Embed Size (px)
Citation preview
78
Instrumentos de níquel-titanio para preparación del conducto mecánica
Endodoncia ResumenInstrumentos de acero
REF WB244 WB1947 WGA1800 WPE1830 GF F802L F801Lpágina 80 80 80 81 81 81 81
forma W50 W51 W52 W53 W55página 82 83 84 85 86
Beut
elro
ckbo
hrer
B2
Hero
-Sha
per
R-En
do
Revo
-S
Revo
-AS
Endo
flare
Beut
elro
cker
wei
tere
r B1
Gate
s
Pees
o
Fres
a Ger
lach
Fres
as d
iaman
tada
s
Fres
as d
iaman
tada
s
Endochuck se encuentra en capítulo de puntas ultrasonido en página 102
79
Instrumentos para dentistas
de página
Sobre nosotros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fresas diamantadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fresas de carburo de tungsteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cirurgía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pulidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Abrasivos cerámicas . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Endodoncia ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Instrumentos de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Instrumentos de carburo de tungsteno . . . . . .81
Instrumentos obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Preparación del conducto mecánica . . . . . . . . . . 82
Sistema Pin . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Puntas ultrasonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Sets / Accesorios / Desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Endodoncia
80
Gates L
codificación de mango / anillos 1 2 3 4 5 6REF (6 pza / Pck) WGA 1800 19 . 001 002 003 004 005 006Ø en 1/100 mm 050 070 090 110 130 150L en mm 19 19 19 19 19 19REF - surtido (1 pza de cada) WGA 1800 19 . 000
EndodonciaInstrumentos de acero
• para ampliación efectiva el tercio coronal
• punta inactiva con espiga de guía
velocidad 450 - 800 min-1
Fresa Gerlach
PeesoL
codificación de color 1 2 3REF (10 / 5 pza / Pck) GF 1,2 GF 1,45 GF 1,75Ø en mm 1,2 1,45 1,75L en mm 20 20 20
codificación de mango / anillos 1 2 3 4 5 6REF (6 pza / Pck) WPE 1830 19 . 001 002 003 004 005 006Ø en 1/100 mm 070 090 110 130 150 170L en mm 19 19 19 19 19 19REF - surtido (1 pza de cada) WPE 1830 19 . 000
• para ampliación efectiva el tercio coronal• punta inactiva con espiga de guía
• para ampliación de conducto radicular
• forma de trabajo raspado para procesamiento cuidadoso
velocidad 800 - 1 .200 min-1
velocidad 800 - 1 .200 min-1
Fresas diamantadas 802L
Endo-Instrumento con punta inactiva C152
Fresas diamantadas 801L
81
Instrumentos de acero
Instrumentos de carburo de tungsteno
Instrumento obturador
REF (10 pza / Pck) F 802 L . . . M 013 016 F 801 L . . . M 014 016Ø en mm 1,3 1,6 1,4 1,6L en mm 8,5 8,5 1,4 1,6
10 10 10 10
REF (10 pza / Pck) C 152 . . . FGL 009Ø en mmL en mm 9,0
10
Endodoncia
L
L
• para abrir y ampliar la cámara de pulpar
• para ampliación de conducto radicular• mango prolongado para ampliación de conducto radicular óptima• punta inactiva para prevención de via falsa
• for root canal expansion• designed with longer shank• inactive tip prevents the creation of a via falsa
L
Instrumento obturador, tipo "L"mango de plástico4 pza/ Pck
Instrumento obturador, tipo "L"mango de acero4 pza / Pck
L L
codificación por color 025 030 035 040REF (L = 21 mm) W 40 21 025 030 035 040REF (L = 25 mm) W 40 25 025 030 035 040surtido (uno de cada uno - 21 mm) W 40 21 25 - 40surtido (uno de cada uno - 25 mm) W 40 25 25 - 40
codificación por color 025 030 035 040REF (L = 21 mm) W 41 21 025 030 035 040REF (L = 25 mm) W 41 25 025 030 035 040surtido (uno de cada uno - 21 mm) W 41 21 25 - 40surtido (uno de cada uno - 25 mm) W 41 25 25 - 40
• para el relleno de los conductos radiculares con pastas y cementos
Sumergir el instrumento en el relleno preparado y introducir en el conducto radicular profundo con el motor parado.Extraer el instrumento del conducto con max . 800 min .-1. El relleno queda en el conducto .
