ELDONS VEILEDNING FOR EPLAN Manual/NO...EPLAN P8 versjon 2.5 eller nyere Grunnleggende kunnskaper om EPLAN P8 Trinn 1: Last ned og pakk ut Eldon-artikkeldata Du kan laste ned artikkeldataene

ELDONS VEILEDNING FOR EPLANVERSJON 1.0 – JANUAR 2013

ELDONS VEILEDNING FOR EPLAN | 2 / 10 www.eldon.com

INNHOLD

1. INTRODUKSJON TIL ELDONS VEILEDNING FOR EPLAN _______________________________ 3

2. IMPORTERE ELDON-MAKROENE TIL EPLAN P8 _____________________________________ 4

Trinn 1: Last ned og pakk ut Eldon-artikkeldata ________________________________________________________ 4

Trinn 2: Kopier Eldon-makroene til en ønsket mappe ___________________________________________________ 4

Trinn 3: Sette inn en makro på en tom side____________________________________________________________ 4

Trinn 4: Endre sideskala og sideegenskaper __________________________________________________________ 5

3. IMPORTERE ELDON-ARTIKKELDEFINISJONER TIL ARTIKKELDATABASEN I EPLAN P8 ____ 6

4. VANLIGE SPØRSMÅL ____________________________________________________________ 8

VEDLEGG A ______________________________________________________________________ 10


1. INTRODUKSJON TIL ELDONS VEILEDNING FOR EPLAN

Eldon har som mål å hjelpe alle kundene sine med å oppnå en bedre forretningsetikk.

EPLAN-løsningen er integrert i Eldons webområde og er bare ett av eksemplene på samhandlingsverktøyene vi har skapt for ågjøre kommunikasjon med kunder både enklere og mer effektiv.

For å hjelpe kunder med å komme raskt i gang med Eldons EPLAN-løsning har vi utviklet en enkel veiledning som forklarerhvordan du bruker Eldon-makroene i EPLAN P8.

Selv om grunnleggende kunnskap om EPLAN P8 kreves, kan brukerne bruke denne veiledningen til å lære å laste ned ogpakke ut Eldon-artikkeldata, kopiere Eldon-makroene til en ønsket mappe, og sette inn en makro på en tom side.

Vi bruker enkel dagligtale til å forklare hvordan du endrer skala og egenskaper for sider når du importerer Eldon-artikkeldefinisjoner til en artikkeldatabase i EPLAN P8.

Vi har også utviklet en liste med vanlige spørsmål som er relatert til Eldon EPLAN-bibliotekets design. Denne er tilgjengelig påInternett og har blitt gitt til salgspersoner for å hjelpe dem med å svare bedre på kundehenvendelser.


2. IMPORTERE ELDON-MAKROENE TIL EPLAN P8

Dette dokumentet veileder deg gjennom Eldon-panelmakroer i EPLAN P8.

Krever:��

EPLAN P8 versjon 2.5 eller nyere Grunnleggende kunnskaper om EPLAN P8

Trinn 1: Last ned og pakk ut Eldon-artikkeldata

Du kan laste ned artikkeldataene på Eldons webområde på www.eldon.com.Datafilen er en *.ZIP-fil som inneholder EPLAN-makrofilen (*.EMA) og filen med EPLAN-artikkeldefinisjoner (*.XML). Før du bruker dem, må disse filene pakkes ut fra *.ZIP-filen.

Trinn 2: Kopier Eldon-makroene til en ønsket mappe

Kopier alle separate Eldon-makrofiler til mappen i systemet. De lagres vanligvis i den felles installasjonsmappen for EPLAN (C:\Brukere\Alle brukere\EPLAN\Electric P8\2.5\Macro’s), men de kan også lagres på en annen plassering.

Trinn 3: Sette inn en makro på en tom side

Alle makroer fra Eldon er vindumakroer med typefeltet *.EMA. Disse kan settes inn med EPLAN-kommandoenInsert (Sett inn) > Window macro (Vindumakro).

Først må du velge mappen der makrofilene er lagret på systemet, for eksempel C:\Brukere\Alle brukere\ EPLAN\Electric P8\2.5\Macro’s

I dette feltet velger du makroen på panelet som du vil sette inn i EPLAN-tegningsprosjektet.

Kontroller at du velger filtypen (*.EMA).

Velg OPEN (ÅPNE) for å sette inn tegningen.

Alle makroer fra Eldon er vindumakroer med typefeltet *.EMA. Disse kan settes inn med EPLAN-kommandoen Insert (Sett inn) > Window macro (Vindumakro).


