182 | K u r ' a n I Ģ ı ğ ı n d a T e k f i r i n ġ a r t l a r ı v e M a n i l e r i

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

ET-TEKFÎR: DAWABITUHU, MEWANİ’UHU,

LEWAZİMUHU FÎ DAW’İ’L-KUR’ÂN

CONDITIONS AND OBSTACLES OF “TAKFEER” IN

THE LIGHT OF THE HOLY QURAN

KUR‟AN-I KERĠM‟ĠN IġIĞINDA TEKFĠRĠN

ġARTLARI VE MANĠLERĠ

Yrd.Doç.Dr. Ahmet ALABALIK

Fatih Sultan Mehmet Üniversitesi Ġslami Ġlimler Fakültesi

aalabalık@fsm.edu.tr

Özet

Bu makalede âyetler ıĢığında Müslümanların tekfir meselesi konu edilmiĢ ve Ģu sonuçlara

ulaĢılmıĢtır: Küfür, insanın sonradan kazandığı bir vasıftır. Zira her insan fıtrat üzere

doğmaktadır. BaĢkalarını küfürle itham etmek anlamına gelen tekfir dünyada ve ahirette

son derece ağır sonuçlar doğuran bir hükümdür ve gözetilmesi gereken bir takım ön

Ģartları bulunmaktadır. Tekfirin âlimler arasında ittifak edilen bazı Ģartları olduğu gibi,

üzerinde ihtilaf bulunan bazı Ģartları da bulunmaktadır. Makalede bu Ģartlar ve etrafındaki

görüĢler detaylı bir Ģekilde ele alınarak bunlar karĢılaĢtırılmıĢtır. Tekfir dairesinin sınırını

daraltan pek çok rivayet bulunmaktadır. Bu rivayetler de makalede ayrıntılı bir Ģekilde

değerlendirilmiĢtir.

Anahtar Kelimeler: Küfür, inançsızlık, kâfir, tekfir.

Abstract

The Messenger (PBUH) said: “He who says to his brother „O Disbeliever‟, then it returns

upon one of them.” He also said: “And he who accuses a believer of Kufr (disbelief) then

it is like killing him.”

Scholars of Islam discuss the conditions for the judgment of the “takfeer.” For instance,

account will not be taken of the appearance of an action of kufr for the one who did not

intend to leave Islam by it and enter into kufr, and likewise account will not be

taken of a word spoken by a Muslim which is a saying of kufr, when he does not

believe what it means.

Main points in this research:

As Prophet Mohammed PBUH said (No child is born but upon Fitra), Fitra

here is Islam, So “Kufr” is not the nature of the humans.

There are two types of “Kufr”, one is expelling from Islam, and other is not.

There are some conditions for the judgment of the “takfeer.”

The Scholars of Islam agreed to some of these conditions and disagreed to

others.

Keywords: Kufr, disbelief, disbeliever, takfeer.

Y a l o v a S o s y a l B i l i m l e r D e r g i s i | 183

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

ف ضء امرآ اىر٠ ازىف١رضاثط، اؼ، از

ثبكآ٢أحد .د

:مدخ

إ لن١ز إه٩ق فى ثىفش ػ ؽخـ ج أ ج ٠غ دجضىف١ش لن١ز دجغز ثخطسر ، إر أ ىفش أفىجج

فف، أذس وغ١شر صمغ ػ ٠قذق ػ١ زث ثفف ، فئ ث٦غج إرث وج غج ع أهك ػ١ زث ث

. د، فشق د١ د١ صؽض جإ غ١ش ره ث٤فىج ثض مع وضخ ثفم

: لاجي سعاي ص فا ص ػ١ا عا. خطسر ز ثمن١ز، فمذ ؽذد ث٦ع٩ ػ إه٩ق ث٤فىاج ؽضثفاج

(. 1)(إرث وفش ثشؽ أخج أ لجي ثشؽ ٤خ١ ٠ج وجفش فمذ دجء دج أفذج)

سؽ٩ دجفغك ٨ ٠ش١ دجىفش إ٨ ثسصذس ػ١ إ ٠ى فجفذ وزه: )لجي أ٠نج (. 2()٨ ٠ش سؽ

!. ف١ؾخ ػ ثغ أ ٠ضذ زث ، ف١ظ و ؼق١ز أ خجفز ف ث٨ػضمجد صى وفشث

غاا أاا لذضااج غاا١ : )ش ٠مااي ث٦ااج ثطقااج ذ١ااج سأ أاا ثغااز ثؾجػااز فاا غاا ز ثضىف١اا

ؤ١ ج دثث دج ؽجء د ثذ ؼضشف١ ، دى ج لج أخذش د قاذل١ ، ٨ ىفاش أفاذث ا أا

٨ ٠نش غ ث٠٦ج رخ ػ ، ٨ ٠خشػ ثؼذذ ا ث٠٦اج إ٨ : لذضج دزخ ج ٠غضق ، ٨ مي

(3(.)دؾقد ج أدخ ف١

ثػ أ زخ أ ثقك أ٨ ٠ىفش أفذ أ ثمذز ، ٨ ٠ىفش أ ث٤اثء ثذاذع : )لجي ث٦ج ث

أ ٠ؾقذ ج ٠ؼ ثذ٠ مشسر، فى دشدص وفش، إ٨ أ ٠ى لش٠خ ػذ دج٦ع٩ أ ؾ دذجد٠از

(.4()دؼ١ذر ق ٠خف ػ١ ف١ؼشف ره

ثقق١ـ ػذج أ أز ث٦ع٩ صؾغ ثمش٠ دقذط ثؼج صف١ذ فجؼ دذر قاذ ) :لجي ثذغذثد

سعجض إ ثىجفز د ثمشآ ذغ أفىج ثؾش٠ؼز ، أ ثىؼذز ثمذز فض -ف ص ػ١ ع–

ػا دذػاز قشاز ٨ وجش دذػض ا ؽاظ دذػااز ثخااثسػ أ ثؼضضاز أ ثشثفناز ث٦ج١از إ واج

(.5()٠قض ثض ٠ ف١غث أز ث٦ع٩

فز ثقؿ ثذ٠ز ألثي ثؼجء ، صن١ك دثةشر ثقى دجضىف١ش ػ ثجط ، ف ا ثؼجفا غا

، أ ثذذع ث٤ثء أ٠نج غ ، ف ثىجفش إرث؟

ىف١ش ، دج ١٠ض ثجط ثىفش ث٠٦ج ، ف٩ ٠مؼ ف ثىفش ، فزث وج ٨دذ مغ مثدو لثػذ ض

٨ ٠لؼ غ١ش ف ثفضز دائه٩ق ث٤فىاج ػا١ ؽاسث ازث لاذ ٠ماغ ثغا فا ثىفاش فم١ماز دما أ

ز ثثغ ثنثدو ج عا صطشق 000ػ ى ٨ ٠قى ػ١ دجىفش ؽد جغ ٠غ صىف١ش

.د١ج ف زث ثذقظ إ ؽجء ص إ

لذ لغش دقغ زث إ؛

مذااز روااشس ف١ااج ثضىف١ااش خطسصاا اا خاا٩ي دؼاال ثقااؿ ألااثي ثؼااجء ذ١ااج أ١ااز مااثدو

.ثضىف١ش ثص ثغ

ضفك ػ١ ، أخشؽ ثذخجس ف فق١ق ، وضجح ث٤دح ، داجح ا أوفاش أخاج دغ١اش ص ٠ا فا واج لاجي ، فاذ٠ظ - 1

. 60 ٠ج وجفش ، فذ٠ظ سل ، أخشؽ غ ف فق١ق ، دجح د١ج فجي إ٠ج لجي ٤خ١ ثغ 5752: سل . 5698أخشؽ ثذخجس ف فق١ق ، وضجح ث٤دح ، دجح ج ٠ ثغذجح ثؼ ، فذ٠ظ سل - 2

، ثىضااخ ( 8)ث٤ذااج ، ه: ؽجػااز اا ثؼااجء ، صخااش٠ؼ : ،صقم١ااك ؽااشؿ ثؼم١ااذر ثطقج٠اازأداا ثؼااض ثقفاا ، - 3

، ثطذؼاز ثغج١از دثس دػاجر ٨ لناجرثن١ذ ، فغ ، ( أظش)، 331، 316، 131، ؿ1984ث٦ع٩ ،

. 59-9ؿ 1977ثضص٠غ ثؾش ث٦ع١٩ز ، ثمجشر ، . م٩ ػ ث 65أد ثؼض ثقف ، ثشؽغ ثغجدك ؿ - 4 1997ز ، دثس ثؼشفاز د١اشس ، صقم١ك ثدشث١ سنج ، ثطذؼاز ثغج١ا ثفشق د١ ثفشقثذغذثد ، ػذذ ثمجش ، - 5

. 18ؿ

184 | K u r ' a n I Ģ ı ğ ı n d a T e k f i r i n ġ a r t l a r ı v e M a n i l e r i

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

.ص١ذ سوضس ف١ ػ ؼ ثىفش غز ثفط٩فج غؾ٩ ألغج ثىفش دئ٠ؾجص

ققض قذ٠ظ ػ مثدو ثضىف١ش لغض إ طذ١؛خ: ثذقظ ث٤ي

صقذعش ف١ ػ ثضىف١ش ثطاك ماثدط رواشس ف١ا دؼال ثناثدو ثضا صخاشػ ا : ثطخ ث٤ي

ذ١ج ثمشثة ثذثاز ػا ثشماج ا لاشثة اجشر دجهاز لاشثة فظ١از ( ثشمج دجىفش وفش)ثز غ؛

ىفش، ث٨عضضثء دجذ٠ ا واج ػا عاذ١ ثخاك، إ اجس ثىفاش ا ػ١ز وجؾط ف ؾجظ ث

غ١ش إوشث، ثضقجو إ ثطجغس ث٦ػشثك ػ ثضقجو إ ؽشع ص ػض ؽ، هجػز ثؾشو١ ف١ج

..ثضفجء ثشمج دقى ص ػض ؽ، ث٤س ثض لذ صذي ػ ثشمج دجىفشو وفش، فقي ثقشػ

لاي ثىفاش وفاش فؼا : )ثناجدو ثغجاظ( ف فشثج فش ف٨٩ فمذ وفش: )ثنجدو ثغجع روشس

ا ا ٠ىفاش ثىاجفش ؽاه : )، ثناجدو ثخاجظ(ا وفاش غاج فماذ وفاش: )، ثنجدو ثشثداغ(ثىفش وفش

(.دىفش فمذ وفش

.خققض قذ٠ظ ػ ثضىف١ش ثؼ١ مثدط: ثطخ ثغج

خققض قذ٠ظ ػ ثغ ثضىف١ش ثص لغض إ طذ١؛: ثغج ثذقظ

ػاذ دغا ثخطاجح )صقذعش ف١ ػ ثغ ثضىف١ش ثؼ١ عؾش ف١ ا ثثاغ اغ٩ : ثطخ ث٤ي

اا ثااغ ثضىف١اش ثؼاا١ اا ثض ٠اا أ ثفا ثخااجهب اا ثااشثد ا ثااـ، فذثعااز ػااذ ( ثؾاشػ

..ش، ثخط غ١ش ثمقد، ث٦وشث قدجىف

صقذعش ف١ ػ ثص ثضىف١ش روشس ف١ إضفجء ثاغ ثضىف١اش ا ثضذا١ إلجاز ثقؾاز : ثطخ ثغج

..ق

.ع ثخجصز مؼش ف١ج أ ج صفش إ١ خ٩ي زث ثذقظ ضجةؼ

فئ أفغج ف ص إ أعا ج فا .. ػ١ج ف زث ثذقظ ع مؼش عذضج دجقجدس ثشثؽغ ثض ثػضذس

.آخش دػثج أ ثقذ هلل سح ثؼج١ .ػذ أفغج صمق١شج لز دنجػضج

أحد األثبك .د

:از١د

ؼ اىفر ألطب

:ؼ اىفر: أال

:اىفر ف اغخ

ػ ؼا ثفاذ ا ثغاضش ثضغط١از، ٠ماجي ا ثىجف ثفجء ثشثء أف فق١ـ ٠ذي : )لجي ثد فجسط

.6(غط دسػ دغد لذ وفش دسػ، ثىفش ثشؽ ثغط ع٩ف

.7ثىفش مذ ث٠٦ج، ع دزه ٤ صغط١ز قك، وفشث ثؼز ؽقدج عضشج

:اىفر اصطالحب

.8(ػ١ ع دإىجس ج ػ دجنشسر ؾء ثشعي ف ص : )ثىفش ف ثؾشع

إىااجس ااج ػاا ؾااء ثذاا فاا ص ػ١اا عاا داا ااج ثؽااضش فضاا ػشفاا ثخااثؿ : )ل١اا ثىفااش اا

