ES - europarl.europa.eu · 12608/14 jpm/JPM/ml 1 DG GII A ES Consejo de la Unión Europea Bruselas, 2 de septiembre de 2014 (OR. en) 12608/14 BUDGET 16 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Asunto:

12608/14 jpm/JPM/ml 1

DG G II A ES

Consejo de laUnión Europea

Bruselas, 2 de septiembre de 2014(OR. en)

12608/14

BUDGET 16

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Asunto: Proyecto de presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2015: posición del Consejo de 2 de septiembre de 2014

12608/14 jpm/JPM/ml 2

DG G II A ES

ÍNDICE

Página

I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................. 5

II. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LA POSICIÓN DEL CONSEJO......................... 8

III. PREVISIÓN DE INGRESOS .............................................................................................. 24

IV. PREVISIONES DE GASTOS

A. Gastos administrativos por institución:

- Parlamento Europeo - Sección I ......................................................................... 35

- Consejo Europeo y Consejo - Sección II ............................................................ 35

- Comisión - Sección III ....................................................................................... 36

- Créditos administrativos

- Oficina de Publicaciones (OP) .................................................................. 37

- Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ................................. 37

- Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO).................................... 38

- Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales (PMO) .... 38

- Oficina de Infraestructuras y Logística de Bruselas (OIB)......................... 39

- Oficina de Infraestructuras y Logística de Luxemburgo (OIL) .................. 39

- Tribunal de Justicia de la Unión Europea - Sección IV....................................... 40

- Tribunal de Cuentas Europeo - Sección V.......................................................... 40

- Comité Económico y Social Europeo - Sección VI............................................. 41

- Comité de las Regiones - Sección VII ................................................................ 41

- Defensor del Pueblo Europeo – Sección VIII ..................................................... 42

- Supervisor Europeo de Protección de Datos - Sección IX................................... 42

- Servicio Europeo de Acción Exterior - Sección X .............................................. 43

12608/14 jpm/JPM/ml 3

DG G II A ES

Página

B. Gastos de la Comisión por ámbito de actuación:

- Título 01 - Asuntos económicos y financieros.................................................... 44

- Título 02 - Empresa e industria .......................................................................... 45

- Título 03 - Competencia .................................................................................... 46

- Título 04 - Empleo, asuntos sociales e inclusión ................................................ 47

- Título 05 - Agricultura y desarrollo rural............................................................ 48

- Título 06 - Movilidad y transportes .................................................................... 51

- Título 07 - Medio ambiente................................................................................ 53

- Título 08 –– Investigación e innovación............................................................. 54

- Título 09 - Redes de comunicación, contenidos y tecnología.............................. 56

- Título 10 - Investigación directa......................................................................... 58

- Título 11 - Asuntos marítimos y pesca ............................................................... 59

- Título 12 - Mercado interior y servicios ............................................................. 60

- Título 13 - Política regional y urbana ................................................................. 61

- Título 14 - Fiscalidad y unión aduanera ............................................................. 62

- Título 15 - Educación y cultura .......................................................................... 63

- Título 16 - Comunicación .................................................................................. 64

- Título 17 - Sanidad y protección de los consumidores........................................ 65

- Título 18 - Asuntos de Interior ........................................................................... 67

- Título 19 - Instrumentos de política exterior....................................................... 68

12608/14 jpm/JPM/ml 4

DG G II A ES

- Título 20 - Comercio.......................................................................................... 70

- Título 21 - Desarrollo y cooperación.................................................................. 70

- Título 22 - Ampliación....................................................................................... 73

- Título 23 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil ............................................. 75

- Título 24 - Lucha contra el fraude ...................................................................... 76

- Título 25 - Coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento

jurídico .............................................................................................................. 76

- Título 26 - Administración de la Comisión......................................................... 76

- Título 27 - Presupuesto ...................................................................................... 76

- Título 28 - Control financiero ............................................................................ 77

- Título 29 - Estadística ........................................................................................ 77

- Título 30 - Pensiones y otros gastos conexos...................................................... 77

- Título 31 - Servicios lingüísticos........................................................................ 77

- Título 32 - Energía............................................................................................. 78

- Título 33 - Justicia ............................................................................................. 79

- Título 34 - Acción por el Clima ......................................................................... 80

- Título 40 - Reservas........................................................................................... 80

- Líneas presupuestarias relacionadas con el gasto administrativo correspondientes

a la rúbrica 5 ...................................................................................................... 81

12608/14 jpm/JPM/ml 5

DG G II A ES

I. INTRODUCCIÓN

El 2 de septiembre de 2014, el Consejo ha adoptado su posición sobre el proyecto de

presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015; esta exposición de motivos la

presenta detalladamente.

El primer anexo técnico, que figura en las adendas 1 a 6 de esta exposición de motivos,

contiene el desglose por rúbricas del Marco Financiero Plurianual (MFP), así como las

correspondientes cifras detalladas por institución y por ámbito de actuación.

El segundo anexo técnico, que figura en la adenda 7 de esta exposición de motivos, contiene

los cambios introducidos en la nomenclatura, los comentarios y las plantillas de personal.

12608/14 jpm/JPM/ml 6

DG G II A ES

DECISIÓN DEL CONSEJO

POR LA QUE SE ADOPTA LA POSICIÓN DEL CONSEJO SOBRE EL PROYECTO DE

PRESUPUESTO GENERAL DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2015

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314,

apartado 3, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

y, en particular, su artículo 106 bis,

Considerando lo siguiente:

1. El 25 de junio de 2014 la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto

general de la Unión Europea para el ejercicio 20151,

2. El Consejo estudió la propuesta de la Comisión con objeto de definir una posición que fuera

coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión 2007/436/CE, Euratom

del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades

Europeas2, y, desde el punto de vista de los gastos, con el Reglamento (UE, Euratom) n.º

1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco

financiero plurianual para el periodo 2014-20203,

1 COM(2014) 300 final.2 DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.3 DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

12608/14 jpm/JPM/ml 7

DG G II A ES

DECIDE:

Artículo único

El Consejo ha adoptado su posición sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea

para el ejercicio 2015 el 2 de septiembre de 2014.

El texto completo puede consultarse o descargarse el sitio web del Consejo:

http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2014.

Por el Consejo

El Presidente

________________________

12608/14 jpm/JPM/ml 8

DG G II A ES

II. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LA POSICIÓN DEL CONSEJO SOBRE EL

PROYECTO DE PRESUPUESTO GENERAL PARA EL EJERCICIO 2015

A. El Consejo ha adoptado su posición sobre el proyecto de presupuesto (PP) para el

ejercicio 2015.

Las características principales de la posición son las siguientes:

GASTO AGREGADO1 RESULTANTE

DE LA POSICIÓN DEL CONSEJO

(en millones de euros - cifras redondeadas)

Créditos de compromiso (c/c) 145 077.35

Créditos de pago (c/p) 139 996.92

B. Según la posición del Consejo sobre el PP para el ejercicio 2015, los créditos de

compromiso se incrementan en +1,71 % con respecto al presupuesto de 20142 y los

créditos de pago se incrementan en +3,32 %.

El total de los créditos de pago previsto en la posición del Consejo sobre el PP

para 2015 corresponde al 1,00 % de la renta nacional bruta (RNB) de la UE.3

1 Estos importes incluyen los créditos previstos para instrumentos especiales.2 Incluido el presupuesto rectificativo (PR) 1/2014.3 Según la previsión de mayo de 2014 de la RNB.

12608/14 jpm/JPM/ml 9

DG G II A ES

C. En los cuadros siguientes figura la síntesis de la posición del Consejo sobre el PP

para 2015, por rúbrica del MFP:

DESGLOSE POR RÚBRICAS DEL MARCO FINANCIERO PLURIANUAL PARA LOS

GASTOS TOTALES

Descripción

1 2 3 2/1

Presupuesto 2014(incluido PR 1/2014)

(Ajustado/Pensiones de los miembros)

Posición del Consejosobre el PP 2015

Diferencia respecto al PP 2015(cantidad)

Diferencia respecto al presupuesto 2014

(incluido PR 1/2014)(Ajustado/Pensiones de los

miembros)(%)

c/c c/p c/c c/p c/c c/p c/c c/p

1 Crecimiento inteligente e integrador 63 986 340 779 62 392 787 058 66 350 598 253 65 629 576 114 - 323 553 433 -1 554 943 599 +3,69% +5,19%

Instrumento de flexibilidad 79 785 595

Límite máximo 66 813 000 000

Margen 542 187 342

1.a Competitividad para el crecimiento y el empleo

16 484 010 779 11 441 322 326 17 123 812 658 14 247 645 956 - 323 553 433 -1 334 943 599 +3,88% +24,53%


Margen 542 187 342

1.b Cohesión económica, social y territorial 47 502 330 000 50 951 464 732 49 226 785 595 51 381 930 158 - 220 000 000 +3,63% +0,84%

Instrumento de flexibilidad 79 785 595


Margen 0

2 Crecimiento sostenible recursos naturales 59 267 214 684 56 458 930 369 59 183 130 197 56 761 982 275 - 70 592 160 - 145 272 658 -0,14% +0,54%


Margen 415 869 803

De los cuales: Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) – Gastos de mercado y pagos directos

43 778 100 000 43 776 956 403 43 855 280 197 43 848 502 442 - 48 472 992 - 48 481 774 +0,18% +0,16%

Sublímite 44 313 000 000

Transferencia neta entre FEAGA y FEADER - 123 000 000

Excluido del cálculo del submargen (1) - 215 000

Submargen 334 504 803

3 Seguridad y ciudadanía 2 171 998 732 1 677 039 976 2 100 492 684 1 852 691 053 - 30 228 854 - 28 478 854 -3,29% +10,47%


Margen 145 507 316

4 Una Europa Global 8 325 000 000 6 191 238 421 8 343 097 321 6 942 836 134 - 70 000 000 - 384 150 000 +0,22% +12,14%


Margen 405 902 679

5 Administración 8 405 144 376 8 406 017 176 8 584 670 064 8 584 830 064 - 27 554 844 - 27 554 844 +2,14% +2,13%


Margen 491 329 936

De los cuales: Gastos administrativos de las Instituciones

6 782 403 916 6 783 276 716 6 865 589 664 6 865 749 664 - 27 554 844 - 27 554 844 +1,23% +1,22%

Sublímite 7 351 000 000

Submargen 485 410 336

6 Compensaciones 28 600 000 28 600 000 p.m. p.m. -100,00% -100,00%

Límite máximo 0

Margen 0

Rúbricas del MFP 142 184 298 571 135 154 613 000 144 561 988 519 139 771 915 640 - 521 929 291 -2 140 399 955 +1,67% +3,42%

Instrumento de flexibilidad 79 785 595 0 - 11 315 595

Límite máximo 146 483 000 000 141 901 000 000

Margen (2) 2 000 797 076 2 129 084 360 - 11 315 595

Créditos en porcentaje de la RNB (3)(4) 1,06% 1,01% 1,03% 1,00% 0,00% -0,02%

(1) Este importe, resultante del redondeo de los cálculos del submargen y de la transferencia neta, se excluye del cálculo del submargen.

(2) En el cálculo de estos importes no se tienen en cuenta los créditos previstos para los instrumentos especiales (RAE, FEAG, FSUE).

(3) La RNB para 2014 se basa en el ajuste técnico del marco financiero para 2014 de conformidad con las variaciones de la RNB (COM(2013) 928 final) de 20 de diciembre de 2013.

(4) La RNB para 2015 se basa en la previsión relativa a la RNB publicada tras la reunión del Comité Consultivo de Recursos Propios (CCRP) celebrada el 19 de mayo de 2014.

12608/14 jpm/JPM/ml 10

DG G II A ES

DESGLOSE POR INSTRUMENTOS ESPECIALES

Descripción

1 2 3 2/1







miembros)(%)

c/c c/p c/c c/p Créditos c/c c/p

Reserva para Ayudas de Emergencia (RAE)

297 000 000 150 000 000 303 000 000 150 000 000 +2,02%

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG)

159 181 000 50 000 000 162 365 000 25 000 000 +2,00% -50,00%

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (FSUE)

p.m. 150 000 000 50 000 000 50 000 000 -66,67%

Instrumentos especiales 456 181 000 350 000 000 515 365 000 225 000 000 +12,97% -35,71%

IMPORTES TOTALES PARA LOS "GASTOS TOTALES" EN LAS RÚBRICAS DEL MFP

Y EN "LOS INSTRUMENTOS ESPECIALES"

Descripción

1 2 3 2/1







miembros)(%)

c/c c/p c/c c/p c/c c/p c/c c/p

Rúbricas del MFP 142 184 298 571 135 154 613 000 144 561 988 519 139 771 915 640 - 521 929 291 -2 140 399 955 +1,67% +3,42%

Instrumentos especiales 456 181 000 350 000 000 515 365 000 225 000 000 +12,97% -35,71%

Total general 142 640 479 571 135 504 613 000 145 077 353 519 139 996 915 640 - 521 929 291 -2 140 399 955 +1,71% +3,32%

Créditos en porcentaje de la RNB (1)(2)

1,06% 1,01% 1,04% 1,00% 0,00% -0,02%

(1) La RNB para 2014 se basa en el ajuste técnico del marco financiero para 2014 de conformidad con las variaciones de la RNB (COM(2013) 928 final) de 20 de diciembre de 2013.

(2) La RNB para 2015 se basa en la previsión relativa a la RNB publicada tras la reunión del Comité Consultivo de Recursos Propios (CCRP) celebrada el 19 de mayo de 2014.

Los resultados detallados se recogen en las partes de la presente exposición de motivos

relativas a las distintas secciones y ámbitos de actuación del presupuesto.1

1 Véanse también las adenda 1 a 7 de la presente exposición de motivos.

12608/14 jpm/JPM/ml 11

DG G II A ES

D. Al adoptar su posición sobre el PP para el ejercicio 2015, el Consejo ha tenido en cuenta

los siguientes principios:

1. EN GENERAL

- mantenerse en el marco de las orientaciones presupuestarias para el

ejercicio 2015 definidas en las Conclusiones del Consejo adoptadas el 18 de

febrero de 20141;

- seguir un enfoque que lleve a un presupuesto que respete la disciplina

presupuestaria y la buena gestión financiera y tenga debidamente en cuenta

las actuales limitaciones económicas y presupuestarias de los Estados

miembros;

- proporcionar una dotación adecuada para las diferentes prioridades de

la Unión Europea, determinando los créditos a partir de la ejecución

presupuestaria pasada y en curso y de unas capacidades realistas de

absorción;

- prever los créditos necesarios para que puedan iniciarse los nuevos

programas en este segundo año del marco financiero plurianual (MFP)

2014-2020;

- dejar márgenes suficientes por debajo de los límites máximos de las rúbricas

y subrúbricas del MFP, excepto para la subrúbrica 1b, que permitan hacer

frente a imprevistos;

- mantener los créditos de pago bajo un firme control en todas las rúbricas y

subrúbricas del MFP y crear un margen suficiente para hacer frente a los

imprevistos, logrando así a una reducción de los créditos de pago, en

particular en las subrúbricas 1a y 1b y en las rúbricas 2 y 4.

