ELDONS

EPLAN-ANVISNINGARVERSION 1.0 – JANUARI 2013

ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR | 2 / 10 www.eldon.com

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION TILL ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR _________________________________ 3

2. IMPORTERA ELDON-MAKRON I EPLAN P8 __________________________________________ 4

Steg 1: Ladda ner och packa upp Eldon-artikeldata ____________________________________________________ 4

Steg 2: Kopiera Eldon-makron till en valfri katalog _____________________________________________________ 4

Steg 3: Infoga ett makro på en tom sida ______________________________________________________________ 4

Steg 4: Ändra sidproportioner och sidegenskaper _____________________________________________________ 5

3. IMPORTERA ELDON-ARTIKELDEFINITIONER TILL EPLAN P8-ARTIKELDATABASEN _______ 6

4. VANLIGA FRÅGOR ______________________________________________________________ 8

BILAGA A ________________________________________________________________________ 10

ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR | 3 / 10 www.eldon.com

1. INTRODUKTION TILL ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR

Eldon har åtagit sig att hjälpa alla kunder att förbättra sin verksamhet.

EPLAN-lösningen som är integrerad med Eldons webbplats är bara ett exempel på de samarbetsverktyg som vi har utvecklatför att göra kundinteraktionen både enklare och effektivare.

För att hjälpa kunder att snabbt komma igång med Eldon EPLAN-lösningen har vi tagit fram enkla anvisningar där vi förklararhur man använder Eldon-makron i EPLAN P8.

Även om de här anvisningarna förutsätter grundläggande kunskap om EPLAN P8 hjälper de användare att ladda ner och packaupp Eldon-artikeldata, kopiera Eldon-makron till en önskad katalog och infoga ett makro på en tom sida.

På ett enkelt språk förklarar vi hur du ändrar sidans proportioner och egenskaper när du importerar Eldon-artikeldefinitioner tillen EPLAN P8 artikeldatabas.

Vi har även sammanställt en lista över vanliga frågor som rör Eldon EPLAN-bibliotekets utformning. Den finns tillgänglig onlineoch har delats ut till säljare för att de bättre ska kunna svara på kundfrågor.

ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR | 4 / 10 www.eldon.com

2. IMPORTERA ELDON-MAKRON I EPLAN P8

I det här dokumentet beskrivs hur du använder Eldon-panelmakron i EPLAN P8.

Förutsättningar:��

EPLAN P8 version 2.5 eller senare Grundläggande kunskaper om EPLAN P8

Steg 1: Ladda ner och packa upp Eldon-artikeldata

På Eldons webbplats, www.eldon.com, kan du ladda ner artikeldata.Datafilen är en *.ZIP-fil som innehåller EPLAN-makrofilen (*.EMA) och EPLAN-artikeldefinitionsfilen (*.XML). Du måste packa upp dessa filer från *.ZIP-filen innan du kan använda dem.

Steg 2: Kopiera Eldon-makron till en valfri katalog

Kopiera alla separata Eldon-makrofiler till katalogen på ditt system. I normalfallet sparas de i den gemensamma EPLAN-Installationskatalogen C:\Users\All Users\EPLAN\Electric P8\2.5\Macro’s, men de kan även sparas på en annan plats.

Steg 3: Infoga ett makro på en tom sida

Alla Eldons makron är ”fönstermakron” med filtillägget *.EMA. De kan infogas med EPLAN-kommandot”Infoga (Insert) > Fönstermakro (Window macro)”.

Välj först den katalog där makrofilerna sparas på systemet, till exempel C:\Users\All Users\EPLAN\ Electric P8\2.5\Macro’s

Välj i det här fältet makrot för panelen som du vill infoga i EPLAN-ritningsprojektet.

Se till att du har valt rätt filtyp (*.ema).

Välj ÖPPNA för att infoga ritningen.

Alla Eldons makron är ”fönstermakron” med filtillägget *.EMA. De kan infogas med EPLAN-kommandot Infoga (Insert) > Fönstermakro (Window macro).

ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR | 5 / 10 www.eldon.com

Steg 4: Ändra sidproportioner och sidegenskaper

När du infogat makrot på en tom sida måste du kontrollera sidans proportioner och sidegenskaper så att du använder de optimala inställningarna.

När du har utfört de här åtgärderna kan makron användas i ditt EPLAN-projekt.