.9(ثؼث

2/450/ثد فجسط، أفذ، ؼؾ مج١٠ظ ثغز 6 151/5-144، دثس فجدس، جدر وفش، 3ثد ظس، غج ثؼشح، ه 7 .1/21ثذ١نج، أثس ثضض٠، 8 .1/208ث٤ع، سؿ ثؼج، 9

Y a l o v a S o s y a l B i l i m l e r D e r g i s i | 185

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

إىجس ج دش ػ١ ث٤دز ثمجهؼز صجلضا ؽ١اغ ثؾاشثةغ ثقاق١قز ثجما١ز فضا : )لجي ثد ػجؽس

إىاجس اج .. ١ ث٤دز وفذث١ز ص صؼج ؽدػ ثذؾش صؽش ػم إ ثذقظ ػ قذش ػ

.10(ػ دجنشسر ؾء ثذ ف ص ػ١ ع د دػص إ١

:ثضؼش٠ف ث٨فط٩ف ثز أخضجس ىفش

(إىجس قذ ف ص ػ١ ع ج ؽجء د ػ سد)

:ألط اىفر: ثب١ب

ا ؼاج؛ ف١اشثد داج أف١جاج ثىفاش ثخاشػ ا ثاز، أف١جاج سدس وز ثىفش ف ثقؿ ثؾشػ١ز ػ

.٠شثد دج ثىفش غ١ش ثخشػ ثز، ره أ ىفش ؽؼذج وج أ ٠٧ج ؽؼذج

ز ثؾؼخ ضفجصز فج ج ٠ؽخ ثىفش ج ج ا خقاجي ثىفاجس، فاجىفش ثاثسد فا ثقاؿ

وفشث؛

.ؽخ خد ف ثجسوفش خشػ ثز، ث -

.11وفش ٨ ٠خشػ ثز، ثؽخ ٨عضقمجق ثػ١ذ د ثخد ف ثجس -

أج ثضىف١ش ف ثقى ػ طك أ ؼ١ دجىفش ٠مغ إ لغ١؛ ثضىف١ش ثطك ثضىف١ش ثؼ١،

.ج ٠ د١ج نثدو ز٠ ثمغ١ ثضىف١ش ثغ ثص

اجحث األي

ضاثظ ازىف١ر

: ازىف١ر اطك ضاثط : اطت األي

اا ثقىاا دااجىفش ػاا ثمااي أ ثفؼاا أ ث٨ػضمااجد ثااز ٠ااجف أاا ث٦عاا٩ : "ثمقااد دااجضىف١ش ثطااك

٠ماجي ٠مجي صىف١ش ػج أ٠نج و ( 12" )٠جلن ، ػ فجػ١ج ػ عذ١ ث٦ه٩ق دذ صقذ٠ذ أفذ دؼ١

، ٨ ( 13)زث ثمي وفاش أ ازث ثفؼا وفاش ، أ ا فؼا وازث لاجي وازث فا واجفش ، فازث وا صىف١اش ػاج

٠غضض دثةج أ ٠ى و لجي وزث فؼ وزث ا واجفش دؼ١ا ، ٨فضاجي ؽاد ثؼاز ا ثضفاجء اثص

: ثذا فا ص ػ١ا عا أا لاجي فماذ فاـ ػا. ثضىف١ش ، صفش ثؼ ف فك زث ثؾخـ ثؼ١

٠ااج قااذ ، إ ص ػااض ؽاا ؼاا ثخااش ػجفااشج ؼضقااشج ؽااجسدج فجااج : أصااج ؽذش٠اا فمااجي "

( 14" )ثقز إ١ دجةؼج ذضجػج عجل١ج غم١ج

ا ػاذ ثذا دجمجد فمذ ؽجء ف فق١ـ ثذخجس ػ ػش د ثخطجح سم ص ػ أ سؽ٩ واج ػ

ف ص ػ١ ع وج ثع ػذذص ، وج ٠مخ فجسث ، وج ٠نقه سعي ص ف ص ػ١ ع ،

: وج ثذ ف ص ػ١ ع لذ ؽذ ف ثؾشثح ، ف ص د ٠ج ف ش دا فؾاذ ، فماجي سؽا ا ثما

٨ صؼ ف ص ج ػش إ٨ أا ٠قاخ : )ف ص ػ١ ع ث ثؼ ، ج أوغش ج ٠ؤص د ، فمجي ثذ

( 15( . )ص سع

.1/245ثد ػجؽس، ثضقش٠ش ثض٠ش، 10 .55، وضجح ثق٩ر فى صجسوج، فا1/337سػ ثغجى١،ثد ثم١، ذث 11

، ثطذؼز ث٤ا ، أماثء ثغاف ، ؼ ثد ص١١ز ف غ ز ثضىف١شثؾؼذ ، ػذذ ثؾ١ذ د عج د ػذذص ، - 12

. 193، ؿ 1، ػ 1997ثش٠جك ، . 53، ؿ لثػذ ف ثضىف١شف١ز ، - 13 . 72، ؿ فق١ـ ثؾجغ ثقغ١ش، سث ثطذشث ثقجو - 14أخشؽ ثذخجس ف فق١ق ، وضجح ثقاذد داجح اج ٠ىاش ا ؼا ؽاجسح ثخاش أا ا١ظ دخاجسػ ا ثاز، - 15

. 6398فذ٠ظ سل

186 | K u r ' a n I Ģ ı ğ ı n d a T e k f i r i n ġ a r t l a r ı v e M a n i l e r i

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

فشغ أ ؽجسح ثخش لذ ؼ ؼج ػجج ، إ٨ أ ثذ ف ص ػ١ ع غ ا إاضثي ازث ثؼا دقاك

ػا فاقز از زث ثققجد ؽد ػز جؼز ره ا أا ٠قاخ ص سعا ث٤داز وغ١اشر صاذي

ثمجػذر ، ى ؽ ثجط داج فا ػا فا ثطاك ثؼاج ػا ثؾاخـ ثؼا١ د شثػاجر ثفضاجي

. ؽد ثغ ثضىف١ش ، ثض عض ص ف ثذقظ ثغج إ ؽجء ص

( 16. ) دؼذ ػ فقز ز ثمجػذر -إؽجع ثققجدز أ ثؼ–م ثد ص١١ز سف ص

-:اضبثظ األي

(ارضب ثبىفر وفر)

دؼ سم دجىفش فغ ، أ ألش دؾشػ١ض غ١ش إوشث ، سما١ أ ٠ىا دعاضسث ، فا واجفش

جشث دجهج إ ثدػ أ غ ، ثؼز فا وفاش أا سما اج ٨ ٠شما ص ، أفاخ اج وشا ص ،

( 17. )ثذثؿ فغ ج لذق ص زث ػ١ وفش

ثشمج ثمش دجعضقغج ثىفش وفش ، لذ دػج ع١ذج ع ػ١ ثق٩ر ثغ٩ دم : "لجي أد ثذمجء

( 19( )18)" أشدد ػ لث":

غناذج هلل ذ٠ا ػا فشػا ا٥ ، ثاز٠ -ػ١ ثغا٩–ز ثذػر وجش ع : "لجي ثد وغ١ش

لابي ار ة ال راع ػا األ ا ": فماجي -ػ١ا ثغا٩–ش فا١ ، واج دػاج اؿ صذ١ أا ٨ خ١ا

. فجذغل هلل مجد ثقخ ثشمج( 21) 000( 20)" اىبفر٠ د٠ب ا

. فذػجء ع ػ١ ثغ٩ ٠ذي ػ ثذغل هلل

ػذ ( 22. )ثذغل لذ ٠اذي ػا ثشماج لذ ثعضذي أد ثذمجء دز ث٠٢ز ػ ز ثمجػذر فى ٠ؾ١ش إ أ

. ص أػ

٠ىفار ": ث٤دز ػ ز ثمجػذر أ٠نج ل صؼج آ٠ابد كل ؼز اسا ضا ىزابة أ فا ا ي ػا١ى لد اسل

حزلا ٠وضاا فا حاد ا ؼ ب فال رمؼدا سأ ث ٠طز ب ث ابفم١ غ ا ماب ل كل ا ا اسا الىا ٠ث غ١ار

١ؼب م ل ف م ىبفر٠ ا " (23 )

فج٠٢ز صذي ػ أ ثشؽ إرث عغ آ٠جس ص ٠ىفش دج ٠غضضأ دج فؾظ ػذ ثىجفش٠ ثغضضة١ غ١ش

٠خمث فا فاذ٠ظ غ١اش فا واجفش اغ ، ٤ راه ٠ضنا ثشماج إوشث ٨ إىجس ٨ ل١ج ػ فض

" لد سي ػ١ى فا اىزابة ": لجي ثطذش ف صفغ١ش ز ث٠٢ز . دجىفش ، ثشمج دجىفش وفشوج روشس

لذ ضي ػ١ى أى إرث ؽجغض ا ٠ىفاش دا٠اجس ص ٠غاضضا داج ، واج ػقا دجعاضضثة دا٠اجس ص فماذ

: لاجي ثدا وغ١اش ( 24. )١ض ؼق١ز ص ق ثز أص ، فا ض إرث اغ فا سواد ؼقا١ز ص أص

أ إى إرث ثسصىذاض ثا دؼاذ فا إا١ى سما١ض داجؾط ؼا فا ثىاج ثاز " اى اسا "

( 25. ) ف ثز ف١ ٠ىفش ف١ا دا٠اجس ص ٠غضضا دج ، ألشسص ػ ره فمذ ؽجسوض

. 86، ؿ لثػذ ف ثضىف١شف١ز ، - 16 3/2230/10/329/23/14: دضقشف م٩ ػ ؾع ثفضاج 58-53: ، ؿ لثػذ ف ثضىف١شأظش ف١ز ، - 17

. . 88: عسر ٠ظ - 18 . 766:، ؿ ثى١جسأد ثذمجء ، - 19 . 26: عسر ؿ - 20 . 942: ، ؿ صفغ١ش ثمشآ ثؼظ١ثد وغ١ش ، - 21 . 766، ؿ ثى١جسأد ثذمجء : ثظش - 22 . 140: عسر ثغجء - 23

. 445-4/5/443: ، ػ ؽجغ ثذ١جثطذش ، - 24 . 543: ، ؿ صفغ١ش ثمشآ ثؼظ١ثد وغ١ش ، - 25

Y a l o v a S o s y a l B i l i m l e r D e r g i s i | 187

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

-:٠غضفجد ـ ثد وغ١ش ع٩عز ؽشه ضىف١ش

( . إى إرث ثسصىذض ث دؼذ ف إ١ى: )ثؼ دقى ثؾط – 1

. أ د ث٦وشث دجؾط " سم١ض ثؾط"٠ف و٩ : ػذ ث٦وشث – 2

أ ا صىاشث ، ٤ سعاي ص فا ص ػ١ا " شسص ػ رهأل"٠ف و٩ : ػذ ث٦ىجس – 3

ع وج ٠ؾظ ف ؾجغ ؾجغز ث٦ىجس ثؾذثي ، ١ظ ؾجغز ثؾجسوز داذ١ لا صؼاج فىج٠از

ب رؼد ": ػ ؿ ػ١ ثغ٩ زب فؤورد مداب فؤرب ث لبا ٠بر لد مبد بدل١ اصل ( 26) "آ ا وذ

٠ؾضذ ، فمذ سم فؼ ، ثشمج دجىفش وفش، فىا ا ؽاظ "اى اسا "لجي ثمشهذ

ف ؾظ ؼق١ز ٠ىش ػ١ ٠ى ؼ ف ثصس عثء ، فئ ٠مذس ػ ثى١ش ػ١ ، ف١ذغ أ

( 27. ) ز ث٠٢ز ٠م ػ فض ٨ ٠ى أ

-:امرائ اداخ ػ ارضب االػزمبد *

لذ ثقذ٠ظ ػ ثمشثة ثذثز ػ ثشمج ث٨ػضمجد ٨دذ ث٦ؽجسر أ٨ إ ثؼ٩لز د١ ثظجش ثذاجه

٠ؽذ جن قؿ ؽشػ١ز داش ػا أ ثظاجش فاشع ػا . ف١ظ د٨ز و ج ػ ث٢خش غجذج

ذجه ، أ وا٩ اج ٠اذي ػا ث٢خاش ، فائ واج ثذاجه فجعاذث واج ثظاجش فجعاذث ، إ واج ثذاجه ث

