EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009

EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA

PERFIL DE MERCADO PRODUCTO: Carne y despojos comestibles de aves. Trozos y despojos de aves (incluido los higados) frescos o refrigerados Posición Arancelaria: 0207.30 Mayo 2009 EMBAJADA ARGENTINA EN SUDÁFRICA P.O. BOX 11125 SECCION ECONOMICA Y COMERCIAL HATFIELD,0028 TEL.: (2712) 342-1056 SUDAFRICA FAX: (2712) 430 3521 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]


PERFIL DE MERCADO

FECHA DE ELABORACIÓN: Mayo 2009 PRODUCTO: Carne y despojos comestibles de aves. Trozos y despojos de aves (incluido los higados) frescos o refrigerados POSICIÓN ARANCELARIA: 0207.30 POSICIÓN ARANCELARIA NUMENCLADOR SUDAFRICANO: 0207.13

INFORMACION GENERAL Capital Superficie Población Crecimiento

Demográfico Tierra cultivable

Expectativa de vida

Pretoria (PE) Cape Town (PL) Bloenfontein (PJ)

1.219.912 km2– 2798 km de costas

48.782.756 (est al 2008)

Casi 1 % Aprox. 16-17 % del total

48,9 Hombres 49 Mujeres 48

Los primeros europeso en instalarse en lo que hoy es Sudáfrica fueron los holandeses de la Compañia de Indias en 1652. Del holandes deriva la lengua actual afrikaans. Hacia finales del 1700 los ingleses toman Cape Town y poco despues se instalan en Natal. Ello llevó a que los afrikaaners iniciaran, hacia 1830, lo que se conoce como el Voortrekker o “La Gran Travesía”, especie de conquista del oeste hacia la zona central, y fundaran dos repúblicas: la de Transvaal y el Orange Free State. Sudáfrica nace formalmente en 1910, siete años después que finalizara la segunda Guerra Anglo-Boer, de la unión de la Gobernación (británica) de Cape Town, las ex repúblicas de Transvaal y Free Orange State y la gobernación (británica) de Natal. En 1947, el Partido Nacionalista ganá pro primera vez el Gobierno e impulsa el establecimiento (formal –ya que en la practica era anterior) del apartheid. En 1961, el Gobierno del apartheid declara su independencia del Commonwealth. Solo en 1994 se producen las primeras elecciones democráticas, sin distinciones de color o etnia. 79% de la población es negra, 7% son blancos, 10% son “colored” (mestizos de la unión de blancos con nativos San y Khoi) y el resto son de origen indio y asiático. El HIV es un problema muy serio, con una tasa de prevalencia del orden del 23% (en Argentina ronda el 0,6% y a nivel mundial ronda el 0,4%) Sudáfrica es una república federal, con un poder ejecutivo unipersonal y un poder legislativo unicameral; el territorio se compone de 9 provincias. El voto es secreto y universal a partir de los 18 años. Moneda Tipo de cambio Idiomas Religión Electricidad Rand (Zar) 1 R= 100 cents En monedas: 5c; 10c; 20c; R1; R2 y R5

1 U$= R 8,40 (ver anexo I)

11 idiomas oficiales: Ingles, Afrikaans, IsiNdebele, IsiXhosa, IsiZulu, Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga

68% Cristianos, 2% Musulmanes, 1,5% Hindu, 28,5% cultos Indigenas

220/240 volts - 50Hz


CODIGOS TELEFONICOS Sudafrica: 27 Bloemfontein: 051 Pretoria: 012 Port Elizabeth: 041 Johannesburgo: 011 Ciudad del Cabo: 021 Durban: 031 East London: 043 HORARIO: GMT + 2 (5 horas + que Argentina) FERIADOS SUDAFRICANOS: Sudáfrica cuenta con 12 Feriados Nacioneles: Año Nuevo 1 Enero Día de los Derechos Humanos 21 Marzo Viernes Santo (Viernes anterior a Pascuas) Día de la Familia (Lunes despues de Pascuas) Día de la Libertad 27 Abril Día del Trabajador 1 Mayo Día de la Juventud 16 Junio Día Nacional de la Mujer 9 Agosto Día de la Tradición 24 Septiembre Día de la Reconciliación 16 de Diciembre Navidad 25 de Diciembre Día de la “Buena Voluntad” 26 de Diciembre. (Si cualquiera de estos días feriados cae en domingo, se traspasa al lunes inmediato) 2006 2007 2008 PBI en miles mill de US 270,5 282,11 323,12 PBI 5,4 4,9 4 PBI at ppp (US) --- 467.000 mill --- PBI per capita (US) Aprox 5000 5.800 --- Inflacion 4,6 7,1 13 Expo (FOB – mill US) 58,2 76,2 27,5 (*) Impo (FOB - mill US) 67,7 81,9 32,15 (*) Balanza de Cta Cte % PBI -6,5 - 7,3 - 9 (est) Deuda Externa (miles de mill.US)

35,549 37,755

Desempleo Oficial: 25,6% Subocupación aprox 40%

Oficial: 24,5% Subocupación aprox 40%

Oficial –est: 23%

Producción eléctrica 29 Gw 30 Gw 31 Gw Tipo de cambio US/Rand (prom anual)

6,77 7,05 7,65

Telefonos de linea Aprox 4,9 mill Aprox 4,9 --- Telefonos celulares Aprox 34 mill Aprox 42 mill Aprox 43 mill (est) Usuarios de internet 4,5 mill. 4,7 mill. 5 mill. Fuente: propia (*) primeros 4 meses Ene-Abr 2008

Relación Bilateral La relación de Argentina con Sudáfrica data del siglo XIX –incluso, durante la segunda guerra Anglo Boer, Argentina vendía caballos al Ejército británico y recibia al primer grupo de inmigrantes afrikaaners. En 1947 se establecen relaciones diplomáticas formales, pero en 1986 y como forma de presionar para la eliminación del odioso régimen del apartheid, nuestro país rompe relaciones con SA. Las mismas se restablecen en 1991, tras la liberación de Nelson Mandela. La Embajada cubre desde SA

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 otros nueve países (Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Zambia, Malawi, Mauricio, Lesotho y Swazilandia) Año

Exportaciones Argentinas

Importaciones desde Sudáfrica

Saldo Total En miles de US

1994 180,46 99,19 81,27 279,65 1995 337,73 124,47 213,26 462,21 1996 246,99 105,03 141,96 352,02 1997 303,59 109,45 194,14 413,04 1998 252,68 110,66 142,02 363,34 1999 308,44 93,46 214,99 401,90 2000 241,31 85,14 156,17 326,45 2001 315,22 123,49 191,73 438,71 2002 291,79 32,89 258,90 324,68 2003 333,37 53,55 279,82 386,92 2004 601,41 90,73 510,68 692,14 2005 491,44 108,94 382,50 600,38 2006 924,25 118,60 805,64 1042,85 2007 1007,54 54,08 953,46 1061,32 2008 (*) 398,88 90,66 308,22 498,54 Fuente: Argexim/Indec (*) primer semestre La relación comercial ah sido ampliamente favorable a nuestro país a lo largo de la útlima década. Sin embargo, nuestras principales exportaciones, en tñerminos de ingreso de divisas, siguen siendo productos de origen agropecuario y sus manufacturas. PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO Aproximadamente el 90% de la población sudafricana se localiza en las areas que rodea a las ciudades de Johannesburgo, Pretoria, Ciudad del Cabo, Durban y Port Elizabeth que representan las mayores zonas de actividad económica del país y los mayores centros de consumo. La población sudafricana se estima en 48,7 millones de habitantes. En la actualidad la Repúbica de Sudáfrica esta dividida en 9 Provincias, a saber: PROVINCIA CAPITAL AREA