1 Doc. 5852/14.

12608/14 jpm/JPM/ml 12

DG G II A ES

En cuanto a los gastos administrativos de las instituciones, el Consejo ha recordado la

importancia de limitar su incremento en 2015 y de reducir el personal de conformidad con el

objetivo del -5% en el periodo 2013-2017 establecido en el Acuerdo Interinstitucional, de 2 de

diciembre de 2013, sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y

buena gestión financiera1. El Consejo ha estudiado los presupuestos administrativos de las

instituciones sobre la base de los siguientes elementos:

mantener bajo estricto control el volumen de los gastos administrativos de las

instituciones, en consonancia con el planteamiento seguido por los Estados miembros en

relación con sus administraciones públicas nacionales;

fijar un nivel adecuado para el presupuesto administrativo de cada institución, teniendo

en cuenta sus peculiaridades y necesidades reales y justificadas;

llevar a cabo reducciones selectivas y aumentar la reducción a tanto alzado de la masa

salarial de algunas instituciones y organismos, teniendo en cuenta su ejecución

presupuestaria y tasa de vacantes, pasadas y actuales;

mantener la propuesta de la Comisión de reducir el personal en un -1 % anual a partir de

2013.

Gracias a este planteamiento se ha conseguido un nivel adecuado de gasto administrativo que

garantiza el correcto funcionamiento de las instituciones.

El Consejo también se ha centrado en los gastos de apoyo administrativo vinculados a los

programas operativos y a las agencias ejecutivas. A este respecto, ha decidido proceder a

reducciones selectivas siguiendo un planteamiento similar al aplicado a los gastos

administrativos de las instituciones.

1 DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

12608/14 jpm/JPM/ml 13

DG G II A ES

En cuanto a los organismos descentralizados, el Consejo ha acordado

reducir el volumen global de los créditos en -7 000 000 EUR. Estas

reducciones solo afectarán a algunos organismos cuyos presupuestos han

aumentado con respecto a los de 2014. El Consejo ha considerado que la

capacidad de absorción de estos organismos será menor que la que recogen

las previsiones de la Comisión.1

El Consejo ha aprobado la siguiente declaración sobre los créditos de pago:

"El Consejo pide a la Comisión que presente cuanto antes la nota rectificativa relativa a la agricultura (con información, asimismo, sobre la posible prórroga de ingresos afectados), con el fin de calibrar debidamente el nivel de los recursos de la rúbrica 2 (Crecimiento sostenible: recursos naturales) en el presupuesto de 2015.

Asimismo, el Consejo pide a la Comisión que presente un proyecto de presupuesto rectificativo si los créditos de pago consignados en el presupuesto de 2015 resultan ser insuficientes para cubrir los gastos correspondientes a la subrúbrica 1a (Competitividad para el crecimiento y el empleo), a la subrúbrica 1b (Cohesión económica, social y territorial), a la rúbrica 2 y a la rúbrica 4 (Una Europa Global) del Marco Financiero Plurianual.

El Consejo insta a la Comisión a que le presente cuanto antes las cifras actualizadas sobre la situación y las previsiones relativas a los créditos de pago correspondientes a la subrúbrica 1b y, si procede, un proyecto de presupuesto rectificativo a este único fin. El Consejo adoptará su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo lo antes posible, con el fin de evitar un déficit de créditos de pago."

1 Para más detalles, véase la sección IV.B a continuación y la adenda 7 de la presente

exposición de motivos.

12608/14 jpm/JPM/ml 14

DG G II A ES

El Consejo también ha aprobado la siguiente declaración sobre la reducción

del 5% del personal:

"El Consejo recuerda el acuerdo alcanzado entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión de reducir progresivamente el 5 % del personal que figura en el organigrama de 1 de enero de 2013, reducción que se ha de aplicar entre 2013 y 2017, según se recoge en el punto 27 del Acuerdo Interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera.

El Consejo toma nota del seguimiento que hace la Comisión de los avances realizados hasta la fecha por algunas instituciones, órganos y organismos en el logro del objetivo de reducción del 5 % del personal. Insta a todas las instituciones, órganos y organismos a llevar a cabo la reducción de personal restante antes de que concluya el periodo de cinco años 2013-2017, según se indica en el cuadro adjunto.

El Consejo también destaca la importancia de seguir atentamente la evolución de los créditos correspondientes a todas las categorías de personal externo, teniendo en cuenta la capacidad adicional acumulada por el incremento del tiempo de trabajo a 40 horas por semana. De conformidad con el artículo 38, apartado 3, letra b), del Reglamento Financiero, invita a la Comisión a presentar un estudio general con datos consolidados sobre todo el personal externo empleado por la Unión, desglosados por tipo de contrato, y de forma comparable entre instituciones y organismos y por años."

12608/14 jpm/JPM/ml 15

DG G II A ES

Anexo a la declaración del Consejo sobre la reducción del 5 % del personal

Puestos de la plantilla de personal – Todas las instituciones

Evolución hasta la fecha en el logro del objetivo de reducción del 5 % en cinco años, entre 2013 y 2017

InstituciónPresupuesto

2012a)

Objetivo de

reducción

2013-2017

Objetivo

anual de

referenciab)

Aplicación de la reducción de puestosc)Desfase con el

objetivo del -5 %

-5 % -1 % 2013 2014 2015 Total Puestosd)Puntos

%

Parlamento Europeo 6 560 -328 -66 29 30 59 387 5,9 %

Consejo Europeo y Consejo 3 153 -158 -32 -46 -42 -22 -110 48 1,5 %

Comisión 25 063 -1 253 -251 -250 -250 -263 -763 490 2,0 %

Tribunal de Justicia de la Unión Europea 1 952 -98 -20 -20 -20 -19 -59 39 2,0 %

Tribunal de Cuentas 887 -44 -9 -9 -9 -9 -27 17 1,9 %

Comité Económico y Social Europeo 721 -36 -7 -7 -7 -7 -21 15 2,1 %

Comité de las Regiones 524 -26 -5 -5 -5 -10 16 3,1 %

Defensor del Pueblo Europeo 64 -3e) -1 1 -1 0 2 4,7 %

Supervisor Europeo de Protección de

Datos43 -2e) 0 2 -1 1 1 7,0 %

Servicio Europeo de Acción Exterior 1 670 -84 -17 -17 -17 -34 50 3,0 %

Total instituciones 40 637 -2 032 -408 -300 -320 -344 -964 1 068 2,6 %

a) Puestos autorizados 2012, excluida la adhesión de Croacia.

b) Proyección lineal a cinco años con un 1 % anual, cifras redondeadas.

c) Fuentes:

- Presupuesto 2013, incluido el presupuesto rectificativo n.º 1/2013 y excluida la adhesión de Croacia.

- Proyecto de presupuesto 2014 (SEC(2013) 370 de 26.6.2013), Documento I, página 65, ajustado para tener en cuenta las transformaciones de puestos en

créditos/transformaciones de créditos en puestos y los traslados entre instituciones.

- Proyecto de presupuesto 2015.

d) Incluidos los puestos adicionales aprobados por la autoridad presupuestaria en 2013, según se indica: 29 para el Parlamento Europeo, 1 para el Defensor del

Pueblo Europeo, 2 para el Supervisor Europeo de Protección de Datos; incluidos los 30 puestos solicitados en 2014 para el Parlamento Europeo.

e) Para finales de 2017 el Defensor del Pueblo Europeo y el Supervisor Europeo de Protección de Datos deben reducir 2 y 3 puestos respectivamente.

12608/14 jpm/JPM/ml 16

DG G II A ES

2. EN LO QUE SE REFIERE A OTRAS CUESTIONES DE CARÁCTER GENERAL

a) Nomenclatura

El Consejo ha mantenido la nomenclatura propuesta en el PP para 2015.

b) Bases jurídicas

Se ha puesto especial cuidado en el cumplimiento de las disposiciones del

Acuerdo Interinstitucional en materia de bases jurídicas.

c) Declaraciones programáticas

Se ha prestado especial atención a las declaraciones programáticas

presentadas por la Comisión.

12608/14 jpm/JPM/ml 17

DG G II A ES

3. GASTOS POR RÚBRICAS DEL MARCO FINANCIERO PLURIANUAL

En lo que se refiere a los gastos de las distintas rúbricas y subrúbricas del MFP, la

posición del Consejo es la siguiente:

a) en el caso de los gastos relativos al crecimiento inteligente e integrador

(rúbrica 1 del MFP)

i) por lo que respecta a los gastos relativos a la competitividad para el

crecimiento y el empleo (subrúbrica 1a del MFP)

– establecer el nivel de créditos de compromiso con el objetivo de

reducir en un importe total de -323 600 000 EUR los créditos

solicitados en el PP para 2015 para una serie de líneas

presupuestarias específicas con inclusión de los gastos de apoyo

administrativo;

– fijar el nivel de créditos de pago, reduciendo los créditos

solicitados en el PP para 2015 en un importe total de -1 335

000 000 EUR, de los cuales -113 000 000 EUR corresponden a

grandes proyectos de infraestructuras, -998 000 000 EUR al

Marco Estratégico Común para la Investigación y la Innovación,

-152 000 000 EUR al Mecanismo «Conectar Europa» y -73

000 000 EUR a otros programas;

– los importes antes mencionados también tienen en cuenta

reducciones en las contribuciones a los organismos

descentralizados por un importe total de -2 900 000 EUR en

créditos de compromiso y de pago con cargo a esta subrúbrica;

– el margen disponible en la subrúbrica 1a es de 542 200 000

EUR.

12608/14 jpm/JPM/ml 18

DG G II A ES

ii) por lo que respecta a los gastos relativos a la cohesión económica,

social y territorial (subrúbrica 1b del MFP)

– mantener el nivel de los créditos de compromiso según se

solicita en el PP para 2015;

– establecer el nivel de los créditos de pago, reduciendo los

créditos solicitados en el PP para 2015 para los programas del

nuevo periodo de programación en un importe total de -220 000

000 EUR, en especial en los ámbitos de Regiones en transición

(-41 500 000 EUR), Competitividad (-90 500 000 EUR),

Regiones ultraperiféricas y escasamente pobladas (-5 000 000

EUR), Fondo de Cohesión (-39 400 000 EUR), Mecanismo

«Conectar Europa» (-5 400 000 EUR), Cooperación territorial

europea (-25 000 000 EUR), Asistencia técnica y acciones

innovadoras (-8 200 000 EUR) y Ayuda europea para los más

necesitados (-5 000 000 EUR) sobre la base de la información

disponible, lo que aún supone un incremento del +0,84 % con

respecto al presupuesto de 2014;

– el margen disponible en la subrúbrica 1b es igual a cero y no se

modifica;

– el Instrumento de Flexibilidad se movilizaría por un importe de

79 800 000 EUR, como propone la Comisión.

12608/14 jpm/JPM/ml 19

DG G II A ES

b) en lo que respecta a los gastos relativos al crecimiento sostenible: recursos

naturales (rúbrica 2 del MFP)

– reducir el nivel de los créditos de compromiso solicitados en el PP

para 2015 en -70 600 000 EUR en las líneas correspondientes a los

gastos de apoyo administrativo, a los gastos de apoyo al mercado y las

líneas operativas con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía, al

Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y al Programa de Medio

Ambiente y Acción por el Clima (LIFE);

– establecer el nivel de los créditos de pago reduciendo los créditos

solicitados en el PP para 2015 en un importe total de -145 300 000

EUR, de los cuales -48 500 000 EUR corresponden al Fondo Europeo

Agrícola de Garantía, -45 000 000 EUR al Fondo Europeo Agrícola de

Desarrollo Rural, -30 100 000 EUR al Fondo Europeo Marítimo y de

Pesca y las medidas anuales relacionadas con la pesca, y -21 600 000

EUR al Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE),

basándose en la ejecución presupuestaria pasada, en curso o prevista;

estos importes –calculados sobre la base de la información

actualmente disponible– podrán ser revisados en función de la nota

rectificativa sobre agricultura, prevista para el otoño;

– los importes antes mencionados también tienen en cuenta reducciones

en las contribuciones a los organismos descentralizados por un

importe adicional de -100 000 EUR en créditos de compromiso y de

pago con cargo a esta rúbrica;

– el margen disponible en la rúbrica 2 es de 415 900 000 EUR.

12608/14 jpm/JPM/ml 20

DG G II A ES

c) en lo que se refiere a los gastos relativos a seguridad y ciudadanía

(rúbrica 3 del MFP)

– establecer el nivel de créditos de compromiso con una reducción total

de -30 200 000 EUR respecto de los créditos solicitados en el PP para

2015 en una serie de líneas presupuestarias relativas a los gastos de

apoyo administrativo (-455 000 EUR) y los gastos operativos de

nuevos programas (-25 800 000 EUR);

– establecer el nivel de créditos de pago con una reducción total de -28

500 000 EUR respecto de los créditos solicitados en el PP para 2015

en una serie de líneas presupuestarias relativas a los gastos de apoyo

administrativo (-455 000 EUR) y a los gastos operativos de nuevos

programas (-24 000 000 EUR); las reducciones se centran en nuevos

programas con un índice de ejecución reducido en esta primera etapa y

tienen en cuenta su capacidad de absorción, así como en los gastos de

apoyo, tomando en consideración sus índices de ejecución en el

pasado;

– los importes antes mencionados también tienen en cuenta reducciones

en las contribuciones a los organismos descentralizados por un

importe de -4 000 000 EUR en créditos de compromiso y de pago con

cargo a esta rúbrica;


12608/14 jpm/JPM/ml 21

DG G II A ES

d) en el contexto de los gastos relativos a una Europa Global (rúbrica 4

del MFP)

– fijar el nivel de créditos de compromiso con el objetivo de reducir en

un importe total de -70 000 000 EUR los créditos solicitados en el PP

para 2015 para una serie de líneas presupuestarias específicas;

– establecer el nivel de créditos de pago reduciendo los créditos

solicitados en el PP para 2015 en un importe total de -384 000 000

EUR, de los cuales -179 000 000 EUR corresponden al Instrumento de

Cooperación para el Desarrollo y -159 500 000 EUR al Instrumento

de Ayuda Preadhesión, sobre la base de la ejecución presupuestaria

pasada, en curso o prevista y de unas capacidades de absorción

realistas;


e) en lo que respecta a la administración (rúbrica 5 del MFP)

- en el cuadro de la página siguiente figura la síntesis de la posición del

Consejo.

