http://www.electronique-magazine.com

JJAANNVVIIEERR 22000000

France 27 F – DOM 35 F EU 5,5 € – Canada 4,95$C

13

n

http://www.electronique-magazine.com13nJUIN 2000

L’E

LE

CTR

ON

IQU

E P

AR

LA

PR

ATIQ

UE

Informatique :Interface PC8 entrées8 sorties

Sécurité :Pointeuse auto :Interfacede gestion sur PC

Application :Les circuitsLM3914 - LM3915

N°

13 -

JUIN

2000

N°

13 -

JUIN

2000

automatisez automatisez auto

pour 1 550 FF 236,30 € AL 991Spour 3 600 FF 548,82 € AL 936les Alimentations ELC vous changent la vie

Je souhaite recevoir une documentation sur : ....................................................................................................................Nom .......................................................................... Adresse ...................................................................................................................................................................... Ville .................................................................. Code Postal ..........................

59, Avenue des Romains - 74000 ANNECY 33(0)4 50 57 30 46 - FAX 33(0)4 50 57 45 19

@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

✂en vente chez votre fournisseur de composants électroniques

ou les spécialistes en appareils de mesure

m é m o r i s el e s r é g l a g e s

s e c o n n e c t ea v e c l ’ i n f o r m a t i q u e

R S 2 3 2

e n s i m u l t a n é3 v o i e s d i s p o n i b l e s

a f f i c h e l a t e n s i o nd é t e c t e l e s d é f a u t s

4en 1

a j o u t e z l a f a c i l i t é ,l a s é c u r i t é y e s t ,

ultra-automatisé !

s é c u r i t él a g a r a n t i e

s u p p l é m e n t a i r e

1 v o i e f i x e5 V / 2,5 A

c o n n e c t ed é c o n n e c t e

s é l e c t i o n n ec o n f i g u r e a u t o m a t i q u e m e n t

✚ 1 v o i e r é g l a b l e1 à 1 5 V / 1 A

a f f i c h e s i m u l t a n é m e n t

t o u t e s l e s v o i e s

r é g l a g e I c cs a n s d é c o n n e c t e r

en17

alimentation AL 991Slogiciel fourni - interface RS 232

Sorties disponibles±0à 15 V / 1 A ou 0 à 30 V / 1 A 2 à 5,5 V / 3 A- 15 à + 15 V / 200 mA

NOUVEA

U

Sorties principales2 x 0 à 30 V / 2 x 0 à 2,5 A séparéou 1 x ± 0 à 30 V / 0 à 2,5 A trackingou 1 x 0 à 30 V / 0 à 5 A parallèleou 1 x 0 à 60 V / 0 à 2,5 A série

Sortie auxilliaire1 x 5 V / 2,5 Aou 1 x 1 à 15 V / 1 A

alimentation AL 936la référence professionnelle

Le bon d’abonnement se trouve page 36

Shop’ Actua ...................................................................................... 4Toute l’actualité de l’électronique…

Table des matières ........................................................................ 8Tous les articles parus dans les numéros 1 à 12

Informatique pour électroniciens (11) .................................... 9Conception et réalisation d’un prototype (4)La réalisation du circuit imprimé (3/3)

Nous voici au troisième et dernier volet de la réa-lisation du circuit imprimé de notre prototype “Seq4”. Ultime étape avant la fabrication de la plaqued’époxy, nous devons finaliser le placement descomposants, transformer chaque “ligne aérienne”

en piste électrique puis imprimer le typon. Ce dernier est le “film” quiservira à l’insolation du cuivre de la plaque d’époxy de notre futur pro-totype. D’autres documents, comme par exemple le plan de câblage,pourront être imprimés de façon à étoffer le dossier de fabrication.

Un micro-émetteur HF téléphonique en 433 MHz ................ 16Ce petit émetteur en modulation de fréquence à433,75 MHz, est relié à la ligne téléphonique delaquelle il “tire” son alimentation. Normalementéteint, il est automatiquement activé en présenced’une conversation, rayonnant alors une porteuse

qui peut être captée avec un récepteur dédié ou avec un appareil com-mercial UHF. Sa portée maximale est de 300 mètres.

Un décodeur de télécommandes sur PC ............................ 23Cet appareil permet de visualiser sur l’écran d’unPC l’état des bits de codage, donc le code, desémetteurs de télécommande standards basés surle MM53200 de National Semiconductor et sur lesMC145026, 7 ou 8 de Motorola, transmettant sur

433,92 MHz. Le tout fonctionne grâce à une interface reliée au port sérieRS232-C du PC et à un simple logiciel en QBasic.

Une interface E/S pour PC .......................................................... 378 entrées digitales - 8 sorties relais

Voici une unité périphérique permettant, une foisreliée à la ligne série RS232-C d’un ordinateur PC,de gérer jusqu’à 8 charges indépendantes à tra-vers des sorties relais, et de lire l’état logiqued’autant d’entrées. Ses applications sont multiples:

automatismes, systèmes d’alarmes, domotique, contrôle d’accès, etc.

Une pointeuse automatique par transpondeurs (3) ............ 463ème partie : L’interface PC

Voici le troisième article dédié au projet pour la réa-lisation d’une pointeuse automatique par trans-pondeurs et liaison radio. Ce mois-ci, nous décri-vons le dernier maillon de la chaîne, l’interfacereliée au PC qui permet de charger via radio, les

informations mémorisées sur l’unité de lecture. Le système utilise lesnouveaux modules AUREL pour la transmission de données à 19 200bauds. Dans l’article, nous commencerons également à étudier le pro-gramme de gestion du système.

Un analyseur de spectre pour oscilloscope (2/2) ............ 52Dans le précédent numéro, nous vous avons pro-posé le début de cette réalisation destinée à trans-former votre oscilloscope en un analyseur despectre qui vous permettra de visualiser n’impor-te quel signal HF, compris entre 0 et 310 méga-

hertz environ. Vous trouverez, dans cette dernière partie, tous les élé-ments nécessaires pour mener à bien la réalisation de cet appareil.

Connaître et utiliser les circuits LM3914 - LM3915 (2/2) 63Le mois dernier, après un petit tour théorique, nousavons commencé à voir les différentes réalisationspossibles avec les LM3914 et 3915. Nous pour-suivons et terminons ce mois-ci en vous proposantdes montages au fonctionnement éprouvé qui sont,

bien sûr, adaptables à vos propres besoins. Les circuits imprimés doubleface à trous métallisés que nous avons étudiés vous assureront d’unfonctionnement sans surprise.

Microcontrôleurs PIC ............................................................ 7010ème partieLa pratique : l’écriture de programmes

Après la théorie, indispensable mais comme toutethéorie barbante, nous allons, à partir de mainte-nant, commencer à voir comment s’écrivent desprogrammes pour les microcontrôleurs PIC. Pource faire, nous utiliserons comme support hardwa-

re, pour en vérifier le caractère fonctionnel, la carte de test spécifiqueréalisée dans ce but et qui a été largement décrite dans le précédentnuméro.

Cours d’électronique en partant de zéro (13) ...................... 78Pour connaître la tension en volts en différentspoints d’un circuit électronique ou pour connaîtrela consommation en milliampères ou ampères quece circuit consomme, il faut disposer d’un instru-ment de mesure appelé "Contrôleur universel" ou

"Multimètre". Grâce à cet instrument, il est également possible de lirela valeur ohmique de n’importe quelle résistance.On trouve dans le commerce deux sortes de multimètres. D’une part,les "analogiques", reconnaissables à leur instrument à aiguille laquel-le dévie sur un cadran gradué et, d’autre part, les "digitaux", qui dis-posent d’un afficheur à cristaux liquides sur lequel apparaît une suc-cession de chiffres (digits).Pour qui n’a jamais utilisé un multimètre analogique, lire la valeur exac-te sur les échelles graduées de l’instrument en fonction de la positionsur laquelle est réglé le bouton des échelles, peut sembler difficile. Ilen va de même pour les multimètres digitaux, car il faut toujours se rap-peler que le point se trouvant entre deux chiffres équivaut à une virgu-le, donc, si par exemple "1 500" s’affiche on devra lire "1,5". Si ce pointapparaît à gauche du nombre, il équivaut à 0, donc, si ".5" s’affiche ondevra lire "0,5".

Les Petites Annonces .................................................................... 92L’index des annonceurs se trouve page .................................. 94C E N U M É R O A É T É R O U T É À N O S A B O N N É S L E 22 M A I 2000

SOMMAIRESOMMAIRE

ABONNEZ-VOUS APour vos achats, choisissez de préférence nos annonceurs.

C’est auprès d’eux que vous trouverezles meilleurs tarifs et les meilleurs services.

GRAND PUBLIC

N O U V E A U T É S

ELECTRONIQUE magazine - n° 134

Shop’ ActuaShop’ ActuaDans cette rubrique, vous découvri-rez, chaque mois, une sélection denouveautés. Toutes vos informationssont les bienvenues.

