GENER 2013

JUNTA DE BARCELONA

pprreessiiddeennttJORDI PASTELLS

vviicceepprreessiiddeennttDAVID ORTEGA

ttrreessoorreerrALBERT ROSELLÓ

sseeccrreettaarriiaa

ELISABET CAMPOY

PREMSAOlimpio valls comunicacio@ codic.org

empresesmabel barba empreses@ codicbcn.org

seu codicbcn C/ casanova, 180 baixos08036 barcelona93.416.10.06

info@ codicbcn.orgwww.codicbcn.org

@

@

@

COL.LEGI 06

NOVETATS 2.0 13

AGENDA 08

ASSESSORIA 11

INTERIORS 10

APUNTS 14

E/DITORIAL

Deixem enrere 2012, l'any en què s'havia d'acabar el món, però seguim aquí. Ha estat unany dur, de molts canvis, d'ajustar pressupostos, i limitar despeses. Però també un anyde noves iniciatives en què, més que mai, cal esprémer l'enginy i la creativitat per a tro-bar solucions i optimitzar resultats.

Segurament, aquestes festes us heu reunit al voltant d'una taula amb amics i familiars,aprofitant l'ocasió per a intercanviar anècdotes amb aquells que veieu poc més d'un copl'any. Traslladem aquest concepte a la nostra professió, incorporant-lo al nostre dia adia, qualsevol moment és l'excusa perfecte per compartir.

És l'era de la comunicació, el co-working, el net-working... no podem quedar-nos aturatsveient passar el tren, hem de pujar-hi en marxa perquè no s'atura i no podem perdre'l.Tenim al nostre abast la tecnologia que ens facilitarà l'èxit si sabem aprofitar-ne els re-cursos. Estadísticament, el nostre sector encara no fa un ús intensiu de les xarxes so-cials, tot i reconèixer que les noves formes de comunicació són un recurs extraordinari.Avui, més que mai, hem de començar a aprofitar aquest recurs d'una manera més pro-fessional com una eina de treball més i no pas un entrebanc que ens fa perdre temps ioportunitats.

La informació és accessible per a tots nosaltres, estem connectats en tot moment,aprenguem d'allò que estan fent els altres, re-dissenyem-nos cada dia plantejant-nosnous reptes, adaptant-nos als canvis en positiu. Siguem agraïts amb el que disposem, dei-xem a banda les enveges i les rancúnies ,és l'hora de la crítica constructiva per seguiravançant.

Comencem 2013, desafiant supersticions, fent balanç de l'any passat, analitzant els errorsper aprendre'n i solucionar-los amb noves propostes i amb la il·lusió que aquest sigui l'-últim, l'últim any en què el dia a dia és de color gris i les notícies no són gens engresca-dores.

Entre tots hem superat 2012 i junts, hem d'afrontar 2013 dissenyant i construint un futurple de color. Quan sembla que l'economia i la política actuals ja no funcionen necessitemexplorar noves formes de viure i organitzar-nos. Per això és urgent obrir espais dediàleg creatiu, emprenedor i valent. Des de CODIC esperem un 2013 ple de projectes pera tots, nous dissenys, seguir compartint experiències de les que aprendre i veure'ns lescares tot sovint desvirtualitzant perfils, en definitiva, fent Col·legi entre tots.

Reptes i projectesal 2013

Al Facebook del Col.legi de Barcelona podeu trobar moltes més imatges de laFesta de Nadal. Si encara no estàs subscrit a la nostra página, no esperis més.Aquí tens la nostra adreça: http://www.facebook.com/pages/Collegi-Oficial-de-Decoradors-i-Dissenyadors-dInteriors-de-Barcelona/307763682478

LA FESTA DE NADAL

DEL COL.LEGI EN IMATGES

MÉS FOTOGRAFIES, A FACEBOOK

Col.legi

06

Col.legi

INSTAGRAM, LA NOVA XARXA

SOCIAL DEL COL.LEGI

EL COL.LEGI DE GIRONA ORGANITZA EL

CURS “ARQUITECTURA RITUAL AL BANYI CONFORT CONECTAT”

Dins de l’aposta per les tecnologies 2.0, des de fi-nals de desembre, el Col.legi ha obert una novaxarxa social: Instagram.