ف ثغجخ وج ف ثقذ٠ظ . فجقج وج ثظجش فجقج أ٨ أ ف ثؾغذ نغز إرث فاقش : "فزث ذ

قاذ٠ظ ا طاق فا و٩اج ، فج( 28" )فـ ثؾغذ و ، إرث فغذس فغذ ثؾغذ و أ٨ ثماخ

أاج . دي ػ١ج ثقذ٠ظ ، أج ثطق فا أ فا٩ؿ ثظاجش أ فغاجد اجصؼ ػا فا٩ؿ ثماخ أ فغاجد

فئ ف٩ؿ ثظجش د١ فاجدق ػا فا٩ؿ ثذاجه ، وازه فغاجد ثظاجش ٠ؼضذاش دا٩١ ػا : ثف

( 29.)فغجد ثذجه غجذج

-: اجبط امرائ اداخ ػ*

فجشمج ماش ثماخ ا أاش داجه ٨ عاذ١ اج إا ؼشفضا ثقىا ػ١ا إ٨ ا خا٩ي لاشثة فظ١از ،

-ػ١ز جشر ػ ثؾثسؿ صذي ػ١ ، ف أص دؾء ج وج دث٨ ػا فم١ماز دجهاز اج فا ثماخ

-زث ٠ى ف ثغجخ

٨از ػا فم١ماز ثذاجه ، وا ٠ؼذاش ثاشء ػا فغا ا غ١اش إواشث أؽذ ثمشثة د :لرائ فظ١خ -

دى٩ فش٠ـ ٠ذي ػ سمج دجىفش ثعضق٩ ، وجز ٠قغ ثؾشثةغ ثمؼ١ز ثض صنج ؽشع ص

أ ث٦عا٩ ا ثغاذخ فا ػاذ : صؼج ٠ؼضذشج ثؾشثةغ ث٤فن ثض دج ٠ضقمك ثضمذ ث٨صدجس لجي

مذ ث٨صدجس غ١ش ره ثؼذجسثس ثض صذي ػ فم١مز ج لش ف ثمخ ثه ش إ١ا ثافظ ازث ثض

٨خ٩ف د١ أفذ ػجء ث٤ز ػ وفش أ لجي داج ٠خشؽا ا دثةاشر ث٦عا٩ دؾاشه أ ٠ىا ذ٠ا

إ ( ثاغ ثضىف١اش)ذقاظ ثؼ د ز ث٤لثي ث٨دػجءثس صخشػ فجفذج ا ثاز ، واج ع فقا فا

. ؽجء ص

أػاجي ثؾاثسؿ ثظاجشر ثضا صاذي ػا فم١ماز ثذاجه ، ا صىفا قىا ػا -:لرائ ػ١خ -

دجه ثشء د أ ٠غضطك دؼذجسثس ث٨عضق٩ي أ ثشمج أ د إمجفز ثمشثة ثفظ١از ، ا

-:ز ثمشثة ثؼ١ز

: جبص اىفر االضزساء ثبد٠ اجش ف – 1

. 32: عسر د - 26 . 357-3/5/356ػ: ثؾجغ ٤فىج ثمشآثمشهذ ، - 27 . 52سث ثذخجس ف فق١ق ، وضجح ث٠٦ج ، دجح فن ثعضذشأ ذ٠ ، فذ٠ظ سل - 28 . 91-90:، ؿ ىف١شلثػذ ف ثضف١ز ، - 29

188 | K u r ' a n I Ģ ı ğ ı n d a T e k f i r i n ġ a r t l a r ı v e M a n i l e r i

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

ثؾط ف ؾجظ ثغضضة١ دجهلل آ٠جص سع غ١ش إواشث ٨ إىاجس ا لش٠از دثاز ػا ثشماج

اسا ": وااج لااجي صؼااج –دىفااش لااذـ فاا١ؼ دجضااج فاا وااجفش ااغ ىزاابة أ فاا ا ي ػاا١ى لااد ااسل

آ٠ ؼز ا ض الىا حزل ٠وضا فا حاد٠ث غ١ار ؼ ب فال رمؼدا سأ ث ٠طز ب ٠ىفر ث ل بد كل ا ا سا

١ؼب م ل ف م ىبفر٠ ا بفم١ غ ا مب ( 30)"كل

ااذ فمااذ سماا فؼاا ، ثشماا دااجىفش وفااش ، فىاا اا ؽااظ فاا ٤ اا اا ٠ؾض 00: "لاجي ثمشهذاا

( 31" ) 00ؾظ ؼق١ز ٠ىش ػ١ ٠ى ؼ ف ثصس عثء

ازث : لاش . غ١ش إوشث ٨ إىجس لش٠ز دثز ػ ثشمج دفؼا –فجمشهذ ثػضذش ؾشد ثؾط

ز ثمجػذر ، دؼا أ ثؾاط ٨ ٠خاشػ ا دثةاشر قي ػ ثغجخ ٤ ٠ؽذ فج٨س لذ صغضغ ػ

. ث٦ع٩ ، زث ١ظ مع دقغج د ٠ذقظ زث ثمع ف ثفم ث٦ع٩ ثغ١جع

: االضزساء ثبد٠ وب ػ ضج١ او – 2

ؼ ": وج لجي صؼج ب ولب و ل ال ١م ز ئ ضؤ سء رطاز واز ضا آ٠برا أثابهل ت ل

وب* ؼعة طآئفخ ثؤل ى ا لؼف ػ طآئفخ بى ثؼد ا٠ ال رؼزع ا لد وفرر ١ جر فاذي ( . 32) "ا

فا واجفش فا -اا ػاا ؽا ثخاك ثؼاخ ٨ ثؾاذ– سعا ػ أ و ا ثعاضضا داجهلل آ٠جصا

ثظجش ثذجه ثعضضثؤ لش٠ز دثز ػ فغجد دجه، ف وج دجه ف١ إ٠ج ؼ ث٨عضضثء دذ٠

( 33. )ص

: اظب اىفر غ١ر اورا – 3

ا ثؼاد ا": وج ف ل صؼج وفر ثبهل ا شارر ل انى اب إل ثبا٠ ائ ط جا ل أوار ا االل با ٠

ػعاة ػظ١ كل غضت ىفر صد ا فؼ١ فذي ػ أ وا ا أ اش ثىفاش ثذاثؿ ا ( 34)" ثب

مش ، فئ غج ثقجي ٠ىزح غاج ثماجي ، اج ٠غاضذي غ١ش إوشث لذ ؽشؿ دجىفش فذسث عثء ألش أ ٠

ماد لابا ": د أ٠نج ػ وفش ٠ضى دجىفش هػج غ١ش إواشث لا صؼاج اب لابا ثابهل ٠حفا

٠با ب ا ث وفرا ثؼد اضال ىفر خ ا فا و ا فضا ضا كل أغب ا االل أ ب م

ب ا٢خرح ١ب ػعاثب أ١ب ف اد كل ا ٠ؼعث ل ا ٠ز ال ٠زثا ٠ه خ١را ل ا ا ف األ

": صؼج ل( 35) "ص١ر ا ىفار ال اخ ا ل فمبرا أئ طؼا ف د٠ى د ثؼد ػ ب ا لىا أ٠

٠ز ؼل ب ( 37" )فغذش أ و هجػ ف ثذ٠ ف إج ف ثىفش: "لجي ثد ص١١ز ( . 36) "ال أ٠

ثعضذي دؼل ثؼجء دز ث٠٢ز ػ ؽح لض و هؼ ف ثاذ٠ ، إر : "ثمشهذ سف ص لجي .

. وجفش ، ثطؼ أ ٠غخ إ١ ج ٨ ١٠ك د ، أ ٠ؼضشك دجعضخفجف ػ ج ثذ٠

ػاا ااج لضاا وؼااخ داا ث٤ؽااشف إ٨ غااذسث فاا ش( : "سماا ص ػاا)س أ سؽا٩ لااجي فاا ؾااظ ػاا

اازث ٠مضاا ٨ ٠غااضضجح إ غااخ ثغااذس ذاا فاا ص ػ١اا عاا ٤ رااه : دنااشح ػماا ، لااجي ػجؤااج

( 38")صذلز

. ىزث فى ػ فغجد دجه ثػضمجد ، ؾشد وز ٠طك دج ٨ ٠م ج دج٨

. 140: ثغجء - 30 . 357ؿ/3/5، ػ ثؾجغ ٤فىج ثمشآثمشهذ ، - 31 . 66-65: عسر ثضدز - 32 109-1/108:، ػ ؼ ثد ص١١ز ف غا ز ثضىف١اشثؾؼذ ، : ، ثظش 96: ، ؿ لثػذ ف ثضىف١شف١ز ، - 33

. دؼل فج٨س وج ؼشف ف ثفم ث٦ع٩ ثغ١جع لذ ٠غضغ ػ ز ثمجػذر: ، لش . 106: عسر ثق - 34 . 74: عسر ثضدز - 35 . 12: عسر ثضدز - 36 . 17: ؿ : ثقجس ثغي: ، م٩ ػ 97: ، ؿ لثػذ ف ثضىف١شف١ز ، - 37 . دضقشف 4/8/20:ثمشهذ ، ثؾجغ ٤فىج ثمشآ ، ػ - 38

Y a l o v a S o s y a l B i l i m l e r D e r g i s i | 189

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

: ازحبو ا اطبغد – 4

رر ا ال ": وج ف ل صؼج أ أ ا لجاه ٠ر٠اد اآ أاسي سي ا١اه آ أ ا ث آ أل ٠سػ ع٠

أ ١نطب ٠ر٠ند اشل را أ ٠ىفنرا ثن لند أ ا ا اطلبغد ٠زحبو

ضالال ثؼ١دا ٠ضقجو إ ثطجغس هػج فئ إ٠ج ثز ٠ذػ١ ػذاجسر ، فذي ػ أ( 39) "٠ضل

ػ إدػجء وجرح صػ ٨ أف ف ثمخ إر ا واج فاجدلج فا إ٠جا اج صقاجو هػاج إا ثطاجغس

( . 40. )ؽشثةؼ ؼشمج ػ ؽشع ص ػض ؽ

ع أ طااجع ، فطااجغس واا لاا اا واا ااج صؾااجص داا ثؼذااذ فااذ اا ضذاا: ثطااجغس : )لااجي ثداا ثماا١

( 41( . ) ٠000ضقجو إ١ غ١ش ص سع ، أ ٠ؼذذ د ص

ف١ صؼؾ١خ شعاي ص فا ص ػ١ا عا ا فاجي اؤ٨ء ثاز٠ ثدػاث ٤فغا أا : " لجي ثؾوج

ػا ا لذا ا ث٤ذ١اجء ، فؾاجءث ؽؼث د١ ث٠٦ج دج أضي ػ سعي ص ، ثمشآ ، ج أضي

دج ٠مل ػ١ از ثاذػ ٠ذطاج ا أفاج ، ٠ماـ أا ١غاث ػا ؽاء ا راه أفا٩ ا

( 42. )إسثدص ثضقجو إ ثطاجغس لاذ أاشث ف١اج أاضي ػا سعاي ص ػا ا لذا أ ٠ىفاشث دا

. ٠ج دغذخ صقجو إ غ١ش ثذ ف ص ػ١ ع فقى ػ فغجد ثػضمجد وزح ثدػجة ث٦

: ااػرا ػ ازحبو ا شرع ك ػس م – 5

انئ " :وج ف ل صؼج اآ أ ثؼاد ساه ل فر٠ك ل ٠ز أطؼب ث ضي ثبرل لب ثبهل آ ٠م ه

ثااب ١ ؤ * ؼرضاا اا اسا فر٠ااك ث١اا اا١حى ضاا اسا دػااا ااا كل ، فااذي أ إ ااجس ( 43)"