Shop’ ActuaELECTRONIQUE magazine

BP2935890 LAILLÉ

Minuscule et léger, coloréet séduisant, l’eTREX estle petit dernier de GAR-MIN… Ce GPS peut setarguer d’être le pluspetit de tous et il ne res-semble à aucun de sesprédécesseurs. Proposédans un boîtier offrant les

meilleures garanties en termes d’étan-chéité, il ne mesure que 11,2 x 1,5 x3 cm et pèse 150 g : un poids plumequi ne vous encombrera jamais. Sonpanneau avant est dépouillé, les com-mandes étant pour la plupart sur lecôté. Ce choix permet à GARMIN dedoter l’eTREX d’un écran généreuse-ment dimensionné. Avec ses 12canaux, il est idéal tant pour les pro-menades terrestres que pour les sor-ties en mer. Vous pourrez le confier àun débutant : il est simple à utiliser.www.garmin.com ◆

nomade ou que vous souhaitiez l’inté-grer à votre “home cinéma”, tout a étéprévu ! Si l’image est parfaite (correc-tion Viterbi), le son n’est pas en restegrâce à la conversion Legato Link propreà la marque qui restaure les harmo-niques après 20 kHz, pour une superbemusicalité. La double tête laser du PDV-LC10 permet la lecture des DVD, desCD et des CD-R. L’affichage des para-mètres de fonctionnement se fait ensurimpression. Cet appareil, qui est àla fois le plus léger et le plus mince dumarché, est livré d’origine avec tousses câbles : sorties audio-vidéo RCA,sortie S-vidéo, sortie audio-numériqueoptique, adaptateur et cordon secteur,prise casque. Et il dispose d’une télé-commande complète (36 fonctions) auformat carte de crédit.www.pioneer.com ◆

média (y compris le téléchargement),au téléachat grâce au lecteur de cartebancaire et au modem intégrés.Par ailleurs, le DBR-S200F disposed’une fonction Vir tual Surround quioffre une qualité d’écoute nettementsupérieure et d’un “Freeze” réalisantdes arrêts sur image par effet mémoire.Livré avec une télécommande univer-selle et une car te clé permettant laréception gratuite de toutes les chaînesen clair.www.pioneer.com ◆

eTREX

PIONEER

AKG ACOUSTICS

PIONEERprésente le plus petitlecteur DVD Vidéo! Portable, de dimen-sions ultra-réduites, il vous permettrade regarder des vidéos où que voussoyez… L’épaisseur du PDV-LC10 n’estque de 1,8 cm et il accuse seulement370 g sur la balance. Que vous soyez

PIONEERD’un design original, avec une faceavant argentée, le DBR-S200F est ledernier né de la génération des ter-minaux numériques DVB, intégrant lafonction DISECQ permettant de rece-voir les programmes du bouquetCANAL SATELLITE et les chaînes numé-riques en clair diffusées par ASTRA etHOT BIRD.Le DBR-S200F est doté d’une fonctionbien pratique, assurant la program-mation automatique du magnétoscopegrâce à une exclusivité développée encollaboration avec CANAL+. Plus de150 magnétoscopes différents sontreconnus par le terminal qui saura lesprogrammer automatiquement.Le terminal permet l’accès au guidedes programmes, au “Pay per view”,aux programmes musicaux, au multi-

Solides, universels, ces casques sté-réo ont en plus l’avantage d’êtrelégers… tout comme l’est leur prix !

Malgré cela, ilsoffrent un sond’excellentequalité et unconfor t d’utili-sation que l’onne trouve passur cer tainsproduits plusonéreux. Lesoreillettes sontajustables et

entourées de bonnettes en cuir. Grâceà leur dimension (40 mm), les haut-par-leurs diffusent un son aussi pur dansles basses que les aiguës, de 18 000à 20 000 Hz.Un petit investissement pour desheures de plaisir d’écoute.www.akg-acoustics.com ◆

REVENDEURSGRAND PUBLIC

N O U V E A U T É S

ELECTRONIQUE magazine - n° 135

CASIO a mis sur le marché, au débutde cette année, un produit révolution-naire : un lecteur de MP3 dans unemontre que vous por tez au poignet !CASIO intègre ce produit à sa gamme,où l’on trouve également une montre-GPS qui ferait rêver tous les JamesBond !

La montre lecteur de MP3 ne pèse que70 g et mesure 49 x 54 x 19 mm. Ellepourra recevoir des fichiers MP3 quevous aurez préalablement téléchargésà l’aide de votre ordinateur… ou mêmecréés avec l’un des nombreux logicielsde création de MP3.

Elle peut stocker environ 33 minutesde musique qualité CD. Ce temps peutêtre porté à 44 minutes si l’on admetune légère “dégradation” de la qua-lité ou encore à 66 minutes pour desenregistrements de type radiodif fu-sion FM.

Le titre des morceaux, le nom des inter-prètes, défile sur l’écran LCD. Parailleurs, des symboles animés bougentau rythme de la musique téléchargée !

La montre vous donne égalementl’heure (quelle surprise !), peut vousréveiller et dispose d’une fonction chro-nomètre.

L’autonomie de ce lecteur, batteriespleinement chargées, est de 4 heures.Compter le même temps pour rechar-ger la batterie. L’interface USB permetune communication rapide lors deséchanges avec l’ordinateur.

Sa mémoire est constituée d’une carteMMC, et il faut 70 secondes pour char-ger un fichier MP3 de 4 minutes.

Le WMP-1V, c’est son nom, est livréavec un casque stéréo, un logiciel sur

Située à Asnières (92), GO TECHNIQUEest une entreprise qui existe depuis1980. Animée par une équipe de spé-cialistes en radiocommunications (pro-fessionnelle, amateur, CB). GO TECH-NIQUE vous proposera des solutionsà tous vos problèmes de liaisons radio.Sur place, vous trouverez égalementun service après-vente efficace, sus-ceptible de vous dépanner rapidement.Les matériels des plus grandesmarques sont disponibles en boutiqueou par correspondance. Vous pouvezaussi profiter de bonnes affaires en“occasions” en visitant régulièrementle site internet à l’adresse ci-après.http://perso.wanadoo.fr/gotech/accueil.htm ◆

La gamme Cassiopeia de CASIO consti-tue un moyen moderne pour conserveravec soi toute l’information dont on abesoin.

Compatible avec des applicationsMicrosoft telles que Outlook Synchro-nisation, Pocket Word, Pocket Excel ouPocket Money, le modèle E115 pré-senté ici offre puissance (131 MHz,32 Mo de RAM) et confort d’utilisationavec ses 65 536 couleurs sur unematrice TFT de 240 x 340 points.

Cassiopeia peut, pour vous distrairede votre travail, jouer les fichiers MP3que vous aurez mémorisés ainsi quedes films vidéo.

Les commandes (boutons et molettepermettant de sélectionner les fonc-tions) sont conçues pour of frir unegrande simplicité d’utilisation. De nom-breux accessoires sont disponibles(chargeur de batterie, modem, etc.).

Le système d’exploitation Windows CEassure la compatibilité avec Windows95/98/NT et constitue, bien évidem-ment, un critère de choix.www.casio.com ◆

CD-ROM, un chargeur et adaptateurpour la communication avec l’ordina-teur, un câble USB. Produit lancé auxUSA au prix de 249 $.www.casio.com ◆

CASIO

CASIO

ECE - IBC France

GO TECHNIQUESpécialité :

Espace Composant Electronique dis-pose d’un site de vente par corres-pondance remarquablement fourni.Parmi plus de 25 000 références enstock, vous pourrez commander lescomposants, les kits, les produits chi-miques, du matériel de laboratoire,des appareils audio, etc. avec la plusgrande confiance liée à la sécurisa-tion du site. Un nouveau moteur derecherche vous permet de retrouverle mouton à 5 pattes que vous ne pou-viez dénicher par ailleurs. Chaquemois, des promotions sont mises enavant, sachez en profiter !www.ibcfrance.fr ◆

COMPOSANTS

N O U V E A U T É S

ELECTRONIQUE magazine - n° 136

PROFESSIONNELS INFORMATIQUE

Kenwood met de nouveaux portatifsen PMR 450 MHz sur le marché : ils’agit des modèles TK-360 et TK-370, conformes à la norme ETS300-086.

Le premier disposede 8 canaux, lesecond de 128 aupas de 12,5 kHz. Ali-mentés sous 7,5 V,ils délivrent jusqu’à4 W avec une auto-nomie de 4 heures.Cette autonomiepeut être portée à 8heures avec la bat-terie KNB15A.

Le modèle TK-370est équipé d’un cla-vier DTMF. Ils sontlivrés avec antenneet clip de ceinture.

Disponible chez lesrevendeurs duréseau, voir en par-

ticulier GO TECHNIQUE annonceurdans ce magazine.www.kenwood-electronics.fr/ ◆

OLITEC lance une nou-velle gamme “Universalmodem” pour PC et Mac,ports USB et série sur lemême appareil…

Si vous devez changer d’ordinateur, lemodem est d’ores et déjà prêt àsuivre !

Autonomes, ils fonctionnent même ordi-nateur éteint. Ils sont à la fois Modem,fax, internet, minitel et disposent d’unrépondeur-enregistreur numérique.

Avec le mode urgence, à la réceptiond’un fax, d’un message vocal ou d’une-mail, le modem vous prévient ins-tantanément sur votre téléphone por-table, fixe ou sur votre pager.

En plus, le Self MemoryPro permet la lecturedirecte des e-mails surson écran LCD, ordinateuréteint !

Toujours avec ce modèle, vous pourrezaccéder à l’identification de l’appelant(abonnement au service nécessaire),af ficher la vitesse de connexion, leniveau sonore, le temps écoulé enmode mains-libres.

Evolutifs vers de nouvelles fonctions,les modèles Self Memory et SelfMemory Pro sont garantis 3 ans, pièceset main d’œuvre. Livrés avec doubleconnectique PC et Mac et logiciels PCet Mac…www.olitec.com ◆

KENWOOD OLITEC

Les MAX6375 et 6380 sont deux cir-cuits détecteurs de tension conçuspour la sur veillance d’une batterie,d’une alimentation, de systèmes régu-lés…

Chaque détecteur contient un circuitde référence de précision, un compa-rateur et des résistances ajustées enfonction du seuil souhaité. Une solu-tion qui permet d’éliminer les compo-sants périphériques lors de la sur-veillance de tensions comprises entre2,5 et 5 V.www.maxim-ic.com ◆

INTERNET

INFONIE lance une nouvelle offre pourles internautes, un pack composéd’un modem et de l’accès au réseaupour 249 FF (prix normal 490 FF).

Le modem est un OLITEC (Oli’Net56000-V90) très performant, avecfonctions fax, minitel couleur, etc. 20heures de connexion à l’internet sontcomprises dans cette offre (coût descommunications inclus).

C’est donc l’occasion de s’offrir unmodem performant pour un prix inté-ressant. Le modem peut être utilisé,une fois débloqué, avec d’autres four-nisseurs d’accès qu’Infonie.

Ce pack donne accès aux offres TOPd’Infonie.www.infonie.fr ◆

IBM Corporation vient d’annoncer la miseau point d’une nouvelle technologie per-mettant de réaliser des mémoirescapables de délivrer deux fois plus d’in-formations au microprocesseur quecelles dont on dispose en ce moment.En effet, les processeurs sont de plusen plus rapides mais leurs temps detraitement se voient limités par les per-formances des mémoires. Ils travaillentcouramment entre 300 MHz et 1 GHzalors que les mémoires tournent entre100 et 133 MHz! Les premiers bénéfi-ciaires de cette avancée technologiqueseront les serveurs… et par voie deconséquence, le commerce électroniquedont on parle tant !www.ibm.com ◆

ADI vient de mettre sur le marché unnouveau composant destiné à équiperles téléphones portables.

Il permet, par le traitement de la voixau moyen d’un DSP, la compositionautomatique des numéros télépho-

niques… Ce composant a été adoptépar 8 constructeurs qui vont l’implan-ter dans leurs nouveaux modèles.

