل املرتبة يف فيينا ت�سنيف

مري�سر لال�ست�سارات(. و�سيقول اجلميع، لي�ض مما يثري العجب حقا، بعد كل �سيء، باأن فيينا هي مدينة

املقاهي ورق�سات الفال�ض الكال�سيكية. حيث جتد امل�سارح ودور الأوبرا واملتاحف، التي تلقى اإ�سادة عاملية.

ت

54

من و�سل�سلة فيينا، غابات �لغرب من يحدها م�سجرة مدينة فيينا وتعد

لكنها �لكثيفة، غاباتها خالل من بالأوك�سيجني �ملدينة تزود �لتي �لتالل

ولكل �مل�سافات لكل �جلبلية للدر�جات وم�سالكا للتنزه، طرقا ا �أي�س توفر

�لقدر�ت و�ملهار�ت. وفيينا هي �لعا�سمة �لعاملية �لوحيدة �لتي ت�سم حديقة

وطنية، وت�سمى �حلديقة �لوطنية لدوناو-�أوين يف فيينا ومتتد عرب 9،300

هكتار من �لأر��سي �لبكر و�لرطبة على طول نهر �لد�نوب.

و�لقدمي تقع �جلزيرة �ل�سطناعية �لد�نوب �جلديد نهر �سو�طئ وعلى

�لد�نوب �ملدينة على �سفة 21 كيلومرت� - يف و�سط �لـ “دونوين�سل” ذ�ت �لأمر �ملدينة، مناطق يف �ل�سو�طئ من كيلومرت 42 من وجمموع �جلديد-

�لذي يعطي �سعور� باأن فيينا يف موقع حم�سود بالن�سبة لكل �ملدن �لعاملية.

�إنها نزهة ملدة ثمانية دقائق فقط �سمن مرتو �أنفاق يو1 من �ستيبهان�سبالتز

و�سط �ملدينة �إىل مكان �ل�سباحة، وبالإمكان �لتمتع بنزهة هادئة، �أو �لتمتع

بال�سهر يف �أحد بار�ت �سفة �لنهر �لأنيقة يف �مل�ساء . وهناك �أي�سا �لدر�جات

�ملائية وزو�رق �لتجديف �لكهربائية، و�لزو�رق �لكهربائية �أي�سا.

ت�ستهر فيينا بفنادقها �لفخمة. وهي جتمع بني �لنماذج �لقدمية و�حلديثة

مبا يتالءم مع خمتلف �لأذو�ق. �إىل جانب فندق ز�خري و �مبرييال وبري�ستول

مثل �لدولية �لفنادق من �لعديد هناك �وتيل غر�ند و�ل كوبورغ وباليه

لنزلئها توؤمن و�لتي ومرييديان هيلتون و �نرتكونتيننتال �سا�س، ماريوت،

�لر�حة و�لفخامة �لتامة.

من كثيفة �سبكة بف�سل �لهو�ئية، للدر�جات كمدينة فيينا �أي�سا ت�ستهر

فعالة و�سيلة �أي�سا وهي كيلومرت(. 1،000 )حو�يل �لدر�جات م�سار�ت

�ملوجهة �لدر�جات على �جلولت من دورة هناك فيينا. �إىل �لزو�ر لنقل

�إىل مناطق �جلذب �لرئي�سية و�سارع �لبولفارد �لد�ئري، حيث تاأخذك �إىل

�ملعامل �ل�سهرية مللحنني و�سعر�ء يف �حلد�ئق �خلالبة على طول �لطريق.

يف فيينا ب�سمات �ملا�سي �لعريق لالإمرب�طورية منت�سرة يف كل �لأنحاء يف

�حلد�ئق و�ملقاهي �لفخمة و�ملتاحف �لعريقة.

و�أينما ذهبت كل ما يقع نظرك عليه ذو قيمة تاريخية وفنية وذو ب�سمة

عريقة يف تاريخ �ملدينة �لأ�سيلة. ففي مركز �ملدينة �لقدمية، هناك �لق�سر

�مللكي مقر عائلة هاب�سبورغ �لتي حكمت �لإمرب�طورية لأكرث من �سبعة قرون

وعا�ست هناك حتى عام 1918. حمبي �لأماكن �لتاريخية �سيثري ف�سولهم

روؤية �لتاج �ملر�سع باملجوهر�ت و�لغرف �ل�ساحرة �لذي ي�سمها �لق�سر.

ق�سر وهو �أخرى فنية حتفة فهو هاب�سبورغ لعائلة �ل�سيفي �ملقر �أما

�لزو�ر جميع �إعجاب حمط وهو �لباروكي �لطر�ز على �مل�س�سم �سونربون

تزين �لتي و�لنو�فري به حتيط �لتي �خلالبة باحلد�ئق هذ� يومنا حتى

مد�خله .

