Embed Size (px)
Citation preview
EXPEDIENTE
O INFO LABORDENTAL é uma publicação trimestral dirigida ao se-tor odontológico, com circulação nacional e distribuição gratuita.
Labordental Ltda.Av. Aratãs, 164 - São Paulo/SPCEP 04081-000(11) 5542.5855 [email protected]
Elaboração e diagramação: Guilherme Porto / Brunno Grillo
*As imagens contidas neste informa-tivo são ilustrativas.
CIOMIG 2011
A Labordental participou do XI Congres-so Internacional de Odontologia de Mi-nas Gerais (CIOMIG), realizado de 23 a 26 de março no Minas Centro, na capital mineira.
O CIOMIG contou com uma extensa e diversificada grade científica, da qual a Labordental participou com as Palestras “Simplificando a instrumentação rotató-ria NiTi – a proposta BioRaCe da FKG”, ministrada pelo Prof. Kleber Carvalho, e “Falhas nas Moldagens”, com o consul-tor internacional da Zhermack, Sr. Nelson Loaiza.
Durante todo o congresso o time de con-sultores da Labordental e a equipe de Ven-das demonstraram toda a linha de produtos da Zhermack, FKG, Edenta, Shofu, Jet e de todos os demais fornecedores represen-tados pela Labordental no mercado brasi-leiro.
Aproveitamos a oportunidade para parabe-nizar a ABO-MG e particularmente o Prof. Wilson Mendes pela organização do CIO-MIG 2011 e agradecer ao time Labordental por mais um evento de sucesso.
Congresso Centenário APCD
De 29 de janeiro a 1º de fevereiro, a FKG participou do Congresso do Centenário da APCD, no Pavilhão Suíço, no Expo Center Norte, em São Paulo, SP.
A FKG trouxe para o evento as novidades do merca-do europeu em instrumentação rotatória em Endodon-tia e expôs, durante os 4 dias, sua linha RaCe de li-mas rotatórias e limas manuais com demonstrações ao vivo no próprio estande, com o Prof. Kleber Carvalho.A integração com nossos clientes e com os participantes do congresso foi excepcional, e todos foram prontamente atendidos pelo Gerente Internacional da FKG, Pierre Le Berre, pelo Gerente de Marketing da FKG, Carlos Lafuen-te, pela Gerente da Área de Endodontia da Labordental,
Daniela Ferrari, e pela Promotora de Vendas de SP para Endodontia, Dagmar Harrison.
A Labordental e a FKG agradecem a toda a equipe pela dedicação e pelo excelente desempenho durante o evento.
IDS 2011
A Labordental esteve, mais uma vez este ano, presente como visitante à 34ª Feira Den-tal Internacional (34. Internationale Dental-Schau), a maior feira mundial de produtos odontológicos, que tem lugar a cada dois anos na cidade de Colônia, na Alemanha.
A feira, que tem duração de 5 dias (neste ano de 22 a 26 de março) é organizada pela Associação da Indús-tria Dental Alemã em colaboração com a Sociedade para a Promoção da Indústria Dental, e realizada pela Koelnmesse, empresa especializada na organização de eventos. A edição 2011 contou com 1.956 expositores de 58 países (entre os quais mais de 30 empresas bra-sileiras) e aproximadamente 115.000 visitantes. Os es-tandes estavam distribuídos em uma área de 145.000m².
A visita à feira mostra o avanço da tecnologia digital, tan-to para uso clínico quanto laboratorial, além de inovações
técnicas e produtos para todas as especialidades.
Esperamos poder lan-çar ainda este ano alguns produtos que foram vis-tos pela primeira vez no IDS – de nossos tradicio-nais fornecedores SHO-FU, YETI, A.BECHT, SMILE LINE, ZHERMACK, FKG e EDEN-TA e novos, como a NORDIN da Suíça.
Edição nº 34 - Abr-Jun/2011
Olivier Schaeren - Diretor PresidenteJan Kaech – Consultor Técnico
Isabelle Kempf – Gerente América LatinaThomas Biskupski – Diretor Presidente
Wakino – Vice-presidente e diretor geral da Shofu, Japão
Dagmar Harrison - Promotora de Vendas SP Área Endodontia - e Daniela Ferrari - Gerente Produtos Área Endodontia
Daniela Ferrari - Gerente Produtos Área Endodontia Pierre Le Berre - Gerente Internacional da FKG
Lançamentos Smile Line
A MICROMECÂNICA DE PRECISÃO SUÍÇA
Para oferecer um máximo de precisão no momento de ajustar as chaves dos seus trabalhos com implantes, a Smile Line desenvolveu uma chave dinamométrica que pode ser adaptada às demais chaves.