(km2) % TOTAL AREA

TOTAL HABITANTES

% TOTAL GDP

Eastern Cape Bisho 169.580 13,9 % 7,1 millones 8,1% Free State Bloemfontein 129.480 10,6 % 3,0 millones 5,5 % Gauteng Johannesburg 17.010 1,4 % 9,0 millones 33,3 % KwaZulu Natal Pietermaritzburg y

Ulundi 92.100 7,6 % 9,9 millones 16,7 %

Limpopo Polokwane 123.910 10,2 % 5,6 millones 3,8 % Mpumalanga Nelspruit 79.490 6,5 % 3,2 millones 6,8 % Northen Cape, Kimberly 361.830 29,7 % 1,0 millones 2,2 % North West Mafikeng 116.320 9,5 % 3,8 millones 6,3 % Western Cape Cape Town 129.386 10,6 % 4,7 millones 14,4 % Población Urbana y Rural por Provincia: PROVINCIA POBLACION URBANA POBLACION RURAL Eastern Cape 36,6% 63,4% Free State 68,6% 31,4%

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 Gauteng 97,0% 3,0% Kwazulu Natal 43,1% 56,9% Mpumalanga 39,1% 60,9% Northern Cape 70,1% 29,9% Limpopo 11,0% 89,0% North West 34,9% 65,1% Western Cape 88,9% 11,1% South Africa Total 53,7% 46,3% Statistics South Africa – Stats in brief

PRINCIPALES ACCESOS A MERCADO PUERTOS: Puerto de Durban, Ciudad del Cabo y Port Elizabeth, carga general y contenedores. Depósitos para carga general y refrigerada. AEROPUERTOS: Johanesburgo y Ciudad del Cabo con depósitos para carga general y refrigerada. Sudáfrica cuenta con una excelente infraestructura vial y portuaria como asimismo aeropuertos internacionales con todo tipo de facilidades para la conservación alimenticia. Existe una distribución mayorista con mercados de concentración en las principales ciudades y una muy eficiente red de supermercados en todo el país, con una calidad de packaging de exportación en cada uno de sus productos, tanto frescos, refrigerados o congelados. Tambien existen carnicerias independientes que abaratan sus costos evitando el empaquetado.

MERCADO LOCAL Esta clase de productos son producidos localmente y adquiridos por las grandes cadenas de supermercados nacionales, las que en casos determinados ofrecen el mismo producto con su propia marca comercial o sin marca como en el caso de la cadena Pick’n Pay que comercializa los productos etiquetados como “NO NAME” Y “PNP” con un precio diferenciado.

Los productos etiquetados como sin marca (“NO NAME”) estan dirigidos al consumidor de bajos y medianos ingresos. Los productos etiquetados como “PNP” estan dirigidos a un consumidor que busca un compromiso entre calidad y precio intermedio.

Las porciones congeladas se venden a consumidor minorista en bolsas plasticas de 1,5 kg y 2 kg y en cajas con 6 bolsas a los distribuidores mayoristas.

Tambien se comercializan para cattering en bolsas de 4 kg de pechugas, alas, muslos (2 bolsas por caja para mayoristas) y bolsas de 1 kg de cabezas y patas, cogotes, corazones y mezcla para sopas (10 bolsas por caja para la distribucion mayorista.

Los pequeños criaderos locales forman mini-cooperativas que se abastecen de los

alimentos balanceados en gran cantidad para abaratar los costos. Estos a su vez envian los pollos a mataderos los que son inspeccionados regularmente. Tambien existen empresas como Earlybird y Country Fair que fueron fundadas en 1968 y 1962 respectivamente, que producen, distribuyen y exportan. En el caso de Earlybird posee 2 mataderos que procesan 580 toneladas por dia que son distribuidos a los supermercados y grandes cadenas mayoristas (Trade Center, Makro, Metro, etc)


PRECIOS PRECIOS: Precios obtenidos en cadena de supermercado Pick’n Pay En estos precios esta incluido el 14 % de V.A.T. Todos los precios estan dados en valor Rand y por Kilo. Marca Descripcion PRECIOS