ث٦ػشثك ػ ثضقجو إ سعي ص ف ص ػ١ ع لش٠ز دثز ػ فغجد ثذجه ثضفجء ث٠٦اج ا

٨ ٠فؼ ثدػ دغج أا اؤ داجهلل دجشعاي ػ٩از وزدا ا إػشثما ثمخ ، وج زث فج

( . 44)ػ فى ص فى سع

: طبػخ اشرو١ ف١ب وفر – 6

وزه ثمشثة ثظجشر ثذثز ػ فغجد ثذجه ، هجػز ثؾشو١ فا ؽاء ا ثىفاش ثاز ا ػ١ا ،

ل ال ": وج لجي صؼج ا ا ا أ ا ي ل ض ١طب د اشل ا ب رج١ل ثؼد ا ػ أدثب ا رد ع٠

اضا* ٠ؼا كل ار األ فا ثؼا ضاط١ؼى ي كل اب اسل اا ور لبا لاع٠ راسه ثؤل " (فاؤ٨ء ( 45

عاط١ؼى فا دؼال -أ ثىاجفش٠–ثسصذث ػ أػمجد وجفش٠ ، دغذخ لا از٠ وشاث اج أاضي ص

ث٤ش ، فىج ل لش٠ز جشر صذي ػ ثػضمجد وفش ف ثذجه ، ٤ ثشصذ ٨ ٠قـ أ ٠ماجي ػا

شصذ ف لذا إ٠اج ،

. ص ٨ ؽه أ أفشؿ وفشث أغظ أج ثز٠ وشث ج ضي

": ا لا صؼاج ( 46" )أ فجسلث ث٠٦ج سؽؼث إ ثىفش: "لجي ثد وغ١ش ١حا ا١بط١ ل اشل ا

شرو الى أطؼز ا ١جبدو ١آئ ثعضق٩ي أو ج فش ، أ إ أهؼض ف ( 47) "ا أ

. 60: عسر ثغجء - 39 . 99-98: ، ؿ لثػذ ف ثضىف١شأظش ف١ز ، - 40قاذ ػذاذ ثغا٩ ثداشث١ ، ثطذؼاز : ، صخاش٠ؼ أػ٩ ثلؼ١ ػ سح ثؼج١ثد ثم١ ، قذ د أد دىش ، - 41

. 40: ؿ 1، ػ 1993د١شس ، –ثغج١ز ، دثس ثىضخ ثؼ١ز ، ثذ١نج ، 3/5/227:، ػ ثؾجغ ٤فىج ثمشآ ثىش٠ثمشهذ ، : ، ثظش 1/616، فضـ ثمذ٠شؾوج ، ث - 42

. 1/221، أثس ثضض٠ أعشثس ثض ٠ . 48-47ثس - 43 . 101-100، ؿ لثػذ ف ثضىف١شض٠ذ ثضفق١ أظش ف١ز ، - 44 . 26-25: عسر قذ - 45 . 1722، ؿ صفغ١ش ثمشآ ثؼظ١ثد وغ١ش ، - 46 . 121: ث٤ؼج - 47

190 | K u r ' a n I Ģ ı ğ ı n d a T e k f i r i n ġ a r t l a r ı v e M a n i l e r i

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

ص إى ؾشو غ دؼذ أ وض اؤ١ ، هجػاز ثؾاشو١ اج اج ا وفاش أوذاش ٠خاشػ ا ثاز

( 48. )ج ج د ره

-:حصي احرج ازفبء ارض ثحى ك ػس م – 7

حزل ٠ح ": وج ف ل صؼج ثه ال ٠ؤ حرماب فال فطا ل ال ٠جادا فا أ ثا ب شجر ث١ ن ف١ ى

ا رط١ب ٠ط ب لض١ذ ل " (49 . )

فذي ػ أ ػذ ثضقجو إ ثؾش٠ؼز ثشدج١ز ثضفجء ثضغ١ ج لش٠ز جشر صذي ػ ثضفاجء ث٠٦اج ا

٠مغ صؼج دفغ ثىش٠ز ثمذعز أ ٨ ٠اؤ أفاذ فضا : " -سف ص–د وغ١ش ثمخ وزح ذػ١ لجي ث

٠قىاا سعااي ص فاا ص ػ١اا عاا فاا ؽ١ااغ ث٤ااس ف١غاا اازه صغاا١ج و١ااج اا غ١ااش جؼااز ٨

. 50"ذثفؼز ٨ جصػز

لذا ػا ػاذ إ٠اج ثخاك فضا ٠قىاث ألغ عذقج دفغ ثمذعز لغاج ؤواذث داجف: "لجي ثد ثم١

. سع ف و ج ؽؾش د١ ث٤في ثفشع أفىج ثؾشع أفىج ثؼجد عجةش ثقفجس غ١شج

٠غذش ث٠٦ج دؾشد زث ثضقى١ فض ٠ضف ػ ثقشػ ما١ك ثقاذس ، صؾاشؿ فاذس

فغجؿ ، صمذ و ثمذاي ، ا ٠غذاش ا ث٠٦اج دازه أ٠ناج فضا قى و ث٨ؾشثؿ صفغـ و ث٨

(. 51)٠نجف إ١ مجدز فى دجشمج ثضغ١ ، ػذ ثجصػز ثضفجء ثؼجسمز ث٨ػضشثك

.ػد د اساع ا ك ض – 8

إا ص : "وج لجي صؼج ء فاشده ف ؽا ث٢خاش راه فئ صجصػض ١ا ث داجهلل ا صؤ اض ثشعاي إ و

٩٠ ص أفغ أ ؽؼ ازث ثاشد ا ؽذاجس ث٠٦اج ثصا ، فائرث " د٨٨س ز ث٠٢ز ( 52" )خ١ش

( .53) "فؾؼ ثشد ثظجش د١ ثضفجء ث٠٨ج ثذجه"ثضف زث ثشد ثضف ث٠٨ج

.ػد احى ثب أسي ك – 9

: "وج ف ل صؼج ىاجفش ث ااته ا ا أضي ص ف ٠قى د ، فاذي ػا أ ا أػاشك ( 54" )

ػ ثقى دج أضي ص لذ ثقىا دجطاجغس ػا دا ا غ١اش إواشث فا واجفش اجشث دجهاج ؽاد

.شثك ثشفل ث٦ػ

لغ ثؾ١خ قذ د ثدشث١ آي ثؾ١خ ثقجو دغ١ش ج ثضي ص إ عضز ألغاج فؾؼا وا ا اع ثىفاش

:ث٨ػضمجد ف١ظ لجي

.أ ٠ؾقذ ثقجو دغ١ش ج ثضي ص أفم١ز فى ص سع : ثع ث٤ي

000ى أ ٠ؼضمذ أ فى غ١ش سعي ص أفغ ف: ثع ثغج

.أ ٠ؼضمذ أ غ : ثع ثغجظ

.أ ٠ؼضمذ ؽثص ثقى دج ٠خجف فى ص سع: ثع ثشثدغ

. 102-101، ؿ لثػذ ف ثضىف١شأظش ف١ز ، - 48 . 65: ثغجء - 49 .503ثد وغ١ش، صفغ١ش ثمشآ ثؼظ١، فا : ثظش 50

قذ دا ثداشث١ : ج ثقشعضج ، صخش٠ؼ ػق: ، صقم١ك ثضذ١ج ف ألغج ثمشآثد ثم١ ، قذ د أد دىش ، - 51

. 430، ؿ 1994د١شس ، –ثضغ١ ، ثطذؼز ث٤ ، ؤعغز ثشعجز . 59: ثغجء - 52 . 1/40، أػ٩ ثلؼ١، م٩ ػ ثد ثم١ ف 104، ؿ لثػذ ف ثضىف١شف١ز ، - 53

. 44: ثجةذر - 54

Y a l o v a S o s y a l B i l i m l e r D e r g i s i | 191

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

ع روش ثع ثخجظ ثغاجدط فؾؼا وا اع ا از ث٤اثع وفاشث أوذاش ، فاجفذ خاجسػ ا دثةاشر

ا ثاز إرث واج ثقاجو فا ؽاص ث٦ع٩ ، ع ؽؼ ثقجو دغ١ش ج أضي ص وجفشث ػ١ج غ١ش خاشػ

ث ػ ثقى دغ١ش ج أضي ص غ ثػضمجد أ فى ص سع ا ثقاك ثػضشثفا ػا فغا دجخطا

( 55) 000ؾجذز ث

.االح اشرو١ ظبرر ػ اط١ – 11

: "ه ثث٨ر ، وج لجي صؼجأ٠نج ثمشثة ثؼ١ز ثظجشر ثض صذي ػ فم١مز ثذج وجث ٠ؤ

فجعام ا وغ١اشث ااى ١ااء أ ج ثصخز ضي إ١ج أ ، از ؽ١اغ اج رواش ا ( 56" )دجهلل ثذ

خ٩ي ز ثمشثة ثذثز ػا ثشما ثمشثة ثؼ١ز صذي ػ ثشم ، ٤ أش دجه ٨ ٠ؼشف إ٨

( .57) د أ ٠قشؿ دجغج

ن:اضبثظ اب

( ح حراب أ حر حالال فمد وفر)

–إ ثعضق٩ي ج فش ص ، صقش٠ ج أف ص وفش دثؿ ، سدر ػ ثذ٠ ، ره أ ثضؾش٠غ

١ز ص ػض ؽ ، فك ٨ ٠ؾص ٤فذ خم ٠ؼضذش أخـ خقف١جس أ -ثضق١ ثضقش٠

دجضج فئ ٠ذػ فغ زث ثقك ( 58) "ال ٠شرن ف حى أحدا": أ ٠ؾشو ف١ وج لجي صؼج

أ فك ثضق١ ثضقش٠ د ص صؼج ، ف دجصفجق ث٤ز وجفش شصذ ، ج وج ػ ثضضث

. غ١ ، صػ أ ث

ط١ح ": ث٤دز ثؾشػ١ز ػ ثمجػذر ل صؼج ا كل د أ ثبثب جب ارلوعا أحجب

ب ل ضجحب ػ احدا الل ان االل را االل ١ؼجدا انب آ أ ر٠ اث ( 59) "٠شرو

فئ ل١ أ ٠ؼذذث ث٤فذجس ثشذج ، لج ؼج أ أهجػ ف ؼق١ز ص ثعضقث : "لجي ثذغ

أص١ش سعي : ػ ػذ د فجص سم ص ػ لجي . ج أف فشث ج فش ، فجصخز وج٤سدجح

٠ج ػذ ثهشؿ ثع ػمه ، فطشفض : خ ، فمجي ص ف ص ػ١ ع ف ػم ف١خ ر

ج ثض١ش ٠مشأ إج غج : فض فشؽ ج ، لش (اروعا أحجب جب أ ثبثب د ك)ف

: د : لش : أ١غث ٠قش ج أف ص فضقش ، ٠ق ج فش ص فضق ، لجي : ؼذذ ، فمجي

أج أ ٠ىث ٠ق ، ٨ ٠ق ، : )ػ فز٠فز د ث١ج ( 60")ه ػذجدصفض: "لجي

( ى وجث إرث أفث ؽ١تج ثعضق إرث فشث ػ١ ؽ١تج أف ص فش فضه وجش سدد١ض

(61. )

1998قااش ، –، ىضااخ ثط١ااخ 1، ه صقىاا١ ثمااث١ ، ؽااشؿ عاافش ثقااثشث١ ، آي ثؾاا١خ ، قااذ داا ثداا - 55

. 75-31ؿ . 81: ثجةذر - 56 . 112-90، ؿ لثػذ ف ثضىف١شف١ز ، : ثظش ض٠ذ ثؼجس - 57 . 26: ثىف - 58 . 31: ثضدز - 59، فذ٠ظ ػاذ 10/115، صفغ١ش ثطذش 3/285ثذغ ، م٩ ػ 158-157، ؿ لثػذ ف ثضىف١شف١ز ، - 60

فاذ٠ظ غش٠اخ ٨ ؼشفا إ٨ ا : لجي ثد ػ١غ 3095د فجص ، أخشؽ ثضشز ف وضجح صفغ١ش ثمشآ ، فذ٠ظ

.فذ٠ظ ػذذ ثغ٩ د فشح غظ١ف د ثػش ١ظ دؼشف ف ثقذ٠ظ ، فاذ٠ظ سلا 245ؿ/5 عاؼ١ذ دا قاس فا عا ، ػثقاذ٠ظ ، أخشؽا. ثشثؽغ ثغجدمز ، فظ ثقافقجس - 61

1012 .