Trinn 4: Endre sideskala og sideegenskaper

Etter du har satt inn makroen på en tom side, må du kontrollere at de optimale innstillingene brukes for sideskalaen og sideegenskaper.

Når du har fullført disse handlingene, kan makroene brukes i EPLAN-prosjektet.

Når du åpner makroen, må tegningen plasseres på den nye siden. Innføringspunktet er øverst til venstre. Bruk knappene X og Y for å sette inn makroen i standard stilling (basert på et A3-tegneformat).

Når du setter inn makrotegningen, er det ikke sikkert at tegningen passer slik den skal på siden. Tegningen kan være for stor eller for liten. I slike tilfeller er sideskalaen vanligvis feil. Hvordan du endrer dette, står beskrevet nedenfor.

For å endre sideegenskapene velger du først sideegenskapkommandoen fra menyen Edit (Rediger) > Properties (Egenskaper).

Når du har valgt menyen Properties (Egenskaper), vises vinduet med sideegenskaper.

For å få best mulig resultat endrer du sidetypen til Panel layout (Paneloppsett) (I)

I dette feltet må du fylle ut sidens skala. Alle tegningene fra makroene er basert på tegninger med skalaen 1:1, men er laget for å brukes på en standard sideskala i EPLAN. Skalaene som brukes til makroene, er: 1:2 – 1:5 – 1:10 – 1:15 – 1:20 – 1:25. Bruk et av skalaområdene som vises over.


3. IMPORTERE ELDON-ARTIKKELDEFINISJONER TIL ARTIKKELDATABASEN IEPLAN P8

I tillegg til tegnemakroene leverer Eldon artikkeldata som skal importeres til EPLAN-databasen. Disse dataene er tilgjengelige i en *.XML-fil som henviser til Eldon-artikkelen.Følg trinnene nedenfor for å oppdatere EPLAN-databasen med Eldon-artikkeldata.

Åpne EPLAN-artikkeldatabasen Utilities (Verktøy) > Parts (Deler) > Management (Administrasjon). Artikkeldatabasen i EPLAN åpnes.

For å legge til en ny artikkeldefinisjon i EPLAN-artikkeldatabasen velger du knappen Extra (Ekstra) nedenfor, etterfulgt av menyelementet Import (Importer). Da vises vinduet Import records (Importarkiv).


Når du har fullført disse handlingene, er referansefilen for artikkelen satt inn i artikkeldatabasen, og artikkelmakroen refererer til artikkeldataene.

Først velger du XML-filtypen.

Bruk “EPLAN default value” (standardverdien) som valg i Field assignment (Felttilordning).

Trykk på knappen OK for å fullføre importeringen. Den valgte artikkelen settes nå inn i den eksisterende EPLAN-databasen og er klar til bruk.

Finn den rette XML-filen på harddisken, som er relatert til artikkelen du vil importere (flere artikler kan settes inn samtidig). Denne referansefilen, som er relatert til artikkelen, begynner med Eldons artikkelnummer.

Hvis du har lastet ned hele Eldon-artikkelprogrammet, kan filen EldonParts.XML brukes til å sette hele Eldon-programmet inn i EPLAN-artikkeldatabasen.


4. VANLIGE SPØRSMÅL

Vi har mottatt en rekke spørsmål fra ulike ingeniører relatert til hvordan vi utformet Eldon EPLAN-biblioteket. Se listen medvanlige spørsmål nedenfor. Hvis du trenger mer støtte, må du ikke nøle med å ta kontakt med Eldon.

1 Q Hvordan løser jeg ytelsesproblemer i tegninger med høy kompleksitet og stor filstørrelse?

A Vi har testet alle tegninger i EPLAN 2.5, og programmet yter godt på en datamaskin som tilsvarer basiskravene til EPLAN. Eldon EPLAN-biblioteket har ytelsesproblemer i versjon 1.9.11 og tidligere av EPLAN. Vi anbefaler at du oppgraderer til EPLAN 2.5 eller nyere.

2 Q Hvilket lag brukes i EPLAN-tegningene?

A Alle tegninger i panelvisningen plasseres i EPLAN layer 309. Alle andre attributter (mål, definisjoner på monteringsplate osv.) er plassert i standardlagene i EPLAN i samsvar med attributtene.

3 Q Hvorfor leverer ikke Eldon ulike varianter av tegninger, f.eks. monteringsplate, dør osv.?

A Vi har valgt å tilby alle variantene direkte i EMA-filen slik at en ingeniør kan fjerne elementene han/hun ikke trenger. Vi testet løsningene med et EPLAN-testpanel og oppdaget at denne tilnærmingen sparer tid.

4 Q Hvorfor er alle linjene sammensluttet?

A Vi har valgt å sammenslutte alle linjene, slik at det blir enklere å dra et element i en tegning.

5 Q Hvilke skapmål brukes i en tegning?

A Referanseboksen i en tegning oppgir målene i katalogen, på samme måte som artikkelfilen. Disse målene er ikke de faktiske målene til et skap. De faktiske målene er oppgitt i tegningen. Siden alle tegninger er tegnet i riktig skala, kan du alltid beregne de nøyaktige målene.

6 Q Hvilke mål for klimakontroll brukes i en tegning?

A Alle mål for klimakontroll er basert på produktets ytre. I artikkelen spesifiserer vi ikke målene på beskjæringene. Målene på beskjæringene finner du i tegningen og på Eldons webområde.

7 Q Hvilke felt fylles ut av Eldon i artikkeldataene?

A Eldon har fylt ut de fleste relevante feltene ved å levere XML-filer. I vedlegg A i EPLAN-håndboken kan du se en liste over hvilke felt som fylles ut av Eldon.

8 Q Hvordan laster jeg ned tegninger og artikkeldata til EPLAN?

A EMA- og XML-filene kan lastes ned samtidig for alle EPLAN-artikler, for hver produktgruppe eller til og med for hver artikkel i Eldons katalog på Internett.

9 Q Hvorfor angir ikke Eldon artikkelnummeret fra en grossist eller en distribusjonspartner?

A Eldon tilbyr EPLAN-biblioteket som brukes i alle markeder over hele verden. Derfor er landsspesifikk informasjon utelatt.

10 Q Hvorfor tilbyr ikke Eldon artikkeldata for produkter uten tegninger, f.eks. monteringsbraketter, varmeelementer osv.?

A Artikkeldataene er forbeholdt artikler som også har en tegning (*.EMA-fil). For å hjelpe deg med å spare tid vil Eldon ha oppført alle artiklene i artikkeldataene innen 3. kvartal i 2013.


11 Q Hvorfor leverer ikke Eldon en lang beskrivelse for hver artikkel?

A Vi besluttet å holde artikkelfilen så enkel som mulig for å unngå utallige oppdateringer i fremtiden. I stedet har vi oppgitt en URL-kobling for hver artikkel som fører deg til vår katalog på Internett, der du finner en svært detaljert beskrivelse av hver artikkel.

12 Q Oppgir Eldon vekten på produkter for beregning av vekt?

A Ja. I vedlegg A i EPLAN-håndboken kan du se en fullstendig oversikt over feltene som Eldon har fylt ut i artikkeldataene.

13 Q Hvorfor har ikke Eldon valgt å bruke en sidemakro (*.EMP-fil) i stedet for en vindumakro (*.EMA-fil)?

A Fordelen med å bruke *.EMA-filer er at en ingeniør kan importere en tegning fra artikkeldatabasen i EPLAN. I tillegg til å sette inn et makroskjema i navigasjonen i fillisten er det mulig å velge en artikkel i artikkeldatabasen i EPLAN for å plassere den tilsvarende tegningen i de elektriske tegningene. Denne metoden fungerer kun med vindumakroer og ikke med sidemakroer.

14 Q Hvorfor valgte Eldon disse tegneegenskapene (med tanke på format, linjer osv.)?

A Eldon har valgt alle egenskapene for tegning og format etter å ha tatt i betraktning en rekke nøkkelpunkter. Først og fremst har Eldon forsøkt å unngå å bruke formatnumrene som kundene selv vanligvis bruker. Med tanke på linjeegenskapene er ikke typefeltet for linje angitt til Out of layer (Utenfor lag), slik at usammenhengende linjer vises der de passer i tegningene. Farge og mønsterlengde er angitt til Out of layer (Utenfor lag), slik at kundene våre kan bruke det de foretrekker. Linjeutførelsen er angitt til Round (Rund) for å få jevnere kanter.

15 Q Hvordan kan jeg se hvilken Eldon-filversjon jeg bruker?

A Eldon lagrer to ulike versjonnumre for hver artikkel. I artikkeldatabasen finner du to datofelt: P_Article_Create og P_ Article_LastChange. I det første feltet registreres datoen da filen ble opprettet, og i det andre feltet vises datoen da den nyeste versjonen av artikkeldatabasen ble utgitt. Hver *.EMA-fil har også sitt eget versjonnummer. I dette tilfellet er versjonen oppgitt som en serie med tall (f.eks. 1.0, 2.5 osv.). For å hjelpe kundene med å holde seg oppdatert med den nyeste utgivelsen av EPLAN-biblioteket publiserer Eldon en oppdateringsartikkel hver gang en ny artikkel gis ut, som beskriver hovedtrekkene og forbedringene i den nye versjonen.