12608/14 jpm/JPM/ml 22

DG G II A ES

GASTOS ADMINISTRATIVOS

Descripción

1 2 3 2/1

Presupuesto 2014(Ajustado/Pensiones de los

miembros)


Diferencia respecto al PP 2015

(cantidad)



(%)

c/p c/p c/p c/p

Pensiones y Escuelas Europeas 1 622 740 460 1 719 080 400 +5,94%

Pensiones 1 457 326 817 1 559 377 435 +7,00%

Pensiones del personal 1 441 328 000 1 539 997 000 +6,85%

Pensiones de los antiguos miembros 15 998 817 19 380 435 +21,14%

Escuelas Europeas 165 413 643 159 702 965 -3,45%

Gastos administrativos de las Instituciones 6 783 276 716 6 865 749 664 - 27 554 844 +1,22%

Sección III - Comisión 3 262 052 800 3 280 694 506 - 16 665 494 +0,57%

Comisión, excluidas las Oficinas 2 966 576 800 2 988 489 823 - 15 482 177 +0,74%

Anexo 2 - Oficina de Publicaciones 80 755 000 79 450 033 - 388 967 -1,62%

Anexo 3 - Oficina Europea de Lucha contra el Fraude 57 206 000 57 546 159 - 222 841 +0,59%

Anexo 4 - Oficina Europea de Selección de Personal 27 883 000 26 572 570 - 75 430 -4,70%

Anexo 5 - Oficina de gestión y liquidación de derechos individuales

36 260 000 36 386 774 - 134 226 +0,35%

Anexo 6 - Oficina de infraestructuras y logística de Bruselas

68 833 000 68 260 898 - 267 102 -0,83%

Anexo 7 - Oficina de infraestructuras y logística de Luxemburgo

24 539 000 23 988 249 - 94 751 -2,24%

Otras Instituciones 3 521 223 916 3 585 055 158 - 10 889 350 +1,81%

Sección I - Parlamento Europeo 1 755 631 742 1 794 929 112 +2,24%

Sección II - Consejo Europeo y Consejo 534 202 300 542 295 500 +1,52%

Sección IV - Tribunal de Justicia de la Unión Europea 348 667 500 352 258 000 - 2 167 000 +1,03%

Sección V - Tribunal de Cuentas 129 913 575 131 778 000 - 2 528 000 +1,44%

Sección VI - Comité Económico y Social Europeo 128 559 380 129 976 270 - 503 450 +1,10%

Sección VII - Comité de las Regiones 87 636 531 88 951 079 - 282 601 +1,50%

Sección VIII - Defensor del Pueblo Europeo 9 757 185 9 923 105 - 168 000 +1,70%

Sección IX - Supervisor Europeo de Protección de Datos 8 227 256 8 779 891 - 104 000 +6,72%

Sección X - Servicio Europeo de Acción Exterior 518 628 447 526 164 201 - 5 136 299 +1,45%

5 – Administración 8 406 017 176 8 584 830 064 - 27 554 844 +2,13%

- se ha acordado proponer para las pensiones y las Escuelas Europeas

una dotación global de 1 719 000 000 EUR siguiendo la propuesta del

PP para 2015, lo que representa un incremento del +5,94 % con

respecto al presupuesto de 2014:

PENSIONES Y ESCUELAS EUROPEAS

DescripciónPresupuesto 2014

Presupuesto 2014(Ajustado/Pensiones

de los miembros)PP 2015

Posición del Consejo

sobre el PP 2015

Diferencia(cantidad)

Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

Pensiones 1 446 903 000 1 457 326 817 1 559 377 435 1 559 377 435 +7,00%

Pensiones del personal 1 441 328 000 1 441 328 000 1 539 997 000 1 539 997 000 +6,85%

Pensiones de los antiguos miembros 5 575 000 15 998 817 19 380 435 19 380 435 +21,14%

Escuelas Europeas 165 413 643 165 413 643 159 702 965 159 702 965 -3,45%

5.1 –– Pensiones y Escuelas Europeas 1 612 316 643 1 622 740 460 1 719 080 400 1 719 080 400 +5,94%

12608/14 jpm/JPM/ml 23

DG G II A ES

- el margen disponible en la rúbrica 5 es de 491 300 000 EUR;

- en cuanto a las plantillas, el Consejo ha aceptado las plantillas de

personal propuestas por la Comisión en el PP para 2015.

No obstante, se ha realizado un ajuste técnico sin incidencia

presupuestaria en las plantillas del Consejo Europeo y el Consejo y

del Servicio Europeo de Acción Exterior: se ha transferido un puesto

AST 4 de la plantilla del Consejo Europeo y el Consejo al Servicio

Europeo de Acción Exterior, al haberse transferido las funciones

correspondientes.

12608/14 jpm/JPM/ml 24

DG G II A ES

III. PREVISIÓN DE INGRESOS

1. Con arreglo a la posición del Consejo sobre el PP para el ejercicio 2015, los ingresos

presupuestarios totales de la Unión Europea alcanzan un importe de

139 996 915 640 EUR, lo que corresponde al 1,00 % de la renta nacional bruta (RNB)

de la UE1.

Los recursos propios necesarios para la financiación del PP de la Unión Europea para

2015, tal como se desprende de la posición del Consejo, representan el 0,99 % de

la RNB de la UE, por debajo del techo del 1,23 % de la RNB, fijado según el método de

cálculo establecido en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

del Consejo, de 7 de junio de 2007, relativa al sistema de recursos propios de las

Comunidades Europeas2.

Las previsiones de ingresos diversos, que dependen de las cotizaciones basadas en las

retribuciones, y los cuadros consolidados correspondientes se han adaptado en función

de las decisiones adoptadas sobre las solicitudes de créditos y puestos de las distintas

instituciones.

En los cuadros que figuran en las páginas siguientes se muestran los ingresos necesarios

para financiar el PP para 2015, según la posición del Consejo.

1 Según la previsión de mayo de 2014 de la RNB.2 DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.

12608/14 jpm/JPM/ml 25

DG G II A ES

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos que han de cubrirse durante el ejercicio 2015

con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, del Consejo, de 7 de junio de 2007

sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOSDescripción Presupuesto 2015 Presupuesto 20141 Variación ( %)

1. Crecimiento inteligente e integrador 65 629 576 114 62 392 787 058 +5,192. Crecimiento sostenible recursos naturales 56 761 982 275 56 458 930 369 +0,543. Seguridad y ciudadanía 1 852 691 053 1 667 039 976 +10,474. Una Europa Global 6 942 836 134 6 191 238 421 +12,145. Administración 8 584 830 064 8 406 017 176 +2,136. Compensación p.m. 28 600 000 —Instrumentos especiales 225 000 000 350 000 000 – 35.71

Gasto total2 139 996 915 640 135 504 613 000 +3,32

INGRESOSDescripción Presupuesto 2015 Presupuesto 20141 Variación

( %)Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 1 568 958 917 1 544 428 277 +1,59Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) p.m. p.m.Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2)

p.m. p.m.—

Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. p.m.

—

Total de ingresos de los títulos 3 a 9 1 568 958 917 1 544 428 277 +1,59Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2)

16 825 900 000 16 310 700 000 + 3.16

Recurso propio "IVA" al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 18 264 479 250 17 882 179 650 + 2.14Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4)

103 337 577 473 99 767 305 073+3,58

Créditos que se financiarán mediante los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom3 138 427 956 723 133 960 184 723

+3,34Total de ingresos2 139 996 915 640 135 504 613 000 +3,32

1 Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto de 2014 (DO L 51 de

20.2.2014, p. 1) más el presupuesto rectificativo n.º 1/2014.2 El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión

Europea dice: "El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos".3 Los recursos propios para el presupuesto 2015 se determinan sobre la base de las previsiones

presupuestarias adoptadas el 19 de mayo de 2014, en la reunión n.º 160 del Comité Consultivo de Recursos Propios.

12608/14 jpm/JPM/ml 26

DG G II A ES

CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA)conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE,

Euratom

Estado miembro1 % de la base

"IVA" sin nivelar

1 % de la renta nacional bruta

Tipo de nivelación (%)

1 % de la renta nacional bruta

multiplicado por el tipo de nivelación

1 % de la base "IVA" nivelada1

Estados miembros con base "IVA"

nivelada

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Bélgica 1 720 407 000 4 052 264 000 50 2 026 132 000 1 720 407 000

Bulgaria 201 270 000 414 927 000 50 207 463 500 201 270 000

Chequia 618 215 000 1 405 091 000 50 702 545 500 618 215 000

Dinamarca 1 045 978 000 2 742 029 000 50 1 371 014 500 1 045 978 000

Alemania 12 873 205 000 30 055 584 000 50 15 027 792 000 12 873 205 000

Estonia 92 227 000 198 736 000 50 99 368 000 92 227 000

Irlanda 660 326 000 1 491 005 000 50 745 502 500 660 326 000

Grecia 717 672 000 1 845 174 000 50 922 587 000 717 672 000

España 4 867 873 000 10 536 508 000 50 5 268 254 000 4 867 873 000

Francia 9 943 171 000 22 043 072 000 50 11 021 536 000 9 943 171 000

Croacia 268 216 000 430 366 000 50 215 183 000 215 183 000 Croacia

Italia 6 158 442 000 16 160 696 000 50 8 080 348 000 6 158 442 000

Chipre 107 472 000 158 300 000 50 79 150 000 79 150 000 Chipre

Letonia 94 889 000 262 878 000 50 131 439 000 94 889 000

Lituania 146 760 000 372 032 000 50 186 016 000 146 760 000

Luxemburgo 267 324 000 333 256 000 50 166 628 000 166 628 000 Luxemburgo

Hungría 403 363 000 993 883 000 50 496 941 500 403 363 000

Malta 53 058 000 73 886 000 50 36 943 000 36 943 000 Malta

Países Bajos 2 797 149 000 6 403 499 000 50 3 201 749 500 2 797 149 000

Austria 1 543 536 000 3 334 038 000 50 1 667 019 000 1 543 536 000

Polonia 1 818 157 000 4 097 085 000 50 2 048 542 500 1 818 157 000

Portugal 775 256 000 1 690 835 000 50 845 417 500 775 256 000

Rumanía 563 787 000 1 537 681 000 50 768 840 500 563 787 000

Eslovenia 179 922 000 357 193 000 50 178 596 500 178 596 500 Eslovenia

Eslovaquia 238 229 000 756 777 000 50 378 388 500 238 229 000

Finlandia 946 116 000 2 037 361 000 50 1 018 680 500 946 116 000

Suecia 1 940 367 000 4 508 252 000 50 2 254 126 000 1 940 367 000

Reino Unido 10 038 702 000 21 460 858 000 50 10 730 429 000 10 038 702 000

Total 61 081 089 000 139 753 266 000 69 876 633 000 60 881 597 500

1 La base que hay que utilizar no excede del 50 % de la RNB.

12608/14 jpm/JPM/ml 27

DG G II A ES

CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del IVA

conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), y apartado 4, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro1 % de la base "IVA"

nivelada

Tipo uniforme del recurso

propio "IVA" (%)

Recurso propio "IVA" al

tipo uniforme

(1) (2) (3) = (1) × (2)

Bélgica 1 720 407 000 0,300 516 122 100

Bulgaria 201 270 000 0,300 60 381 000

Chequia 618 215 000 0,300 185 464 500

Dinamarca 1 045 978 000 0,300 313 793 400

Alemania 12 873 205 000 0,300 3 861 961 500

Estonia 92 227 000 0,300 27 668 100

Irlanda 660 326 000 0,300 198 097 800

Grecia 717 672 000 0,300 215 301 600

España 4 867 873 000 0,300 1 460 361 900

Francia 9 943 171 000 0,300 2 982 951 300

Croacia 215 183 000 0,300 64 554 900

Italia 6 158 442 000 0,300 1 847 532 600

Chipre 79 150 000 0,300 23 745 000

Letonia 94 889 000 0,300 28 466 700

Lituania 146 760 000 0,300 44 028 000

Luxemburgo 166 628 000 0,300 49 988 400

Hungría 403 363 000 0,300 121 008 900

Malta 36 943 000 0,300 11 082 900

Países Bajos 2 797 149 000 0,300 839 144 700

Austria 1 543 536 000 0,300 463 060 800

Polonia 1 818 157 000 0,300 545 447 100

Portugal 775 256 000 0,300 232 576 800

Rumanía 563 787 000 0,300 169 136 100

Eslovenia 178 596 500 0,300 53 578 950

Eslovaquia 238 229 000 0,300 71 468 700

Finlandia 946 116 000 0,300 283 834 800

Suecia 1 940 367 000 0,300 582 110 100

Reino Unido 10 038 702 000 0,300 3 011 610 600

Total 60 881 597 500 18 264 479 250

12608/14 jpm/JPM/ml 28

DG G II A ES

CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y desglose de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE,

Euratom (capítulo 1 4)

Estado miembro1 % de la renta nacional bruta

Tipo uniforme de los recursos propios, "base

complementaria"

Recursos propios, "base

complementaria", al tipo uniforme

(1) (2) (3) = (1) × (2)

Bélgica 4 052 264 000 2 996 360 350

Bulgaria 414 927 000 306 808 937

Chequia 1 405 091 000 1 038 964 628

Dinamarca 2 742 029 000 2 027 534 972

Alemania 30 055 584 000 22 223 961 764

Estonia 198 736 000 146 951 105

Irlanda 1 491 005 000 1 102 491 907

Grecia 1 845 174 000 1 364 374 634

España 10 536 508 000 7 790 996 539

Francia 22 043 072 000 16 299 280 337

Croacia 430 366 000 318 224 977

Italia 16 160 696 000 11 949 682 628

Chipre 158 300 000 117 051 565

Letonia 262 878 000 0,73942871 194 379 541

Lituania 372 032 000 275 091 143

Luxemburgo 333 256 000 246 419 055

Hungría 993 883 000 734 905 627

Malta 73 886 000 54 633 430

Países Bajos 6 403 499 000 4 734 931 018

Austria 3 334 038 000 2 465 283 424

Polonia 4 097 085 000 3 029 502 284

Portugal 1 690 835 000 1 250 251 946

Rumanía 1 537 681 000 1 137 005 481

Eslovenia 357 193 000 264 118 760

Eslovaquia 756 777 000 559 582 642

Finlandia 2 037 361 000 1 506 483 220

Suecia 4 508 252 000 3 333 530 970

Reino Unido 21 460 858 000 15 868 774 589

Total 139 753 266 000 103 337 577 473

1 Cálculo del tipo: (103 337 577 473) / (139 753 266 000) = 0.739428711977293.

12608/14 jpm/JPM/ml 29

DG G II A ES

CUADRO 4

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2014 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2000/463/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente1 (%) Importe

1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas

16,2167

2 Cuota porcentual del Reino Unido en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación

5,9238

3. (1) – (2) 10,2629

4. Total de gastos asignados 126 118 882 798

5. Gasto relacionado con la ampliación2 29 283 982 122

6. Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5)

96 834 900 676

7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 6 578 286 401

8. Ventaja del Reino Unido3 1 119 838 248

9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) 5 458 448 153

10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales4 25 084 566

11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 5 433 363 587

1 Porcentajes redondeados.2 El importe de los gastos relativos a la ampliación corresponde al gasto asignado total en los

diez Estados miembros que se adhirieron a la Unión el 1 de mayo de 2004 y los dos Estados miembros que se adhirieron a la Unión el 1 de enero de 2007, con excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos de mercado, así como de la parte de los gastos de desarrollo rural derivados del FEOGA, sección "Garantía". Este importe se deduce del gasto asignado total para que los gastos no sujetos a reducción antes de la ampliación sigan sin reducirse después de esta.