192 | K u r ' a n I Ģ ı ğ ı n d a T e k f i r i n ġ a r t l a r ı v e M a n i l e r i

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

": ل صؼج ٠عور اض ب ل ال رؤوا ١آئ ا أ ١ح ١بط١ ل اشل ا فطك ال ػ١ كل

شرو الى أطؼز ا ( .62) "١جبدو

ف ز ث٠٢ز ف١ج د١ أ و أف ؽ١تج ج فش ص ػ١ أ فش ؽ١تج ج أف ص: لجي ثضؽجػ

( .63)إج ع ؾشوج ٤ ثصذغ غ١ش ص ، ف ؽشن دجهلل غ١ش . ؾشن

: روش ثؾ١خ ػذذ ثاؼ أد ف١ز ػذر ؽ ؼز وفش ثغضق ج فش ص ثقش ج أف ص ، لجي

.فجعضذي ى ؽ دا٠ز وش٠ز وضجح ص( 64" )ف وجفش ؽ"

اضبثظ ابث

(لي اىفر وفر فؼ اىفر وفر)

غ ثضفجء ثغ ثضىف١ش –ثػ أ لي ثىفش وفش ، وزه فؼ ثىفش وفش ، ٠قذس ػ ؽء زث

إل ثبا ": ف وجفش شصذ دذ١ ل صؼج -ػ ئ ط ج ل أور االل ب ثؼد ا٠ وفر ثبهل ب ٠

ػعاة ػظ١ كل غضت ىفر صد ا فؼ١ ل شرر ثب نى ١ب * د ح١بح ا ا ا اضزحج سه ثؤل

ىبفر٠ ا م د ا ال ٠ ل كل أ -دمي أ ػ–أ ش ثىفش فذي ػ أ ( . 65) "ػ ا٢خرح

( .66)غ١ش إوشث أ جغ آخش ثغ ثضىف١ش ف وجفش جشث دجهج

اضبثظ اراثغ

وفر طب فمد وفر

زث مجدو فق١ـ دش ػ١ ؽز ثقؿ ثقق١قز ج؛ ج أخشؽ ث٦ج غ ف فق١ق ػ ثد

". إرث وفش ثشؽ أخج فمذ دجء دج أفذج: "١ ع لجيػش سم ص ػ أ ثذ ف ص ػ

أ٠ج ثشا لجي ٤خ١ ٠ج وجفش فمذ دجء دج أفذج إ وج وج لجي إ٨ سؽؼش :"ػ أ٠نج

".إ١

.67" دػج سؽ٩ دجىفش لجي ػذ ص ١ظ وزه إ٨ فجس ػ١"ػ أد رس ثغفجس

: ثفذ أسدؼز٨ ٠مذ ػ صىف١ش ثغ إ٨

.غضق زه، جصا ٨ػخ، ض ي خطب، ؾضذ خطب

أج ثغضق ضىف١ش ٠ؤ دجهلل دذ٠ فىفش جش ػز وفش أ أؽجص فغ ؼجسمز ج

فى ص د أ ٠قف ث٤ؽ١جء دخ٩ف ج فف ص صؼج ٤ ص ٠مي فؼ وزث ف ؤ، ٠ ص

.٨ د فؼ وزث ف وجفش، غ زث ٨ ؽه ف وفش خشؽ ػ ث٦ع٩: ١مي

. 121: ث٤ؼج - 62 . 2/287، ؼج ثمشآ إػشثدثضؽجػ ، - 63اؼ ثدا ص١١از فا ، ثؾاؼذ ، 176-162، ؿ لثػاذ فا ثضىف١اشف١از ، : ض٠ذ ا ثؼاجس ، سثؽاغ - 64

. 132-1/129، ثضىف١ش . 107-106: ثق - 65 . 1/104، ؼ ثد ص١١ز ف غ ز ثضىف١شثؾؼذ ، ( : ثظش)، 144-127، ؿ لثػذ ف ثضىف١شف١ز ، - 66أخشؽ غ ف فق١ق، وضجح ث٠٦ج، دجح د١ج فجي إ٠ج لجي ٤خ١ ثغ ٠ج وجفش،غ د ثقؾجػ، 67

.47، فا1998، ثش٠جك، ، دثس ثف١قجء، دؾك، دثس ثغ1٩فق١ـ غ، ه

Y a l o v a S o s y a l B i l i m l e r D e r g i s i | 193

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

: أفذج: ف ص ٠ ثقذ٠ظ أؽ: )لذ أؽجس ث٦ج ث سف ص إ زث ثؼ ف١ظ لجي

أ قي ػ ثغضق زه، فؼ زث ثؼ دجء دج أ دىز ثىفش، وزث فجس ػ١ ؼ

.68..(١ أ سؽغ ػ١ ثىفش، فذجء فجس سؽغ دؼ ثفذسؽؼش ػ

ل أدجهلل آ٠جص سع وض : "أج ثجصي ث٩ػخ فزث أ٠نج ٨ ؽه ف وفش م صؼج

.69"صغضضؤ ٨ صؼضزسث لذ وفشص دؼذ إ٠جى

ك ثؼخ ٨ لؤ٨ء فش وفشث دؼذ أ وجث ؤ١ دغذخ أ لجث و٩ج ػ ؽ ثخ

زث ـ -سف ص-ث٨ػضمجد ث٨عضق٩ي ف١ صى دجذ ف ص ػ١ ع أفقجد، لجي ثد ص١١ز

.70ف أ ث٨عضضثء دجهلل دا٠جص دشع وفش إ وج ثغضضا ؽجدث أ جص٨

٤ لن ػ ؽ –أج ثض ي وجز ٠ىفش ثغ١ ػ ؽذز أ ص ٠ خط ، فزث سغ أ آع

.إ٨ أ ٨ ٠ىفش ؽد ثض ٠ ثز ٠غ قق ثػ١ذ ثؼج دجؼ١ -غ١ش صغذش

وجخثسػ ثز٠ وفشث دؼل ثققجدز ث٨ ثغ١، لجث دىفاش أا ثىذاجةش ا ثغا١،

ػ١ لجػذر ا وفاش غاج فماذ غ ره ؾذجص ص ٩٠ص ؾذ أفذث ثققجدز لجي دىفش فج٩

وفش، ف أي ا وفاش أا ثمذاز دجازح ثعاضقث داجء أا ثمذاز وازه وفاشث ػا دا أدا هجاخ

ػغج د ػفج ث٨ غ ره فض ٩٠س ثخثسػ ؽذجص ؼش ػ د أد هجخ صىف١ش

.ىج صؼ لضج لض ص ع١

أج ثؾضذ ثخطب فىجز ٠خطب ف صىف١ش ثغ ػ ثؽضجد ػ فزث سغ خطت فا ؼازس، غاجي

ره لي ػش د ثخطجح ػ فجهخ د أد دضؼ د جفك ثعض ر ثذ ف ص ػ١ ع ف لطغ

١ فاضـ ىاز، ىا ػم ػ ث جفك غ١ش دذي ره اج ؽا إا وفاجس لاش٠ؼ دغاش صفاف ثغا

ثذ ف ص ػ١ ع أخذش أ فجهذاج ا١ظ جفماج أ ػم١ذصا ٨ صاضثي عا١ز، فا فاظ ثلاش فائ

ثذ ف ص ػ١ ع ٠ما ؼاش لاذ فىاش ػا أخ١اه دجفاجق ثىفاش ث٨سصاذثد ا ا١ظ وازه،

سما ص ػا واج ؾضاذث فا لا فىا ا دجضج فمذ فجس ثفجق ثىفش ػ١ه، راه ٤ ػاش

.71دجضج ؼزس

ج صمذ ؼ أ زث ثنجدو ١ظ ػ إه٩ل أ خققجس ل١د ٨ دذ شثػجصج ره دقغاخ

فجي ثىفش ثثىفش، ٠ش٠ذ ثعضخذث زث ثنجدو ٠ق ػ ث٤ػ١ج ٨ دذ أ ٠شثػ ج فق

ف زث ثمع، ىا ٠ناغ ازث ثناجدو فا ماؼ ثجعاخ، ٨ ٠ؾاذ فغا ناطشث ضىف١اش ثؼجء

.إخث د ثخثؿ ثذػجر أ ثؼ

أروشج ٤س؛ 72جن دؼل ثنثدو

أ ز ثنثدو ١غش ػ إه٩لج د ج خققجس ل١د ٨ دذ شثػجصج ف ثضطذ١ك : ث٤ش ث٤ي

.ثؼ

أ ز ثنثدو خضف ف١ج ػذ ثؼجء ف ػاذج ا ثناثدو ا ا ا ٠ؼاذج : ث٤ش ثغج

. ثنثدو

خفج ث٦هجز ٤ زث ثمع ٠قضجػ إا وضاجح ٨ ٠ىا أ ٠ؼطا فما فا دقاظ أ : ث٤ش ثغجظ

.73صمش٠ش

.2/237-1، 1995، دثس ثؼشفز، 2ث، ثجػ ؽشؿ غ د ثقؾجػ، ه 68 .66-65: ثضدز 69 .ج دؼذج 31ثقجس ثغي، فا 70 .203/206قطف ف١ز، لثػذ ف ثضىف١ش،: أظش: ثض٠ذ ثضفق١ 71" " ثػضذجس ثظجش ف ثىفش ث٠٦ج"مجدو " فش فمذ وفش ٠ىفش ثىجفش أ ؽه ف و" ز ثنثدو 72

".ثؼذشر دجخثص١" " ث٦ع٩ ثقش٠ـ ٨ ٠من إ٨ ثىفش ثقش٠ـ

194 | K u r ' a n I Ģ ı ğ ı n d a T e k f i r i n ġ a r t l a r ı v e M a n i l e r i

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

:ازىف١ر اؼ١ ضاثط

دجىفش ٦ص١ج دج ٠جلل ث٦ع٩ دؼذ ثعض١فجء ؽشه ثضىف١ش ف١ ، ثضفجء ثؼ ثقى ػ ثؼ١

(74. )

طف ص ػض ؽ دؼذجد أ ٠ؾؼ و خجف ف ث٨ػضمجد وجفشث دؾشد خجفض ، وج أ

ره د دضقش ثؼذي ف ؽ١غ ث٤س ، فمجي ال ٠ ": ػذ أش ػذجد دضقش ػ أالل ل شآ لى جر

ألرة زلم ( . 75)" رؼدا اػدا

ثضغذش ػذ إه٩ق فى ثىفش ػ ثؼ١ ف١ظ و ؽجء : ثؼذي ثطح ف إه٩ق ث٤فىج

ف إه٩ق زث ثقى دجخض٩ف دىفش وجفشث ، وج ث ١ظ و لجي وز ثىفش أفذـ وجفشث ، د ٠خض

ث٤فثي ث٤ؽخجؿ ثظشف ، ٤ ثقى ػ ثؼ١ دجىفش ، ٨ دذ ف١ صقمك ؽشه ثضفجء ثغ

فئ ثؼ١ ثز ش٠ذ أ قى ػ١ دجىفش لذ ٠ى ؾضذث خطتج ٠غفش ص خط ، لذ ٨ ٠ى .

