elQuetzalteco 2389

InvestIgan a fIscalesTribunal de Femicidio duda sobre investigación; MP evita polémica. Primera Plana • 2

cae por crimen de contadoraBilly Marlon Quiroa Ci-fuentes sería responsable de ataque del 17 de enero. Quetzaltenango • 4

Quetzaltecos en el mundoLea hoy la segunda his-toria; Alex Rodas, médico radicado en Taiwán. Quetzaltenango • 6

Duelo directoXelajú y Heredia se dispu-tan esta noche el tercer puesto de la clasificación. Deportes • 34 y 35Ayer, desconocidos dañaron pies y brazos de la principal imagen católica de Chiquilajá; es el segundo ataque en últimos días. Primera Plana • 2

Año XXVIII, Número 2389Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 14 de abril de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Denuncia de discriminación contra la MuniObservatorio Indígena Nacional reacciona ante mensaje a turistas. Primera Plana • 3

Dañan iMagen De cristo negro

Foto: Pedro Orozco

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Este es el segun-do atentado contra las imágenes de esta igle-sia, ya que el Miércoles Santo también intenta-ron quemar la imagen del Justo Juez.

Boris Macario, vica-rio de la Parroquia de Salcajá, dijo que la ima-gen del Cristo Negro fue dañada de brazos y pies.

"El resplandor de la imagen y la base tam-bién fueron destruidos", dijo Macario, quien enfatiza que el valor radica en la fe de los cre-yentes.

Fieles de esta igle-sia agregaron que los daños se extendieron a María Magdalena y la cruz.

"No sabemos si lo querían robar, dañar, o

si fue por molestar", dijo el feligrés Pedro López, quien encontró la ima-gen en el suelo, junto con las lámparas rotas.

"El intento de hurto se dio ayer a las ocho de la mañana", dijo López.

El costo de la obra se estima en Q20 mil, y fue donada en el 2001 por la familia García.

"La imagen fue tallada en madera, y antes tenía detalles en plata, los que fueron robados", dijo López, presidente de la Acción Católica de Chiquilajá.

El 15 de enero es la Feria Patronal en honor al Cristo Negro de Chiquilajá, fecha que la comunidad es visita-da por gran cantidad de personas de Guatemala y el extranjero.

Foto: Pedro Orozco

Domingo López observa las partes de la imagen.

Foto: Pedro Orozco

Padre Boris Macario verifica la imagen el Cristo Negro.

Dañan imagen de Cristo Negro

Por PeDro orozCo y robiN De leóN

La Iglesia Católica de Chiquilajá sufrió un duro golpe ayer cuando individuos destruyeron la imagen del Cristo Negro.

Los jueces Werner de Jesús Sac H e r n á n d e z , Rafaela Salazar

López y Nolver Oziel Fuentes Fuentes, del Tribunal de Femicidio, certifican lo conducen-te del artículo 298 del Código Procesal Penal.

Con este proceso

legal inicia una investi-gación contra ocho per-sonas, del MP, además del Inacif y PNC, quie-nes intervinieron en la investigación del caso.

Los juzgadores, al dictar sentencia deter-minaron que la agen-te fiscal de Femicidio, Mariela Díaz, no coordi-nó ni ejerció sus funcio-

nes de forma correcta, ni la de su equipo de traba-jo en forma responsable, ya que si hubiera estable-cido la participación del sindicado, el caso hubie-ra tomado otro rumbo.

"Con todos los medios de investigación recolec-tados tenían elementos para plantear una acu-sación alternativa o para ampliarla y demostrar en el juicio, la participa-ción y responsabilidad de Édgar Haroldo Barrios Cifuentes, quien fue acu-sado de femicidio", según los juzgadores, al emitir

la sentencia en febrero.Además menciona-

ron que la fiscalía del MP llegó cuatro días después del hecho para recabar evidencias, conocien-do que el lugar ya estaba contaminado.

Sin responder Díaz dijo que respe-

ta la decisión de los jue-ces, pero no dará opi-nión hasta que la senten-cia esté firme. El fiscal distrital del MP, Jorge Molina, se limitó a decir que no iba a crear polé-mica en el caso.

Jueces dudan sobre investigación del MP

Tribunal determina que acusación carece de fundamentos

Por emma Gómez

El Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango certificó lo conducente contra fiscales del Ministerio Público por el caso de Gia Karlotta Barrios Pinott.

Caso de Gia Karlotta barrios PinottA continuación, siete de 10 preguntas que se planteó el tribunal al emitir la sentencia absolutoria de Édgar Haroldo Barrios Cifuentes.

Derechos del mP¿Será que el MP no está enterado de los derechos que tiene al momento de efec-

tuar sus funciones?

ampliar la acusación¿Por qué, si el MP, en la etapa de inves-tigación sabía que existían otros delitos,

no amplió la acusación?

Violación con agravación a la pena¿Por qué el MP no formuló, en la acusa-

ción, el delito de violación con agravación de la pena, si ya tenía pruebas?

Sindicado impide investigación¿Por qué el MP no lo detuvo flagrante-mente, atribuyéndole el delito que ellos

estimaban pertinente?

No era muerte natural¿Por qué hasta después de escu-char al médico particular dijeron

que no era muerte natural?

esperan más de una hora¿Por qué los fiscales e investiga-dores esperaron más de una hora para que llegara un médico parti-

cular a certificar la muerte?

llaman a médico particular ¿Por qué el fiscal del MP sugirió

llamar a un profesional de la medicina particular y no al médi-

co del Inacif?

Preguntas que se plantea el Tribunal de Femicidio

Dise

ño: S

indy

De

León

Detalles del informe forense del caso Karlottalea

el

Pr

óx

imo

m

ar

TeS:

Nolver Oziel Fuentes FuentesJuez Vocal

Werner De Jesús Sac HernándezJuez Presidente

Rafaela Salazar LópezJuez Vocal

Tras conocer el material impreso que d i s t r i b u y ó la Oficina de

Turismo de la comuna, para promocionar la Semana Santa en Xela, el OIN hizo la denuncia pública e inició la inda-gación y el análisis si ese contenido tiene una con-notación racista o discri-minatoria.

Mario Itzep, coordi-nador del OIN, informó que ya se asignó investi-gadores para esta tarea. Si el resultado es que hubo una actitud discri-minatoria, se presentará la denuncia en el Minis-terio Público, MP.

La Comisión con-tra la Discriminación y el Racismo, Codisra, con sede en Quetzaltenango, también efectúa un aná-lisis legal sobre el docu-mento distribuido por la Municipalidad, para posteriormente pronun-ciarse al respecto, expli-có Deisi Cotom, delegada departamental de la ins-titución.

La causaEn ese material

impreso se utiliza el tex-to: "España la conquis-tadora", y se le atribuye la riqueza cultural y reli-giosa de la Semana Santa en Quetzaltenango.

Jorge Rodríguez,

concejal municipal de la comisión de Derechos Humanos, reconoce que el texto plasmado en ese promocional impreso tiene un contenido dis-criminatorio y excluyen-

te.Rodríguez explicó

que, aunque la religión fue impuesta durante la Conquista de Guate-mala, ya ha sido decla-rada patrimonio cultu-

ral e intangible del país, en tanto se ha nutrido del aporte de los pueblos indígenas.

Despojo y violenciaEl ex alcalde

quetzalteco Rigober-to Quemé Chay, inves-tigador del Centro Uni-versitario de Occiden-te, Cunoc, dijo que no se puede hablar de con-quista, cuando fue una

invasión de España al territorio guatemalte-co, la que trajo despojo y muerte.

El consultor y acti-vista Luis Ochoa lamen-ta que se utilicen fon-dos públicos para difun-dir una visión de some-timiento. "Me pare-ce contraproducente que la municipalidad de Quetzaltenango aprove-che el fin del Calendario Maya para promocionar la riqueza cultura, y por otro lado demuestran ideas racistas y discri-minatorias", agregó.

La delegada de Codisra manifestó su molestia porque el tex-to hace referencia de la grandeza del idioma cas-tellano y la fe católica, cuando en el país hay diferentes expresiones religiosas.

ResponsablesEl ex alcalde refi-

rió que las entidades públicas deben velar por el cumplimiento de las leyes, especialmente de los Acuerdos de Paz y la Constitución Políti-ca de la República, que obligan a las entidades del Estado; en este caso, a las municipalidades, a ser multiculturales y plurales.

"No se puede poner sólo la visión del domi-nador", expresó Quemé.

Juan Carlos Mora-les, concejal de la Comi-sión de Turismo, asegu-ró que se autorizó ese material impreso; sin embargo, aceptó que no se revisó el contenido.

La directora de la Oficina Municipal de Turismo, Silvia Sche-el, dijo que la intensión fue promocionar la tra-dición y no ofender a nadie.

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Investigan discriminación étnicaInicia investigación jurídica sobre texto emitido por la Municipalidad

PoR éDgaR vásQuez

El Observatorio Indígena Nacional, OIN, investiga discriminación racial, étnica y cultural, en publica-ción oficial de la municipalidad de Quetzaltenango.

Comentarios en www.elquetzalteco.com.gty Facebook/PeriodicoelQuetzalteco

"Por eso se ha insis-tido tanto, que res-pecto a la identidad, también se considere nuestra postura espi-ritual".Blanca Alvarado

"El verdadero atrac-tivo turístico de mi Xela es mi gente, el traje de mi mamá y mis abuelas, el color y rasgos". José Miguel Tigüilá

"Discriminan a quie-nes la practican fer-vorosamente como parte de su cultura y tradición". Movimiento Indígena

"No se preocupe señora Scheel; errar es de humanos, no hagamos que echarle la culpa a otros sea más humano".Vicente Barrientos

Lectores se pronuncian a través de la red social

Documento pasa revisión

Código PenalArtículo 202. Bis.

Discriminación. Se entenderá como dis-criminación toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de género, raza, etnia, idioma, edad, religión, situación económica, enfermedad, discapacidad, estado civil, o en cualesquiera otro motivo, razón o circunstancia, que impidiere o dificulta-re a una persona, grupo de personas o asociaciones, el ejercicio de un derecho legalmente establecido incluyendo el

derecho consuetudinario o costumbre, de conformidad con la Constitución Política de la República y los tratados internacionales en materia de derechos humanos.

Quien por acción u omisión incurriere en la conducta descrita en el párrafo ante-rior, será sancionado con prisión de uno a tres años y multa de quinientos a tres mil quetzales.

La pena se agravará en una tercera parte:

A. Cuando la discriminación sea por razón idiomática, cultural o étnica.

B. Para quien de cualquier forma y por cualesquiera medio difunda, apoye o incite ideas discriminatorias.

C. Cuando el hecho sea cometido por funcionario o empleado público en el ejercicio de su cargo.

D. Cuando el hecho sea cometido por un particular en la prestación de un servicio público.

analistas exploran texto utilizado por la comuna para promocionar semana santa

en Ley

"españa conquistadora"El diccionario explica el concepto de conquista: "Ganar mediante operación de guerra, un territorio, población, posición, etc.". De este texto se desprende la palabra guerra, que según el diccionario, es el enfrentamiento organizado de grupos humanos armados, con el propósito de controlar recursos naturales o humanos, o el desarme, sometimiento y, en su caso, destrucción del enemigo.

"grandeza de su idioma"En ese texto se resalta el idioma castella-no, cuando Quetzaltenango es una ciudad multilingüe. Pablo Yax, de la Asociación de Escritores Mayenses, argumenta que el texto es racista, en tanto que oculta una realidad y exalta sólo un idioma. Explica que tácitamente hay discriminación.