3 La "ventaja británica" corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.

4 Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento —del 10 % al 25 % a 1 de enero de 2001— en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

12608/14 jpm/JPM/ml 30

DG G II A ES

CUADRO 5

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de -5 433 363 587 EUR (capítulo 1 5)

Estado miembroCuotas de las bases

"RNB" Cuotas sin el Reino

Unido

Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria,

Suecia y el Reino Unido

3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y

Suecia en la columna (2)

Columna (4) desglosada según la clave de la columna

(3)

Clave de financiación

Clave de financiación aplicada a la corrección

(1) (2) (3) (4) (5)(6) = (2) + (4) +

(5)(7)

Bélgica 2,90 3,43 5,48 1,54 4,96 269 708 378

Bulgaria 0,30 0,35 0,56 0,16 0,51 27 616 485

Chequia 1,01 1,19 1,90 0,53 1,72 93 519 281

Dinamarca 1,96 2,32 3,71 1,04 3,36 182 502 472

Alemania 21,51 25,41 0,00 - 19.06 0,00 6,35 345 125 522

Estonia 0,14 0,17 0,27 0,08 0,24 13 227 362

Irlanda 1,07 1,26 2,02 0,57 1,83 99 237 498

Grecia 1,32 1,56 2,49 0,70 2,26 122 810 085

España 7,54 8,91 14,24 4,00 12,91 701 283 156

Francia 15,77 18,63 29,79 8,37 27,00 1 467 130 770

Croacia 0,31 0,36 0,58 0,16 0,53 28 644 066

Italia 11,56 13,66 21,84 6,13 19,80 1 075 614 795

Chipre 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 536 045

Letonia 0,19 0,22 0,36 0,10 0,32 17 496 491

Lituania 0,27 0,31 0,50 0,14 0,46 24 761 503

Luxemburgo 0,24 0,28 0,45 0,13 0,41 22 180 671

Hungría 0,71 0,84 1,34 0,38 1,22 66 150 323

Malta 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 917 664

12608/14 jpm/JPM/ml 31

DG G II A ES

Estado miembroCuotas de las bases

"RNB" Cuotas sin el Reino

Unido

Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria,

Suecia y el Reino Unido

3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y

Suecia en la columna (2)

Columna (4) desglosada según la clave de la columna

(3)

Clave de financiación

Clave de financiación aplicada a la corrección

(1) (2) (3) (4) (5)(6) = (2) + (4) +

(5)(7)

Países Bajos 4,58 5,41 0,00 - 4.06 0,00 1,35 73 530 793

Austria 2,39 2,82 0,00 - 2.11 0,00 0,70 38 284 453

Polonia 2,93 3,46 5,54 . 1,56 5,02 272 691 550

Portugal 1,21 1,43 2,29 0,64 2,07 112 537 674

Rumanía 1,10 1,30 2,08 0,58 1,88 102 344 134

Eslovenia 0,26 0,30 0,48 0,14 0,44 23 773 857

Eslovaquia 0,54 0,64 1,02 0,29 0,93 50 369 151

Finlandia 1,46 1,72 2,75 0,77 2,50 135 601 563

Suecia 3,23 3,81 0,00 - 2.86 0,00 0,95 51 767 845

Reino Unido 15,36 0,00 0,00 0,00 0,00 0

Total 100,00 100,00 100,00 - 28.09 28,09 100,00 5 433 363 587

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

12608/14 jpm/JPM/ml 32

DG G II A ES

CUADRO 6

Recapitulación de la financiación1 del presupuesto general por tipo de recursos propios y por Estado miembro

Estado miembro

Recursos propios tradicionales (RPT) Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes

Total de recursos propios2

Cotizaciones netas en el sector del

azúcar (75 %)

Derechos de aduana netos

(75 %)

Total de los recursos propios

tradicionales netos (75 %)

Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos)

(p.m.)

Recurso propio IVA Recurso propio

RNB Corrección del Reino Unido

Contribuciones nacionales totales

Cuota de las "contribuciones nacionales" totales (%)

(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7)(8) = (5) + (6) +

(7)(9) (10) = (3) + (8)

Bélgica 6 600 000 1 502 800 000 1 509 400 000 503 133 333 516 122 100 2 996 360 350 269 708 378 3 782 190 828 3,11 5 291 590 828

Bulgaria 400 000 62 900 000 63 300 000 21 100 000 60 381 000 306 808 937 27 616 485 394 806 422 0,32 458 106 422

Chequia 3 400 000 176 200 000 179 600 000 59 866 667 185 464 500 1 038 964 628 93 519 281 1 317 948 409 1,08 1 497 548 409

Dinamarca 3 400 000 325 000 000 328 400 000 109 466 667 313 793 400 2 027 534 972 182 502 472 2 523 830 844 2,08 2 852 230 844

Alemania 26 300 000 3 525 500 000 3 551 800 000 1 183 933 329 3 861 961 500 22 223 961 764 345 125 522 26 431 048 786 21,74 29 982 848 786

Estonia 0 24 500 000 24 500 000 8 166 667 27 668 100 146 951 105 13 227 362 187 846 567 0,15 212 346 567

Irlanda 0 237 400 000 237 400 000 79 133 333 198 097 800 1 102 491 907 99 237 498 1 399 827 205 1,15 1 637 227 205

Grecia 1 400 000 111 800 000 113 200 000 37 733 334 215 301 600 1 364 374 634 122 810 085 1 702 486 319 1,40 1 815 686 319

España 4 700 000 1 099 500 000 1 104 200 000 368 066 667 1 460 361 900 7 790 996 539 701 283 156 9 952 641 595 8,18 11 056 841 595

Francia 30 900 000 1 488 500 000 1 519 400 000 506 466 667 2 982 951 300 16 299 280 337 1 467 130 770 20 749 362 407 17,06 22 268 762 407

Croacia 1 700 000 36 100 000 37 800 000 12 600 000 64 554 900 318 224 977 28 644 066 411 423 943 0,34 449 223 943

Italia 4 700 000 1 481 900 000 1 486 600 000 495 533 334 1 847 532 600 11 949 682 628 1 075 614 795 14 872 830 023 12,23 16 359 430 023

Chipre 0 15 100 000 15 100 000 5 033 333 23 745 000 117 051 565 10 536 045 151 332 610 0,12 166 432 610

1 p.m. (recursos propios + otros ingresos = ingresos totales = gastos totales): (138 427 956 723 + 1 568 958 917 = 139 996 915 640 =

139 996 915 640).2 Total de recursos propios en porcentaje de la RNB: (138 427 956 723) / (13 975 326 600 000) = 0.99 %; límite máximo de los recursos propios

en porcentaje de la RNB: 1.23 %.

12608/14 jpm/JPM/ml 33

DG G II A ES

Estado miembro

Recursos propios tradicionales (RPT) Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes

Total de recursos propios1

Cotizaciones netas en el sector del

azúcar (75 %)

Derechos de aduana netos

(75 %)

Total de los recursos propios

tradicionales netos (75 %)

Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos)

p.m.

Recurso propio IVA Recurso propio

RNB Corrección del Reino Unido

Contribuciones nacionales totales

Cuota de las "contribuciones nacionales" totales (%)

(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7)(8) = (5) + (6) +

(7)(9) (10) = (3) + (8)

Letonia 0 23 500 000 23 500 000 7 833 333 28 466 700 194 379 541 17 496 491 240 342 732 0,20 263 842 732

Lituania 800 000 57 600 000 58 400 000 19 466 667 44 028 000 275 091 143 24 761 503 343 880 646 0,28 402 280 646

Luxemburgo 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 49 988 400 246 419 055 22 180 671 318 588 126 0,26 330 888 126

Hungría 2 100 000 89 300 000 91 400 000 30 466 667 121 008 900 734 905 627 66 150 323 922 064 850 0,76 1 013 464 850

Malta 0 9 200 000 9 200 000 3 066 667 11 082 900 54 633 430 4 917 664 70 633 994 0,06 79 833 994

Países Bajos 7 200 000 2 054 200 000 2 061 400 000 687 133 333 839 144 700 4 734 931 018 73 530 793 5 647 606 511 4,64 7 709 006 511

Austria 3 200 000 180 600 000 183 800 000 61 266 667 463 060 800 2 465 283 424 38 284 453 2 966 628 677 2,44 3 150 428 677

Polonia 12 800 000 398 300 000 411 100 000 137 033 334 545 447 100 3 029 502 284 272 691 550 3 847 640 934 3,16 4 258 740 934

Portugal 100 000 131 700 000 131 800 000 43 933 333 232 576 800 1 250 251 946 112 537 674 1 595 366 420 1,31 1 727 166 420

Rumanía 900 000 111 100 000 112 000 000 37 333 333 169 136 100 1 137 005 481 102 344 134 1 408 485 715 1,16 1 520 485 715

Eslovenia 0 62 600 000 62 600 000 20 866 667 53 578 950 264 118 760 23 773 857 341 471 567 0,28 404 071 567

Eslovaquia 1 300 000 96 900 000 98 200 000 32 733 333 71 468 700 559 582 642 50 369 151 681 420 493 0,56 779 620 493

Finlandia 700 000 124 300 000 125 000 000 41 666 667 283 834 800 1 506 483 220 135 601 563 1 925 919 583 1,58 2 050 919 583

Suecia 2 600 000 478 700 000 481 300 000 160 433 334 582 110 100 3 333 530 970 51 767 845 3 967 408 915 3,26 4 448 708 915

Reino Unido 9 500 000 2 783 700 000 2 793 200 000 931 066 667 3 011 610 600 15 868 774 589 - 5 433 363 587 13 447 021 602 11,06 16 240 221 602

Total 124 700 000 16 701 200 000 16 825 900 000 5 608 633 333 18 264 479 250 103 337 577 473 0 121 602 056 723 100,00 138 427 956 723

1 Total de recursos propios en porcentaje de la RNB: (138 427 956 723) / (13 975 326 600 000) = 0.99 %; límite máximo de los recursos propios

en porcentaje de la RNB: 1.23 %.

12608/14 jpm/JPM/ml 34

DG G II A ES

2. Los recursos propios tradicionales netos (derechos de aduana y cotizaciones por el

azúcar) ascienden a 16 825 900 000 EUR.

3. La base imponible del IVA de la Unión se fija para 2015 en 61 081 000 000 EUR (al

tipo del 1 %), habida cuenta de la nivelación general al 50 % de la base imponible de

la RNB de los Estados miembros, que se ha debido aplicar efectivamente en lo relativo a

las bases imponibles del IVA de cinco Estados miembros (Croacia, Chipre,

Luxemburgo, Malta y Eslovenia). El tipo uniforme de los recursos propios IVA es

del 0,30 %.

4. El tipo uniforme de recursos propios “base complementaria” que resulta de la posición

del Consejo sobre el PP para 2015 es del 0,7394 %.

5. Los ingresos distintos de los recursos propios (títulos 4 a 9) ascienden a 1 568 950 000

EUR.

6. En el título 4 (Impuestos diversos, exacciones y cánones comunitarios), los

artículos 4 0 0, 4 0 4 y 4 1 0 se han ajustado en función de las decisiones adoptadas en

materia de créditos y personal.

7. Total de recursos propios en % de la RNB: (138 427 956 723) / (13 975 326 600

000) = 0,99% ; límite máximo de los recursos propios en % de la RNB: 1.23

%.

12608/14 jpm/JPM/ml 35

DG G II A ES

IV. PREVISIONES DE GASTOS

A. GASTOS ADMINISTRATIVOS POR INSTITUCIÓN1

PARLAMENTO EUROPEO - Sección I

Presupuesto 2014Presupuesto 2014


PP 2015Posición del

Consejosobre el PP 2015


Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

1 755 631 742 1 755 631 742 1 794 929 112 1 794 929 112 +2,24%

En su posición sobre el PP para 2015 (sección I), el Consejo no ha modificado el proyecto de

presupuesto del Parlamento Europeo.

CONSEJO EUROPEO Y CONSEJO - Sección II






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

534 202 300 534 202 300 542 295 500 542 295 500 +1,52%

El Consejo ha fijado una dotación global de 542 295 500 EUR para el presupuesto del

Consejo Europeo y el Consejo, lo que representa un incremento de +1,52 % con respecto al

presupuesto de 2014.

Por un lado, se han llevado a cabo reducciones selectivas mediante la aplicación de un recorte

específico a los créditos relacionados con los anticipos para el edificio Europa (-4 000 000

EUR) y la reserva para imprevistos (-1 000 000 EUR).

1 Véanse también las adendas 2, 3 y 7 de la presente exposición de motivos.

12608/14 jpm/JPM/ml 36

DG G II A ES

Por otro lado, el Consejo ha restablecido parte de la reducción aplicada por la Comisión en los

gastos de viaje de las delegaciones (+3 000 000 EUR) y los gastos de interpretación (+2 000

000 EUR).

Teniendo en cuenta la tasa de vacantes actual, la reducción a tanto alzado de la masa salarial

se ha mantenido en el 6 % como se propone en el PP 2015.