١ ، لذ ٠ى ثقغجس ج ٠ق ص د ع١تجص ، لذ ٠ى ثز٠ دغ ثؼ ج صم د ثقؾز ػ

ثؾخـ فذ٠ظ ػذ دج٦ع٩ أ ؾ دذجد٠ز دؼ١ذر ، لذ ٠ى ٠غغ ز ثقؿ ، أ عؼج صغذش

.ػذ ، أ ػجسمج ػذ ؼجسك آخش أؽخ ص ٠ج ، إ وج خطتج

ػ ثد ص١١ز ف غ ز ثضىف١ م فضىف١ش ثؼ١ ؤ٨ء ثؾز أغج : "ج ٠ " صىف١ش ثؼ١: "ش

، دق١ظ ٠قى ػ١ د ٨ ٠ؾص ث٦لذث ػ١ إ٨ دؼذ أ صم ػ أفذ ثقؾز ثشعج١ز ، ثض ٠ضذ١ دج

ؼ١١ غ أ ىزث ثى٩ ف صىف١ش ؽ١غ ث. أ خجف شع إ وجش ز ثمجز ٨ س٠خ أج وفش

ف١ظ ٤فذ أ ٠ىفش أفذث ثغ١ ، إ أخط غو فض لجش ػ١ . دؼل ز ثذذع أؽذ دؼل

ثقؾز ، د١ ثقؾز ، عذش إ٠ج د١م١ ٠ضي ره ػ دجؾه ، د ٨ ٠ضي إ٨ دؼذ إلجز ثقؾز

جء د ثشعي ف ص ػ١ ع ف١قى ػ١ دجىفش ٠ض١م ؼجذر ثؼ١ ج ؽ(. 76")إصثز ثؾذز.

.، دؽد ؽشه ثضىف١ش ، ثضفجء ثؼ ، فئرث ثضفش ز ثؾشه ، أ ؽذ ؽء ثثغ ثضف ثىفش

٠خضف ثقى دجىفش ػ ثؼ١ ػ ثقى ػ ثطك ، ف١ى ثمي أ ثفؼ ثز ٠طك ػ١ أ وفش ،

أ و فؼ زث ثفؼ أ لجي زث ثمي ٠ى وجفشث ، ٤ و أش خجف ىضجح ثغز ف ٨ ٠مضن

وفش ، ى ١ظ و خجف ثىضجح ثغز ٠ى وجفشث ، ٤ سدج وج ؼزسث دؾ أ خط أ أ ا

ا ثؼا ثىفاش أ ٠مقذ و٩ ثؼ ثىفش ٤ ؽشه صىف١ش ثؼا١ أ ٠مقاذ ثؼا١ دى٩

صمج ػ١ ثقؾز فئرث لجش وفش ف١تاز ٤ ثضىف١اش فىا ؽاشػ ٠ؾاخ ثماي دا إرث ثضفاش ثثاغ صقمماش

( .77)ثؾشه

أاج ثاغ . أ ٠مقاذ ثؼا ثىفاش ، ل١اج ثقؾاز ػ١ا : روش ثد ص١١ز ؽشه١ ضىف١ش ثؼ١ اج

ثخط ، ثؾ ،ثؼؾض : ثغ إقجق ثضىف١ش دجؼ١ : ثمغ ث٤ي : ١ صىف١ش ثؼ١ فمغ إ لغ

1ػ/، ؼ ثد ص١١ز ف غا ز ثضىف١اش، ثؾؼذ ، لثػذ ف ثضىف١شف١ز ، ( : ثظش: )ض٠ذ ثؼجس - 73

، وجا، ثمث١ قذ د ثدشث١ آي ثؾ١خ اجشر ث٦سؽاجء فا ثفىاش ث٦عا٩ؽشؿ سعجز صقى١، ثقث ،

259 ، ثؾاذ ث٤ي ؿ 1999، دثس ثط١ذاز ،( 1)، ه ثقى ثضقجو فا خطاجح ثافػذذ ثؼض٠ض قطف ،

، ثؼم١اذر ث٨عا١٩ز أعغاج،فذىز ث١ذث ، ػذاذ ثاشف ، ثقى لن١ز صىف١ش ثغج دؼذج ، ثذغج ،

ثغس ف ثضسوؾ ، قذ د دجدس د ػذذ ص ، ( : ثظش)، 622-615، ؿ 1997، دثس ثم ، دؾك ، 8ه

، ثقاد 213-2/203، ػ2000، دثس ثىضخ ثؼ١ز ، 1قذ فغ ؾذ فغ ثعجػ١ ، ه: ، صقم١ك ثمثػذ

ثقىا دغ١اش اج ثاضي ج دؼذج، ص٠ ثؼجداذ٠ ، 365 ، ؿ 1999دثس ثط١ذز ،( 2)، ه ثقى دغ١ش ج ثضي ص،

. 164-89، ؿ دػجر ٨ لنجر، ثن١ذ ، 2، ػ ص أ ثغ . 1/193، ؼ ثد ص١١ز ف غ ز ثضىف١شثؾؼذ ، - 74 . 8: عسر ثجةذر - 75 . 501-12/500، م٩ ػ ؾع ثفضج 1/204، ؼ ثد ص١١ز ف ثضىف١شثؾؼذ ، - 76 . 209-1/204ثؾؼذ ، ثشؽغ ثغجدك ، ػ - 77

Y a l o v a S o s y a l B i l i m l e r D e r g i s i | 195

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

فج ٠ق ثىفش دؼاذ عذصا ػا ثؼا١ وجضداز ، ا سؽاع ثؼذاذ إا ص : ،ث٦وشث ، أج ثمغ ثغج

ف" فجسلض قشثه ثغنح ػ١ ثانج١

( . 78)ش دؼذ عذص ث٤ش ثف١ذ ثز ٠ق ص د ثىف

دؼذ ثذقظ ثذسثعز ٠٣جس ثمشآ١ز ، صذ١ أ ثضىف١ش ثؼ١ ف ثغ١جق ؽاجء فاش٠قج، ؽاجء ما١ج ا

:ث٤وغش ف ثضىف١ش ثؼ١ ثقش٠ـ صىف١ش و

اا ثضىف١ااش .إداا١ظ فشػاا لااجس أداا ااخ واا ااج قااش ػ١اا قااؿ ثؾااشع د١ضاا فااشثفز

ج سد ف دؼل ث٠٢جس ثمشآ١ز ثض ضش ف أؽخجؿ ؼ١١ ، زث ٠ضذ١ ج خ٩ي ثؼ١ ثن

. ثذقظ ف أعذجح ثضي

اجحث اب

اغ ازىف١ر از

اغ ازىف١ر : اطت األي

ض ثضفاجء ػا سفؼا فا ٨ ٠ىفاش ف١اظ أ ثضى١اف ٠شفاغ ػاذ ثؼؾا -ؼاز ؽاشػ١ز–و وفش ٠ؼؾض فجفذ

ث٨عضطجػز ، دجضج فئ ؽ١غ ثغ ثضىف١ش ثؼ١ ٠ؾضشه ف١ ػؾض فجفذج ػ سفؼج ثاضخـ اج

، أج إرث صفشس ذ٠ ث٨عضطجػز ثمذسر ذفغ ثغذخ ثز ٠ؤد دا إا ثىفاش ، عا ٨ ٠ؼا ػا دفؼا ،

ثذ١ ػ ره ل صؼاج ( . 79) لغ ثىفش ٨ ٠ذزي ؽذ ضخـ ف١ج ٨ ٠ؼزس ، ٠ىفش دؼ١ إ

( .81) "ال ٠ىف ك فطب اال ضؼب": ل صؼج ( . 80) "فبرما ك ب اضزطؼز":

زث د١ ػ ػاذ لاع ثضى١اف داج فاق ثطجلاز فا أد٠اج ص صؼاج : " -سف ص–لجي ثد ػجؽس

" .ثىشر ف ع١جق ثف صف١ذ ثؼ( 82" )ف ع١جق ثف" فغج"ؼ

فائرث واج ثؾاخـ ٨ ( 83")ثؼ أ ؽ صؼج عض ف ؽاشع ثاذ٠ أ ٨ ٠ىاف ػذاجد اج٨ ٠ط١ما

.٠غضط١غ أ ٠ذفغ ث٤عذجح ثض صؤد إ ثىفش ٨ ٠مذس أ ٠ضخـ ج ف ؼزس

مقااد داا اا داازي واا ثؾااذ ف١ااج صماا داا ثطجلااز فاائ ث "فاابرما ك ااب اضاازطؼز": أااج لاا صؼااج

اج : "ؽجء ف ثقذ٠ظ ثقاق١ـ ػا ثذا فا ص ػ١ا عا أا لاجي ( 84" )ث٦غج١ز ف زث ثغذ١

( .85" )أشصى د ف صث ج ثعضطؼض

.زث ف١ج ٠ أروش دؼل ثغ ثضىف١ش ثض روشج ثؼجء

: اغ رىف١ر اؼ١

ف وج وفش دغذخ ػذ دغ ثخطجح ثؾشػ ف٩ ٠ىفاش دؼ١ا ٨ :ػد ثغ اوطبة اشرػ – 1

. جؿ ره

. 273-1/189، ػ ؼ ثد ص١١ز ف ثضىف١شثؾؼذ ، - 78 . 58، ؿ لثػذ ف ثضىف١شف١ز ، - 79 . 16: ثضغجد - 80 . 286: ثذمشر - 81 . 135ؿ3ػ، ثضقش٠ش ثض٠شثد ػجؽس ، - 82، دثس إف١جء ثضشثط صفغ١ش ثشثغثشثغ ، ثفذ قطف ، : ، ثظش 121ؿ3، ػ صفغ١ش ثجسسمج ، - 83

. 85ؿ3ػ1ثؼشد، د١شس، ؾذ . 272ؿ22، ػ صفغ١ش ف ثمشآفن ص ، - 84ص ػ١ا عا ، فاذ٠ظ سلا فذ٠ظ أخشؽ ثذخجس ف فق١ق ، وضجح داجح ث٦لضاذثء دغاز سعاي ص فا - 85

6858 .

196 | K u r ' a n I Ģ ı ğ ı n d a T e k f i r i n ġ a r t l a r ı v e M a n i l e r i

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

:ل صؼج( 86) "ب وب ؼعث١ حز جؼث ضال": زث ٠غضفجد ل صؼج

لبش ػ " ئالل ٠ى ع ٠ جشر٠ ضال ػس٠اسا حى١اب كل واب ض خ ثؼد ار حجل لاجي ( 87)"كل

فض ذؼظ سع٨ ٠ذ١ ثقؾؼ ٠ذ ثؾشثةغ ف١ض ثقؾز ، ف١ا د١ا ػا أ : -سف ص–ثذ١نج

جس إ٨ دؼاذ إ ص صؼاج ٨ ٠اذخ أفاذث ثا"، ػماخ ثدا وغ١اش ػا ث٠٢از دما ( 88)٨ ؽح لذ ثؾاشع

لد صح ػ اج ص ك ػ١ ض أ لبي حاف ثغ١ار ك فماد وفار )، ( 89" )إسعجي ثشعي إ١

أثا أا : أ ضغ اج ص ك ػ١ ضا ػار ا ٠ماي : دجمجد س ثد ػش (أ أشرن

ا أ لاي ثىفاش ٨ ٠غاضض أ ٠ىا لجةا فذي ثقاذ٠ظ ػ( 90) "ا ك ٠بو أ رحفا ثآثبئى: "فمبي

وج ؼزسث ٤ ٠ى لذ عغ لذ ثذا فا ص -سم ص ػ–وجفشث ، دي أ٠نج أ ػش

ػ١ ع ػ ثقف دغ١ش ص ػض ؽ ، زه ؾذ ثذ ف ص ػ١ ع لاذ ػازس ، ثوضفا دضؼ١ا

.ف ص ػ١ ع زث صفغ١ش ٠٣ض١ ثض١ عذك روشج فؼ ثشعي( . 91)١

٠غضغ ج روش وج ؽ دجخطجح ثؾشػ جصؾج ػ صمق١ش إجي ٠غضط١غ دفؼ ، ى إ٠غجس

ذ١ج ؾجغج ضجػج ، ؽؼ ٨ ٠فؼ ٨ ٠ذزي ؽاذ ثغاضطجع اذفغ ثؾا ػا فغا ازث ٨ ٠ؼازس إ

( .92)ىفش دغذخ ؽ ، ٤ ثؼزس ٠ى غ ثؼؾض ثضفجء ثمذسر وج روشس لذ لغ ف ث

فا واج وفاش عاذذ ثض ٠ا أ ثفا ثخاجهب ثاشثد ا :ازؤ٠ أ اف اوطؤ اراد اا – 2

قؾاز ثؾاشػ١ز ثـ ، وج ثـ ٠قض زث ثف ؽز ذ٨ص ثغ٠ز ، ٨ ٠ىفش فضا صما ػ١ا ث

.دئصثز ج أؽى ػ١ ثـ

فقج ػا اجش ثغاز ا أ هلل صؼاج ٠اذث فم١م١از واج "٠د ك فق أ٠د٠": و ف ل صؼج

، زث ثؼ ثغ ثظاجش ا ( 93)خلجس ثق١ث١ز ، فمذ ؽجء ف ثغز أ ث١ذ ثىف ثؾجسفز

، ( 94) "ا١ص وا شاء" صؼج دئؽجع ثغا١ ثػضماجد وفاش، فاجهلل عاذقج ثـ غضق١ ػ ص

اج داج٠ؼث ثشعاي فا ص ػ١ا : إج ثشثد ث١ذ وج لج ثفغش أ ثققجدز سما ص ػا

غاضغ ا ثمجػاذر ٠( ( 95)ف د١ؼز ثشمث و ٠ذج٠ؼ ص دذ١ؼ ذ١ ف ص ػ١ا عا )ع

ثاازوسر ، اا وااج وفااش دغااذخ ص ٠اا ٨ صقضاا ؼااج ثغااز ٨ ااذ٨س ثااـ ، وضاا ٩٠س ثذجه١ااز

( 96)ثغاا٩ر غ١ااش فغاا اازث ثااع اا ثض ٠اا ٨ ٠ؼاازس فااجفذ ، ٠لؼاا فاا ثضذلااز ثىفااش ثذااثؿ

ب ا": وضا ٠ ثخاش ث١غاش فا لا صؼاج ٠انؤ٠ األزال األصابة ١طار ا ار و اب ا اا ال آ لاع٠

رفح فبمزج ؼلى ١طب اشل ػ جغضاآء * مص ا ح ؼادا ا أ ٠لاغ ث١اى ا١طب ب ٠ر٠اد اشل ال

١ط ا ر و ف ا ز ز أ الح ف اصل ػ ػ سور كل و ٠صدل د د دىش ػش سم ص ( 97) "ر

(.98()أخزج ثخ٩فز د-سم ص ػ–صؼج ػج خجفضج ػ١ج

.حداثخ ػد ثبىفر – 3

. 15: ث٦عشثء - 86 . 165: ثغجء - 87 . 566ؿ1، ػ أثس ثضض٠ أعشثس ثض ٠ثذ١نج ، - 88 . 1107، ؿ صفغ١ش ثمشآ ثؼظ١ثد وغ١ش ، - 89 . 6646فذ٠ظ سل ٨ صقفث دادجةى ،: فذ٠ظ فق١ـ أخشؽ ثذخجس ف وضجح ث٠٦ج ثزس ، دجح - 90 . 60-59، ؿ لثػذ ف ثضىف١شأظش ف١ز ، - 91 . 61أظش ثشؽغ ثغجدك ، ؿ - 92 ( .2/1764) ثمجط ثق١و، ثف١شص آدجد ، ( 15/419)، غج ثؼشحثد ظس ، - 93 . 11: عسر ثؾس - 94، ثضفغااا١ش ثمشآااا ماااشآثخط١اااخ ، ( 99، 26، 13)، ؽاااجغ ثذ١اااج ػااا ص ٠ااا آ ثماااشآثطذاااش ، - 95

13/26/407 . . ، 62، ؿ لثػذ ف ثضىف١شأظش ف١ز ، - 96 . 91-90: ثجةذر - 97، صقم١ك قذ صثذ ثىعش ، ىضذز لثػذ ػمجةذ آي قذ ف ثشد ػ ثذجه١زثذ٠ ، قذ د ثقغ ، - 98

. 24-23، ؿ 1987ث١ ثىذش ، فؼجء ،

Y a l o v a S o s y a l B i l i m l e r D e r g i s i | 197

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

١ ثقؾاز ثؾاشػ١ز ، ٤ا ٨ ٠غاضط١غ أ ٠اضؼ ف وج عذخ وفش فذثعز ػذ دجىفش ٠ؼزس إ أ صم ػ

وج زث فف ٠ضلغ أ ٠ظاش . ؽ١غ ج فشك ػ١ ػمجةذ ؽشثةغ ف ث٠٤ج ث٤ إع٩

( .99) ثىفش ج أ ره ٨ ٠ضؼجسك غ ث٦ع٩

ثشدج ثػضمجدث أ ره ٨ ٠ضؼجسك غ ث٦ع٩ ف ؼزس دغذخ فذثعز ػذ دجىفش ، ف١ؼ و ف

( .100) "أح ك اج١غ حر ارثب": دئلجز ثقؾز أ ثشدج قش دـ ثمشآ ثز ٨ ٠مذ ثض ٠

.اوطؤ غ١ر امصد – 4

مب": فذس ثىفش عث خط غ١ش لقذ إسثدر فغ زث دؼزس م صؼج ١ص ػ١ى ر

ح١ب غف ا ل كل وب دد لثى ل ب رؼ ل نى ث آ أخطؤر ػاذج ؽاذ –، غ لي ثشؽا ( 101) "ف١

، أخط ؽذر ثفشؿ فازث " ث أش ػذذ أج سده" -سثفض ػ١ج هؼج ؽشثد وج لذ أ٠ظ ج

" أخط ؽاذر ثفاشؿ: "ش لقذ إسثدر دذ١ ل ف ص ػ١ ع ثشؽ فذس ثىفش غ١

( .102)فجفشؿ ثؾذ٠ذ ج عذخ ف فذس ثىفش غ١ش لقذ إسثدر

:ااورا – 5

ث ش ثىفش ىشج لذ طت دج٠٦ج ، فا ؼازس ٨ ٠ىفاش اسد ثاـ ثقاش٠ـ فا ػاذ

ل شرر ": لجي صؼج ( . 103)وفش نى ب إل ثبا٠ ئ ط ج ل أور االل ب ثؼد ا٠ وفر ثبهل

ػااعاة ػظاا١ اا كل اا غضاات ىفر صااد ا فؼاا١ أ ( 105)، فمااذ ؽااجء فاا عااذخ ضااج (104) "ثااب

ف ٠ضشو فض عخ سعي ص ف ص ػ١ ع روش آض -سم ص ػ–ثؾشو١ أخزث ػجسث

ؽاش ٠اج سعاي ص اج صشواش : ج سثةه ؟ ، لاجي : دخ١ش فج أص ػجس سعي ص ف ص ػ١ ع لجي

أؽاذ لذا : ي و١اف صؾاذ لذاه ؟ لاج: فض ش ه ، فزوشس آض ، فمجي سعي ص ف ص ػ١ا عا

م . أج ثز ٠طت لذ دج ٠ىش ػ١ ثىفش ٨ ٠ؼزس دج٦وشث. طتج دج٠٦ج ، لجي فئ ػجدث فؼذ

(.106) "ى شرر ثبىفر صد ا فؼ١ غضت ك ػعاة ػظ١: "صؼج

ذ لثػذ أخش إوضف١ش دزوش ث٤ ١ظ روش ثغ ثضىف١ش ز جؼز روش غ١شج ثثغ ، د ٠ؽ

.ثض أؽجس إ١ج ثمشآ إج صقش٠قج أ مج

.از ازىف١ر

:دؼذ أ ص د١ج ثغ ثضىف١ش أؽشع ف د١ج ثص ثضىف١ش ؽشه

ذ٠ظ دق١ظ ٨ ٠ى وفش دغذخ ٠ؼزس ٤ؽ ، و ٠ى ؽج٩ أ ف: ازفبء اغ ازىف١ر ا٢فخ اعور – 1

.ػذ دج٦ع٩ أ ض ٨ أ ىشج غ١ش ره ثثغ

.62، ؿ لثػذ ف ثضىف١شثد ف١ز ، - 99 . 275: ثذمشر - 100 . 5: ث٤فضثح - 101 250-1/230، ثؾؼذ ، ؼ ثد ص١١ز فا غا ز ثضىف١اش، 64-63، ؿ لثػذ ف ثضىف١شأظش ف١ز ، - 102

. 2746فشؿ دج ، فذ٠ظ سل ، فذ٠ظ فق١ـ أخشؽ غ ف وضجح ثضدز ، دجح ثقل ػ ثضدز ث . 1/558، أثس ثضض٠ أعشثس ثض ٠ثذ١نج ، - 103 . 106: ثق - 104 .231، ؿ أعذجح ثضيث١غجدس ، : ، ثظش 121، ؿ ذجح ثمي ف أعذجح ثضيثغ١ه ، - 105 . 106: ثق - 106

198 | K u r ' a n I Ģ ı ğ ı n d a T e k f i r i n ġ a r t l a r ı v e M a n i l e r i

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

ف ؽشه صىف١ش ثؼ١ ، ثضذ١ فم١مز وفاش راه ثؼا١ ، ف١اظ ٨ ٠ؾاص صىف١اش داجظ : ازج١ – 2

فبضك ثجا فز ": د د١ز صغضض ره ، لجي صؼج ا ا مآءو آ ب الع٠ اب ٠ؤ٠ اا أ رصا١ججا ل ج١ل

١ بد ز ب فؼ بخ فزصجحا ػ ( .108) "ا اظ ال ٠غ احك ش١ئب": لجي صؼج ( 107) "ثج

–دق١ظ م ج ػ غجةخ ؼ١ أ ٠مي ثىفش أ ٠ؼضمذ ، ٨ ٠ؾص ج أ ىفش دؼ١ ؾشد زث ثم

٨ دذ ثضذ١ فقز اج -وزح جل ثخذش ، أ ف ثخجهب شثد ج عؼ ره ثؼ١ ٨فضجي

ال رماا ": م ػ ، ٨ ؾض ، أ٠نج ل صؼج ا فزج١ل كل ف ضج١ ا اسا ضرثز آ ب الع٠ ٠ب أ٠

م ا١ى أ ا از و١ارح واعه و غاب اد كل ١ب فؼ ح١ابح ااد ػار ا ب رجزغ ؤ طذ اطلال لجا

خج١را ب رؼ ث وب ل كل ا ا فزج١ل ػ١ى ل كل ا دا عا١ ش سؽ : ػ ثد ػذجط لجي ( . 109) "ف

دفش أفقجح ثذ ف ص ػ١ ع ٠شػ غج ا ، فغا ػا١ ، فماجث ٨ ٠غا ػ١اج إ٨ ١ضؼار

٠ب أ٠ب اع٠ آا ": ج فؼذث إ١ فمض ، أصث دغ إ ثذ ف ص ػ١ ع ، فضش ز ث٠٢ز

".. )اسا ضرثز 110. )

–نج دج ٨ ٠مقذ ، و ٠طك فظج ٠ظ دث٨ ػ ؼ ٠ذي ػ ؼ آخش ىفش ٨ ٠ىفش ثؼ١ أ٠

از ( 111) "ال رماا اػاب": فزث ٨ ٠ىفش إ٨ إرث لقذ ثؼا ثىفاش ٠اذي ػا اج عاذك لا صؼاج

ج ص ػج ا ثؼذجسر ج ٠مقذ د ث١د إ٠زثء ثذ ف ص ػ١ ع ثغ ٠مقذث ره ف

( . 112)٠ىفش دج

أ ص عاذقج صؼاج أخذاش أا ٨ ٠ؼازح أفاذ -سف ص–روش ؽ١خ ث٦ع٩ ثد ص١١ز :البخ احجخ – 3

فض صذغ ثقؾز ثشعج١ز ، ثض خجفج أفش ػ خجفضج وفش زث إرث وج ٠ؼزس دجؾا أ

( 113) "اب واب ؼاعث١ حزا جؼاث ضاال": غ ثخطجح ثؾشػ م صؼاج وج وفش دغذخ ػذ د

ػس٠ااسا ": لاا صؼااج كل وااب ضاا ااخ ثؼااد ار حجل لاابش ػاا كل اائالل ٠ىاا ااع ٠ جشاار٠ ضااال