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Rolando López Coyoy y Floridalma Morales Tojil, sin-dicados de secues-trar y asesinar a Wil-son López de dos años y tres meses en octu-bre del año pasado en Llanos del Pinal, com-parecieron ayer al Tri-bunal Segundo de Sen-tencia Penal.

Mariela Díaz, fis-cal del Ministerio Público, MP explicó que durante el proceso determinarán la cul-pabilidad de los sin-dicados en base a las pruebas con las que cuentan.

Aperturan debate oral

Fernando Cordero, delegado departamen-tal del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, dijo que el atraso en la aprobación del presu-puesto para obras de este año se debe a que el Gobierno anterior no efectuó un buen Plan Operativo Anual.

"Estamos sufrien-do las consecuencias", dijo Cordero.

Agregó que tienen proyectado pavimen-tar la 15 calle de Lla-nos de la Cruz, ampliar la Escuela del cantón Choquí, remodelación del zoológico, un nue-vo rastro, entre otros.

Justifica tardanza

POR ROBIN DE LEÓN

POR EmmA gÓmEz

Foto: Pedro Orozco

Fernando Cordero, dele-gado de Fonapaz.

Foto: Henning Sac

Coyoy y Morales son esposos.

La Calle Rodolfo Robles, entre 12 y 14 avenidas, permanece-rá cerrada hoy desde las siete de la mañana.

Uri Miz Raim, de la comuna, indicó que repararán el drenaje.

La PNC y PMTQ ayudarán a coordi-nar el tránsito por esta importante arteria de la Ciudad Altense.

La Corte de Cons-titucionalidad, CC, donó 300 copias infan-tiles de la Constitución Política de la Repú-blica de Guatemala a alumnos del área rural de Quetzaltenango.

Allan Estrada, de la CC, explicó que estas ediciones son ilus-tradas para un mejor aprendizaje infantil.

Donan leyesPOR ROBIN DE LEÓN

Alumnos de la Escuela Oficial Urba-na Mixta Colonia San Antonio se graduarán de patrulleros escola-res el próximo lunes.

Lilian De León, directora del estableci-miento, dijo que agen-tes de la PMTQ capa-citaron a 20 niños, quienes aprendieron de educación vial.

graduaciónPOR ROBIN DE LEÓN

Cierran callePOR ROBIN DE LEÓN

Foto: Herber Villagrán

Cierre será en este punto.


PMTQ finalizó curso.

Foto: Herber Villagrán.

La ley está ilustrada.

Una denuncia pre-sentada de manera inmediata por el robo del picop P-112FBD, permi-tió su recuperación.

El vehículo había sido robado en la 8a. calle y 19 avenida, zona 3 de Xela, cuando estaba estacionado.

"Luego de aler-tar a las unidades poli-ciales sobre el robo, se logró dar con el automo-tor y tras una persecu-

ción, fue recuperado en la zona seis; los ladrones huyeron", informó Ser-gio García, vocero poli-cial.

POR JOsé RACANCOJ

Impiden robo de vehículo

Foto: José Racancoj

El picop fue abandonado en la zona seis de Xela.

Jesús Rodelbi Velásquez Fuentes, de 36 años; Marco Anto-nio De León García, 25, y Rubén Artemio Fuen-tes Mérida, 22, fueron capturados por la Policía Nacional Civil, PNC, en la zona ocho de Xela.

Los tres viajaban en un automóvil verde, en el que pretendían huir lue-go de haber robado una mini computadora por-tátil a una mujer en la

zona tres de Xela. En el vehículo se halló lo roba-do y se les incautó un arma de fuego, informó la PNC.

POR JOsé RACANCOJ

Capturan a tres por robo


Los detenidos son investi-gados por robo.

Quiroa había sido captu-rado el fin de semana reciente, en la

14 avenida "A", zona 3 de Xela, donde junto a otro individuo supuestamen-te asaltaban a una mujer de 23 años, utilizando un cuchillo y una pistola.

Cuatro días después, estando recluido en el Preventivo para Varones de la zona uno de Xela, agentes de la División Especializada en Inves-

tigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, le notifica-ron a Quiroa que desde el 24 de febrero reciente tiene una orden de cap-tura por los delitos de asesinato y robo agrava-do, emitida por el Juzga-do Segundo de Primera Instancia Penal.

El oficial Sergio García, vocero de la PNC, dijo que el detenido es el supuesto responsable de darle muerte a Soc Yac, de 26 años, el 17 de ene-

ro reciente, en la 24 ave-nida y 9a. calle, zona 3 de Xela.

Ese día, la víctima, originaria de Cantel, se dirigía a su trabajo, en una ONG ubicada en la zona tres altense, jun-

to a su esposo y cuñado, cuando fueron intercep-tados por tres individuos que los asaltaron; luego, uno de ellos le disparó en la cabeza. El próximo lunes, Quiroa compare-cerá ante el tribunal.

Sindicado de asesinatoseñalan a joven por la muerte de perito contadora

Foto: elQuetzalteco

Billy Marlon Alejandro Quiroa Cifuentes, de 26 años, princi-pal sospechoso del asesinato de Rosalba Soc.

POR JOsé RACANCOJ

Billy Marlon Alejandro Quiroa Cifuentes, de 26 años, sería el responsable de asesinar a la contadora Rosalba Elizabe-th Soc Yac, en la zona tres de Xela.

El crimen del 17 de enero pasado fue el primero del año.


Con la visión de mejorar los conoci-mientos y ayudar a los

quetzaltecos, Rodas Arango forma parte de un grupo de médicos que se especializan en el Hospital Memorial Chang Gung de la ciudad Kaohsiung, Taiwán.

Actualmente, efec-túa estudios de la sub-

especialidad de enfer-medades Infecciosas en Pediatría.

El quetzalteco se graduó de médico y ciru-jano en el Centro Uni-versitario de Occidente; luego realizó estudios de postgrado en Pediatría, en el Hospital Regional de Occidente, HRO, ava-lado por la Universidad San Carlos de Guatema-la, y desde el año pasado

reside en el suelo asiá-tico.

Rodas Arango cuen-ta que la experiencia vivida en Kaohsiung ha sido enriquecedora por la tecnología con la que cuenta el Hospital Chang Gung.

"Es de alto nivel en cuanto al acceso a métodos de diagnósti-co y tratamientos; ade-más cuenta con el recur-so económico necesario para brindar una aten-ción de calidad, aunado a la experiencia y cono-cimientos de los profeso-res del hospital, Taiwán me abrió la puerta para

mejorar", dijo Rodas Arango.

Agregó que extraña Quetzaltenango y año-ra regresar para ayudar a las personas necesita-das.

Visión de apoyoLa intención del

médico quetzalteco es poner en práctica los conocimientos adquiri-dos y ayudar a las fami-lias de escasos recur-sos cuando retorne a su tierra natal. El Hospi-tal Chang Gung es uno de los más importantes de Taiwán por el tipo de especialidades.

"Taiwán me abrió la puerta para mejorar"

Por fred riVera

Un alto porcentaje de quetzaltecos se prepara en el extranjero; uno de los casos es el médico Alex Estuardo Rodas Arango, quien se especializa en Taiwán.

Junto a sus compañeros, en el Hospital Chang Gung.

Rodas Arango, atendiendo a un paciente en Taiwán.

Vista panorámica de Kaohsiung, Taiwán, donde reside y se especializa el médico quetzalteco Alex Estuardo Rodas Arango, en Enfermedades Infecciosas de Pediatría.

KaohsiungEs la segunda ciudad en tamaño e importancia de Taiwán, con una población aproximada de un millón 450 mil habitantes, dividi-da en 11 distritos.

País

Convocatoria para serie: Quetzaltecos en el mundo Si conoce a quetzaltecos que tengan historias de esfuer-zo y progreso, y que residan en el extranjero, puede remi-tirlos a: [email protected]

el médico alex estuardo rodas arango reside en Kaohsiung, Taiwán.

Quetzaltenango,Guatemala C.A.

Kaohsiung,Taiwán

Fotos colaboración: Álbum familiar

Alex Estuardo en el "Dome of Light: Formosa Boulevard Station, Kaohsiung City Mass Rapid Transit System", Taiwán.

Médico alex estuardo rodas arango

Esta es la per-cepción que dejan los siete robos registra-dos en escue-

las, colegios, institutos y universidades de Xela, en tres meses transcurridos de este año.

Tito Huinac, direc-tor departamental de Educación, explicó que los ladrones ven en los recursos técnicos mate-rial idóneo para robar.

"Lo ideal sería con-tar con guardias de segu-ridad en cada escuela, pero la falta de recursos lo impide", dijo Huinac, quien agregó que se coordina con Goberna-ción Departamental el refuerzo de seguridad en los lugares afectados.

Marlon López, sub-jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, indicó que se investiga si es una ban-

da o varios grupos los que han afectado a los centros educativos. "Con la Sección de Preven-ción se busca orientar a encargados de las escue-las para que ellos tam-bién tomen medidas pre-ventivas", dijo.

Luis Gómez, maes-tros, indicó que los más afectados son los estu-

diantes, al perder los recursos.

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 20128 [email protected]

Inseguridad en establecimientos

PNC tras pista de saqueadores

Por José raCaNCoJ

Aunque muchos coinciden en que la educación es la base para acabar con la delincuencia, hay centros educativos en Xela donde pareciera que la delincuencia quisiera acabar con la educación.

13 de eneroEscuela Manuel Ortega, zona 1. Roban medalla y sello. Fueron grabados.

27 de eneroEscuela Colonia San Antonio, zona 7. Roban equipo de sonido y de cómputo.

20 de febreroEn Colegio y Universidad Shekina. Roban Q75 mil.

26 de marzoColegio San Antonio de Padua. Roban Q7 mil.

9 de abrilEscuela de Xepaché. Roban Q20 mil.

17 de eneroDel Colegio Pascal, zona 5. Roban tres moni-tores de compu-tadora y un CPU.

6 de febreroInstituto Educativo Tulán, zona 1. Se llevan Q90 mil en equi-po de cómputo.

recuento de robos en 2012; tres son públicos y cuatro privados.

robos en centros educativosPanorama de actos delictivos en escuelas y colegios

No tienen seguridad La mayoría de escuelas públicas carecen de seguridad. Se han dado robos en centros ubicados cerca de cámaras de seguridad.

afectados Los ladrones han ingresado por el techo y puertas principales, en la madrugada. Las pérdidas en centros educativos suman Q210 mil.

Dise

ño: S

indy

De

León

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 [email protected]

El centro asis-tencial, que atiende cerca de cien perso-nas al día, no

cuenta con suficientes medicamentos para pres-tar servicio a la población quetzalteca.

Lucrecia Cifuentes, encargada de la bode-ga del centro asisten-cial, indicó que recibie-ron el último pedido en octubre del año pasado. "Los medicamentos que envió el Área de Salud no nos sirven porque no tienen demanda como los antibióticos", refirió Cifuentes.

Agregó que cuando existe alarma por alguna enfermedad, las perso-nas acuden a este lugar y les da pena decirles que no tienen medicinas.

Amarilis González, afectada, dijo: "Nos pre-ocupa esta situación, porque cada vez que venimos sólo nos dan las recetas para comprar la medicina, y se supone que la salud es gratuita".

José Hastedt, direc-tor del Área de Salud, dijo que se abastecen los centros de Salud cuan-do envíen una solici-tud donde requieran los medicamentos, pero no la han recibido.

La encargada de la farmacia se abstuvo de dar declaraciones, argu-mentando que el direc-tor no estaba.

Centro de Salud sin medicinas

Hace seis meses recibieron insumos básicos

POR EMMA GÓMEZ

El Centro de Salud de Xela reci-bió medicamentos para la bodega y la farmacia, por última vez, en octubre del 2011; usuarios se molestan por falta de insumos.

Foto: Henning Sac

El Centro de Salud carece de medicamentos desde octubre del año pasado.

Foto cortesía: Bomberos Municipales

Santizo se accidentó en Olintepeque.

Foto: elQuetzalteco

Raúl Argueta era buscado desde el mes pasado.

Conducir la motoci-cleta M-935BZT a exce-siva velocidad y en esta-do de ebriedad provocó que Gregorio Santizo, de 34 años, perdiera el con-trol y se accidentara. El hecho se produjo en La

Cumbre de Olintepeque. Bomberos Municipa-

les de Olintepeque tras-ladaron al herido, al Hos-pital Regional de Occi-dente, porque presenta-ba heridas de gravedad, informaron los socorris-tas.

Dos personas fueron capturadas en las últimas horas, en Xela, al tener orden de aprehensión, en diferentes casos.

El primero, Raúl Eduardo Argueta Gómez, de 33 años, fue detenido

en la terminal Minerva, zona 3, acusado de mal-trato contra menores de edad.

Mientras René Esaú Cruz, de 34, fue captura-do al ser acusado de apro-piación y retención inde-bida.

Motorista sufre percance

Caen por orden de captura

POR JOSÉ RACANCOJ

POR JOSÉ RACANCOJ

Necesidades

Centro de Salud de Xela carece de medicamentos:

Acetaminofén

Amoxicilina

Trimetroprim sulfato

Alcohol

Diclofenaco

Desparasitantes

El Centro de Salud sobrevive de donacio-nes y muestras.


Cuatro alcaldes de los 24 del departamen-to firmaron los convenios

de proyectos autoriza-dos para el 2012, en sus comunidades.

Olintepeque, Cantel, Sibilia y Cabricán fueron los primeras en cumplir los requisitos.

Este año, el Codede hace público este evento, con la intención de moti-var a los alcaldes para agilizar los trámites que exige la Ley de Consejos de Desarrollo, para lle-gar a la firma del conve-nio, dijo la gobernadora Dora Alcahé.

Walter López, direc-tor del Codede, explicó que ahora es el turno de los alcaldes para la con-

tinuación de esta diná-mica, en tanto que les corresponde, a través de la Dirección Municipal de Planificación de cada municipalidad, publi-car en Guatecompras las ofertas de los proyectos para el 2012.

Al mismo tiempo, en

la Unidad Financiera del Codede comenzaron las gestiones para el primer desembolso económico e iniciar la construcción de los proyectos.

En la firma de con-venios participaron inte-grantes de los Consejos Municipales de Desarro-

llo, Comudes, de los luga-res referidos.

Juan De León, alcal-de de Sibilia, se manifes-tó a favor de la participa-ción comunitaria.

La finalidad Los convenios com-

prometen a Goberna-

ción a dar los fondos y las comunas a ejecutar-los, dijo Alcahé.

De los alcaldes bene-ficiados, dos fueron elec-tos por la UNE, uno por Líder y uno por el Parti-do Patriota; dependien-do del cumplimiento de los expedientes.


La gobernadora Dora Alcahé, observa la firma de los convenios por parte del alcalde de Cantel, Miguel Tixal.

Alcaldes firman conveniosConsejo de Desarrollo se compromete a dar fondos y alcaldes a ejecutarlos

Por éDgar vásquez

Esta semana se dio el primer paso en la dinámica para ejecución de proyec-tos del listado geo-gráfico del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, en Gobernación.

El sindicato argu-menta que Ortega, jun-to con Herber Fuen-tes, gerente Financie-ro, administraban mal el hospital, además de abu-so de poder, razón por la que solicitaron su desti-tución del cargo en 2009.

Flor de María Luna, secretaria vocal del sin-dicato, dijo; "Ellos no están a favor del nuevo director, sino a favor del nosocomio, que está urgi-

do de cambios". Luna dijo que si

Ortega retoma el cargo de director, ellos adoptarán medias en el HRO. Car-

los Cabrera, secretario de formación del sindica-to, refirió que el próximo martes harán bloqueos de carreteras para solici-

tarle al Presidente la fir-ma de convenios.

Por su parte, Ortega aseveró que el sindicato teme que él haga justicia.

rechazan retorno de ex directorPor robin De León

El Sindicato de Trabajadores de Salud del Hospital Regional de Occi-dente, HRO, rechazó el regreso del ex director Giovanni Ortega.

Foto: Pedro Orozco

Trabajadores del HRO rechazan el regreso de Ortega como director del hospital.

La Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, de Quetzaltenango estará al pendiente del accionar del Sindicato del Hospital Regional de Occidente para evi-tar que pacientes que-den sin atención ante

un posible escenario de paro laboral.

Rudy Castillo, auxi-liar de la PDH, dijo que el cambio de director no preocupa, sino que los pacientes sean desaten-didos porque es una vio-lación a los derechos que la Constitución de la República les faculta.

Procuraduría vigilará Hro

Foto: Henning Sac

La PDH quiere evitar desatención de pacientes.

Por robin De León

opinan

Tras la firma del convenio dijeron

Walter López Codede"Algunos alcaldes deben esperar que autoricen la reprogramación que solicitaron".

Antonio GómezComude Cantel"Es un avance para las necesida-des del municipio".

Miguel TixalalCalde Cantel"Este tra-bajo se hizo desde el seno de las

comunidades".

Vitelio PérezalCalde CabriCan"Agilizamos los trámites para no perder los

fondos para obras".


El 28 de abril es la fecha oficial; sin embar-go, en la ciudad, la con-memoración será el mar-tes 24 de abril, cuando se recuerde a las vícti-mas de accidentes labo-rales, a través de un foro para poner sobre la mesa la discusión del tema.

El evento lo organiza la Mesa Sindical, la Mesa Económica y el Ministe-rio de Trabajo y Previ-sión Social, a través de la Inspectoría Departa-

mental, dijo Pablo López, delegado de esa entidad.

Julio Díaz, de la Mesa Sindical, explicó que los temas prioritarios en esos eventos serán el con-

tenido de la Ley 57, así como las ventajas y diná-micas de organización de los comités de seguridad, que deben funcionar en todo centro de empleo.

Conmemoran a víctimasPor édgar vásquez

El Día Interna-cional de la Salud Laboral en Xela, más que una conmemo-ración será el inicio de un programa para mejorar la preven-ción en el trabajo.


Arreglarán monumento a jornaleros víctimas.

El asesor financie-ro de la Municipalidad de Quetzaltenango, Sergio Sum, dijo que la morosidad en los ser-vicios es una de las causas principales de la crisis económica que atraviesa la comu-na altense.

El funcionario explicó que se han tenido pláticas para aplicar una multa a quienes se atrasen en los pagos.

Mario Menchú, tesorero municipal, explicó que la moro-sidad agudiza la fal-ta de recursos, y como consecuencia se deben gestionar préstamos que generan intereses.

Alejandro Ximín, gerente de la Empresa Eléctrica Municipal, detalló que esa institu-ción reporta una mora mensual de Q250 mil. "En municipalidades aledañas aplican mul-ta por mora", agregó el funcionario municipal Sum.

analizan poner mora

Por édgar vásquez


Sergio Sum, asesor finan-ciero de la comuna.

encuentran carátula originalentre accesorios y repuestos usados que se encuentran en la Casa de la Cultura de occidente localizaron esta semana la cará-tula original del reloj del Parque Central, la que está en proceso de restauración.


del archivo

Casos ocurridos en XelaEn el 2011, el cuerpo sin vida de un albañil quedó debajo de un muro de ladrillos, luego que éste se derrumbara cuando la víctima fatal realizaba tra-bajos de demolición.Durante la depresión tropical 12-E, en 2011, dos trabajadores de la empre-sa energética Pasac, en Cantel, murieron cuando realizaban trabajos en el río.

Franco López ve en los pro-gramas de postgrado una i n m e j o r a b l e

oportunidad de desarro-llo para los profesionales de Quetzaltenango.

¿Cómo cambia el mer-cado estudiantil el tener postgrados en Xela?

"Es una de las fun-ciones de la universidad, de trasladar el conoci-miento a toda la Repú-

blica, y con ello se des-centraliza de la Ciudad Capital. Hoy se cuenta con una posibilidad en Xela, la que hace 15 años solo se podía soñar".

¿Por qué son impor-tantes los postgra-dos?

"En poco tiempo los profesionales se podrán desplazar a una u otra nación para prestar ser-vicios, por eso deben

tener un nivel de exce-lencia que les permita acreditarse como profe-sionales en otros países".

¿Qué carreras de post-grado hay actualmen-te en la ciudad?

"Funciona el docto-rado en Ciencias Pena-les, Maestría en Crimi-nología, en colaboración con la Universidad de La Habana; el doctorado en Derecho Tributario

y Mercantil, para todos los profesionales vincu-lados al tema fiscal, y el Diplomado Interna-cional en Derecho Tri-butario. Xela tiene alta demanda de postgrados"

¿Por qué se debe estu-diar un postgrado?

"El título a postgra-do es fundamental para competir internacional-mente e ir de la mano de la globalización".

Por robin de león

César Landelino Franco López, director de los Programas de Postgrado Internacio-nes de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de San Carlos, visitó Xela.

"Alta demanda de postgrados"director de programas visita ciudad de quetzaltenango

Foto: Henning Sac.

Franco López viajó a Xela para inaugurar diplomados impartidos por el Instituto Guatemalteco de Contadores.

Franco lópez

resalta por su experiencia docen-te a nivel interna-cional.

César Landelino Franco López, director de los Programas de Postgrado Internaciones de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad San Carlos de Guatemala.

Profesor titular de la Universidad de Valencia, España.

Profesor de la Universidad de Dansk, Polonia.

Universidad de Buenos Aires, Argentina.

Universidad Tres de Febrero, Argentina.

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 15Quetzaltenango

Este es el acuer-do al cual lle-garon repre-sentantes de los transpor-

tistas de Quetzaltenango y Escuintla, con dipu-tados de la Alianza Multipartidaria, tras una reunión que sostuvie-ron en el Congreso de la República.

En dicha reunión se discutió el tema de sub-sidio al transporte urba-no para los departamen-tos y, sobretodo, para los adultos mayores.

Acordaron con los diputados gestionar la interpelación del minis-tro de Trabajo, Carlos Contreras, y el ministro de Comunicaciones, Ale-jandro Sinibaldi.

InjustoLuis Gutiérrez, pre-

sidente de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, ATQ, expuso que la población de la capital recibe un trato preferencial en este

tema, ya que solo allá se cuenta con diversos sub-sidios.

"Hay pagos para la compra del diesel e, inclusive, un bono esco-lar que facilita el trans-porte de los estudian-tes de nivel Primario y Básico; mientras que los usuarios que no son de la capital no recibi-mos dicho trato, lo que es injusto", dijo Gutiérrez.

BeneficioAdultos mayores

solicitan que se respe-ten sus derechos y que no les cobren el pasaje para beneficiarlos.

Pretenden interpelar a ministros

Buscan subsidio para adultos

Por José racancoJ

Para lograr un subsidio que beneficie a los adultos mayores en los departamentos, representantes del Legislativo podrían interpelar a dos ministros.

Foto: Henning Sac

Adultos mayores no cuen-tan con trato especial.



Con una marcha inició el proceso "Embajadores por la Paz PNC", en la zona ocho de Xela.

Con una caminata que llevaba el lema: "Yo contribuyo con la paz de mi país", en la zona ocho altense, dio inicio el pro-ceso "Embajadores por la Paz PNC", que impul-sa la División de Relacio-nes Comunitarias, DIRC, de la Comisaría 41.

Este proyecto se tra-bajará con vecinos y niños del barrio Garibal-

di, zona ocho.Ardiano Almen-

gor, representante de la DIRC, indicó que el pro-ceso consiste en que a inicios de cada mes, alre-dedor de 60 niños de este sector serán capacita-dos en temas preventivos relacionados a la droga-dicción, maras y también valores.

"El tema inicial fue el

de autoestima, y cada mes seguiremos con otros que serán de interés social", dijo Almengor.

Agregó: "El objeti-vo es proporcionar a los niños herramientas para que puedan enfrentarse a las problemáticas que afectan hoy en día a la sociedad.

Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC, explicó que por medio de estas activida-des se logrará un mayor acercamiento con la población para romper barreras.

Embajadores por la PazPor José racancoJ

Este es el nombre que recibe el proyecto que inauguró la Policía Nacional Civil, PNC, con vecinos de la zona ocho de Xela.

Este proyecto impulsado por Sena contem-pla dar a cono-cer a la pobla-

ción cuatro temas que afectan a familias, niños y sociedad quetzalteca, de los que pueden denun-ciar si son víctimas.

Los temas que se abordarán son abuso o acoso escolar, conocido como "bullying"; violen-cia intrafamiliar, maras y pandillas, y la Ley del Sistema de Alerta Alba Keneth.

Por los mediosEl proyecto se

desarrollará a través de medios alternati-vos de comunicación, a partir de abril, en dis-tintas zonas de Xela y Coatepeque.

María Castañeda, de Sena, indicó que el obje-tivo principal es promo-ver la cultura de denun-cia en la población.

"Los mensajes serán por medio de ilustra-ciones, además de dar a conocer los números telefónicos de la PNC para que la población denuncie agresiones", dijo Castañeda.

ImportanteRebeca Pérez, del

Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa, resaltó la impor-tancia de estos temas.

A g regó: " Del 'bullying', según estu-dios del Ministerio de Educación, Mineduc, tres de cada 10 estudian-tes son víctimas, y es importante darlo a cono-cer, al igual que el resto de temas".

Karla Escobar, maestra de educación primaria, refirió que tra-tar estos temas es positi-vo para la niñez.

"La violencia es una cadena y por eso se debe romper", expresó.

Por José racancoJ

La Sección de Niñez y Adolescencia, Sena, de la Policía Nacional Civil, PNC, iniciará una campaña de prevención y denuncia dirigida a los quetzaltecos.

PNC busca cultura de denuncia

se enfocan en cuatro temas Mensajes que se transmitirán a la población

números telefónicos de la Pnc

sena dará a conocer a la población cómo evitar el "bullying", violencia intrafamiliar, maras y pan-dillas, así como Ley alba Keneth; estos serán los mensajes que se colocarán en la ciudad altense:

En cada mensaje se darán a conocer los siguientes números telefónicos de la Pnc para que la población denuncie:

7765 4992

7765 4986 7761 0042

7763 0202 110

Si sabe de algún

tipo de agresión escolar,

denúncielo

La ley Alba Keneth pro-

tege a los niños que han sido

desaparecidos o sustraídos.

Denuncie inmediatamente

Si sufres de violencia

física, psicológica o sexual,

con tu novio o esposo, o sabes

de algún caso, denúncialo

La violencia intrafami-

liar afecta a mis hijos


Cajolá afronta crisisMunicipalidad adeuda Q4 millones a constructoras

Uno de los 10 proyectos que no han sido c a n c e l a d o s es el parque

del municipio, el que fue inaugurado en el 2010, que contó con una inver-sión de Q895 mil 800; de esta cantidad, la comu-na adeuda a la empresa constructora Proyectos de Infraestructuras Social más de Q400 mil.

En cuotasEl alcalde Mario

Mencho indicó que la deuda contractual supe-ra los Q4 millones, y que han acordado pagarla en

cuotas de Q100 mil men-suales.

Sin embargo, el pano-rama está cuesta arri-ba porque el presupuesto anual de la Municipali-dad es de Q5 millones.

Menos obras"Esto sin duda repre-

senta una disminución en la ejecución de obras; por eso, este año sólo priorizamos siete", indi-có Eduardo Jiménez, director municipal de Planificación.

“Ese dinero, lejos de traer desarrollo genera más pobreza", dijo Romeo

Pérez, subcoordinador del Consejo Comunita-rio de Desarrollo del cas-co urbano.

La Contraloría Gene-ral de Cuentas ha san-cionado a la Municipali-dad por irregularidades en la edificación del refe-rido parque.

Foto: Leonel Rodas

El parque fue inaugurado en el 2010, pero la Municipalidad aún le debe a la constructora.

Por lEonEl rodas

CAJOLÁ. La comuna local afron-ta deudas con 10 empresas construc-toras que ejecuta-ron proyectos du-rante el periodo 2008 - 2012 en la comunidad.

Foto: Leonel Rodas

Mujeres asean los pozos en bosque de Chuisuc.

limpian pozos de absorción

Cada año, duran-te la temporada de llu-via, la comunidad se ve afectada por inundacio-nes.

Para prevenir pro-blemas, con azadón y machete en mano, pobladores y personal del Ministerio de Agri-cultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, y el Programa Mundial de Alimentos, PMA,

limpiaron los pozos de absorción ubicados en la parte alta del bosque.

Magaly Ramírez, de la Oficina de la Mujer, refirió que a cambio del trabajo, las féminas recibieron raciones de aceite, maíz y frijol.

La voluntaria Faus-tina Hernández mani-festó: "No queremos vol-ver a sufrir pérdidas por las lluvias".

Por lEonEl rodas

OLINTEPEQUE. Un grupo de 200 mujeres le dio mantenimiento al bosque comunal del cantón Chuisuc.

LA ESPERANZA. Hugo Aguilar Castillo asumió recientemente como director del Cen-tro Cultural Municipal, CCM.

Aguilar señaló que su gestión se centrará en el fortalecimiento de la cultura y la amplia-

ción de la cobertura de los cursos que imparte el centro de formación.

"También imple-mentaremos cursos de educación extracurri-cular", añadió Castillo.

La escolar Ana Soto dijo: "La labor del Cen-tro Cultural es vital para nuestra formación".

SALCAJÁ. Autorida-des ediles, a través de un convenio con una coope-rativa local, remodelaron los juegos infantiles del parque del barrio El Car-men.

El alcalde Miguel Ovalle refirió que el par-que se encontraba aban-

donado por las anterio-res autoridades munici-pales.

"La inversión del pro-yecto supera los Q 18 mil", añadió el jefe edil.

Acudo con mis hijos al parque porque es un lugar ideal para la convi-vencia familiar, expresó la vecina Sofía Rodas.

asume nuevo director de Centro Culturalautoridades remodelan Parque El CarmenPor lEonEl rodasPor lEonEl rodas

Foto: Leonel Rodas

Autoridades ediles supervi-saron el proyecto.

Foto: Leonel Rodas

Hugo Aguilar Castillo, direc-tor del Centro Cultural.

Foto: Leonel Rodas

Niños y niñas marcharon para exigir que termine la violencia en la comunidad.

Los siete casos de niños y niñas víctimas de violencia psicológica y física, que conoce, en lo que va del año, la Oficina de Niñez y Adolescencia y el Juzgado de Paz local, preocupa a las autorida-des.

Juana García, de la asociación Investiga-

ción, Desarrollo y Educa-ción Integral, IDEI, ase-guró que la campaña bus-ca promover la cultura de denuncia, debido a que existen más casos que quedan impunes.

Con globos blan-cos y carteles con la fra-se: "Ayúdanos denun-ciando la violencia con-

tra la niñez y adolescen-cia", más de 200 infantes caminaron por calles del municipio para sensibili-zar a la población.

René Caraballo, de la Comisión de Niñez y Adolescencia, refirió: "Los niños están cansa-dos de tanta violencia".

La docente Güilda Cajas dijo que en la comu-nidad existe desconoci-miento de las leyes de protección a la niñez.

Para denuncias: 42120628-40565163.

Piden cese a la violenciaPor lEonEl rodas

CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA.Ayer, niños y niñas marcharon para exigir que se elimine la violencia en el municipio.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

El Hijo de Dios ha venido a la tierra con un mensaje, con una misión que incluye su sacrificio y con beneficios. 1) El Mensaje: El Hijo de Dios vino al mundo a revelar el carácter de Dios. "El que me ha visto a mí ha visto al Padre” (Juan 14:9). La vida de Jesús son buenas noticias, que se resume en amor hacia la humanidad.

2) La Misión: Con su vida y sacrifi-cio, Jesús vence a los tres enemigos del hombre; el diablo, el pecado y la muerte. Al permanecer Jesús sujeto a su padre y obediente a su ley, vence al diablo. Vence al pecado, con su vida pura. Jesús vence a la muerte, con su resurrección. 3) El Sacrificio: Su misión incluye su muerte expiatoria. El hombre, como pecador, debe morir, pues “la paga del pecado es muerte” (Romanos 6:23), pero Dios quiso y quiere salvarlo. El regente del mundo, Adán, entregó esta porción del Reino de Dios al impostor satánico, y por ello los hombres llegaron a ser pecadores y mortales. Si el mundo iba a ser redimido, debía serlo por un hombre, pues un hombre fue quien per-dió la soberanía de Dios sobre una parte del universo. Tal redentor debía estar exento de pecado y ser capaz de volver

de la muerte. El hombre necesitaba ser redimido, pero no reunía los requi-sitos. Dios reunía los requisitos, pero no era hombre. Entonces Dios se hizo hombre y redimió a la humanidad.

4) Los Beneficios: La encarnación del Hijo de Dios, produjo beneficios: a) Vindicó el carácter de

Dios: Dios fue calumniado en el cielo y en la tierra. Se le acusó de arbitrario y exigente. El carácter de Jesús reveló a un Dios compasivo y abnegado, un padre bueno atrae a sus hijos con amor, (Oseas 11:4); b) Ganó la simpatía del universo: Cuando Jesús ganó la victoria sobre el mal, los habitantes del cosmos excla-maron: “Ahora ha venido la salvación, el poder y el reino de Dios y la autoridad de su Cristo; porque ha sido lanzado fuera el acusador de nuestros hermanos (Apocalipsis 12:10); c) obtuvo la reden-ción de la tierra: Este mundo alienado de Dios volverá a su legítimo dueño cuando Él destruya a los que destruyen la tierra (Apocalipsis 11:18); d) Aseguró la redención del hombre: La encarna-ción del Hijo de Dios asegura la restau-ración del carácter del hombre (1 Juan 3:1). Dios no le prestó su Hijo a la huma-nidad, se lo regaló. Adórelo.

La encar-nación del Hijo de Dios ase-gura la res-tauración del carác-ter del hombre.

Ajkem en idioma mayaquiché significa tejedor. Para nosotros los mayas, los tejidos son parte de nuestras vidas de principio a fin, de como entendemos el mundo. En los tejidos está representada parte de nuestra historia, de nuestra cosmovisión.

Mi abuelo es tejedor, él enseñó este oficio a mi papá y a sus hermanos. Mi abuela, mi mamá y mis tías comerciali-zan estos tejidos en el mercado. Nuestra subsistencia ha sido gracias a ello. Por cosas de la vida, mejor dicho del cora-zón, me toca vivir en otro lado del mundo. Desde mi llegada a Suecia sentí el compromiso de tejer puentes, entre esta cultura y mi cultura mayaguate-malteca.