COMISIÓN - Sección III

CRÉDITOS ADMINISTRATIVOS

La posición del Consejo en relación con el presupuesto administrativo de la Comisión

para 2015 es la siguiente:

Descripción

1 2 3 4 4-3 4/2






Diferencia(%)

c/p c/p c/p c/p c/p c/p

Comisión, excluidas las Oficinas 2 966 576 800 2 966 576 800 3 003 972 000 2 988 489 823 - 15 482 177 +0,74%

Anexo 2 - Oficina de Publicaciones 80 755 000 80 755 000 79 839 000 79 450 033 - 388 967 -1,62%

Anexo 3 - Oficina Europea de Lucha contra el Fraude 57 206 000 57 206 000 57 769 000 57 546 159 - 222 841 +0,59%

Anexo 4 - Oficina Europea de Selección de Personal 27 883 000 27 883 000 26 648 000 26 572 570 - 75 430 -4,70%

Anexo 5 - Oficina de gestión y liquidación de derechos individuales 36 260 000 36 260 000 36 521 000 36 386 774 - 134 226 +0,35%

Anexo 6 - Oficina de infraestructuras y logística de Bruselas 68 833 000 68 833 000 68 528 000 68 260 898 - 267 102 -0,83%

Anexo 7 - Oficina de infraestructuras y logística de Luxemburgo 24 539 000 24 539 000 24 083 000 23 988 249 - 94 751 -2,24%

Sección III - Comisión 3 262 052 800 3 262 052 800 3 297 360 000 3 280 694 506 - 16 665 494 +0,57%

Para el presupuesto de la Comisión se ha acordado una dotación global de 3

281 000 000 EUR en créditos de compromiso y de pago (incluidas la OP, la

OLAF, la EPSO, la PMO, la OIB y la OIL), lo que representa un ligero

incremento del +0,59 % y del +0,57 % respectivamente en comparación con

el presupuesto de 2014.

Teniendo en cuenta la tasa de vacantes actual, la reducción a tanto alzado de

la masa salarial se ha fijado en el 4,5 % para la sede de la Comisión y en

el 6,0 % para las delegaciones.

12608/14 jpm/JPM/ml 37

DG G II A ES

OFICINA DE PUBLICACIONES (OP)






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

80 755 000 80 755 000 79 839 000 79 450 033 - 388 967 -1,62%

Para el presupuesto de la OP se ha acordado una dotación global

de 79 450 033 EUR, lo que representa una disminución del -1,62 % con

respecto al presupuesto de 2014.


la masa salarial se ha fijado en el 6,0 %.

OFICINA EUROPEA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE (OLAF)






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

57 206 000 57 206 000 57 769 000 57 546 159 - 222 841 +0,59%

Para el presupuesto de la OLAF se ha acordado una dotación global

de 57 546 159 EUR, lo que representa un aumento del +0,59 % con respecto

al presupuesto de 2014.



12608/14 jpm/JPM/ml 38

DG G II A ES

OFICINA EUROPEA DE SELECCIÓN DE PERSONAL (EPSO)






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

27 883 000 27 883 000 26 648 000 26 572 570 - 75 430 -4,70%

Para el presupuesto de la EPSO, se ha acordado una dotación global





OFICINA DE GESTIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LOS DERECHOS INDIVIDUALES

(PMO)






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

36 260 000 36 260 000 36 521 000 36 386 774 - 134 226 +0,35%

Para el presupuesto de la PMO se ha acordado una dotación global

de 36 386 774 EUR, lo que representa un ligero aumento del +0,35 % con




12608/14 jpm/JPM/ml 39

DG G II A ES

OFICINA DE INFRAESTRUCTURAS Y LOGÍSTICA DE BRUSELAS (OIB)






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

68 833 000 68 833 000 68 528 000 68 260 898 - 267 102 -0,83%

Para el presupuesto de la OIB se ha acordado una dotación global





OFICINA DE INFRAESTRUCTURA Y LOGÍSTICA DE LUXEMBURGO (OIL)






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

24 539 000 24 539 000 24 083 000 23 988 249 - 94 751 -2,24%

Para el presupuesto de la OIL se ha acordado una dotación global





12608/14 jpm/JPM/ml 40

DG G II A ES

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Sección IV






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

355 367 500 348 667 500 354 425 000 352 258 000 - 2 167 000 +1,03%

Para el presupuesto del Tribunal de Justicia se ha acordado una dotación

global de 352 258 000 EUR, lo que representa un aumento del +1,03 % con




TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO - Sección V






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

133 497 575 129 913 575 134 306 000 131 778 000 - 2 528 000 +1,44%

Para el presupuesto del Tribunal de Cuentas se ha acordado una dotación

global de 131 778 000 EUR, lo que representa un aumento del +1,44 % con


Se han realizado reducciones selectivas mediante la aplicación de un recorte

específico a los créditos relacionados con el personal contractual (-125 000

EUR), expertos nacionales en comisión de servicios (-125 000 EUR) y

acondicionamiento de locales (-1 400 000 EUR).



12608/14 jpm/JPM/ml 41

DG G II A ES

COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Sección VI






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

128 559 380 128 559 380 130 479 720 129 976 270 - 503 450 +1,10%

Para el presupuesto del Comité Económico y Social se ha acordado una

dotación global de 129 976 270 EUR, lo que representa un aumento del

+1,10 % con respecto al presupuesto de 2014.



COMITÉ DE LAS REGIONES - Sección VII






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

87 636 531 87 636 531 89 233 680 88 951 079 - 282 601 +1,50%

Para el presupuesto del Comité de las Regiones se ha acordado una dotación

global de 88 951 079 EUR, lo que representa un incremento del +1,50 %

con respecto al presupuesto de 2014.

Se ha procedido a una reducción selectiva mediante la aplicación de un

recorte específico a los créditos solicitados para funcionarios y personal

temporal (-282 601 EUR).


la masa salarial se ha mantenido en el 6,0 % como se propone en el PP

2015.

12608/14 jpm/JPM/ml 42

DG G II A ES

DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO – Sección VIII






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

9 857 002 9 757 185 10 091 105 9 923 105 - 168 000 +1,70%

Para el presupuesto del Defensor del Pueblo Europeo se ha acordado una

dotación global de 9 923 105 EUR, lo que representa un incremento del

+1,70 % con respecto al presupuesto de 2014.

Se han realizado reducciones selectivas por un importe total de -168 000

EUR en los créditos relacionados con los miembros, funcionarios y personal

temporal (-58 000 EUR), otros agentes y periodos de prácticas (-25 000

EUR), gastos en tecnologías de la información, mobiliario, material y otros

gastos de funcionamiento (-34 000 EUR), misiones y reuniones (-31 000

EUR) y comunicación (-20 000 EUR).

SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS - Sección IX






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

8 267 256 8 227 256 8 883 891 8 779 891 - 104 000 +6,72%

Para el presupuesto del Supervisor Europeo de Protección de Datos se ha

acordado una dotación global de 8 779 891 EUR, lo que representa un

incremento del +6,72 % con respecto al presupuesto de 2014.

Se han realizado reducciones selectivas en los créditos relacionados con los

gastos de formación (-5 500 EUR), gastos de misión (-18 500 EUR),

personal contractual (-15 000 EUR), inmuebles, equipos y gastos vinculados

al funcionamiento de la institución, tales como gastos de publicaciones,

traducción e interpretación (-55 000 EUR) y gastos relacionados con el

funcionamiento del nuevo Consejo Europeo de Protección de Datos que se

creará en 2015 (-10 000 EUR).

12608/14 jpm/JPM/ml 43

DG G II A ES

SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Sección X






Diferencia(%)

1 2 3 4 4-3 4/2

518 628 447 518 628 447 531 300 500 526 164 201 - 5 136 299 +1,45%

Para el presupuesto del Servicio Europeo de Acción Exterior se ha acordado

una dotación global de 526 164 201 EUR, lo que representa un incremento

del +1,45 % con respecto al presupuesto de 2014.

Se han realizado reducciones selectivas mediante la aplicación de recortes

específicos a los créditos correspondientes a los inmuebles y gastos

accesorios (-300 000 EUR), informática, equipo y mobiliario (-3 070 000

EUR) y otros gastos de funcionamiento (-60 000 EUR) para la sede, así

como otros gastos relacionados con el personal (-100 000 EUR) para las

delegaciones.


la masa salarial para la sede se ha fijado en el 6,0 % para el personal

estatutario y en el 30 % para los expertos nacionales militares en comisión

de servicios. La reducción a tanto alzado de la masa salarial de las

delegaciones se ha fijado en el 3,7 % para el personal estatutario.

12608/14 jpm/JPM/ml 44

DG G II A ES

B. GASTOS DE LA COMISIÓN POR ÁMBITO DE ACTUACIÓN1

TÍTULO 01 - ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

Basándose en la ejecución del presupuesto de 2013, las previsiones de ejecución

presupuestaria de 2014 y unas capacidades de absorción realistas, el Consejo ha decidido una

reducción específica en la siguiente línea presupuestaria:

Gastos operativos

Línea Descripción


Cambios del Consejoen el PP 2015

c/c c/p c/c c/p

01 03 02 Ayuda macrofinanciera 77 955 000 68 832 189 - 5 564 125

El Consejo ha aceptado los créditos solicitados por la Comisión para las demás líneas

presupuestarias de este ámbito de actuación.2

1 Véanse también ADD 4, 5 y 6 de la presente exposición de motivos.2 Excepto los créditos de las líneas presupuestarias para gastos administrativos

correspondientes a la rúbrica 5 del MFP (véase cuadro de la página 81).

12608/14 jpm/JPM/ml 45

DG G II A ES

TÍTULO 02 –– EMPRESA E INDUSTRIA


presupuestaria de 2014 y unas capacidades de absorción realistas, el Consejo ha decidido

reducciones específicas en las siguientes líneas presupuestarias:

Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

02 03 01 Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial

18 696 000 13 246 000 - 800 000

02 03 02 01 Apoyo a las actividades de normalización del CEN, Cenelec y ETSI

17 843 714 13 839 000 - 2 300 000

02 04 02 01 Liderazgo en materia espacial 163 307 008 86 211 784 - 13 540 144 - 27 655 216

02 04 02 03 Fomentar la innovación en las pequeñas y medianas empresas (PYME)

33 197 960 17 128 660 - 2 708 029 - 564 520

02 04 03 01 Lograr una economía más eficiente en el uso de los recursos y resistente al cambio climático y un abastecimiento sostenible de materias primas

77 604 264 25 598 806 - 5 057 694

02 04 03 02 Impulsar sociedades europeas inclusivas, innovadoras y seguras

142 819 799 44 683 109 - 5 416 058 - 7 091 340

02 04 51 Finalización de programas marco de investigación previos — Séptimo Programa Marco –– CE (2007 a 2013)

p.m. 166 482 104 - 13 296 371

02 04 53 Finalización del Programa Marco de Innovación y Competitividad — Parte de innovación (2007-2013)

p.m. 35 190 070 - 1 159 780

02 05 01 Desarrollo y suministro de infraestructuras y servicios mundiales de radionavegación por satélite (Galileo) de aquí a 2019

793 865 667 630 210 148 - 23 333 333 - 21 851 852

02 05 02 Prestación de servicios por satélite que permitan mejorar el rendimiento del GPS y cubran progresivamente la totalidad de la región de la Conferencia Europea de Aviación Civil (CEAC) de aquí a 2020 (EGNOS)

228 333 333 193 658 852 - 11 666 667 - 7 648 148

02 06 01 Prestación de servicios operativos basados en observaciones espaciales y datos in situ (Copernicus)

106 100 980 72 664 200 - 7 549 020 - 9 484 800

02 06 02 Formar una capacidad autónoma de la Unión para la observación de la Tierra (Copernicus)

420 269 020 376 356 800 - 19 950 980 - 52 515 200

12608/14 jpm/JPM/ml 46

DG G II A ES

Aplicando un criterio semejante al que ha seguido respecto del gasto administrativo de las

instituciones, y teniendo en cuenta unas capacidades de absorción realistas, el Consejo ha

reducido los créditos de las siguientes líneas presupuestarias:

Gastos de apoyo y agencias descentralizadas

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

02 01 04 03 Gasto en apoyo de los programas europeos de navegación por satélite

3 150 000 3 150 000 - 250 000 - 250 000

02 01 04 04 Gasto en apoyo del Programa Europeo de Observación de la Tierra (Copernicus)

2 250 000 2 250 000 - 250 000 - 250 000

02 03 03 Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas 6 664 976 6 664 976 - 1 135 024 - 1 135 024

02 05 11 Agencia del GNSS Europeo 26 470 283 26 470 283 - 320 717 - 320 717



TÍTULO 03 - COMPETENCIA

En este ámbito de actuación, el Consejo ha aceptado los créditos solicitados por la Comisión1.