Valor Rand Por kg

Valor U$S Por Kg

No name bandejas pechugas pollo deshuesadas, sin piel 49.99 5.95 PnP bandejas muslos marinados con hueso 37.95 4.52 PnP bandejas alas 38.95 4.64 PnP bandejas muslos con hueso 37.99 4.52 Festive bandejas pechugas pollo deshuesadas, sin piel 57.99 6.90 Festive bandejas patas pollo 43.99 5.24 Festive bandejas alas pollo 39.99 4.76 Farmers Brown bandejas muslos 45.99 5.48

COSTO DE NACIONALIZACION Se han utilizado las Posiciones Arancelarias correspondientes a la descripción del producto de la

Nomenclatura Sudafricana P.A. 0207.13 MEAT AND EDIBLE OFFAL, OF THE POULTRY OF HEADING 01.05, FRESH, CHILLED OR FROZEN: Of fowls of the species Gallus domesticus - Cuts and offal, fresh or chilled Unidad: Kg IVA : 14 % Arancel general: aplicable a la Republica Argentina : Libre U.E. Union Europea: Libre EFTA: European Free Trade Agreement: Libre SADC (*) Southern Africa Development Countries es libre. Fuente: Arancel de Importacion: extraído del libro Jacobsen Publishers (Pty) Ltd. (*)Sudáfrica es miembro de la Comunidad de Desarrollo del Africa Austral (SADC) junto con Angola, Botswana, República Democrática del Congo, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Swazilanda, Seychelles, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.

LEYES, REGULACIONES Y SISTEMAS QUE RIGEN EL PRODUCTO IMPORTADO La importación de carnes esta estrictamente controlada y las plantas faenadoras deben estar aprobadas por el Departamento de Servicios Veterinarios Sudafricano. COPIA CERTIFICADO ANEXO II El certificado fitosanitario es producido por este Departamento que es parte del Ministerio de Agricultura. La persona de contacto es la Dra. Luana Schoeman (Tel: 2712 319-7522, Fax: 2812 329-6892 – E-mail: [email protected])

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 La inspección se realiza en el punto de entrada al pais por las autoridades locales, la importación de alimentos esta sujeta a requerimientos tecnicos y de empaquetado, supervisado por el Departamento de Control de Calidad del Departamento de Agricultura Rigen leyes y regulaciones establecidas por el South African Bureau of Standard (SABS). Se sugiere consultar las especificaciones en: SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS (SABS) PRIVATE BAG X191 TEL: (2712) 428-6666 / 7911 / 428-6561 / 6925 PRETORIA, 0001 FAX: (2712) 344-1568 / 6928 SUDAFRICA E-MAIL: [email protected] Web: www.sabs.co.za INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION DIRECTOR OF IMPORT & EXPORT CONTROL Private Bag X192 Pretoria 0001 Tel: 27 12 428 7000 Fax: 27 12 428 7799 E-mail: [email protected]

ASOCIACIONES RELACIONADAS SOUTHERN AFRICAN POULTRY ASSOCIATION (SAPA) Tel: 27 11 795 2051 /2 Fax: 27 11 795 3180 E-mail: [email protected] [email protected] Pagina Web: www.sapoultry.co.za SOUTH AFRICAN MEAT INDUSTRY COMPANY Contact: Ms. Magda Schoultz P.O. Box 36802 Tel: (2712) 361-4545 Menlo Park Fax: (2712) 361-9837 0102 Pretoria Pagina Web: www.samic.co.za Sudafrica RED MEAT ABATTOIR ASSOCIATION Contact: Dr. Gerhard Neethling P.O. Box 35889 Tel: (2712) 348-1933 Menlo Park. 0102 Fax: (2712) 361-4430 Sudáfrica E-mail [email protected] ASSOCIATION OF MEAT IMPORTERS & EXPORTERS Contact: Mr. R. Papendorf P.O. Box 1530 Tel: (2731) 767-5740 Kloof. 3640 Fax: (2731) 767-0315 Sudafrica E-mail: [email protected] SOUTH AFRICAN MEAT INDUSTRY COMPANY Contact: Ms. Magda Schoultz P.O. Box 36802 Tel: (2712) 361-4545 Menlo Park Fax: (2712) 361-9837 0102 Pretoria Pagina Web: www.samic.co.za Sudafrica


IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES IMPORTACIONES SUDAFRICANAS P.A. AÑO CANTIDAD (KG) VALOR RAND VALOR U$S (*) 0207.13. 1996 No se registran 0 0 0207.13. 1997 No se registran 0 0 0207.13. 1998 No se registran 0 0 0207.13. 1999 No se registran 0 0 0207.13. 2000 No se registran 0 0 0207.13. 2001 No se registran 0 0 0207.13. 2002 15.024 46.580 4.428 0207.13. 2003 No se registran 0 0 0207.13. 2004 103.500 509.334 78.967 0207.13 2005 375 306 48 0207.13. 2006 23.614 135.950 20.081 0207.13. 2007 No se registran datos 0207.13. 2008 No se registran datos PARTICIPACIÓN DE ARGENTINA P.A.0207.13 Importaciones Pais origen Cantidad Valor Valor Destino Kg Rand U$S

2002 No se registran datos 2003 No se registran datos 2004 No se registran datos 2005 No se registran datos 2006 No se registran datos 2007 No se registran datos 2008 No se registran datos

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN AÑO 2006 - PARA LA POSICION P.A. 0407.13. Importaciones Pais origen Cantidad Valor Valor kg Rand U$S Reino Unido 27 256 38 Estados Unidos 23.587 135.694 20.043 Total 23.614 135.950 20.081 PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO AÑO 2006 - PARA LA POSICION P.A. 0407.12. Exportaciones Pais Cantidad Valor Valor

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 destino Kg Rand U$S Angola 19.785 177.969 26.288 Suiza 10.000 772.442 114.098 Rep.Dem.Congo 54 3.892 575 Alemania 5.200 396.682 58.594 Ghana 648 26.670 3.939 Mozambique 3.607 36.116 5.335 Santa Helena 16.194 313.027 46.237 Zambia 45 1.202 178 Resto 7.986 135.655 20.038 Total 63.519 1.863.655 275.281 Fuente: Customs & Excise South Africa Valor calculado con tasa de cambio promedio anual para cada año. PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN AÑO 2007 - PARA LA POSICION P.A. 0407.13. Importaciones Pais origen Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S

No se registran datos PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO AÑO 2007 - PARA LA POSICION P.A. 0407.13. Exportaciones Pais Cantidad Valor Valor destino Kg Rand U$S Angola 632 17.179 2.437 Antartica 71 1.746 248 Rep.Dem.Congo 384 13.939 1.977 Alemania 500 27.000 3.830 Francia 6.272 489.636 69.452 Madagascar 5 461 65 Mozambique 6.286 292.637 41.509 Santa Helena 5.157 96.313 13.661 Uganda 85 1.656 235 Zimbabwe 24.067 262.861 37.285 Resto 32.759 611.440 86.729 Total 76.218 1.814.868 257.428 Fuente: Customs & Excise South Africa Valor calculado con tasa de cambio promedio anual para cada año. PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN AÑO 2008 - PARA LA POSICION P.A. 0407.13. Importaciones Pais origen Cantidad Valor Valor destino kg Rand U$S