O torque controlado é de 9Ncm. Cada chave vem acompanhada por um adaptador (4000-BD), compatível com todos os cabos da Smile Line.
CHAVE DINANOMÉTRICA
ÁREA LABORATORIAL - Produtos em Destaque
Escalas e Rodas Indicadoras de Cores
A linha Vintage Halo da Shofu para metalocerâmica possui escalas e indicadores de cores para facilitar e otimizar o seu trabalho, relacionando-as com os tons dos dentes naturais de forma que suas coroas se ajustem perfeitamente às diferentes nuances de tonalidades do espaço tridimensional dos dentes.
Todas as escalas e rodas estão disponíveis em estojos ou avulsas, conforme sua necessidade.
Escalas para tomada de cor da porcelana Vintage Halo Rodas indicadoras de efeitos para Vintage Halo
A Smile Line criou um novo pa-drão, e propõe 8 diferentes chaves, compatíveis com os sistemas para implantes mais largamente utiliza-dos no mercado.
Cada chave está disponível em dois comprimentos: padrão e extra-lon-go. Para que a identificação seja fácil e imediata, as chaves são co-dificadas por cores.
Ademais, com o suporte Implant Drivers Station é possível centralizar em um mesmo local todas as chaves para os implantes usados no laboratório.
Conforme sua necessidade, você pode encomendar o conjunto completo incluindo todos os modelos de chaves já montadas, além de um suporte em alumínio maciço anodizado. Você pode ainda compor seu sortimento pessoal, encomendando ape-nas as chaves de sua escolha e um suporte “vazio”.
Personalização – modularidade. Para quem assim preferir, existe a opção de adquirir apenas as pontas das chaves ; caso, por exemplo, você mesmo deseje montar as pontas nos preciosos cabos de madeira.
CHAVES PARA IMPLANTE
PROMO KIT SMILE LINE LABORDENTAL N°1:
1 Placa U-MID Light Classic (Ref.1030N)1 Pincel 4000KR + 1 Pincel 4000ª + 1 Pincel 4000R1 Instrumento 4000M + 1 Instrumento 4000OP1 + 1 Instrumento 4000ª1 Pinça 4010 SG11 Estojo com Suportes para Coccção de Cerâmica (Ref. 9010)
De: R$ 1.323,20
Kits Promocionais Smile Line
A Labordental e a Smile Line oferecem kits promocionais exclusivos para você que busca a mais alta qualidade dos produtos Smile Line em condições mais que especiais.
Não deixe de aproveitar!!!
Softcrack Edenta
Softcrack é um disco abrasivo suave multicamadas, rápido e muito eficaz para desgaste, acabamento e contorno de bases resilientes, protetores bucais, moldeiras para clareamento, entre outros.
Com velocidade recomendada de 8.000 a 12.000 rpm, o Kit Softcrack é composto por:
• 10 discos Softcrack;• 1 broca de tungstênio de corte transversal para polimento (anel verde);• 1 mandril.
Kit Edenta Softcrack Ref. 2110SO
R$ 238,00
PROMO KIT SMILE LINE LABORDENTAL N°2:
1 Placa U-MID Light Classic (Ref.1030N)1 Pincel Clear Handle 8R (Ref.1910)1 Pincel Clear Handle n° 1 (Ref.1941)1 Instrumento Cut Back Smile Line (Ref. 1970)1 Estojo com Suportes para Coccção de Cerâmica (Ref. 9010)
Por: R$ 1.210,00ou 4x R$ 302,50
De: R$ 1.171,70
Por: R$ 1.065,00ou 4x R$ 266,25
ÁREA LABORATORIAL - Caso Clínico
A interdisciplinaridade é uma das bases da terapia odontológica atual. A comunicação entre profissionais de diferentes especialidades, cirurgião-dentista e técnico de laboratório, e paciente e equipe odontológica é fun-damental para assegurar o sucesso da reabilitação oral. Infelizmente, apesar da busca pela interdisciplinaridade, falhas de comunicação entre profissionais podem ocorrer, levando a limitações estéticas e funcionais na confecção de próteses dentárias. Este relato de caso clínico mostra a reabilitação protética sobre implante de uma paciente com agenesia bilateral de incisivos laterais superiores com ortodontia prévia e implantes com limitações teciduais.
Fig.1: Foto extraoral inicial após tratamen-to ortodôntico prévio e provisionalização dos implantes nos caninos superiores au-sentes.
Fig.2: Foto intraoral inicial. Note a exposi-ção do cilindro provisório e deficiência te-cidual na região dos implantes instalados.
Fig.3: Moldagem dos implantes e dos dentes 15, 16 e 25 após a cimentação de facetas cerâ-micas nos dentes 13, 11, 21 e 23 em porcelana Vintage Halo Shofu. Observe a angulação dos transferentes do implante da região do 23.
Fig.4: Modelo de gesso em Elite Rock – Zhermack. Note o posicionamento lingua-lizado do implante da região do 13.
Fig.5: Enceramento de diagnóstico com cera Thowax Yeti.
Fig.6: Criação no modelo de gesso de novo perfil de emergência protético com broca C1SX Edenta.
Fig. 7: Matriz de silicone Zetalabor Zher-mack posicionada no modelo. Observe o ade-quado desgaste realizado no munhão cerâmico.
Fig. 8 e 9: Moldagem do munhão cerâmico com silicona de adição Elite HD+ Zhermack.
Fig. 10: Toma-da de cor dos dentes com as facetas.
Cerâmica a ser usada: Vintage Zr
Mauricio Clavijo BeltránGraduado em Odontologia pela FOP - UNICAMPEspecialista em Prótese Dentária pela FOB – USPEspecializando em Implantodontia pela APCD Piracicaba/SPMembro do ITI - International Team for [email protected]
Emilene ArndtTécnica em Prótese Dentária pela Escola Técnica da UFPRConsultora Técnica da [email protected]
Aplicação cerâmica em coroas de zircônia sobre abutments estéticos em im-plantes esteticamente comprometidos
Fig. 23: Foto extraoral final.
Fig. 11: Aplicação de Dentina Cromatiza-da cor AC sobre os copings de zircônia.
Fig. 12: Aplicação de dentina cor A2 Fig. 13: Recorte dos excessos com instru-mento 4001-P1 Smile Line.
Fig. 14: Reidratação após cortes Fig. 15: Aplicaçao de Efeitos cor Opal T + Blue Glass nas bordas proximais
Fig. 16: Aplicaçao de Incisal Opal 58
Fig. 17: Vista lateral da coroa do dente 15 antes da primeira queima.
Fig. 18: Aplicação 2 queima cor dentina A2 + 20% Incisal Opal 58
Fig. 19: Aplicação 2 queima cor Incisal Opal 58 +10% dentina A2
Fig. 20: Aspecto final das coroas após ajustes e glaze.
Fig. 21: Foto final intraoral após a cimenta-ção das coroas.
Fig. 22: Vista lateral final. Note a har-monia entre as facetas confeccionadas anteriormente (Vintage Halo), coroas e dentes hígidos.
ÁREA LABORATORIAL - Dica Laboratorial
Quando selecionamos uma liga metálica procuramos facilidade e segurança – boa adesão ao material de cobertura, propriedades físicas e mecânicas adequadas e biocompatilidade. Podemos escolher entre ligas não nobres (como Ni-Cr e Co-Cr) e nobres (à base de ouro, platina, paládio e outros).
As ligas nobres, além de não comprometerem a saúde oral, garantem uma boa estética gengival, o que nem sempre ocorre com ligas não nobres, cujo óxido faz transparecer uma sombra acinzentada na área de linha gengival.
A Labordental comercializa duas ligas nobres amarelas ideais para receber a cerâmica:
Aquarius Hard– CET 14,8Composição: Au – 86,0; Pt - 8,5; Pd – 2,5%
Golden Ceramic– CET 14,7
Composição: Au – 87,0; Pt – 8,0; Pd – 2,5; Ag – 0,5.
Indicações: onlays, coroas, pontes, núcleos e trabalhos com attachments
Consultoria de Produtos Laboratoriais
TPD Juliana GonçalvesTel.: (11) 5056 [email protected]
Thixoflex M
É um silicone de condensação fluido da Zhermack, de consistência média, com propriedade tixotrópica e que garante detalhes precisos mesmo em meio úmido, devido a sua intensa hidrofi-lia. Thixoflex M é mucoestático e não comprime os tecidos moles; possui alta fluidez durante o tempo de trabalho. Pode ser desinfetado com soluções específicas para este fim. Sua cor é lilás.
Várias são suas indicações: • Pode ser usado com uma massa densa tipo Zetaplus ou Zetaplus Soft em moldagens simultâneas e em dupla moldagem; • Sozinho em moldagens com casquete e em moldagens de transferência em caso de prótese sobre implante • Sozinho para reembasamento de próteses removíveis.
É muito importante lembrar de usar o Adesivo Universal Zhermack para moldeiras principalmente dentro dos casquetes e em moldeiras individuais.
Thixoflex M está disponível em bisnaga de 140ml. O catalisador Indurent gel (bisnaga com 60ml) é fornecido separadamente.
ÁREA CLÍNICA - Produtos em destaque
Kit Dr. Carlos Araújo
O professor Carlos Araújo da USP de Bauru prestigiou a Labordental dando o seu nome a um kit de produtos para acabamento e polimento com indicação para realizar um desgaste fino de resinas acrílicas e bases resilientes, aca-bamento, polimento e super polimento de porcelanas com uma relação custo/benefício excelente.
Nota: em nossos próximos informativos incluiremos outros Kits Labordental
Dura-Green As pedras Dura-Green da Shofu estão no mercado há muitos anos e por vezes são chamadas de pedras verdes da Shofu. São fabricadas em carboneto de silício. Possuem um desempenho excepcional quando usadas para promover um ajuste rápido e o acabamento de porcelana, compósitos, ouro, prata, amálgama e metais não preciosos. Disponíveis em vários formatos, as pedras Dura-Green se apresentam em embalagens unitárias com opções para contra ângulo, alta rotação e peça de mão.
ÁREA CLÍNICA - Dica Clínica
Evitando fraturas no canal radicular:
Minimize a possibilidade de fratura no canal radicular usando o Lentulo SENSIPAST de alta segurança da FKG Dentaire, que permite ser conduzido mais profundamente no canal para a colocação de substâncias pastosas sem o receio de ruptura em zona apical. SENSIPAST é equipado com um sistema de desengate automático das espirais que é acionado caso a parte ativa se trave subitamente durante o uso.
Regiane Azevedo Monte Pires, CDSetor de Consultoria Técnica
Thiana Coelho Devolio, CDSetor de Consultoria Técnica
CURSOS LABORDENTAL
Curso de Enceramento Diagnóstico ministrado pelo consultor TPD Ivan Huanca, de 11 a 13 de março, na Visart Prótese, em Belo
Horizonte/MG.
Curso de Estratificação em Cerâmica Vintage Halo da Shofu ministrado pelo consultor TPD Rinaldo Medeiros, dia 19 de março,
no SENAC Campinas/SP.
Hands on “Técnicas de Moldagem” da Zhermack com o consultor Nelson Loaiza, dia 04 de abril, na APCD Central, em São Paulo/SP.
Curso Avançado em Resina Ceramage da Shofu ministrado pela consultora TPD Juliana Gonçalves, dias 01 e 02 de abril, na AP-
DESP, em São Paulo/SP.
Hands on “Simplificando a instrumentação rotatória – a proposta BioRaCe” da FKG ministrado pelo consultor Prof. Kleber Carvalho, dia 08 de abril, na ECO,
em Fortaleza/CE.
LITERATURA RECOMENDADA
O livro-texto “Introdução aos Materiais Dentários” traz uma abordagem clara, simples e facilmente acessível das propriedades e das aplicações dos materiais dentários, incluindo a ciência básica e as aplicações clínicas que todo dentista deve conhecer.
É raro um procedimento odontológico restaurador que não utilize um material dentário de um modo ou de outro e, atualmente, com o rápido desenvolvimento dos materiais dentários, o tempo de vida útil típica dos materiais dentários, antes de sua modificação ou substituição, pode algumas vezes ser menor do que três anos, o que demanda do profissional estar sempre atualizado acerca do potencial dos novos materiais que adentram no mercado.
Autor: Richard Van Noort3 edição – 2010
292 páginasR$ 119,00
CURSOS E CONGRESSOS
CursosAbril
Data Descritivo Ministrador Cidade Contato01 e 02 Prótese sobre Implante TPD Giovani Heckert Salvador/BA Margareth - (71) 7813-143601 e 02 Resina Ceramage (APDESP) TPD Juliana Gonçalves São Paulo/SP APDESP - (11) 3287 193302, 09 e 16 Enceramento Anatômico & Oclusão TPD Adílson Eustáquio Belo Horizonte/MG Warlley - (31) 3226 360608 e 09 Estratificação em Cerâmica TPD Ivan Huanca Belo Horizonte/MG Mônica - (31) 9141-902508 e 09 Cerâmica para Iniciantes TPD Marco Polo Porto Alegre/RS Manoel - (51) 9806-311418 e 19 Escultura Gnatológica TPD Roberto Devólio Curitiba/PR Roberto - (41) 3016-195222 e 23 Cerâmica para Iniciantes TPD Marco Polo Brasília /DF Rebeca - (61) 8424-222425 e 26 Estratificação em Cerâmica TPD Ivan Huanca São Paulo/SP Isabela - (11) 3459 399025 e 26 Cerâmica para Iniciantes TPD Marco Polo Formosa/GO Liomar - (61) 3432-110628 e 29 Arte da Escultura Dental TPD Ivan Huanca São Paulo/SP Isabela - (11) 3459 399029 e 30 Avançado de Cerâmica TPD Marco Polo Formosa/GO Liomar - (61) 3432-110629 e 30 Cerâmica para Iniciantes TPD Giovani Heckert Salvador/BA Margareth - (71) 7813-143629 e 30 Resina Ceramage & Ceramage GUM TPD Juliana Gonçalves Vitória/ES Pablo - (27) 3324 6424
MAiO
5 e 6 Estratificação & Maquiagem em Cerâmica Prensada TPD Roberto Devólio Curitiba/PR Roberto - (41) 3016-19526 e 7 Resina Ceramage & Ceramage GUM TPD Juliana Gonçalves Brasília/DF Rebeca - (61) 8424-22246 e 7 Avançado de Cerâmica TPD Marco Polo João Pessoa/PB Marcos Antônio (81) 9976-985813 e 14 Estratificação em Cerâmica TPD Ivan Huanca Belo Horizonte/MG Mônica - (31) 9141-902513 e 14 Cerâmica para Iniciantes TPD Marco Polo Porto Alegre/RS Manoel - (51) 9806-311413 e 14 Resina Ceramage (SENAC SP) TPD Juliana Gonçalves São Paulo/SP Gisele - (11) 3336 200020 e 21 Cerâmica para Iniciantes TPD Marco Polo Brasília/DF Rebeca - (61) 8424-222420 e 21 Protocolo em Cerâmica TPD Giovani Heckert Belo Horizonte/MG Mônica - (31) 9141-902520 e 21 Prótese sobre Implante TPD Roberto Devólio Curitiba/PR Roberto - (41) 3016-1952 23 e 24 Cerâmica para Iniciantes TPD Marco Polo Formosa/GO Liomar - (61) 3432-110626 e 27 Arte da Escultura Dental TPD Ivan Huanca São Paulo/SP Isabela - (11) 3459 399027 Resina Ceramage & Ceramage GUM TPD Juliana Gonçalves Salvador/BA Margareth - (71) 7813-143627 e 28 Avançado de Cerâmica TPD Marco Polo Formosa/GO Liomar - (61) 3432-110630 e 31 Estratificação em Cerâmica TPD Ivan Huanca São Paulo/SP Isabela - (11) 3459 3990
JUNHO3 e 4 Curso de Atualização em Prótese sobre Implante TPD Giovani Heckert Belo Horizonte/MG Mônica - (31) 9141-90253 e 4 Curso de Cerâmica para Iniciantes TPD Marco Polo Porto Alegre/RS Manoel - (51) 9806-311410 e 11 Curso Avançado de Cerâmica TPD Marco Polo João Pessoa/PB Marcos Antônio - (81) 9976-985817 e 18 Curso de Cerâmica para Iniciantes TPD Marco Polo Brasília/DF Rebeca - (61) 8424-222417 e 18 Curso de Estratificação de gengiva em resina
fotopolimerizávelTPD Roberto Devólio Curitiba/PR Roberto - (41) 3016-1952
17 e 18 Curso de Atualização em Prótese sob Implante TPD Giovani Heckert Belo Horizonte/MG Mônica - (31) 9141-902527 e 28 Curso de Estratificação em Cerâmica TPD Ivan Huanca São Paulo/SP Isabela - (11) 3459 399027 e 28 Curso de Facetas laminadas TPD Roberto Devólio Curitiba/PR Roberto - (41) 3016-1952
CONGrESSOS - PrESENÇA CONFirMADA DA lAbOrDENTAlData Evento local
26 - 28 de maio Circuito Nacional de Endodontia Campinas/SP20 de junho Encontro Militar de Endodontia do Rio de Janeiro Rio de Janeiro/RJ24 - 25 de junho IX Encontro da APCD Jardim Paulista São Paulo/SP