1 Excepto los créditos de las líneas presupuestarias para gastos administrativos


12608/14 jpm/JPM/ml 47

DG G II A ES

TÍTULO 04 – EMPLEO, ASUNTOS SOCIALES E INCLUSIÓN




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

04 02 61 Fondo Social Europeo (FSE) — Regiones en transición — Objetivo de inversión en crecimiento y empleo

1 668 335 386 289 500 000 - 7 500 000

04 02 62 Fondo Social Europeo (FSE) — Regiones más desarrolladas — Objetivo de inversión en crecimiento y empleo

2 675 531 087 581 500 000 - 27 500 000

04 03 02 01 Progress — Apoyar el desarrollo, la aplicación, el seguimiento y la evaluación del empleo y la política social en la Unión, así como la legislación sobre las condiciones de trabajo

66 244 000 22 721 028 - 6 250 000

04 05 51 Finalización de las acciones (anteriores a 2014) —Instrumento de Ayuda Preadhesión — Desarrollo de los recursos humanos

p.m. 68 663 265 - 6 063 580

04 06 01 Promover la cohesión social y mitigar las peores formas de pobreza en la Unión

523 247 709 372 685 300 - 5 000 000

12608/14 jpm/JPM/ml 48

DG G II A ES




Gastos de apoyo y agencias descentralizadas

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

04 01 04 02 Gastos de apoyo al Programa para el Empleo y la Innovación Social

4 050 000 4 050 000 - 250 000 - 250 000

04 03 11 Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

20 295 768 20 295 768 - 75 232 - 75 232

04 03 12 Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

14 458 317 14 458 317 - 75 683 - 75 683



TÍTULO 05 - AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL






12608/14 jpm/JPM/ml 49

DG G II A ES

Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

05 02 06 05 Medidas de mejora de la calidad 43 724 978 43 724 978 - 275 022 - 275 022

05 02 07 03 Algodón — Programas nacionales de reestructuración 6 061 872 6 061 872 - 38 128 - 38 128

05 02 08 03 Fondos operativos para las organizaciones de productores 528 674 730 528 674 730 - 3 325 270 - 3 325 270

05 02 08 11 Ayuda a las agrupaciones de productores previamente reconocidas

158 999 919 158 999 919 - 1 000 081 - 1 000 081

05 02 08 12 Plan de consumo de fruta en las escuelas 143 099 927 143 099 927 - 900 073 - 900 073

05 02 09 08 Programas nacionales de apoyo al sector vitivinícola 1 087 161 944 1 087 161 944 - 6 838 056 - 6 838 056

05 02 10 01 Medidas de promoción: pagos de los Estados miembros 60 618 719 60 618 719 - 381 281 - 381 281

05 02 10 02 Medidas de promoción: pagos directos de la Unión 1 288 000 1 396 218 - 8 782

05 02 11 03 Lúpulos — Ayudas a las organizaciones de productores 2 285 624 2 285 624 - 14 376 - 14 376

05 02 12 08 Distribución de leche a centros escolares 76 518 711 76 518 711 - 481 289 - 481 289

05 02 15 06 Ayuda específica a la apicultura 30 806 234 30 806 234 - 193 766 - 193 766

05 04 60 01 Promover un desarrollo rural sostenible y un sector agrícola de la Unión más equilibrado desde la óptica territorial y medioambiental, más respetuoso con el clima y más innovador

13 796 873 677 5 434 500 000 - 43 500 000

05 04 60 02 Asistencia técnica operativa 20 954 856 19 383 740 - 1 337 544 - 1 237 260

05 05 02 Instrumento de preadhesión en favor del desarrollo rural (IPARD) — Finalización del programa (2007-2013)

p.m. 132 442 513 - 11 695 858

05 05 03 02 Apoyo al desarrollo económico, social y territorial y adaptación progresiva al acervo de la Unión

25 000 000 7 292 667 - 644 008


69 000 000 23 448 730 - 2 070 732

05 06 01 Acuerdos internacionales de agricultura 4 675 000 4 060 294 - 151 253

05 07 01 06 Gastos de las correcciones financieras en favor de los Estados miembros a raíz de las decisiones sobre liquidación de cuentas de ejercicios anteriores por lo que se refiere a la gestión compartida, declarados con cargo a la sección de Garantía del FEOGA (medidas anteriores) y al FEAGA

10 500 000 10 500 000 - 9 500 000 - 9 500 000

05 07 02 Resolución de litigios 26 400 000 26 400 000 - 8 700 000 - 8 700 000

05 08 01 Red de Información Contable Agrícola (RICA) 11 509 325 8 790 000 - 3 500 000 - 3 500 000

05 08 02 Encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias 10 450 000 7 761 000 - 9 000 000 - 9 000 000

05 08 03 Reestructuración de sistemas de estudios agrarios 3 273 648 1 796 000 - 1 500 000 - 1 500 000

05 08 06 Medidas informativas sobre la política agrícola común 6 000 000 6 000 000 - 2 000 000 - 2 000 000

05 08 09 Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) —Asistencia técnica operativa

3 436 350 3 436 350 - 258 650 - 258 650

05 09 03 01 Garantizar un abastecimiento suficiente de alimentos seguros y de elevada calidad y otros bioproductos

94 008 720 15 792 234 - 7 447 079 - 3 329 821

12608/14 jpm/JPM/ml 50

DG G II A ES


instituciones, el Consejo ha reducido los créditos de las siguientes líneas presupuestarias:

Gastos de apoyo

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

05 01 04 01 Gastos de apoyo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) — Asistencia técnica no operativa

7 533 000 7 533 000 - 567 000 - 567 000

05 01 04 03 Gastos de apoyo para ayuda de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural (IPA)

477 475 477 475 - 20 000 - 20 000

05 01 04 04 Gastos de apoyo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) — Asistencia técnica no operativa

4 183 000 4 183 000 - 267 000 - 267 000





12608/14 jpm/JPM/ml 51

DG G II A ES

TÍTULO 06 – MOVILIDAD Y TRANSPORTES




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

06 02 01 01 Eliminar los cuellos de botella, mejorar la interoperabilidad ferroviaria, realizar los enlaces pendientes y mejorar los tramos transfronterizos

1 230 820 000 402 495 789 - 16 000 000 - 62 602 391

06 02 01 02 Garantizar unos sistemas de transporte sostenibles y eficientes

77 926 250 27 558 092 - 5 491 376

06 02 01 03 Optimizar la integración y la interconexión de los modos de transporte y reforzar la interoperabilidad

229 778 750 79 963 003 - 4 000 000 - 9 388 720

06 02 01 04 Mecanismo «Conectar Europa» (MCE) — Dotación del Fondo de Cohesión

1 215 582 454 403 580 000 - 5 400 000

06 02 01 05 Crear un clima más propicio para la inversión privada en proyectos de infraestructuras de transporte

66 000 000 36 795 728 - 4 000 000 - 6 966 810

06 02 05 Actividades de apoyo a la política europea de transportes y de derechos de los pasajeros, incluidas las actividades de comunicación

12 363 000 16 447 683 - 1 000 000

06 02 51 Finalización del Programa de las Redes Transeuropeas p.m. 594 329 566 - 40 007 510

06 02 52 Finalización del Programa Marco Polo p.m. 16 772 232 - 732 783

06 03 03 01 Lograr un sistema europeo de transporte que utilice eficientemente los recursos, sea respetuoso con el medio ambiente, sea seguro y no presente discontinuidades

133 348 184 44 077 931 - 5 416 058 - 8 476 069

06 03 51 Finalización de programas marco de investigación previos — Séptimo Programa Marco –– CE (2007 a 2013)

p.m. 44 093 581 - 1 453 219

12608/14 jpm/JPM/ml 52

DG G II A ES




Gastos de apoyo, organismos descentralizados, agencia ejecutiva y empresas comunes

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

06 01 04 01 Gastos de apoyo para el Mecanismo «Conectar Europa» (/MCE) — Transporte

2 703 000 2 703 000 - 250 000 - 250 000

06 01 06 01 Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes —Contribución del Mecanismo «Conectar Europa» (MCE)

13 413 000 13 413 000 - 1 000 000 - 1 000 000

06 02 02 Agencia Europea de Seguridad Aérea 35 422 183 35 422 183 - 212 584 - 212 584

06 02 03 02 Agencia Europea de Seguridad Marítima — Medidas contra la contaminación

19 832 759 12 232 759 - 767 241 - 767 241

06 02 04 Agencia Ferroviaria Europea 24 500 979 24 500 979 - 158 021 - 158 021

06 03 07 32 Empresa Común para la Investigación sobre la gestión del tránsito aéreo en el Cielo Único Europeo 2 (SESAR2)

50 000 000 30 677 990 - 4 358 010

06 03 07 33 Empresa Común Shift2Rail (S2R) — Gastos de apoyo 1 313 592 1 271 680 - 41 912

06 03 07 34 Empresa Común Shift2Rail (S2R) 44 039 408 38 077 475 - 5 717 525





12608/14 jpm/JPM/ml 53

DG G II A ES

TÍTULO 07 - MEDIO AMBIENTE




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

07 02 01 Contribuir a una economía más verde y más eficiente en el uso de los recursos y a la elaboración y la aplicación de la política y la legislación ambientales de la Unión

116 670 000 26 634 000 - 4 000 000 - 4 000 000

07 02 02 Detener e invertir la pérdida de biodiversidad 141 288 875 34 155 125 - 6 543 875 - 6 543 875

07 02 03 Apoyar una mejor gobernanza e información ambientales a todos los niveles

48 493 000 13 192 000 - 3 000 000 - 3 000 000

07 02 04 Contribuir a acuerdos multilaterales e internacionales sobre el medio ambiente

3 600 000 3 126 644 - 116 473




Gastos de apoyo, organismo descentralizado y agencia ejecutiva

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

07 01 04 01 Gastos de apoyo al Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) — Subprograma de medio ambiente

1 498 849 1 498 849 - 95 671 - 95 671

07 01 06 01 Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas — Contribución de LIFE

5 272 319 5 272 319 - 336 531 - 336 531

07 02 05 01 Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos –Actividades en el ámbito de la legislación sobre biocidas

5 408 516 5 408 516 - 65 609 - 65 609





12608/14 jpm/JPM/ml 54

DG G II A ES

TÍTULO 08 –– INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

08 02 01 01 Reforzar la investigación en las fronteras del conocimiento mediante las actividades del Consejo Europeo de Investigación

1 619 537 068 388 877 492 - 12 186 130 - 62 114 659

08 02 01 03 Reforzar las infraestructuras de investigación europeas, incluidas las infraestructuras electrónicas

184 087 505 50 853 477 - 4 062 043 - 22 354 245

08 02 02 01 Liderazgo en nanotecnologías, materiales avanzados, láseres, biotecnología, y fabricación y procesamiento avanzados

491 822 647 153 681 635 - 6 770 072 - 25 413 638

08 02 02 02 Mejorar el acceso a la financiación de riesgo para facilitar la inversión en investigación e innovación

337 534 670 271 754 848 - 11 024 212

08 02 02 03 Fomentar la innovación en las pequeñas y medianas empresas (PYME)

36 588 561 32 205 273 - 1 061 409

08 02 03 01 Mejorar la salud y el bienestar a lo largo de la vida 529 444 300 213 243 370 - 11 509 123 - 58 723 580

08 02 03 02 Garantizar un abastecimiento suficiente de alimentos seguros y de elevada calidad y otros bioproductos

94 094 592 63 386 907 - 20 699 493

08 02 03 03 Facilitar la transición hacia un sistema energético fiable, sostenible y competitivo

299 628 203 107 245 670 - 13 540 145 - 30 086 691

08 02 03 04 Lograr un sistema europeo de transporte más eficaz en el uso de los recursos, que sea respetuoso con el medio ambiente y funcione con seguridad y sin fisuras

151 345 017 234 668 959 - 8 124 087 - 54 378 041

08 02 03 05 Lograr una economía más eficiente en el uso de los recursos y resistente al cambio climático y un abastecimiento sostenible de materias primas

284 949 302 87 240 868 - 6 770 072 - 44 231 722

08 02 03 06 Impulsar sociedades europeas inclusivas, innovadoras y reflexivas

114 233 382 58 063 114 - 16 388 386

08 02 04 Difundir la excelencia y ampliar la participación 93 183 570 50 195 460 - 11 993 440

08 02 05 Actividades horizontales de Horizonte 2020 47 450 000 9 836 260 - 324 180

08 02 06 Ciencia con y para la sociedad 54 853 984 23 213 837 - 2 169 745

08 02 51 Finalización del anterior Programa Marco de Investigación — Séptimo Programa Marco – Acción indirecta de la CE (2007-2013)

p.m. 2 439 308 625 - 185 391 375

08 03 01 01 Euratom — Energía de fusión 117 147 186 132 185 192 - 5 000 000 - 15 108 808

08 03 01 02 Euratom — Fisión nuclear y protección contra las radiaciones

54 654 414 29 690 208 - 1 259 067

12608/14 jpm/JPM/ml 55

DG G II A ES




Gastos de apoyo, agencias ejecutivas y empresas comunes

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

08 01 05 01 Gastos relativos a los funcionarios y agentes temporales que ejecutan los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020

99 561 000 99 561 000 - 5 000 000 - 5 000 000

08 01 05 02 Personal externo que ejecuta los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020

27 002 315 27 002 315 - 500 000 - 500 000

08 01 05 03 Otros gastos de gestión de los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020

48 750 000 48 750 000 - 3 000 000 - 3 000 000

08 01 05 21 Gastos relativos a los funcionarios y agentes temporales que ejecutan los programas de investigación e innovación — Programa ITER

6 783 943 6 783 943 - 250 000 - 250 000

08 01 06 01 Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación — Contribución de Horizonte 2020

35 572 770 35 572 770 - 2 000 000 - 2 000 000

08 01 06 02 Agencia Ejecutiva de Investigación — Contribución de Horizonte 2020

54 578 641 54 578 641 - 3 000 000 - 3 000 000

08 01 06 03 Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas — Contribución de Horizonte 2020

19 145 470 19 145 470 - 1 500 000 - 1 500 000

08 02 07 31 Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (IMI2) — Gastos de apoyo

670 585 649 189 - 21 396

08 02 07 32 Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (IMI2)

208 671 386 52 682 383 - 2 708 029 - 5 083 222

08 02 07 33 Empresa Común para las Bioindustrias (BBI) — Gastos de apoyo

1 600 083 1 549 031 - 51 052

08 02 07 34 Empresa Común para las Bioindustrias (BBI) 200 495 917 15 929 049 - 1 640 629

08 02 07 35 Empresa Común Clean Sky 2 — Gastos de apoyo 1 864 218 1 804 738 - 59 480

08 02 07 36 Empresa Común Clean Sky 2 335 915 486 82 938 578 - 4 062 043 - 11 658 622

08 02 07 37 Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2 (FCH2) — Gastos de apoyo

466 833 451 938 - 14 895

08 02 07 38 Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2 (FCH2)

105 052 124 26 581 162 - 4 062 043 - 2 549 520

08 04 01 01 Construcción, funcionamiento y explotación de las instalaciones ITER— Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E) — Gastos de apoyo

43 860 000 38 002 857 - 5 857 143

08 04 01 02 Construcción, funcionamiento y explotación de las instalaciones ITER — Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E)

827 355 057 112 022 089 - 11 000 000 - 14 642 857





12608/14 jpm/JPM/ml 56

DG G II A ES

TÍTULO 09 –– REDES DE COMUNICACIONES, CONTENIDOS Y TECNOLOGÍA




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

09 03 01 Preparar proyectos de banda ancha para financiación pública y/o privada

p.m. 2 935 162 - 128 238

09 03 02 Crear un marco más favorable a la inversión privada para los proyectos de infraestructuras de telecomunicaciones — Mecanismo «Conectar Europa» Banda ancha

35 575 000 25 759 845 - 10 125 455

09 03 03 Fomentar la interoperabilidad, el despliegue sostenible, la explotación y mejora de las infraestructuras de servicios digitales transeuropeos, así como la coordinación a nivel europeo

53 067 770 25 638 353 - 3 000 000 - 4 120 147

09 03 51 01 Finalización del programa «Safer internet» (2009 a 2013) p.m. 3 773 725 - 164 875

09 04 01 01 Fortalecimiento de la investigación sobre las tecnologías futuras y emergentes

225 381 262 85 975 711 - 6 770 072 - 23 511 789

09 04 01 02 Reforzar las infraestructuras de investigación europeas, incluidas las infraestructuras electrónicas