يف جولتك على �لأماكن �لتاريخية ل بد �أن تزور حديقة �حليو�نات و�لتي

250 عام و�لتي تقع مبا�سرة قرب ق�سر �سونبورن وحتتوي يف �أن�سئت قبل

منازج ومن . ”rain forest house ”ي�سمى مد�ري مبنى على د�خلها

ق�سر ق�سرين من مكون وهو بلفيدير ق�سر �لباروكي �ملعماري �لطر�ز

بليفيدير �لأعلى وق�سر بلفيدير �لأ�سفل.

�أهم عو��سم �ملو�سة �أحد فيينا مدينة ر�ئدة يف كافة �ملجالت. وهي من

و�لأزياء �لعاملية. هناك �ملنتجات �لتقليدية �ملحلية و�لأحذية لدى لودفيغ

و�حلقائب فاينربغر روبريت لدى �لتما�سيح جلد من �ليد وحقائب ر�يرت

�لن�سائية لدى �سوز�ن كيت�س.

بالإ�سافة للفنون �حلرفية ذ�ت �مل�ستوى �لعاملي و�أغطية �لأ�سرة و�لطاولت

�ملطرزة يدويا لدى �سفيبي�سه يونغفر�و يف �سارع غر�بن.

�ملاركات �أ�سهر حتت�سن فيينا فاأ�سو�ق �لن�ساء، وخا�سة �لت�سوق ولع�ساق

وكارتييه تيفاين فيوتون، لوي �سانيل، غوت�سي، هرم�س، : مثل �لعاملية

دور �أ�سهر �أحد وهو فيينا يف كوخريت لوجود بالإ�سافة �لكثري. وغريهم

�ل�ساغة يف �لنم�سا ولقد حافظ هذ� �لد�ر على �لتقاليد �لعريقة كونه �سائغ

للنجوم مقلدة ن�سخ على �حل�سول وميكن �ل�سابق. �لإمرب�طوري �لبالط

“�سي�سي” على ب �مللقبة �ليز�بيث �لإمرب�طورة ت�سعها كانت �إىل �ل�سهرية

�سعرها.

55

5859

�إن�ساء وبرغم �لباروك لع�سر ترجع �لتي �لقدمية مبانيها مبعظم باحتفاظها �حلديقة هذه تتميز

�لعديد من �ملباين �حلديثة حول تلك �ملباين �لقدمية �إل �أنها ماز�لت تعطي �لنطباع بجو �لقرن �لثامن

حتاكي كانت و�لتي �حلديقة بد�ية كان �لذي �لربية �حليو�نات معر�س مباين بوجود خا�سة ع�سر

�أن �ل�سر�دق �لذي كان مركز �حلديقة يف بد�يتها ماز�ل حتى منوذج ق�سر فر�ساي �ل�سهري بفرن�سا. كما

1949 يقدم خدمته لزو�ر �لآن �ملوقع �ملركزي �لتاريخي للحديقة وقد حتول �إىل مطعم ر�ئع منذ عام

�حلديقة.

كانت �حلديقة حتى رحيل �لإمرب�طورة “ماريا ترييز�” عام 1780 )تويف �لإمرب�طور فر�نتز �لأول قبلها

�لإمرب�طورة رحيل بعد ولكن خارجها من �أحد يدخلها ول �لإمرب�طورية بالعائلة خا�سة �سنة( 15 بـ

�أ�سبحت حديقة �حليو�ن و�لقلعة وحديقة �لق�سر مفتوحة �أمام �لعامة �أيام �لأحد فقط ب�سرط �للتز�م

باملالب�س �لر�سمية.

مت جلب �أول فيل �إىل “�سونربون” عام 1770 و�أول جمموعة ذئاب ودببة عام 1781 وجاء �أول دب

قطبي �إىل �حلديقة عام 1800 ومعه �لقطط �لكبرية و�ل�سباع و�لكاجنارو بالإ�سافة �إىل زوج من

�لأفيال �لهندية وكانت هذه �حليو�نات مركز �جلذب يف �حلديقة يف تلك �لأيام �سو�ء بالن�سبة

ق�سر حدائق داخل وتقع العامل يف نوعها من الأقدم هي بفيينا “�سونربون” حيوان حديقة

كمعر�ض الأول فرانتز الإمرباطور باأمر بدايتها يف تاأ�س�ست حيث الإمرباطوري، “�سونربون” الق�سر حديقة و�سط الأ�سالع ثماين مغطى ب�سرادق حتيط وكانت ،1752 عام الربية للحيوانات

