德衡律师集团印

山东德衡律师事务所 北京德和衡律师事务所법무법인 산동덕형 법무법인 북경덕화형

中韩法律交流大事记한 중 법 률 교 류 大 事 记

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1

中韩法律交流大事记

한중법률교류大事记

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1

덕형변호사 그룹 소개

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2

인사말

德衡律師集團 (Deheng Law Group) 은 산하에 北京德和衡律師事務所 ( 법무법인 북경

덕화형 www deheheng com) 과 山東德衡律師事務所 ( 법무법인 산동덕형 www

dehengcomcn) 2 개의 로펌 실체를 두고 있으며 현재 베이징 상하이 심천 광저우

칭다오 한단 항저우 하이커우 하얼빈 지난 난징 타이위안 정저우 청두 창

사 푸저우 스자좡 톈진 우한 시안 워싱턴 모스크바등 지역에 지사를 두고 있으

며 서울 홍콩 타이완 싱가포르 베를린 런던 토론토 도쿄 등 도시에 대표처 또는

연락사무실을 두고 있습니다 또한 덕형변호사그룹은 글로벌 로펌 연맹인 EGLA(Elite

Global Legal Alliance) 를 창설 및 주도하고 있으며 연맹로펌을 통하여 세계 각 지역의

법률수요를 신속하게 대응하고 있습니다

덕형변호사그룹은 현재 2000 여명의 전문가 ( 변호사 및 전문스탭 ) 들이 소속되어 있으

며 업무의 성격과 지역에 따라 수시로 해당 전문분야 및 각 지사의 전문가를 투입할 수

있는 능력을 보유하고 있습니다

덕형변호사그룹은은 정부기관 사법부서 학술단체 및 언론매체 등과 긴밀한 연락을 취

하고 있으며 최고인민법원 북경 산동 산서 강소 하남 등 지역의 각급 인민법원과

원활한 소통채널을 보유하고 있습니다

덕형변호사그룹은 효율적이고 수준 높은 서비스 제공을 경쟁력의 핵심가치로 여기고 고

객의 만족을 위하여 한결같이 노력하고 있으며 소속 전문가들은 탄탄한 법률지식과 풍

부한 실무경험을 바탕으로 고객에게 창의적인 솔루션을 제시하고 있습니다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3

업무영역

덕형변호사그룹은 고객의 수요에 부응하여 분업 및 협동의 이념에 기초하여 8 대 업무센

터15개 분야의 핵심 업무팀을 구축하고 회사 운영 증권 및 자본시장(은행bull신탁bull보험bull

융자 ) 국제투자와 무역 외국인 직접투자 및 인수합병 반독점 부동산 및 건설 지적

재산권 분쟁해결 및 행정 노무 세관 형사 등 영역에서 법률서비스를 제공하고 있으

며 중국 상무부로부터 ldquo국제투자 법률용역 서비스업체rdquo로 선정되었습니다

수상내역

덕형변호사그룹 ( 법무법인 북경덕화형 및 법무법인 산동덕형 포함 ) 의 수상내역은 아래

와 같습니다

2017 ltALBgt ldquo2017 년 중국 30 대 로펌rdquo 9 위

2017 ltALBgt ldquo2017 년 아세아 50 대 로펌rdquo 9 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo중국 30 대 로펌rdquo 16 위

2017 ltCLPgt ldquo2017 최고의 중국 북부 로펌rdquo

2017 ltThe American Lawyergt ldquo세계 100 대 로펌rdquo 46 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo아세아 태평양지역 100 대 로펌rdquo 7 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo중국 10 대로펌rdquo 2 위

2016 ltALBgt ldquo2106 년 중국 30 대 로펌rdquo 12 위

2016 ltALBgt ldquo2106 년 아세아 50 대 로펌rdquo 13 위

2015 ltThe Lawyergt ldquo아세아 태평양지역 100 대 로펌rdquo

2015 ltALBgt ldquo올해의 북경로펌 대상rdquo

2014 ltChambers Asia Pacificgt 북경 초고 로펌

2014 ltALBgt Rising Law Firm of the Year

2013 ltChambers Asia Pacificgt 중국 상무형 로펌 1 위

2012 ltALBgt Fast 10

2010 ltCLPgt ldquo2010 최고의 로펌rdquo 대상

2008-2010 ltALBgt China 20Chinarsquos Largest Law Firms

2008 ltALBgt ldquo2008 최고의 동북부 로펌rdquo

2007 ltALBgt ldquo중국 10 대 로펌rdquo 대상

2005 중화전국변호사협회 ldquo전국 우수 로펌rdquo

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4

한국업무팀소개

덕형변호사그룹의 한국업무팀은 김광협 변호사와 이광성 변호사를 공동팀장으로회사 일

상 경영 자문 MampA 대중국 투자 부정경쟁 및 독점 방지 등에 대한 전문지식과 실무능

력을 겸비한 변호사로 구성되었으며 앞서 소개한 로펌 내의 모든 전문분야의 변호사들

과 협력하여 한국기업의 중국진출 및 현지운영을 지원해드리고 있습니다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 5

김광협 (金光协 ) 시니어 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (1993)

학 력

- 길림공업대학 법학 학사 (1990)

- 중국인민대학 법학 석사 (2005)

경 력

- 흑룡강동녕사법국 (1990-1993)

- 법무법인 흑룡강정의 (1993-1996)

- 법무법인 상해의석 (1996-1998)

- 법무법인 대련은신 (1998-2004)

- 법무법인 산동금도 (2005-2006)

- 법무법인 산동덕형 (2006- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 532) 8389 5772

HP (86) 133 5639 7000

E-mailkimkhdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 6

이광성 (李光星 ) 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (2000)

학 력

- 중국정법대학 법학 학사 (2000)

- 한국고려대학교 법과대학 석사 (2004)

경 력

- 법무법인 상해역보 (2000-2001)

- 상해메디슨의료기계유한회사 (2001-2002)

- 법무법인 산동덕형 (2004-2006)

- 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (2007-2010)

- 삼성 ( 중국 ) 지주회사 법무팀 (2010-2012)

- 법무법인 북경글로벌 (2012-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 10) 8540 7620

HP (86) 1358 193 6380

E-mailliguangxingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 7

동연청 (董燕清 ) 파트너 변호사

학 력- 중국정법대학 법학 학사 （1999）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 석사（2004）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 박사（2011）

경 력- 중국정법대학 강사（1999-2002）- 법무법인 북경중개（2010-2015）- 법무법인 북경덕화형（2015- 현재）

업무 분야- 회사법 노동법 계약법

언 어- 중국어영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7770HP (86) 1371 7955 092Email dongyanqingdehengcom

쑤쇼링 (苏晓凌 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (1996)

학 력- 서북정법대학교 법학 학사 (1995)- 중국정법대학교 법학 석사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학 박사 (2014)

경 력- 하북성한단시중급인민법원 판사 (1995-2001) - 법무법인 북경관도 (2003-2007)- 한국 인하대학교법학전문대학원 전임외국인교수 (2012-2014)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 외국인투자 저작권 섭외분쟁해결

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 139 1187 4507E-mailsuxiaolingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 8

맹애화 (孟愛華 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2009)

학 력- 중국정법대학 법학 학사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학원 석사 (2010)- 한국서울대학교 법학대학원 박사과정 (2011- 현재 )

경 력- 주중한국대사관 (2003-2006)- 법무법인 북경유니탈렌 (2012-2014)- 법무법인 북경형도 (2014-2016)- 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 엔터테인먼트 인터넷법률

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7659HP (86) 131 6176 8802E-mailmengaihuadehengcom

최춘화 (崔春花 ) 파트너 변호사

자 격- 중국 변호사 자격 (2013)

학 력- 중앙민족대학 학사 (2005)

경 력- 심천창우특허상표대리유한회사（2005-2007）- Rouse ampCo International（2007-2008）- Lehman Lee ampXu (2008-2009) - 법무법인 북경주성 (2009-2010)- 북경홍권지적재산권대리사무소 (2011-15)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 ( 특히 상표 저작권 도메인 등 관련 분야 )

언 어- 중국어 영어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 138 1079 9060Email cuichunhuadehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1

中韩法律交流大事记

한중법률교류大事记

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1

덕형변호사 그룹 소개

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2

인사말

德衡律師集團 (Deheng Law Group) 은 산하에 北京德和衡律師事務所 ( 법무법인 북경

덕화형 www deheheng com) 과 山東德衡律師事務所 ( 법무법인 산동덕형 www

dehengcomcn) 2 개의 로펌 실체를 두고 있으며 현재 베이징 상하이 심천 광저우

칭다오 한단 항저우 하이커우 하얼빈 지난 난징 타이위안 정저우 청두 창

사 푸저우 스자좡 톈진 우한 시안 워싱턴 모스크바등 지역에 지사를 두고 있으

며 서울 홍콩 타이완 싱가포르 베를린 런던 토론토 도쿄 등 도시에 대표처 또는

연락사무실을 두고 있습니다 또한 덕형변호사그룹은 글로벌 로펌 연맹인 EGLA(Elite

Global Legal Alliance) 를 창설 및 주도하고 있으며 연맹로펌을 통하여 세계 각 지역의

법률수요를 신속하게 대응하고 있습니다

덕형변호사그룹은 현재 2000 여명의 전문가 ( 변호사 및 전문스탭 ) 들이 소속되어 있으

며 업무의 성격과 지역에 따라 수시로 해당 전문분야 및 각 지사의 전문가를 투입할 수

있는 능력을 보유하고 있습니다

덕형변호사그룹은은 정부기관 사법부서 학술단체 및 언론매체 등과 긴밀한 연락을 취

하고 있으며 최고인민법원 북경 산동 산서 강소 하남 등 지역의 각급 인민법원과

원활한 소통채널을 보유하고 있습니다

덕형변호사그룹은 효율적이고 수준 높은 서비스 제공을 경쟁력의 핵심가치로 여기고 고

객의 만족을 위하여 한결같이 노력하고 있으며 소속 전문가들은 탄탄한 법률지식과 풍

부한 실무경험을 바탕으로 고객에게 창의적인 솔루션을 제시하고 있습니다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3

업무영역

덕형변호사그룹은 고객의 수요에 부응하여 분업 및 협동의 이념에 기초하여 8 대 업무센

터15개 분야의 핵심 업무팀을 구축하고 회사 운영 증권 및 자본시장(은행bull신탁bull보험bull

융자 ) 국제투자와 무역 외국인 직접투자 및 인수합병 반독점 부동산 및 건설 지적

재산권 분쟁해결 및 행정 노무 세관 형사 등 영역에서 법률서비스를 제공하고 있으

며 중국 상무부로부터 ldquo국제투자 법률용역 서비스업체rdquo로 선정되었습니다

수상내역

덕형변호사그룹 ( 법무법인 북경덕화형 및 법무법인 산동덕형 포함 ) 의 수상내역은 아래

와 같습니다

2017 ltALBgt ldquo2017 년 중국 30 대 로펌rdquo 9 위

2017 ltALBgt ldquo2017 년 아세아 50 대 로펌rdquo 9 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo중국 30 대 로펌rdquo 16 위

2017 ltCLPgt ldquo2017 최고의 중국 북부 로펌rdquo

2017 ltThe American Lawyergt ldquo세계 100 대 로펌rdquo 46 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo아세아 태평양지역 100 대 로펌rdquo 7 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo중국 10 대로펌rdquo 2 위

2016 ltALBgt ldquo2106 년 중국 30 대 로펌rdquo 12 위

2016 ltALBgt ldquo2106 년 아세아 50 대 로펌rdquo 13 위

2015 ltThe Lawyergt ldquo아세아 태평양지역 100 대 로펌rdquo

2015 ltALBgt ldquo올해의 북경로펌 대상rdquo

2014 ltChambers Asia Pacificgt 북경 초고 로펌

2014 ltALBgt Rising Law Firm of the Year

2013 ltChambers Asia Pacificgt 중국 상무형 로펌 1 위

2012 ltALBgt Fast 10

2010 ltCLPgt ldquo2010 최고의 로펌rdquo 대상

2008-2010 ltALBgt China 20Chinarsquos Largest Law Firms

2008 ltALBgt ldquo2008 최고의 동북부 로펌rdquo

2007 ltALBgt ldquo중국 10 대 로펌rdquo 대상

2005 중화전국변호사협회 ldquo전국 우수 로펌rdquo

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4

한국업무팀소개

덕형변호사그룹의 한국업무팀은 김광협 변호사와 이광성 변호사를 공동팀장으로회사 일

상 경영 자문 MampA 대중국 투자 부정경쟁 및 독점 방지 등에 대한 전문지식과 실무능

력을 겸비한 변호사로 구성되었으며 앞서 소개한 로펌 내의 모든 전문분야의 변호사들

과 협력하여 한국기업의 중국진출 및 현지운영을 지원해드리고 있습니다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 5

김광협 (金光协 ) 시니어 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (1993)

학 력

- 길림공업대학 법학 학사 (1990)

- 중국인민대학 법학 석사 (2005)

경 력

- 흑룡강동녕사법국 (1990-1993)

- 법무법인 흑룡강정의 (1993-1996)

- 법무법인 상해의석 (1996-1998)

- 법무법인 대련은신 (1998-2004)

- 법무법인 산동금도 (2005-2006)

- 법무법인 산동덕형 (2006- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 532) 8389 5772

HP (86) 133 5639 7000

E-mailkimkhdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 6

이광성 (李光星 ) 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (2000)

학 력

- 중국정법대학 법학 학사 (2000)

- 한국고려대학교 법과대학 석사 (2004)

경 력

- 법무법인 상해역보 (2000-2001)

- 상해메디슨의료기계유한회사 (2001-2002)

- 법무법인 산동덕형 (2004-2006)

- 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (2007-2010)

- 삼성 ( 중국 ) 지주회사 법무팀 (2010-2012)

- 법무법인 북경글로벌 (2012-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 10) 8540 7620

HP (86) 1358 193 6380

E-mailliguangxingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 7

동연청 (董燕清 ) 파트너 변호사

학 력- 중국정법대학 법학 학사 （1999）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 석사（2004）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 박사（2011）

경 력- 중국정법대학 강사（1999-2002）- 법무법인 북경중개（2010-2015）- 법무법인 북경덕화형（2015- 현재）

업무 분야- 회사법 노동법 계약법

언 어- 중국어영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7770HP (86) 1371 7955 092Email dongyanqingdehengcom

쑤쇼링 (苏晓凌 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (1996)

학 력- 서북정법대학교 법학 학사 (1995)- 중국정법대학교 법학 석사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학 박사 (2014)

경 력- 하북성한단시중급인민법원 판사 (1995-2001) - 법무법인 북경관도 (2003-2007)- 한국 인하대학교법학전문대학원 전임외국인교수 (2012-2014)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 외국인투자 저작권 섭외분쟁해결

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 139 1187 4507E-mailsuxiaolingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 8

맹애화 (孟愛華 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2009)

학 력- 중국정법대학 법학 학사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학원 석사 (2010)- 한국서울대학교 법학대학원 박사과정 (2011- 현재 )

경 력- 주중한국대사관 (2003-2006)- 법무법인 북경유니탈렌 (2012-2014)- 법무법인 북경형도 (2014-2016)- 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 엔터테인먼트 인터넷법률

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7659HP (86) 131 6176 8802E-mailmengaihuadehengcom

최춘화 (崔春花 ) 파트너 변호사

자 격- 중국 변호사 자격 (2013)

학 력- 중앙민족대학 학사 (2005)

경 력- 심천창우특허상표대리유한회사（2005-2007）- Rouse ampCo International（2007-2008）- Lehman Lee ampXu (2008-2009) - 법무법인 북경주성 (2009-2010)- 북경홍권지적재산권대리사무소 (2011-15)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 ( 특히 상표 저작권 도메인 등 관련 분야 )

언 어- 중국어 영어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 138 1079 9060Email cuichunhuadehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1

덕형변호사 그룹 소개

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2

인사말

德衡律師集團 (Deheng Law Group) 은 산하에 北京德和衡律師事務所 ( 법무법인 북경

덕화형 www deheheng com) 과 山東德衡律師事務所 ( 법무법인 산동덕형 www

dehengcomcn) 2 개의 로펌 실체를 두고 있으며 현재 베이징 상하이 심천 광저우

칭다오 한단 항저우 하이커우 하얼빈 지난 난징 타이위안 정저우 청두 창

사 푸저우 스자좡 톈진 우한 시안 워싱턴 모스크바등 지역에 지사를 두고 있으

며 서울 홍콩 타이완 싱가포르 베를린 런던 토론토 도쿄 등 도시에 대표처 또는

연락사무실을 두고 있습니다 또한 덕형변호사그룹은 글로벌 로펌 연맹인 EGLA(Elite

Global Legal Alliance) 를 창설 및 주도하고 있으며 연맹로펌을 통하여 세계 각 지역의

법률수요를 신속하게 대응하고 있습니다

덕형변호사그룹은 현재 2000 여명의 전문가 ( 변호사 및 전문스탭 ) 들이 소속되어 있으

며 업무의 성격과 지역에 따라 수시로 해당 전문분야 및 각 지사의 전문가를 투입할 수

있는 능력을 보유하고 있습니다

덕형변호사그룹은은 정부기관 사법부서 학술단체 및 언론매체 등과 긴밀한 연락을 취

하고 있으며 최고인민법원 북경 산동 산서 강소 하남 등 지역의 각급 인민법원과

원활한 소통채널을 보유하고 있습니다

덕형변호사그룹은 효율적이고 수준 높은 서비스 제공을 경쟁력의 핵심가치로 여기고 고

객의 만족을 위하여 한결같이 노력하고 있으며 소속 전문가들은 탄탄한 법률지식과 풍

부한 실무경험을 바탕으로 고객에게 창의적인 솔루션을 제시하고 있습니다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3

업무영역

덕형변호사그룹은 고객의 수요에 부응하여 분업 및 협동의 이념에 기초하여 8 대 업무센

터15개 분야의 핵심 업무팀을 구축하고 회사 운영 증권 및 자본시장(은행bull신탁bull보험bull

융자 ) 국제투자와 무역 외국인 직접투자 및 인수합병 반독점 부동산 및 건설 지적

재산권 분쟁해결 및 행정 노무 세관 형사 등 영역에서 법률서비스를 제공하고 있으

며 중국 상무부로부터 ldquo국제투자 법률용역 서비스업체rdquo로 선정되었습니다

수상내역

덕형변호사그룹 ( 법무법인 북경덕화형 및 법무법인 산동덕형 포함 ) 의 수상내역은 아래

와 같습니다

2017 ltALBgt ldquo2017 년 중국 30 대 로펌rdquo 9 위

2017 ltALBgt ldquo2017 년 아세아 50 대 로펌rdquo 9 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo중국 30 대 로펌rdquo 16 위

2017 ltCLPgt ldquo2017 최고의 중국 북부 로펌rdquo

2017 ltThe American Lawyergt ldquo세계 100 대 로펌rdquo 46 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo아세아 태평양지역 100 대 로펌rdquo 7 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo중국 10 대로펌rdquo 2 위

2016 ltALBgt ldquo2106 년 중국 30 대 로펌rdquo 12 위

2016 ltALBgt ldquo2106 년 아세아 50 대 로펌rdquo 13 위

2015 ltThe Lawyergt ldquo아세아 태평양지역 100 대 로펌rdquo

2015 ltALBgt ldquo올해의 북경로펌 대상rdquo

2014 ltChambers Asia Pacificgt 북경 초고 로펌

2014 ltALBgt Rising Law Firm of the Year

2013 ltChambers Asia Pacificgt 중국 상무형 로펌 1 위

2012 ltALBgt Fast 10

2010 ltCLPgt ldquo2010 최고의 로펌rdquo 대상

2008-2010 ltALBgt China 20Chinarsquos Largest Law Firms

2008 ltALBgt ldquo2008 최고의 동북부 로펌rdquo

2007 ltALBgt ldquo중국 10 대 로펌rdquo 대상

2005 중화전국변호사협회 ldquo전국 우수 로펌rdquo

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4

한국업무팀소개

덕형변호사그룹의 한국업무팀은 김광협 변호사와 이광성 변호사를 공동팀장으로회사 일

상 경영 자문 MampA 대중국 투자 부정경쟁 및 독점 방지 등에 대한 전문지식과 실무능

력을 겸비한 변호사로 구성되었으며 앞서 소개한 로펌 내의 모든 전문분야의 변호사들

과 협력하여 한국기업의 중국진출 및 현지운영을 지원해드리고 있습니다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 5

김광협 (金光协 ) 시니어 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (1993)

학 력

- 길림공업대학 법학 학사 (1990)

- 중국인민대학 법학 석사 (2005)

경 력

- 흑룡강동녕사법국 (1990-1993)

- 법무법인 흑룡강정의 (1993-1996)

- 법무법인 상해의석 (1996-1998)

- 법무법인 대련은신 (1998-2004)

- 법무법인 산동금도 (2005-2006)

- 법무법인 산동덕형 (2006- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 532) 8389 5772

HP (86) 133 5639 7000

E-mailkimkhdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 6

이광성 (李光星 ) 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (2000)

학 력

- 중국정법대학 법학 학사 (2000)

- 한국고려대학교 법과대학 석사 (2004)

경 력

- 법무법인 상해역보 (2000-2001)

- 상해메디슨의료기계유한회사 (2001-2002)

- 법무법인 산동덕형 (2004-2006)

- 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (2007-2010)

- 삼성 ( 중국 ) 지주회사 법무팀 (2010-2012)

- 법무법인 북경글로벌 (2012-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 10) 8540 7620

HP (86) 1358 193 6380

E-mailliguangxingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 7

동연청 (董燕清 ) 파트너 변호사

학 력- 중국정법대학 법학 학사 （1999）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 석사（2004）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 박사（2011）

경 력- 중국정법대학 강사（1999-2002）- 법무법인 북경중개（2010-2015）- 법무법인 북경덕화형（2015- 현재）

업무 분야- 회사법 노동법 계약법

언 어- 중국어영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7770HP (86) 1371 7955 092Email dongyanqingdehengcom

쑤쇼링 (苏晓凌 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (1996)

학 력- 서북정법대학교 법학 학사 (1995)- 중국정법대학교 법학 석사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학 박사 (2014)

경 력- 하북성한단시중급인민법원 판사 (1995-2001) - 법무법인 북경관도 (2003-2007)- 한국 인하대학교법학전문대학원 전임외국인교수 (2012-2014)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 외국인투자 저작권 섭외분쟁해결

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 139 1187 4507E-mailsuxiaolingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 8

맹애화 (孟愛華 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2009)

학 력- 중국정법대학 법학 학사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학원 석사 (2010)- 한국서울대학교 법학대학원 박사과정 (2011- 현재 )

경 력- 주중한국대사관 (2003-2006)- 법무법인 북경유니탈렌 (2012-2014)- 법무법인 북경형도 (2014-2016)- 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 엔터테인먼트 인터넷법률

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7659HP (86) 131 6176 8802E-mailmengaihuadehengcom

최춘화 (崔春花 ) 파트너 변호사

자 격- 중국 변호사 자격 (2013)

학 력- 중앙민족대학 학사 (2005)

경 력- 심천창우특허상표대리유한회사（2005-2007）- Rouse ampCo International（2007-2008）- Lehman Lee ampXu (2008-2009) - 법무법인 북경주성 (2009-2010)- 북경홍권지적재산권대리사무소 (2011-15)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 ( 특히 상표 저작권 도메인 등 관련 분야 )

언 어- 중국어 영어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 138 1079 9060Email cuichunhuadehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2

인사말

德衡律師集團 (Deheng Law Group) 은 산하에 北京德和衡律師事務所 ( 법무법인 북경

덕화형 www deheheng com) 과 山東德衡律師事務所 ( 법무법인 산동덕형 www

dehengcomcn) 2 개의 로펌 실체를 두고 있으며 현재 베이징 상하이 심천 광저우

칭다오 한단 항저우 하이커우 하얼빈 지난 난징 타이위안 정저우 청두 창

사 푸저우 스자좡 톈진 우한 시안 워싱턴 모스크바등 지역에 지사를 두고 있으

며 서울 홍콩 타이완 싱가포르 베를린 런던 토론토 도쿄 등 도시에 대표처 또는

연락사무실을 두고 있습니다 또한 덕형변호사그룹은 글로벌 로펌 연맹인 EGLA(Elite

Global Legal Alliance) 를 창설 및 주도하고 있으며 연맹로펌을 통하여 세계 각 지역의

법률수요를 신속하게 대응하고 있습니다

덕형변호사그룹은 현재 2000 여명의 전문가 ( 변호사 및 전문스탭 ) 들이 소속되어 있으

며 업무의 성격과 지역에 따라 수시로 해당 전문분야 및 각 지사의 전문가를 투입할 수

있는 능력을 보유하고 있습니다

덕형변호사그룹은은 정부기관 사법부서 학술단체 및 언론매체 등과 긴밀한 연락을 취

하고 있으며 최고인민법원 북경 산동 산서 강소 하남 등 지역의 각급 인민법원과

원활한 소통채널을 보유하고 있습니다

덕형변호사그룹은 효율적이고 수준 높은 서비스 제공을 경쟁력의 핵심가치로 여기고 고

객의 만족을 위하여 한결같이 노력하고 있으며 소속 전문가들은 탄탄한 법률지식과 풍

부한 실무경험을 바탕으로 고객에게 창의적인 솔루션을 제시하고 있습니다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3

업무영역

덕형변호사그룹은 고객의 수요에 부응하여 분업 및 협동의 이념에 기초하여 8 대 업무센

터15개 분야의 핵심 업무팀을 구축하고 회사 운영 증권 및 자본시장(은행bull신탁bull보험bull

융자 ) 국제투자와 무역 외국인 직접투자 및 인수합병 반독점 부동산 및 건설 지적

재산권 분쟁해결 및 행정 노무 세관 형사 등 영역에서 법률서비스를 제공하고 있으

며 중국 상무부로부터 ldquo국제투자 법률용역 서비스업체rdquo로 선정되었습니다

수상내역

덕형변호사그룹 ( 법무법인 북경덕화형 및 법무법인 산동덕형 포함 ) 의 수상내역은 아래

와 같습니다

2017 ltALBgt ldquo2017 년 중국 30 대 로펌rdquo 9 위

2017 ltALBgt ldquo2017 년 아세아 50 대 로펌rdquo 9 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo중국 30 대 로펌rdquo 16 위

2017 ltCLPgt ldquo2017 최고의 중국 북부 로펌rdquo

2017 ltThe American Lawyergt ldquo세계 100 대 로펌rdquo 46 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo아세아 태평양지역 100 대 로펌rdquo 7 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo중국 10 대로펌rdquo 2 위

2016 ltALBgt ldquo2106 년 중국 30 대 로펌rdquo 12 위

2016 ltALBgt ldquo2106 년 아세아 50 대 로펌rdquo 13 위

2015 ltThe Lawyergt ldquo아세아 태평양지역 100 대 로펌rdquo

2015 ltALBgt ldquo올해의 북경로펌 대상rdquo

2014 ltChambers Asia Pacificgt 북경 초고 로펌

2014 ltALBgt Rising Law Firm of the Year

2013 ltChambers Asia Pacificgt 중국 상무형 로펌 1 위

2012 ltALBgt Fast 10

2010 ltCLPgt ldquo2010 최고의 로펌rdquo 대상

2008-2010 ltALBgt China 20Chinarsquos Largest Law Firms

2008 ltALBgt ldquo2008 최고의 동북부 로펌rdquo

2007 ltALBgt ldquo중국 10 대 로펌rdquo 대상

2005 중화전국변호사협회 ldquo전국 우수 로펌rdquo

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4

한국업무팀소개

덕형변호사그룹의 한국업무팀은 김광협 변호사와 이광성 변호사를 공동팀장으로회사 일

상 경영 자문 MampA 대중국 투자 부정경쟁 및 독점 방지 등에 대한 전문지식과 실무능

력을 겸비한 변호사로 구성되었으며 앞서 소개한 로펌 내의 모든 전문분야의 변호사들

과 협력하여 한국기업의 중국진출 및 현지운영을 지원해드리고 있습니다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 5

김광협 (金光协 ) 시니어 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (1993)

학 력

- 길림공업대학 법학 학사 (1990)

- 중국인민대학 법학 석사 (2005)

경 력

- 흑룡강동녕사법국 (1990-1993)

- 법무법인 흑룡강정의 (1993-1996)

- 법무법인 상해의석 (1996-1998)

- 법무법인 대련은신 (1998-2004)

- 법무법인 산동금도 (2005-2006)

- 법무법인 산동덕형 (2006- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 532) 8389 5772

HP (86) 133 5639 7000

E-mailkimkhdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 6

이광성 (李光星 ) 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (2000)

학 력

- 중국정법대학 법학 학사 (2000)

- 한국고려대학교 법과대학 석사 (2004)

경 력

- 법무법인 상해역보 (2000-2001)

- 상해메디슨의료기계유한회사 (2001-2002)

- 법무법인 산동덕형 (2004-2006)

- 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (2007-2010)

- 삼성 ( 중국 ) 지주회사 법무팀 (2010-2012)

- 법무법인 북경글로벌 (2012-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 10) 8540 7620

HP (86) 1358 193 6380

E-mailliguangxingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 7

동연청 (董燕清 ) 파트너 변호사

학 력- 중국정법대학 법학 학사 （1999）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 석사（2004）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 박사（2011）

경 력- 중국정법대학 강사（1999-2002）- 법무법인 북경중개（2010-2015）- 법무법인 북경덕화형（2015- 현재）

업무 분야- 회사법 노동법 계약법

언 어- 중국어영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7770HP (86) 1371 7955 092Email dongyanqingdehengcom

쑤쇼링 (苏晓凌 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (1996)

학 력- 서북정법대학교 법학 학사 (1995)- 중국정법대학교 법학 석사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학 박사 (2014)

경 력- 하북성한단시중급인민법원 판사 (1995-2001) - 법무법인 북경관도 (2003-2007)- 한국 인하대학교법학전문대학원 전임외국인교수 (2012-2014)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 외국인투자 저작권 섭외분쟁해결

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 139 1187 4507E-mailsuxiaolingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 8

맹애화 (孟愛華 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2009)

학 력- 중국정법대학 법학 학사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학원 석사 (2010)- 한국서울대학교 법학대학원 박사과정 (2011- 현재 )

경 력- 주중한국대사관 (2003-2006)- 법무법인 북경유니탈렌 (2012-2014)- 법무법인 북경형도 (2014-2016)- 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 엔터테인먼트 인터넷법률

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7659HP (86) 131 6176 8802E-mailmengaihuadehengcom

최춘화 (崔春花 ) 파트너 변호사

자 격- 중국 변호사 자격 (2013)

학 력- 중앙민족대학 학사 (2005)

경 력- 심천창우특허상표대리유한회사（2005-2007）- Rouse ampCo International（2007-2008）- Lehman Lee ampXu (2008-2009) - 법무법인 북경주성 (2009-2010)- 북경홍권지적재산권대리사무소 (2011-15)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 ( 특히 상표 저작권 도메인 등 관련 분야 )

언 어- 중국어 영어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 138 1079 9060Email cuichunhuadehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3

업무영역

덕형변호사그룹은 고객의 수요에 부응하여 분업 및 협동의 이념에 기초하여 8 대 업무센

터15개 분야의 핵심 업무팀을 구축하고 회사 운영 증권 및 자본시장(은행bull신탁bull보험bull

융자 ) 국제투자와 무역 외국인 직접투자 및 인수합병 반독점 부동산 및 건설 지적

재산권 분쟁해결 및 행정 노무 세관 형사 등 영역에서 법률서비스를 제공하고 있으

며 중국 상무부로부터 ldquo국제투자 법률용역 서비스업체rdquo로 선정되었습니다

수상내역

덕형변호사그룹 ( 법무법인 북경덕화형 및 법무법인 산동덕형 포함 ) 의 수상내역은 아래

와 같습니다

2017 ltALBgt ldquo2017 년 중국 30 대 로펌rdquo 9 위

2017 ltALBgt ldquo2017 년 아세아 50 대 로펌rdquo 9 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo중국 30 대 로펌rdquo 16 위

2017 ltCLPgt ldquo2017 최고의 중국 북부 로펌rdquo

2017 ltThe American Lawyergt ldquo세계 100 대 로펌rdquo 46 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo아세아 태평양지역 100 대 로펌rdquo 7 위

2017 ltThe Lawyergt ldquo중국 10 대로펌rdquo 2 위

2016 ltALBgt ldquo2106 년 중국 30 대 로펌rdquo 12 위

2016 ltALBgt ldquo2106 년 아세아 50 대 로펌rdquo 13 위

2015 ltThe Lawyergt ldquo아세아 태평양지역 100 대 로펌rdquo

2015 ltALBgt ldquo올해의 북경로펌 대상rdquo

2014 ltChambers Asia Pacificgt 북경 초고 로펌

2014 ltALBgt Rising Law Firm of the Year

2013 ltChambers Asia Pacificgt 중국 상무형 로펌 1 위

2012 ltALBgt Fast 10

2010 ltCLPgt ldquo2010 최고의 로펌rdquo 대상

2008-2010 ltALBgt China 20Chinarsquos Largest Law Firms

2008 ltALBgt ldquo2008 최고의 동북부 로펌rdquo

2007 ltALBgt ldquo중국 10 대 로펌rdquo 대상

2005 중화전국변호사협회 ldquo전국 우수 로펌rdquo

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4

한국업무팀소개

덕형변호사그룹의 한국업무팀은 김광협 변호사와 이광성 변호사를 공동팀장으로회사 일

상 경영 자문 MampA 대중국 투자 부정경쟁 및 독점 방지 등에 대한 전문지식과 실무능

력을 겸비한 변호사로 구성되었으며 앞서 소개한 로펌 내의 모든 전문분야의 변호사들

과 협력하여 한국기업의 중국진출 및 현지운영을 지원해드리고 있습니다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 5

김광협 (金光协 ) 시니어 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (1993)

학 력

- 길림공업대학 법학 학사 (1990)

- 중국인민대학 법학 석사 (2005)

경 력

- 흑룡강동녕사법국 (1990-1993)

- 법무법인 흑룡강정의 (1993-1996)

- 법무법인 상해의석 (1996-1998)

- 법무법인 대련은신 (1998-2004)

- 법무법인 산동금도 (2005-2006)

- 법무법인 산동덕형 (2006- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 532) 8389 5772

HP (86) 133 5639 7000

E-mailkimkhdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 6

이광성 (李光星 ) 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (2000)

학 력

- 중국정법대학 법학 학사 (2000)

- 한국고려대학교 법과대학 석사 (2004)

경 력

- 법무법인 상해역보 (2000-2001)

- 상해메디슨의료기계유한회사 (2001-2002)

- 법무법인 산동덕형 (2004-2006)

- 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (2007-2010)

- 삼성 ( 중국 ) 지주회사 법무팀 (2010-2012)

- 법무법인 북경글로벌 (2012-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 10) 8540 7620

HP (86) 1358 193 6380

E-mailliguangxingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 7

동연청 (董燕清 ) 파트너 변호사

학 력- 중국정법대학 법학 학사 （1999）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 석사（2004）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 박사（2011）

경 력- 중국정법대학 강사（1999-2002）- 법무법인 북경중개（2010-2015）- 법무법인 북경덕화형（2015- 현재）

업무 분야- 회사법 노동법 계약법

언 어- 중국어영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7770HP (86) 1371 7955 092Email dongyanqingdehengcom

쑤쇼링 (苏晓凌 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (1996)

학 력- 서북정법대학교 법학 학사 (1995)- 중국정법대학교 법학 석사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학 박사 (2014)

경 력- 하북성한단시중급인민법원 판사 (1995-2001) - 법무법인 북경관도 (2003-2007)- 한국 인하대학교법학전문대학원 전임외국인교수 (2012-2014)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 외국인투자 저작권 섭외분쟁해결

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 139 1187 4507E-mailsuxiaolingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 8

맹애화 (孟愛華 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2009)

학 력- 중국정법대학 법학 학사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학원 석사 (2010)- 한국서울대학교 법학대학원 박사과정 (2011- 현재 )

경 력- 주중한국대사관 (2003-2006)- 법무법인 북경유니탈렌 (2012-2014)- 법무법인 북경형도 (2014-2016)- 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 엔터테인먼트 인터넷법률

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7659HP (86) 131 6176 8802E-mailmengaihuadehengcom

최춘화 (崔春花 ) 파트너 변호사

자 격- 중국 변호사 자격 (2013)

학 력- 중앙민족대학 학사 (2005)

경 력- 심천창우특허상표대리유한회사（2005-2007）- Rouse ampCo International（2007-2008）- Lehman Lee ampXu (2008-2009) - 법무법인 북경주성 (2009-2010)- 북경홍권지적재산권대리사무소 (2011-15)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 ( 특히 상표 저작권 도메인 등 관련 분야 )

언 어- 중국어 영어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 138 1079 9060Email cuichunhuadehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4

한국업무팀소개

덕형변호사그룹의 한국업무팀은 김광협 변호사와 이광성 변호사를 공동팀장으로회사 일

상 경영 자문 MampA 대중국 투자 부정경쟁 및 독점 방지 등에 대한 전문지식과 실무능

력을 겸비한 변호사로 구성되었으며 앞서 소개한 로펌 내의 모든 전문분야의 변호사들

과 협력하여 한국기업의 중국진출 및 현지운영을 지원해드리고 있습니다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 5

김광협 (金光协 ) 시니어 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (1993)

학 력

- 길림공업대학 법학 학사 (1990)

- 중국인민대학 법학 석사 (2005)

경 력

- 흑룡강동녕사법국 (1990-1993)

- 법무법인 흑룡강정의 (1993-1996)

- 법무법인 상해의석 (1996-1998)

- 법무법인 대련은신 (1998-2004)

- 법무법인 산동금도 (2005-2006)

- 법무법인 산동덕형 (2006- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 532) 8389 5772

HP (86) 133 5639 7000

E-mailkimkhdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 6

이광성 (李光星 ) 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (2000)

학 력

- 중국정법대학 법학 학사 (2000)

- 한국고려대학교 법과대학 석사 (2004)

경 력

- 법무법인 상해역보 (2000-2001)

- 상해메디슨의료기계유한회사 (2001-2002)

- 법무법인 산동덕형 (2004-2006)

- 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (2007-2010)

- 삼성 ( 중국 ) 지주회사 법무팀 (2010-2012)

- 법무법인 북경글로벌 (2012-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 10) 8540 7620

HP (86) 1358 193 6380

E-mailliguangxingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 7

동연청 (董燕清 ) 파트너 변호사

학 력- 중국정법대학 법학 학사 （1999）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 석사（2004）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 박사（2011）

경 력- 중국정법대학 강사（1999-2002）- 법무법인 북경중개（2010-2015）- 법무법인 북경덕화형（2015- 현재）

업무 분야- 회사법 노동법 계약법

언 어- 중국어영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7770HP (86) 1371 7955 092Email dongyanqingdehengcom

쑤쇼링 (苏晓凌 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (1996)

학 력- 서북정법대학교 법학 학사 (1995)- 중국정법대학교 법학 석사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학 박사 (2014)

경 력- 하북성한단시중급인민법원 판사 (1995-2001) - 법무법인 북경관도 (2003-2007)- 한국 인하대학교법학전문대학원 전임외국인교수 (2012-2014)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 외국인투자 저작권 섭외분쟁해결

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 139 1187 4507E-mailsuxiaolingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 8

맹애화 (孟愛華 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2009)

학 력- 중국정법대학 법학 학사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학원 석사 (2010)- 한국서울대학교 법학대학원 박사과정 (2011- 현재 )

경 력- 주중한국대사관 (2003-2006)- 법무법인 북경유니탈렌 (2012-2014)- 법무법인 북경형도 (2014-2016)- 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 엔터테인먼트 인터넷법률

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7659HP (86) 131 6176 8802E-mailmengaihuadehengcom

최춘화 (崔春花 ) 파트너 변호사

자 격- 중국 변호사 자격 (2013)

학 력- 중앙민족대학 학사 (2005)

경 력- 심천창우특허상표대리유한회사（2005-2007）- Rouse ampCo International（2007-2008）- Lehman Lee ampXu (2008-2009) - 법무법인 북경주성 (2009-2010)- 북경홍권지적재산권대리사무소 (2011-15)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 ( 특히 상표 저작권 도메인 등 관련 분야 )

언 어- 중국어 영어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 138 1079 9060Email cuichunhuadehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 5

김광협 (金光协 ) 시니어 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (1993)

학 력

- 길림공업대학 법학 학사 (1990)

- 중국인민대학 법학 석사 (2005)

경 력

- 흑룡강동녕사법국 (1990-1993)

- 법무법인 흑룡강정의 (1993-1996)

- 법무법인 상해의석 (1996-1998)

- 법무법인 대련은신 (1998-2004)

- 법무법인 산동금도 (2005-2006)

- 법무법인 산동덕형 (2006- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 532) 8389 5772

HP (86) 133 5639 7000

E-mailkimkhdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 6

이광성 (李光星 ) 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (2000)

학 력

- 중국정법대학 법학 학사 (2000)

- 한국고려대학교 법과대학 석사 (2004)

경 력

- 법무법인 상해역보 (2000-2001)

- 상해메디슨의료기계유한회사 (2001-2002)

- 법무법인 산동덕형 (2004-2006)

- 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (2007-2010)

- 삼성 ( 중국 ) 지주회사 법무팀 (2010-2012)

- 법무법인 북경글로벌 (2012-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 10) 8540 7620

HP (86) 1358 193 6380

E-mailliguangxingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 7

동연청 (董燕清 ) 파트너 변호사

학 력- 중국정법대학 법학 학사 （1999）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 석사（2004）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 박사（2011）

경 력- 중국정법대학 강사（1999-2002）- 법무법인 북경중개（2010-2015）- 법무법인 북경덕화형（2015- 현재）

업무 분야- 회사법 노동법 계약법

언 어- 중국어영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7770HP (86) 1371 7955 092Email dongyanqingdehengcom

쑤쇼링 (苏晓凌 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (1996)

학 력- 서북정법대학교 법학 학사 (1995)- 중국정법대학교 법학 석사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학 박사 (2014)

경 력- 하북성한단시중급인민법원 판사 (1995-2001) - 법무법인 북경관도 (2003-2007)- 한국 인하대학교법학전문대학원 전임외국인교수 (2012-2014)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 외국인투자 저작권 섭외분쟁해결

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 139 1187 4507E-mailsuxiaolingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 8

맹애화 (孟愛華 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2009)

학 력- 중국정법대학 법학 학사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학원 석사 (2010)- 한국서울대학교 법학대학원 박사과정 (2011- 현재 )

경 력- 주중한국대사관 (2003-2006)- 법무법인 북경유니탈렌 (2012-2014)- 법무법인 북경형도 (2014-2016)- 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 엔터테인먼트 인터넷법률

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7659HP (86) 131 6176 8802E-mailmengaihuadehengcom

최춘화 (崔春花 ) 파트너 변호사

자 격- 중국 변호사 자격 (2013)

학 력- 중앙민족대학 학사 (2005)

경 력- 심천창우특허상표대리유한회사（2005-2007）- Rouse ampCo International（2007-2008）- Lehman Lee ampXu (2008-2009) - 법무법인 북경주성 (2009-2010)- 북경홍권지적재산권대리사무소 (2011-15)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 ( 특히 상표 저작권 도메인 등 관련 분야 )

언 어- 중국어 영어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 138 1079 9060Email cuichunhuadehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 6

이광성 (李光星 ) 파트너 변호사

자 격

- 중국변호사자격 (2000)

학 력

- 중국정법대학 법학 학사 (2000)

- 한국고려대학교 법과대학 석사 (2004)

경 력

- 법무법인 상해역보 (2000-2001)

- 상해메디슨의료기계유한회사 (2001-2002)

- 법무법인 산동덕형 (2004-2006)

- 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (2007-2010)

- 삼성 ( 중국 ) 지주회사 법무팀 (2010-2012)

- 법무법인 북경글로벌 (2012-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야

- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어

- 중국어 한국어

연 락 처

Tel (86 10) 8540 7620

HP (86) 1358 193 6380

E-mailliguangxingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 7

동연청 (董燕清 ) 파트너 변호사

학 력- 중국정법대학 법학 학사 （1999）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 석사（2004）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 박사（2011）

경 력- 중국정법대학 강사（1999-2002）- 법무법인 북경중개（2010-2015）- 법무법인 북경덕화형（2015- 현재）

업무 분야- 회사법 노동법 계약법

언 어- 중국어영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7770HP (86) 1371 7955 092Email dongyanqingdehengcom

쑤쇼링 (苏晓凌 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (1996)

학 력- 서북정법대학교 법학 학사 (1995)- 중국정법대학교 법학 석사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학 박사 (2014)

경 력- 하북성한단시중급인민법원 판사 (1995-2001) - 법무법인 북경관도 (2003-2007)- 한국 인하대학교법학전문대학원 전임외국인교수 (2012-2014)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 외국인투자 저작권 섭외분쟁해결

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 139 1187 4507E-mailsuxiaolingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 8

맹애화 (孟愛華 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2009)

학 력- 중국정법대학 법학 학사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학원 석사 (2010)- 한국서울대학교 법학대학원 박사과정 (2011- 현재 )

경 력- 주중한국대사관 (2003-2006)- 법무법인 북경유니탈렌 (2012-2014)- 법무법인 북경형도 (2014-2016)- 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 엔터테인먼트 인터넷법률

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7659HP (86) 131 6176 8802E-mailmengaihuadehengcom

최춘화 (崔春花 ) 파트너 변호사

자 격- 중국 변호사 자격 (2013)

학 력- 중앙민족대학 학사 (2005)

경 력- 심천창우특허상표대리유한회사（2005-2007）- Rouse ampCo International（2007-2008）- Lehman Lee ampXu (2008-2009) - 법무법인 북경주성 (2009-2010)- 북경홍권지적재산권대리사무소 (2011-15)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 ( 특히 상표 저작권 도메인 등 관련 분야 )

언 어- 중국어 영어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 138 1079 9060Email cuichunhuadehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 7

동연청 (董燕清 ) 파트너 변호사

학 력- 중국정법대학 법학 학사 （1999）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 석사（2004）- 한국국제법률경영대학원대학교 법학 박사（2011）

경 력- 중국정법대학 강사（1999-2002）- 법무법인 북경중개（2010-2015）- 법무법인 북경덕화형（2015- 현재）

업무 분야- 회사법 노동법 계약법

언 어- 중국어영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7770HP (86) 1371 7955 092Email dongyanqingdehengcom

쑤쇼링 (苏晓凌 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (1996)

학 력- 서북정법대학교 법학 학사 (1995)- 중국정법대학교 법학 석사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학 박사 (2014)

경 력- 하북성한단시중급인민법원 판사 (1995-2001) - 법무법인 북경관도 (2003-2007)- 한국 인하대학교법학전문대학원 전임외국인교수 (2012-2014)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 외국인투자 저작권 섭외분쟁해결

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 139 1187 4507E-mailsuxiaolingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 8

맹애화 (孟愛華 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2009)

학 력- 중국정법대학 법학 학사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학원 석사 (2010)- 한국서울대학교 법학대학원 박사과정 (2011- 현재 )

경 력- 주중한국대사관 (2003-2006)- 법무법인 북경유니탈렌 (2012-2014)- 법무법인 북경형도 (2014-2016)- 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 엔터테인먼트 인터넷법률

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7659HP (86) 131 6176 8802E-mailmengaihuadehengcom

최춘화 (崔春花 ) 파트너 변호사

자 격- 중국 변호사 자격 (2013)

학 력- 중앙민족대학 학사 (2005)

경 력- 심천창우특허상표대리유한회사（2005-2007）- Rouse ampCo International（2007-2008）- Lehman Lee ampXu (2008-2009) - 법무법인 북경주성 (2009-2010)- 북경홍권지적재산권대리사무소 (2011-15)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 ( 특히 상표 저작권 도메인 등 관련 분야 )

언 어- 중국어 영어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 138 1079 9060Email cuichunhuadehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 8

맹애화 (孟愛華 ) 파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2009)

학 력- 중국정법대학 법학 학사 (2003) - 한국서울대학교 법과대학원 석사 (2010)- 한국서울대학교 법학대학원 박사과정 (2011- 현재 )

경 력- 주중한국대사관 (2003-2006)- 법무법인 북경유니탈렌 (2012-2014)- 법무법인 북경형도 (2014-2016)- 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 엔터테인먼트 인터넷법률

언 어- 중국어 한국어 영어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7659HP (86) 131 6176 8802E-mailmengaihuadehengcom

최춘화 (崔春花 ) 파트너 변호사

자 격- 중국 변호사 자격 (2013)

학 력- 중앙민족대학 학사 (2005)

경 력- 심천창우특허상표대리유한회사（2005-2007）- Rouse ampCo International（2007-2008）- Lehman Lee ampXu (2008-2009) - 법무법인 북경주성 (2009-2010)- 북경홍권지적재산권대리사무소 (2011-15)- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 ( 특히 상표 저작권 도메인 등 관련 분야 )

언 어- 중국어 영어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8540 7666HP (86) 138 1079 9060Email cuichunhuadehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 9

최금란 (崔今兰 ) 변호사

자 격- 중국정법대학 법학 학사（2003）- 한국 고려대학교 법과대학 석사（2009）

학 력- 칭다오청양구청 투자유치부서 (2003-2004)- 법무법인 산동흥전 (2004-2006)- 한국법무법인 지평지성 상해사무소 (2009-2010)- CJ CGV 중국 법무팀장 (2011-2018)- CJ EampM 중국 법무팀장 (2014-2015)- 법무법인 북경덕화형 상해사무실 (2018- 현재 )

업무분야- 외국인직접투자 엔터테인먼트 회사법무

언 어- 중국어 한국어

연 락 처E-mail cuijinlandehengcomHP (86) 186 1618 1692

이란 (李蘭 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 동북사범대학교 법학 학사 (2007) - 한국서울대학교 석사 ( 석사과정 )

경 력- 법무법인 산동문강 (2008-2016) - 법무법인 북경덕화형 (2016- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 10) 8521 9100HP (86) 186 1532 0230（82）010-4361 0230E-maillilandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 0

차혜령 (车慧玲 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2013)

학 력- 북경사범대학 학사 (2008)

- 중앙민족대학 석사 (2014)

경 력- 현대재산보험 ( 중국 ) 유한회사 (2008-2010)

- 법무법인 북경화련 (2014-2015)

- 법무법인 북경덕화형 (2015- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어 한국어 일본어 영어

연 락 처Tel (86 21) 8540 7739

HP (86) 138 1189 3636

E-mailchehuilingdehengcom

채조붕（蔡祖鵬）파트너 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 청두전자정보대학 공학 학사 (2002)- 사천대학 법학 학사 (2003)- 중국인민대학 법학 석사（2008）

경 력- Quanta Group 사내 변호사（2006-2010）- IPX 무역회사 사내 변호사（2010-2014）- 법무법인 상해진천성（2014-2015）- 법무법인 북경덕화형 상해사무실（2016- 현재）

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병

언 어- 중국어영어일본어한국어불어독일어스페인어

연 락 처Tel (86 21) 6886 71 80HP (86) 138 1759 2465E-mailcaizupengdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 11

지금녀 (池金女 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 대련리공대학 학사 (2008)

경 력- 법무법인 산동아화태 (2009-2010)- 법무법인 산동리강 (2013-2017) - 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 밀수범죄형사사건 변호 세관 행정처벌 쟁의 해결 행정소송 일상통관 사무문의 상품분류 쟁의 해결 원산지 쟁의 해결 기업통관절차 합리성과

학성 심사와 평가

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5487HP (86) 176 8585 2022 E-mailchijinnvdehengcom

김은환（金银焕） 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2015)

학 력- 중국해양대학교 법학 학사 (2005) - 한국부산대학교 법과대학 석사 (2007)- 한국부산대학교 법과대학 박사 (2011)

경 력- 중국검험검역인증그룹 한국지사 (2006-2008)- 동아대학교 국제법무학과 (2008-2010)- 한국법제연구원 (2011-2013)- 법무법인 산동덕형 (2014- 현재 )- 중국해양대학교 법과대학 (2014- 현재 )

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 환경소송 행정소송

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772E-mailjinyinhuandehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 2

채성국 (蔡成国 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2008)

학 력- 중국중앙민족대학 법학 학사（2000）

- 한국서울대학교 법학 박사（2007）

경 력- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법 인수합병 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연락처HP (86) 132 1025 2820

Emailcaichengguodehengcom

이미영 (李媚瑛 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 북경중의학대학 법학 학사 (2009-2013)- 중국화중과기대학 법학 석사 (2013-2016)- 일본북해도대학 특별수강생 (2014-2015)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2016- 현재 )

업무 분야- 지적재산권 외국인투자

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8389 5772HP (86) 187 5422 0207Emaillimeiyingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 3

구호성 (具虎声 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2012)

학 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형 (2017- 현재 )

경 력- 길림성도문시국토자원국 (2004-2017)- 법무법인 산동덕형

업무 분야- 회사법무 외국인투자 인수합병 회사정리 회사구조조정

언 어- 중국어 한국어

연 락 처Tel (86 532) 8388 5018HP (86) 185 6131 3500E-mailjuhushengdehengcom

김해월 (金海月 ) 변호사

자 격- 중국변호사자격 (2016)

학 력- 길림대학교 법학 학사 (2002)

경 력- 법무법인 산동덕형 (2006-2017)- 법무법인 북경덕화형 청도사무실 (2017- 현재 )

업무 분야- 회사법무 은행자문업무 인사노무 노동관련분쟁

언 어- 중국어 한국어 일본어

연 락 처Tel (86 532) 8389 9980HP (86) 135 8323 6016E-mailjinhaiyuedehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 4

업무실적

한국 대기업ㆍ중견기업의 대 중국 직접투자 (FDI) 관련 주요실적

GS 칼텍스 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

LS 전선 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

포항제철 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대한시멘트 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대종합상사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

현대중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

세정그룹 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

대우조선해양 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

금호 PampB 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

CJ 그룹 대 중국 FDI 프로텍트 법률자문

두산중공업 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국농수산식품유통공사 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

한국 KPF 대 중국 FDI 프로젝트 법률자문

삼성 소주엘시디투자 프로젝트

삼성 서안반도체투자 프로젝트

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

한국 대기업ㆍ중견기업의 중국기업 MampA 관련 주요실적

두산인프라코어 중국공정기계업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

대한석탄공사 중국석탄업체 MampA 프로젝트 법률자문

GS 칼텍스 중국석유화학업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

세정그룹 중국부동산개발업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

한국 VPK 중국경마장업체 MampA 프로젝트 법률실사 및 자문

현대종합상사 중국조선업체 MampA 프로젝트 법률자문

세정그룹 중국전기및열공급업체 MampA 프로젝트 법률자문

포항제철 중국강철업체 MampA 프로젝트 법률자문

제네시스 골프장 MampA 프로젝트 법률자문

SK 하문화특자산인수 및 합자사 설립 프로젝트

중항삼성보험사 증자 프로젝트

칭다오현대조선회사 지분양도 bull 증자프로젝트

연락처

12F Tower C Beijing Yintai Center No2 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing PRChina 100022Tel +86 10 85407666 85407656Fax +86 10 85407666Email beijingdehengcom

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 5

한국기업의 부동산투자 개발 및 PF 관련 주요실적

칭다오 삼성디지털빌딩 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

웨이팡 주룽지엔 빌라 bull 골프장 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

칭다오 아리안 쇼핑몰 투자개발 프로젝트 법률자문

심양 개희복상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

제남 프라자 씨티 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

위해경제기술개발구 한국성 투자개발 및 PF 프로젝트 법률자문

칭다오 901 지하상가 투자개발 및 PF 프로젝트 법률실사 및 자문

우리은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

하나은행 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

NH 투자증권 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

대한투자신탁운용 중국부동산투자 프로젝트 파이낸싱 (PF) 법률자문

한국산업은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

하나은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

우리은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국수출입은행의 한국투자기업 파이낸싱 프로젝트 법률실사

한국투자기업 법률자문 관련 주요실적

칭다오현대 (HYUNDAI) 조선유한회사 법률고문

칭다오리동 (GS) 화공유한회사 법률고문

칭다오리동화공유한회사 폭발사고 손해배상 건 자문

칭다오포항 (POSCO) 불수강유한회사 법률고문

LS 공조 ( 산동 ) 유한회사 법률고문

칭다오세정악기유한회사 법률고문

칭다오세정복장유한회사 법률고문

대한민국 주 칭다오 총영사관 법률고문

대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 법률고문

중소기업진흥공단 법률고문

GS 칼텍스 중국 주유소 매입 프로젝트 법률실사 및 자문

CJ 그룹 중국법인 외환대출담보 프로젝트 법률자문

롯데마트 중국투자 프로젝트 법률자문

우리은행 중국대출 프로젝트 법률실사

하나은행 중국대출 프로젝트 법률실사

산업은행 채권회수 프로젝트 법률자문

우리에프앤아이 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사

신한은행 중국 요녕 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

산은캐피탈 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

화인파트너스 중국 산동 부실채권 (NPL) 인수 프로젝트 법률실사 및 자문

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 6

2000 年

200007

经中国山东省司法厅批准山东德衡律师事务所（下称ldquo山东德衡rdquo）正式与韩国法务法人 TLBS 综合法律事务所达成合作意向7 月 4 日至 7 日我所栾少湖主任与任虎律师为合作事宜专程前往首尔双方在合作方面达成一致意见7 月 5 日在时任高丽大学法学院院长柳炳华先生见证下在韩国法务法人TLBS 举行了山东德衡首尔联络处的挂牌仪式

2000 년 7 월 중국 산동성 사법청의 승인을 받고 법무법인 산동덕형 ( 이하 ldquo산동덕형rdquo) 는 한국 법무법인 TLBS 와 업무제휴에 합의하였다 7 월 4 일 ~7일 란소호 대표변호사와 임호 변호사는 서울을 방문하여 협력방안을 논의하고 업무협력 협약을 체결하였다 7 월 5 일 고려대학교 법과대학 학장이신 유병화교수를 모시고 한국 법무법인 TLBS 에서 산동덕형 서울연락처의 현판식을 진행하였다

2002 年

20020505

创设韩国国际法律经营大学院大学校的柳炳华教

授与韩国 TLBS 郑永焕主任律师一行到山东德衡北京分所视察参观向栾少湖主任通报了近阶段各自的业务发展情况并就继续加强相互间多方面的合作交换了意见

2002 년 5 월 5 일 한국 국제법률경영대학원을 창립하신 유병화 교수와 한국 법무법인 TLB 대표변호사 정영환 일행이 산동덕형 북경사무실을 방문하였다 란소호 대표변호사는 북경사무실에서 최근 업무 발전상황을 소개하고 상호간의 다방면 협력을 강화하는데 관한 의견을 교환하였다

2003 年

20030316

韩国驻青岛领事馆朴钟先总领事在其办公室接见

山东德衡主任栾少湖律师朴钟先总领事表示中国加入 WTO 后大量清理现行法律法规规章以及规范性文件修改甚至废止与 WTO不相一致的现行规定同时在此基础上制定新的法律规定如韩国企业在对华投资和贸易过程中不了解这一时代变化将难免碰壁因此希望韩国企业通过法律咨询等各种途径了解中国法律及政策以防范对华投资和贸易过程中的各种风险

한국 주청도 총영사관 박종선 총영사께서 산동덕형 란소호 대표변호사를 접견하였다 박종선 총영사는 중국이 WTO 가입후 대량의 법률법규 규정 및 규범성 문건을 정리하고 WTO 와 일치하지 않는 현행규정을 개정 심지어 폐지하고 이를 기초로 새로운 법령을 제정하기도 함으로서 한국기업 대 중국 투자와 무역과정에 시대의 변화를 인식하지 못한다면 불이익을 받을 수 밖에 없으므로 한국기업이 법률자문 등 다차원으로 중국법률 및 정책을 이해하여 중국 투자와 무역과정에서 각종 리스크를 예방하기를 희망한다고 하였다

栾少湖主任简要介绍了山东德衡的情况并介绍了山东德衡今年 2 月份被聘为韩国贸易协会（KITA）中国地区法律顾问开始向其在山东省东北三省渤海湾地区的会员公司提供法律服务的情况同时表示愿与韩国驻青岛领事馆加强联络凭借山东德衡严密的专业分工和良好的业务合作机制以及在外商投资和国际贸易法律领域的丰富经验为在山东地区投资或进行贸易的韩国企业提供专业化法律服务帮助其防范各种法律风险并维护其合法权益对此朴钟先总领事表示欢迎和支持

란소호 대표변호사는 산동덕형의 정황을 브리핑한 후 올해 2 월에 한국무역협회（KITA）중국지역 법률고문으로 선임되어 산동성 동북 3 성 보하이만 지역의 회원사에게 법률서비스를 제공하고 있는 정황을 소개하였다 한편 한국 주청도 총영사관과의 교류를 통하여 산동덕형과의 긴밀한 역할분담 및 양호한 전문업무 협력체제 외상투자와 국제무역법 분야에서의 풍부한 경험을 토대로 산동지역에서 투자 무역하는 한국기업에게 전문화된 법률서비스를 제공하여 각종 법률리스크를 예방하고 합법적인 권익을 보호할수 있도록 지원할 것을 약속하였다 이에 대해 박종선 총영사는 환영과 지지를 표시하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 7

20030725

2003 年 7 月 25 日由山东省人民政府韩国驻青岛总领馆主办的鲁韩经贸研讨会在我市香格里拉大饭店举行省委副书记省长韩寓群副省长孙守璞市委副书记市长夏耕以及外经贸工商等 9 大省直有关部门的一把手和济南青岛烟台威海等 9 个城市的副市长参加了研讨会出席研讨会的韩方人士有韩国驻青总领事朴钟先来自 16 家境外企业的董事长社长会长150 多家驻山东省韩资企业以及部分山东省内企业代表参加了研讨会这次鲁韩经贸研讨会的举办是山东与韩国经贸合作进入新阶段的一个重要标志

2003 년 7 월 25 일 산동성 인민정부와 한국 주청도 영사관에서 주최한 노한경제무역세미나가 칭도시샹그릴라 호텔에서 개최되었다 산동성위부서기 성장 한우군 부성장 손수푸 시위부서기 시장 하경 및 대외경제무역 공상 등 9 대 성급 관련 부서의 일인자와 제남 칭도우 옌타이 위해 등 9 개 도시의 부시장이 세미나에 참석하였다 세미나에 출석한 한국 대표인사로는 한국 주 청도 총영사관 박종선 16명의 해외회사 사장 대표이사 150 여명의 산동성

한국기업 및 산동성내 기업대표 등이 자리를 같이 하였다 동 노한경제무역세미나의 개최는 산동과 한국의 경제무역합작이 새로운 단계로 진입하는 중요한 이정표이기도 하다

山东德衡律师受韩国驻青岛领事馆与青岛市外商投资企业协会韩国投资企业分会的邀请会前与韩国投资企业分会事务局一同收集和审查了山东与韩国经贸往来中出现的问题并草拟了韩资企业代表拟在该研讨会上提出的关于进一步加强鲁韩经贸合作和改善投资环境的意见和建议

산동덕형은 한국 주청도 총영사관과 청도시 외상투자기업 협회 한국투자기업분회의 요청으로 한국투자기업 분회사무국과 함께 산동과 한국의 경제무역거래에서 나타난 문제를 정리 및 검토하여 한국기업 대표가 동 회의에서 제출할 노한경제무역합작과 투자환경개선에 관한 제안을 작성하였다

20031231

2003 年 12 月 31 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕教授来青参观访问山东德衡我所自 2000 年与韩国法务法人 TLBS 建立友好合作关系以来共有7 批（次）山东德衡赴韩国考察办案人员得到了 TLBS的友好接待此次郑永焕教授到访我所合伙人会议主席所主任栾少湖在海天大酒店设宴欢迎并陪同郑永焕教授参观了德衡律师楼与郑永焕教授就今后山东德衡与法务法人 TLBS 之间如何加强合作共同拓展相关业务等事宜进行了友好洽商与交流

2003 년 12 월 31 일 한국 법무법인 TLBS 대표변호사 정영환교수님은 산동덕형을 방문하였다 산동덕형은 2000 년 한국 법무법인 TLBS 와 우호합작

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 8

관계를 맺고 서울을 7 회 공식적으로 방문하였다 정영환변호사의 방문을 위해 란소호 대표변호사는 해천대호탤에서 연회를 베풀고 덕형변호사빌딩을 참관하면서 정영환변호사와 앞으로 산동덕형과 법무법인 TLBS 사이에 협력을 강화하고 공동으로 법률사업영역을 확장할데 관한 우호적인 의견을 교류하였다

2004 年

20040125

2004 年 1 月 25 日mdash29 日由合伙人会议主席栾少湖律师率领副主任李旭修韩国业务主管合伙人徐昌荣公司法一部主任候继山组成的ldquo德衡工作访问团rdquo赴韩国交流考察在韩国期间26 日访问团听取了韩国代表处的工作汇报和下一步工作打算27日访问团与韩国 TLBS 律师所进行工作磋商对双方前段合作进行了评估对今后合作的重点业务发展方向进行了讨论并就多项具体合作事宜达成一致这是德衡所第四次正式组团赴韩国进行工作访问

2004 년 1 월 25 일 ~29 일 대표변호사 란소호 시니어 파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 변호사 서창영 회사법 1 팀 후계산 변호사 일행은 한국을 방문하여 한국 대표처의 업무보고와 다음 단계 업무계획을 청취하였다 27 일에 방문단은 한국 법무법인 TLBS 와 업무협력에 관한 의견을 교환하고 양측의 협력성과에 대한 평가를 통하여 향후 협력 방향에 대하여 구체적인 논의 및 기타 협력사항을 합의하였다 이는 덕형이 업무목적으로 방문단을 구성한

제 4 회의 공식적인 한국 방문이기도 하다

20040125

1 月 25 日至 28 日在本所工作访问团在韩国期间李旭修副主任和公司法一部侯继山律师在首尔代表处任虎律师陪同下专程考察了韩国证券交易所学习和了解中国企业在韩国证券交易所上市的可行性期间李旭修副主任一行还与中国银行首尔分行王立军行长共进晚餐并就相关问题作了友好交流

1 월 25 일 ~28 일 방문단은 한국체류기간에 이

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 1 9

욱수 팀장과 회사법 1 팀 후계산 변호사는 서울 대표처 임호 변호사의 안내하에 한국증권거래소를 방문하고 중국기업이 한국증권거래소에서의 상장 가능성에 대한 정보를 파악하였다 또한 이욱수 팀장 일행은 중국은행 서울지사 왕립군 행장과 만찬을 함께하면서 협력 문제에 대하여 논의하였다

20040127

1 月 27 日本所合伙人会议主席栾少湖应韩国国际法律经营大学院 (ldquoTLBUrdquo) 校长著名国际法学家柳炳华教授的邀请在韩国 TLBU 为在校的法学硕士研究生发表了题为《中国律师业的发展状况》的演讲受到了来自中国日本中国台湾省和越南新加坡印尼等三十余位留学生的热烈欢迎

지난 1 월 27 일 란소호 대표변호사는 한국국제법률경영대학원 (lsquoTLBUrsquo) 총장이자 유명한 국제법 학자인 유병화 교수의 초청으로 한국 TLBU 재학중인 법학 석사연구생들을 위하여 lt 중국변호사산업의 발전상황 gt 이란 제목으로 특강을 하였으며 중국 일본 중국대만 베트남 싱가포르 인도네시아 등 30여 명의 유학생들의 뜨거운 환영을 받았다

20040325

2004 年 3 月 25 日驻青岛韩国贸易馆新任馆长金圣秀先生及孙秀润代表到我所走访金馆长表示其本人十分感谢我所近年来为驻山东地区韩国企业所提供的周到细致的法律服务对我所律师的执业水平和职业道德表示钦佩其本人及驻青岛韩国贸易馆希望与我所进一步加强合作我所合伙人会议主席栾少湖亦对金馆长一行莅临指导表示热烈欢迎并表示今后将继续为更多的韩国企业提供更好更周到的法律服务为中韩经济友好往来贡献一份绵薄之力

2004 년 3 월 25 일 주 청도 한국무역관 신임 관장 김성수 및 손수윤 선생이 대표로 산동덕형을 방문하였다 김관장은 최근 몇년동안 산동지역 한국기업에게 제공한 섬세한 법률 서비스에 대해 감사의 의사를 표시하며 산동덕형 변호사의 업무수준과 직업도덕수준에 탄복을 표현하였다 대표변호사 란소호는 김관장 일행의 방문지도에 대해 환영하며 향후에도 계속 더 많은 한국기업을 위해 더 좋은 더 섬세한 법률서비스를 제공하여 한중경제 우호적인 교류에 작은 힘을 보탤것을 약속하였다

20040706

2004 年 7 月 6 日下午ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行该讲座作为2004 年青岛ldquo韩国周rdquo的重头戏之一不但吸引了一百多家中国企业韩资企业派员参加更吸引了众多韩国企业界代表专程从韩国赶往青岛参加本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo作为山东地区规模最大的律师事务所山东德衡接受青岛市人民政府及韩国驻青岛总领事馆的委托成为本次ldquo中韩投资经营法律实务讲座rdquo的承办单位之一与韩国最大的民间性的贸易组织mdashmdash韩国贸易贸易协会共同承办了本次讲座

2004 년 7 월 6 일 오후 청도 샹글리라호텔에서 ldquo한중투자경영법률실무특강rdquo을 진행하였다 동 특강에는 2004 년 청도 ldquo한국주간rdquo 의 중요한 행사중 하나로서 백여명의 중국기업 및 한국 현지기업 대표들이 참석하였으며 한국기업 대표도 특별히 한국에서 청도를 방문하여 특강에 참석하였다 산동지역의 최대규모 로펌인 산동덕형은 청도시 인민정부 및 한국 주청도 총영사관의 위탁을 받고 동 특강 주최사의 하나로 한국무역협회와 공동으로 특강을 개최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 0

20040713

2004 年 7 月 13 日上午新任韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事到我所参观访问我所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉韩业务负责合伙人徐昌荣陪同到访客人参观了律师楼双方就我所为韩国驻青岛总领事馆韩资企业提供法律服务等事宜进行了友好交流

2004 년 7 월 13 일 오전 신임 한국 주청도 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사가 산동덕형을 방문하였다 대표변호사 란소호 대표변호사 호명 한국업무팀 파트너 서창영 등의 안내하에 산동덕형 사무실을 참관하고 양측에서 덕형이 한국 주청도 총영사관 및 한국 현지기업에게 법률서비스 제공 등 사항에 대해 우호적으로 교류하였다

20040921

2004 年 9 月 21 日韩国国庆节暨韩国驻青岛总领事馆开馆十周年庆祝酒会在青岛丽晶大酒店举行省委书记省人大常委会主任张高丽省委副书记省长韩寓群分别发来贺信市委副书记市长夏耕出席庆祝酒会并致辞山东德衡担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为其提供了优质高效的法律服务山东德衡为推动鲁韩经济交流与合作做出的贡献得到了韩国驻青岛总领事馆的充分肯定山东德衡合伙人会议主席栾少湖应辛亨根总领事的邀请参加了庆祝酒会辛亨根总领事代表驻青总领馆和驻青韩企韩侨向山东德衡全体律师表示了衷心的感谢

2004 년 9 월 21 일 한국 국경절 한국 주청도 총영사관 개관 10 주년 축하파티를 청도려경호텔에서 개최하였다 성위서기 성인민대표 상임위원회 장고려 성 위원회 부서기 성장 한우군이 각각 축하를 보내왔고 시위부서기 시장 하경이 파티에 참석하여 축

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 1

사를 하였다 산동덕형은 주청도 총영사관의 법률고문으로 법률서비스를 제공하고 있으며 산동성과 한국간의 경제교류에 기여한 점에 대하여 주청도 총영사관으로부터 인정받았다 산동덕형의 란소호 대표변호사는 신형근 총영사의 초청으로 행사에 참석하였으며 신형근 총영사는 청도 진출 한국기업 및 교민을 대표하여 산동덕형 소속 변호사들에게 진심으로 감사드린다고 하였다

20041126

11 月 26mdash27 日由济南市律师协会邀请我所合作伙伴韩国 TLBS 律师所主任郑永焕律师到济为济南律师演讲ldquo韩国律师制度及不良资产处置rdquo济南分所霍建平主任全程陪同郑律师在济南的访问活动

11 월 26 ~27 일 제남시변호사협회 초대로 본 법무법인의 합작 파트너인 한국 법무법인 TLBS 정영환 대표변호사가 제남에서 lt 한국 변호사제도 및 부실자산 처분 gt 이란 제목으로 특강을 하였다 제남사무실 곽건평 대표변호사는 정영환 대표변호사의 제남 방문을 배동하였다

2005 年

20050121

2005 年 1 月 21 日韩国驻青岛总领事馆举办了颁奖仪式向对山东地区韩资企业作出巨大贡献的相关人士颁发了奖项韩国驻青岛总领事馆辛亨根总领事朴焕善领事韩钟旭领事及青岛潍坊威海等地区韩国投资企业协会负责人及我所副主任徐昌荣律师等相关人士参加了颁奖仪式颁奖仪式上辛亨根总领事向山东德衡颁发了感谢牌感谢我所律师长期以来为山东地区韩资企业所提供的优质高效的法律服务

2005 년 1 월 21 일 한국 주청도 총영사관이 시상식을 개최하여 산동 지역 한국 현지기업에 대해 공헌한 인사들에게 감사패를 전달하였다 총영사관 신형근 총영사 박환선 영사 한종욱 영사 및 청도 유방 위해 등 지역 한국투자기업협회 책임자 및 산동덕형 서창영 파트너 변호사 등 관련 인사들이 감사패 수여식에 참석하였다 수여식에서 신형근 총영사는 산동덕형에게 감사패를 수여하여 산동덕형 소속 변호사들이 오랜 기간 산동지역 한국 현지기업에게 제공한 우수하고 효율적인 법률서비스에 대하여 감사를 표시하였다

20050501

山东德衡公司证券法团队曾于二 OO 四年二月成功地首访韩国证券交易所（ldquoKSErdquo）成为国内首批与韩国证券融资市场接触的律师所之一并与韩交所有关人士结下深厚友谊二 OO 五年一月韩国证券交易所与韩国创业板市场（ldquoKOSDAQrdquo）以及韩国期货交易所（ldquoKOFEXrdquo）合并为现ldquo韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）目前 KRX 全球市价总值与成交金额居亚洲证券市场二三位

산동덕형 회사증권법무팀은 2004 년 2 월에 성공적으로 한국 증권거래소 (ldquoKSErdquo) 에 첫 방문을 하여 국내에서 첫번째로 한국증권융자시장을 접촉한 법무법인 중 하나가 되어 한국 증권거래소와 깊은 우정을 맺었다 2OO5 년 1 월 한국 증권거래소 및 한국창업보드시장 （ldquoKOSDAQrdquo） 및 한국 선물거래소 (ldquoKOFEXrdquo) 를 합병한 현 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 는 전 세계 시가총액 및 거래 금액이 아시아 증권 시장 23 위를 차지하고 있다

20050516

应市外贸局市贸促会邀请我所合伙人会议主席栾少湖率外商法一部首尔代表处等律师 5 人组成的青岛市政府韩国ldquo青岛周rdquo代表团法律服务分团于5 月 16 日至 23 日随团在韩国进行了一系列活动圆满完成了市领导交给的任务受到于冲副市长和代表团各分团领导的大力称赞特别是由我所负责邀请的韩国前任法务部长康锦实女士出席了 5 月 18 日晚的ldquo青岛周rdquo开幕晚宴并与于冲副市长共同主持了双方招商引资签约仪式更是锦上添花使青岛市组织的本次活动令中外宾客刮目相看

5 월 16 일 ~23 일 대외무역국 시 무역촉진회의 요청으로 산동덕형 대표변호사 란소호 및 변호사 5명으로 구성된 청도시 정부 한국 청도주간 대표단은 한국에 방문하여 정부에서 의뢰한 활동을 원만하게 진행하였다 한국 전 법무부장관 강금실 여사님도 청도주간rdquo 개막 만찬에 참석하였으며 우총 부시장과 공동으로 기업투자유치계약 서명의식을 주최하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 2

20050518

5 月 18 日上午作为履行韩国对外经济贸易发展管理与促进职能的准政府机构韩国贸易协会（KITA）的中国法律顾问山东德衡已履职三周年本次借韩国ldquo青岛周rdquo活动之机本所合伙人会议主席栾少湖ldquoKITArdquo法律顾问徐昌荣崔敏律师亲赴ldquoKITArdquo总部向有关负责人作工作述职ldquoKITArdquo中国室室长黄圭光次长权道河和金垠伶代理听取了汇报ldquoKITArdquo对山东德衡三年以来的工作表示满意同时要求今后应加强网上答复咨询工作并对续签法律顾问协议事务作出了安排栾主任代表山东德衡对韩国贸易协会的信任与支持表示感谢

5 월 18 일 오전 한국 대외경제무역발전을 관리 및 촉진하는 한국무역협회 (KITA) 의 중국법률고문 산동덕형은 이미 3 주년동안 직책을 이행하고 있었다 이번 한국 청도주간rdquo 활동을 계기로 대표변호사 란소호 KITArdquo 법률고문변호사 서창영 최민 변호사가 직접 ldquoKITA 본부에서 관련 책임자에게 업무를 보고를 하였다 ldquoKITA 중국실 황규광 실장 권도하 차장 및 김근령 대리가 보고를 청취하였다 rdquoKITA 는 산동덕형 3 년간의 업무에 대해 만족하였다 동시에 앞으로 온라인 상담업무를 강화할 것을 요구하고 계속 법률업무고문계약 체결 관련 사항에 대하여 합의하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형을 대표하여 한국무역협회의 신뢰와 지지에 대하여 감사를 표하였다

20050520

5 月 20 日下午作为韩国ldquo青岛周rdquo的一部分遵照市领导的指示精神本所合伙人会议主席栾少湖外国法团队主管徐昌荣外商法一部崔敏拜访韩国证券期货交易所（ldquoKRXrdquo）受到该所宣传部与上市推进部的热情接待韩交所上市部副总经理申吉秀向山东德衡代表团成员详细介绍了中国企业在韩国证券市场上市融资的条件程序及相关问题并认真讨论了双方近期联合在山东与青岛举办大型推介及互访活动的计划安排

5 월 20 일 오후 한국 청도주간rdquo 의 일환으로 시정부의 요청에 따라 산동덕형 대표변호사 란소호 한국 업무팀 팀장 서창영 변호사 최민 변호사가이 한국증권거래소 (ldquoKRXrdquo) 를 방문하여 홍보팀과 상장추진팀의 환대를 받았다 KRX 상장부 부사장 신길수는 산동덕형 대표단 구성원들에게 중국기업이 한국 증권시장에서의 융자조건 절차 및 관련 문제를 상세하게 소개하고 양측가 최근에 연합하여 산둥성과 청도에서 대형 상장유치 및 상호방문활동 개최할 계획을 진지하게 검토하였다

20050520

5 月 17 日至 20 日本所合伙人会议主席栾少湖与高级合伙人外国法团队主管徐昌荣带领外商法一部崔敏首尔代表处律师先后访问了韩国著名律师事务

所ldquo金middot张法律事务所rdquoldquo法务法人地平rdquoldquo法务法人太平洋rdquoldquo法务法人和友rdquoldquo法务法人世宗rdquoldquo法务法人大陆rdquoldquo法务法人广场rdquoldquo法务法人韩结rdquo和专作海事海商的ldquo法务法人世庆rdquo受到各律师所的热情欢迎与接待在拜访中栾少湖律师向各所代表律师和中国部负责律师介绍了青岛市在首尔举办ldquo青岛周rdquo的情况诚邀各律师所同行能为青岛市在韩招商引资活动多做一些工作并与数家律师所达成为青岛市中韩投资者携手提供法律服务的意向

5 월 17 일 ~20 일산동덕형 란소호 대표변호사와 시니어 파트너 서창영변호사 최민변호사 서울 대표처 변호사는 한국 김앤장 태평양 화우 세종 대륙 광장 한결 지평 및 해사해상 전문로펌 세경 등을 방문하였다 방문기간 동안 란소호 대표변호사는 각 로펌의 대표변호사와 중국업무 담당 변호사에게 청도시가 서울에서 개최하는 ldquo청도주간rdquo 활동의 정황을 소개하고 각 로펌에 청도시 투자유치활동의 동행을 요청하며 몇몇 로펌과 청도시 한중투자자들을 위해 법률서비스를 제공하려는 의향을 달성하였다

20050527

5 月 27 日下午韩国贸易协会国际通商部具光锡本部长率韩国 15 个直辖市及省会城市的经济通商局局长及经济通商担当官等 28 人到我所考察访问此次赴中国考察期间访问团在全省独选我所作为考察对象我所执行主任胡明会见了来访客人并与访问团团长互赠了礼品涉韩业务团队就韩国企业在华投资及贸易相关法律问题进行了研讨

5 월 27 일 오후 한국무역협회국제통상부 구광석 본부장은 한국 15 개 직할시 및 성급도시의 경제통상관리국 국장 및 경제통상 담당관리인 등 28 인을 인솔하여 덕형을 방문하였다 중국 고찰기간중 방문단은 전 성에서 덕형만 고찰대상으로 선정하였다 덕형 대표변호사 호명은 방문단 단장과 선물을 교환하였으며 한국업무팀은 방문단과 한국 기업의 중국 투자 및 무역 관련 법률이슈에 대하여 토론하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 3

20051010

2005 年 10 月 10 日由韩国土地法学会中国海洋大学法学院中国青岛东亚法研究会共同举办的ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo在青岛麒麟大酒店召开我所外商法一部徐昌荣李光星律师参加70 余名中韩两国法学界学者与法律实务界人士参加了本次研讨会本次ldquo中韩土地法国际研讨会rdquo主要对土地的所有权与使用权土地登记与物权变动以及土地价格的评估三方面进行研讨

2005 년 10 월 10 일 한국 토지법 학회 중국해양대학법학원 중국청도 동아시아법연구회가 공동으로 주최한 중한토지법국제세미나rdquo가 청도 기린호텔에서 개최되였다 덕형 한국업무팀 서창영 이광성 변호사가 동 회의에 참석하였다 70 여명의 중한 양국 법학계와 법률실무계 인사들이 세미나에 참석하였으며 토지의 소유권 및 사용권 토지등록 및 물권변동과 토지 가격평가등 세가지 주제를 토론하였다

20051018

2005 年 10 月 18 日下午出席ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo的大宇证券 Seung-Kyun Son 部长Kwang-Jae Cho 经理 Se-Yun Lee 代理和大宇证券中国区代表朱希昆先生访问了山东德衡本所执行主任胡明律师高级合伙人证券业务部主任房立棠律师与大宇证券的来宾就青岛企业在韩国上市融资业务合作具体事宜进行了交流

2005 년 10 월 18 일 오후 ldquo2005 청도 한국기업의 상장융자 추천 및 상담회 에 참석한 대우증권Seung-KyunSon 부장 Kwang-Jae Cho 매니저 Se-Yun Lee 대리 대우증권중국지역대표 주희곤이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명변호사 시니어 파트너 증권업무팀 팀장 방입당 변호사 및 대우증권에서 온 손님들과 함께 청도기업이 한국에서 융자상장하려는 업무관련 구체적인 협력사안에 대해 교류하였다

2005 年 10 月 18 日由青岛市政府和韩国证券期货交易所共同举办的ldquo2005 青岛企业韩国上市融资推介暨洽谈会rdquo在青岛市香格里拉大饭店举行青岛市政府市发改委中国证监会青岛证监局等青岛市相关政府部门领导部分上市公司和拟上市公司的负责人及韩方有韩国证券期货交易所以及大宇证券韩国广场律师事务所的相关人士参加了本次洽谈会我所徐昌荣律师李光星律师许海峰律师韩启梅律师应邀参加此次洽谈会

2005 년 10 월 18 일 청도시 정부와 한국증권선물거래소가 공동으로 주최한 ldquo2005 청도한국기업 상장융자 추천 및 상담회rdquo가 청도시 샹글리라호텔에서 개최되였다 청도 시청 시발전개혁위원회 중국 증권감독위원회 등 청도시 관련 정부부서의 책임자 상장회사 계획중인 상장회사의 책임자 한국 증권거래소 대우증권 한국 광장로펌 등의 관련 인사들이 참석하였으며 덕형의 서창영 변호사 이광성 변호사 서해봉 변호사 한계매 변호사도 초대에 응하여 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 4

20051213

12 月 13 日始青岛市人大代表栾少湖随青岛市人大副主任任群先市人大法制委员会副主任谭舜哲市人大办公厅接待办主任李爱斌组成的青岛市代表团在市政府外事办公室亚洲处处长吴长莹杨军的陪同下历时十一天顺利完成了代表青岛市访问韩国日本国的任务于12月 24日下午如期回国韩国《朝鲜日报》《仁川日报》和日本 NHK 电台下关电视台都报道了代表团的活动情况

12 월 13 일 부터 청도시 전국인민 대표 란소호는 청도시 전국인민대표대회 부주임 임군헌 시 인민대표대회 법제위원회 부주임 담순철 시 인민대표대회 사무실 주임 이매빈 시정부 외사 사무실 아시아지구 처장 오장영 양군의 동반하에 11 일을 거쳐 청도시를 대표하여 한국 일본을 방문하는 일정을 순조롭게 마치고 12 월 24 일 오후 예정대로 귀국하였다 한국 lt 조선 일보 gt lt 인천일보 gt 와 일본 NHK방송국 시모노세키 방송국에서는 대표단의 활동을 보도하였다

2006 年

20060324

2006 年 3 月 24 日韩国法务法人 TLBS 代表律师郑永焕先生到我所访问访问期间郑代表律师与我所执行主任胡明律师徐昌荣律师就两所在房地产投资领域合作事宜进行了交流

2006 년 3 월 24 일 한국 법무법인 TLBS 대표

변호사 정영환은 본 법무법인을 방문하였다 방문기간에 정변호사는 산동덕형 대표변호사 호명 서창영 변호사와 부동산 투자분야에서의 협력업무에 관하여 교류하였다

20061102

2006 年 11 月 2 日下午应韩国高丽大学法学院的邀请山东德衡执行主任胡明在该院举办讲座以ldquo不断完善的中国法制与快速发展的中国律师rdquo为题向该院近百名学生介绍了近二十年来中国法制建设和中国律师业的发展状况胡明律师的讲座引起了该院学生对中国法制建设与中国律师业发展的极大兴趣讲座之后胡明律师还就学生们的提问进行了认真的解答并与学生们进行了广泛的交流在韩期间胡明律师与高丽大学河京孝院长郑永焕教授亲切会面并就今后双方的学术交流与沟通发展进一步交换了意见

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 5

초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

20061127

2006 年 11 月 27 日韩国驻青岛总领事馆新任总领事金善兴先生在韩国驻青岛总领事馆会见了山东德衡合伙人会议主席栾少湖及执行主任胡明合伙人徐昌荣金光协律师一行会见中金善兴总领事对山东德衡自 2004 年担任韩国驻青岛总领事馆法律顾问以来为韩国驻青岛总领事馆驻鲁韩国企业及韩国侨民提供高效优质的法律服务表示衷心感谢并希望德衡律所今后能继续为驻鲁韩国企业及韩国侨民提供法律服务山东德衡合伙人会议主席栾少湖对韩国总领事馆多年来对山东德衡的信任与支持深表谢意并表示山东德衡将再接再厉进一步协助韩国驻青岛总领事馆向韩国企业及韩国侨民提供更加优质高效的法律服务

2006 년 11 월 2 일 오후 고려대학교 법학원의 초대로 산동덕형 대표변호사 호명은 ldquo부단히 개선되는 중국법제와 쾌속 발전중인 중국 변호사rdquo 라는 제목으로 강연하여 법학원 약 100 명의 학생들에게 최근 20 년간 중국 법률제도건설과 중국 변호사업계의 발전정황을 소개하였다 호명변호사의 강연은 법학원 학생들이 중국 법률제도 건설과 중국 변호사업계의 발전에 대하여 매우 큰 흥미를 불러 일으키었고 호명 변호사는 강연후에도 진지하게 학생들의 질문에 해답하여 학생들과 폭넓은 교류를 진행하였다 한국 체류기간 호명 변호사는 고려대학교 하경효 학장 정영환 교수와 친절하게 회견하여 앞으로 쌍방의 학술교류와 소통발전에 대하여 의견을 교환하였다

2006 년 11 월 27 일 대한민국 주 청도 총영사관 김선흥 총영사는 산동덕형 란소호 대표변호사 일행을 접견하였다 접견자리에 산동덕형에서는 란소호 대표변호사 외에 호명 대표변호사 서창영 파트너변호사와 김광협 변호사가 참석하였고 총영사관에서는 박환선영사 김찬원영사 및 허정술 비서가 참석하였다 새로 부임한 김선흥 총영사는 산동덕형에서 2004 년부터 주 청도재 한국 총영사관의 법률고문을 담당하여 총영사관 및 한국기업 및 한국교민에게 효율적이고 질높은 법률서비스를 제공한 점에 대해 진심으로 감사를 표시하며 앞으로도 지속적인 지원을 부탁하였다 란소호 대표변호사는 영사관의 신뢰에 대해 감사의 뜻을 전하고 앞으로도 영사관을 도와 한국업체와 한국교민이 직면하는 여러가지 법적이슈 해결에 최선을 다할 것을 약속하였다

2007 年

20070413

由大韩贸易投资振兴公社与韩国特许厅 ( 知识产权厅 ) 主办的ldquo最新中国立法动态说明会rdquo于 2007年 4 月 13 日在青岛海天大酒店拉开帷幕 本届说明会邀请了山东省内包括济南 青岛 烟台在内的数十家韩资企业 共有 100 多位韩资企业代表参加了此次说明会德衡律师集团合伙人徐昌荣律师也应邀参加了此次说明会 他凭借丰富的办案经验和独到的见解就物权法立法对韩资企业的影响和应急措施作了专题演讲 赢得了与会者的好评另外 韩国特许厅李秉勇鄭德裵事务官和韩国会计师崔相勳也分别就知识产权的保护及企业所得税法对在华韩资企业的影响及对应策略作了讲演

2007 년 4 월 13 일 KOTRA 청도무역관과 한국 특허청 ( 지적재산권청 ) 이 주최한 ldquo최신 중국 입법동향 설명회 가 청도해천호텔에서 개최되었다 산

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 6

동성의 100 여개 한국 기업 대표들이 참석하였으며 덕형변호사그룹의 서창영 파트너변호사는 설명회의 초청을 받아 중국내 한국기업이 주목하여야 할 물권법에 대하여 강연하였으며 한국 특허청 이병용 정덕배 사무관과 KOTRA 청도무역관 최상훈 고문회계사는 지재권보호 및 중국 개정 세법에 관한하여 강연을 하였다

檀国大学法学研究所长韩国经营法学会会长丁周焕教授在青岛大学法学院皇甫明国博士陪同下到德衡律师集团参观访问德衡律师集团高级合伙人李旭修负责韩国业务团队的合伙人徐昌荣与客人进行了亲切友好的交谈在听取了关于德衡律师集团综合情况涉外业务发展情况涉外人才情况以及山东德衡律师联盟建设情况等介绍后丁教授对德衡律师集团的发展给予了高度评价并表示希望加强双方的学术交流与法学研究协助山东德衡涉外人才的培养在留学人员奖学金和后勤服务与保障方面提供最大程度的便利并在其他业务方面进行广泛的合作

단국대학교 법학연구소 소장 한국 경영법학회 회장 정주환교수는 청도대학 법학원 황보명국 박사의 동반하에 덕형변호사그룹을 방문하여 덕형변호사그룹 시니어파트너 이욱수 한국업무팀 파트너 서창영이 손님과 우호적으로 이야기를 나누었다 덕형변호사그룹의 상황 섭외업무 발전 상황 섭외인재상황 및 산동덕형변호사연맹 건설상황 등을 소개받은 후 정교수는 덕형변호사그룹의 발전에 대해 높은 평가를 하고 쌍방의 학문 교류 및 법학연구를 강화할것을 희망하며 산동덕형 섭외인재 양성에 협조하여 유학인원 장학금 및 후방 서비스 제공 및 보장방면에서 최대한 편의를 제공하며 다른 업무방면에서도 광범위하게 교류하기를 원하였다

20071209

2007 年 12 月 9 日至 13 日本所合伙人会议主席栾少湖律师随青岛市律师协会考察团访问韩国釜山首尔在釜山考察团拜访了釜山市辩护士协会和国际法务法人在首尔栾少湖专程赴 TLBU（国际法律经营大学院大学校）拜会老朋友校长柳炳华先生并发表演讲与 TLBU 八十余名在校硕士博士生励志共勉在与 TLBS 律师所主任高丽大学法学院郑永焕教授交流中栾律师对郑教授担任韩国总统选举电视辩论委员会委员职务表示祝贺

2007 년 12 월 9 일 ~13 일 란소호 대표변호사는 청도시 변호사협회 대표단과 함께 한국 부산 서울을 방문하였다 부산에서 대표단은 부산시 변호사협회 및 국제법무법인을 방문하였다 서울에서 란소호 대표변호사는 오랜 친구인 TLBU ( 국제법률경영대학원대학교 ) 유병화 총장을 찾아 뵙고 TLBU 80여명의 재학 석사 박사들에게 강연하여 서로 격려하며 용기를 북돋았다 TLBS 로펌 대표변호사 고려대학교 법학원 정영환교수와의 교류중 란변호사는 정교수가 한국 대통령 선거 방송 토론 위원회 위원 직무를 맡게 된 점에 대해 축하를 전하였다

2008 年

20080117

2008 年 1 月 17 日上午大韩民国驻青岛总领事金善兴先生携领事姜亨植先生一行到德衡律师楼访问本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾友好交流金总领事对德衡律师自 2004年起连续担任韩国驻青岛总领事馆的常任法律顾问以来在中韩经济交流与投资发展以及为在华在鲁韩国企业提供优质法律服务方面所作贡献表示感谢和赞赏谈及近年来本所涉韩业务的迅猛发展金总领事感慨地说ldquo德衡涉韩业务的成长也在推动着在华韩资企业的健康发展与成长韩国驻青岛领事馆见证了这一成长历程rdquo金总领事对德衡的日后发展寄予良好的祝愿并殷切希望德衡律师在促进中韩两国各领域的发展方面作出更大贡献本所涉外业务团队骨干律师金光协韩启梅王金磊马玲蔡成国参加会见

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 7

2008 년 1 월 17 일 오후 대한민국 주청도 김선흥 총영사 강형식 영사 등 일행이 덕형빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사와 호명 서창영 변호사가 김선흥 총영사 일행을 반갑게 맞이하였다 김선흥 총영사는 덕형이 2004 년부터 한국주청도총영사관의 상임 법률고문을 맡은 이래 중한 양국간의 경제교류 및 투자에 공헌한 점 특히 산동 지역의 한국기업들에 양질의 법률서비스를 제공한 점에 대해 높이 평가함과 동시에 감사의 뜻을 전하였다 김선흥 총영사는 덕형의 한국팀의 성장은 재중 한국기업의 발전과 성장에 도움이 된다고 평가한 동시에 앞으로 덕형은 계속 발전할 것이고 또 중한 양국간의 교류와 발전에 크게 공헌할 것이라는 기대를 보였다 덕형 한국팀 변호사 한계매 김광협 왕금뢰 마령 채성국 등이 김선흥 총영사 일행과의 면담에 참석하였다

20080407

4 月 7 日上午大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆的梁章锡馆长黄在元副馆长访问德衡律师楼本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明徐昌荣律师与来宾进行了友好的交流首先梁馆长与黄副馆长对山东德衡自 2005 年起连续担任 KOTRA青岛贸易馆的法律顾问以来所提供的法律服务表示满意和感谢同时梁馆长介绍说KOTRA 作为韩国产业资源部下属的负责促进对外投资与贸易事务的机构除了负有宣传和引进其他国家企业或机构到韩国投资的职责之外还具有为韩国的企业或机构到中国来寻找大型投资项目牵线搭桥之双向功能基于与山东德衡长期的良好合作中所形成的信任与了解梁馆长表示在吸引中国企业到韩国投资以及韩国企业和机构到中国投资项目的两方面工作中山东德衡与KOTRA 应更紧密地合作为促进中韩两国投资与贸易往来方面做出更切实的努力与贡献对此本所合伙人会议主席栾少湖表示山东德衡将依托中世律所联盟和山东律师（德衡）联盟将全力协助 KOTRA 开展上述事宜并对双方日后的深入合作寄予了良好的期待最终双方就促进两国企业和机构双向投资事宜方面达成了初步合作意向

2008 년 4 월 7 일 KOTRA 청도무역관 양장석관장 황재원부관장은 덕형변호사빌딩을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국팀 시니어 변호사인 서창영 파트너변호사가 반갑게 맞이하였고 상호 의견을 교류하였다 양관장과 황부관장은 산동덕형이 2004 년부터 KOTRA 청도무역관의 법률고문으로서 제공한 법률서비스에 대해 감사의 뜻을 전하였다 양관장은 산동덕형과의 장기간 협력으로 형성된 신뢰를 토대로 중국기업의 한국진출과 한국기업의 중국진출 업무에 있어 산동덕형과 더욱 긴밀하게 협력할 것을 제안하였다 란소호 대표변호사는 산동덕형이 SGLA(Sino-Glabal Legal Aliance) 와 산동변호사 ( 덕형 ) 연맹을 통하여 KOTRA 가 상기 업무를 추진하는데 최선을 다하여 협력할것을 밝혔고 이후 쌍방의 협력에 대해 많은 기대를 두었다 양측은 양국기업 및 기관의 양방향 투자업무 관하여 초보적인 합작의향을 달성하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 8

20080923

2008 年 9 月 23 日韩国贸易馆（青岛）馆长梁章锡副馆长黄在元次长金俊起与韩国输出入银行青岛代表处首席代表禹正铉一行访问德衡青岛办公室本所合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明涉外法一部主任韩启梅律师与韩国业务部主任金光协律师副主任马玲律师与来宾就韩资企业在山东的发展与维权进行友好座谈交流

2008 년 9 월 23 일 코트라 청도무역관 양장석 관장 황재원 부관장 김준기 차장과 한국수출입은행 청도대표처의 위정현 수석대표 일행은 덕형을 방문하였다 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국업무팀 한계매 변호사 김광협 변호사 마령 변호사는 동 일행과 한국기업의 산동에서의 발전과 권리보호 등 문제에 대하여 토론하였다

20081202

2008 年 12 月 2 日由德衡律师集团和大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）共同主办的ldquo韩国投资说明会rdquo在青岛香格里拉大饭店举行在本次说明会中本所涉外一部韩启梅律师以ldquo中国企业lsquo走出去rsquo的机会及风险防范rdquo为题向参会的 60 多家中国企业全景式地讲解了我国企业海外投资涉及到的政策法律问题并在自由问答时间就企业关心的具体问题做了详细的答复受到与会人员的好评

2008 년 12 월 2 일 덕형변호사그룹과 대한무역투자진흥공사 청도무역관 (KOTRA) 에서 공동으로 주최한 ldquo한국투자설명회rdquo가 청도 Shangri- La 에서 개최되었다 한국업무팀 한계매 변호사는 ldquo중국기업 한국진출 기회 및 리스크 예방rdquo을 주제로 동 설명회에 참석한 60 여명 기업대표들에게 중국기업의 해외투자 관련 정책 및 법적문제에 대하여 강의를 하였고 또한 기업에서 관심하고 있는 구체 문제에 대해 질의 응답시간도 가졌다

20081210

2008 年 12 月 10 日由德衡律师集团主办大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛贸易馆协办的ldquo韩资企业当前面临的问题及法律对策说明会rdquo在青岛复盛大酒店举行在本次说明会中本所涉外一部金光协律师韩启梅律师马玲律师以及劳动法部王晓玲律

师以前期对青岛韩资企业初步调研为基础围绕着企业普遍关心的劳动法律问题金融危机下的企业风险及法律对策等问题深入浅出地向参会的 80 多家韩资企业讲解了相关法律政策并就企业提出的具体问题做了详细的解答得到现场参会企业的良好反响

2008 년 12 월 10 일 덕형변호사그룹 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 청도무역관에서 공동으로 주최한 ldquo중국진출기업 경영애로 및 법적대응안 특별세미나rdquo가 청도 복성호텔에서 개최되었다 한국업무팀 김광협변호사 한계매변호사 마령변호사와 노동법부 왕효령 변호사는 중국 진출 한국기업에서 많은 관심을 가지고 있는 노동법률문제 금융위기에 따른 기업리스크 및 법적대응안 등 문제에 관련하여 동 설명회에 참석한 80 여개 기업을 상대로 강의를 하였고 기업이 제출한 구체적인 문제에 대해 질의응답하는 시간도 가지게 되었다

2009 年

20090225

2009 年 2 月 25 日韩国驻青岛领事馆金善兴总领事离任酒会在海天大酒店举行青岛市及各区市政府领导韩资企业及相关机构代表出席该酒会德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖涉外一部副主任马玲律师也应邀参加在酒会上青岛市市长助理武铁军代表夏耕市长对金善兴总领事在其两年半的任期里对增进中韩两国的交流与合作所做的贡献表示感谢并对金总领事回国后的工作生活寄予了良好的祝愿金总领事则在告别词里表达了对青岛及青岛人民的依依不舍之情并对在其任期内社会各界给予的大力支持与协助表达了诚挚的谢意德衡律师集团自 2004 年以来连续五年担任韩国驻青岛领事馆的常年法律顾问以专业的法律服务得到该领事馆及历任总领事的

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 2 9

高度评价

2009 년 2 월 25 일 한국 주청도 총영사관 김선흥 총영사 이임행사 해천호텔에서 개최되었다 청도시 및 각 구 정부지도자 한국기업 및 관련기구 대표들과 덕형변호사그룹 란소호대표변호사 한국업무팀 마령변호사는 영사관의 초청으로 동 행사에 참석하였다 청도시 시장조수 무철군은 하경 시장을 대표하여 김선흥 총영사가 2 년반임기동안 중한 양국의 우호교류와 협력에 대한 공헌에 감사의 뜻을 전하는 동시에 총영사가 귀국 후 여러 면에서 순조롭기를 기원하였다 이에 김선흥총영사는 청도에 대한 깊은 애착심을 전하고 임기동안 청도사회 각계에서 지원해준 도움과 협력에 감사의 뜻을 표시하였다 덕형변호사그룹은 2004 년부터 2009 년까지 연속 5 년간 한국 주청도영사관의 법률고문을 담당하여 전문적인 법률서비스로 영사관 및 역임 총영사의 높은 평가를 받아왔다

20090309

2009 年 3 月 9 日下午山东德衡合伙人会议主席栾少湖德衡（北京）事务所主任助理季成律师在沈阳访问中世律所联盟（SGLA）兄弟所mdashmdash辽宁同方律师所并与该所主任王屴合伙人杨兴权坦诚交流就双方合作发展事宜达成若干共识

2009 년 3 월 9 일 오후 산동덕형 란소호 대표변호사 덕형 ( 북경 ) 사무소 지성 변호사는 심양 중세변호사사무소 연합 (SGLA) 형제사무소 - 요녕동방변호사사무소를 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

20090826

2009年 8月 26日德衡律师集团在韩国首尔市ldquo豪华国宾首尔rdquo酒店举办ldquo中韩律师合作发展恳谈会rdquo名列韩国律师业前茅的ldquo金 amp张rdquoldquo太平洋rdquoldquo广场rdquoldquo世宗rdquoldquo律村rdquoldquo志成地平rdquoldquo大陆亚州rdquoldquo韩昇rdquoldquoLOGOSrdquo和ldquoKCLrdquoldquo又玄志山rdquoldquoTHE ONErdquo等各大律所与高丽大学法学院的代表律师法学教授合伙人律师和国际业务律师以及中国法律顾问近 50 人聚集一堂畅叙往日合作友情共商未

来发展大计

访韩期间栾主任率德衡律师集团访韩人员应邀访问了与德衡曾有业务合作与人员信息交流的数十家韩国著名律所出席了世宗法务法人与 LOGOS 法务法人安排的欢迎午宴此前 8 月 25 日栾主任还专程拜会了老朋友mdashmdashldquo韩国国际法律经营大学院（TLBU）rdquo校长柳炳华先生并与 TLBU 的 20 余名中国留学生共进晚餐祝愿他（她）们学业进步

2009 년 3 월 9 일 오후 란소호 대표변호사 지성 변호사는 법무법인 심양중세 법무법인 요녕동방을 방문하고 동 로펌의 왕력 대표변호사 양흥권 파트너변호사와 향후 업무협력에 관하여 교류하는 시간을 가지게 되었다

한국 방문기간 덕형일행은 덕형과 협력교류 관계를 갖고 있는 10 여개 한국 로펌을 방문하고 법무법인 세종과 법무법인 LOGOS 의 환영 오찬회에 참석하였다 한편 8 월 25 일 란소호 대표변호사는 10 여년간의 시간을 두고 오랜 친분관계를 쌓아왔던 한국 국제법률경영대학원（TLBU）유병화 총장을 찾아 뵙고고 TLBU 의 20 여명 중국 유학생과 만찬자리를 같이 하면서 이들의 장래와 성공을 기원하는 시간을 가졌다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 0

20091126

2009年11月26日上午由青岛市发改委主办的ldquo青岛企业韩国上市推介会rdquo在青岛市政府会议中心举行德衡律师集团事务所高级合伙人证券团队负责人房立棠律师出席会议并作演讲房立棠律师主要对中国企业韩国上市所涉及的法律实务做了详细介绍参加会议并作演讲的单位还包括韩国交易所（KRX）北京代表处韩国韩华证券韩国太平洋律师事务所北京远略投资有限公司以及德勤（上海）会计事务所等中介机构代表各单位发言人分别从自己的专业领域出发就中国企业到韩国上市所涉及的相关问题向与会各企业界代表做出了有针对性的说明

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 1

2009 년 11 월 26 일 오전 청도시 발전 및 개혁위원회에서 주최한 ldquo청도기업 한국상장 설명회rdquo는 중국 청도시 정부회의센터에서 개최되었다 덕형변호사그룹의 증권법무팀 방입당 파트너변호사는 동 설명회의 초청을 받고 중국기업 한국상장 관련 법률실무에 대하여 강의를 하였다 한국증권거래소 (KRX) 북경사무소 한국한화증권 한국 법무법인 태평양 북경원략투자유한회사 및 Deloitte 상해회계법인 대표자들도 동 설명회에 참석하여 중국기업 한국상장 관련 문제를 각 기업의 대표들에게 맞춤형 설명하였다

随着中韩两国友好交往和经济合作领域不断扩大德衡律师与韩国律师的联系和合作日益紧密 2009年 11 月 30 日起韩国前任大韩公证协会副协会长文炯喆律师做为访问学者来到德衡律师集团事务所青岛办公室开始了为期两个月的交流学习文炯喆律师毕业于韩国高丽大学自 1994 年至今一直担任韩国光州地方法院民事案件调解委员文炯喆律师曾担任大韩公证协会副协会长光州地方律师会会长兼大韩律师协会副会长韩国光州middot全南中国和平统一促进总会法律顾问韩国光州middot全南中国文化院法律顾问

중한 양국 경제 거래 및 기타 각 분야에서의 빈번한 교류의 흐름에 따라 덕형변호사그룹과 한국 로펌 간의 업무협력도 나날이 긴밀해지고 있다 대한공증협회 전임 부회장 문형철 변호사는 2009 년 11 월30 일부터 덕형변호사그룹에서 2 개월간 공식 방문과 연수의 시간을 가지게 되었다 문형철 변호사는 고려대학교를 졸업하고 1994 년부터 현재까지 한국 광주지방법원 민사사건 조정위원으로 취임하고 있고 대한공증협회 부 회장 광주 지방변호사협회 회장 및 대한변호사협회 부회장 한국광주 bull 전남 중국화평통일촉진회와 광주 bull 전남중국문화원 법률고문 직을 담당한 적이 있다

2010 年

20100113

2010 新年伊始大韩民国驻青岛新任总领事俞载贤先生于 1 月 13 日上午携韩国中小企业中央会朴镐哲部长一行访问德衡律师集团德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖执行主任胡明韩国业务部主任金

光协副主任马玲及韩国访问律师文炯喆与来宾进行了友好交流栾少湖主席首先代表全体律师人员对俞总领事一行的来访表示热烈欢迎并向来宾介绍了德衡的发展历程及近期战略规划俞总领事在对德衡的北京战略表示赞赏的同时对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问以及为山东青岛当地韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢 2010 년 1 월 13 일 대한민국 주 청도 총영사관 유재현 총 영사 일행은 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 호명 대표변호사 한국법무팀 김광협 파트너변호사 마령 변호사 및 문형철 방문변호사가 동 일행을 환대하였다 란소호 대표변호사는 덕형의 연혁 및 향후 발전기획에 대해 소개하였고 유재현 총영사는 덕형의 북경 본사 이전 전략을 높이 평가하는 한편 덕형이 연속 6 년간 대한민국 주청도 영사관의 법률고문으로서 산동 및 청도지역의 한국기업과 관련 공관에 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 쌍방은 향후 긴밀히 협력하여 대 중국 진출 한국기업에 보다 실무적이고 효율화된 법률서비스를 제공할 데 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100415

2010 年 4 月 15 日上午由韩国创业板（KOSDAQ）协会组织的第九期上市企业负责人培训在青岛举办韩国各地区包括通讯生物制药证券等行业在内的三十多家上市企业的负责人参加了此次培训会德衡律师集团事务所合伙人马玲律师应韩国创业板协会的邀请以ldquo韩国企业对华投资基本法律要点rdquo为题结合自身实务经验及具体案例就参会企业关心的对华投资法律问题作了深入浅出的讲解受到了主办方及参会企业的好评 当日下午韩国创业板协会金洪喆理事杨善宇部长等一行访问了德衡律师楼集

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 2

团执行主任胡明韩国业务部马玲律师证券团队郭恩颖共同接待了来访的客人双方就今后进一步的合作及具体方案进行了深入有益的探讨

2010 년 4 월 15 일 오전 한국코스닥 (KOSDAQ)협회에서 조직한 제 9 기 주식업무책임자 특변연수회가 중국 청도에서 개최되었다 한국 통신 제약 증권 등 영역의 30 여개 상장기업 대표들이 동 연수회에 참석하였다 덕형변호사그룹 한국업무팀 마령 변호사는 한국코스닥협회의 초청을 받고 lt 대 중국투자 법률 이슈 gt 을 주제로 자신의 실무경험 및 구체적인 사례를 결합하여 참가기업들이 관심갖고 있는 중국 투자 법률 문제에 대해 알기 쉽게 설명하여 주최측 및 참가기업의 호평을 받았다

20100727

2010 年 7 月 27 日德衡律师集团事务所与韩国创业板（KOSDAQ）协会正式签署了业务合作协议双方约定定期举行业务交流活动在为韩国创业板协会会员企业进入中国市场提供法律服务以及协助中国企业在韩国创业板上市等领域进行深入全面的合作 韩国创业板协会创立于 1999 年目前拥有 1030 余家韩国创业板上市企业会员此前德衡律师为其会员企业提供过对华投资法律培训该协会负责人一行也曾到德衡青岛办公室进行过友好访问为此次双方的正式合作奠定了良好基础

2010 년 7 월 27 일 덕형변호사그룹은 한국코스닥협회와 업무협력계약을 정식으로 체결함으로써 향후 한국코스닥협회 회원기업의 대 중국진출과 중국기업의 한국코스닥 상장 등 영역에서 제반 서비스를 상호 제공할 것에 합의하였다 한국 창업보드협회은 1999 년에 창립되어 현재 1030 개 이상의 한국 창업 보드 상장 회사 회원을 보유하고 있다 덕형 변호사는 그 회원 기업을 위해 중국 투자법률교육훈련을 제

공하고 동협회 담당자 일행은 덕형 청도 사무실을 방문하여 이번 양측의 정식 합작을 위한 초석을 마련하였다

20100901

9 月 1 日德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖集团主任胡明合伙人马玲一行三人应邀赴韩国访问了 KOTRA（大韩贸易投资振兴公社）本部与该机构韩中贸易促进中心（CHINA DESK）就中韩两国企业双向投资问题进行了专项研讨并详细了解了韩国招商引资政策及相关信息双方就今后共同携手为两国企业到对方国家投资事宜提供服务达成了共识并对未来的合作前景具体的合作方式做了良好的展望和深入的探讨

2010 년 9 월 1 일 덕형변호사그룹의 대표변호사 란소호 호명 대표변호사 및 마령 파트너변호사는 한국 KOTRA 본사를 방문하여 KOTRA CHINA DESK 담당자들과 중한 양국 기업 상호 투자 문제 및 중국 기업 한국진출 관련 정책에 대해 요해하는 시간을 가졌다 양측는 향후 중한 양국 상호투자에 있어서의 제반 업무 협력에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

20100902

9 月 2 日集团主任胡明合伙人马玲对韩国法务法人韩星进行了回访受到该律所的热烈欢迎双方介绍了各自的发展规划及优势业务领域并围绕加强合作定期互访等问题进行了友好交流

德衡律师此行还拜访了老朋友mdashmdash韩国国际法律经营大学院（TLBU）柳炳华校长及高丽大学法学院郑永焕教授并与上述学校中国留学生做了亲切交流勉励他们成为品学兼优有志有为的青年法学人才此外栾主任胡主任还特意看望了德衡首尔代表处律师人员并向他们致以中秋问候

9 월 2 일 호명과 마령은 한국 법무법인 한별을

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 3

답방하여 동 사무소의 열렬한 환영을 받았다 쌍방은 각자의 발전계획 및 우세 업무 분야를 소개하고 협력의 강화 정기 상호 방문 등 문제를 둘러싸고 우호적인 교류를 하였다

덕형 변호사는 이번 방문에도 오랜 친구 - 한국 국제법적경영대학원 (TLBU) 유병화 총장 및 고려대학교 법과대학 정영환 교수를 찾아뵙고 동 학교 중국 유학생들과 친절하게 교류를 나누었다

20101009

2010 年 10 月 19 日大韩民国驻青岛领事馆新任经济领事李承大一行访问德衡律师集团事务所德衡律师集团事务所主任胡明合伙人金光协马玲与来宾进行了友好交流胡明主任首先向来宾介绍了德衡的发展历程目前的业务领域以及韩国业务的发展现状李承大领事则对德衡律师连续六年担任韩国驻青岛总领事馆的法律顾问期间为韩国投资企业和相关机构提供的优质法律服务表示感谢此后金光协马玲律师专门就目前韩国投资企业遇到的困难及关心的具体问题向李领事一行进行了细的解答和说明双方约定今后将继续携手为韩国投资企业提供更为务实的服务并制订了具体的合作方案和计划

2010 년 10 월 19 일 대한민국 주청도 총영사관 신임 경제영사 이승대 일행은덕형변호사그룹을 방문하였고 덕형의 호명 대표변호사 및 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사의 환대를 받았다 호명 대표변호사는 덕형의 연혁 업무영역 및 한국업무의 발전현황에 대해 소개를 하였고 이승대영사는 산동덕형이 2004 년부터 주 청도 대한민국 총 영사관의 상

임 법률고문으로 위촉된 이래 한국투자기업 및 관련 기구에게 제공한 양질의 법률서비스에 감사의 뜻을 표시하였다 아울러 한국업무팀 김광협 마령 파트너변호사는 현지 한국투자기업이 관심을 가지고 있는 문제에 초점을 두고 이승대 영사일행에게 상세한 답변과 설명을 드렸다 양측는 향후 한국투자업체에게 보다 실무적인 법률용역을 제공할데 관한 구체적인 기획안에 대하여서도 상호 의견을 교환하였다

20101217

2010 年 12 月 17 日上午 10 时韩国国际法律经营大学柳炳华校长应邀为北京德和衡律师事务所（下称ldquo北京德和衡rdquo）青年律师发表了法律人理想相关主题演讲并正式从集团合伙人会议主席栾少湖手中接受ldquo德衡律师集团终身资政rdquo特别聘书当日会晤中柳炳华校长表示基于回馈社会的共同价值观以及 TLBU 和德衡及栾少湖主任本人长期良好关系TLBU 决定未来和德衡加强全方位战略合作德衡律师集团国际业务总监刘吉庆德衡（北京）事务所主任李鹏程（济南）所主任李旭修（上海）所主任胡先明及合伙人刘克江虞海升伏青王隽金光协霍桂峰冷帅徐滨王艳玲与北京德和衡主任蒋琪副主任房立棠邱榆霞王海军李泳澜及合伙人金光协丁旭季成等参加聘任仪式聘任仪式后柳炳华校长与中国法学泰斗江平先生亲切会见并作友好交流

2010 년 12 월 17 일 오전 10 시 한국 국제법적경영대학 유병화 총장이 초대에 응하여 법무법인 북경덕화형 ( 이하 ldquo북경덕화형rdquo) 청년 변호사들을 위해 ldquo법조인의 꿈rdquo이란 주제로 특강을 하고 란소호 대

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 4

표변호사로부터 ldquo덕형변호사그룹의 영원한 멘토rdquo 초빙서를 받았다 유병화 총장은 사회환원의 공동가치관 TLBU 와 덕형 란소호 대표변호사와의장기간 양호한 관계를 기반으로 TLBU 는 미래에 덕형과 전면적인 협력관계를 유지할 의사를 표명하였다 덕형변호사그룹 국제업무팀장 유지경 덕형 북경사무소 대표변호사 이펑청 제남사무소 대표변호사 이욱수 상해사무소 대표변호사 호선명 및 파트너 유극강 오해승 부청 왕준 김광협 곽계봉 랭수 서빈 왕연령과 북경덕화형 대표변호사 장기 방입당 구유하 왕해군 이영란 및 파트너 김광협 정욱 계성 등이 위촉식에 참여하였다 위촉식 후 유병화 총장 및 중국 법학 대두 강평선생을 친절하게 회견하고 우호적으로 교류하였다

20101228

2010 年 12 月 28 日由韩国亚洲大学法学院白润基院长率领的 30 余名该校专门研究中国法的教授及硕士研究生访问德衡律师集团德衡律师集团主任胡明合伙人金光协马玲热情接待来宾双方就中韩两国法律制度及律师业务等方面进行了友好交流 2010 년 12 월 28 일 한국 아시아대학 법학원 백윤기학장의 인솔하에 동 학교 30 여명의 전문적으로 중국법을 연구하는 교수 및 대학원 연구생들이 덕형변호사그룹을 방문하였다 덕형변호사그룹 대표변호사 호명 파트너 김광협 마령이 친절하게 접대하고 양측에서 한중양국 법률제도 및 변호사 업무 등에 대하여 우호적으로 교류하였다

2011 年

20110324

2011 年 3 月 24 日韩国专利局（KIPO）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在青岛颐中皇冠假日酒店联合召开了知识产权平台工作会议山东德衡合伙人韩国业务部主任金光协律师应邀在会议上进行了主题为ldquo外观设计专利法律实务rdquo的专题讲座暨ldquo德衡法律讲坛rdquo二一一年第二期（总第 69 期）向参会的二十多位韩国对华专利事务负责人深入浅出地讲解了中国相关法律规定及司法实务并就韩国本土及韩国在华投资企业在中国遇到的有关外观设计专利法律问题进行了有效沟通和解答

2011 년 3 월 24 일 한국특허청 (KIPO) 및 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 는 청도크라운프라자호텔에서 지적재산권 플랫폼 관련 세미나를 개최하였다 산동덕형 김광협 파트너 변호사는 동 세미나의 초청을 받고 ldquo외관설계특허 관련 법률실무rdquo ( 덕형 법률강단 2011 년 제 2 기 총 제 69 기 ) 를 주제로 한국의 대 중국특허사무 담당자들에게 중국 특허 관련 법규 및 실무 등에 관하여 강의를 하였고 한국기업 및 한국 대 중국 투자기업이 중국에서 봉착하고 있는 외관설계 특허법률 문제에 관하여 질의응답하는 시간을 가졌다

20110919

2011 年 9 月 19 日 韩 国 交 易 所（KOREA EXCHANGE）北京代表处新任首席代表赵长铉及副代表姜永升一行到访山东德衡山东德衡主任胡明证券团队负责人房立棠韩国业务团队负责人金光协等热情接待双方就助力山东企业韩国上市进行了广泛深入的交流

2011 년 9 월 19 일 한 국 거 래 소 (KOREA EXCHANGE) 북경 대표부 신임 수석대표 조장현 및 부대표 강영승 일행이 산동덕형을 방문하여 대표변호사 호명 증권팀 팀장 방입당 한국업무팀 팀장등의 김광협 등의 환대를 받았다 양측는 산동기업 한국진출 및 한국상장에 관하여 심도있는 교류를 진행하였다

2012 年

20120607

2012 年 6 月 7 日全国律协常务理事兼外事委员会副主任栾少湖与德衡律师集团韩国业务部主管合伙人金光协应邀在北京出席ldquo中韩律协第十七届定例交流会rdquo中华全国律协会长王俊峰致欢迎辞大韩辩护士协会会长辛永茂致答谢辞首尔辩护士会会长吴旭焕与王俊峰会长互赠纪念品与会中韩律师分别围

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 5

绕ldquo中韩律师如何为本国企业走向国际提供法律服务rdquo发表主题演讲研讨期间栾少湖金光协律师也就中国企业破产清算制度与韩国小企业ldquo非正常撤离rdquo等相关问题发言6 月 6 日栾少湖金光协还受邀赴韩国驻北京大使馆大使官邸参加ldquo韩中法律界交流招待酒会rdquo韩国驻华大使李揆亨发表热情讲话来自韩国三十余位律师和中国法律界人士近百人出席招待会

2012 년 6 월 7 일 중국 중화전국변호사협회 이사 겸 덕형변호사그룹 란소호 대표변호사 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 중국 중화전국변호사협회의 초청을 받고 ldquo중한변호사협회 제 17 기 정기교류회rdquo에 참석하였다 중국 중화전국변호사협회 왕준봉회장 대한변호사협회 신영무회장 및 서울변호사협회 오욱환 회장을 비롯한 법률계 인사들이 동참한 가운데 란소호 대표변호사와 김광협 파트너변호사는 중국기업 파산청산제도 및 한국중소기업 무단철수 등 문제에 관하여 발표하는 시간을 가지는 한편 중한 법률계 100 여명 인사들과 함께 한국 주북경 대사관에서 주최한 ldquo한중법률계 교류 초대 연회rdquo에 참석하여 상호 교류를 진행하였다 6 월 6 일 란소호와 김광협은 또 한국 주북경 대사관 대사의 요청으로 관저에서 열린 ldquo한중 법조계 교류초대회rdquo 에 참석하였다 한국 이규형대사는 열정적으로 연설하였다 한국 30 여명의 변호사 및 중국 법조계 인사 약 백명이 초대회에 참석하였다

20121011

2012 年 10 月 11 日韩国京畿道始兴市政府经济活性化战略本部郭泳达本部长及 KOTRA 青岛代表处金柱澈副馆长一行访问山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协等与来宾就中国律师如何为投资中国的韩资企业及中国企业赴韩投资提供法律服务等问题进行了深入交流

2012 년 10 월 11 일 한국 경기도시흥시 정부의 경제활성화전략본부 곽영달 본부장 및 KOTRA 청도 대표부 김주철 부관장 일행이 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 호명 한국업무팀 팀장 김광협 등이 내외빈들과 중국에 투자한 한국기업 및 중국기업의 한국 투자 관련 법률 서비스 제공에 대하여 심도있게 교류하였다

20121016

2012 年 10 月 16 日下午韩国首尔地方律师协会一行 20 余人在吴旭焕会长的带领下参观访问了山东德衡山东德衡主任胡明合伙人韩国业务部主任金光协律师蔡成国等热情接待胡明主任就德衡与韩国律所之间的合作情况以及德衡目前的发展状况前景及管理模式等向来访人员做了详细介绍双方就以后业务上的合作及互惠往来等进行了友好交流

2012 년 10 월 16 일 오후 서울지방변호사협회 일행 20 여명은 오욱환 회장의 인솔하에 산동덕형

을 방문하여 대표변호사 호명 한국 업무팀 팀장 김광협 채성국 변호사 등이 친절하게 접대하였다 호명 대표변호사는 덕형과 한국 로펌 간의 협력상황 및 덕형 자신의 현재 발전상황 전망 및 관리 모드 등에 대해 내빈들에게 상세하게 소개하고 쌍방은 앞으로 업무상 협력 및 호혜거래 등에 대해 우호적으로 교류하였다

2013 年

20130607

2013 年 6 月 7 日上午韩国 TLSB 律所创始人高丽大学郑永焕教授三星公司韩国总部金柱律师访问北京德和衡 北京德和衡副主任邱榆霞丁旭季成等热情接待并向客人转达了集团合伙人会议主席栾少湖的深切问候和感谢双方就律所发展人才培养涉外业务开拓等事项作了深入交流

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 6

2013 년 6 월 7 일 오전 한국 TLSB 로펌 창시자 고려대학 정영환 교수와 삼성회사 한국 본부 김주 변호사가 북경덕화형을 방문하여 북경덕화형 구유하 졍욱 계성의 환영을 받았으며 대표변호사 란소호로부터 진심어린 인사와 감사를 전달 받았다 쌍방은 로펌의 발전 인재양성 섭외업무 개척 등 사항에 대하여 심도있는 교류를 진행하였다

20131011

10 月 11 日至 16 日山东省律师协会党委委员副会长栾少湖随山东省律师协会自贸区法律服务交流代表团赴韩国考察交流与首尔市律师协会和金middot张法律事务所同行就相关问题友好交流15 日栾少湖律师应邀出席韩国三星集团法务总部的内部培训交流会向 20 余位三星集团总部及其分支机构的法务人员发表ldquo中国律师发展现状与对外合作交流rdquo主题演讲在韩国期间栾少湖律师还在德衡律师集团高级合伙人韩国业务团队主任金光协陪同下赴韩国经营法律大学院（TLBU）拜访老朋友柳炳华校长并到首尔律村律师事务所和首尔韩星律师事务所进行业务访问

2013 년 10 월 11 일 -16 일 덕형변호사그룹 란호소 대표변호사 ( 산동성변호사협회 부회장 ) 및 덕형 한국업무팀 김광협 파트너변호사는 산동성변호사협회 일행과 함께 서울시지방변호사회 및 법무법인 김앤장을 방문하여 간담회를 가지는 한편 양국의 법률제도 및 법률문화에 대해 교류하는 시간을 가졌다 15 일 란소호 대표변호사는 초대에 응하여 한국 삼성그룹 법무부 본부 내부 교육 교류회에 참석하여 20 여명의 삼성그룹 본부 및 지사기구 법무인원에게 ldquo중국 변호사 발전현황과 대외협력교류rdquo를 주제로 특강을 하였다 한국에 있는 동안 란소호 대표변호사는 덕형변호사그룹 시니어 파트너 한국업무팀 김광협와 함께 오랜 친구인 한국경영법률대학원 (TLBU) 유병화 총장을 방문하고 법무법인 율촌과 법무법인 한별도 방문하였다

2014 年

20140807

2014 年 8 月 7 日上午韩国政府资深外交官前驻日本广岛中国青岛与沈阳总领事辛亨根先生访问德衡律师集团青岛办公室受到集团合伙人会议主席栾少湖集团总裁蒋琪山东德衡主任李旭修和集团国际业务团队主任刘克江韩国业务部主任金光协日本业务部主任伏青的热烈欢迎集团管委会决定聘任辛亨根先生为集团东亚事务首席顾问辛亨根先生愉快地接受聘书并表示今后会经常到北京德和衡和德衡律师集团各地办公室参观访问做一个认真并称职的东亚首席顾问

2014년 8월 7일 오전 전 한국 주청도 총영사관

한국 주 심양 총영사관 한국 주히로시마 총 영사관 총영사를 역임한바 있는 신형근 외교관이 산동덕형을 방문하여 대표변화사 란소호 장기 이욱수 및 국제업무팀 유극강 한국업무팀 김광협 일본업무팀 부청 등의 환영을 받았다 덕형변호사그룹에서는 신형근 외교관을 그룹 동아시아 사무 수석고문으로 위촉하였으며 신형근선생은 흔쾌히 위촉장을 받아들이고 앞으로 북경덕화형 및 덕형변호사그룹 각 사무실에 방문하여 동아시아 수석고문의 직무를 잘 수행하도록 노력할것임을 밝혔다

2014828

2014 年 8 月 28 日大韩民国辩护士会 一行 15 人在（KBA) 会长魏哲煥带领下由全国律协国际部主任宋芮陪同参观北京德和衡北京德和衡执行主任刘克江律师韩国业务负责人金光协主任及金银焕律师叶晨晖律师热情接待双方对中韩两国律师业务的新发展两国律所的机制差异及全球经济形势下律所全球化的机遇和挑战等若干问题进行友好交流与探讨并就中国和韩国紧密贸易投资合作带来的律师合作机会深入讨论刘克江主任代表德衡律师集团宴请大韩民国辩护士会代表并交换礼物

014 년 8 월 28 일 대한민국 변호사협회 일행 15명이 (KBA) 회장 위철환의 인솔하에 전국변호사협회 국제부 주임 송려가 동반하여 북경덕화형을 참관하였다 북경덕화형 대표변호사 유극강 변호사 한국업무 담당자 김광협 및 김은환 변호사 엽천휘 변호사들이 친절하게 접대하였다 쌍방은 한중 양국 변호사업무의 새로운 발전 양국 변호사사무소의 메커니즘 차이 및 세계 경제상황하의 로펌의 세계화 기회와 도전 등 몇가지 문제에 대하여 우호적인 교류와 탐구를 하고 중국과 한국의 긴밀한 무역투자 협력이 가져다주는 변호사들의 협력기회에 대하여 깊이 토론하였다 유극강 변호사는 덕형변호사그룹을 대표하여 대한민국 변호사협회 대표들과 선물 교환하였다

2015 年

20150526

为更好地服务中韩自贸区地方经济合作示范区建设威海市人民政府法律顾问团决定增聘 2 名组成人员2015 年 5 月 26 日德衡律师集团青岛办公室金光协律师及北京办公室李光星律师正式受聘担任威海市人民政府法律顾问2014 年 8 月威海市政府采取公开招聘的方式从威海区域内外聘请知名律师组成顾问团队德衡律师集团胡明律师侯继山律师作为唯一的威海区域外的律师受聘担任金光协律师和李光星律师作为韩国业务资深律师熟悉商务工商税务海关等政府职能部门的各项业务流程能够为自贸区地方经济合作提供全方位的支持和保障能够用非常熟练的韩语提供各种法律服务

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 7

한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역을 건설하고 보다 좋은 서비스를 제공하기 위하여 위해시 인민정부 법무팀은 2 명의 구성인원을 추가로 초빙하기로 결정하고 2015 년 5 월 26 일 산동덕형 김광협 및 북경덕화형 이광성 변호사를 정식으로 인민정부 법률고문으로 위촉하였다 김광협 변호사와 이광성 변호사는 한중 업무 전문 변호사로서 공상 세무 세관 등 정부 직능부문의 각종 업무처리에 익숙하며 자유무역구 지방경제 협력을 위해 전면적인 지원과 보장을 제공하며 능숙한 한국어로 각종 법률 서비스를 제공할수 있다

20151126

2015 年 11 月 26 日威海市市商务局法制办召开了第一届威海中韩自贸区地方经济合作示范区法律专家咨询小组工作会议研究确定法律专家咨询小组的服务项目服务方式工作机制工作计划和被服务部门急需解决的问题等为企业在抢抓示范区建设机遇中提供便捷有效的法律服务德衡律师集团合伙人会议副主席胡明合伙人金光协李光星作为威海市政府常年法律顾问受邀参加会议金光协律师用韩语对 60 余家韩资企业进行了专题法律培训

2015 년 11 월 26 일 위해시 상무국 법제판이 제 1 회 위해 한중 자유무역구 지방경제 협력 시범지역 법률전문가 자문팀 업무회의를 개최하여 법률 전문가 자문팀 서비스 항목 서비스 방식 업무체계 업무계획 및 서비스 부문에서 급히 해결해야할 문제 등을 연구확정하여 기업에게 시범 지구 건설중의 기회를 잡을수 있도록 편리하고 효율적인 법률 서비스를 제공하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 호명 파트너 변호사 김광협 파트너 변호사 이광성은 위해시 정부 법률고문으로서 초청받아 회의에 참석하였고 김광협 변호사는 한국어로 60 여 개의 현지 한국기업을 위하여 FTA 관련 법률특강을 하였다

2016 年

20160606

2016 年 6 月 6 日韩国高丽大学法学院博士生导师郑永焕教授在中国政法大学博士生导师宋朝武教授陪同下访问北京德和衡受到德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖与集团合伙人北京韩国业务部主任李光星律师苏晓凌律师车慧玲律师以及国际部主任栾姗博士的热情接待作为德衡律师的老朋友郑永焕教授对北京的和衡近几年取得的业绩表示祝贺同时表示愿意为中韩法学交流与北京德和衡业务向韩国发展作出努力

2016 년 6 월 6 일 고려대학교 법과대학 박사 지도교수 정영환교수는 중국정법대학 박사 지도교수 송조무 교수의 배동하에 북경덕화형을 방문하여 덕형변호사그룹 대표변호사 란소호 한국업무팀 이광성 변호사 소효령 변호사 차혜령 변호사 및 국제업무팀 란산 박사의 친절한 접대를 받았다 덕형의 오랜 친구인 정영환 교수는 북경덕화형의 최근 몇년동안에 얻은 성과를 축하하면서 중한 법학교류와 북경덕화형의 업무가 한국으로 발전하는데 지원할 것을 약속하였다

20160819

2016 年 8 月 19 日韩国釜山大学法学专门大学院朴赞浩权赫两位教授在金银焕律师的陪同下来到山东德衡进行交流访问山东德衡主任李旭修集团高级合伙人金光协韩国业务部律师李媚瑛对来访一行进行了热情接待双方就安排釜山大学法学专门大学院在校生到德衡实习的具体事宜达成合意并签订了合作协议

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 8

2016 년 8 월 19 일 한국부산대학법학전문대학원 박찬호 교수님과 권혁 교수님은 김은환 변호사님의 배동하에 산동덕형을 방문하였다 산동덕형 대표변호사 이욱수 시니어 파트너 김광협 한국업무팀 이미영 변호사는 방문팀을 친절하게 접대하였다 양측은 부산대학법학전문대학원 학생이 덕형에서의 실습하는 사항에 관하여 합의를 달성하고 합작계약을 체결하였다

201609

2016 年 9 月德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖携集团韩国业务团队负责人金光协律师李光星律师杜祖乐律师蔡祖鹏律师孟爱华律师及车慧玲律师等一行对韩国进行为期 4 天的友好访问在韩期间集团驻韩国代表机构金贞爱律师金银焕律师等陪同访问栾少湖主席一行首先应邀拜访了韩国辩护士协会并与协会河昌佑会长就两国律师行业的发展及中韩间律师的友好合作德衡律师集团在韩机构的发展等进行了交流随后栾少湖主席一行拜访 ECLA联盟成员所韩国韩星律师事务所双方就ldquo中国中小企业协会（韩国）法律服务中心rdquo在韩星律所挂牌一事达成一致意见并成功举行挂牌仪式

此外栾少湖主席一行还应邀访问了韩国太平洋律所世宗律所律村律所及博伦律所大陆亚洲律所等知名律所以及韩国三星集团总部威海市政府驻首尔办公室与各所的主任律师及相关业务领域的合伙人法务主管等进行了友好交流

2016 년 9 월 덕형변호사그룹 파트너변호사 란소호는 덕형 한국업무팀의 김광협변호사 이광성 변호사 도조낙 변호사 채조붕 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사 등 일행과 함께 4 일간 한국을 방문하

였다 방문기간내에 덕형한국대표처 김진애 변호사 김은환 변호사가 동행하였다 란소호 대표변호사 일행은 한국변호사협회를 방문하였고 하창우 협회회장과 양국 변호사업계의 발전 및 중한변호사의 우호적 합작 덕형변호사그룹의 한국에서의 발전 등 문제에 대하여 우호적인 교류를 나누었다 란소호 일행은ECLA 연맹 로펌인 법무법인 한별을 방문하였고 양측은 ldquo중국중소기업협회 ( 한국 ) 법률서비스센터rdquo를 법무법인 한별에 개설하는데 관하여 합의를 달성하였으며 현판식을 가졌다

란소호 대표변호사 일행은 법무법인태평양 법무법인세종 법무법인율촌 법무법인바른 법무법인대륙아주 등 한국의 유명로펌과 한국삼성본사 위해시정부주서울사무실을 방문하여 각 로펌의 대표 변호사 파트너 변호사 법무팀 인원과 우호적인 교류를 나누었다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 3 9

20161025

2016 年 10 月 25 日上午宏裕科技有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为宏裕科技本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向宏裕科技成功发行上市表示祝贺

2016 년 10 월 25 일 오전 굉유과학기술유한공사는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 굉유과학기술유한공사의 중국변호사인 덕형변호사그룹 시니어 파트너 고심전 변호사 위남 변호사는 요청에 의하여 굉유과학기술유한공사의 한국 상장식에 참석하였고 성공적인 상장에 축하를 표시하였다

2017 年

20170116

2017 年 1 月 16 日韩国前大法官前法学专门大学院院长朴时焕教授法学研究所所长李景圭教授法学专门大学院副院长丁莹镇教授等一行到访北京德和衡德衡律师集团总裁蒋琪律师集团合伙人李光星律师苏晓凌律师董燕清律师孟爱华律师车慧玲律师等热情接待了来访的客人双方在亲切友好的气氛下签订实习基地协议

2017 년 1 월 16 일 한국 전 대법관 전 법학전문대학원 원장 박시환 교수님 법학연구소 소장 이경규 교수님 법학전문대학 부원장 정영진 교수님 등 일행은 북경덕화형을 방문하였다 덕형변호사그룹의 대표변호사 장기 파트너 변호사 이광성 소효령 변호사 동연청 변호사 맹애화 변호사 차혜령 변호사는 방문 일행을 친절하게 맞이하였으며 쌍방은 친절하고 우호적인 분위기 하에 실습기회 제공에 관한 양해각서를 체결하였다

20170810

2017 年 8 月 10 日上午凯色丽国际投资股份有限公司在韩国证券交易所举行上市仪式作为凯色丽本次韩国上市的中国律师德衡律师集团高级合伙人高森传律师魏楠律师应邀赴韩国出席上市仪式并向凯色丽成功发行上市表示祝贺公司董事长卓仲标先生对德和衡律师为公司提供的优质服务表示感谢

2017 년 8 월 10 일 오전 컬러레이 홀딩스는 한국증권거래소에서 상장식을 가졌다 컬러레이 한국상장 담당 변호사인 고심전 시니어 파트너 변호사 위심 변호사는 요청에 의하여 한국의 상장식에 참석하였으며 컬러레이의 성공적인 상장에 축하를 표하였고 탁중표 이사장은 감사를 표하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 0

20170817

2017 年 8 月 17 日韩国仲裁院金智浩部长一行访问德和衡上海律师所德衡律师集团高级合伙人上海所主任汤华东进行了热情接待汤华东主任首先向金部长一行介绍了德衡律师集团在全国的发展和国际布局的现状金智浩部长介绍了韩国商事仲裁院的基本情况及涉中业务情况

2017 년 8 월 17 일 대한상사중재원 김지호 부장 일행은 덕화형 상해사무실을 방문하였고 상해사무실 책임자 양화동 시니어 파트너 변호사가 환영을 표하였다 양화동 주임은 덕형변호사그룹에 관하여 김지호 부장은 대한상사중재원에 관하여 소개하는 시간을 가졌으며 약측은 상사영역에서의 협력과 발전에 관하여 깊은 대화를 나누었다

20170922

9 月 22 日ldquo大韩商事仲裁院业务说明会及中国涉外法制新动向研讨会rdquo在北京德和衡律师所孔子堂顺利召开仲裁院国际协力部安宰徹次长及国际协力部安台熙律师分别以英文对大韩商事仲裁院设立沿革运作以及最近规则的改革和相关典型案例进行了介绍北京德和衡律师所合伙人李光星律师围绕我国外商投资相关法制的新变化针对外国投资企业切实关心的法律问题进行了详尽而准确的说明苏晓凌博士则对我国涉外争端法律解决方面近年来立法和司法的新变化和趋势进行了系统的阐述此次研讨会得到韩国贸易协会（KITA）及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的大力支持相关企业机构从业人士法律院校师生及律师五十余人参加了会议

2017 년 9 월 22 일 북경덕화형과 대한상사중재원에서 공동 주최한 ldquo대한상사중재원 업무설명회 및 중국대외법률 새동향rdquo에관한 세미나가 북경덕화형 공자당에서 성공적으로 개최되었다 대한상사중대원의 안재철 차장과 안태희 변호사는 중재원의 설립 연혁 운영 및 대표적인 판례에 대하여 소개하였고 북경덕화형의 이광성 파트너 변호사는 중국 외상투자관련 법규의 변화와 외국투자기업에서 주목하는 법률 이슈에 대하여 상세한 설명을 하였으며 소효령 변호사는 중국 국제분쟁 해결방법의 변화와 추세에 대하여 소개하였다 세미나는 KITA KOTRA 의 많은 지원을 받았으며 50 여명의 전문인사의 참석하에 진행 되었다

2018 年

20180710

2018 年 7 月 10 日北京德和衡律与大韩贸易振兴会社携手举办了rdquo北京市进出口企业中韩 FTA 经营支援说明会rdquo北京市各大型企业近 30 名的法务负责人出席了本次说明会北京德和衡合伙人徐洪亮赵晶苏晓玲孟爱华分别以ldquo涉韩企业的刑事法律风险防范rdquoldquo涉韩海关行政处罚典型案例分析rdquoldquo涉

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 1

韩争议解决大数据分析rdquoldquo韩国企业在华知识产权保护现状分析及应rdquo为主题与在场的各位法务负责人进行了深度交流

2018 년 7 월 10 일 북경덕화형과 KOTRA 에서 연합 개최한 ldquo베이징 진출기업 한중 FTA 및 경영지원 설명회rdquo가 북경덕화형 사무실 공자당에서 진행되었다 본 설명회는 북경시 각 대형 기업의 30 여명 법무팀 책임자가 참석하였으며 북경 덕화형 서홍량 조정 쑤쑈링 맹해화 파트너 변호사는 각자ldquo한국기업의 형사 법률 리스크 예방rdquo ldquo한국 관련 세관 행정처벌 사건 분석rdquo rdquo한국 관련 민상사 분쟁사건 처리rdquo rdquo중국 진출 한국기업의 지적재산권 보호 현황 및 그 대책rdquo을 주제로 회의에 참석한 책임자들과 깊이 있는 토론을 가졌다

20180710

德衡律师集团于六月中旬由集团合伙人会议主席栾少湖率集团高级合伙人付希业北京德和衡律师事务所韩国业务团队主任李光星山东德衡律师事务所韩国业务团队主任金光协等干将在韩国首尔选定众所瞩目的韩国国际贸易中心大厦最佳景观办公室正式开建首尔办公室并拟定在年底前举办开业与答谢仪式

덕화형 변호사 그룹 파트너 란소호 주석 시니어 파트너 부석업 북경 덕화형 한국업무팀 주임 이광성 파트너 변호사 산동덕형 한국업무팀 주임 김광협 파트너 변호사는 6 월 서울시 파르나스타워에 서울 사무실을 선정하였고 올해 말 서울에서 개업식을 개최할 예정이다

20181219

德衡律师集团于 2018 年 12 月 19 日在首尔世界贸易中心大宴会厅举办 DHH 首尔咨询公司（集团首尔办公室）开业仪式来自中韩两国企业界律师界及学术界等社会各界百余位精英人士合作伙伴新朋旧友齐聚一堂共话友谊共迎新春 栾少湖主席胡明副主席代表德衡律师集团向近二十年来给予德衡集团无私支持的三位韩国事务顾问老朋友韩国高丽大学法学院前院长现 TLBU 大学校长柳炳华先生韩国资深外交官辛亨根先生韩国高丽大学法学院教授郑永焕先生授予感谢牌

2018 년 12 월 19 일 덕형변호사그룹은 서울 파르나스 타워 5 층에서 DHH 컨설팅주식회사 개업식을 개최하였다 중한 양국의 각 업계 100 여명의 인사들이 참석하여 덕형변호사그룹의 DHH 컨설팅주식회사 개업을 축하하였다 란소호 주석과 호명 주석은 개업식에서 덕형변호사그룹에 아낌없는 지지를 주신 TLBU 유병화 교수님 심형근 외교관님 고려대학 정영환 교수님께 감사패를 전달하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 2

2019 年

20190221

2019 年 2 月 21 日下午韩国驻青岛前总领事辛亨根先生赴德衡律师集团青岛办公室对其老朋友栾少湖主席之老父亲日前仙逝表达哀悼和慰问栾主席对辛亨根先生兼职担任集团韩国业务总顾问以来作出的帮助工作和本次前来慰问表示衷心感谢并陪同辛总顾问参观蓝海美术馆与ldquo老家rdquo主题画展

2019 년 2 월 21 일 오후 한국 주청도 심형근 전 총영사님은 덕형변호사그룹 청도 사무실을 방문하였다 란소호 주석은 심형근 전 총영사님이 그룹 한국업무 고문으로서 덕형변호사그룹에 대한 아낌없는 지지와 성원엔 깊은 감사를 표하였고 ldquo고향rdquo을 주제로한 전시회에 참석하였다

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3

한중법률교류 大事记

D H H amp D H 4 3