102 582 626 60 537 106 - 2 708 029 - 22 673 394

09 04 02 01 Liderazgo en tecnologías de la información y la comunicación

792 074 140 399 924 293 - 27 080 289 - 68 682 207

09 04 03 01 Mejorar la salud a lo largo de toda la vida y el bienestar 132 981 639 44 077 931 - 8 476 069

09 04 03 02 Impulsar sociedades europeas inclusivas, innovadoras y reflexivas

41 725 806 14 399 559 - 7 497 941

09 04 03 03 Impulsar sociedades europeas y seguras 50 665 706 15 511 288 - 3 320 562

09 04 51 Finalización del Séptimo Programa Marco (2007 a 2013) p.m. 528 573 724 - 71 417 776

09 04 53 01 Finalización del Programa Marco de Innovación y Competitividad — Programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones (ICT PSP) (2007 a 2013)

p.m. 50 877 209 - 1 676 791

12608/14 jpm/JPM/ml 57

DG G II A ES




Organismo descentralizado y empresas comunes

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

09 02 03 Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea (ENISA)

9 047 992 9 047 992 - 52 620 - 52 620

09 04 07 31 Empresa Común Componentes y Sistemas Electrónicos para el Liderazgo Europeo (ECSEL) — Gastos de apoyo

786 407 761 316 - 25 091

09 04 07 32 Empresa Común Componentes y Sistemas Electrónicos para el Liderazgo Europeo (ECSEL)

115 023 593 55 036 545 - 6 276 455





12608/14 jpm/JPM/ml 58

DG G II A ES

TÍTULO 10 - INVESTIGACIÓN DIRECTA




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

10 02 01 Horizonte 2020 — Apoyo científico y técnico a las políticas de la Unión Europea, impulsado por los clientes

35 127 845 23 054 945 - 4 973 855

10 02 51 Finalización del Séptimo Programa Marco — Acciones directas (de 2007 a 2013)

p.m. 3 896 347 - 128 414

10 05 01 Desmantelamiento de instalaciones nucleares obsoletas y eliminación final de residuos

27 773 000 25 597 253 - 4 500 000



Gastos de apoyo

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

10 01 05 02 Personal externo que ejecuta los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020

31 400 000 31 400 000 - 1 000 000 - 1 000 000

10 01 05 03 Otros gastos de gestión de los programas de investigación e innovación — Horizonte 2020

56 163 970 56 163 970 - 2 000 000 - 2 000 000


presupuestarias de este ámbito de actuación. 1



12608/14 jpm/JPM/ml 59

DG G II A ES

TÍTULO 11 – ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

11 03 01 Establecer un marco de gobernanza para las actividades pesqueras realizadas por los buques pesqueros de la Unión en aguas de terceros países

56 187 244 53 487 244 - 300 000 - 3 000 000

11 03 02 Promover el desarrollo sostenible de la ordenación pesquera y la gobernanza marítima de acuerdo con los objetivos de la PPC (contribuciones obligatorias a los organismos internacionales)

6 032 000 4 500 000 - 300 000

11 06 60 Promover una pesca y una acuicultura sostenibles y competitivas, un desarrollo territorial equilibrado e integrador de las zonas pesqueras y la aplicación de la política pesquera común

798 128 031 128 679 000 - 15 500 000

11 06 61 Fomentar el desarrollo y la aplicación de la política marítima integrada de la Unión

32 738 385 22 500 000 - 2 500 000

11 06 62 01 Conocimientos y asesoramiento científicos 8 680 015 17 582 339 - 2 000 000

11 06 62 02 Control y observancia 14 510 967 33 500 000 - 1 000 000 - 4 000 000

11 06 62 03 Contribuciones voluntarias a organizaciones internacionales

7 478 580 5 876 500 - 500 000 - 700 000

11 06 62 04 Gobernanza y comunicación 5 993 771 5 883 625 - 500 000 - 800 000

11 06 62 05 Información de mercados 4 444 966 4 364 966 - 500 000 - 580 000

11 06 63 01 Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) —Asistencia técnica operativa

4 042 000 2 513 515 - 258 000 - 300 000

12608/14 jpm/JPM/ml 60

DG G II A ES




Gastos de apoyo, organismo descentralizado y agencia ejecutiva

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

11 01 04 01 Gastos de apoyo para asuntos marítimos y pesca —Asistencia administrativa y técnica no operativa

3 420 000 3 420 000 - 280 000 - 280 000

11 01 06 01 Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas — Contribución del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP)

1 848 250 1 848 250 - 150 000 - 150 000

11 06 64 Agencia Europea de Control de la Pesca 8 922 062 8 922 062 - 34 938 - 34 938



TÍTULO 12 – MERCADO INTERIOR Y SERVICIOS




12608/14 jpm/JPM/ml 61

DG G II A ES

TÍTULO 13 - POLÍTICA REGIONAL Y URBANA




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

13 03 61 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) —Regiones en transición — Objetivo de inversión en crecimiento y empleo

3 185 884 426 600 000 000 - 34 000 000

13 03 62 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) —Regiones más desarrolladas — Inversión en crecimiento y empleo

4 853 554 368 902 200 000 - 63 000 000

13 03 63 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) —Asignación adicional para regiones ultraperiféricas y escasamente pobladas — Inversión en crecimiento y empleo

213 401 352 33 900 000 - 5 000 000

13 03 64 01 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) —Cooperación territorial europea

720 820 268 250 200 000 - 25 000 000

13 03 65 01 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) —Asistencia técnica operativa

72 000 000 56 100 000 - 3 900 000

13 03 66 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) —Acciones innovadoras en el ámbito del desarrollo urbano sostenible

51 028 945 47 000 000 - 3 500 000

13 04 60 Fondo de Cohesión — Objetivo de inversión en crecimiento y empleo

8 346 548 261 1 672 500 000 - 39 400 000

13 04 61 01 Fondo de Cohesión — Asistencia técnica operativa 24 000 000 20 200 000 - 800 000

13 05 01 01 Instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) — Finalización de otros proyectos precedentes (2000 a 2006)

p.m. 56 860 364 - 5 021 278

13 05 01 02 Instrumento de política estructural de preadhesión (ISPA) — Finalización de la asistencia de preadhesión a ocho países candidatos

p.m. 17 008 743 - 1 502 024

13 05 02 Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) — Finalización del capítulo de desarrollo regional (2007-2013)

p.m. 251 325 157 - 22 194 258

13 05 03 02 Finalización de la cooperación transfronteriza y participación de los países candidatos y candidatos potenciales en los programas de cooperación transnacional e interregional de los Fondos Estructurales — Contribución de la rúbrica 4

p.m. 28 632 133 - 2 528 473

12608/14 jpm/JPM/ml 62

DG G II A ES



TÍTULO 14 - FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

14 02 01 Apoyo del funcionamiento y la modernización de la Unión Aduanera

65 801 000 34 900 000 - 3 000 000 - 3 000 000

14 03 01 Mejora del funcionamiento de los sistemas impositivos 30 025 000 18 535 000 - 1 000 000 - 1 000 000





12608/14 jpm/JPM/ml 63

DG G II A ES

TÍTULO 15 - EDUCACIÓN Y CULTURA




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

15 03 01 01 Acciones Marie Skłodowska-Curie — Generar nuevas cualificaciones e innovación

707 588 119 452 444 474 - 27 080 289 - 24 921 026

15 03 51 Finalización del Programa Marco de investigación anterior — Séptimo Programa Marco (2007 a 2013)

p.m. 249 364 958 - 22 164 042

15 04 01 Reforzar la capacidad financiera de las pymes y las organizaciones y promover el desarrollo de políticas y nuevos modelos empresariales

8 700 000 7 465 225 - 300 000 - 300 000

15 04 02 Subprograma Cultura — Apoyar acciones transfronterizas y promover la circulación y la movilidad transnacionales

51 009 000 36 558 440 - 1 750 000 - 1 600 000

15 04 03 Subprograma MEDIA — Funcionar transnacional e internacionalmente y promover la circulación y la movilidad transnacionales

97 870 000 64 019 479 - 3 700 000 - 3 100 000

12608/14 jpm/JPM/ml 64

DG G II A ES




Gastos de apoyo e Instituto Europeo de Innovación y Tecnología

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

15 01 04 02 Gastos de apoyo a Europa Creativa 2 131 000 2 131 000 - 50 000 - 50 000

15 03 05 Instituto Europeo de Innovación y Tecnología —Integración del triángulo del conocimiento que forman la investigación, la innovación y la educación

278 782 375 215 844 419 - 12 691 943



TÍTULO 16 – COMUNICACIÓN




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

16 02 01 Europa con los ciudadanos — Fortalecer la memoria histórica y aumentar la capacidad para la participación ciudadana a nivel de la Unión

20 894 000 11 343 400 - 1 000 000 - 500 000

16 03 01 01 Acciones multimedia 19 200 000 27 016 790 - 1 700 000

16 03 01 04 Comunicación de las Representaciones de la Comisión y acciones de asociación

11 794 000 13 310 569 - 1 000 000

16 03 02 03 Información en línea y escrita e instrumentos de comunicación

21 340 000 16 708 238 - 700 000



12608/14 jpm/JPM/ml 65

DG G II A ES


instituciones, el Consejo ha reducido los créditos de la siguiente línea presupuestaria:

Gastos de apoyo

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

16 01 04 02 Gastos de apoyo a acciones de comunicación 1 154 000 1 154 000 - 75 000 - 75 000



TÍTULO 17 - SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

17 02 01 Proteger los intereses de los consumidores y mejorar su seguridad e información

18 866 000 11 905 000 - 3 000 000 - 1 000 000

17 03 01 Fomentar la innovación en la atención sanitaria y aumentar la sostenibilidad de los sistemas de salud, mejorar la salud de los ciudadanos de la Unión y protegerlos de las amenazas transfronterizas para la salud

46 041 000 22 500 000 - 8 000 000 - 5 000 000

17 04 01 Garantizar un mejor estado de la salud de los animales y un alto nivel de protección de los animales en la Unión

177 500 000 141 800 000 - 1 000 000 - 2 500 000

17 04 02 Garantizar la oportuna detección de organismos nocivos para los vegetales y su erradicación

9 500 000 7 000 000 - 500 000 - 500 000

17 04 03 Garantizar la eficacia, la eficiencia y la fiabilidad de los controles

46 860 000 29 000 000 - 500 000 - 1 000 000

17 04 04 Fondo para medidas de emergencia relacionadas con la sanidad animal y las cuestiones fitosanitarias

20 000 000 9 000 000 - 1 000 000



12608/14 jpm/JPM/ml 66

DG G II A ES


instituciones, y teniendo en cuenta unas capacidades de absorción realistas, el Consejo ha reducido

los créditos de las siguientes líneas presupuestarias:

Gastos de apoyo y organismos descentralizados

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

17 01 04 01 Gastos de apoyo al Programa de Consumidores 1 000 000 1 000 000 - 100 000 - 100 000

17 01 04 03 Gastos de apoyo en el ámbito de la seguridad de los alimentos y los piensos, la salud animal, el bienestar animal y las cuestiones fitosanitarias

1 420 000 1 420 000 - 80 000 - 80 000

17 03 12 02 Contribución especial para los medicamentos huérfanos 6 683 588 6 683 588 - 116 412 - 116 412





12608/14 jpm/JPM/ml 67

DG G II A ES

TÍTULO 18 - ASUNTOS DE INTERIOR




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

18 02 08 Sistema de Información de Schengen (SIS II) 8 921 500 9 616 935 - 500 000 - 200 000

18 02 09 Sistema de Información de Visados (VIS) 8 921 500 12 893 065 - 500 000 - 200 000




Agencias descentralizadas

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

18 02 04 Oficina Europea de Policía (EUROPOL) 91 156 446 91 156 446 - 1 617 554 - 1 617 554

18 02 05 Escuela Europea de Policía (CEPOL) 7 642 785 7 642 785 - 35 215 - 35 215

18 02 07 Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu.LISA)

70 854 953 70 854 953 - 1 954 147 - 1 954 147





12608/14 jpm/JPM/ml 68

DG G II A ES

TÍTULO 19 – INSTRUMENTOS DE POLÍTICA EXTERIOR




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

19 02 01 Respuesta en caso de crisis o de crisis incipiente 220 716 000 83 575 746 - 1 850 000 - 3 113 348

19 02 02 Ayuda para la prevención de conflictos, la consolidación de la paz y la preparación frente a situaciones de crisis

24 800 000 8 441 994 - 200 000 - 314 480

19 02 51 Finalización de las medidas en materia de «Preparación y respuesta ante las crisis» (2007-2013)

p.m. 70 068 555 - 2 610 181

19 04 01 Mejorar la fiabilidad de los procesos electorales, especialmente mediante misiones de observación electoral

41 017 086 23 924 012 - 250 000 - 3 841 213

19 04 51 Finalización de medidas en el ámbito de las misiones de observación electoral (anteriores a 2014)

p.m. 2 381 260 - 88 706

19 05 01 Cooperación con terceros países con el fin de potenciar y promover los intereses de la Unión Europea y mutuos

102 720 000 34 603 157 - 6 889 031

19 05 20 Erasmus+ — Contribución del Instrumento de Asociación 10 708 000 8 900 908 - 1 000 000 - 331 575

19 05 51 Finalización de las medidas en materia de "Relaciones y cooperación con terceros países industrializados" (2007 a 2013)

p.m. 15 962 977 - 594 650

19 06 01 Divulgación de información sobre las relaciones exteriores de la Unión

12 500 000 11 825 760 - 440 531

12608/14 jpm/JPM/ml 69

DG G II A ES



Gastos de apoyo

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

19 01 04 01 Gastos de sostenimiento para el instrumento en pro de la estabilidad y la paz

7 000 000 7 000 000 - 100 000 - 100 000

19 01 04 03 Gastos de apoyo al Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH) — Gastos relacionados con las Misiones de Observación Electoral

561 727 561 727 - 25 000 - 25 000

19 01 04 04 Gastos de apoyo al Instrumento de Asociación 4 240 000 4 240 000 - 400 000 - 400 000





12608/14 jpm/JPM/ml 70

DG G II A ES

TÍTULO 20 - COMERCIO




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

20 02 01 Relaciones comerciales exteriores, incluyendo el acceso a los mercados de terceros países

11 000 000 13 916 776 - 1 293 425

20 02 03 Ayuda en favor del comercio — Iniciativas multilaterales 4 802 000 8 529 636 - 792 745



TÍTULO 21 –– DESARROLLO Y COOPERACIÓN






12608/14 jpm/JPM/ml 71

DG G II A ES

Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

21 02 01 Cooperación con América Latina 288 942 737 68 418 729 - 5 400 000 - 12 104 340