Maintenant, pour téléphoner, il suffitde parler !www.analog.com ◆

Ph

oto

s n

on

co

ntr

ac

tue

lles.

Pu

blic

ité v

ala

ble

po

ur l

e m

ois

de

pa

rutio

n.P

rix e

xprim

és

en

fra

nc

s fr

an

ça

is to

ute

s ta

xes

co

mp

rise

s.Sa

uf

err

eu

rs t

ypo

gra

ph

iqu

es

ou

om

issio

ns.

Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS

ZI des PZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE CedexxTélTél :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

InternetInternet :: httphttp : / /www:/ /www.comelec.fr.comelec.fr

LES NOUVEAUTÉS DU MOIS… LES NOUVEAUTÉS DU MOIS…LES NOUVEAUTÉS DU MOIS… LES NOUVEAUTÉS DU MOIS…

FT255/K ..........Kit complet avec log. ........................................270 FFT255/M ..........Tout monté avec log. ........................................360 F

Cet appareil permet de visualisersur l’écran d’un PC l’état des bitsde codage, donc le code, desémetteurs de télécommandestandards basés sur leMM53200 de NationalSemiconductor et sur lesMC145026, 7 ou 8 de Motorola,transmettant sur 433.92 MHz.

Le tout fonctionne grâce à uneinterface reliée au port série RS232-Cdu PC et à un simple logiciel en QBasic.

Ce récepteur AM, décrit dans la leçon N° 12 de la revue, vous permettrade faire vos premiers pas dans le monde de la radio. Alimentation 12 V.

TOP SECRET :UN DECODEUR DE TELECOMMANDES SUR PC

Voici une unité périphérique permettant, une fois reliée à la ligne sérieRS232-C d’un ordinateur PC, de gérer jusqu’à 8 charges indépendantes

à travers des sorties relais et delire l’état logique d’autantd’entrées.

Ses applications sontmultiples :automatismes, systèmesd’alarmes, domotique,

contrôle d’accès, etc.

INFORMATIQUE :UNE INTERFACE 8E/8S POUR PC

FT265/K ..........Kit complet avec son logiciel ............................440 FFT265/M ..........Tout monté avec logiciel ....................................560 F

APPLICATION :CONNAITRE ET UTILISER

LES CIRCUITSLM3914 ET LM3915

LX1439/K ........Kit voltmètre à 10 LED..................92 FLX1440/K ........Kit voltmètre à 20 LED................136 FLX1441/K ........Kit vu mètre à 10 LED ................121 FLX1442/K ........Kit vu mètre à 20 LED ................203 F

FT314 ..............Kit carte transpondeur ......................................198 FFT315 ..............Kit carte de base..............................................1165 FFT325/K ..........Kit interface PC avec son logiciel ....................340 FFT315/K ..........Kit complet (FT315 + 2x FT314 + FT315/K)....1901 FTAG-2 ..............Transpondeur type carte ....................................95 F

LX5008/K ........Kit complet avec coffret ....................................198 F

SECURITE :UNE POINTEUSE AUTOMATIQUE

PAR TRANSPONDEURS

Système idéal pour le contrôle deshoraires d’entrée et de sortie dupersonnel de petites entreprises,d’associations ou de clubs. Uneinterface reliée à un PC permet decharger, via radio, les informationsmémorisées sur l’unité de lecture.

LX1431 ............Kit complet sans alim. et sans coffret ..............580 FMO1431 ..........Coffret sérigraphié du LX1431 ..........................110 FLX1432 ............Kit alimentation ..................................................190 F

Ce kit vous permet de transformervotre oscilloscope en un analyseur despectre performant.Vous pourrez visualiser n’importe quelsignal HF, entre 0 et 310 MHz environ.Avec le pont réflectométrique décritdans le numéro 11 et un générateurde bruit, vous pourrez faire denombreuses autres mesures…

MESURE :UN ANALYSEUR DE SPECTRE POUR OSCILLOSCOPE

Signal de sortie : 70 dBµV- Fréquencemax. : 2 GHz - Linéarité : +/– 1 dB -Atténuateur : 0, 10, 20, 30 dB.Fréquence de modulation : 190 Hz env.Alimentation : 220 VAC

MESURE :GENERATEUR DE BRUIT 1 MHz À 2 GHz

LX1142/K ........Kit complet avec coffret ....................................427 FLX1142/M ........Livré monté avec coffret ..................................627 F

Le GSPM est capable d’identifier et de vérifier que le numéro d’appelant est un numéro autoriséavant d’actionner un relais. Un logiciel livré avec la carte permet la gestion de celle-ci(programmation et relève des numéros). Alim. 12 Vdc. Consommation : 70 mA. Nombre denuméros autorisés : 100 max. Relève horodatée des 100 derniers utilisateurs. Dim. : 100 x110 mm. Connecteur RS232 (DB9 femelle) pour la connexion au PC.Domaines d’application : commande de portail, alarme automobile, contrôle d’accès.

GSPM..................................Carte montée livrée avec son logiciel ............................2990 F

DOMOTIQUE : CONTROLE D’ACCES PILOTE PAR GSM

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

06

/200

0

RADIO :UN RECEPTEUR SIMPLE POUR ONDES MOYENNES

(550kHz A 1900kHz)

List

e d

es

art

icle

s paru

s dans

ELE

CTR

ON

IQU

E e

t Lo

isir

s m

agazi

ne 1

à 1

2RU

BRIQ

UEN

°TI

TRE

ALIM

ENTA

TIO

N11

Un c

onve

rtis

seur

de

tens

ion

CC d

e 12

V à

14/

28 V

APPL

ICAT

ION

12Co

nnaî

tre

et u

tilis

er le

s ci

rcui

ts L

M39

14 -

LM39

15 -

(1)

9Un

circ

uit p

our l

e pi

lota

ge d

es m

oteu

rs p

as à

pas

AUTO

MO

BILE

10Un

cha

rgeu

r de

batte

ries

auto

mat

ique

à th

yris

tors

12Un

e la

mpe

au

néon

alim

enté

e so

us 1

2 vo

lts

AVAN

T-PR

EMIE

RE2

Plat

ine

d’es

sai p

our G

SM

AUD

IO7

Un s

ystè

me

de s

onor

isat

ion

par l

e 22

0 V

CART

ES5

Un m

onna

yeur

éle

ctro

niqu

e à

cart

e à

puce

CON

TRO

LE2

Radi

ocom

man

de 4

00 m

W a

vec

mod

ule

Aure

l

COUR

S1

Leço

n n°

1 : L

e co

uran

t éle

ctriq

ue“A

PPRE

ND

RE2

n°2

: La

rési

stan

ceL’

ÉLEC

TRO

NIQ

UE3

n°3

: Le

cond

ensa

teur

, les

dio

des

EN P

ARTA

NT

4n°

4 : L

es d

iode

s, le

s af

fiche

urs

DE

ZÉRO

”5

n°5

: Sou

der l

es c

ompo

sant

s6

n°6

: Hau

t-par

leur

s, fi

ltres

, cas

ques

, mic

roph

ones

…7

n°7

: Alim

enta

tion

univ

erse

lle, l

es é

lect

roai

man

ts8

n°8

: Tra

nsfo

rmat

eurs

de

tens

ion

pour

alim

enta

tion

9n°

9 : L

oi d

’Ohm

, réa

ctan

ce c

apac

ité e

t l’in

duct

ance

10n°

10 :

Les

onde

s ra

dioé

lect

rique

s, le

s sa

telli

tes

11n°

11 :

Calc

ul d

e la

val

eur d

e l’i

nduc

tanc

e, d

e la

cap

acité

.Fr

éque

nce

et lo

ngue

ur d

’ond

e av

ec e

xem

ples

de

calc

ul.

12n°

12 :

Une

barr

ière

à ra

yons

infra

roug

es.

Un ré

cept

eur s

impl

e po

ur o

ndes

moy

enne

s.

DEB

UTAN

TS1

Un ré

cept

eur s

impl

e po

ur d

ébut

ants

sur

7 M

Hz

DO

MO

TIQ

UE5

Reco

nnai

ssan

ce v

ocal

e à

huit

cana

ux1

Une

clé

DTM

F 4

ou 8

can

aux

10Un

e co

mm

ande

de

port

ail p

iloté

e pa

r GSM

4Un

e ra

dioc

omm

ande

32

cana

ux p

iloté

e pa

r PC

ECO

LOG

IE4

Un c

ompt

eur G

eige

r pui

ssan

t et p

erfo

rman

t

HI-F

I5

Un c

onve

rtis

seur

mon

o/st

éréo

8Un

mic

roph

one

de s

cène

san

s fil

sur

433

MH

z

HI-T

ECH

5M

ini a

ntiv

ol d

eux

zone

s po

ur c

ampi

ng-c

ar9

Un ré

cept

eur d

e té

léco

mm

ande

rolli

ng c

ode

à 4

cana

ux1

Un s

cram

bler

en

CMS

7Un

e té

léco

mm

ande

pilo

tée

par p

orta

ble

GSM

INFO

RMAT

IQUE

11Un

con

vert

isse

ur b

idire

ctio

nnel

RS2

32/R

S485

INFO

RMAT

IQUE

1La

con

nexi

on à

Inte

rnet

(1)

POUR

2Le

télé

char

gem

ent (

2)EL

ECTR

ON

ICIE

N3

Les

diff

éren

ts fo

rmat

s de

s fic

hier

s (3

)4

Les

site

s po

ur é

lect

roni

cien

s (4

)

5O

rgan

isat

ion

d’un

car

net d

’adr

esse

(5)

6Le

s m

oteu

rs d

e re

cher

che

(6)

7Le

s gr

atui

ts p

our é

lect

roni

cien

s (7

)8

Réal

isat

ion

d’un

pro

toty

pe :

le c

ahie

r des

cha

rges

(8)

9Ré

alis

atio

n d’

un p

roto

type

: le

sch

éma

stru

ctur

el (9

)10

Réal

isat

ion

d’un

pro

toty

pe :

la s

imul

atio

n (1

0)11

Réal

isat

ion

d’un

pro

toty

pe :

le c

ircui

t im

prim

é - 1

/3 (1

1)12

Réal

isat

ion

d’un

pro

toty

pe :

leci

rcui

t im

prim

é - 2

/3 (1

2)

LABO

8Ré

gula

teur

de

char

ge u

nive

rsel

MES

URE

1An

alys

eur d

e di

stor

sion

har

mon

ique

1An

alys

eur d

e sp

ectr

e av

ec tr

acki

ng (1

)2

Anal

yseu

r de

spec

tre

avec

trac

king

(2)

3An

alys

eur d

e sp

ectr

e av

ec tr

acki

ng (3

)8

Com

men

t réa

liser

un

indu

ctan

cem

ètre

sim

ple

6Co

mm

ent u

tilis

er le

trac

king

sur

l’an

alys

eur d

e sp

ectr

e3

Impé

danc

emèt

re d

’ant

enne

7La

dét

erm

inat

ion

du b

roch

age

d’un

tran

sist

or8

La m

émor

isat

ion

de la

cou

rbe

d’un

filtr

e H

F (1

)9

La m

émor

isat

ion

de la

cou

rbe

d’un

filtr

e H

F (2

)12

Un a

naly

seur

de

spec

tre

pour

osc

illos

cope

(1)

10Un

fréq

uenc

emèt

re a

nalo

giqu

e11

Un p

ont r

éfle

ctom

étriq

ue p

our a

naly

seur

de

spec

tre

10Un

rosm

ètre

à to

res

de fe

rrite

de

1 à

170

MH

z6

Un ro

smèt

re s

impl

e à

ligne

s im

prim

ées

5Un

test

eur p

our l

e co

ntrô

le d

es b

obin

ages

4Un

ther

mom

ètre

-50

à +1

50°C

à p

ont d

e W

heat

ston

e9

Une

sond

e lo

giqu

e TT

L et

CM

OS

MIC

ROCO

NT.