12 حظرية للحيوانات، يحيط بكل يتناول فيه الإمرباطور والإمرباطورة طعام الإفطار ولذلك اأقيمت

منها �سياج، على �سكل كيكة مقطعة اإىل 12 قطعة حتيط بال�سرادق. الآن تعترب “تريجارتن �سونربون” من

اأكرب حدائق احليوان يف العامل وتدار بطريقة علمية حيث اأن الهدف الرئي�سي منها ح�سب فل�سفة الإدارة

احلديقة تعترب ا واأي�س النادرة الأنواع خا�سة والربية احليوانية احلياة اأ�سكال على للحفاظ مركز اأنها

مركزا بحثيا مرموقا يف ما يخت�ض بعامل احليوان.

ح

60

للجمهور تفتح �حلديقة كانت �لوقت ذلك ويف �لأجانب، �أو فيينا ل�سكان

يوميا.

نظم �لإمرب�طور جوزيف �لثاين حمالت �سيد �إىل �أفريقيا و�لأمريكتني يف

�أنو�ع جديدة من �حليو�نات �إىل �لربع �لأول من �لقرن �لتا�سع ع�سر جللب

�حلديقة وكان لو�سول �أول زر�فة عام 1828 �أثر كبري على �حلياة يف فيينا

عن م�سرحية تقدمي مت �أنه حتى و�إك�س�سو�ر�تها و�لأزياء �ملو�سة خا�سة

�لزر�فات بعنو�ن “�لزر�ف يف فيينا”.

خا�سة �لتاريخ مد�ر على �حلديقة �سكل على كثرية تغيري�ت متت وقد

�لقرن بد�يات يف �ملثال �سبيل فعلى و�لع�سرين، ع�سر �لتا�سع �لقرنني يف

حظائر بناء فتم �لتحديثية �خلطو�ت من جمموعة خذت �ت �لع�سرين

جديدة للحيو�نات وبنية حتتية جديدة مع بع�س �لتو�سعات �ل�سغرية �لتي

كان �لغر�س منها �أن تبدو “�سونربون” حديقة حيو�ن حديثة، حيث كانت

يف تلك �لفرتة تاأوي حو�يل 3500 حيو�ن متثل �أكرث من 700 نوع من بينها

�لأفيال ووحيد �لقرن وفر�س �لنهر و�لزر�ف و�آكل �لنمل و�لفقمة و�لقطط

�لعامل. يف �حليو�ن حد�ئق �أجمل من و�حدة جعلها مما و�لدببة �لكبرية

وظلت �حلديقة حتى ذلك �لوقت من �أمالك �لعائلة �لإمرب�طورية �إىل �أن

�لأوىل. �لعاملية �حلرب بعد �لهنجارية �لنم�ساوية �لإمرب�طورية �سقطت

�أن ما ولكن �حلديقة على كبري تدمريي �أثر �لثانية �لعاملية للحرب وكان

و�سعت �حلرب �أوز�رها حتى بد�أت حملة �إعادة �لبناء و�لتجديد على �لفور

ونظام �لكفاءة عايل مائية قنو�ت نظام �إن�ساء �لتحديثات �أبرز من وكان

فني جممع بناء مت كما �جلديدة �حليو�نات بيوت لتدفئة جديد تدفئة

حديث ي�سمل غرف تخزين باردة وجمزر� وحمطة حجر �سحي.

�لتي �لعامل يف �لقليلة �حلد�ئق “�سونربون” من حيو�ن حديقة وتعترب

2007 تاريخا م�سهود� �أغ�سط�س 23 �لباند� �لعمالق ويعترب تاأوي حيو�ن

من باند� طفل �أول ولدة �ليوم ذلك يف متت حيث �حلديقة عمر يف

ا بيت �لغابة تلقيح غري �سناعي يف �أوروبا. ومن نقاط �جلذب �حلديثة �أي�س

وحو�س �ملطرية، �لأمازون غابات يف �أنه فيه �لز�ئر ي�سعر و�لتي �ملطرية

2004 عام �أن�سئ �لذي �جلديد �لقطبي و�لبيت �جلديد �ملائية �لأحياء

�ل�سحر�ء بيت �إن�ساء مت وكذلك �لقطبية، �ملنطقة من �حليو�نات لي�سم

وهو �ملكان �لذي يحاكي �ل�سحر�ء وحياتها، كما مت ��ستجالب �أنو�ع جديدة

من ز�د �لعمالقة وغريها مما و�لباند� �لكو�ل مثل �لغريبة �حليو�نات من

جاذبية �حلديقة وعدد ز�ئريها.