No se registran datos

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO AÑO 2008 - PARA LA POSICION P.A. 0207.12. Exportaciones Pais Cantidad Valor Valor destino Kg Rand U$S AO 1,163 33,665 4,081 CD 7,998 91,739 11,120 FR 4,524 374,683 45,416 GH 4,711 92,871 11,257 MZ 15,626 259,057 31,401 NG 250 21,750 2,636 SC 53 1,739 211 SH 11,411 286,979 34,785 UG 605 16,976 2,058 ZW 578 12,366 1,499 Resto 44,005 916,514 111,093 Total 90.924 2.108.339 255.556 Fuente: Customs & Excise South Africa Valor calculado con tasa de cambio promedio semestre EXPORTACIONES SUDAFRICANAS: P.A. AÑO CANTIDAD 100 KG VALOR RAND VALOR U$S (*) 0207.13. 1996 1.624 15.415 3.585 0207.13. 1997 217.082 1.363.978 295.874 0207.13. 1998 No se registran 0207.13. 1999 No se registran 0207.13. 2000 No se registran 0207.13. 2001 97.226 1.529.140 177.600 0207.13. 2002 45.326 765.776 72.792 0207.13. 2003 112.073 1.051.000 139.021 0207.13. 2004 99.549 99.549 15.434 0207.13. 2005 50.403 517.683 81.397 0207.13. 2006 63.519 1.863.655 275.281 0207.13. 2007 76.218 1.814.868 257.428 0207.13. 2008 90.924 2.108.339 255.556

DESPACHANTES DE ADUANA Renfreight P.O. Box 4281 Tel: (2711) 407-3500 Johannesburg. 2000 Fax: (2711) 339-6889 Sudafrica E-mail: [email protected] Safcor Freight P.O.Box 707 Tel: (2711) 922 9600

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 Johannesburg. 2000 Fax: (2711) 922 9655 Sudafrica E-mail: [email protected] [email protected] Agility Fairs & Events Logistics Mr. Mike Weeks Tel: (2711) 396-1325/6 P.O. Box 1168 Fax: (2711) 396-3221 / 2111 Kempton Park. 1620 E-mail: [email protected] Sudafrica Pagina Web: http://www.translink.co.za Inelda Freight 342 Vom Hagen Str Tel: (2712) 327 3690 / 1 / 2 Pretoria West Fax: (2712) 327 2487 Sudafrica E-mail: [email protected] Scargo P.O.Box 40135 Tel: (2712) 808 1866 Faerie Glen. 0043 Fax: (2712) 808 2436 Sudafrica E-mail: [email protected]

LISTADO DE EMPRESAS SUDAFRICANAS IMPORTADORAS Y/O DISTRIBUIDORAS THE FISHERMAN'S DELI CC (WHOLESALE DIV) Mr P de Paiva Member/Buyer Celular: 083 444-8597 Telephone: +27 (0)11 462-1660 Facsimile:+27 (0)11 462-5423 Celular :082 784-8525 E-Mail: [email protected] Employees: 50 Year Established : 1981 GD WHOLESALERS (PTY) LTD Mr A G Daya Buyer/ Sales Manager Telephone: +27 (0)17 712-1307 Facsimile:+27 (0)17 712-6905 E-Mail: [email protected] Employees: 25 Year Established : 1980 LUSITANIA FOOD PRODUCTS (PTY) LTD (JHB) Mr J Sauer Sales Manager E-Mail: [email protected] Telephone: +27 (0)11 402-5715 Facsimile:+27 (0)11 402-7567 E-Mail: [email protected] Employees: 75 MARIN TRADING LIMITADA (Maputo - Mozambique)

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 Sr. M Mansinho Telephone: +258 21 46-6429 Facsimile:+258 21 46-5768 E-Mail: [email protected] Employees: 42 Year Established : 1990 Contact Person: THE OCEAN MARINE Ms FH Kapp Managing Member Telephone: 2782 376-0892 Telephone: +27 (0)11 708-2250 Facsimile:+27 (0)11 708-2255 E-Mail: [email protected] Employees: 4 Year Established : 1995 Country Bird (Pty) Ltd Contact: Mr. J. Seare Tel. (2751) 534-1115 Fax: (2751) 543-1469 E-mail: [email protected] Federated Meat (Pty) Ltd Contact: Ms. S. Sharp Tel. (2731) 303-7000 Fax: (2731) 303-8698 E-mail: [email protected] Cold Chain (Pty) Ltd Contact: Mr. P. Chetty Tel. (2711) 613-2351 Fax: (2711) 613-1138 E-mail: [email protected] [email protected] Agrilis (Pty) Ltd Contact: Mr. T. Kenedi Tel. (2721) 790-4536 Fax: (2721) 790-3196 E-mail: [email protected] Hoxies (Pty) Ltd Contact: Mr. K. Rawjee Tel. (2712) 319-0100 Fax: (2712) 327-3303 E-mail: [email protected] [email protected] Website: www.hoxiesfood.co.za Hypercheck (Pty) Ltd Contact: Mr. G. Abdulla Tel. (2731) 304-5786