Ahora me toca a mí ser tejedor, como mi abuelo, pero esta vez yo no tejeré con hilos, las hebras serán las letras, que irán poco a poco dando forma a pensamientos, ideas, historias de lo allá vivido y de lo que vivo aquí en Suecia. Pensamientos, ideas e historias que compartiré con ustedes a través de este espacio; agradezco a elQuetzalteco por la invitación.

Compartir mi experiencia política municipal y regional aquí en Suecia, a

través de las letras, no es con la intención de hacer comparaciones entre mi país o mi ciudad, ya que serían injustas porque son realidades muy dis-tintas.

Suecia ha vivido sin guerras por más de 200 años, tiene una democra-

cia de más de cien años, pero también hubo un tiempo donde más de la mitad de su población emigró a USA y a otros países de Europa, buscando salir de la pobreza. Claro que hay cosas de las que podemos aprender o adaptarlas al medio guatemalteco.

Las personas que nos involucramos en política partidista queremos llegar al poder, para desde allí cambiar lo que creemos está mal. Como dijo el politólo-go Álvaro Pop: Hacer política es servir, y yo le agregaría: y no para servirse. La diferencia la hacemos las personas. La voluntad, para cambiar o mejorar las cosas, es todo.

Hay un poema del maestro y her-mano Humberto Ak'abal que me gusta-ría compartir con ustedes, y que llevo en la mente desde que llegué a Suecia, se llama "Consejo": Hablá con cualquie-ra/no vayan a pensar que sos mudo/me dijo el abuelo./ Eso sí: tené cuidado/ que no te vuelvan otro.

La gloria de la encarnaciónCon carácter

Ajkem

CristóbalGerónimoChales

En los teji-dos está represen-tada parte de nuestra historia, de nuestra cosmovisión.

LuigiIXCot


"Herencia de la España conquis-tadora, a lo que junto a la grande-za de su idioma, nos entregó la columna de la fe y la majestuosi-dad de la celebración de una de

las más importantes fiestas del año: La Semana Santa", este es el texto que la Municipalidad de Quetzaltenango difundió en días recientes y que ha generado un dilema de implicación nacional.

La Oficina de Turismo de la comuna quetzalteca mandó a imprimir miles de docu-mentos con el anterior mensaje, para recibir durante la Semana Mayor a visitantes loca-les, regionales, naciona-les e internacionales; sin dimensionar el conteni-do del mensaje que esta-ba presentando a la colectividad.

Al hacerse público el documento publicita-rio, los primeros en reac-cionar fueron los mis-mos lectores, en su mayoría cuestionando la forma de expresarse, y peor aún, proviniendo de la Municipalidad, la que se supone, represen-ta a la totalidad de la población y procura la armonía entre los secto-res.

Lo subrayado por los críticos son dos expresiones: Primero, "la España conquistadora", y segundo, "la grandeza de su idioma".

Al respecto, el Observatorio Indígena Nacional, OIN, hizo ya la denuncia pública y ordenó la investiga-ción correspondiente, porque conside-ran que hay racismo y discriminación étnica en esos documentos que difundió públicamente la Municipalidad de Quetzaltenango. Luego de esta primera averiguación, el caso será elevado al Ministerio Público, MP.

Ante estas circunstancias, el Gobierno local debe reaccionar y no esperar hasta las últimas instancias para ofrecer una disculpa pública.

Por el momento, la respuesta al cuestionamiento apunta que la Municipalidad es clasista, pero al pro-fundizar se podría determinar que efec-tivamente prevalecen las prácticas y expresiones racistas.

Vayamos al pasado reciente, hace dos perio-dos atrás, cuando el m u n i c i p i o d e Quetzaltenango era diri-gido por un alcalde indí-gena k'iche', Rigoberto Quemé Chay, quien tuvo que sufrir ataques públi-cos con pintas de men-sajes racistas; luego vino un alcalde ladino, Jorge Rolando Barrientos Pellecer, con quien se creyó que se equilibraba la interculturalidad y convivencia de ambas culturas, a pesar de una mayoría indígena.

Con esto último, el mensaje viene a dar un gran retroceso en la con-vivencia y respeto a las culturas.

Ahora, el alcalde Barrientos; el concejal de Turismo, Juan Carlos Morales; y la directora de la Oficina de Turismo, Silvia Scheel, deben dar las debidas explicacio-nes y aceptar las conse-

cuencias de su impertinencia y negli-gencia.

Mientras tanto, la sociedad debe aprender de esta situación, porque no sólo es el hecho de "hacer cosas malas que parezcan buenas", sino que de una principal condición de convivencia: el respeto a los derechos de los demás, el que incluye su identidad étnica.

De aquí en adelante, se debe consi-derar la multiculturalidad para cual-quier decisión y acción pública.

Municipalidad enfrenta serio cuestionamiento

EdItorIAL

Lo subrayado por los críticos son dos expresiones: Primero, "la España conquis-tadora", y segundo, "la grandeza de su idioma".Al respecto, el Observatorio Indígena Nacional, OIN, hizo ya la denuncia pública y ordenó la investiga-ción correspondiente, porque consideran que hay racismo y discriminación étni-ca en esos documen-tos que difundió la Municipalidad.

Periodismo con tradición y orgullo

Ajkem

L a s i t u a c i ó n que viven m u c h o s españoles y también el propio país, en este gali-matías de n a c i o n a l i -dades y r e g i o n e s , por cierto cada día más insolidarias entre sí, es verdade-ramente preocupante. Hasta ahora, los políticos de las mil administraciones que cosecha esta nación, han sido nefastos dirigentes y nulos adminis-tradores, han gastado lo que no está en los escritos.

Los españoles no dan credibilidad ninguna a este gremio, muchos de los cuales han tomado la política como negocio, en lugar de servicio a la comu-nidad. Sólo hay que ver los casos de corrupción que a diario nos sorpren-den, de todos los bandos políticos. Y para colmo de males, estos señores, con poder en plaza, que no saben lo que es servir al ciudadano, suelen hacer política partidista, son sectarios a más no poder, lo que contradice los princi-pios democráticos, de consensuar pos-turas y solucionar problemas.

Ellos, a veces, son la auténtica contradicción. Dicen lo que no hacen y hacen lo que no dicen. Sálvese el que pueda. Son mujeres y hombres de par-tido, no de Estado. Ciertamente, unido al problema de la crisis financiera, tenemos el problema de la clase privi-legiada de los políticos, a los que para nada todavía les ha afectado dificultad alguna. La consecuencia de este desba-rajuste es bien clara: nadie se fía de nadie. Los mercados tampoco confían en un país dividido, con una buena parte de la ciudadanía parada y otra buena parte subvencionada, con miga-jas, pero asistida, desde luego más en la ociosidad, que en prepararse para con-seguir un trabajo.

Ahí está el ejemplo de centenares de empresas y fundaciones públicas que operan bajo régimen jurídico pri-vado, pero que viven de las subvencio-nes totalmente. O la concurrencia de organizaciones políticas, sindicales, patronales, y un sin fin de asociacio-nes, muchas de ellas de dudoso objeti-vo de interés social, que siguen reci-biendo subvenciones y prebendas, sin afectarles el mal trance que padece-mos. Por el contrario, el descenso de los recursos disponibles para investi-gación es el mayor que nunca se ha producido desde que se puso en mar-cha el sistema moderno de I+D.

Así no se puede avanzar, si no somos capaces de priorizar lo que es importante de lo que es fundamental.

No se puede avanzar, si no so-mos ca-paces de priori-zar lo que es im-portante de lo que es fundamental.

Colaboración

<Había una vez una muchacha que iba buscando trabajo de casa en casa como doméstica, se le oía decir una y otra vez: “Yo soy cristiana…” con tal de dar la impresión de que era una mujer que jamás haría daño a nadie, honrada y buena. Todos en la colonia ya sabían detectar esta estrategia de mercadeo y no se dejaban engañar…>

Desde hace alrededor de dos mil años se ha considerado al cristiano como una persona humanitaria, pacífica y cari-tativa. Hay personas que sabiendo del impacto que provoca declararse como cristiano, se ponen atuendos con simbo-logía sagrada como: túnicas, mantos y biblias bajo el brazo. Es simplemente una apariencia, con alguna intención oculta, llegando a engañar a muchos, pero sólo por algún tiempo. Incluso pue-den engañarse a sí mismos, creyéndose

santos. Posiblemente con la idea de que el aparentar bondad les hace bondado-sos.

Cada vez son más las personas que terminan defraudadas al enterarse de actos incongruentes de hombres y muje-res que habían idealizado. Poco a poco se va rompiendo ese paradigma de que el cristiano es “bueno” y se va cambiando por un “nadie es perfecto, todos comete-mos errores”.

Como dice el viejo refrán: “El hábito no hace al monje” por lo tanto, debemos como sociedad, ir dejando atrás esa idea de que por estar vestido o investido de

sacro, vamos a confiar ciegamente en él, al punto de considerarlo como: “Un hom-bre de Dios”.

Debemos ir soltando la idea de que son santos los líderes religiosos, los fieles y los miembros de hermandades. Y abra-zando la idea que todos somos humanos que luchamos por ser cada día mejores. Aprendiendo de quien más sabe, sin enaltecerlo, considerándolo simplemen-te como hermano.

Le dejo esta frase para que reflexio-ne: “Cuídate de las buenas apariencias, propias y ajenas, pues te distraen del camino correcto”.

“Cuídate de las buenas apariencias, propias y ajenas, pues te distraen del camino correcto”.

El cristiano "bueno"Cordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

VíctorCoRCoBA

Hoy los concejales y síndicos muni-cipales de Quetzaltenango, junto al alcal-de Jorge Barrientos, están cumpliendo 90 días en este nuevo periodo de gobier-no local.

A todos, sin excepción, los he visto nerviosos y apresurados, como si el tiem-po se les estuviera escurriendo de la mano, sin lograr hacer nada.

Ayer el último de los concejales, el décimo, me comentaba que esa prisa también se observa en las sesiones de Concejo Municipal, pues quieren salir temprano y agotar pronto los puntos de agenda; como si no hubieran aceptado ese compromiso con el pueblo.

Por anotar puntos intrascendentes, las agendas se entrampan y se tornan tediosas, por ejemplo, predominan las solicitudes de exoneraciones. Se debería crear un mecanismo para hacerlas, sin prisa, pero a fondo; discutir los temas que verdaderamente preocupan y afectan la vida de los vecinos.

De esos 90 días, a los concejales y síndicos ya les pagaron la primera quin-cena; por las sesiones que sostuvieron entre 16 y 31 de enero, recibieron en pro-medio, cada uno, Q3 mil 800.

Y por las dietas de febrero, al haber asistido a las cinco reuniones semanales, cada uno tiene en su bolsa, Q9 mil 40.

En términos decentes, no les va nada mal a estos funcionarios públicos muni-cipales, a pesar que no han recibido su pago de marzo. Si no lo han cobrado, es porque quieren, porque depende de ellos mismos; deben firmar todas las actas para que se autorice su cheque.

Haciéndoles las cuentas, sólo por dietas, al año pueden recibir cada uno más de Q120 mil, asistiendo al Palacio de

Piedra sólo tres veces al día; el lunes y martes, en la mañana y al medio día; y el miércoles sólo al medio día. A menos que tomen conciencia y asuman sus respon-sabilidades al frente de las comisiones que tienen a sus cargos.

Van 90 días de gestión, oportuno para que vayan revisando qué han dejado de hacer, más que para decir qué han hecho, porque es su responsabilidad.

PUNTO Y FINAL. Sugiero que den-tro de 10 días, cuando se cumplan los primeros 100 días del periodo 2012-2016, local y nacional, todos los funcionarios públicos rindan un primer informe, aun-que vayan a ser hojas en blanco que, deberán llenar con su trabajo venidero.

Sugiero que cuando se cumplan los primeros 100 días, todos los funcionarios públicos rindan un primer informe.

90 días D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com

César PéRez Méndez

Subvención y despilfarro


Detalles macrofotográficos Fidelidad, claridad, precisión y proporción

La macrofotografía permite capturar el reflejo de una flor en el iris de un ojo humano con alta definición.

TexTo y FoTos: henning sac

La técnica de macrofotografía nos per-mite capturar con detalle y definición objetos que son más pequeños que el tama-ño del sensor de una cámara. Los lentes son especiales para lograr los acercamientos de los objetos.

Los objetos se presentan en una proporción 1:1 tamaño real. El polen se puede observar detalladamente. El acercamiento es máximo y permite capturar detalles.

Pistilos a gran detalle y explosión de color.

Uso de objetivos especiales proporciona posibilidades nuevas para la captura fotográfica. Se puede observar el detalle de las hebras de este cordón de algodón.


!

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Foto: Lilian González

Hedras Ramos dio una demostración en guitarra.

Comparten conocimientos

Junto al composi-tor y productor Allan Villatoro, el guitarris-ta Hedras Ramos com-partió su conocimien-

to musical con jóvenes del Suroccidente del país y el sur de México. El evento fue en Iglesia Palabra en Acción.

Por lilian gonzález

El guatemalteco Hedras Ramos, gana-dor del concurso "Guitar Idol" en Lon-dres, visitó Quetzaltenango.

Para destacar la s i n g u l a r i d a d que nos rodea, "Xela insólita" es un llamado a

la revisión de los clichés urbanos, desde una ópti-ca contrastante, en la que el artista pueda plantear apreciaciones sorpren-dentes sobre su entorno cambiante y desafiante.

Pueden participar fotógrafos profesionales o aficionados, desde los 12 años de edad.

Cada uno puede pre-sentar hasta cuatro imá-genes, tomadas con la máxima resolución posi-ble, en formato digital e impresas en ocho por 10

pulgadas.Las fotografías no

deben haber competido en concursos anteriores o publicadas en ningún medio.

La utilización de programas digitales es permitido sólo para opti-mizar la imagen.

Se aceptan a colores, blanco y negro y sepia.

El jurado califica-dor será integrado por expertos en el tema.

El material se reci-birá en las instalaciones de la AFQ, 14 avenida "A", 3-21, zona 1 de Xela, hasta el 23 de abril.

Información: 77651270, 77683282 y [email protected]

El otro rostro de Xelalanzan bases para concurso de fotografía

Pueden participar fotógrafos profesionales o aficionados.

Por la redaCCión

La Alianza Francesa de Quetzaltenango, AFQ, invita a fotógrafos a participar en el concurso "Xela insólita", con imágenes inéditas y representativas de la ciudad.

Los escolares encon-trábamos cuadernos, lápices y crayones, además de toda clase de objetos usados o de

moda, como aquellas ambulan-cias que al caminar lloraban; también peines, trastos hechos en la china y ropa.

Al inicio de la cuesta se sentaban alegres payasos que promocionaban menjur-jes, que dizque curaban mil y una enfermedades, y atrapa-ban a la gente contando chis-tes. Cuando ya habían muchos curiosos, el payaso se agacha-ba y decía: "¡Miren!, me encon-tré una fichita de cinco" - Y levantándose rápido exclama-ba: "¡Ay nooo, si es un gran gar-gajo…!"

Muy cerquita estaban los ventrílocuos soltando chistes, antes de pasar a vender pro-ductos de belleza, cocina, cos-tura y medicinas milagrosas. Más o menos recordamos unos diálogos: "-Haber don Luis -Don Luis se llamaba el muñe-co parlante-, tenga la bondad de saludar a todas las dami-tas aquí presentes. -Muy bien- decía el muñeco. -Dígales así: Buenos días señoritas…. -Bue-nos días cebollitas… -Don Luis no sea insolente, dije señori-tas, no cebollitas -Es que todas están redondas como jabones Ámbar, no parecen señoritas y

mira, decime una cosa. -¿Qué don Luis? - ¿Y si ya no son señoritas? - Ay, Dios mío, con usted..."

Era todo un bullir y rebu-llir en los alrededores de la naciente Casa de la Cultura. Frente al reloj tenían su esta-cionamiento unas camioneti-llas marca GMC o Chevrolet, de más o menos quince pasaje-ros, que viajaban de Quezalte-nango a Totonicapán, Salcajá, San Francisco El Alto y puntos intermedios.

Era normal que se entre-cruzaran para entrar al mer-cado, las canasteras precedi-das de las fufurufas y muy deli-cadas señoras de la sociedad quezalteca. Y entre el barullo de cosas aparecían las menta-listas y clarividentes, rodea-das en ese entonces de un aura mágica, vestidas de chinescas telas, acompañadas de un asis-tente que portaba una valijita de cuero y una rústica silla de Totonicapán. Puesta la silla, se sentaba la adivina; de todas citaré a una que era la que más frecuentaba el lugar: Damaris Lina. El asistente procedía a sacar del “valijín” un pañuelo de seda y le vendaba los ojos y luego iniciaba la perorata para atraer a los mirones: "-Damas y caballeros, desde el lejano Oriente visita estas tierras la destacada ocultista, menta-

lista y clarividente Dama-ris Lina, que ha recorrido todos los países en bus-ca de curar dolencias del alma, librándonos de enemigos ocultos, de malas influencias. Si a usted se le mue-ren sus animalitos, si se le pierden sus cose-chas, si el dinero no le alcanza, si se enferma y enferma, una oculta fuerza le está haciendo daño, pero hoy quedará limpio. Y para que usted vea las grandes dotes de Damaris Lina, pro-cederemos a conocer su gran poder mental". Entre los mirones pedía un objeto como una cartera, la enseñaba al público y decía: "Damaris Lina, ¿de qué color es la billetera del caballero?. -Es de color café y tiene guar-dados tres billetes de cincuen-ta centavos y dos de un quetzal. -Efectivamente, pero haremos otras pruebas…."

Y así, cuando estaban todos en su salsa, los invita-ban a que pasaran al cuarto número tal, del hotel Cana-dá, de la Pensión San Carlos o de la Pensión Reforma, don-de Damaris Lina les atendería personalmente.

Y, colorín colorado, esta crónica he terminado.

Por Francisco cajas ovando

Han de estar y estarán, que en los dorados años sesentas del siglo XX, la desapare-cida Cuesta del Mercado, hoy Plazuela del Marimbista, se llenaba de vendedores ambulantes que tendían sus productos en la amplia calle.

Fotos colaboración: Colección del autor y René Merlos

Así era la Cuesta del Mercado de Quetzaltenango, en 1960.


Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco28 Fará[email protected]

El evento fue abierto por la banda nacio-nal "Gangster", con temas en

rock-pop. Después, el escenario fue prendi-do por "Ángel y Khriz", quienes al ritmo del reg-gaeton y la cumbia inter-pretaron éxitos como "Me enamoré" y "Ven báilalo". "Los Rabanes" siguieron con los temas bailables y finalizaron el concierto interactuando con el público.

Encienden el veranoQuetzaltecos disfrutaron concierto organizado por Pepsi

texto: lilian gonzálezfotos: herber villagrán

Los puertorri-queños "Ángel y Khriz", y los pana-meños "Los Raba-nes" cantaron en Xela como parte de su gira de verano por Guatemala.

Ángel -izq.- y Khriz se presentaron en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, el miércoles último.

No faltaron las bellas edecanes de Pepsi.Emilio Regueira, vocalista de Los Rabanes, lució una camisola del Xelajú MC.

Gustavo, vocalista de "Gangster", demostró su talento.

Cartelera de alba Cinema, en Pradera xela, del viernes 13 al jueves 19 de abril de 2012.

votos de amorsala 3 Matinales: 10:00 y 12:20 horas. tardes: 15:30, 17:40 y 19:50 horas.

el príncipe del desiertosala 4 Matinales: 10:00 y 12:30 horas. tardes: 15:00, 17:30 y 20:00 horas.

Poder sin límitessala 5 Matinales: 10:15 y 12:15 horas. tardes: 15:50, 17:50 y 19:50 horas.

opiniones

impresiones al fina-lizar el concierto.

Henry LópezIngenIero "Muy contento. Deberían organizar más seguido estos eventos".

HeinerkingGómezestudIante"Fue un excelente concierto. La música de Guate me encanta".

Shardy ÁvilaestudIante"Muy boni-to; sin duda se esfor-zaron por

darnos un gran concierto".

Sandra Sotomadre de FamIlIa"La música estuvo buenísima.

La pasamos bien con mi hija y mis amigas".

aclaración

festival gastronómico será el próximo lunes

En nuestra edición del jueves 12 de abril, de forma invo-luntaria, se indicó que el V Festival Gastronómico "Etnias y Tradiciones de Guatemala 13 B'aqtun", de la Universidad Rafael Landívar, se realizaría el 17 de abril, cuando en rea-lidad será el 16 del mismo mes. La cita es desde las 17:30 horas en Cefemerq.

furia de titanes 2

sala 1 Matinales de sábado y domingo:

10:00 y 12:00 horas. tardes: 16:00, 18:00 y 20:00 horas.

ContrabandoMark Wahlberg interpreta a Chris Farrady, un ex contrabandista que se ve obligado a reconectarse con su pasado. sala 2 Matinales: 10:00 y 12:10 horas. tardes: 15:40, 17:50 y 20:00 horas

Servicios Guía de Ofertas

Talento Humano

Talento Humano

Mi Carrito

InmueblesTa

lent

o H

uman

o

Inmuebles

P A

InmueblesVa

rios

Varios

Ventas

Promoción especial para aficionados • 34 El Rincón de los Superchivos • 36

Acción del deporte local • 37Deportes / Xelajú [email protected], sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Allan Lemus se esfuerza en las prácticas para ser tomado en cuenta en el vital choque de esta noche.

nuevo obstáculo

Esta noche Xelajú sostendrá un duelo directo en la lucha por el tercer puesto de la clasificación, cuando enfren-te al Deportivo Heredia. El partido, correspondiente a la fecha 19, será a partir de las 20 horas, en el Mario Camposeco.

JOR

NA

DA

19

SÁB

AD

O

DO

MIN

GO

20:00 HORAS 16:00 HORAS15:15 HORAS 11:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

11:00 HORAS 15:00 HORAS

A cuatro fechas para que termine la fase regular del torneo, los chivos tienen una cita clave esta

noche ante su público.En este momento, Here-

dia ocupa la tercera posición con 27 unidades; mientras Xelajú está en cuarto lugar con 26 puntos.

A los dos equipos le res-tan dos encuentros en su can-cha y dos de visitantes, por

lo que los 90 minutos de esta noche serán determinantes.

"Tenemos la oportunidad de subir en la tabla si obtene-mos el triunfo. Sabemos que Heredia será un rival difícil, pero lucharemos por el triun-fo", dijo el delantero Édgar Chinchilla.

El ganador de este encuentro dará un paso importante en sus aspiracio-nes de llegar a la liguilla por el título.

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco 35Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco34 Deportes / Xelajú [email protected]

Por giovanni calderón

Xelajú disputará esta noche, frente al Deporti-vo Heredia, un choque directo por adueñarse de la tercera casilla de la clasificación y encaminar-se rumbo a la liguilla por el título nacional.

duelo directo po r el tercer lugar

Heredia tiene 27 puntos, con ocho triunfos, tres empates y siete derrotas.

Xelajú suma 26 puntos, fruto de seis victorias, ocho empates y cuatro derrotas.

Próxima jornada

XelaJÚ

Balance en caSa

J G E P GF GC PTS

9 5 4 0 11 4 19

Heredia

Balance de viSiTanTe

J G E P GF GC PTS

9 1 1 7 6 19 4

eStadio

MARIO CAMPOSECO

FecHa / Hora

14/04/12 20:00

ÁrBitro

Jonathan Polanco

F. Patterson Nelson Morales

Johnny GirónMilton Leal

Fredy Tylor

Sergio Morales

Néstor Jucup

Franco Sosa

César Morales

Israel Silva

Johnny Ruíz

Jorge Estrada

Julián Chacón

Edwin Contreras

Nelson Martínez

Wilber GaliciaHenry Hernández

Marlon Peña

Ábner Trigueros

S. Guevara

N. Miranda

Andrés Marques


La afición quetzalteca será beneficiada nuevamente con una promoción especial.


El volante chivo Néstor Jucup vuelve a la titularidad en el equipo altense.

Promoción especial

cambios en el once

Tal como sucedió en el encuentro sostenido frente a Comunicaciones, dos aficio-nados Superchivos podrán ingresar con un boleto, des-de que se abran las puertas de ingreso al estadio, des-de las 15:00 hasta las 18:30 horas.

Es una promoción que realiza la dirigencia para motivar a los seguidores del equipo altense para que lle-nen las gradas del inmueble deportivo.

Los precios anuncia-dos para el choque de esta noche, que dará inicio a las 20 horas, serán de Q30 en todas las localidades.

Los niños menores 10 años podrán ingresar con la compra de una bebida en las taquillas del estadio.

Según han indicado la promoción de dos por uno, no aplica en boletos de cor-tesía ni en los de niños.

"El apoyo de la afición es incondicional y muy impor-tante para todo el equipo, pues nos motivan a sacar fuerzas en los momentos difíciles de cada encuentro", explicó el goleador de Xelajú, Israel Silva.

El guardameta será Fer-nando Arturo Patterson, que atajará su partido número 16 en el actual torneo.

En la defensa no hay movimientos, con Nelson Morales como líbero; acom-pañado por Fredy Tylor y Johny Girón, marcando por los costados.

En el medio campo se vienen las primeras varian-tes. Néstor Jucup acompa-ñará a Franco Sosa en la recuperación, en sustitución del suspendido Julio Esta-cuy.

Corriendo por el sector izquierdo se podría dar el retorno de Milton Leal, en lugar de Kevin Arreola, y por derecha continuará César Morales.

El volante creativo vol-verá a ser el experimenta-do tico nacionalizado guate-malteco Sergio Morales.

Para dejar en ataque a Israel Silva, quien iba a ser acompañado por Édgar Chinchilla, pero una moles-tia en la espalda lo deja al margen del encuentro de esta noche, y su lugar será ocupado por el panameño Johnny Ruíz.


Nuevamente la dirigencia altense ha puesto a disposición de la afición Superchiva una promoción espe-cial para que se colmen las gradas del Mario Camposeco.


El cuadro altense presentará tres movi-mientos en el once inicial, respecto al equipo que jugó el último encuentro, esta noche cuando se mida al Deportivo Heredia.

loS úlTimoS enfrenTamienToS enTre heredia y xelajú, en el eSTadio mario camPoSeco

T. claUSUra 2010Por la jornada 15, el 27 de marzo de 2010, Xelajú venció 1 - 0 a Heredia, con un gol de penal de Fernando Patterson.

T. aPerTUra 2010El 21 de noviembre, en la fecha 20, los chivos le ganaron a los heredianos, por 2-1; Crossa y Jucup anotaron por Xela, y Castellanos lo hizo por la visita.

T. claUSUra 2011En la jornada 11, el 26 de febrero de 2011, Xelajú le ganó 1 - 0 a Heredia; la única anotación del encuentro fue obra de Martín Crossa.

T. aPerTUra 2011El más reciente duelo entre chivos y heredianos se dio el 7 de agosto de 2011, por la fecha 5, donde Xela se impuso 1-0, con un tanto de Johnny Ruíz.

A cuatro fechas para que termine la fase regular del torneo, los chivos tienen una cita clave esta

noche ante su público.En este momento, Here-

dia ocupa la tercera posición con 27 unidades; mientras Xelajú está en cuarto lugar con 26 puntos.

A los dos equipos le res-tan dos encuentros en su can-cha y dos de visitantes, por

lo que los 90 minutos de esta noche serán determinantes.

"Tenemos la oportunidad de subir en la tabla si obtene-mos el triunfo. Sabemos que Heredia será un rival difícil, pero lucharemos por el triun-fo", dijo el delantero Édgar Chinchilla.

El ganador de este encuentro dará un paso importante en sus aspiracio-nes de llegar a la liguilla por el título.

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco 35Deportes / Xelajú [email protected]



Xelajú disputará esta noche, frente al Deporti-vo Heredia, un choque directo por adueñarse de la tercera casilla de la clasificación y encaminar-se rumbo a la liguilla por el título nacional.

duelo directo po r el tercer lugar

Heredia tiene 27 puntos, con ocho triunfos, tres empates y siete derrotas.

Xelajú suma 26 puntos, fruto de seis victorias, ocho empates y cuatro derrotas.

Próxima jornada

XelaJÚ

Balance en caSa

J G E P GF GC PTS

9 5 4 0 11 4 19

Heredia

Balance de viSiTanTe

J G E P GF GC PTS

9 1 1 7 6 19 4

eStadio

MARIO CAMPOSECO

FecHa / Hora

14/04/12 20:00

ÁrBitro

Jonathan Polanco

F. Patterson Nelson Morales

Johnny GirónMilton Leal

Fredy Tylor

Sergio Morales

Néstor Jucup

Franco Sosa

César Morales

Israel Silva

Johnny Ruíz

Jorge Estrada

Julián Chacón

Edwin Contreras

Nelson Martínez

Wilber GaliciaHenry Hernández

Marlon Peña

Ábner Trigueros

S. Guevara

N. Miranda

Andrés Marques


La afición quetzalteca será beneficiada nuevamente con una promoción especial.


El volante chivo Néstor Jucup vuelve a la titularidad en el equipo altense.

Promoción especial

cambios en el once

Tal como sucedió en el encuentro sostenido frente a Comunicaciones, dos aficio-nados Superchivos podrán ingresar con un boleto, des-de que se abran las puertas de ingreso al estadio, des-de las 15:00 hasta las 18:30 horas.

Es una promoción que realiza la dirigencia para motivar a los seguidores del equipo altense para que lle-nen las gradas del inmueble deportivo.

Los precios anuncia-dos para el choque de esta noche, que dará inicio a las 20 horas, serán de Q30 en todas las localidades.

Los niños menores 10 años podrán ingresar con la compra de una bebida en las taquillas del estadio.

Según han indicado la promoción de dos por uno, no aplica en boletos de cor-tesía ni en los de niños.

"El apoyo de la afición es incondicional y muy impor-tante para todo el equipo, pues nos motivan a sacar fuerzas en los momentos difíciles de cada encuentro", explicó el goleador de Xelajú, Israel Silva.

El guardameta será Fer-nando Arturo Patterson, que atajará su partido número 16 en el actual torneo.

En la defensa no hay movimientos, con Nelson Morales como líbero; acom-pañado por Fredy Tylor y Johny Girón, marcando por los costados.

En el medio campo se vienen las primeras varian-tes. Néstor Jucup acompa-ñará a Franco Sosa en la recuperación, en sustitución del suspendido Julio Esta-cuy.

Corriendo por el sector izquierdo se podría dar el retorno de Milton Leal, en lugar de Kevin Arreola, y por derecha continuará César Morales.

El volante creativo vol-verá a ser el experimenta-do tico nacionalizado guate-malteco Sergio Morales.

Para dejar en ataque a Israel Silva, quien iba a ser acompañado por Édgar Chinchilla, pero una moles-tia en la espalda lo deja al margen del encuentro de esta noche, y su lugar será ocupado por el panameño Johnny Ruíz.


Nuevamente la dirigencia altense ha puesto a disposición de la afición Superchiva una promoción espe-cial para que se colmen las gradas del Mario Camposeco.


El cuadro altense presentará tres movi-mientos en el once inicial, respecto al equipo que jugó el último encuentro, esta noche cuando se mida al Deportivo Heredia.

loS úlTimoS enfrenTamienToS enTre heredia y xelajú, en el eSTadio mario camPoSeco

T. claUSUra 2010Por la jornada 15, el 27 de marzo de 2010, Xelajú venció 1 - 0 a Heredia, con un gol de penal de Fernando Patterson.

T. aPerTUra 2010El 21 de noviembre, en la fecha 20, los chivos le ganaron a los heredianos, por 2-1; Crossa y Jucup anotaron por Xela, y Castellanos lo hizo por la visita.

T. claUSUra 2011En la jornada 11, el 26 de febrero de 2011, Xelajú le ganó 1 - 0 a Heredia; la única anotación del encuentro fue obra de Martín Crossa.

T. aPerTUra 2011El más reciente duelo entre chivos y heredianos se dio el 7 de agosto de 2011, por la fecha 5, donde Xela se impuso 1-0, con un tanto de Johnny Ruíz.


Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Vamos Superchivos, no nos bajemos

por una derrota, que nosotros en las

buenas y en las malas los seguiremos

apoyando. Somos el mejor equipo, le

duela a quien le duela, le arda a quien le

arda. Por siempre, Xelajú el amor de mis

amores".

Att. La Chivita G.

"Hoy hay que ganar, hoy hay que ganar, hoy hay que ganar; Superchivo, hoy hay que ganar".

Att. El Chivo

Entre amigos...Se disfruta mejor cada partido del querido Xelajú

Mario Camposeco.

Plenamente identificadas

Chivitas viven la previa de cada encuentro con

emoción.

Superchivo de Corazón

Es el regalo más grande que Dios nos ha dado. Que Diosito lo bendiga y

la Virgen lo guarde papito, en la celebración de sus 76 años. Gracias por

guiarnos siempre por el buen camino y por su ejemplo de lucha y trabajo.

Lo amamos: sus hijos y nietos.

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco 37Deportes / Deporte [email protected]

Cierran fase de clasificación

Luego de un breve receso de acción oficial, las dirigidas por Amado Reyes se reportan listas para disputar hoy el últi-mo compromiso de la fase de clasificación.

El rival en turno es Anti-gua, equipo que en estas ins-tancias descarta la posibilidad de clasificar; sin embargo, el plantel afirma que no se con-

fiará y que afrontará este com-promiso con seriedad.

En la primera vuelta del certamen, las chivas vencieron al conjunto de Antigua, 2-0, como visitantes, lo que inten-tarán ratificar en esta última jornada cuando se midan en Quetzaltenango.

“Se ha realizado un buen trabajo hasta el momento. Es el

último partido de la fase regu-lar e intentaremos ganar para culminar en un puesto cómodo en la tabla general”, comentó el técnico Amado Reyes.

Hasta ahora, las altenses se mantienen en el primer pues-to del grupo “B” con 19 uni-dades y una diferencia positi-va de 38 tantos; mientras que Retalhuleu es el más cercano al sumar 16 puntos, con un par-tido menos.

Algo a resaltar es que por diferencia de goles, un triun-fo más le daría el liderato a las quetzaltecas.

Por stuardo Calderón

Altenses se preparan para cerrar la fase de clasifi-cación hoy ante su similar de Antigua, a las 12 horas, en la cancha del estadio Municipal de San Mateo.

Foto: Stuardo Calderón

Las quetzaltecas esperan vencer a Antigua para amarrar el liderato.

Foto: elQuetzalteco

Equipos se alistan para disputar la ronda final del certamen.

Programación

sábado 14-04-12

CaMPo 1

Hora equipos Categoría

8:00 CALZADO D´BRAYAN Vs PELETERÍA GAREY Máster

10:00 CALZADO TIKAL Vs REBAÑO SAGRADO Máster

CaMPo 2

9:00 DEPORTIVO PLAYER Vs OCTAVA JUVENTUD Máster

11:00 PERSIALUMET Vs LASSER DIGITAL Máster

resultados de la última jornada


8:00 REBAÑO SAGRADO Vs REAL ALTENSE 1-2

10;00 CALZADO TIKAL Vs DEP. LOS POTROS 2-0

12:00 11 CALLE Vs REBAÑO SAGRADO 1-2

14:00 REAL SAN JOSÉ Vs PELETERÍA GAREY 0-3

listos para volver a la acción del futbol


Equipos se alistan para reanudar su actividad oficial este fin de semana, en el torneo de San José La Viña, Zona 10.

Chivos correrán en san Marcos


Los quetzaltecos Miriam Yax y Federico Yax se reportan listos para competir mañana en la quinta

edición de la Carrera Primavera, en San Marcos; Miriam defenderá el título en la categoría Libre

Femenina; en tanto, Federico luchará por imponerse por primera vez en la Máster.

Una emo-t i v a compe-t e n c i a de atle-

tismo se disputa-rá mañana, en las

calles del territorio de San Marcos, donde los altenses Miriam y Federico Yax vol-verán a participar en esta carrera que en los últimos cinco años se ha convertido en una tradición.

recorridoEl punto de partida y

meta final estará ubicado en el Parque Central de este departamento, donde el pelotón de corredores sal-drá a las ocho horas para realizar un recorrido de 10 kilómetros en las calles principales.

Según se indicó, esta es la segunda ocasión en que la quetzalteca Miriam Yax compite en este evento departamental.

El año anterior conquis-tó el primer lugar en la cate-goría Libre, lo que intentará volver a lograr en esta nue-va edición donde competi-

rá al lado de su padre Fede-rico Yax.

“Estoy emocionada por volver a participar en este evento. Es una carrera emo-cionante porque asisten atletas que están en bue-nas condiciones”, manifes-tó Miriam Yax.

"El año anterior obtuve el primer lugar, lo que inten-taré alcanzar en esta nueva edición, donde seguramen-te habrá competidores fuer-tes", finalizó Yax.

En tanto, su padre Federico Yax ha competi-do en tres ocasiones en esta cita, en la categoría Máster, donde afirma que intentará imponerse por primera vez.

“Me siento en buenas condiciones; día a día trato de esforzarme por mante-nerme en buen estado para competir en estos eventos donde se observan los fru-tos del trabajo realizado”, explicó Federico Yax.

Agregó: "Será una carrera interesante, don-de daremos nuestro mejor esfuerzo por ganar y retor-nar a casa con medallas en manos".


Miriam Yax espera imponerse por segunda vez en esta cita.

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco38 Deportes / Deporte [email protected]

Disputan Copa Casa Blanca

Una emotiva jornada se realiza en estos momentos en el territorio mexicano, don-de el seleccionado nacional de Natación compite en una edi-ción más de la Copa Interna-cional Casa Blanca.

Según se indicó, esta será la última carta para algunos seleccionados que buscan asis-tir al Campeonato Centroame-

ricano de Natación que se rea-lizará del 23 al 31 de mayo, en El Salvador.

“Vamos con la intención de pelear por el campeonato. He participado anteriormente en este evento, y espero que en esta ocasión pueda mejorar mi rendimiento”, comentó Erika Castillo, seleccionada.

A este certamen asis-

tió un total de 34 selecciona-dos, quienes representarán al país en las categorías Juvenil "A", Juvenil "B", Infantil "A" e Infantil "B", dirigidas por los técnicos Carlos Méndez y Eli-gio Morales.

"Será un torneo interesan-te, por el nivel de contrincan-tes que enfrentarán. Es la últi-ma oportunidad para que algu-nos logren clasificar al Torneo Camex. Esperamos que pue-dan lograr la marca para que asistan a esa cita que sería cla-ve para su desarrollo", mani-festó Eligio Morales.

Una intensa actividad de futbol se vivirá este fin de semana en las canchas del Colegio Liceo Guatemala, donde se disputará la séptima fecha del Torneo Oratorio.

"Es un torneo que reali-zamos con el fin que los niños puedan disfrutar sanamen-te el deporte", afirmó Mar-cos Castillo, organizador del campeonato.

Por stuarDo CalDerón

Chivos esperan trascender en cita mexicana para alcanzar la marca que les permita asistir al Campeo-nato Centroamericano Camex, en El Salvador.


Los altenses esperan lograr su pase al torneo Camex, en El Salvador.

Motivada por los resultados obte-nidos en el cer-tamen selectivo de ajedrez, la

quetzalteca Silvia Sotomayor se alista para unirse próxima-mente al seleccionado nacional, con miras al torneo Subzonal en Honduras y a la Olimpiada Mundial en Turquía.

En la cita selectiva tam-bién participaron Ruby Aran-

go, Lourdes Barrios, en la categoría Mayor Femenina, y Eduardo Mora, en la rama Masculina; quienes a pesar de su esfuerzo, no pudieron afe-rrarse a una plaza para confor-mar el seleccionado.

La única en lograrlo fue Sotomayor, al consagrarse en el segundo puesto con ocho puntos en la clasificación, mérito que le permite integrar la delegación nacional que

representará a Guatemala en las competencias internacio-nales de ajedrez.

"Fue una competencia muy dura, pues habían con-trincantes de gran nivel. Al final logré ganar una plaza", indicó Sotomayor.

"Es un orgullo, pero a la vez una gran responsabilidad. Trataré de asumirla lo mejor posible para poner en alto al país", finalizó.

Obtiene plaza en selección nacional


Silvia Sotomayor se ha convertido en una de las referentes del ajedrez nacional.


Luego de varias pruebas, la altense Silvia Sotomayor conquistó el segundo lugar en el Certamen Nacional Absoluto de Ajedrez que se disputó en las últimas semanas, lo que le sirvió para ser parte del seleccionado nacional.

Continúa actividad en torneo oratorio


Después de una breve pausa por Semana Santa, los equipos se alistan para reanudar su accionar en el Campeonato Oratorio Don Bosco.

Programación para el fin de semana

sábado 14 de abril


Cancha 2

9:30 8a. Calle Barcelona Vs Sport 4 Luna Sub-15

11:00 San Rafael Vs Manchester Sub-17

12:30 Soccer Street Vs Santos Sub-19

Cancha 3

9:30 Deport Valencia Vs Shalke 04 Sub-9

11:00 Deportivo Coypos Vs Black Metal Sub-17

12:30 Independiente Vs Calzado Universal Sub-19

Cancha 4

9:30 Deport Roma Vs Niupi Sub-15

11:00 Drovers Vs Niupy Sub-17

12:30 Chelsea FC Vs Transvalle Sub-19

Cancha 5

11:00 Dep. Los Pérez Vs Killers Sub-17

12:30 Capuano Vs New Castle Sub-19

Cancha 6

9:30 FC Segunda Calle Vs Flyers Sub-15

12:30 Deport Zona 9 Vs Minerva Jr Sub-19

CanCHas Del liCeo guatemala

Quetzaltenango, sábado 14 de abril de 2012 • elQuetzalteco 39Deportes / Deporte [email protected]

Con la mira pues-ta al compromi-so Mundial del próximo mes, en Saransk, Rusia, el

seleccionado nacional élite de Marcha dirigido por el cubano Rigoberto Medina intensifica su trabajo de preparación en la pista del Complejo Deportivo, escenario que por las condicio-nes se presta para realizar el trabajo planificado.

Recientemente, los guate-maltecos cerraron una de sus mejores actuaciones a nivel internacional al trascender en los campeonatos que se dispu-taron en España y Suiza, donde dejaron en claro que son una de las delegaciones más fuertes de Centro América.

ResultadosEn España, Mirna Ortíz se

ubicó en el segundo lugar, cate-goría Mayor Femenina de 20 kilómetros, con tiempo de una hora, 31 minutos y 55 segundos; Jamy Franco, cuarto lugar, y Mayra Herrera, quinto puesto.

En 50 km, rama Masculi-na, Erick Barrondo se consagró en el primer lugar, con un tiem-po de tres horas, 44 minutos y 59 segundos.

En Suiza, en la prueba de 20 km, Mirna Ortíz fue la más destacada al marcar récord

nacional con tiempo de una hora, 28 minutos y 54 segun-dos; mientras Erick Barrondo obtuvo el cuarto puesto en la rama Masculina.

"Todos se encuentran en excelentes condiciones. El trabajo es exigente, pero será fundamental previo a iniciar la competencia Mundial en

Rusia", comentó el entrenador Rigoberto Medina.

Algo a resaltar es que Gua-temala, junto a Rusia y China, por el momento son los únicos países que llevan equipo com-pleto élite de marcha para los Juegos Olímpicos que se dispu-tarán próximamente en Lon-dres.

ApuntAn A cita mundialPoR stuaRdo caldeRón

Tras concluir una de sus mejores participacio-nes a nivel internacional, el seleccionado élite de Marcha reanuda su preparación pensando en el Mundial que se dispu-tará el 12 y 13 de mayo en Saransk, Rusia.

Fotos: Stuardo Calderón

Los seleccionados Mirna Ortíz, Daniel Quiyuch y Aníbal Pao se alistan para disputar el Mundial de Marcha en Rusia.

certamen Juvenil de lucha

Una interesante compe-tencia se disputará en la capi-tal, donde la delegación Juvenil de Lucha Olímpica de Quetzal-tenango tendrá participación.

Los juveniles que viajarán a esta cita son: Lisbet Gómez, Evelyn López, Víctor López y Omner Velásquez.

Recientemente, partici-paron en el campeonato Pat

Shaw, donde dieron una bue-na exhibición y retornaron con buen número de preseas.

destacadosEn la categoría Infantil

Femenina, Ashley Soto obtuvo bronce en 44 kilogramos, rama Masculina; Jhonatan Chajcha-lac, bronce, 42 kg.

En Cadete Femenina, Yose-

lin Cux ganó bronce en 52 kg, y Stefani Quintana ganó meda-lla de plata en 56 kg.

En la rama Masculina, Ferdín López obtuvo bronce en 50 kg; mientras en la catego-ría Juvenil Femenina, Lisbet Gómez, obtuvo bronce, 48 kg; y en la rama Masculina, Víctor López, plata, 50 kg, y Omner Velásquez, plata, 60 kg.

"Todos han mejorado su estrategia; espero que con-tinuemos en esta línea para seguir cosechando triun-fos para Xela", explicó Mynor Machic, entrenador.

PoR stuaRdo caldeRón

Selección altense de Lucha Olímpica se alista para disputar el próximo fin de semana el Campeo-nato Juvenil Nacional, en la Ciudad Capital.


Los chivos se alistan para competir en el Campeonato Juvenil Nacional.

Erick Barrondo espera ratificar los resultados obtenidos en sus últimas presentaciones, en el Mundial de Marcha que se realizará en mayo.

Documents

elQuetzalteco 2389