لها زيارتهم من جتعل لز�ئريها متنوعة بر�مج �لآن �حلديقة وتقدم

�مليالد تن�سى خا�سة لالأطفال حيث تقدم لهم عر�س حفل عيد جتربة ل

61

وهو من �لعرو�س �لفريدة �لتي ل توجد يف �أي حديقة �أخرى حيث ي�ستطيع

�ل�سغار �إقامة حفالت �أعياد ميالدهم يف �حلديقة وي�سمل هذ� �لعر�س دعوة

�ساحب �حلفل لأ�سدقائه لتجربة غاية يف �خل�سو�سية و�جلمال.

جولت ت�سمل �لأفر�د ملجموعات خا�سة ا عرو�س ا �أي�س �حلديقة وتقدم

“بيت زيارة بينها �لكو�لي�س” ومن خلف “�جلولت مثل مر�سد مب�ساحبة

يف )�لفلرتة( �لرت�سيح نظام �لزو�ر ير�سد حيث و�ملائية” �لربية �حلياة

ويتعلمون �ملرجان ومز�رع �لبحر قنديل حياة وي�ساهدون �لتحتي �لدور

�ملالح ويتعرفون على بر�مج �لبحوث لدر��سة ذكاء �سمكة كيفية �سنع �ملاء

�لر�ي �لال�سعة. وزيارة “�لبيت �لقطبي” حيث يدخل �لزو�ر كو�لي�س بيت

�أجل من ويربد �لأوزون بنظام �ملاء يعالج كيف ويرون و�لبطريق �لفقمة

�سقفها �إىل �ململوءة �لكبرية �لتخزين ثالجة �إىل ويدخلون �لبطريق

بيت زيارة ا �أي�س وهناك و�لبطريق. �لفقمة لتغذية �لالزمة بالأ�سماك

غرف ويرون �لبيت عمل كيفية على �لزو�ر يتعرف حيث �ملطرية �لغابة

مطبخ وي�ساهدون �ملناخ وحماكاة �لرت�سيح و�إمكانيات و�ل�ستزر�ع �حلجر

�لعلف ويتعرفون على تكنولوجيا �سناعة �ملطر.

م جولت فرتة �ل�سفق مب�ساحبة مر�سد حيث يذهب �مل�ساركون يف كما تنظ

هذه �جلولت يف رحلة بعد �لغروب و�نتهاء مو�عيد �حلديقة وبعد �أن تاأوي

�حليو�نات و�لطيور �إىل بيوتها ي�ستك�سفون فيها �حلديقة يف جو من �لهدوء

نهاية بني �جل�سر فرتة يف جديد منظور من �ل�سغوط من خال و�ل�سكينة

�لنهار وبد�ية �لليل، وقمة هذه �جلولت هي �جلولت �لليلية حيث ي�ستطيع

�حليو�نات تنام كيف وي�ساهدون �لليلية �حليو�نات مر�قبة �مل�ساركون

�لأخرى، ويتم تزويد كل جمموعة من �لزو�ر مبنظار للروؤية �لليلية، وتعترب

هذه �جلولة من �أروع �جلولت �خلا�سة د�خل �حلديقة.

ومن �أجمل �لعرو�س �لتي تقدمها �حلديقة عر�س “�لحتفال �حل�سري”

يف �حليو�نية �حلياة ��ستك�ساف ميكنك وفيه �لأعمار جميع وينا�سب

“�سونربون” من منظور متميز حيث �ستق�سي �أنت و�سيوفك يوما ل ين�سى لأن �حلديقة �ستفتح لك �أبو�بها يف �ل�سباح �لباكر قبل �ملو�عيد �لر�سمية لت�سبح

62

�حلديقة كلها ملكك، فيمكنك �لذهاب يف جولة خلف �لكو�لي�س.

�لطبيعية �مل�سار�ت من �لعديد هناك �ل�سابقة �لعرو�س �إىل وبالإ�سافة

“م�سار �لغابة” �لذي مت ت�سميمه يف قطعة �لأر�س �ملجاورة للحديقة مثل

16 حمطة تبد�أ �لتي حتتوي على غابة من �أ�سجار �لبلوط. يت�سمن �مل�سار

ميكنك وفيها تريولرهوف وحتى �لأفيال بيت نهاية يف �جلامبو ميد�ن من

بالك على تخطر �أن ميكن �لتي �لأ�سئلة من للعديد �إجابات على �لتعرف

�أثناء جتو�لك يف �لغابة مبا يف ذلك معلومات عن طبقة �لدبال )طبقة من

�لأر�س تن�ساأ من حتلل �ملو�د �لنباتية( و�لكثري من �لكائنات �حلية �لتي تعي�س

ميكنك كما �ل�سوء، طريق عن تتم �لتي �لكيماوية و�لتكوينات �لرتبة يف

�لتي �لتفاعلية �لأن�سطة �لطيور. وجتعل بيوت معلومات عن معرفة ا �أي�س

يت�سمنها هذ� �مل�سار منه مغامرة �سيحبها �لكبار قبل �ل�سغار.