إ١ ثذ١ ثؾشػ ، عثء وج ثـ ثماشآ أ ، ثقؾز صم ػ١ د ع١ز صف( 114) "حى١ب

( .115) ثغز

اوبرخ

ثقذ هلل وف ثق٩ر ثغ٩ ػ ثقطف دؼذ؛

:فذؼذ أ أوش ص ػض ؽ دئصج زث ثذقظ، صذ١ خ٩ ج ٠

.ثىفش ثىفش فف ىضغخ فى د ٠ذ ػ ثفطشر ع ٠ىضغخ ففز ث٠٦ج أ -

.ثىفش لغج؛ لغ ٠خشػ ثز، لغ ٨ ٠خشػ ثز -

. إفذثس فى ثىفش ػ طك أ ؼ١: ثضىف١ش -

. 6: ثقؾشثس - 107 . 28: ثؾ - 108 . 94: غجء ث - 109ثقاق١ـ ثغاذ ثاثدػ ، : ثقذ٠ظ أخشؽ ثذخجس غ ، ثضشز ثفذ ، ثظش ف صخاش٠ؼ ثقاذ٠ظ - 110

لثػااذ فاا اج دؼااذج ، ف١از ، 519، ؿ صفغاا١ش ثماشآ ثؼظاا١، ثداا وغ١اش ، 86-84، ؿ فا أعااذجح ثاضي

.211-210ؿ1، ػ ثضىف١ش . 104: ثذمشر - 111 .211-1/210، ػ ؼ ثد ص١١ز ف غ ز ثضىف١شؼذ ، ثؾ - 112 . 15: عسر ث٦عشثء - 113 . 165: عسر ثغجء - 114اؼ ثدا ص١١از فا غا ز ثؾاؼذ ، : ، ثظاش لثػاذ فا ثضىف١اشف١از ، : ض٠ذ ثؼجس ، ثظاش - 115

ثقىا ثذغاج ، : ، ثظاش 1/2، ػ فىاش ث٦عا٩ اجشر ث٦سؽاجء فا ثثقث ، : ، ثظش 1/2، ػ ثضىف١ش

ثقى دغ١ش ج ثضي ص٠ ثؼجدذ٠ ، : ، ثظش دػجر ٨ لنجرثن١ذ ، : ، دثس ثفجء ، ثظش لن١ز صىف١ش ثغ

. ثقى دغ١ش ج ثضي صثقد ، : ، ثظش 1/2، ػ ص أ ثغ

Y a l o v a S o s y a l B i l i m l e r D e r g i s i | 199

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

.زث فى ؽشػ خط١ش غج٠ز -

.جن مثدو ضىف١ش ٨ دذ شثػجصج ػذ إفذثس ثقى -

.غجن صىف١ش طك صىف١ش ؼ١ ى ثفذ ج مثدو ثص ث -

.جن مثدو ضىف١ش ضفك ػ١ج د١ ثؼجء جن مثدو خضف ف١ج -

جن مثدو ػ إه٩لج دذ ل١د خققجس جن مثدو ١غش ػ إه٩لج د اج ل١اد -

.خققجس ضطذ١مج ػ١ج ف٩ دذ شثػجصج ػذ ثضطذ١ك

.ػ ع١ذج قذ ػ آ أفقجد أؽؼ١ ف ص.. آخش دػثج أ ثقذ هلل سح ثؼج١

ثجذ اصبد ارامغ

ث٤ع، قد، سؿ ثؼج ف صفغ١ش ثمشآ ثؼظ١ ثغذغ ثغج، صقم١ك قاذ فغا١ .1

.1994ثؼشح، دذ هذؼز، دثس ثفىش، د١شس،

.1999، دثس ثغ٩، ثش٠جك، 2ثذخجس، قذ إعجػ١، فق١ـ ثذخجس، ه .2

، دثس ثؼشفاز، د١اشس، 2ثذغذثد، ػذذ ثمجش، ثفشق د١ ثفشق، صؼ١ك إداشث١ سناج، ه .3

1997.

.1994، دثس ثفجء، ثقسر، 4ثذغج، عج، ثقى لن١ز صىم١ش ثغ، ه .4

،1ثذ١نج، ػذذ ص د ػش، أثس ثضض٠ أثس ثض ٠ا، دثس ثىضاخ ثؼ١از، د١اشس،ه .5

1999.

.1997، دثس ثم، دؾك، 8فذىز ث١ذث، ػذذ ثشف، ثؼم١ذر ث٦ع١٩ز أعغج، ه .6

.1994، دثس ثذؾ١ش، ػج، 1ف١ز، ػذذ ثؼ قطف، لثػذ ف ثضىف١ش، ه .7

ثقف، أد ثؼض قاذ، ؽاشؿ ثؼم١اذر ثطقج٠از، صقم١اك ؽجػاز ا ثؼاجء، صخاش٠ؼ قاذ .8

.1984، ثىضخ ث٦ع٩، ٤8ذج، هجفش ثذ٠ ث

ثقااث، عاافش، ااجشر ث٦سؽااجء فاا ثفىااش ث٦عاا٩، ىضذااز ثط١ااخ، ثمااجشر، دااذ هذؼااز .9

.صجس٠خ

.، دذ دثس ؾش صجس٠خ1ثقث، عفش، ؽشؿ سعجز صقى١ ثمث١ قذ آي ثؾ١خ، ه .10

قاذ : شد ػا ثذاجه١١، صقم١اكثذ٠، قاذ دا ثقغا، لثػاذ ػمجةاذ آي قاذ فا ثا .11

.1987صثش ثىعش، ىضذز ث١ ثىذش، فؼجء،

سمج، قذ سؽ١ذ، صفغ١ش ثاجس، صقم١اك إداشث١ ؽاظ ثاذ٠، دثس ثىضاخ ثؼ١از، د١اشص .12

.1999، 1ه

، دثس 2ثضؽااجػ، إدااشث١ داا ثغااش، ؼااج ثمااشآ إػشثداا، صقم١ااك ػذااذ ثؾ١اا ؽااذ، ه .13

.1997ثمجشر، ثقذ٠ظ،

، دثس ثىضخ ثؼ١از، 1ثضسوؾ، قذ، ثغس ف ثمثػذ، صقم١ك قذ فغ إعجػ١،ه .14

2000.

.1992، دثس ث٤سل، 2ص٠ ثؼجدذ٠، قذ عشس، ثقى دغ١ش ج أضي ص أ ثغ، ه .15

ؼشفاز، د١اشس، ، دثس ث٠3عف ثغاػ، ه. ثؾوج، قذ د ػ، فضـ ثمذ٠ش، صقم١ك د .16

1997.

، دااذ دثس ؾااش 1آي ثؾاا١خ، قااذ داا إدااشث١، صقىاا١ ثمااث١، ؽااشؿ عاافش ثقااث، ه .17

.صجس٠خ

200 | K u r ' a n I Ģ ı ğ ı n d a T e k f i r i n ġ a r t l a r ı v e M a n i l e r i

S a y ı : 3 / E k i m 2 0 1 1 - M a r t 2 0 1 2

ثداا ػجؽااس، قااذ ثطااجش، صفغاا١ش ثضقش٠ااش ثضاا٠ش، دثس عااق، صااظ، دااذ هذؼااز .18

.صجس٠خ

ثس ثىضااخ ، د1ثداا فااجسط، أفااذ ، ؼؾاا مااج١٠ظ ثغااز، صقم١ااك ثدااشث١ ؽااظ ثااذ٠، ه .19

.1999ثؼ١ز،

.1998، دثس ث٩ن، د١شس، 3فن ص، قذ فغ١، صفغ١ش ف ثمشآ، ه .20

، دثس إف١اجء 1ثف١شصأدجد قذ د ٠ؼماح، ثماجط ثقا١و، صماذ٠ قاذ ثشػؾا، ه .21

.1997ثضشثط ثؼشد، د١شس،

.ثفىش، دذ هذؼز صجس٠خ ثمشهذ، قذ د أفذ، ثؾجغ ٤فىج ثمشآ، دثس .22

.1971، دثس إف١جء ثضشثط ثؼشد، د١شس، 8لطخ، ع١ذ، ف ٩ي ثمشآ، ه .23

ثد ثم١، قاذ دا أدا دىاش، أػا٩ ثالؼ١ ػا سح ثؼاج١، صقم١اك قاذ ػذاذ ثغا٩ .24

.1993، دثس ثىضخ ثؼ١ز، د١شس، 2إدشث١، ه

، ؤعغاز 1ج ف ألغج ثمشآ، صقم١اك قاذ ثضغ١ا، هإد ثم١، قذ د أد دىش، ثضذ١ .25

.1994ثشعجز، د١شس،

ثد ثم١، قذ د أد دىش، ثق٩ر فىا صجسواج، صقم١اك قاذ صاجش، دثس ثفؾاش ضاشثط، .26

.ثمجشر، د١شس، دذ هذؼز

١ااشس، ، دثس إف١ااجء ثضااشثط ثؼشداا، د1ثداا ثماا١، قااذ داا أداا دىااش، ااذثسػ ثغااجى١، ه .27

1999.

.1995، دثس ثط١ذز، 1وج، ػذذ ثؼض٠ض قطف، ثقى ثضقجو ف وضجح ثف، ه .28

، دثس ثاه ؾاش، ثش٠اجك، دثس 1ثد وغ١ش، إعجػ١ دا ػاش، صفغا١ش ثماشآ ثؼظا١، ه .29

.2000ثد فض، د١شس،

غ٠از، صقم١اك ػاذج ثىف، أد ثذمجء أ٠ح، ثى١جس، ؼؾا فا ثقاطقجس ثفاشق ث .30

.1998، ؤعغز ثشعجز، د١شس، 2دس٠ؼ قذ ثقش، ه

، دثس 12ثقااد، ػذااذ ثااشف داا فااجـ، ثقىاا دغ١ااش ااج أااضي ص أفثاا أفىجاا، ه .31

.1999ثط١ذز،

أفاذ دا قاطف، صفغا١ش ثشثغا، دثس إف١اجء ثضاشثط ثؼشدا، د١اشس، داذ / ثشثغ .32

.هذؼز صجس٠خ

، أماثء ثغاف، 1ثؾؼذ، ػذذ ثؾ١ذ د عج د ػذذ ص، ؼ ثد ص١١ز ف ثضىف١ش، ه .33

.1997ثش٠جك،

.1990، دثس فجدس، د١شس، 1ثد ظس، قذ د ىش، غج ثؼشح، ه .34

.1995، دثس ثؼشفز، د١شس ،2ث، ق١ ثذ٠، ثجػ ؽشؿ غ د ثقؾجػ، ه .35

.1995، 2غ د ثقؾجػ، فق١ـ غ، دثس ثؼشفز ، د١شس، ه ث١غجدس، .36

.1977ثن١ذ، فغ، دػجر ٨ لنجر، دثس ثضص٠غ ثؾش ث٦ع١٩ز، ثمجشر، .37

ثطذااش، ثداا ؽش٠ااش، ؽااجغ ثذ١ااج ػاا ص ٠اا آ ثمااشآ، دااذ هذااغ، دثس ثفىااش، د١ااشس، .38

1995.

. مشآ، دثس ثفىش ثؼشدثخط١خ، ػذذ ثىش٠، ثضفغ١ش ثمشآ .39

، دثس ثىضاجح 6ث١غجدس، ػ د أفذ ثثفذ، أعذجح ثضي، صقم١ك ثغ١ذ ثؾ١ا، ه .40

.1994ثؼشد، د١شس،

ثغ١ه، ػذذ ثشف، ذجح ثماي فا أعاذجح ثاضي، صقم١اك أفاذ ثؾاجفؼ، دثس ثىضاخ .41

.ثؼ١ز، د١شس

، دثس ثداا فااض، 2ثقااق١ـ ثغاذ فاا أعااذجح ثاضي، ه ثاثدػ، ػذااذ ثااشف دا مذاا، .42

.1994د١شس، دثس ثمذط، ث١،