VEDLEGG A

Tabellen nedenfor beskriver alle feltene i databasen som er fylt ut i referansefilen for artikkelen (*.XML) i EPLAN-databasen

Feltnavn i EPLAN Felttype Beskrivelse

P_Article_Partnr Tekst (50) Artikkelnummer (f.eks. ELD.MAS0403021R5)

P_Article_Certificate_CE Ja/Nei Ja (=1) hvis produktet har CE-merking. Nei (=0) hvis CE-merking ikke er gjeldende

P_Article_Certificate_UL Tekst (50) UL-sertifiseringsnummer for UL-sertifiserte produkter

P_Article_Certificate_VDE Tekst (50) VDE-sertifiseringsnummer for VDE-sertifiserte produkter

P_Article_Create Tekst (16) Dato/tid for oppretting i formatet dd.mm.åååå 00.00

P_Article_LastChange Tekst (16) Dato/tid for siste endring/revisjon i formatet dd.mm.åååå 00.00

P_Article_Descr1 Memo Beskrivelse av artikler i katalogen er tilgjengelig på ulike språk

P_Article_Descr2 Tekst (50) Feltet blir ikke brukt av Eldon.

P_Article_Descr3 Tekst (50) Feltet blir ikke brukt av Eldon.

P_Article_Note Tekst (50) Feltet blir ikke brukt av Eldon.

P_Article_External_Document_1 Tekst (50) Dette feltet inneholder URL-adressen som åpner databladet med den engelske artikkelen på Internett.

P_Article_Macro Tekst (50) Navnet på makrofilen (f.eks. $(MD_MACRO)\MAS\MAS0403021R5.ema).

P_Article_GroupSymbolMacro Tekst (50) Navnet på makrofilen (f.eks. $(MD_MACRO)\MAS\MAS0403021R5.ema).

P_Article_Width Nummer (LI) Skapets/produktets bredde i mm (standard verdi = 0)

P_Article_Height Nummer (LI) Skapets/produktets høyde i mm (standard verdi = 0)

P_Article_Depth Nummer (LI) Skapets/produktets dybde i mm (standard verdi = 0)

P_Article_Weight Nummer (LI) Skapets/produktets vekt i kg (standard verdi = 0)

P_Article_MountingSpace Nummer (LI)Overflate i mm2 = bredde x høyde (standard verdi = 0). Formel: P_Article_Width med P_Article_Height uten sidepanelene. Sidepanelenes overflate beregnes med P_Article_Height x P_Article_Depth.

P_Article_Manufacturer Tekst (50) Referansen i artikkelen med de første tre tegnene i leverandørkoden (f.eks. ELD for Eldon).

P_Article_Supplier Tekst (50) Referansen i artikkelen med de første tre tegnene i leverandørkoden (standard = ELD for Eldon).

P_Article_Packagingquantity Nummer (LI) Antall av artikkelen i pakken (standard verdi = 1)

P_Article_Priceunit Nummer (LI) Er lik P_Article_Packagingquantity

P_Article_Producttopgroup Nummer (LI) Nummeret på produktets overgruppe i EPLAN-databasen (= 3 for mekanisk)

P_Article_Productgroup Nummer (LI) Nummeret på produktets gruppe i EPLAN-databasen (= 49 for skap)

P_Article_Productsubgroup Nummer (LI) Nummeret på produktets undergruppe i EPLAN-databasen (= 1 for generelt)

P_Article_DoorWidth Nummer (LI) Dørens bredde i mm (standard verdi = 0). Dørens bredde beregnes ikke for skap med dobbel dør fordi EPLAN ikke kan oppgi de to dørenes individuelle mål.

P_Article_DoorHeight Nummer (LI) Dørens høyde i mm (standard verdi = 0)

P_Article_DoorDepth Nummer (LI) Feltet blir ikke brukt av Eldon. Verdi = 0

P_Article_PanelWidth Nummer (LI) Monteringsplatens bredde i mm (standard verdi = 0)

P_Article_PanelHeight Nummer (LI) Monteringsplatens høyde i mm (standard verdi = 0)

P_Article_PanelMountingSpace Nummer (LI) Monteringsplatens overflate i mm2 = bredde x høyde (standard verdi = 0). Formel: P_Article_PanelWidth med P_Article_PanelHeight.

Documents

ELDONS VEILEDNING FOR EPLAN Manual/NO...EPLAN P8 versjon 2.5 eller nyere Grunnleggende kunnskaper om EPLAN P8 Trinn 1: Last ned og pakk ut Eldon-artikkeldata Du kan laste ned artikkeldataene