Instagram permet de manera ràpida i efectivacompartir amb amics i coneguts qualsevol mo-ment mitjançant fotografies. Només cal fer una fo-tografia amb qualsevol smartphone, escollir unfiltre per donar-li un toc diferent i enviar-la a Fa-cebook o Twitter.

A partir d’ara, amb la nova xarxa social que haobert el Col.legi podràs veure al moment imatgesdels actes o activitats que fem.

La delegació de Girona, juntament amb la Fundació UDG, ha organitzat un curs sobre "Arquitecturaritual al bany i confort conectat" que tindrà lloc el 21 de febrer, de 9 a 17h, a la seu de la Fundació.El curs tindrà com a ponents a Jordi Galiana, Director de Dornbracht Espanya; Jorge Tornero, Directortècnic de Geberit; i Andrés Fatsini, Arquitecte i director de Revox Spain.

Dins el programa del curs s'explicara entre d'altres temes l'aigua com a medi, societats i èpoques; elbany i la neteja emocional; propostes i estudis conceptuals d'investigadors i dissenyadors dels anys nor-anta; tècniques i tecnologies d'aprofitament de l'aigua, etc.

El preu del curs és de 50€ excepte per col.legiats del CODIC i estudiant que tindrà un preu de 35€. Permés informació i matricula podeu adreçar-vos a info@coddigi.com o bé trucant al telèfon 972 205 009.

07

S’IMPARTEIX A LA FUNDACIÓ uDG, DE GIRONA

Agenda

la ciutat d’AMSTERDAM acolliràel congress world interiors

VISITA A L’HABITATGE 1/11 DE LA CASA bloc

2013 serà l'Any d’Interiors a Amsterdam, un es-deveniment amb un programa atractiu i variat queposarà de relleu la importància històrica, cultural,artística i econòmica de l'arquitectura interior iel disseny.

El tema del inamsterdam Interiors Event 2013 seràel “Passat, Present i Futur d'Interiors”. Les inicia-tives existents i noves en el camp dels interiorss’analitzaran sota un mateix paraigües, adreçat aprofessionals i al públic en general.

De març a octubre també es durà a terme unasèrie d'exposicions, fires, esdeveniments, projec-

tes, conferències, seminaris, presentacions i moltmés al voltant del tema dels interiors . Sempreque es pugui el programa es connectarà amb elsesdeveniments existents. Altres ciutats holande-ses participaran en aquest esdeveniment mundialInteriors 2013.

El calendari és el següent:- World Interiors Meeting - 5 - 7 setembre 2013.- World Interiors Salon - 20 juliol - 21 setembre- World Interiors Workshops - 8 - 17 abril 2013.

Més informació:http://www.meeting.inamsterdam.org/en

L’any 1933 es va posar la primera pedra de la CasaBloc, un edifici d’habitatges impulsat per la Gene-ralitat de Catalunya amb l’objectiu d’allotjar elsobrers més necessitats amb una nova arquitec-tura de qualitat, adequada als nous temps i a lesnecessitats bàsiques de les persones. Construïdadurant la Segona República a Barcelona pels ar-quitectes Josep Lluís Sert, Josep Torres Clavé iJoan Baptista Subirana, la Casa Bloc es va bastirsota l’ideari del GATCPAC (Grup d’Artistes i TècnicsCatalans pel Progrés de l’Arquitectura Contempo-rània). Ara s’ha recuperat un dels seus habitatges

per tal de retornar-hi l’aspecte original. La visitaguiada a aquest habitatge 1/11 permet explicar lainnovació que la Casa Bloc va suposar per a l’ar-quitectura i la societat del seu temps.