PIC

5Un

pro

gram

mat

eur u

nive

rsel

pou

r mic

roco

ntrô

leur

s PI

C av

ec in

terf

ace

PC

NO

UVEA

UTE

7Un

réce

pteu

r de

télé

com

man

de U

HF

à ci

rcui

t mon

olith

ique

Mic

rel

PRO

TECT

ION

2Cl

é d’

accè

s po

ur P

C pa

r car

te à

puc

e

PUIS

SAN

CE1

Ampl

i BF

60 w

atts

RAD

IO7

Un a

mpl

ifica

teur

FM

de

10 W

pou

r le

140-

146

MH

z

RAD

IOCO

MM

AND

E6

Une

radi

ocom

man

de c

odée

à 4

can

aux

SAN

TE11

Un “

pollu

omèt

re”

HF

4Un

stim

ulat

eur m

uscu

laire

SATE

LLIT

ES7

Un s

cann

er d

e ré

cept

ion

A/V

pour

sat

ellit

es T

V (1

)8

Un s

cann

er d

e ré

cept

ion

A/V

pour

sat

ellit

es T

V (2

)

SECU

RITE

2Co

ntrô

leur

d’a

ccès

à c

arte

mag

nétiq

ue8

Dig

icod

e : u

ne c

lef é

lect

roni

que

à cl

avie

r4

Prog

ram

mat

eur d

e ca

rte

à pu

ce 2

Kbi

t ave

c in

terf

ace

PC3

Syst

ème

d’im

mob

ilisa

tion

invi

sibl

e po

ur v

oitu

re2

Un a

ntiv

ol 1

0 G

Hz

pour

la m

aiso

n12

Un d

étec

teur

de

fils

sect

eur

6Un

dét

ecte

ur d

e m

icro

s es

pion

ou a

utre

s ap

pare

ils é

met

tant

des

radi

ofré

quen

ces

9Un

gén

érat

eur d

e dé

char

ges

pour

clô

ture

éle

ctriq

ue7

Un le

cteu

r de

cart

es m

agné

tique

s av

ec s

ortie

RS2

32C

10Un

sys

tèm

e d’

alar

me

avec

tran

smis

sion

à d

ista

nce

9Un

e al

arm

e qu

i vou

s pr

otèg

e qu

and

vous

ête

s ch

ez v

ous

11Un

e po

inte

use

auto

mat

ique

par

tran

spon

deur

s (1

)12

Une

poin

teus

e au

tom

atiq

ue p

ar tr

ansp

onde

urs

(2)

TECH

NO

LOG

IE1

(1)

MIC

ROC.

PIC

2(2

)D

E LA

TH

ÉORI

E4

Le P

IC 1

6F84

(3)

AUX

APPL

ICAT

ION

S5

L’ar

chite

ctur

e in

tern

e du

PIC

16F

84 (4

)6

Les

port

s en

trée/

sort

ie (I

/O) d

u PI

C 16

F84

(5)

7La

mém

oire

EEP

ROM

(6)

8La

réda

ctio

n d’

un p

rogr

amm

e - 1

/2 (7

)9

La ré

dact

ion

d’un

pro

gram

me

- 2/2

(7)

10M

PASM

- 1/

2 (8

)11

Sim

uler

un

prog

ram

me

avec

MPS

IM -

2/2

(8)

12Ca

rte

de te

st p

our P

IC (9

)

TELE

PHO

NIE

8G

énér

ateu

r DTM

F à

mic

roco

ntrô

leur

11Pr

ésen

tatio

n du

n°

d’ap

pela

nt s

ur a

ffic

heur

LCD

ou

PC11

Un c

odeu

r/dé

code

ur D

TMF

pour

PC

10Un

sys

tèm

e de

pré

sent

atio

n du

n°

d’ap

pela

nt s

ur P

C12

Une

clé

univ

erse

lle a

vec

iden

tific

atio

n de

l’ap

pela

nt

TELE

VISI

ON

5Un

boo

ster

aud

io/v

idéo

en

VHF

2Un

ém

ette

ur d

e té

lévi

sion

aud

io/v

idéo

min

iatu

re5

Un m

odul

ateu

r VH

F po

ur T

V dé

pour

vu d

e pr

ise

périt

el

THEO

RIE

1Je

u de

pis

tes

! Les

car

tes

mag

nétiq

ues

TOP

SECR

ET1

Un m

icro

esp

ion

UHF

- l’é

met

teur

et s

on ré

cept

eur

VID

EO6

Com

men

t bie

n ut

ilise

r un

mon

iteur

LCD

cou

leur

3Fi

ltre

élec

tron

ique

pou

r cas

sette

s vi

déo

10Un

répa

rtite

ur p

rofe

ssio

nnel

vid

éo-c

ompo

site

6 v

oies

8Un

sys

tèm

e de

fond

u po

ur c

asse

ttes

vidé

o9

Une

vidé

osur

veill

ance

d’a

mbi

ance

VH

Fté

léco

mm

andé

e en

UH

F

I N F O R M AT I Q U E

ELECTRONIQUE magazine - n° 139

Nous voici au troisième et dernier volet de la réalisation du circuit imprimé de notre prototype“Seq 4”. Ultime étape avant la fabrication de la plaque d’époxy, nous devons finaliser leplacement des composants, transformer chaque “ligne aérienne” en piste électrique puisimprimer le typon. Ce dernier est le “film” qui servira à l’insolation du cuivre de la plaqued’époxy de notre futur prototype. D’autres documents, comme par exemple le plan decâblage, pourront être imprimés de façon à étoffer le dossier de fabrication.

Figure 1 : Le circuit imprimé tel que nous l’avions laissé le mois dernier.

Conception et réalisation

d'un prototype4ème partie : La réalisation

du circuit imprimé (3/3)

INFO

RMAT

IQUE

POUR

ELE

CTRO

NICI

EN

13èm

e pa

rtie

aisons un petit arrêt sur la figure 1 afin de nousrappeler la fin de l’article précédent. Nous avionstransformé le schéma structurel en dessin de cir-cuit imprimé à l’aide de la commande “Board”.Nous nous étions alors retrouvés avec tous les

composants posés en vrac et réunis par les différenteslignes aériennes. La version “Light” de EAGLE ne permetpas de dessiner un circuit plus grand que 100 X 80 mm.Nous devons donc agencer le plus judicieusement possibleles composants dans le cadre qui nous est fixé par défautaprès la commande “Board” (taille maximum).

Mais avant tout, voyons comment s’organise la feuille dedessin du circuit imprimé afin de réaliser un travail correctet cohérent.

L’organisation de la feuille de dessin…

Comme pour la feuille de dessin du schéma structurel, cettefeuille est elle aussi scindée en plusieurs couches, toutesjouant un rôle bien particulier. La liste de ces couches peutêtre visualisée en actionnant la commande “Display” (qui

I N F O R M AT I Q U E

ELECTRONIQUE magazine - n° 1310

Le placementdes composants

Plusieurs règles sont à respecter pourle placement des composants, notam-ment il faut :

- Regrouper les Entrées et les sortiesde façon cohérente. Par exemple,toutes les entrées peuvent se situer àgauche et toutes les sorties à droite.- Regrouper les composants en fonc-tion des différentes lignes aériennesles reliant. Minimisez au maximum leslongueurs des liaisons entre les com-posants.- Réservez une zone pour l’alimentation,séparée du reste de la carte de façonà respecter les normes de sécurités.

permet de rendre visible ou non unecouche). Dans une utilisation basique,seulement 8 couches se révèlent vrai-ment importantes :

- Top : Couche supérieure où sont des-sinées les pistes électriques de la face“composant”.- Bottom : Couche inférieure où sontdessinées les pistes électriques de laface “soudure”.- Pad : Cette couche regroupe toutesles pastilles.- Via (appelé aussi “traversant”) : Liai-sons électriques (sous forme de pas-tille) reliant la couche Top à la coucheBottom.- Dimension : C’est le contour du cir-cuit imprimé.- Tplace : Correspond au dessin descomposants. Cette couche est géné-ralement utilisée pour générer un plande câblage ou pour une sérigraphie.- Tname : Dans cette couche apparaîtle nom des composants.- Torigine : Cette couche regroupe lesdifférents points d’origine de tous lescomposants. Un point estreprésenté par une croix, ilpermet, par exemple, d’at-traper un composant avec lacommande Move.Tout au long de votre pro-gression, vous serez amenéà af ficher telles ou tellescouches. Pour cela, il voussuffira d’utiliser la commande“Display”. Dans la majeurepartie des cas, la couche Tori-gine doit être affichée pourpouvoir saisir et déplacer lescomposants. Maintenant quevous connaissez mieux l’or-ganisation de la feuille dedessin, voyons comment yplacer les composants.

- Prévoir des trous de fixation pour res-pecter les spécifications mécaniquesdu cahier des charges initial.