Venta
82
EndodonciaInstrumentos de níquel-titanio para preparación del conducto mecánica
Hero Shaper - W 506 pza / Pck
codificación por colorØ en mm 020 025 030 020 025 030 020 025 030 035 040 045 020 025 030 035 040 045REF conicidad .06 longitud 21 mm W 50 6 21 020 025 030REF conicidad .06 longitud 25 mm W 50 6 25 020 025 030REF conicidad .04 longitud 21 mm W 50 4 21 020 025 030 035 040 045REF conicidad .04 longitud 25 mm W 50 4 25 020 025 030 035 040 045
Hero Shaper – tratamiento rápido y pleno de conductos radicularesDebido a conicidad alta, el HeroShaper puede eliminar los factores que dificultan el acceso de conducto. Las pendientes de roscas diferentes y las longitudes de la parte activa diferentes mejoran el rendimiento de instrumentos!
Instrucciones:
Aplicación Innovador:
• velocidad constante entre 300 y 600 min-1 .
• aplicación de los instrumentos en la técnica "crown down" (movimiento arriba y abajo fácil y una ligera presión)
• diseño de zonas coronal-radicular y eliminación de obstáculos con 6 % instrumentos para el acceso de conducto
• Instrucción de instrumentos con conicidad de 6% hasta 2/3 de la longitud operativa.
• diseño de la parte apical con 4 % instrumentos• Instrucción de instrumentos con concidad de 4% hasta
la longitud operativa.• lavar el conducto radicular con hipoclorito sódico
después de cada paso de aplicación
Ventajas:Esto método de tratamiento de conductos radiculares es más rápido y permite: • mayor comodidad para sus pacientes• un perído de tratamiento más corto: aprox. 10 segundos
período de solicitud por instrumento para un resultado óptimo• se usan menos instrumentos• reproducibilidad de resultados• mayor seguridad: - no efecto de atornillar, -
excelente eliminación de debris necrótico • inactiva punta para más seguridad se adapta cada anatomía de canal• garantiza una preparación de conducto radicular fácil, rápida y eficiente• filos activos para eliminación efectiva de debris• 3 filos para distribución de fuerzas uniforme• núcleo de instrumento resistente para prevención de fracturas de
instrumentos
• El ángulo de inclinación varia según la conicidad: cuanto más cónico es un instrumento, más larga su ángulo de inclinaciónPENDIENTE ADAPTADA
• características deinstrumentos aumentados:eficacia / flexibilidad / resistencia
• uso deNíquel-Titanio
1) Anti Breakage Control:El instrumento seabre paraprevenir una fractura .
2) Un ángulo de inclinación innovador evita el efecto de atornillar:
Amarillo secuencia para casos complejos:• de torsión acentuado de los
coductos y / o mineralización fuerte del curso de canal (calcificación)
Rojo secuencia para casos normales:• de torsión de canal fácil o un poco
más acentuado • de pasaje difícil con una lima de
sondeo número 10 hasta el Apex
Azul secuencia para casos fáciles:• de torsión de canal fácil• curso de conducto radicular es
suficientemente grande en permitir la pasaje de la lima de sondeo número 15 hasta el Apex
2/3 AL
AL AL AL
AL AL
AL
2/3 AL
2/3 AL
Ø 20/6% Ø 20/4% Ø25/4% Ø30/4%
Ø 25/6% Ø 25/4% Ø 30/4%
Ø 30/6% Ø 30/4%
W50
6 2
1 02
0
W50
4 2
5 02
0
W50
4 2
5 02
5
W50
4 2
5 03
0
W50
6 2
1 02
0
W50
4 2
5 02
5
W50
4 2
5 03
0
W50
6 2
1 03
0
W50
4 2
5 03
0
Surti
do :
W50
0 2
5 00
4Su
rtido
: W50
0 2
5 00
2 S
urtid
o : W
50 0
25
003
Ventaclearance sale
83
EndodonciaInstrumentos de níquel-titanio para preparación del conducto mecánica
R Endo - W516 pza / Pck
Ø en mm 025REF conicidad .04 longitud 17 mm W 51 4 17 025REF conicidad .08 longitud 15 mm W 51 8 15 025REF conicidad .06 longitud 19 mm W 51 6 19 025REF conicidad .04 longitud 23 mm W 51 4 23 025REF surtido 3 instrumentos W 51 0 00 003
R-Endo – Revisón endodontica - efectiva y ahorra tiempodisipar y al mismo tiempo preparar los conductos radiculares solamente con 4 NiTi-instrumentos
Instrucciones:
Aplicación: Ventajas:
• velocidad 300 – 400 min-1 .
