俱乐部电子通讯  

每月摘要    

   

 号外：青少年球员能力测试    青少年高球能力测试确保青少年更好的下场

打球。  第 2页  

   

大师赛：完美高球季拉开序幕    沃特森大师赛第一次捧杯以及奥古斯塔球场

趣事。    

第 6  &  7页          

   

5月份开球时间  快来关注 5月份开球时间！    

第 13页      

   

                       

   

   

 5 月 2012 年

新的一个月又与大家见面，希望大家能

抓住春天的尾巴。高球旺季即将到来，

佘山高球俱乐部为大家提供了夏令营和

2 天的高球教学。同时在本期栏目，大

家也将看到大师赛的种种趣事，从这一

刻，高球旺季真正到来，加油！  

 

 

           Annabelle  Chen  曾欣霖  

 

 

 

 

 

编者寄语  

1  

 

 

 

 

 

   6  

******  

  在我眼中，大师赛标志着高球季的开始。在这一系列赛的第一场中，你将

感受到无与伦比的高球氛围，激动人心令人难以忘却。今年的大师赛因为历史的

愿意，一直备受瞩目，受到了很多专业杂志的报道。78 年前 Horton   Smith 赢得了

第一个大师赛冠军。51年前 Gary在南非获得了他第一次国际冠军。42年前第一名

亚洲球员获得了这项赛事的冠军,   49 年前 Jack 赢得了他第一次绿衫，26 年前 Jack获得了他最近的 6 次冠军。15 年前泰格伍兹逐渐登上历史舞台并且取得了惊人的

好成绩。  

  传说中最传统的大师赛和奥古斯塔杯永远不会丢失从到下一年,但有许多鲜

为人知的故事关于奥古斯塔国家。这里有一些有趣的事实不是经常能够听到在大

师的广播。

  实际的名字“大师”最初是用于克里福德·罗伯茨的两种奥古斯塔合伙人来命

名,1938年。他的伙伴,更有名气,鲍比·琼斯从来都不喜欢这个名字,经常称其为

“所谓大师锦标赛。“尽管奥古斯塔拥有信誉和排他性,曾经有一段时间仍然陷在可

怕的金融危机中。第二次世界大战中,有很多次当俱乐部无法支付奖金获胜者的比

赛。事实上,奥古斯塔的最初蓝图有36洞(18为绅士和一个单独的18为女士),一个

新俱乐部,网球场,旅馆,和一个房子的数量。由于战争的经济影响、奥古斯塔被迫

修改计划，成为了今天你看到的样子。金融形势太难了,所以奥古斯塔实际上是被

迫关闭高尔夫球场，1942年年底筹集资金后重新整合。高尔夫球场地实际上是作

为牧场,拥有200头牛1400只火鸡。1943 – 1945这三年的时间大师赛由于种种原因

停滞。  

 

 

大师赛：完美高球季开幕    

  在经过了一场激烈的比赛后，

沃特森终于如愿以偿获得他第一个绿

衫冠军,  大师赛让我们再次感受到职业

高尔夫的魅力。这是沃特森第一次赢

得大师赛冠军，过程十分不宜。最终

以 68 杆的成绩笑傲群雄。同曾经的英

国冠军球手 Louis  Oosthuizen  比肩。    

By Gavin Eckford

未完待续。。。

 

 

大师赛：完美高球季开幕    

7  

  世界知名的奥古斯塔球场始建于 20 世纪 30 年代。不幸的是，建造者还没有

来得及看到这光辉的建筑就已经驾鹤西去。奥古斯塔球场的设计让 Dr.   MacKenzie  名噪一时，这是他职业生涯中最为光辉的一笔。    

  大师巡回赛本事的举办并不是一帆风顺的，奥古斯塔球场本来是想申请举办

美国公开赛，遭到拒绝后，大师系列赛才喷薄而出。克雷福德和波比在 1934 年打算

在此举办他们自己的比赛。在那时，系列赛还没有自己的名字，但是史密斯赢得了

冠军后，还是赢得了总奖金 5000 美金中的 1000 美金，而今天的比赛，沃特森的奖

金已经到了 144万美金。    

 

绿衫的历史同样也是十分有趣。本来绿衫的设计室用来给奥古斯塔的会员所

穿，以便于区分他们跟其他打球的游客。但随着时间的推移，绿衫逐渐变成了一种

荣誉的象征，从 1937 年开始第一次夺冠后的冠军就身着此装，此后这身绿色的衣服

都成为了大家所追求的标志。    

 

 

 

 

 

 

 

无论什么时候你打开电视收看高尔夫球赛，你都能分辨出这是奥古斯塔球场，无论

是春天阳光明媚，夏天绿草丛生，还是秋叶飘落，一片黄色，你都知道这事独一无

二的奥古斯塔球场。  

  在经过了早期的一些经济困难后，奥古斯塔球场现在已经完全步入了成功运

营的轨道。几经周折后，奥古斯塔球场让大师系列赛成为世界上最为成功的高球赛

之一。每年它都会举办 4大高球赛第一场，当之无愧的第一枪！    

 

   

 

 

 

 

  之所以大师赛每年都如此受

欢迎，很重要的原因就是球场一直

没有变，一直在这个经典的球场中

进行激动人心的比赛。相比于大师

赛，英国大师赛每 5 年才会在圣安

德鲁斯球场举办一次，美国公开赛

也是在不同球场中每年举行。  所以

奥古斯塔球场是我们知道的仅有的

一直不变的场地。  

 

 

暂定求和遗失球

尽管只有 34 条规则，

但高尔夫千变万化！

罗比·舍温

每月高球规则  

8  

如果你不能确定能否找到你的球或不能确定球是否出界时，这

时候你就需要打一颗暂定球以节省时间。  

在球员宣布要打出暂定球时，该球员应该在更靠近最后一次击

球的位置抛球（若你是在梯台上打暂定球时，可以架 Tee）。  

v 若你没有明确的宣布所打的第二颗球为暂定球，那么第

二颗球直接成为比赛用球，则表示你已接受加罚一杆的

处罚，而原球已成为遗失球。  v 在到达原球的可能的地点之前，你可以一直打暂定球。  v 如果球落在水障碍中，你别无选择，只能接受罚杆，并

只能打暂定球。    

 

发现原球—在球场上  

若你在 5分钟之内找到原球，而且该球并

未出界的，你不得不放弃暂定球，并继续

打原球，而关于暂定球的罚杆，将不计入

你的比赛成绩内。  

 

未完待续。。。

 

 

 

 

每月高球规则  

…你可以选择放弃寻找原球，在这种情况下这是最简单的处理方法。但是你

不能在未经裁判或同组球员未确认的情况下自行宣布原球已遗失。若你找

到了原球（在 5分钟之内找到并且该球没有出界），你就不得不使用原球

继续比赛了。  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9  

球遗失或出界    

若球遗失或出界，球员打出的暂定球将变为比赛球，并加罚一杆，则该球员

该洞的成绩计算方法为原球的杆数加上暂定球的杆数并加上被罚的一杆。  

 

如果你想了解更多关于球场上的规则

或处理方法清发邮件至我们的职业教

练罗比·舍温

robbiesherwin@sheshangolf.com或  

赛瑞斯·詹森

cyrusjanssen@sheshangolf.com    

 

若你打出的暂定球刚好处在绝佳的位置上…    

尽管只有 34 条规则，

但高尔夫千变万化！

 

 

佘山高球教学中心最新消息  

高球教学中心    

10  

佘山青少年计划取得巨大成功    

从 3月 17号开始佘山高球中心开始实施青少年高球计划以来，已经有 25个孩子加入其中，结果令

大家感到十分满意，孩子们的高球水平不断进步，同时也对高球这项运动展现出了巨大的热爱！      鉴于此，佘山高球中心将于 5 月 13 日周日下午 1 点半至 2 点半开展崭新的一起计划班，请联系佘

山高球中心首席教练赛瑞斯来获取最新消息。      

初级班  –  Saturdays  16:45-­‐17:45  中级班  –  Saturdays  15:45-­‐16:45  

高级班  –  Sundays  13:30-­‐14:30  

 

By  Cyrus  Janssen  

我们的目标是“发展运动员为一，球手为二”，和培养对高尔夫的热爱，

让他们能一生享受这运动的好处。  

Where  passion  fuels  better  training  

 

 

 高球教学中心  

 Where  passion  fuels  better  training  

11  

佘山高尔夫球青少年夏令营  

 让您的孩子的暑假在佘山高球中心的悉心关爱下度过再好不过了。佘山

高球教学中心 PGA教练赛瑞斯以及罗比舍温将举办为期 4天得夏令营，

今年我们将开展初级班已经中级班两种。初级班主要负责教会孩子们高

尔夫球的基本打法、基本规则，同时还有游泳。中级班将教授孩子们更

高级的高球技巧，以及一次 9洞的实践。      

 初级班夏令营  7月 10th  -­‐  13th  7月 24th  -­‐  27th    中级班夏令营  6月 26th  -­‐  29th  

8月  7th  -­‐  10th  

 

 更多关于夏令营的消息请联

系赛瑞斯  

电邮：  cyrusjanssen@sheshangolf.com  或致电：  86  13761217794.  

 

高球教学中心    

Where  passion  fuels  better  training  

           佘山高球教学中心2日课程  

                                   2012年号外：佘山高球教学中心将推出为期两天的课程：在课程中会员们将有机

会学会全方位的高尔夫技巧，佘山高球 PGA教练将会倾情为你指导。  两天的课程将包括木杆、铁杆、切杆以及推杆的教学，同时还有 9洞的实践。佘

山高球 PGA教练赛瑞斯以及罗比将全程参与此次课程，并根据实际情况将每组安

排 4至 6人不等。        

Ø April  26  &  27  

Ø May  3  &  4  

Ø June  21  &  22  

 

 

12  

更多关于夏令营的消息请联系

赛瑞斯  

电邮：  cyrusjanssen@sheshangolf.com  或致电：  86  13761217794.  

 

 

小贴士    

     平日    

 最早开球时间  –  06:28  

   最晚开球时间  –  16:36  (9洞),    

                                                                 14:36  (18洞)  

 

   

             周末及节假日    

最早开球时间  –  06:28  –  08:20    

                                                               11:32  –  13:24  

                   

最晚开球时间  –  16:36  (9洞),    

                             13:24  (18洞)  

     

13  

5月开球时间    

 

   

小贴士    

Ø 周一开始球道打孔工作        

俱乐部将于 5月 7日周一开始球道

打孔工作，并将持续约两周的时

间。此次打孔将对球道与您下场打

球有一定的影响，对于造成您的不

便之处敬请谅解！感谢您一直以来

对俱乐部养护工作的支持！  

14  

Ø 练习场  

 

开始时间：  平日 :  06:45  周末 :  06:30  

 日落前半小时关闭  

从 5月 7号起每周一下午 2点半关闭