لعبة عن عبارة وهو �لنمر” “م�سار هناك �لغابة م�سار �إىل بالإ�سافة

بيئة �سيقة عن معلومات 4 حمطات تقدم وي�سمل �لنمور تتناول تفاعلية

ا م�سار “�أ�سئلة وحياة �لنمور. وينا�سب هذ� �مل�سار جميع �لأعمار. وهناك �أي�س

�لباند�” وفيه تقدم �ملعلومات عن توزيع وتغذية �لباند� �لعمالقة يف بيت

�لباند� ويف �ملن�ساآت �ملحيطة ببيت �لباند� وميكنك تعلم بع�س �لأ�سياء عن

ا، ثم تتلقى جمموعة من �لأ�سئلة تخترب �ملعلومات تطورها و�سلوكياتها �أي�س

ك عن �لباند�. �جلديدة �لتي ح�سلت عليها لتو

ومن �أجمل �خلدمات �لتي تقدمها �حلديقة قطار “�سونربون” �لبانور�مي

بينها من حمطات ت�سع يف ويقف �لق�سر حديقة يف جولة يف يذهب �لذي

ق�سر �سونربون وتل جلورييته وتاأخذ جولته حو�يل 50 دقيقة ب�سرعة من

10 �إىل 15 كيلومرت� يف �ل�ساعة، ويتكون �لقطار من 3 عربات ت�سع حو�يل 55 فرد�، كما مير �لقطار يف جولته على حديقة حيو�ن �سونربون بني مظلة

�إفطار �لإمرب�طور وتريولرهوف.

ومن �لأ�سياء �جلميلة �إمكانية حجز �لقطار جلولت خا�سة حيث ميكنك

وتفتح و�سيوفك، �أنت �لإمرب�طور ق�سر حد�ئق يف بالقطار تتجول �أن

�لتذ�كر �أ�سعار وتبلغ �ل�سنة، مد�ر على يوميا للجمهور �أبو�بها �حلديقة

لالأفر�د �لبالغني 14 يورو ولالأطفال من �سن 6 �إىل 18 �سنة 6 يورو ويدخل

�لأطفال حتت �سن �ل�ساد�سة جمانا.

63

6465

على للتزحلق �ملتميزة ومناطقها �لر�ئعة ببحري�تها “كارينثيا” ت�ستهر

و�أكرب �لولية “كالجنفورت” وهي عا�سمة مدنها و�أ�سهر �أهم ومن �جلليد

�لقرون باآثار و”فريز�خ” وت�ستهر �ملدن �أكرب و”فيال�س” وهي ثاين مدنها

على وتقع �ل�سيفية �لإجاز�ت مقا�سد �أ�سهر من وهي و”فيلدن” �لو�سطى

بحرية “فورترزي” وهي من �لأماكن �لتي يوؤمها م�ساهري �لتليفزيون �لأملاين

مدينة �أقرب وهي “جيل” و�دي يف تقع �لتي و”هريماجور” و�لنم�ساوي

ملنتجع “نا�سفيلد” للتزحلق على �جلليد.

منتجع “كارينثيا” يف �جلليد على �لتزحلق منتجعات �أ�سهر ومن

�حلدود على و”نا�سفيلد” “فيال�س” مدينة من �لقريب “جريليت�سن”

�لإيطالية و”تور�خ” على �حلدود مع “�سترييا” و”فالخاو” و”كات�سبريج”

�إليها �لو�سول “كرييننت” ب�سهولة �سالزبورج. وتتميز وكالهما على حدود

بالطائرة من فيينا و”كولون” / “بون” و”هامبورج” و”هانوفر” و”برلني”

و”فر�نكفورت” و”لندن”. �أما بالقطار فمدينة “فيال�س” هي بو�بة �ل�سكك

�إىل بالقطار �لو�سول ي�سهل وبالتايل �لنم�سا �أنحاء جميع �إىل �حلديد

�لكربى. �لنم�ساوية �ملدن جميع “كارينثيا” من من �أهم �ملعامل �ل�سياحية �لتي جتب زيارتها حديقة “مينيموندو�س” �لتي

�مل�سغرة �لنماذج من �ل�سخمة مبجموعتها “كالجنفورت” وت�ستهر يف تقع

للمباين �ل�سهرية من جميع �أنحاء �لعامل، و”لند�سكرون” �لتي تقع بالقرب

من “فيال�س” وهي من �لأطالل �لقدمية وحتتوي على موئل للطيور �جلارحة،

“كالجنفورت” وهي حديقة “ريبتيلينزو” �لتي تقع يف وحديقة �حليو�ن

و�حليو�نات، �لزو�حف من و�ملتنوعة �لكبرية بت�سكيلتها تتميز �سغرية

وقلعة “بورج هوخ�سرتفيتز” �لتي يزيد عمرها على 1000 �سنة وتقع على

�سمال “فر�يز�خ” �لتي تقع يف �مل�سهدية، ومدينة �لقالع قمة تل وهي من

“�سبيكتاكيولوم” مهرجان ويعترب �لولية مدن �أقدم وهي “كارينثيا” مدن من حقيقية مدينة مثل لتبدو �ملدينة فيه تتجهز �لذي �ل�سيفي

�لع�سور �لو�سطى من �لفعاليات �لتي ل يجب �أن تفوتك.

ومبا �أن “كارينثيا” ت�ستهر مبنتجعات �لتزحلق على �جلليد وجمموعة من

�لبحري�ت و�جلبال �لر�ئعة فاإن �أهم �لأن�سطة يف �ل�ستاء هي �لتزحلق على

�جلليد وهو هنا �أقل تكلفة عنه يف “تريول” و”فور�رلبريج”، و�أهم �لأن�سطة

يف �ل�سيف هي �لريا�سات �ملائية و�مل�سي وت�سلق �جلبال، ومن �أ�سهر بحري�تها

66

يقال عن “كارينثيا” الولية النم�ساوية، التي تقع جنوب النم�سا وتتمتع باحلكم الذاتي، اإنها اأقدم

من النم�سا نف�سها وقد �ساعدت جغرافيتها اخلا�سة على عزلها عن حميطها ب�سكل ما حيث اأنها منطقة

جبلية حم�سورة بني جبال الألب يف ال�سمال وجبال كارافانكن يف اجلنوب، ويتمتع اأهلها بالكرم والود

ودفء امل�ساعر وبرغم اأنهم يتكلمون بلكنة خا�سة �سعب فهمها اإل اأن اللغة الجنليزية متداولة ب�سكل جيد

اأنها تقع يف املناطق ال�سياحية، كما جتد البع�ض يتكلمون الإيطالية وال�سلوفينية يف جنوب الولية حيث

على خط احلدود مع كل من اإيطاليا و�سلوفينيا.

ي

بحرية “فورترزي” وهي �أكرب بحري�ت �لنم�سا و�أ�سهر منتجع لل�سائحني �لأملان

“كارينثيا” بوجه خا�س ويف �لنم�سا وتعترب من �أهم �ملقا�سد �ل�سياحية يف

“فيال�س” وبحرية بوجه عام، و”فاكرزي” وهي بحرية �سغرية بالقرب من

“ميل�ستاترزي” �لتي وبحرية “فيال�س”، �سرق �سمال “�أوزياخرزي” وتقع �ل�سباحة بحري�ت �أعلى وهي “فاي�سنزي” وبحرية “�سبيتال”، �سرق تقع

يف �لألب على �رتفاع 930 مرت� فوق �سطح �لبحر وتتميز مبياهها �ل�سافية

وموقعها �جلميل و�سط و�د �سبيه بو�دي “فيورد”.

و�مل�سروب �لإيطايل �ملطبخ من بقربه “كارينثيا” يف �ملطبخ وي�ستهر

“كارينثيا” يف �لإقامة تنوي كنت �إذ� وميكنك �جلعة. هو هنا �ل�سعبي

�لقريبة و�جلميلة �لهامة �ل�سياحية �ملو�قع بع�س جترب �أن �أطول مدة

منها مثل و�دي “�إزون�سو” يف �سلوفينيا وهو على م�سافة ت�ستغرق ن�سف �ساعة

“كالجنفورت” و”فيال�س” عرب ممر جبل بريدل حيث متثل بال�سيارة من

�أخاديده �لعميقة من �حلجر �جلريي و�أنهاره مبياهها �لزمردية م�سهد� غاية

يف �لروعة. و�إذ� كنت يف “فيال�س” ميكنك �لذهاب يف رحلة �إىل “تارفي�س”

يف �إيطاليا على م�سافة ن�سف �ساعة بال�سيارة وهي من �لأماكن �ل�سهرية لتناول

�لطعام و�لت�سوق. �أما تريول �ل�سرقية وهي �ملقاطعة �ملجاورة لكارينثيا من

�لغرب فهي جنة �ألبية تتميز باأروع �ملناظر �لطبيعية جلبال �لألب.

من فهي عائالتهم مع ي�سافرون ملن �ملثايل �ملق�سد “كارينثيا” وتعترب

�لتي �لعرو�س من �لعديد تقدم حيث �لعائلية �لإجاز�ت �أماكن �أجمل

تنا�سب جميع �أفر�د �لعائلة خا�سة �ل�سغار �لذين ترحب بهم �أحر ترحيب

�سو�ء كانو� يف �سن �لر�ساعة �أو يف �سن �ملر�هقة، ول يهم �أين تقيم يف فندق

“كرييننت” يبذلون �أق�سى جهدهم �أو بن�سيون �أو يف مزرعة فالنا�س هنا يف

لإ�سعاد جميع �أفر�د �لعائلة وجعل �إجازتهم فيها جتربة ل تن�سى. و�لنا�س

حت�سل حيث �أ�سدقائك” بني �إجازة يف “�أنت �سعار يرفعون كارينثيا يف

�لعائلة مبجرد و�سولها على ترحيب حار و��ستقبال ودي وهو �ل�سيء �لذي

تقدم حيث �أوروبا يف 1 رقم �لعائلي �ملق�سد باأنها �سمعتها كارينثيا �أعطى

جمموعة متنوعة ومنتقاة بحر�س من �ملنتجات �ل�سياحية �لتي تركز على

�لعائلة ك�سيف مبا ير�سي �لآباء وي�سعد �ل�سغار.

�لتي ي�سل عدد ها لالآلف من �ملائية وتعترب بحري�ت كارينثيا وجماريها

و�لعائالت وكارينثيا �ملياه �أ�سبحت بحيث للعائالت بالن�سبة �لأماكن �أهم

�أحب �لأ�سياء لالأطفال من جميع �ل�سياحية فاملاء من �أ�سهر �لرتكيبات من

ي�ستجمو� لكي لالآباء �لأمثل �ملكان هي كارينثيا مياه �أن كما �لأعمار

و�لأنهار بالبحري�ت �ملحيطة �لظالل و�خل�سرة من ر�ئع وي�سرتخو� يف جو

و�جلد�ول و�لغدر�ن �ملنت�سرة حولهم.

وتلبي لتنا�سب �أنف�سها ترتيب كارينثيا فنادق من �لكثري �أعادت وقد

متطلبات جميع �أفر�د �لأ�سرة، مثل جمموعة فنادق “بيبي” و”كيندرهوتيل”

�لأ�سر بال�سبط ما حتتاجه وتتوقعه �لفنادق �لعاملون يف هذه يعلم حيث

�لتي �لأطفال رعاية خدمة وتعترب عا. ر�س �أو كانو� كبار� �لأطفال ذ�ت

تقدمها �لكثري من �لفنادق و�لبن�سيونات هنا من �أكرث �خلدمات متيز� مقارنة

باأي مكان �آخر حيث �أنها بتكاملها تعطي �لآباء فر�سة لال�ستمتاع باإجازتهم

ا و�أن يجدو� وقتا يق�سونه معا بعيد� عن �ل�سغوط و�لقلق، كما ي�ستطيع �أي�س

و�ملالحظة �لرعاية حتت مبغامر�تهم �ل�ستمتاع و�سغار� كبار� �لأطفال

�لدقيقة من �مل�سرفني يف �ملناطق �ملخ�س�سة لالألعاب و�ملغامر�ت يف �لفندق.

بالن�سبة و�ملغامر�ت �لتجارب �أروع �ملز�رع من �لإجاز�ت يف ويعترب ق�ساء

لالأطفال حيث يجدون �أنف�سهم و�سط �لطبيعة يتفاعلون معها وي�ستك�سفون

جماهلها، ومي�سون �إجازة �سعيدة ل تن�سى.

67

و�أن تبحثي عن مكان جوه لطيف وهو�ءه ما مع عائلتك، فال بد �لقيام برحلة عندما تقررين

نقي وطبيعته جميلة مل مي�س�سها ب�سر. ولبد �أن تبحثي �أي�سا عن مكان به �لعديد من �لن�ساطات

باملحالت مليئ مكان يفوتك �أن ميكن ول وزوجك، �أولدك مع بها تت�ساركي �لتي و�لفعاليات

�لكربى ومر�كز �لت�سوق، ول تن�سي �ملطاعم �جلميلة و�ملقاهي �لتي تقدم �لقهوة مع �حللويات �لنم�ساوية

�ل�سهرية، وبالطبع لبد �أن تكوين قريبة من مر�كز �لتجميل و�لعناية �ل�سحية. وعندما تريدين كل هذه

�لأماكن وجتديها يف مكان و�حد فالبد و�أنك �سوف ت�ستمتعني كثري� مع عائلتك.

�أثناء معا �لعائلة مت�سيه �لذي �لوقت قيمة متاما ويقدرون �لعطالت، �أهمية يعرفون �لنم�سا يف وهم

�لعطالت و�لإجاز�ت، لذلك جند �أن كل �ملدن �لنم�ساوية ومنتجعاتها تخ�س�س �أماكن لالأطفال ليم�سو� وقتا

م�سليا وممتعا مع وجود �أ�سخا�س �أكفاء ي�سرفون عليهم �أثناء غيابهم عن �أهلهم، ذلك بالإ�سافة �إىل وجود

�سناعة تعلم مثل جديدة مهار�ت وتعلم بهم خا�سة �أفالم كم�ساهدة لالأطفال، خم�س�سة يومية بر�مج

�لقرى مز�رع �إىل بنزهات و�لقيام معهم خبزوه مما بع�س �خذ و�أي�سا �خلا�س بالفرن و�إدخاله �خلبز،

�ملجاورة وح�سورحفالت م�سلية.

ويف �لوقت �لذي مت�سي فيه �لأمهات �أوقاتهن يف �ل�سبا �أو �ملنتجعات �ل�سحية للتمتع باملياه �ل�سافية، ميكن

لالأطفال ق�ساء �لوقت �لذي يريدونه يف تعلم �لر�سم و�ل�ستماع للمو�سيقى، �أما �لأطفال دون �لثالثة من

�لعمر فيمكنهم �لبقاء باأمان يف �حل�سانات �لتي تنا�سب �أعمارهم.

ويف فيينا ميكنك ��سطحاب عائلتك �إىل حديقة �حليو�نات ليتمتعو� بروؤية �لباند� �ل�سغري مع عائلته يف

�أن تاأخذيهم يف �لعامل وق�ساء ب�سعة �ساعات قبل حديقة �سونربون للحيو�نات وهي �حلديقة �لأقدم يف

مغامرة جديدة �إىل مدينة �ملالهي و�سعود �لدولب �لعمالق، وقطار �لأ�سباح يف مالهي ذ� فيينا بر�تر.

�أردمت �ختبار جمال نهر �لد�نوب بطريقة جديدة، ميكنكم �ل�ستمتاع و�ل�سرتخاء خالل رحلة على و�إن

منت �ملركب �لذي ينطلق من منطقة �سفيدينبالتز و�لتمتع مبناظر ر�ئعة بينما ميكن لالأولد �ل�ستفادة من

بر�مج �لألعاب �ملوجودة على منت �ل�سفينة.

�أو �ل�ستاء، فيمكنك �لتمتع مب�ساهدة طبيعة �لنم�سا �لر�ئعة وتن�سق و�إن كانت زيارتك للنم�سا يف �ل�سيف

�أ�سجار غاباتها و�ل�سرب من مياهها �سو�رعها وو�سط �لنقي و�لتمتع مبدنها ومنتجعاتها و�ل�سري يف هو�ءها

�ملعدنية، و�مليزة �لكربى �أنك لن تتمتعي بكل ذلك مبفردك بل �أنت وكل عائلتك �سوف تتمتعون معا بجمال

�لنم�سا وكرم �سيافة �أهلها.

ع

إميان شعبان

68

Come to where The Sound Of Music is always in the air.There is more to Austria than meets the ear: opera, musicals, the famous Salzburger Festspiele, traditional wine taverns with local musicians, classical and modern music festivals, clubs, bars and cafés. Not to mention the sweet sounds of nature. Tune in to Austria with Austrian, where your holiday starts the minute you step on board.

3 weekly flights from Riyadh and Jeddah to more than 120 destinations worldwide.

Informations and booking at www.austrian.com, & +966 2 66 44 222, Riyadh & +966 1 4623007 in our sales offices or at your travel agency. Earn miles with Miles & More.

www.austrian.com

We fly for your smile.

Why fly to Austria with Austrian? Makes sense.With a name like Austrian we can’t help but offer you the greatest hospitality and the most deli-cious traditional cuisine. On board, you’ll feel like your vacation has already started.

3 weekly flights from Riyadh and Jeddah to more than 120 destinations worldwide.

We fly for your smile.

www.austrian.com

Information & booking at www.austrian.com, & +966 2 66 44 222, Riyadh & +966 1 4623007 in our sales offices or at your travel agency. Earn miles with Miles & More.