• renovación frecuente de los disolventes• cambio entre disolvente y Na0CL - cuando más cercano el
apex, utilizar menor disolvente y más Na0CL
• método único para eliminación de obturaciones y operación de acabado del conducto radicular
• concidad, velocidad y longitud de las limas adaptadas al nivel respectivo del curso del canal
• Limpia las paredes del conducto radicular respetando su curso• reproducibilidad de resultados• puntas de trabajo inactivas para seguridad activa
¼ rotación con presión orientado apical Posterior extraer.a . La lima prepara el trabajo para los NiTi-instrumentos siguientes
b . Diseño para la introducción del instrumento próximo.
Penetrar en el conducto radicular con movimientos repetidos y controlado en la dirección de Apex. (avanzar y retirar de nuevo) Tramitación del tercio medio, el tercio superior y apical. a . La lima elimina el material y las
imperfecciones de tercio medio.
Penetrar en el conducto radicular con movimientos repetidos y controlado en la dirección de Apex. (avanzar y retirar de nuevo) Introducir la lima hasta la límite de trabajo o su proximidad, según la anatomíaa . La lima elimina el material en el tercio apical.b . Diseño del tercio apical.
Penetrar en el conducto radicular, 1-3 mm sin fuerza. Control de presión apical, detener immediatamente si nota una contrapresión. Extraer debajo de apoyo parietal.a . El Endoflare allana el acceso de canal para instrumentos siguientes.b . Eliminación de partes de dentina anterioresc . Ampliación de la zona de acceso d . Eliminación de rugosidades principales
Penetrar en el conducto radicular con movimientos repetidos y controlado en la dirección de Apex. (avanzar y retirar de nuevo) Tramitación de total salida córonal al inicio del tercio medio.a . La lima elimina el material y las imperfecciones de tercio córonal.
1-3 mm
1
2 4
3 5
Ventaclearance sale
84
EndodonciaInstrumentos de níquel-titanio para preparación del conducto mecánica
Revo S - W52Tratamiento básico6 pza / Pck
Ø en mm 025 025 025REF conicidad .06 longitud 21 mm W 52 6 21 025REF conicidad .04 longitud 25 mm W 52 4 25 025REF conicidad .06 longitud 25 mm W 52 6 25 025REF Surtido tratamiento básico 3 instrumentos W 52 0 25 003
Revo S – Tratamiento de conducto radicular con una secuencia única y innovadorLa sección transversal asimétrica proporciona un movimiento serpenteante en el conducto radicular para la preparación del canal, adaptado a los requisitos biológicos y ergonómicos. Además, la tensión mecánica del instrumento se reduce.
Instrucciones: Ventajas:
Aplicación
• velocidad entre 250 y 400 min-1
• mover los instrumentos un poco arriba y abajo (3-4 movimientos de trabajo)
• introducir los instrumentos con un movimiento de extracción• introducir los instrumentos libre y sin presión• recomendable es el uso de ENDOFLARE (articulo W55 ...)• extraer los instrumentos a menudo del conducto radicular y
eliminar las virutas de la dentina• lavar el conducto radicular con hipoclorito sódico después de cada
paso de aplicación• recomendable es el uso de un gel quelante
• Tratamiento de conducto radicular con solamente 3 instrumentos• Sección transversal asimétrico para óptimo transporte de virutas
de la dentina y óptima limpieza• Incremento realzado y sección transversal menor de la espiral
para mejor flexibilidad y la capacidad de seguir las curvas• Adecuado para la mayoría de anatomías de conductos radicular• Puntas de trabajo inactiva para seguridad• Conservación del curso de conducto hasta en la zona apical sin
formación de tolva• Paso de rosca progresivo evita los efectos de atornillar
W52 6 21 025: Movimiento abajo lento y uniforme en el conducto radicular, sin ejercer de presióna . Incremento realzado de la espiral: mejor flexibilidadb . Sección transversal asímetrico:
mejor eliminación de virutas de la dentina
c . Limpieza eficiente
W52 4 25 025:Movimiento abajo progresivo en el conducto radicular en tres pasos (3-4 movimientos arriba y abajo)a . Sección símetrico:
guía perfecta, no formación de tolva
b . Conservación del curso de conducto anatomíco hasta en la zona apical.
W52 6 25 025:Movimiento abajo lento y uniforme en el conducto radicular en uno paso, sin ejercer de presiónLuego probar la continuidad y si necesario, aplicar un movimiento dirigido arriba y limado con apoyo parietal.a . Recapitula la forma de tratamiento de dos instrumentos primerosb . Alisa los conductos radicularesc . Limpieza perfecta
Particularidad:
Tres bordes cortantes de tres radios diferentes
1 . cortar
2 . eliminación de virutas de la dentina
3 . limpieza
AL AL
2/3AL
W52
6 2
1 02
5
W52
4 2
5 02
5
W52
6 2
5 02
5
Surtido: W52 0 25 003
1 2 3velocidad 250 - 400 min-1
Revo AS - W53Diseño apical6 pza / Pck
Ø en mm 030 035 040REF conicidad.06 longitud 25 mm W 53 6 25 030 035 040REF Surtido diseño apical 3 Instrumentos W 53 0 25 003
Revo S Surtido W52 + W53 6 Instrumentos W 52 0 25 006
Revo AS – diseño último efectivo apical
Instrucciones: Ventajas:• velocidad entre 250 y 400 min-1
• introducir los instrumentos libre y sin presión después del usode W 52 6 25 025
• introducir los instrumentos para la ampliación de la zona apical• utilizar los instrumentos en la secuencia STEP-BACK
Si un instrumento AS no puede ajustarse a la longitud de trabajo, el reprocesamiento debe continuarse con el instrumento anterior para poder trabajar continuamente sin presión.
W 53 6 25 030 para una preparación apical de número 30
W 53 6 25 035 para una preparación apical de número 35
W 53 6 25 040 para una preparación apical de número 40
• ampliación efectiva de la preparación apical en una conicidad de 6%• uso de instrumentos fomentan una desinfección efectiva y un
mejor relleno de conducto radicular• tratamiento hasta la longitud de trabajo total:
elaboración precisa del tercio de conducto apical• flexibilidad y eficacia de los instrumentos para una última y exitosa
elaboración apical
AL AL AL
AL : longitud de trabajo velocidad 250 - 400 min-1
W53
6 2
5 03
0
W53
6 2
5 03
5
W53
6 2
5 04
0
Surtido: W53 0 25 003
1 2 3
AplicaciónPara un diseño apical perfecto y último es necesario de utilizar la secuencia siguiente:
85
EndodonciaInstrumentos de níquel-titanio para preparación del conducto mecánica
Ventaclearance sale
El diseño apical es de crítica importancia para el tratamiento de conducto radicular exitoso. A cambio ökoDENT ofrece una adicional solution óptional con instrumentos a medida.
86
EndodonciaInstrumento de níquel-titanio para preparación del conducto mecánica
Endoflare - W554 pza/ Pck
Endoflare – acceso de conductos radicular, eliminación de obstáculosEndoflare amplia estrechamientos coronal-radicular, mejora el acceso de conductos radicular y facilita la introducción de los instrumentos de preparación
Instrucciones
Ventajas:
• instrumento de níquel-titanio para ampliación coronal
• velocidad: entre 300 y 600 min-1
• adecuado para la preparación de revisión endodóntico (abrir la entrada de canal y eliminar de rellenos en elprimer tercio
• Instrumento de níquel-titanio
• conicidad fuerte (12%)
• longitud de filos 15 mm longitud debajo de mango y 10 mm longitud operativa
• punta inactiva y no cortante sigue la anatomía de canal
• parte activa de cortar para ampliación de canal
• eliminación de dentina eficiente
• mejora el acceso de las entradas de canal
• uso de menos de instrumentos de conductos radicular siguiente
• resistencia de rotura excelente
• ángulo de inclinación innovador evita el efecto de atornillar
Aplicación 1 . Introducción de ENDOFLARE en coronal tercio
Con ligero movimiento lateral, el instrumento utilizará máximo 3 mm debajo de suelo de pulpa dental
2 . Lavado gran
3 . En casos complejos, utilizar en las paredes del conducto con una presión suave y remover
el material selectivo
Ø en mm 025REF conicidad .12 longitud 15 mm W 55 12 15 025
87
EndodonciaFresas de carburo de tungsteno
Endo-Instrumento con punta inactiva C152
REF (10 pza / Pck) C 152 . . . FGL 009Ø en mmL en mm 9,0
10
L
• para ampliación de conducto radicular• mango prolongado para ampliación de conducto
radicular óptima• punta inactiva para prevención de via falsa
• for root canal expansion• designed with longer shank• inactive tip prevents the creation of a via falsa