21 02 02 Cooperación con Asia 620 698 094 115 977 147 - 12 400 000 - 20 570 100

21 02 03 Cooperación con Asia Central 122 355 010 16 464 689 - 2 600 000 - 2 945 983

21 02 04 Cooperación con Oriente Medio 65 361 154 11 030 012 - 1 350 000 - 1 934 220

21 02 05 Cooperación con Afganistán 199 417 199 41 516 279 - 7 363 560

21 02 06 Cooperación con Sudáfrica 26 271 430 3 789 638 - 450 000 - 652 260

21 02 07 01 Medio ambiente y cambio climático 172 891 720 24 748 452 - 3 150 000 - 4 397 398

21 02 07 02 Energía sostenible 67 875 236 17 901 891 - 3 191 652

21 02 07 03 Desarrollo humano 150 920 558 67 234 670 - 11 975 523

21 02 07 04 Seguridad alimentaria y nutricional y agricultura sostenible

167 239 336 45 768 813 - 8 146 633

21 02 07 05 Migración y asilo 41 605 380 8 628 544 - 1 524 365

21 02 08 01 Sociedad civil en desarrollo 180 143 207 39 449 811 - 7 026 004

21 02 08 02 Autoridades locales en el desarrollo 44 235 802 6 764 498 - 800 000 - 1 200 284

21 02 09 Un programa panafricano para respaldar la Estrategia conjunta África-Unión Europea

99 554 040 45 686 751 - 1 850 000 - 8 141 170

21 02 20 Erasmus+ — Contribución de los instrumentos de cooperación al desarrollo (ICD)

90 038 998 45 025 900 - 2 997 180

21 02 40 Acuerdos sobre productos básicos 3 700 000 3 213 494 - 119 709

21 02 51 01 Cooperación con terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo

— 26 721 546 - 1 778 738

21 02 51 02 Cooperación con los países en desarrollo de América Latina

— 180 537 557 - 12 017 608

21 02 51 03 Cooperación con los países en desarrollo de Asia, incluidos Asia Central y Oriente Próximo

— 453 160 831 - 30 164 970

21 02 51 04 Seguridad alimentaria — 120 631 913 - 8 029 948

21 02 51 05 Participación de los agentes no estatales en el desarrollo — 125 391 540 - 8 346 775

21 02 51 06 Medio ambiente y gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía

— 74 430 711 - 4 954 532

21 02 51 07 Desarrollo humano y social — 56 541 081 - 3 763 696

21 02 51 08 Cooperación geográfica con los Estados de África, el Caribe y el Pacífico

— 206 909 283 - 13 773 061

21 03 01 01 Países mediterráneos — Derechos humanos y movilidad 191 250 000 33 756 162 - 1 750 000

21 03 01 02 Países mediterráneos — Reducción de la pobreza y desarrollo sostenible

548 495 237 96 808 476 - 5 050 000

21 03 01 04 Apoyo al proceso de paz y asistencia financiera a Palestina y al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (OOPS)

262 100 000 218 627 995 - 2 400 000

21 03 02 01 Asociación Oriental — Derechos humanos y movilidad 205 396 000 36 292 247 - 1 900 000

21 03 02 02 Asociación Oriental — Reducción de la pobreza y desarrollo sostenible

299 550 000 52 872 994 - 2 750 000

21 04 01 Incrementar el respeto y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales y apoyar las reformas democráticas

129 416 185 30 824 984 - 750 000 - 4 998 287

21 04 51 Finalización de las medidas relacionadas con el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (anteriores a 2014)

— 70 508 942 - 2 626 587

21 05 01 Amenazas mundiales y transregionales y amenazas incipientes

64 000 000 17 460 386 - 650 431

21 05 51 Finalización de las medidas en el ámbito de las amenazas mundiales para la seguridad (anteriores a 2014)

— 28 702 781 - 1 069 231

21 06 01 Fomento de un nivel elevado de seguridad nuclear, protección contra las radiaciones y aplicación de unas salvaguardias eficientes y efectivas de materiales nucleares en terceros países

29 740 640 13 229 743 - 492 832

21 06 51 Finalización de medidas previas (anteriores a 2014) — 15 043 337 - 560 392

21 07 01 Cooperación con Groenlandia 30 698 715 32 507 158 - 1 210 951

12608/14 jpm/JPM/ml 72

DG G II A ES

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

21 08 01 Evaluación de los resultados de la ayuda de la Unión, acciones de seguimiento y auditoría

24 130 000 21 695 647 - 1 983 202

21 08 02 Coordinación y sensibilización en el ámbito del desarrollo 11 508 000 10 332 919 - 959 920

21 09 51 01 Asia — 13 085 903 - 487 474

21 09 51 02 América Latina — 8 509 049 - 316 978



Gastos de apoyo

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

21 01 04 01 Gastos de apoyo a los Instrumentos de Cooperación al Desarrollo (ICD)

98 104 098 98 104 098 - 2 000 000 - 2 000 000

21 01 04 03 Gastos de apoyo relacionados con el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH)

10 199 002 10 199 002 - 675 000 - 675 000

21 01 04 04 Gastos de apoyo al instrumento en pro de la estabilidad y la paz (IEP)

2 050 000 2 050 000 - 50 000 - 50 000

21 01 04 05 Gastos de apoyo al Instrumento de Cooperación en materia de Seguridad Nuclear (ICSN)

1 318 360 1 318 360 - 100 000 - 100 000





12608/14 jpm/JPM/ml 73

DG G II A ES

TÍTULO 22 - AMPLIACIÓN




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

22 02 01 01 Apoyo a las reformas políticas y al ajuste progresivo al acervo de la Unión correspondiente

203 000 000 41 063 325 - 3 626 259


316 000 000 14 136 555 - 1 248 384

22 02 03 01 Apoyo a las reformas políticas y al ajuste progresivo al acervo de la Unión correspondiente

213 000 000 62 165 167 - 22 789 740

22 02 03 02 Apoyo al desarrollo económico, social y territorial y al ajuste progresivo al acervo de la Unión correspondiente

341 650 000 73 092 339 - 11 350 000 - 26 704 707

22 02 04 01 Programas plurinacionales, integración regional y cooperación territorial

294 934 687 47 467 666 - 4 191 819

22 02 04 02 Contribución a Erasmus+ 31 115 000 20 061 669 - 1 771 625

22 02 04 03 Contribución a la Comunidad de la Energía para Europa Sudoriental

3 517 786 3 157 421 - 278 828

22 02 51 Finalización de medidas previas de ayuda de preadhesión (anteriores a 2014)

p.m. 512 048 087 - 45 218 427

12608/14 jpm/JPM/ml 74

DG G II A ES




Gastos de apoyo y agencia ejecutiva

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

22 01 04 01 Gastos de apoyo al Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA)

47 104 624 47 104 624 - 1 900 000 - 1 900 000

22 01 06 01 Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución del Instrumento de Ayuda Preadhesión

855 000 855 000 - 30 000 - 30 000





12608/14 jpm/JPM/ml 75

DG G II A ES

TÍTULO 23 –– AYUDA HUMANITARIA Y PROTECCIÓN CIVIL




Gastos operativos

Línea Descripción


sobre el PP 2015

Cambios del Consejo

en el PP 2015

c/c c/p c/c c/p

23 02 01 Entrega rápida, eficaz y basada en las necesidades de

ayuda humanitaria y ayuda alimentaria

865 746 000 872 446 000 - 6 700 000

23 02 02 Prevención de catástrofes, reducción del riesgo de

catástrofes y preparación para casos de catástrofe

36 996 000 37 296 000 - 300 000

23 03 01 01 Prevención de catástrofes y preparación para casos de

catástrofe en la Unión

27 068 000 17 259 000 - 1 000 000 - 1 000 000

23 03 01 02 Prevención de catástrofes y preparación para casos de

desastre en terceros países

5 434 000 3 881 655 - 494 599

23 03 02 02 Intervenciones de respuesta de emergencia de forma

rápida y eficaz en caso de catástrofe grave en terceros

países

11 500 000 7 811 515 - 940 993

23 04 01 Iniciativa Voluntarios de Ayuda de la UE —

Fortalecimiento de la capacidad de la Unión para

responder a las crisis humanitarias

13 868 000 9 306 341 - 796 678




Gastos de apoyo y agencia ejecutiva

Línea Descripción


sobre el PP 2015

Cambios del Consejo

en el PP 2015

c/c c/p c/c c/p

23 01 04 01 Gastos de apoyo para ayuda humanitaria, asistencia

alimentaria y preparación para casos de catástrofe

8 700 000 8 700 000 - 400 000 - 400 000

23 01 06 01 Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y

Cultural — Contribución con cargo a la iniciativa

Voluntarios de Ayuda de la UE

847 000 847 000 - 50 000 - 50 000





12608/14 jpm/JPM/ml 76

DG G II A ES

TÍTULO 24 - LUCHA CONTRA EL FRAUDE



reducciones específicas en la siguiente línea presupuestaria:

Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

24 02 01 Prevenir y combatir el fraude, la corrupción y cualesquiera otras actividades ilegales contra los intereses financieros de la Unión

13 567 100 3 691 360 - 500 000 - 500 000



TÍTULO 25 - COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y

ASESORAMIENTO JURÍDICO


TÍTULO 26 - ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN


TÍTULO 27 - PRESUPUESTO




12608/14 jpm/JPM/ml 77

DG G II A ES

TÍTULO 28 - AUDITORÍA


TÍTULO 29 - ESTADÍSTICA


presupuestaria de 2014 y unas capacidades de absorción realistas, el Consejo ha decidido una

reducción específica en la siguiente línea presupuestaria:

Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

29 02 01 Suministrar información estadística de calidad, aplicar nuevos métodos de elaboración de estadísticas europeas y reforzar la cooperación con el Sistema Estadístico Europeo

50 922 000 29 399 346 - 4 000 000



TÍTULO 30 – PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS


TÍTULO 31 - SERVICIOS LINGÜÍSTICOS




12608/14 jpm/JPM/ml 78

DG G II A ES

TÍTULO 32 - ENERGÍA




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

32 02 01 01 Una mayor integración del mercado interior de la energía y la interoperabilidad transfronteriza de las redes de electricidad y gas

143 554 000 12 136 486 - 2 000 000 - 2 530 246

32 02 01 02 Aumentar la seguridad del abastecimiento energético de la Unión

143 554 000 12 136 486 - 2 000 000 - 2 530 246

32 02 01 03 Contribuir al desarrollo sostenible y a la protección del medio ambiente

143 555 000 12 136 486 - 2 000 000 - 2 530 246

32 02 01 04 Crear un entorno más propicio a la inversión privada en proyectos de energía

48 518 000 17 246 496 - 2 753 504

32 02 51 Finalización de la ayuda financiera a los proyectos deinterés común de la red transeuropea de energía

p.m. 12 072 547 - 527 453

32 02 52 Finalización de proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica

p.m. 207 575 225 - 55 000 000

32 03 01 Control de seguridad nuclear 21 107 000 14 702 915 - 2 000 000 - 1 000 000

32 04 03 01 Facilitar la transición hacia un sistema energético fiable, sostenible y competitivo

337 988 791 99 709 170 - 34 303 530

32 04 51 Finalización del Séptimo Programa Marco (2007 a 2013) p.m. 78 011 721 - 2 571 079

32 04 53 Finalización del programa "Energía inteligente para Europa" (2007-2013)

p.m. 78 435 698 - 2 585 052





Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

32 01 04 01 Gastos de apoyo del mecanismo «Conectar Europa» —Energía

1 778 000 1 778 000 - 200 000 - 200 000

32 02 10 Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER)

10 754 523 10 754 523 - 96 477 - 96 477

12608/14 jpm/JPM/ml 79

DG G II A ES



TÍTULO 33 - JUSTICIA




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

33 02 01 Garantía de la protección de los derechos y capacitación de los ciudadanos

22 696 000 10 809 645 - 1 500 000 - 700 000

33 02 02 Promoción de la no discriminación y la igualdad 31 573 000 16 523 009 - 500 000 - 500 000

33 03 01 Facilitación del acceso a la justicia y apoyo a la formación judicial

29 136 000 14 638 000 - 1 500 000 - 1 000 000

33 03 02 Mejora de la cooperación judicial en materia civil y penal 13 915 000 7 537 000 - 500 000 - 500 000





Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

33 01 04 01 Gastos de apoyo al programa Derechos, Igualdad y Ciudadanía

1 030 000 1 030 000 - 70 000 - 70 000

33 01 04 02 Gastos de apoyo al Programa «Justicia» 1 120 000 1 120 000 - 80 000 - 80 000

33 02 07 Instituto Europeo de la Igualdad de Género 7 363 897 7 363 897 - 100 103 - 100 103

33 03 04 Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea (Eurojust)

32 383 577 32 383 577 - 200 423 - 200 423





12608/14 jpm/JPM/ml 80

DG G II A ES

TÍTULO 34 - ACCIÓN POR EL CLIMA




Gastos operativos

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

34 02 01 Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión

46 972 000 20 244 000 - 3 000 000

34 02 02 Aumento de la resiliencia de la Unión frente al cambio climático

44 082 000 25 283 000 - 1 950 000 - 3 600 000

34 02 03 Mejor gobernanza e información climáticas a todos los niveles

11 010 250 2 563 000 - 500 000 - 500 000


instituciones, el Consejo ha reducido los créditos de la siguiente línea presupuestaria:

Gastos de apoyo

Línea Descripción



c/c c/p c/c c/p

34 01 04 01 Gastos de apoyo al Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) — Subprograma de acción por el clima

2 883 630 2 883 630 - 500 000 - 500 000



TÍTULO 40 - RESERVAS

En este título, el Consejo ha aceptado los créditos solicitados por la Comisión.1



12608/14 jpm/JPM/ml 81

DG G II A ES

LÍNEAS PRESUPUESTARIAS RELATIVAS A GASTOS ADMINISTRATIVOS

CORRESPONDIENTES A LA RÚBRICA 5 DEL MARCO FINANCIERO

PLURIANUAL

En el siguiente cuadro se recogen de forma sintetizada las reducciones decididas por el

Consejo:

Línea Descripción


Cambios del Consejo

en el PP 2015

Créditos Créditos

A2 01 01 Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales 53 972 033 - 388 967






XX 01 01 01 01 Sueldos y asignaciones 1 832 219 409 - 15 352 591

XX 01 01 02 01 Sueldos e indemnizaciones 105 305 414 - 129 586

Documents

ES - europarl.europa.eu · 12608/14 jpm/JPM/ml 1 DG GII A ES Consejo de la Unión Europea Bruselas, 2 de septiembre de 2014 (OR. en) 12608/14 BUDGET 16 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Asunto: