ETP svensk applikationer - Bengtssons Maskin...ETP-TECHNO och ETP-HYLOC. Ett flertal andra utföranden finns, för dessa hänvisas till separat huvudbroschyr. Platsbesparing utefter

Konstruera med ...

2

Den hydrauliska ETP-principenETP-EXPRESS, ETP-EXPRESS R och ETP-TECHNO monteras allaytterst snabbt och enkelt genom åtdragning av endast en skruv.ETP-EXPRESS R är av rostfritt stål. ETP-TECHNO används vidbehov av många monteringar och för extremt bra rundgång.Alla produkterna består av en dubbelväggig hylsa av härdat stålfylld med ett tryckmedium. I flänsen finns en skruv och kolv med tät-ning för trycksättningen.Alla arbetar enligt den hydrauliska principen dvs vid åtdragning avskruven byggs ett jämnt och måttligt högt yttryck upp mot axel och nav.Montering eller demontering görs på mindre än 10 sekunder.Den hydrauliska principen ger fördelar som är viktiga för dagens moderna konstruktioner. Ökade krav på min-dre inbyggnadsmått, bättre rundgång/balans vid ökade maskinhastigheter, kortare stillestånd för service ochökad precision gör att fler och fler konstruerar med ETP hydrauliska förband.

ETP axel-nav förband uppfattas idag som det självklara valet för mer kvalificerad maskinkonstruktion, de erbju-der det optimala kostnads/prestanda förhållandet och finns i ett flertal utföranden. De är uppbyggda enligtantingen den ”hydrauliska” eller ”hydromekaniska” principen som ger unika fördelar både vid konstruktion, i driftoch vid demontering.Denna broschyr visar ett antal inbyggnader för några ETP axel-nav förband: ETP-EXPRESS, ETP-EXPRESS R,ETP-TECHNO och ETP-HYLOC. Ett flertal andra utföranden finns, för dessa hänvisas till separat huvudbroschyr.

Platsbesparingutefter axeln

Enkel och noggrannpositionering

Snabb montering Små inbyggnads-mått

God rundgång Snabb demontering

Anslutning axiellteller radiellt

Snabb monteringoch demontering

God rundgång Höga moment,radial- och axial-krafter

ETP-HYLOC monteras snabbt och lätt, även för stora axlar, med en hydrauliskpump. Hydrauliken ger en enkel montering/demontering och bra rundgång. Dåförbandet är monterat är det mekaniskt låst.Denna hydro-mekaniska ETP-princip är speciellt lämplig vid höga moment,höga radialkrafter och för stora axlar.

...ETP axel-nav förband

Den hydro-mekaniska ETP-principen

3

Lätt att positionera och justeramed en skruvI denna hanterings- och packningsutrustning förtidningar efter tryckning används ETP-EXPRESSav olika storlekar. Den slutliga finjusteringen avhävarmar och kuggremshjul för att få alla delarsynkroniserade underlättas, då endast en skruvbehöver lossas/dras åt. Skruvens åtkomlighet iradiell riktning ger en kompakt maskin.Dessutom kan nav i aluminium och gjutjärnanvändas pga det måttliga yttrycket.

ETP-EXPRESS® axel-nav förband

ETP-EXPRESS®

ETP-EXPRESS finns som standard föraxlar 15-100 mm inkl. tum. Anpassad föraxel h8 och nav H7. Rundgång < 0,02mm. Liten obalans. Antal monteringar>1 000 st. De ytterst små inbyggnads-måtten ger kompakt konstruktion medlåg vikt och lågt tröghetsmoment.När skruven dragits åt är kolven i botten.

+ produktbild

4

Underlättar montage av maskinTillverkningslinjer för laminatgolv innehållermånga komponenter bl.a. kuggremmar och häv-armar, som skall vara synkroniserade och glapp-fria. Vid injustering av kuggremsdriften kan hju-let fritt vridas runt och längs axeln och remmenförspännas. Först då allt är korrekt dras skruvenåt på ETP-EXPRESS.Skruvens radiella placering spar utrymme längsaxeln. Även underhållsarbetet tar mindre tid dåendast en skruv behöver lossas/dras åt.

God rundgång och radiellåtkomlighetDenna enhet ingår i en produktionslinje somsorterar in bilagor i tidningar efter tryckning ochvikning. Ett flertal stjärnformade sorteringshjulfästes efter varandra utefter en axel med ETP-EXPRESS. Åtdragning i radiell riktning var enförutsättning för denna kompakta konstruktion.Andra krav var god rundgång, litet axialkast ochett minimum av vibrationer.


5

Justeringsmöjlighet och baraen skruvFör de två med varandra synkroniserade kedje-drifterna, i denna maskin för tillverkning av fjä-drar, används ETP-EXPRESS för infästning avkedjehjulen. Detta då kedjerna slits/förlängsolika och regelbundet snabbt behöver justeras.Endast en skruv och radiell åtkomst underlättardetta väsentligt.

Axiell inställning och lågtåtdragningsmomentTidigare användes en kardanaxel med splines, ien testbänk, som gav upphov till glapp ochvibrationer. Efter byte till en lamellkoppling medinbyggd ETP-EXPRESS är dessa problem lösta,samtidigt som totallängden på kopplingen lättoch snabbt kan justeras.Vid frekvent omställning uppskattas att bara enskruv finns som dras till ett lågt åtdragnings-moment.


Tunt navAxeln för kuggremsdriften i denna förpacknings-maskin är relativt stor, men ytterdiametern påkuggremshjulet måste vara minimalt. ETP-EXPRESS valdes pga sin minimala ytter-diameter och måttliga yttryck. Den radiella åtdragningen sparade dessutomutrymme utefter axeln.

6

Ingen axiell förskjutningFöre varje pressoperation måste en exakt posi-tion ställas in. ETP-EXPRESS används då denvid trycksättning inte förändrar läget utefteraxeln, endast hylsorna töjs ut i radiell led förkontakt med axel och nav.Den radiella åtkomsten är en annan förutsätt-ning för denna konstruktion.


ÖverlastskyddVid tillverkning av PET flaskor kan i enstaka falldriftstopp uppstå, som ger ett högt moment.Överlastkopplingen hinner inte alltid lösa ut omöverlasten kommer plötsligt, istället slirar dåETP-EXPRESS först till innan kopplingen aktiveras.ETP-EXPRESS är pga sina små mått lätt attbygga in och vid behov lätt att återställa efter enbegränsad slirning.

7

Radiell åtdragningVid infästning av drivhjulen för ett flertal synkro-niserade transportörkedjor, är ofta utrymmetutefter axeln begränsat. I detta fall löstes detmed ETP-EXPRESS, då endast radiell åtkomsttill skruven behövs. Att endast en skruv finnsper förband, förenklar även de efterjusteringarsom ofta görs.

GlappfrittDenna metallamellkoppling sitter i drivningen tillen pappersmaskin. Istället för ett kilförbandanvänds ETP-EXPRESS och därmed har proble-men med glapp och passningsrost elimineratssamt monteringen underlättats.


SynkroniseringI transportanläggningar måste ofta ett flertaldrivningar vara synkroniserade. I denna anlägg-ning används ETP-EXPRESS i detta syfte förbåde kedje- och kuggremsdrivningarna. Denenkla monteringen och radiella åtkomsten ärorsakerna. De små inbyggnadsmåtten är också viktiga förkuggremshjulen.

8

Snabba omställningar/inställningarI denna inmatningsmekanism till en stansmaskinför plåt, används ett flertal ETP-EXPRESS. ETP-EXPRESS enkla trycksättning gör att omställ-ningen till en ny plåtstorlek blir snabb ochinställningen noggrann.

Exakt och pålitliginställning/omställningVid friktionssvetsning av aluminiumprofiler pres-sas ett antal svetsytor mot varandra under nog-granna förhållanden. Låsarmarna fästa medETP-EXPRESS sköter denna fixering. Vidomställning till andra profiler, måste ett stortantal låsarmar lossas, ställas om och noggrantfixeras igen. Användningen av ETP-EXPRESShar minskat omställningstiden till ett minimum.Den radiella åtdragningen medger en kompaktkonstruktion.


9


GlappfrittI denna press valdes ETP-EXPRESS för att fästahävarmarna, som styr den noggranna inmatnings-mekanismen. Glappfrihet och repeternoggrannhetvar de viktigaste egenskaperna vid valet av för-band. Injusteringen vid montage av maskinenunderlättas samtidigt.

Snabba bytenDessa drivrullar fästes i båda ändarna med enintegrerad ETP-EXPRESS, som tar minimaltutrymme utefter axeln och underlättar demonte-ring/montering vid service och underhåll.

10

ETP-EXPRESS® R axel-nav förband

ETP-EXPRESS® RETP-EXPRESS R är tillverkad i rostfritthärdat stål, SS 2321. Skruven DIN 915,A4, ytbehandlad för låg och jämn friktioni gängorna. Finns som standard för axlar15-60 mm inkl. tum. Anpassad för axelh8 och nav H7. Rundgång < 0,02 mm.Liten obalans. Antal monteringar > 200 st.Korda på flänsen istället för balanse-ringshål underlättar rengöring. Alla delari kontakt med omgivningen är av rostfrittstål. Tryckmediumet är godkänt föranvändning i livsmedelsmiljö.

Små inbyggnadsmått och enradiell skruvI detta rengöringssystem för arbetsstycken inombilindustrin, används ETP-EXPRESS R för infäst-ning av borstarna. De minimala inbyggnads-måtten, radiella åtdragningen, goda rundgången(mindre vibrationer), måttligt yttryck med tunnanav (lager utvändigt på navet) och motståndmot passningsrost var viktiga egenskaper. Dessutom uppskattas snabbheten vid byte avborstar.

11


LivsmedelsgodkändEn genomgående axel i växellådan fästes i bådaändar med ETP-EXPRESS R. Växellådan driveren omrörare för livsmedel. Även omrörarens tur-bin fästes med ETP-EXPRESS R, som uppfyllerkravet på användning i livsmedelsmiljö. Det goda korrossionsmotståndet, den snabbamonteringen och lätta rengöringen är uppskat-tade egenskaper.

Frekvent montering, tätandefunktionI denna ”kolonn” för tillverkning av medicinanvänds ETP-EXPRESS R, för att säkerställa attkolven låses i ett exakt inställt vertikalt läge.Inbyggnaden är kompakt med ett tunnt nav och enhålaxel, samtidigt har det måttliga och jämnayttrycket i båda riktningarna en tätande funktion.Omställningar görs frekvent, livsmedelsgodkännandemed lätt rengöring var andra förutsättningar.

12


Noggrann inställning, justering,god rundgång.Kugghjulen i denna livsmedelsmaskin justeras innoggrant i samband med monteringen medETP-EXPRESS R, för att undvika glapp ocholjud. Efter en viss tids förslitning görs efterjus-tering enkelt då endast en skruv behöver los-sas/dras åt.Även den goda rundgången bidrar till minskadljudnivå och mindre vibrationer.

Underlättar montering/inställningTvå parallella kedjor driver denna förpacknings-maskin för livsmedel. Justering av kedjorna rela-tivt varandra och inställning av kedjehjulenspositioner utefter axlarna underlättas då ETP-EXPRESS R används. Efterjusteringar görs lättsenare då endast en skruv behöver lossas/dras åt.

Exakt och snabb axiellpositioneringI denna testmaskin för statisk och dynamisk håll-fasthet av bla skelettdelar, används ETP-EXPRESSR för inställning och fastlåsning av den undreaxeln, mot vilken provdelarna fästes.Positioneringen är viktig och säkerställs av attingen axiell förflyttning sker då skruven dras åt.Byte av provobjekt görs snabbt, då bara en skruvlossas/dras åt.Axelns yta skadas inte vid de frekventa åtdrag-ningarna pga det jämna och måttliga yttrycket.

13

Frekventa bytenIn en testrigg för växellådor till fordon, förbindsutgående axeln med en överlastkoppling medETP-TECHNO, för att kontrollera moment-överföringen.Många växellådor testas så bytena måste gåsnabbt. Glappfriheten och skruvens radiellaåtkomst är även viktiga.

ETP-TECHNO® axel-nav förband

God rundgång, ingen axiellförskjutningI denna tillverkningslinje för aluminiumkylare tillbilar fästes valsarna med ETP-TECHNO.Rundgången och repeternoggranheten är viktiga.Vidare är läget längs axeln viktigt, det ställs lättin och ändras inte vid åtdragning av skruven.Det finns ett stort antal valsar i linjen, som snabbtbyts med hjälp av ETP-TECHNO vid omställningav produktionen. För denna typ av inbyggnadermåste överförbar radialkraft kontrolleras medtekniska data.

ETP-TECHNO®

ETP-TECHNO är högprecisionsförbandetför frekvent montering. Finns som stan-dard för axlar 15-120 mm. Anpassad föraxel h8 och nav H7. Extremt god rund-gång <0,01 mm. Repeternoggranhet<0,002 mm. Liten obalans. Antal monte-ringar >5 000 st. Har en extra tätningbestående av en kula i änden av kolven,som pressas mot ett sfäriskt säte vidmonteringen. ETP-TECHNO används ofta som grundvid framtagning av specialtyper ochkundanpassade förband.

14


Radiell åtdragning av en skruv,god rundgångNär detta kugghjul, inbyggt i drivningen för entryckerimaskin, skall fästas kommer man inte åtaxiellt. Ett hål har gjorts genom, den svarta,flänsen varifrån det går att dra åt skruven radiellt.Rundgången är viktig för att få precision i kugg-driften och ett minimalt glapp.

God rundgång, måttligt yttryckEtt snedkugghjul av ett speciellt mjukt fibermateri-al fästes med ETP-TECHNO i specialutförande fördrift av tryckerimaskinen. Det måttliga jämnayttrycket från ETP-TECHNO gör att expansionenav kugghjulet inte blir för stor. Den hydrauliska principen sörjer för en god rund-gång, liten obalans och därmed låg ljudnivå.

ÖverlastskyddETP-TECHNO fäster borraggregatet i den främredelen av armen i denna mobila bergborrmaskin.ETP-TECHNO roterar normalt inte. Om borr-aggregatet utsätts för en överlast skall det inteskadas, ETP-TECHNO slirar istället delar av ettvarv. Toleransen på axeln och åtdragningsmo-mentet på skruven har beräknats för att begränsamomentet. Axelns yta och ETP-TECHNO skadasinte vid denna begränsade slirning. Aggregatetåterställs, skruven dras åt enkelt och snabbt.

15


God rundgång, frekvent monteringVarvtalet är ofta högt och montering sker frekventi denna utrustning för mätning av moment.Momentöverföringen testas för t.ex. motorer ochväxellådor. Infästning av drivaxeln görs medETP-TECHNO av varierande storlek. Bytena gårsnabbt och infästningen blir noggrann.

Lågt tröghetsmoment, snabbtbyteKopplingen används i en testbänk för provningav växellådor. ETP-TECHNO medför att byte avväxellåda kan göras snabbt. De små inbyggnads-måtten och låga vikten för ETP-TECHNO ger ettlågt tröghetsmoment. Även den goda rundgången är viktig för attminimera obalansen.

God rundgång, snabbaverktygsbytenEtt större antal ETP-TECHNO i specialutförandefäster verktygsdelen i denna stansmaskin. Dengoda rundgången som är repeterbar även eftermånga byten är viktig. För att minimera omställ-ningstiden är det viktigt med bara en skruv perförband. Den radiella åtkomsten ger en kompaktkonstruktion.

16

ETP-HYLOC® axel-nav förband

ETP-HYLOC®

ETP-HYLOC består av en dubbelväggighylsa med en innesluten rörlig koniskkolv, som förflyttas med hydraulik och ärmekaniskt självlåsande. I flänsen finnstre anslutningar i vardera radiell och axiellriktning för valfri anslutningsmöjlighet. Montering och demontering görs medhand- eller motorpump. Normalt arbets-tryck är 1 000 bar. Finns som standard för axlar 50-220 mm.Anpassad för axel h8 och nav H7. Godrundgång 0,01-0,02 mm. Antal monte-ringar > 2 000 st. Kundanpassade dimen-sioner även > 220 mm kan levereras.För extremt höga vridmoment kan kontakt-ytorna på ETP-HYLOC beläggas medETP-HFC som fördubblar friktions-koefficienten.

God rundgång, enkel omställningETP-HYLOC är genom sin robusta uppbyggnadlämpad för svåra miljöer och tunga drifter. Härfästes matarrullarna i en valsverkslinje. Injusteringav rullarna görs lätt och med precision. Vid drift ärden goda rundgången viktig. Då rullarna behöverbytas är den enkla demonteringen värdefull för attminska stilleståndet.

God rundgång, lätt att positioneraI detta riktverk för stål fästes formrullarna medETP-HYLOC. Rullarnas position relativt varandrautefter axlarna ställs lätt in exakt, den förändrasinte vid trycksättningen. Kastet i radiell led blirminimalt och bytet av rullar underlättas. Storaradiella krafter kan tas upp med ETP-HYLOC, dåkonstruktion är helt igenom av stål.

Demontering: vid tryck-sättningen trycks kolventillbaks.

Montering: vid trycksätt-ning förskjuts kolven, hyl-san expanderar. I monte-rat tillstånd finns ingethydraultryck.

17

Hög radialkraft, snabb omställningCentrering och fasthållning av matarrullar i enprocesslinje för stålbearbetning. ETP-HYLOCcentrerar rullarna, tar upp och för vidare dehöga och oregelbundna radialkrafterna till axeln.Omställning för byte av slitna rullar och förandra profiler görs med korta stillestånd, medhjälp av endast en hydraulpump.


God rundgång, tunt navFastsättning och centrering av turbinhjul ställerhöga krav på förbandet. Ofta används ett relativtmjukt material i hjulet som inte får töjas förmycket. Det måttliga och jämna yttrycket frånETP-HYLOC fungerar bra även med tunnväggigahjul. Då varvtalen är höga krävs god rundgång.Montering och injustering underlättas och för-kortas av den smidiga trycksättningen.

Högt moment, inget glappKugghjulet för drift av en maskin för tillverkningav mat för husdjur fästes med ETP-HYLOC.Viktigt vid valet var den noggranna inställningenför att undvika glapp, möjligheten att ta upphöga toppbelastningar vid driftsstörningar samtden enkla och snabba monteringen.

18


Precisionsinfästning, snabbomställningInfästning av mätaxel och det objekt som skallutsättas för ett moment görs, i denna moment-provrigg i bilindustrin, båda med ETP-HYLOC. Precision, glappfrihet, måttligt yttryck som inteskadar ytorna samt snabbheten vid byte avprovobjekt är viktiga.

Noggrann inställning, dynamiskabelastningarFyra klipp- och trimningsvalsar måste i dennautrustning, som ingår i en valslinje för stål, varanoggrant synkroniserade. På varje vals sitter ettantal knivar som bearbetar början/slutet på detstålämne som passerar. ETP-HYLOC centreraroch fäster valsarna. Knivarna synkroniseras runtoch längs axeln och bibehåller detta läge vidtrycksättningen. De ojämna dynamiska belastning-arna i radiell led tas upp av ETP-HYLOC.

Hög axialkraft, enkel omställningI denna testutrustning utsätts vulkaniskt sten-material för kompressionsprov under högtemperatur. ETP-HYLOC (2 st) fäster den övrereaktionsplattan mot de vertikala axlarna och tardärmed upp de höga axialkrafterna. Vid om-ställning för ett nytt prov, reaktionsplattan höjsoch sänks igen, kan förbanden lätt lossnas ochspännas igen.

Företaget och produkternaETP Transmission AB utvecklar och tillverkarsedan mer än 30 år hydrauliska axel-nav förbandsom säljs under varumärket ETP®. Företaget harbyggt upp ett världsunikt kunnande inom områdethydraulisk fastspänning och centrering.Kontinuerlig utveckling tillsammans med kunderhar lett fram till ständigt nya produkter. Företaget har byggt upp en ledande position inomhydraulisk fastspänning för tre olika affärsområden:allmän maskinbyggnad (beskrivs i denna bro-schyr), industriell träbearbetning och metall-bearbetning.Sedan 1995 är företaget certifierat enligt ISO 9001-2000. Auktoriserade återförsäljare med lager ochteknisk service finns bl.a. i varje land i Västeuropa,Nordamerika, Japan, Australien, Nya Zealand,Syd-Afrika, Indien och Sydostasien.

Box 1120, 581 11 LinköpingTel. 013-24 71 00 Fax 013-24 71 90E-mail: [email protected] Internet: www.etp.se

© E

TP T

rans

mis

sion

AB

• A

ffärs

tryc

k, S

-05-

04

Documents

ETP svensk applikationer - Bengtssons Maskin...ETP-TECHNO och ETP-HYLOC. Ett flertal andra utföranden finns, för dessa hänvisas till separat huvudbroschyr. Platsbesparing utefter