När du öppnar makrot måste ritningen finnas på den nya sidan. Infogningspunkten är i det övre vänstra hörnet. Använd X- och Y-knapparna för att infoga makrot på standardpositionen (baserat på ett A3-ritningsformat).

När du infogar den är det inte säkert att ritningen passar sidan helt. Ritningen kan vara för stor eller för liten. Normalt beror det här på att sidproportionerna inte är korrekta. Nedan beskrivs hur du ändrar detta.

Du ändrar sidegenskaperna genom att först välja kommandot sidegenskaper från menyn Redigera (Edit) > Egenskaper (Properties).

När du har valt menyn Egenskaper (Properties) visas fönstret med sidegenskaper.

För optimalt resultat ska du ändra sidtypen till ”Panellayout (Panel layout) (I)”

I det här fältet måste sidans proportioner fyllas i. Alla ritningar för makron är baserade på 1:1-ritningar, men är klara att användas med standardsidproportioner i EPLAN. De proportioner som används för makron är: 1:2– 1:5 – 1:10 – 1:15 – 1:20 – 1:25. Använd något av proportionsområdena ovan.

ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR | 6 / 10 www.eldon.com

3. IMPORTERA ELDON-ARTIKELDEFINITIONER TILL EPLAN P8-ARTIKELDATABASEN

Utöver ritningsmakron tillhandahåller Eldon artikeldata för import till EPLAN-databasen. Dessa data finns tillgängliga i en *.XML-fil som hänvisar till Eldon-artikeln.Om du vill uppdatera EPLAN-databasen med Eldon-artikeldata ska du utföra stegen nedan.

Öppna EPLAN-artikeldatabasen Verktyg (Utilities) > Delar (Parts) > Administration (Management). EPLAN-artikeldatabasen ska nu öppnas.

Om du vill lägga till en ny artikeldefinition i din EPLAN-artikeldatabas trycker du först på Extra-knappen nedan och väljer sedan menyalternativet Importera (Import). Fönstret Importera poster (Import records) ska nu visas.

ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR | 7 / 10 www.eldon.com

När du utfört dessa åtgärder infogas artikelreferensfilen i artikeldatabasen och artikelmakrot hänvisar till artikeldata.

Välj först XML-filtypen.

Använd ”EPLAN-standardvärde (EPLAN default value)” som val av Fälttilldelning (Field Assignment).

Tryck på OK för att slutföra importen. Den valda artikeln infogas nu till den befintliga EPLAN-databasen och är klar att användas.

Hitta rätt XML-fil på din hårddisk för den artikel som du vill importera (flera artiklar kan infogas på en gång). Denna artikelrelaterade referensfil inleds med Eldon-artikelnumret.

Om du laddat ner hela Eldon-artikelprogrammet kan EldonParts.XML-filen användas för att infoga hela Eldon-programmet i EPLAN-artikeldatabasen

ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR | 8 / 10 www.eldon.com

4. VANLIGA FRÅGOR

Vi har fått en mängd frågor från olika ingenjörer rörande utformningen av vårt Eldon EPLAN-bibliotek. Nedan hittar du en listaöver vanliga frågor. Tveka inte att kontakta Eldon om du har ytterligare frågor.

1 Q Hur löser jag prestandaproblem för ritningar med högre komplexitet och större filstorlek?

A Vi har testat alla ritningar i EPLAN 2.5 och har inte haft några prestandaproblem med en dator som uppfyller de grundläggande kraven för EPLAN. Det har förekommit prestandaproblem med Eldon EPLAN-biblioteket i EPLAN-version 1.9.11 och äldre. Vi rekommenderar dig att uppgradera till EPLAN 2.5 eller senare.

2 Q Vilket lager används i EPLAN-ritningarna?

A Alla panelvyritningar är placerade i EPLAN-lager 309. Alla andra egenskaper (mått, monteringsplåtdefinitioner etc.) är placerade i EPLANs standardlager i enlighet med egenskaperna

3 Q Varför tillhandahåller inte Eldon ritningar med olika varianter såsom monteringsplatta, dörr osv.?

A Vi har valt att tillhandahålla alla varianter direkt i EMA-filen så att en ingenjör kan ta bort de element som inte behövs. Vi testade den här lösningen med en EPLAN-testpanel och kom fram till att den sparade tid.

4 Q Varför är alla linjer grupperade?

A Vi har valt att gruppera alla linjer för att det ska bli lättare att dra ett element i en ritning.

5 Q Vilka kapslingsmått används i en ritning?

A Referensboxen i en ritning anger katalogmåtten, precis som artikelfilen. De måtten är inte de faktiska måtten för en kapsling. De faktiska måtten anges i ritningen. Eftersom alla ritningar är skalenliga kan du alltid beräkna de exakta måtten.

6 Q Vilka värmehanteringsmått används i en ritning?

A Alla mått för värmehantering baseras på produktens utsida. Vi anger inte måtten för utskärningen i artikelfilen. Du hittar utskärningsmåtten i ritningen eller på Eldons webbplats.

7 Q Vilka fält fylls i av Eldon i artikeldata?

A Eldon har fyllt i de mest relevanta fälten genom att tillhandahålla XML-filer. I bilaga A i EPLAN-handboken finns en lista över de fält som fylls i av Eldon.

8 Q Hur kan jag ladda ner EPLAN-ritningar och artikeldata?

A EMA- och XML-filerna kan laddas ner för alla EPLAN-artiklar samtidigt, per produktgrupp eller till och med per artikel i Eldons onlinekatalog.

9 Q Varför anger inte Eldon artikelnumret för en grossist eller distributionspartner?

A Eldon tillhandahåller EPLAN-biblioteket som används för alla marknader över hela världen. Av det skälet utelämnas all landsspecifik information.

10 Q Varför erbjuder inte Eldon några artikeldata för produkter utan ritningar såsom monteringsfästen, värmare osv.?

A Artikeldata är begränsade till de objekt som har en ritning (*.EMA-fil). För att spara dig tid kommer emellertid Eldon att se till att ha alla artiklar listade i artikeldata till tredje kvartalet 2013.

ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR | 9 / 10 www.eldon.com

11 Q Varför tillhandahåller inte Eldon en lång beskrivning för varje artikel?

A Vi har valt att hålla artikelfilen så enkel som möjligt för att undvika många uppdateringar över tiden. I stället anger vi en URL-länk för varje artikel som vägleder dig till vår onlinekatalog där varje artikel beskrivs ingående.

12 Q Anger Eldon vikten på produkter för viktberäkning?

A Ja, i bilaga A i EPLAN-handboken finns en fullständig översikt över de fält som Eldon har fyllt i artikeldata.

13 Q Varför har inte Eldon valt en sidmakrofil (*.EMP) i stället för en fönstermakrofil (*.EMA)?

A Fördelen med att använda *.EMA-filer är att en ingenjör kan importera en ritning från EPLAN-artikeldatabasen. Utöver möjligheten att infoga ett makroformulär i en fillistnavigator går det att välja en artikel i EPLAN-artikeldatabasen för att placera motsvarande panelritning i de elritningarna. Den här metoden fungerar bara med fönstermakron och inte med sidmakron.

14 Q Varför har Eldon valt de här ritningsegenskaperna (rörande format, linjer osv.)?

A Eldon har valt alla ritnings- och formategenskaper med hänsyn till flera viktiga punkter. Till att börja med har Eldon försökt att undvika sådana formatnummer som vanligtvis används av kunderna själva. Gällande linjeegenskaperna har linjetypfältet inte ställts in till ”Utanför lager (Out of layer)” så att icke-kontinuerliga linjer visas i ritningarna där så är lämpligt. Färg och mönsterlängd har ställts in till ”Utanför lager (Out of layer)” så att våra kunder kan använda vilka de vill, medan linjekanter har ställts in till ”Runda (Round)” för att få mjukare kanter.

15 Q Hur kan jag kontrollera vilken Eldon-filversion jag använder?

A Eldon sparar två olika versionsnummer för varje objekt. Till att börja med hittar du i artikeldatabasen två datumfält: P_Article_Create och P_Article_LastChange. Det första registrerar datum då filen skapades medan det andra visar det datum då den senaste versionen av artikeldatabasen släpptes. Dessutom har varje *.EMA-fil ett eget versionsnummer. I det här fallet anges versionen med en nummerserie (t.ex., 1.0, 2.5 osv.). För att hjälpa våra kunder att hålla sig uppdaterade med den senaste EPLAN-biblioteksversionen kommer Eldon att publicera en artikel varje gång som en ny version släpps, med beskrivningar av versionens huvudfunktioner och förbättringar.

ELDONS EPLAN-ANVISNINGAR | 10 / 10 www.eldon.com

BILAGA A

I tabellen nedan beskrivs alla databasfält som fylls i av artikelreferensfilen (*.XML) i EPLAN-databasen

EPLAN-fältnamn Fälttyp Beskrivning

P_Article_Partnr Text (50) Artikelnummer (t.ex. ELD.MAS0403021R5)

P_Article_Certificate_CE Ja/Nej Ja (=1) om produkten har CE-certifiering, Nej (=0) om ingen CE-certifiering är tillämplig

P_Article_Certificate_UL Text (50) UL-certifikatnummer för produkter med UL-certifikat

P_Article_Certificate_VDE Text (50) VDE-certifikatnummer för produkter med VDE-certifikat

P_Article_Create Text (16) Datum/tid för skapande i formatet dd.mm.åååå 00:00

P_Article_LastChange Text (16) Datum/tid för senaste ändring/revidering i formatet dd.mm.åååå 00:00

P_Article_Descr1 Memo Beskrivning av alla objekt på alla tillgängliga katalogspråk

P_Article_Descr2 Text (50) Fältet används inte av Eldon.

P_Article_Descr3 Text (50) Fältet används inte av Eldon.

P_Article_Note Text (50) Fältet används inte av Eldon.

P_Article_External_Document_1 Text (50) Det här fältet innehåller en URL-adress till det engelska artikeldatabladet online.

P_Article_Macro Text (50) Namnet på makrofilen (t.ex. $(MD_MACRO)\MAS\MAS0403021R5.ema).

P_Article_GroupSymbolMacro Text (50) Namnet på makrofilen (t.ex. $(MD_MACRO)\MAS\MAS0403021R5.ema).

P_Article_Width Nummer (LH) Kapslings-/produktbredd i mm (standardvärde = 0)

P_Article_Height Nummer (LH) Kapslings-/produkthöjd i mm (standardvärde = 0)

P_Article_Depth Nummer (LH) Kapslings-/produktdjup i mm (standardvärde = 0)

P_Article_Weight Nummer (LH) Kapslings-/produktvikt i kg (standardvärde = 0)

P_Article_MountingSpace Nummer (LH)Yta i mm2 = bredd x höjd (standardvärde = 0); formel: P_Article_Width med P_Article_Height med sidopanelerna undantagna. Ytan på sidopanelerna beräknas genom P_Article_Height x P_Article_Depth.

P_Article_Manufacturer Text (50) Artikelreferensen med de tre första tecknen i leverantörskoden (t.ex. ELD för Eldon).

P_Article_Supplier Text (50) Artikelreferensen med de tre första tecknen i leverantörskoden (standard = ELD för Eldon).

P_Article_Packagingquantity Nummer (LH) Artikelmängd i förpackningen (standardvärde = 1)

P_Article_Priceunit Nummer (LH) Lika med P_Article_Packagingquantity

P_Article_Producttopgroup Nummer (LH) Nummer för produkttoppgruppen i EPLAN-databasen (= 3 för Mekanisk (Mechanical))

P_Article_Productgroup Nummer (LH) Nummer för produktgruppen i EPLAN-databasen (= 49 för Kapslingar (Enclosures))

P_Article_Productsubgroup Nummer (LH) Nummer för produktundergruppen i EPLAN-databasen (= 1 för Allmänt (General))

P_Article_DoorWidth Nummer (LH)Dörrbredd i mm (standardvärde = 0). Dörrbredden beräknas inte för kapslingar med två dörrar eftersom EPLAN inte kan fastställa den individuella dörrbredden för två dörrar.

P_Article_DoorHeight Nummer (LH) Dörrhöjd i mm (standardvärde = 0)

P_Article_DoorDepth Nummer (LH) Fältet används inte av Eldon. Värde = 0

P_Article_PanelWidth Nummer (LH) Monteringsplåtens bredd i mm (standardvärde = 0)

P_Article_PanelHeight Nummer (LH) Monteringsplåtens höjd i mm (standardvärde = 0)

P_Article_PanelMountingSpace Nummer (LH) Monteringsplåtens yta i mm2 = bredd x höjd (standardvärde = 0). Formel: P_Article_PanelWidth with P_Article_PanelHeight.