Pour la réalisation de ces taches, il fau-dra vous ser vir de quelques com-mandes standards que nous allonsbrièvement décrire :- Move : Permet de déplacer un objet.- Group : Permet de sélectionner ungroupe d’objets. Après activation de lacommande vous devez tracer un poly-gone de façon à entourer la zone àsélectionner. Ceci fait, les commandesde base (Move, etc.) peuvent être alorsappliquées sur cette zone en cliquantsur le bouton droit de la souris.- Cut* : Permet de mettre dans un tam-pon de mémoire un objet ou une zone

(définie préalablement parGroup). C’est le copier deWindows.- Paste* : Permet de régéné-rer la mémoire tampon. C’estle coller de Windows.- Ratsnest* : Permet deredessiner toutes les lignesaériennes en optimisant leurslongueurs. Cette commandese révèle utile lorsque l’ondéplace beaucoup les com-posants.- Raccourci clavier F2 : Redes-sine la page.- Raccourci clavier Alt+F2 :Redessine la page en la fai-sant entièrement rentrer sur

l’écran.

Objectif : Réalisation d’un prototype à partir d’outils informatiques (gratuits si possible). Le sys-tème à réaliser est un séquenceur vidéo 4 voies entrée, une voie sortie.1ere Partie (revue n° 8) : Définition du cahier des charges.2ème Partie (revue n° 9) : Le schéma structurel (électronique) du système.3ème Partie (revue n° 10) : La simulation de la partie audio du séquenceur.4ème et 5ème Parties (revues n° 11/12) : La réalisation du circuit imprimé (1/3 et 2/3).

Résumé des articles précédents :

Figure 2 : Pour placer les trous de fixation, il fautpréalablement les dessiner sur le schéma.

(*) : Les commandes suivies d’un astérisque doivent être saisies au clavier.

Figure 3 : Après le placement des trous de fixations. Figure 4 : Une première approchedu placement de l’alimentation.

HOT LINETECHNIQUE

Vous rencontrez un problème lorsd’une réalisation?Vous ne trouvez pas un composantpour un des montages décrits dansla revue?

UN TECHNICIEN

EST À VOTRE ÉCOUTE

le matin de 9 heures à 12 heuresles lundi, mercredi et vendredisur la HOT LINE TECHNIQUE

d’ELECTRONIQUE magazine au

04 42 82 30 30

I N F O R M AT I Q U E

ELECTRONIQUE magazine - n° 1311

Pour commencer, plaçons toutd’abord les trous de fixation auxquatre angles de la carte. Les trouspourront avoir un diamètre de perçagede 3,3 mm afin de pouvoir utiliser dela visserie standard de 3 mm. Pourcela, placez dans le dessin duschéma structurel quatre trous àl’aide du composant “BO3,3P” situédans la bibliothèque “Holes” (voirfigure 2). Après cela, les trous serontautomatiquement insérés sur la feuilledes typons. Pour les placer, utilisonsla commande “Move” de façon à obte-nir le dessin visible en figure 3. Pourcertaines applications, nous pouvonsrelier ces trous à la masse de façonà créer une liaison électrique demasse avec le boîtier.

Plaçons maintenant l’alimentation enprenant soin de respecter un écart suf-fisant entre les pistes véhiculant destensions dangereuses (secteur 230 V)et les pistes de très basse tension.Nous prendrons un minimum de 6 mm.La disposition des composants que

vous allez obtenirévoluera tout aulong du placement des autres compo-sants. Un premier jet permet d’obte-nir la disposition représentée par lafigure 4.

Pour continuer, placez les borniers d’en-trées, les relais, les transistors de com-mande ainsi que les LED. La figure 5donne un exemple de résultat. N’ou-bliez pas d’utiliser la commande Rats-nest pour améliorer la compréhensiondu dessin.

Pour finir, disposez la partie numériqueainsi que le filtre audio. La figure 6représente un exemple du placementune fois terminé.

Pour gagner de la place nous avonstransformé les LED 5 mm par des LED3 mm (composant LED3 dans la biblio-thèque LED) ainsi que la disposition duquartz (ver tical au lieu d’horizontal).Composant QS dans la bibliothèqueSPECIAL.

La transformationdes lignes aériennesen pistes électriques

Deux méthodes permettent cette trans-formation. La première, manuelle, per-met, à partir de la commande “Route”,de dessiner la piste électrique de laligne aérienne sélectionnée.

Prenons un exemple : nous voulonstransformer la piste reliant l’entrée 230volts au primaire du transformateur TR1.

Dans un premier temps, nous devonsindiquer au logiciel l’épaisseur de lapiste à dessiner. Ceci est fait en sélec-tionnant dans le menu “Change” l’op-tion “Width”. Dans notre cas nous uti-liserons une épaisseur de 1,27 mm.Puis nous devons définir sur quellecouche (face composant ou face sou-dure) doit être appliquée la transfor-mation.

Figure 5 : Alimentation et bloc commutation.

Figure 7 : Tableau de paramétrage pour une transformation automatique.

Figure 6 : Tous les composantsont été disposés sur le circuit imprimé.

aériennes selon dif férents critères.Nous pouvons choisir notamment surquelle(s) couche(s) doivent être des-sinées les pistes, leur largeur, le pasde la grille, etc. Ce paramétrage est

accessible dans la fenêtre qui appa-raît lors de l’activation de la com-mande. Dans notre cas, nous sélec-tionnerons uniquement la coucheBottom, une largeur de piste de0,4064 mm et une grille de 0,127 mm.La figure 7 montre le tableau de para-métrage.

Une fois le paramétrage fini, vous pou-vez actionner l’option “Start”. Ceci aurapour effet de lancer le processus.

Cette méthode donne de bons résul-tats mais le traçage une fois fini, doitêtre repris manuellement de façon àredimensionner certaines pistes élec-triques et modifier leurs passages dansdes zones critiques.

ABONNEZ-VOUS A

La figure 8a montre le positionnementdes pistes après la commande “Auto”,tandis que la figure 8b représente lecircuit avec une reprise manuelle.

On peut aussi remarquerqu’une ligne aérienne pré-sente sur le circuit n’a pasété transformée, le logicieln’ayant pas pu trouver desolution.

En effet, Il se peut que selonle placement initial descomposants, le logiciel n’ar-rive pas à transformer latotalité des lignes (sur toutlorsqu’on est en simpleface). Il convient alors demodifier la position des com-posants mal placés et derelancer la commande“Auto” (n’oubliez pas dedésactiver l’option “ContinueExisting Job?”).

Si les résultats ne se révè-lent toujours pas satisfaisants, il estpossible de créer des “Straps”. Cecipeut être fait en positionnant deux “Via”(Commande “Via” dans la barre d’ou-tils) qui représenteront les trous de per-çage des straps. La figure 9 montre lecircuit imprimé une fois fini.

L’impression du typon

L’impression du typon peut être effec-tuée par deux procédés différents.

I N F O R M AT I Q U E

ELECTRONIQUE magazine - n° 1312

Pour notre projet, nous devons nouslimiter à la couche soudure de façon àcréer un circuit “simple face”. Ce para-métrage est effectué à partir du menu“Change” puis “Layer”. La case “Bot-tom” doit être alors cochée.Nous pouvons maintenantactionner la commande“Route” puis cliquer sur unedes extrémités de la ligneaérienne. Cette dernière setransforme alors en pisteélectrique (de couleur bleue)et nous pouvons la “tracer”jusqu’à son point d’arrivée.Des actions sur le boutondroit de la souris, pendant letraçage, permettent de modi-fier les angles de la piste.

La commande “Ripup” per-met la transformationinverse : avec un clic de sou-ris sur la piste, la transfor-mation s’applique sur unsegment ; avec deux clics,toute la piste est affectée ;suivi d’un “;” (tapé au clavier), toutesles pistes du circuit sont alors trans-formées.

Là aussi, la commande “Ratsnest” serévèle très utile pour optimiser leslignes aériennes.

Ces quelques règles simples permet-tent de finir complètement le circuitimprimé. Cette technique reste toute-fois valable pour des schémassimples.

Dans des cas un peu plus complexes(comme le nôtre), il est préférable d’uti-liser la transformation automatique enactivant la commande “Auto”. Cettefonction transforme toutes les lignes

Figure 9 : Le circuit imprimé une fois terminé.

Figure 8a. Figure 8b.

I N F O R M AT I Q U E

ELECTRONIQUE magazine - n° 1313

Liste des composantsR1 = 680 WR2 = 4,7 kWR3 = 680 WR4 = 4,7 kWR5 = 680 WR6 = 4,7 kWR7 = 680 WR8 = 4,7 kWR9 = 10 kWR10 = 100 kWR11 = 270 kWR12 = 150 kWR13, R14 = 56 kWR15 = 680 W

C1, C2 = 2.2nF plastique 63 VC3, C4 = 22 pF céramiqueC5 = 100 nF plastique 63 VC6, C7, C8, C9 = 22 µF chimique 25 VC11, C12 = 470 µF chimique 25 VC13 = 100 nF plastiqueD1, D2, D3, D4 = 1N4148 Diode signalDL1 à DL4 = LED verte 3 mmDL5 = LED rouge 3 mmFUS1 = 100 mA format 5x20mm

+ porte fusible.IC1 = PIC16F84 microcontrôleur PICIC2 = Max 232 convertisseur TTL/RS232IC3 = TLO82 double AOP.

J1 à J7 = Connecteur 2 plots 5,08 mmPD1 = 1A / 250 V pont de diodesQ1 = 8 MHz quartzREG1 = 78L05 régulateur intégré

5V / 100 mARL1 à RL4 = 2 RT / 12 V relais 2 repos /

travail / 12 V.SIOV1 = 250 V écréteur 250 VT1 à T4 = BC547 TO92TR1 = 220 V / 2*9V transformateur

moulé 1.6 VAX6 = DB9 connecteur DB9

coudé femelle.Toutes les résistances sont des 1/4 W à 5 %.

Figure 10 : Le typon de notre séquenceur vidéo à l’échelle 1.

Le premier utilise un programmeexterne qui s’appelle “CAM processor”.Il permet de réaliser tout type d’im-pression et notamment les fichiers detype GERBER, HPGL, EPS, TIFF, etc.Bien entendu, il permet aussi d’impri-mer sur papier !

Nous n’utiliserons pas cette solutionen raison de la complexité de cettevoie.

Le second, beaucoup plus simple,consiste à utiliser la commande“PRINT”. Lorsque cette commande estactivée, l’image présente dans lafenêtre active sera alors imprimée.Ainsi pour notre typon nous devons toutd’abord af ficher uniquement lescouches BOTTOM, DIMENSION, PAD etVIA, puis lancer la commande PRINT.