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 Fax: (2731) 301-9786 E-mail: [email protected] [email protected] Blue Marine Frozen Food(Pty) Ltd Contacto: Mr. K. Kohler Tel: (011) 824-2014 Fax: (011) 824-3310 E-mail: [email protected] CCW Wholesalers (Pty) Ltd Contacto: Mr. R. Govender Tel: (033) 345-5405 Fax: (033) 394-2335 E-mail: [email protected] Chester Wholesale Meat (Pty) Ltd Contacto: Mr. N. Criticos Tel: (031) 205-5501 Fax: (031) 205-9080 E-mail: [email protected] Dinnermates CC Mr. Rauch [email protected] [email protected] Odyssey International Ms. Silvia Rosado [email protected] Cyan Foods International Mr. Daoud Esmail [email protected] Inter Africa Supply Chain Management Ashley Chaplin [email protected] Fred & Samantha Hume Andrea [email protected] Tony Hurwitz Cell 721549234 Tel 011 4854739 [email protected] Tri African Trading Mr. Charles [email protected]

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 PRINCIPALES SUPERMERCADOS SUDAFRICANOS MASSMART HOLDINGS (JUMBO & MAKRO) Contacto: Mr. C. Jones / Mr. C.Knight Tel: (011) 517-0000 Fax: (011) 517 0020 E-mail: [email protected] [email protected] Pagina Web: www.massmart.co.za WOOLWORTH (PTY) LTD Contacto: Mr. M. Canning Tel: (021) 407-9111 Fax: (021) 407-3939 E-mail: [email protected] Pagina Web: www.woolworths.co.za PICK’N PAY STORES LTD Contacto: Mr.S. Summers Tel: (021) 658-1000 Fax: (021) 683-2514 E-mail: [email protected] Pagina Web: www.picknpay.co.za SHOPRITE CHECKERS Contacto: Mr. S. Braude Tel: (021) 980-4000 Fax: (021) 980-4050 E-mail: [email protected] [email protected] Mr. Karl Pretorius E-mail: [email protected] Website: www.shoprite.co.za JUMBO CASH & CARRY (DIV OF MASSMART HOLDINGS LTD) Mr F Cresswell / Managing Director E-Mail:[email protected] Mr D Moodley / General Manager E-Mail:[email protected] Mr M Patel / Buyer E-Mail:[email protected] Telephone: +27 (0)11 839-4440 Facsimile:+27 (0)11 839-4002 E-Mail: [email protected] Web: www.jumbo.co.za Employees: 300 Year Established: 1980 Description: Food wholesalers

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 METRO CASH & CARRY (WELKOM) Mr G Coetzee / Branch Manager E-Mail:[email protected] Telephone: +27 (0)57 355-1591 Facsimile:+27 (0)57 355-6034 E-Mail: [email protected] Employees: 26 Year Established: 2003 Description: Food wholesalers TRADE CENTRE (JOHANNESBURG) METCASH TRADING AFRICA (PTY) LTD Mr C dos Santos Telephone: +27 (0)11 620-1200 Facsimile:+27 (0)11 835-2521 Web: www.tradecentre.co.za/www.metcash.co.za Description: Retailers & wholesalers SUPERMERCADOS EN NAMIBIA Spar Namibia Contacto: Mr. Ben Slabbert Tel: (+264) 61 214201 Fax: (+264) 61 250571 E-mail: [email protected] Shoprite Checkers Contacto: Mr. Paul Malan Tel: (+264) 223 008 E-mail: [email protected] Website: www.shoprite.co.za Shoprite Checkers Contacto: Mr. Albertus Nel Tel: (+264) 237 410 E-mail: [email protected] Website: www.shoprite.co.za

CAMARAS DE COMERCIO SUDAFRICANAS SOUTH AFRICAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY Ms. Palesa Shuping P.O. Box 213 TEL: (2711) 446 3800 Saxonwold. 2132 FAX: (2772) 86 527 2037 Sudáfrica E-MAIL: [email protected] DURBAN CHAMBER OF COMMERCE Mr. J. Naidoo P.O. Box 1506 TEL: (2731) 335-1000 Durban. 4000 FAX: (2731) 322-1288 Sudáfrica E-MAIL: [email protected]

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 JOHANNESBURG CHAMBER OF COMMERCE Ms. Nadia Reyneke Private Bag 34 TEL: (2711) 726-5300 Auckland Park. 2006 FAX: (2711) 482-2000 Sudáfrica E-MAIL: [email protected] CAPE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Jeannie Taljard P.O. Box 204 TEL: (2721) 418-4300 Cape Town. 8000 FAX: (2721) 418-1800 Sudáfrica E-MAIL: [email protected] PRETORIA CHAMBER OF BUSINESS Mr. G. Herbert P.O. Box 40653 TEL: (2712) 342-3236 Arcadia. 0007 FAX: (2712) 342-1486 Sudáfrica PORT ELIZABETH REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Samantha Barnes P.O. Box 1137 TEL: (2741) 484-4430 North End. 6056 FAX: (2741) 487-1851 Sudáfrica E-mail: [email protected]

EXHIBICIONES AGRI-FOOD 2009 (Productos frescos. procesados. ingredientes) 19 al 21Julio 2009 - Interbake 2009 (Equipamiento para panaderias y confiterias) Food Tech Africa 2009 (Tecnologia alimenticias. procesamiento. packaging. aditivos) Food Biz Africa 2009 (Art.de conveniencia para supermercados) Pan Africa Retail Trade Exhibition 2009 (Productos y servicios para supermercados) IFMA 2009 (meat. embutidos. delicatessens. etc) Gallegher State. 19 Richards Drive. Midrand -Johannesburgo Contact Person: Ms. Lineke van der Brugghen - Exhitibion Manager Tel: (2711) 783-7250 Fax: (2711) 783-7269 E-mail: [email protected] Pagina Web: www.exhibitionafrica.com HOSTEX 2009 South African International Hospitality and Catering Exhibition (Alimentos. bebidas. refrigeracion. decoracion. equipos de higiene y limpieza) Johannesburg 15 al 18 de Marzo 2009 Sandton Convention Centre. Johannesburg Contact Person: Ms. Lindy Taylor Tel: (2711) 835 1565 Celular: 082 558 5429 Fax: (2711) 496 1161 E-mail: [email protected] Pagina web: www.exhibitafrica.co.za

Embajada Argentina en Sudafrica Mayo 2009 MARKEX 2009 Sandton Convention Centre. Johannesburg 9 al 11 Junio 2009 Exhibitions for Africa Fran Lurie Tel: +27 (0) 11 835 1565 Fax: +27 (0) 11 496 1161 Email: [email protected] ANEXO I

TIPO DE CAMBIO

VALOR PROMEDIO ANUAL AÑO 1USD = RAND 1991 2.76 1992 2.85 1993 3.27 1994 3.55 1995 3.63 1996 4.30 1997 4.61 1998 5.53 1999 6.11 2000 6.94 2001 8.61 2002 10.52 2003 7.56 2004 6.45 2005 6.36 2006 6.77 2007 7.05 2008 8.25 Enero 2009 9.90 Febrero 2009 10.01 Marzo 2009 9.99 Abril 2009 9.02

Fuente: Banco de la Reserva de Sudáfrica ANEXO II Copia de certificado sanitario:



Documents

EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA