6
カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 10 ⽉号
1.「４名」のグループから事前申し込み可能 今までは、７名のグループでしたが、最低４名のグループから認めることにしました。家族や友⼈などと誘い合わせて、グループでミサに参加することをお願いします。⼟曜⽇
18 時と、⽇曜⽇ 8 時半のミサは⽐較的余裕がありますから、そのどちらかにグループで来てくださることを勧めます。2.
ミサの参加回数は控えめにお願いします 収容⼈数は制限されています。ミサ参加は⽉ 1回を⽬安にし、特に⼟曜正午ミサ（⾼齢者・病者専⽤＝
8 ⽉の「お知らせ」に詳細）、⽇曜 18 時ミサ（個⼈参加可）は、皆が参加できるよう配慮ください。3.
ミサにおける「奉仕者の募集」 各ミサで参加者名簿の管理など、聖堂係の奉仕者が不⾜しています。特に、毎週⼟曜⽇正午ミサ（⾼齢者・病者専⽤）の奉仕者が⾜りません。⾼齢者の⽅でも、⼿伝える⽅は申し出てください。4．教会活動について 原則は
20
名以内、短時間。⼿指の消毒やマスク着⽤など感染症対策を⼼がけ、参加者名簿を作成し正確に把握してください。会⾷はなるべく控えてください。5.
コロナウイルス感染確認の場合 感染した場合、教会にお知らせください。教会内での感染が確認されたら教会を閉鎖します。
感染症に関する「９月のお知らせ（９月３日）」から（抜粋）
信徒の皆さまの中には、諸事情でミサに出られない⽅、ご聖体にあずかれない⽅もおられるでしょう。不⾃由な中にあっても、神さまが皆さんを⾒捨ててしまうということはあり得ません。苦しい中だからこそ、神さまはいつにもまして恵みを送ってくださいます。今こそいっそう熱⼼に祈りをささげましょう。神の愛に信頼して⽇々の⽣活を過ごすようにしてください。以下のような⽅法を試してください。①霊的聖体拝領の祈りを唱える 実際の聖体拝領ができない⽅は、下記の「霊的聖体拝領の祈り」を読み、味わってください。そして必要な「願い」を祈り、「主の祈り」を唱え、最後に「霊
6.「すべてのいのちを守るため」エコロジー⽉間（10⽉ 4
⽇まで）について＝（略）7．ミサの参加⽅法（まとめ）・主⽇ミサ、平⽇ミサとも、グループ（4 名以上）
による事前予約が必要です（原則として、⾼齢者や基礎疾患のある⽅、個⼈の参加はできません）。
・前⽇昼までに事務室に参加者名簿を提出し申し込ます。各グループ 4
名で代表者（名簿提出）、会場係（出⽋確認）、献⾦係（献⾦を事務室に持参）、衛⽣係（健康確認・消毒）を分担してください。
・個⼈でミサ参加を希望の⽅は、⽇曜午前、ウエルカムテーブルで、グループに事前登録できます。
・⼟曜正午ミサは⾼齢者や基礎疾患のある⽅専⽤。⽇曜朝 7 時と 18 時ミサは個⼈参加できます。
・外国語ミサは、事前のネット予約をしています。・各⾃、感染症対策（体調が悪ければ⽋席する、⼿
指消毒、マスク着⽤、歌わない）を⼼がけます。ミサの前後、庭などで知り合いと話す場合、密にならないように気をつけてください。
8．参加できない⽅は「⾝代わり折鶴」などで・⽇曜ミサは数か国語で YouTube にて中継してい
ます。・⾃分の代わりに折鶴を事務室に送れば、1 か⽉の
間折り鶴を聖堂に安置、ミサに参加できます。・個⼈的祈りや霊的読書など神と交わる時を⼼がけ
てください。（８⽉の「お知らせ」を参照）
感染症に関する「８月のお知らせ（７月 31 日）」から（抜粋）
的聖体拝領の祈り」を唱えてください。霊的聖体拝領の祈り霊的聖体拝領の祈り 主イエス・キリスト、あなたがご聖体の秘跡のう 主イエス・キリスト、あなたがご聖体の秘跡のうちにまことにおいでになることを信じ、すべてに超ちにまことにおいでになることを信じ、すべてに超えてあなたを愛し、私の心に迎えたいと望みます。えてあなたを愛し、私の心に迎えたいと望みます。今、秘跡によるご聖体を受けることができない私の今、秘跡によるご聖体を受けることができない私の心においでください。心においでください。 （霊的にご聖体をいただく） （霊的にご聖体をいただく） あなたが今、私の心にまことにおいでになったこ あなたが今、私の心にまことにおいでになったことを信じ、感謝いたします。いつもあなたと一致しとを信じ、感謝いたします。いつもあなたと一致したいと望む私が、あなたから離れることのないようたいと望む私が、あなたから離れることのないようにしてください。にしてください。
8
カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 10 ⽉号
ミサ参加方法はホームページ、教会事務室で確認してください。
ミサ時間 Mass【平日Weekday】7 :00（聖体顕示）主聖堂 Main
Chapel12:00/18:00（ミサ又は聖体顕示、聖堂は要確認）
【日曜日 Sunday】主聖堂 Main Chapel土曜
18:00/7:00/8:30/10:00/18:0012:00（English）/13:30（Español）/15:00（Viê
・t Nam）/16:30（English）
【月の第 1日曜日 1st Sunday】Our Lady's Chapel
12:30（Português）/16:00（Polski）
【月の第 2第 4日曜日 2nd＆ 4th Sunday】Our Lady's
Chapel 16:30（Indonesian）
カトリック麴町教会（聖イグナチオ教会）〒102－ 0083千代田区麴町 6－ 5－ 1TEL 03 － 3263－
4584FAX 03 － 3263－ 4585http://www.ignatius.gr.jp
主任司祭： 英 隆一朗
助任司祭：ボニー・ジェームス
李 相源
協力司祭：ヘネロソ・フローレス
ハビエル・ガラルダ
グエン・タン・ニャー マヌエル・シルゴ
ブラザー：吉羽 弘明
シスター：イベッテ・サンチェス
（セントロ・ロヨラ）
フロール・フロレーセ
（ジョン・デ・ブリッド イングリッシュセンター）フェイスブックホームページ
マジスへのご意⾒ご要望などのお便りは事務室までお寄せください。
10 ⽉の典礼と⾏事2 （⾦） 初⾦曜⽇3 （⼟） 教勢調査 18︓00 ミサ
4 （⽇） 年間第 27 主⽇ 教勢調査 7︓00 8︓30 10︓00 18︓00 ⽇本語ミサ
12︓00 12︓30 13︓30 15:00 16:00 16︓30 外国語ミサ 世界広報の⽇・献⾦11 （⽇） 年間第 28 主⽇
教会祭 10︓00 ミサ 講演会 15︓00 主聖堂18 （⽇） 年間第 29 主⽇ 世界宣教の⽇・献⾦24 （⼟）
⻑寿の集い（中⽌）25 （⽇） 年間第 30 主⽇ 幼児洗礼式 10︓00 ミサ
財務報告 聖⾦曜⽇にできなかった「聖地のための献⾦」を9⽉6⽇(⽇)
に⾏いました。献⾦ 326,054
円は、ローマ教皇庁に送られ、聖地の巡礼所や聖堂の維持管理、福祉施設や教育施設の運営などに使われます。
本年7月から信徒評議員に任命された加藤仁司さんからの挨拶
2005 年 12 ⽉ 23
⽇粟本神⽗より受洗、堅信と現在に⾄り、英主任司祭より評議員を拝命され感謝致します。これまでとは別の関わり⽅をしっかりと務めてまいりたいと思います。よろしくお願い致します。
洗 礼おめでとうございます
アッシジのフランチェスコ 鈴 ⽊ 毅アビラのテレジア 鈴 ⽊ 裕 ⼦
クリストファー 三 浦 聡ガラシャ 中世古 和 ⼦
フランシスコ 檜 垣 祥 太ルチア セシリア 楠 ⼭ 佳 苗
ヨハネ パウロ 松 永 博 英マリア ルチア 松 島 美 保
リジューのテレーズ 藤 森 悦 ⼦マリア テレーズ 中 野 優 ⼦
ベルナデッタ 深 井 桃 世カタリナ 杉 本 沙 織
マルタ ⿊ ⽊ 恵理⾹ペトロ 鈴 ⽊ 則 保
ベロニカ 鈴 ⽊ 淑 ⼦ソフィア 中 村 星 南
ジャンヌ Jeanne Morris Luri CARRELセシリア ⼭ ⽥ 祐紀加
イグナチオ 本 間 光セシリア 市 川 緑
Jakson Kaoru Costa Tokuda Karina Hinago Luchetta
ヨセフ Trinh Van Taiヨセフ Le Xuan Hoa
ヨセフ Nguyen Thanh Cuong洗礼者ヨハネ 外 村 和 夫
シエナのカタリナ ⽯ 塚 洋 ⾹マリア ⽯ ⼭ 朋 ⼦
テオドシア ⾅ 井 かほるフランチェスコ アッシジ ⼤須賀 茂 ⼈
キアラ ⼤須賀 治 ⼦マリア ファウスティナ 岡 ⽥ 由加⼦
カタリナ 加美野 光 枝ヴェロニカ 菊 地 朝 ⼦
テレジア 菊 池 洋 絵イグナチオ デ ロヨラ 佐 々 ⼤ 輔
マキシミリアノ コルベ 佐々⽊ 雅 之ローザ 佐 野 理恵⼦
ルチア テレサ 関 尚 ⼦マキシミリアノ コルベ 髙 橋 裕
ヨセフ 津 ⽥ 千 信ブリジッタ マリー 冨 澤 啓 枝ブリジット マリア 中 川 恵 ⾥
ジョアンナ ⻄ 川 蕗 ⼦ヒッポリト ⻄ 野 尚 武
カタリナ ダ シエナ 早 川 順マリア フランチェスカ 松 ⽥ 友 ⼦
レオ マリア 真 能 玲 ⼦キアラ 村 松 久仁重
ヨハネ ボスコ 望 ⽉ 剛マリア ラファエラ ⼭ 本 雅 枝
マリア 渡 邉 和 ⼦マリア ナタリー ⼋ ⽊ 萌 ⼦マリア ベロニカ 廣 瀬 照 ⼦
パウロ Nguyen Dac Thangマリア モニカ ⼭ 寺 知 ⼦
ヨゼフ 下 ⽥ 智 聖ペトロ ⽯ 代 欣 也
マリア イグナチア 佐々⽊ ゆ りトマス 原 征 弘
ラファエラ ⽔ 野 愛マリア Vu Thi Thu Huyenステファノ ⼭ ⽥ 祐 育ガブリエル 橋 本 裕 太
トマス アクィナス 湛 溢 洋セシリア 嶋 﨑 礼
パウロ 下 ⼭ 哲シメオン 井 上 直 也アグネス 浅 野 光 璃
コルカタのテレサ 瀧 本 くるみフランシスコ 甲 斐 郁 寛
ピオ 倉 内 新次郎リタ 倉 内 芳 ⼦
ペトロ 佐 藤 敬 志マリア 佐 藤 きぬ⼦ヨセフ 佐 藤 功
テレジア 鈴 江 久 美マリア キアラ 瀬 川 康 ⼦
フランチェスコ アッシジ 髙 橋 宗 司シエナのカタリナ 原 ⽥ 正 枝シエナのカタリナ 廣 ⽥ 絢 ⼦マリア
ロザリオ 辺 ⾒ 敦 ⼦
ヨアキム 宮 澤 肇アンナ 宮 澤 ウ メ
ピーター Mehdi Ahmadiペトロ Le Xuan Truongマリア Tran Thi Nguyet
ルカ 佐々⽊ 隆 敏
結 婚お幸せに
7 /2 3 エドワード 吉 ⽥ ⼀ ⽣ ⼭ 川 詩 穂 7 /2 6 ドミニコ Vu Duc Bao マリア Vu
Thi Thu Huyen 8 / 1 ヨハネ 加 地 博 ⼀ 村 ⽅ 藍 8 / 1 ペトロ Le Xuan
Truong マリア Nguyen Thi Thanh
転 ⼊どうぞ よろしく
アウグスチヌス 地 主 将 久クリスチーヌ 中 村 幸 ⼦
アンナ 諸 星 ユリ⼦マリア ベルナデッタ ⽩ ⿃ 千恵美
マリア・フランチェスカ ⼤ 坪 ゆ みケルドルタ ⾦ 追 思
マリア・ルイザ ⼩ 関 繭 ⼦マリア 武 島 芳 枝マリア 武 藤 恵クララ ⼩ 川 南 美ヨハネ 古 澤 浩ペトロ 佐 野 喬 紀マリア 佐 野 絵利奈
アビラのテレジア 村 沢 由⾹利イグナチオ ロヨラ ⻘ ⼭ 幸 永
マリア 寺 坂 由美⼦マリア・クララ 櫻 真由⼦
マリア オロスコ マリアダビデ ペルベルシ ダビデ
⼩さきテレジア ⻘ ⼭ 澄 ⼦ミカエル ⻘ ⼭ 幸 恭
ベルナデッタ ⻘ ⼭ 祐 ⼦フランシスコ ザビエル ⻘ ⼭ 幸 正
帰 天お祈りください
洗礼者ヨハネ 外 村 和 夫 6 /1 9テレジア 古 澤 富美⼦ 7 / 4
マリア ファチマ 岸 ⽥ サ ダ 7 / 8ジョセフ Luu Cong To 7 /1 2
フランシスコ アシジ 遠 藤 康 夫 7 /1 5エリザベト 吉 松 和 ⼦ 7 /1 5
ヨアキム 宮 澤 肇 7 /1 5マリア エリザベス ⽥ 中 俊 ⼦ 7 /1 9
セシリア 川 崎 淳 代 7 /3 0マリア テレジア 内 ⽥ 京 ⼦ 8 / 3
フランシスコ アシジ 稲 葉 千 別 8 / 3マリア モニカ ⼭ 寺 知 ⼦ 8 /1 2
フランシスコ・ザビエル 鈴 ⽊ 勇 8 /1 3マリア ローザ ⽥ 中 令 ⼦ 8 /1 6
テレジア 堀 江 晴 ⼦ 8 /1 6マリア ベロニカ 廣 瀬 照 ⼦ 8 /1 8
テレジア 古 屋 シ ヅ 8 /1 9マリア ソフィア バラ 須 藤 美津⼦ 8 /3 1
クララ 森 本 弘 ⼦ 8 /3 1アントニオ マリア 沢 辺 裕 ⼀ 9 / 7
予定が変更になる場合があります