L’utilisation de papier calque suffit pourobtenir un film correct.

Au terme de ce travail d’implantation,nous vous laissons le soin de fabri-quer votre circuit imprimé sur plaqueépoxy ainsi que de vous procurer les

composants pour câbler entièrementla carte. Le mois prochain, nous déve-lopperons le programme de gestion du

séquenceur contenu dans le micro-contrôleur PIC16F84.

◆ M. A.

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

06

/200

0

Ce kit va vous permettre de piloter de votre PC, 32récepteurs différents. Vous pouvez utiliser tous lesrécepteurs utilisant les circuits intégrés type MM53200 ouUM86409. Portée de 2 à 5 km. Décrit dansELECTRONIQUE n° 4.

RADIOCOMMANDE 32 CANAUX PILOTEE PAR PC

FT 270/K ..Kit complet (cordon PC + Logiciel) ....317 FFT 270/M ..Kit complet monté avec cordon + log.474 FAS433 ......Antenne accordée 433 MHz ..................99 F

Pour contrôler à distance via radio ou téléphone la miseen marche ou l'arrêt d'un ou plusieurs appareilsélectriques. Elle est gérée par un microcontrôleur et munied'une EEPROM. En l'absence d'alimentation, la cartegardera en mémoire toutes les informations nécessairesà la clé : code d'accès à 5 chiffres, nombre de sonneries,états des canaux, etc. Les relais peuvent fonctionner enON/OFF ou en mode impulsions. Le code d'accès peut être reprogrammé à distance.Interrogation à distance sur l'état des canaux et réponse différenciée pour chaquecommande. Le kit 8 canaux est constitué de 2 platines : une platine de base 4 canauxet une platine d'extension 4 canaux. Décrit dans ELECTRONIQUE n° 1.FT110K (4C en kit) ..........395 F FT110M (4C monté) ..........470 FFT110EK (extension 4C) ..............................................................68 FFT110K8 (8C en kit) ......463 F FT110M8 (8C monté) ........590 F

Ce kit est constitué d’un petit émetteur et d’unrécepteur capable de piloter deux ou quatre relais.Le récepteur est alimenté en 220 V, il possèdeune antenne télescopique et un coffret avec uneface avant sérigraphiée.

Les circuits imprimés peuvent être achetés séparément, consultez-nous !

LX1409 ............ Kit émetteur complet CI + comp. + pile + boîtier .......... 127 FLX1411/K2 ...... Kit récepteur complet version 2 relais (sans coffret) .... 423 FLX1411/K4 ...... Kit récepteur complet version 4 relais (sans coffret) .... 471 FMO1410 .......... Coffret plastique avec sérigraphie .............................. 77 F

RADIOCOMMANDE CODEE 4 CANAUX (6561 COMBINAISONS)

TX ET RX CODES MONOCANALPour radiocommande. Très bonne portée. Le nouveau moduleAUREL permet, en champ libre, une portée entre 2 et 5 km. Lesystème utilise un circuit intégré codeur MM53200 (UM86409).Décrit dans ELECTRONIQUE n° 1.

TELECOMMANDE ET ALARMETELECOMMANDE ET ALARME

(Description complète dans ELECTRONIQUE et Loisirs magazine n° 9 )

Le GSPM est capable d’identifier et de vérifier que le numéro d’appelant est un numéroautorisé avant d’actionner un relais. Un logiciel livré avec la carte permet la gestion de

celle-ci (programmation et relève des numéros).Alim. 12 Vdc. Consommation : 70 mA.

Nombre de numéros autorisés : 100 max.Relève horodatée des 100 derniers utilisateurs.

Dim. : 100 x 110 mm. Connecteur RS232 (DB9 femelle) pour la connexion au PC.Domaines d’application :

commande de portail, alarme automobile, contrôle d’accès.

GSPM ..........Carte montée livrée avec son logiciel ..............2990 F

DOMOTIQUE:CONTROLE D’ACCES PILOTE PAR GSM

RECEPTEUR 4 CANAUX A ROLLING CODE

RX433RR/4KRécepteur en kit ..........................321 FRX433RR/4MRécepteur monté ........................341 FTX433RR/4MEmetteur monté avec pile ..........212 FFT151K................Emetteur en kit ..................220 F

FT152K................Récepteur en kit ................180 FFT151M ..............Emetteur monté ................250 FFT152M ..............Récepteur monté ..............210 F

Ph

oto

s n

on

co

ntr

ac

tue

lles.

Pu

blic

ité v

ala

ble

po

ur l

e m

ois

de

pa

rutio

n.P

rix e

xprim

és

en

fra

nc

s fr

an

ça

is to

ute

s ta

xes

co

mp

rise

s.Sa

uf

err

eu

rs t

ypo

gra

ph

iqu

es

ou

om

issio

ns.

Cette alarme à système d’alerte déporté, trouverason utilité dans la surveillance d’un local éloignéde 50 à 60 mètres de l’habitation ou du bureauou dans la surveillance d’un véhicule.

SECURITE :UN SYSTEME D’ALARME

AVEC TRANSMISSIONA DISTANCE SUR 433,9 MHz

LX1424/K..............Emetteur en kit (sans capteur) ....................295 FLX1425/K..............Récepteur en kit ............................................317 FSE2.05 ..................Détecteur infrarouge ....................................245 F

Cet appareil permet de visualiser sur l’écran d’unPC l’état des bits de codage, donc le code, desémetteurs de télécommande standards basés surle MM53200 de National Semiconductor et sur lesMC145026, 7 ou 8 de Motorola, transmettant sur433.92 MHz. Le tout fonctionne grâce à uneinterface reliée au port série RS232-C du PC et àun simple logiciel en QBasic.

Récepteur monocanal pouvant fonctionner avectous les codeurs de type MM53200, UM86409.

FT273/K......Kit complet (sans boîtier) ........169 FFT273/M......Kit complet (sans boîtier) ........239 FSCM433......Coffret avec antenne 433 MHz ..110 F

RECEPTEUR DE TELECOMMANDEUHF AVEC CIRCUIT INTEGRE

DE CHEZ MICRELEmetteurs à quartz 433,92 MHzhomologués CE. Type de codageMM53200 avec 4096 combinaisonspossibles. Disponible en 2 et 4 canaux.Livré monté avec piles.

TX3750/2C......Emetteur 2 canaux ....190 FTX3750/4C......Emetteur 4 canaux ....260 F

EMETTEURS CODES

Ce récepteur fonctionne avectous les émetteurs typeMM53200, UM86409, UM3750,comme le FT151, FT270,TX3750/2C

FT90/433..........Récepteur complet en kit ..........................................670 F

RECEPTEUR 433,92MHz 16 CANAUX

Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS

ZI des PZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE CedexxTélTél :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

InternetInternet :: http: / /wwwhttp: / /www.comelec.fr.comelec.fr

NOUVEAUTENOUVEAUTE

FT255/K ..............Kit complet avec log. ....................................270 FFT255/M ..............Kit monté avec log. ........................................360 F

TOP SECRET:UN DECODEUR DE TELECOMMANDES POUR PC

CLE DTMF 4 OU 8 CANAUX

PROTECTION POUR PC AVEC CARTE A PUCE

CARCARTES MAGNETIQUES ET CARTES MAGNETIQUES ET CARTES A PUCETES A PUCEDispositifs réalisés avec différentes technologies pour le contrôle d'accès et l'identification digitale.

Système muni d’une liaison RS232permettant la lecture et l’écriture

sur des chipcards 2K. Idéal pourporte-monnaie électronique,

distributeur de boisson,centre de vacances etc..

Ce dispositif utilisant une carte à pucepermet de protéger votre PC. Votreordinateur reste bloqué tant que lacarte n’est pas introduite dans lelecteur. Le kit comprend le circuit avectous ses composants, le micro déjàprogrammé, le lecteur de carte à puceet une carte de 416 bits.

LECTEUR / ENREGISTREUR DE CARTE A PUCE 2K

FT269/K ..............Kit carte de base .................... 321 FFT237/K ..............Kit interface .............................. 74 FCPCK..................Carte à puce 2K ........................ 35 F

LECTEURS/ENREGISTREURS DE CARLECTEURS/ENREGISTREURS DE CARTES MAGNETIQUESTES MAGNETIQUES

CONTRÔLEUR D’ACCES A CARTELecteur de cartes magnétiques avec auto-apprentissage des codes mémorisés sur lacarte (1.000.000 de combinaisons possibles).Composé d’un lecteur à « défilement » et d’unecarte à microcontrôleur pilotant un relais.Possibilité de mémoriser 10 cartes différentes.Le kit comprend 3 cartes magnétiques déjàprogram-mées avec 3 codes d’accès différents.

FT127/K...... Kit complet(3 cartes + lecteur) ............ 507 F

LECTEUR AVEC SORTIESERIE

Nouveau systèmemodulaire de lecteur decarte avec sortie série :

étudié pour fonctionner avec deslecteurs standards ISO7811. Vous

pouvez connecter plusieurs systèmes sur lamême RS232 : un commutateur électroniqueet une ligne de contrôle permettent d’autoriserla communication entre le PC et la carte active,bloquant les autres.

FT221.......... Kit complet(avec lecteur + carte) ........ 590 F

CARTES MAGNETIQUESCarte magnétique ISO 7811 vierge ou avec un code inscrit sur la piste 2.

Carte vierge ....................................BDG01 ................................................ 8 FCarte progr. pour FT127 et FT133 DG01/M ............................................ 11 F

MAGNETISEUR MOTORISEProgrammateur et lecteur decarte motorisé. Le systèmes’ interface à un PC et il esten mesure de travailler surtoutes les pistes disponiblessur une carte. Standardutilisé ISO 7811. Il est

alimenté en 220 V et il est livré avec son logiciel.

PRB33.................................. 10500 F

LECTEUR A DEFILEMENTLe dispositif contient une tête magnétique et un circuitamplificateur approprié capable de lire les données présentessur la piste ISO2 de la carte et de les convertir en impulsions

digitales. Standard de lecture ISO 7811 ; piste de travail (ABA) ;méthode de lecture F2F (FM) ; alimentation 5 volts DC ; courant absorbé

max. 10 mA ; vitesse de lecture de 10 à 120 cm/sec.LSB12 .................................................................................................... 290 F

MONNAYEUR A CARTE A PUCEMonnayeur électronique à carte à puce 2Kbit. Idéal pour les automatismes. La carte de l’utilisateur contient : le nombrede crédits (de 3 à 255) et la durée d’utilisation de chaque crédit (5 à 255 secondes). En insérant la carte dansle lecteur, s’il reste du crédit, le relais s’active et reste excité tant que le crédit n’est pas égal àzéro ou que la carte n’est pas retirée. Ce kit est constitué de trois cartes, uneplatine de base (FT288), l’interface (FT237) et la platine de visualisation(FT275). Pour utiliser ce kit, vous devez posséder les cartes “Master” (PSC,Crédits, Temps) ou les fabriquer à l’aide du kit FT269.

FT288.................... Kit carte de base ...................... 305 FFT237.................... Kit interface ................................ 74 FFT275.................... Kit visualisation ........................ 130 FCPC2K-MP .......... Master PSC.................................. 50 FCPC2K-MC .......... Master Crédit .............................. 68 FCPC2K-MT............ Master Temps.............................. 68 F

FT187.................... Kit complet .......................... 317 FCPC416 ................ Carte à puce de 416 bits ...... 35 F

MAGNETISEUR MANUEL Programmateur et lecteur manuel de carte. Lesystème est relié à un PC par une liaison série.Il permet de travailler sur la piste 2, disponiblesur les cartes standards ISO 7811. Il est alimentépar la liaison RS232-C et il est livré avec unlogiciel.

ZT2120.................... 4800 F

SRC

pub

02

99

42 5

2 73

03

/200

0

Ph

oto

s n

on

co

ntr

ac

tue

lles.

Pu

blic

ité v

ala

ble

po

ur l

e m

ois

de

pa

rutio

n.P

rix e

xprim

és

en

fra

nc

s fr

an

ça

is to

ute

s ta

xes

co

mp

rise

s.Sa

uf

err

eu

rs t

ypo

gra

ph

iqu

es

ou

om

issio

ns.

Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.

DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS

ZI des PZI des Paluds - BP 1241 - 13783 Aaluds - BP 1241 - 13783 AUBUBAAGNE CedeGNE CedexxTélTél :: 04 42 82 96 38 - F04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51ax 04 42 82 96 51

InternetInternet :: http: / /wwwhttp: / /www.comelec.fr.comelec.fr

PROFESSIONNELS : notre bureau d’études est à votre service, CONSULTEZ-NOUS. Réalisation de prototypes et préséries

T É L É P H O N I E

ELECTRONIQUE magazine - n° 1316

Un micro - émetteur HFtéléphonique

en 433 MHz

Ce petit émetteur en modulation de fréquence à 433,75 MHz, est reliéà la ligne téléphonique de laquelle il “tire” son alimentation.Normalement éteint, il est automatiquement activé en présence d’uneconversation, rayonnant alors une porteuse qui peut être captée avecun récepteur dédié ou avec un appareil commercial UHF. Sa portéemaximale est de 300 mètres.

commettre avec le client et àla correction de ces erreurs.Ce travail se fait générale-ment en groupe et, bien sûr,la source d’étude la plus réa-liste reste l’enregistrement“in situ”.

Comment ça marche ?

Il s’agit en fait d’un petit circuit électronique relié, en paral-lèle, en un quelconque point de la ligne téléphonique, dansune boîte, une prise ou un boîtier de dérivation, etc.

Le prélèvement de la phonie est réalisé par l’intermédiaired’un petit transformateur d’accouplement ayant un rapportde transformation de 1/1, il permet la séparation galva-nique de l’entrée BF, mais surtout le transfert optimal del’audio.

Avec un pont redresseur, nous prélevons un peu de courantsur la paire téléphonique avec lequel nous rechargeons labatterie à laquelle est confié le soin d’alimenter l’émetteur.

Dans les avantages offerts par cette solution, il y a la pos-sibilité de connecter le circuit en n’importe quel point dela ligne téléphonique mais, bien plus important, on aura à

n feuilletantles pages denotre revue, iln’est pas dif-ficile de trou-

ver des projets ou desdispositifs dédiés auxsystèmes radio. Il nemanque pas, en outre, desystèmes de transmission miniaturisés en VHF ou en UHFqui peuvent être utilisés pour réaliser de petits émetteurspouvant diffuser de la musique, mais également des sys-tèmes destinés à effectuer du contrôle à distance.

Avec cet article, nous vous présentons un appareil minia-ture, en mesure de satisfaire aux exigences de l’entrepriseou de la personne qui doit retransmettre à destination d’unou plusieurs auditeurs une conversation téléphonique pouren étudier le contenu, l’enregistrer à distance ou bien sim-plement pour l’écouter de vive voix dans une autre pièce.

Il n’est pas rare, lorsque vous téléphonez dans certains ser-vices de maintenance par téléphone (télé-assistance), quevous entendiez la voix numérique vous dire que votre conver-sation sera écoutée et enregistrée à des fins de formation.

En fait, cette écoute est destinée à l’étude comportemen-tale des télé-assistants, à la détection des erreurs à ne pas

T É L É P H O N I E

ELECTRONIQUE magazine - n° 1317

de bruit ou, au mieux, la ten-sion alternative à 50 hertzqui arrive sur la ligne aumoment d’un appel.

Donc, pour garantir quel’émetteur hybride ne soitmis en fonctionnement quedans les moments utiles,nous avons mis au pointune cellule capable des’activer avec le décroche-ment du combiné télépho-nique (que ce soit poureffectuer un appel ou pourrépondre à un appel) etd’allumer en conséquencel’émetteur.

Cette cellule est substan-tiellement un commutateurON/OFF statique basé surl’emploi d’un transistor.

Le fonctionnement est vitedécrit. La tension continueprésente aux bornes de laligne au repos est del’ordre de 48 volts (cela

dépend du type de central). Ensuite,elle s’abaisse à environ 10 volts lors-qu’une prise de ligne est ef fectuée.Cela peut être une personne quidécroche le combiné, un MODEM, unserveur vocal ou un fax.

Le fait de rendre le transistor PNP T1conducteur, permet la mise en servicedu module hybride.

Pratiquement, lorsque la ligne est aurepos, le pont redresseur PT1 reçoitune dif férence de potentiel de 48volts, qui par l’intermédiaire de R3 etR4 est appliquée à la base du tran-sistor T1.

La base se retrouve ainsi plus positiveque l’émetteur du transistor, alimentépar la batterie rechargeable de 9 volts,pour cette raison le transistor reste blo-qué.

Notez que la diode D2 limite la tensionVbe à –0,6 volt, sinon la tension pour-rait endommager la jonction du tran-sistor.

Aux bornes de R5, nous avons une ten-sion nulle et la broche de contrôle deU1 (2) est au niveau bas. De cettefaçon, même si le module hybride estnormalement alimenté par la batterie,il ne transmet pas et ne consommedonc pas de courant.

Dès que la ligne est prise, la tensionentre les points + et – du pont redres-

disposition, en émission, uneréserve d’énergie suffisantesans que cela ne provoqueune surcharge de la ligne.

Le schémaélectrique

Voyons immédiatement leschéma électrique de lafigure 1, très simple et fonc-tionnel, que nous pouvonssubdiviser en quatre blocs.

L’interface vers la ligne télé-phonique, le commutateurON/OFF, l’émetteur radio pro-prement dit et l’alimentation.

L’interface de ligne est réa-lisée avec le transformateurTF1, dont le primaire est ali-menté uniquement par lesignal BF (audio, tona-lité, etc.), grâce au conden-sateur de liaison C1.

Si C1 n’existait pas, la résis-tance de l’enroulement serait tellementfaible que la ligne serait constammentprise, car celle-ci serait toujours char-gée en courant continu faisant “voir”au central téléphonique une conditionde décrochement du combiné.

Mais pour nous, il faut qu’au repos lecircuit soit complètement inactif et qu’iln’influence en aucune manière le fonc-tionnement de la ligne. Ainsi, avec C1,nous nous mettons à l’abri d’un quel-conque dysfonctionnement, en nousassurant toutefois du passage du signalvariable qui, par la suite est transféré,au secondaire de TF1.

De ce dernier, à travers la cellule deprotection composée de R1, D3 et D4,la phonie rejoint l’entrée audio dumodule émetteur, un hybride dont nousparlerons brièvement.

Quant à la protection, il est évident quecelle-ci sert pour limiter à 0,6 volt latension appliquée sur la broche 7 deU1 et qu’elle est, de plus, indispen-sable en présence de la tension alter-native de sonnerie.

En fait, durant l’arrivée d’un appel, laligne est soumise à une dif férencede potentiel qui atteint 80 volts effi-caces. Si cette tension, après êtrepassée à travers le transformateurTF1 (rappor t 1/1, 600/600 ohms)atteignait telle qu’elle le modulehybride, elle l’endommagerait irré-médiablement.

D3 et D4, disposées tête-bêche, empê-chent que la tension n’excède 600 mil-livolts positifs ou négatifs.

Dans ce cas, R1 limite le courant dansles diodes à une valeur non destruc-trice pour elles.

A ce point, la BF arrive sur la broche7 de U1 mais ne produit (pour l’ins-tant) aucun effet car, pour minimiserla consommation, nous maintenonsl’émetteur au repos jusqu’au momentoù nous en avons ef fectivementbesoin.

Le bon moment est le début et le dérou-lement d’une conversation téléphoniqueproprement dite. En effet, au repos,cela n’a aucun sens de transmettre,étant donné que tout ce que l’on peutentendre dans le récepteur est un peu

Figure 1 : Schéma électriquedu micro-émetteur téléphonique.

T É L É P H O N I E

ELECTRONIQUE magazine - n° 1318

seur descend à environ 10 volts conti-nus, ainsi la base devient plus néga-tive que l’émetteur du transistor (notezque le pont diviseur R3/R4 maintientle potentiel de base à un niveau infé-rieur à celui présent sur le + du pontPT1) et le transistor passe du modebloqué au mode conducteur.

Maintenant, son collecteur est auniveau haut, environ 8 volts, potentielqui, sur la broche 2 du modulehybride, équivaut à un état logique 1 :

En fait, en utilisant un des fils de laligne téléphonique comme antenne,nous obtenons une por tée qui peutatteindre 300 mètres en absenced’obstacles. L’impédance reste accep-table même avec plusieurs téléphonesreliés en parallèle. Les tubes dans les-quels sont encastrés les câbles télé-phoniques sont généralement en plas-tique. Ils ne constituent donc pas unobstacle pour la propagation des ondesradio.

Un système vraiment original, vous netrouvez pas ?

Quant à U1, c’est l’émetteur radio sousforme de module hybride TX-FM-Audiode la société AUREL. Le composantcontient un oscillateur SAW très stable,opérant sur 433,75 MHz modulable enfréquence entre ±75 kHz par l’inter-médiaire de l’application d’un signald’une amplitude ne dépassant pas100 mV efficaces sur la broche d’en-trée 7 (input) par rapport à la masse(broches 3, 5, 9, 13, 16).

La puissance du TX est de 10 mW surune charge (antenne) de 50 ohms. Sabande passante audio, s’étendantentre 20 Hz à 30 kHz, permet destransmissions en haute fidélité.

Cer tes, pour une transmission deconversations téléphoniques, elle esttrop importante (la bande passantetéléphonique n’est que de l’ordre de300 à 3 000 Hz) mais c’est tout demême une caractéristique appré-ciable.

Particularitésde l’alimentation

Voyons maintenant le “bloc” alimenta-tion, qui est matérialisé par une bat-terie rechargeable de 9 volts (BATT)maintenue en tampon. Quand la ligneest au repos, la batterie prélève decelle-ci un faible courant (inférieur à1 mA) par l’intermédiaire du pontredresseur et de la résistance R2.

En fait, 48 volts sont disponibles entre+ et – du pont PT1 (le pont sert pourrelier le micro-émetteur à la ligne télé-phonique sans avoir à ce soucier de sapolarité et pour être à l’abri des effetsde la tension alternative de sonnerie).

La résistance R2 limite la consomma-tion lorsque la batterie est très déchar-gée mais permet également le trans-fert d’un faible courant de maintient,même si l’accumulateur est suffisam-ment rechargé.

le transmetteur est ainsi activé. Labroche 2 contrôle en effet la mise enservice de l’émetteur radio. Au “0”logique, l’émetteur est maintenu aurepos, au niveau logique “1”, il estactivé. A présent, l’hybride peutenvoyer dans l’éther la porteuse HF à433,75 MHz modulée en fréquencepar le signal audio prélevé des fils dela ligne téléphonique grâce au conden-sateur C1 et au transformateur d’ac-couplement TF1.

Clairement, si le combiné a été décro-ché pour effectuer un appel, initiale-ment, la tonalité est tout d’abord émisepar le central, par contre si le décro-chage a eu lieu suite à l’arrivée d’unesonnerie, la conversation commenceaussitôt.

Notez également une particularité denotre appareil. La sor tie pour l’an-tenne, en fait la broche 15 de l’émet-teur FM audio, n’a pas été connectéeau traditionnel brin de fil rigide coupéà une fraction de longueur d’onde,mais, par l’intermédiaire d’un conden-sateur de quelques picofarads (C2),elle rejoint un des fils de la ligne télé-phonique. Même si la méthode peutparaître étrange aux puristes, à lasuite de nombreux essais effectuésdans des lieux de natures trèsdiverses, elle s’est avérée être laméthode la plus efficace et celle ayantle meilleur rendement pour la trans-mission du signal dans notre appli-cation.

R1 = 1 kΩR2 = 47 kΩR3 = 100 kΩR4 = 33 kΩR5 = 10 kΩC1 = 220 nF 250 V polyester

pas 15 mmC2 = 22 pF céramiqueC3 = 100 µF 25 V électrolytiqueD1 = Diode 1N4007D2 = Diode 1N4007D3 = Diode 1N4007D4 = Diode 1N4007T1 = Transistor PNP BC557BU1 = Module Aurel TX-FM-AudioPT1 = Pont redresseur 100 V 1 ATF1 = Transfo. de ligne

rapport 1/1

Divers :1 Prise pile 9 V1 Pile rechargeable 9 V1 Circuit imprimé réf. S320

Liste des composants

Figure 2 : Schéma d’implantationdes composants du micro-émetteurtéléphonique.

Figure 3 : Dessin du circuit imprimédu micro-émetteur téléphonique àl’échelle 1.

Le transmetteur (TX-FM-Audio) utilisécomme étage HF du micro-émetteurtéléphonique est le TX433-SAW de lasociété AUREL, réalisé avec un réso-nateur SAW accordé sur 433,75 MHzau lieu des traditionnels 433,92 MHz.En outre, il est conçu pour êtremodulé en fréquence par des signauxanalogiques (mais aussi numériques)audio, dont la valeur est compriseentre 20 000 et 30000 Hz.

Comme tous les dispositifs pour trans-missions radiophoniques et, de mêmeque les systèmes FM traditionnels,notre module permet une profondeurde modulation comprise entre 0 et±75 kHz. Cela signifie que le signalrayonné par l’émetteur peut varierentre 433,675 et 433,825 MHz, àcondition, évidemment, que le niveaude l’audio (broche 7) n’excède pasles 100 mV efficaces spécifiés par leconstructeur. Au-delà, il se produit unphénomène de surmodulation, phé-nomène qui se traduit par une dis-torsion du signal basse fréquence.

Caractéristiques- Conforme aux normes CE : ...................... ETS 300 220- Fréquence de travail : ............................ 433,75 MHz ±100 kHz- Oscillateur : ............................................ SAW- Modulation de fréquence avec ∆ : ............ 0 à ±75 kHz- Bande passante :.................................... 20 Hz à 30 kHz- Tension d’alimentation (Vcc) : .................. 9 à 12 V continus.- Consommation avec TX en service : ........ 15 mA (broche 2 à Vcc)- Consommation au repos :........................ nulle (broche 2 à 0 V)- Sensibilité BF (broche 4) :........................ 100 mV efficaces- Impédance de l’antenne : ........................ 50 ohms- Puissance HF de sortie :.......................... 10 mW sur 50 Ω (±2 dB)

Le module émetteur

T É L É P H O N I E

ELECTRONIQUE magazine - n° 1319

La diode D1 sert à éviter que, lorsquela ligne téléphonique est occupée, labatterie doive alimenter le réseauR3/R4 et la base de T1. Si cette pré-caution n’était pas prise, le transis-tor PNP ne pourrait détecter le décro-chage du combiné, car la tensionentre le + et le – du pont redresseurdescend difficilement au-dessous de9 volts.

Donc la diode assure la mise en servicede l’émetteur dans chaque situation.

La construction

A présent que nous savons commentfonctionne le micro-émetteur, nous pou-vons poursuivre avec les indicationsde construction, sûrs qu’au terme dela réalisation vous saurez déjà com-ment l’utiliser en fonction de vosbesoins.

Comme d’habitude, la première choseà faire est de préparer ou de se pro-curer le circuit imprimé.

Commencez le montage, par la miseen place des résistances et des diodes(attention à la polarité de ces der-nières, la par tie colorée indique lacathode).

Poursuivez par la mise en place du pontredresseur (c’est un modèle rond) enveillant au sens indiqué sur le dessindu plan pratique de câblage des com-posants.

Montez à présent tous les condensa-teurs en ayant soin de placer dans lebon sens l’unique modèle électroly-tique.

N’oubliez pas le transformateur télé-phonique 1/1 (TF1) que vous pouvezinsérer sur le circuit imprimé, sans vouspréoccuper du sens de l’enroulementprimaire ou secondaire, ceux-ci étantidentiques.

Le montage se poursuit par la mise enplace du transistor T1 (un BC557 ordi-naire) et par la mise en place dumodule hybride TX-FM-Audio, qui ne

Le module hybride se présente sous laforme d’un boîtier SIL à 16 broches.La 1, est la broche d’alimentation posi-tive, les broches 3, 5, 9, 13 et 16 sontà la masse, la broche 2 est l’entrée devalidation (mise à “0” elle éteint lemodule, mise au potentiel positif, ellepermet la mise en fonction du module).La broche 4 est l’entrée du signalaudio, la 6 et la 7 sont respectivementla sortie du préamplificateur BF et l’en-trée du second amplificateur interne.La broche 15 est le point de connexionde l’antenne, laquelle doit être char-gée par une impédance de 50 ohms.

La chaîne d’amplification BF interne estinterrompue de manière à pouvoir insé-rer un réseau de compensation en fré-quence pour effectuer une préaccen-tuation, ou pour intercaler un autre circuit

comme un DNR (Dynamic Noise Reduc-tion) (réducteur de bruit dynamique).Toutefois, comme dans notre cas nousdevons transmettre des signaux enbande étroite (en téléphonie, on nedépasse pas la marge des 300 à3000 Hz) qui sont par nature déjà légè-rement perturbés, nous n’avonsadopté aucun filtre passe-haut etn’avons pas utilisé la préaccentuation.

Le niveau des signaux téléphoniquesétant plutôt élevés, nous avons laisséen l’air le premier étage préamplifi-cateur en utilisant comme entrée BFnon pas la broche 4, mais la broche7, attaquant ainsi directement ledeuxième amplificateur de tension àla place de celui d’entrée. Cela esttechniquement incorrect mais, dansnotre cas, c’est la bonne solution.

peut être inséré, sur le circuit imprimé,que dans un seul sens.

Pour ce qui est de la batterie, prenezun modèle muni de sa prise à clipséquipée de fils rouge et noir connec-tés respectivement aux pastilles posi-tive et négative marquées BATT.

Vous pouvez maintenant réaliser la liai-son avec la ligne téléphonique sansvous préoccuper de la polarité, la pré-sence du pont redresseur permet au

Le signal radio généré par notre circuit peut être capté surun récepteur spécialement dédié, ou sur un émetteur-récep-teur UHF couvrant labande des 430 à440 MHz ou encore,sur un LPD couvrantla bande 433,050à 434,790 MHz.

T É L É P H O N I E

ELECTRONIQUE magazine - n° 1320

circuit de fonctionner correctementdans tous les cas.

A ce point, le micro-émetteur est prêtà fonctionner, le circuit ne requiert enfait aucune opération de réglage oude mise au point. Donc, à peineconnecté, il doit fonctionner immé-diatement.

Si vous êtes en possession d’un LPDou d’un émetteur-récepteur UHF tel quel’appareil de la photo de la premièrepage de cet article, calez-le sur la fré-quence de 433,75 MHz et vous rece-vrez l’émission sans problème.

A la limite, vérifiez la largeur de labande passante des canaux, car cer-tains récepteurs en FM sont prévuspour une déviation de fréquence infé-rieure aux ±75 kHz prévus sur le TX-FM-Audio.

Mais de toute façon la seule chosequi peut arriver est une surmodula-tion des canaux voisins qui laisseapparaître une légère distorsion del’audio écoutée, sur tout si le signalprélevé de la ligne téléphonique estplutôt for t