Lloc: DHUB – Casa BlocC. de l’Almirall Pròixida, 1 (cantonada amb el pg.de Torras i Bages)

Reserva trucant al telf. 93 256 34 63, de dimartsa divendres, de 10 a 13h i dijous de 15 a 17:30h

08

Agenda

El politecnico di milano ofereix

un curs de disseny al bany

Convocatòria per a optar

als Premis Internacionals

Design for All Foundation 2013

El premi tanca el període de presentació de can-didatures el dia 17 de febrer del 2013. El premiconvoca a entitats, administracions públiques,professionals i a empreses de qualsevol àmbit,així com ciutadans i usuaris finals que aposten perel "Disseny per Tothom".

L'objectiu principal d'aquests premis és reconèi-xer aquelles empreses, professionals, entitats iadministracions de tot el món que promoguin laparticipació igualitària de totes les persones enla construcció de la nostra societat, i difonguin anivell internacional les bones pràctiques imple-mentades en els diferents àmbits del Disseny pera Tothom. Les categories que inclou aquesta edi-ció dels premis són: Projecte d'Entitat sense afanyde lucre, Projecte d'Administració o empresa pú-

blica, Projecte d'Empresa privada o professionali Iniciativa de Disseny centrada en els usuaris enels Living Labs.

La cerimònia de lliurament tindrà lloc el dia 20 deMarç de 2013 en el marc de la Biennal Internacio-

nal de Disseny de Saint-Étienne (França) organit-zada per la Cité du design, que se celebrarà del14 al 30 de Març amb el lema "L'empatia o l'expe-riència de l'altre".

Consulteu les bases del concurs a la web dels premis. http://designforall.org/new/doc/Awards_2013_Terms_and_conditions_CA.pdf

09

El Politecnico di Milano organitza la vuitena ediciódel curs sobre disseny del bany a espais públics,hospitals i llocs d’oci que tindrà lloc de l’11 de fe-brer a l’1 de març.

El programa de 116 hores consta d’una part teòricai d’un projecte de treball final. Els interessats quenomés vulguin fer el mòdul teòric poden participar ingualment entre l’11 i el 18 de febrer.

Els curs estarà impartit per l’arquitecte ArmandoBruno, Francesco Lucchese, Nissi Magnoni i Gian-luca Sgalippa.

Els usuaris de e-interiors es poden acollir a les 12beques per valor de 3.500 euros cadascuna perfer aquest curs. Per accedir a aquesta oportunitats’ha d’enviar un CV amb la paraula “e-interiors”,abans del 20 de gener a POLI.design, Daiana Bossi,formazione@polidesign.net.

Interiors

converses al mediterrani:auditori i sala de mostrescasadecor 2012

ESTUDI: TRESTRASTOSINTERIORISTA: Júlia Garcia Casas (Col. 1327)UBICACIÓ DEL PROJECTE: CasaDecor 2012

Davant d'un espai amb un esquelet arquitectònicmolt marcat, les idees sacsegen els nostres capsen una frenètica pluja de conceptes; punt de tro-bada, connexió social, intercanvi cultural, l'esde-venir del temps, els 20 anys de fira, la ciutat,trama urbana, Barcelona, el mar, el nostre medi-terrani, el blau, els reflexos, el cel, transparènciessolcades per gavines en l'horitzó. Idees que neixen

i creixen en un mar de creativitat i es fixen com areferents de la personalitat mediterrània que tantens marca, aquesta vida de contrastos, que pas-seja plàcidament pel suau però que marca pro-funds solcs i tramats en el nostre ésser.

Trestrastos proposa per aquest espai efímer, lli-gat a la inexorable caducitat i a la seva funciona-litat, una reinterpretació de la Mediterrània comvincle de connexió social i multicultural. L'espais'articula mitjançant materials quotidians plensd'espurna, reflex de nostra espontaneïtat i tren-cant amb la rigidesa del seu funcionalitat.

Judit Bustos. Trestrastos

10

GrupQUALIA comença a informar els col.legiats

Des de CODIC us informem que GrupQualia, fruït del conveni signat amb la nostra entitat, co-mençarà molt aviat a informar a tots els col.legiats sobre els serveis que poden oferir-los,dintre del seu pla d’actuacions de cara al 2013.

El CODIC a finals de 2012 va firmar amb el GrupQualia un conveni de col·laboració per oferirserveis especialitzats en tot allò que pugui afectar a la vida professional del nostre col·legiat.Avui dia el tema de la protecció de dades en el tràfic mercantil obliga a tenir cura de certsaspectes formals: contingut i forma de les pàgines web, clàusules en el contractes que firmemamb clients i proveïdors, etc.

Toes les persones que tracten amb dades personals (telèfons,adreces, números de compte,imatges de la residència particular,...) han de seguir les directrius que marca la llei sobreprotecció de dades.Per garantir la correcció en tots aquests aspectes i al mateix temps no perdre-hi temps,l’empresa GrupQualia ofereix un servei d’assessorament i auditoria molt competitiu per atots aquells interessats a tenir el seu negoci al dia en qüestió de protecció de dades.

El GrupQualia ofereix un servei personalitzat d’assessorament adreçat especialment a pro-fessionals en el camp de les noves tecnologies de la informació així com en formació, orien-tació i consultoria empresarial . Amb aquest servei es garantirà així mateix un seguimentcontinuat a part del primer contacte.

Assessoria

11

,

Novetats2.0

13

DESCRIPCIÓ

Aquesta aplicació permet conèixer, planificar, selec-cionar, dissenyar i ordenar un mobiliari de manerasenzilla i intuïtiva. Amb una àmplia informació a l’abast, permet connectar-se a una xarxa d'expertsper ajudar a crear l'espai ideal.

CARACTERÍSTIQUES

• Dues formes de navegar i comprar articles. Bé perproducte concret o bé per família de mobiliari.

• S’aconsegueix dissenyar qualsevol espai en qüestióde minuts i trobar assessorament expert.

• Qualsevol producte es pot veure en 3D i 360 graus. A més, es pot utilitzar la Realitat Augmentada perobtenir un vista prèvia de l’espai o bé també es pot carregar la foto.

• Es pot generar una marca als articles o plans favorits per tornar a ells quan calgui de manera ràpida.

• Als articles publicats es pot veure el que altres han fet, dissenyar un pla, seleccionar els productesi compartir el nou espai

• Efectives paletes de colors per garantir la selecció de color sense cap esforç.

• Selector de colors per personalitzar-los depenent del gust de cadascú.

• Vídeos i reportatges fotogràfics de clients per mostrar el que han fet altres.

APP: SPACE MATTERS

Apunts

Els sistemes híbrids aprofiten l'energia que esconsumeix per climatitzar de la manera més res-ponsable evitant els punts febles de cada tecnolo-gia i aprofitant els punts forts.

Confort econòmic i ecològicTant el constant augment dels preus de l'energiacom l'impacte que la seva generació i consum su-posa en el medi ambient fa que sigui urgent la im-plantació d'alternatives a la climatitzacióconvencional mitjançant un únic combustible jasigui només electricitat com és en el cas dels sis-temes "tot elèctric" com en els casos en què es faservir gas, sobretot propà, i gasoil.L'usuari ha de poder consumir menys energia,pagar menys diners sense prescindir del conforten els serveis de climatització domèstica (cale-facció, aigua calenta (ACS) i refrigeració). Seriadesitjable, fins i tot, poder oferir més per menys.La resposta tecnològica més avançada la trobemen els sistemes híbrids ja que aporten tots els ser-veis necessaris per al confort en espais interiorsi generen estalvis que bé poden arribar al 80% del consumd'energia de l'habitatge per a aquests usos.

Què és un "Sistema Híbrid"?Bàsicament consisteix a combinar un equip de Ae-rotermia, és a dir, una bomba de calor aire-aiguaque permet obtenir elevats ràtios de rendimentamb temperatures temperades amb una calderaque, en general, pot ser de qualsevol tipus i com-bustible per actuar en els moments en que la tem-peratura exterior no permet aconseguir energiade forma rendible amb la bomba de calor.Aquests elements, bomba de calor i caldera, sónnecessaris però no suficients. De res serveix com-binar ambdós components, per molt bons que si-

guin per sí mateixos, si no hi ha una gestió excel ·lent de tots dos generadors ja que d'aquesta ges-tió s'obtindran els beneficis que es pretenen.Recordem que la Aerotermia suposa obtenir ener-gia de l'aire exterior, que és una font renovable, in-esgotable i gratuïta, però que per obtenir s'empraelectricitat i aquesta sí té un preu que a més és elmés alt, ara per ara, dels preus de les energies aEspanya.Per tant, perquè la Aerotermia sigui rendible i be-neficiosa de treballar sota dues condicions:- Les temperatures exteriors de les que obté lacalor (si pensem en calefacció) no han de ser moltbaixes ja que això disminueix més de la capacitatde la màquina seu rendiment.- Les temperatures d'emissió de calor han de serel més baixes possibles sent el sistema de sòl ra-diant el que millor rendiment pot garantir.Per exemple, si tenim una bomba de calor a 7 º Ca l'exterior amb un rendiment aproximadament de4 (COP) sí que serà molt rendible mentre que unabomba de calor a 7 º C a l'exterior treballant a altatemperatura (per exemple, 80 º C) i que ofereix unrendiment de 2.5 (COP) en aquestes condicions noés rendible econòmicament.

Tecnologia simple en la instal · lacióEl gran avantatge d'aquest tipus d'instal · lacionsés la possibilitat del seu ús tant en instal · lacionsnoves com ja existents i, com s'indicava mésamunt, amb qualsevol tipus de caldera. Permet elseu ús amb qualsevol tipus d'emissor, ja siguin ra-diadors de baixa o alta temperatura encara que,com ja s'ha comentat, el seu màxim rendiments'obté del sòl radiant.Avantatges de l’instal · lacióL'ús d'una bomba de calor aire-aigua implica que

SISTEMES HÍBRIDS. UN PAS MÉS ENLLÀ DE L’AEROTÈRMIAEstalvi d’energia climatitzant. Solucions Saunier Duval

14

Apunts

no es necessitaria treballar amb refrigerant en lainstal · lació ja que tota la conducció calor o fredes fa a través de les canonades emprant l'aiguacom a fluid caloportador el que suposa un granavantatge respecte a les màquines de tipus "Split"que han d'incorporar una "unitat interior" con-nectada prèviament amb canonada refrigerant.Una bomba de calor aerotèrmica no necessitamolt espai per instal · lar i els costos de configu-ració són clarament inferiors als d'equips ambtecnologies equiparables com ara els equips degeotèrmia (limitació en espais disponibles, costosd'implantació en superfície o realització de forats,etc)A més dels avantatges que en la instal · lació su-posen el poder emprar un ampli rang de materialsper conduir l'aigua i l'ús de bombes circuladoresadequades a la instal · lació, els equips més inte-ressants per reduir els costos econòmics i ener-gètics són les bombes de calor d'aire -aigua.És vital que hi hagi un "cervell" gestor de l'energiaque permeti obtenir els estalvis i confort que esbusquen i, si a més, aquest sistema pot tenir encompte els preus de les energies serà un gestorcomplet que permetrà adequar el funcionamentdel sistema híbrid a la realitat dels preus que pagal'usuari en el present i en el futur balancejant l'úsdels generadors acord amb això.

A les imatges es mostren un parell d'exemplesd'instal · lació amb Sistemes Híbrids de la marcaSAUNIER DUVAL per aquest tipus de sistemes decalefacció, ACS i refrigeració.

Conclusions- Els Sistemes Híbrids empren energies renova-bles, aprofiten els punts forts de la Aerotermia ieviten els seus punts febles. És un pas més enllàde la Aerotermia.- Cal que el sistema disposi d'un gestor de l'ener-gia que no només busqui rendiments sinó que con-templi els costos de l'energia. Sense un gestoradequat no es podran obtenir els beneficis bus-cats- Aquest tipus de sistema és adaptable tant a ha-bitatge existent com a nova construcció.- Pot emprar-se amb qualsevol tipus d'emissor.El més eficient és el terra radiant- Són fàcils d'instal · lar ja que els circuits empren,en tot el seu recorregut, aigua com a fluid calo-portador el que permet triar entre una àmplia va-rietat de marques i materials d'instal · lació almercat (vàlvules de 3 vies, canonada, etc).- Són menys limitants que els sistemes de geo-tèrmia tant pels menors costos d'instal · lació comper la necessitat d'espai exterior.

15

COSENTINO-SILESTONELíder mundial en superfícies de quars i una de les primeres empreses de l’estat espanyol del sector de mar-bres, travertins i calices.Contacte: Sr. Vicente Martínez. Tel. 93 632 72 50, barcelona@cosentino.es, www.silestone.com

EBEN INTERIORSL'única revista especialitzada en temes d’interiorisme publicada en català.Contacte: Sr. Frederic Callís, Tel. 93 451 24 09, lavinia@edicionslavinia.cat, www.eben.lesrevistes.cat

DORNBRACHTDornbracht, basada en una tradició familiar de vàries dècades, l’empresa ha crescut fins a convertir-se enel líder en l’àmbit de les aixetes i dels accessoris per al bany. La qualitat, la funcionalitat i el disseny són elspilars fonamentals. Des de fa deu anys porta a terme diferents projectes culturals a més del seu propi Sta-tements, els quals es poden veure a . Contacte: info@dornbracht.es www.dornbracht.com. Andrés Juberías: andresjuberias@andresjuberias.com

SAUNIER DUVALSaunier Duval és una corporació que pertany a Vaillant Group, grup empresarial d'àmbit multinacional, quelidera a Europa el subministrament de sistemes intel · ligents per al confort domèstic.Firma dedicada a les activitats d'aigua calenta sanitària, calefacció i climatització, Saunier Duval és el fabri-cant que ha desenvolupat la primera caldera mural mixta de gas, la caldera estanca, el escalfador sensepilot, la caldera mural de condensació directa i altres moltes innovacions tecnològiques encaminades a mi-llorar els aspectes d'economia, confort, seguretat i respecte al medi ambient en aquest tipus de productes.

ALAPEPer a Alape, el bany és un recinte arquitectònic que correspon enterament a les pròpies idees i exigències. Elsistema de components d'Alape recolza la planificació i la realització de l'arquitectura individual del banygràcies al concert armònic dels components. Llenguatge purista i alta qualitat de materials. info@alape.com,www.alape.com Persona de contacte: Andrés Juberías andresjuberias@andresjuberias.com

POLYREYFabricant de laminats (hpl), taulells compactes fenòlics per interior i exterior, melamines i aplacats. Les nos-tres coleccions es preparen curosament per satisfer les necessitats dels dissenyadors i segueixen les ten-dències mès actuals de l'interiorisme. Per Polyrey la innovació tècnica, creativitat, disseny i servei són leseines fonamentals per donar un valor afegit als nostres productes. Moltes són les aplicacions possibles: mo-biliari i disseny d´interiors de botigues, hotels, centres comercials, restauració, oficines, hospitals, centresesportius, etc. Tel. 93 570 21 80. polyrey.iberica@polyrey.com. www.polyrey.com

Patrocinadors

Col.laboradors

Partners