-
VIESMANN Modul de automatizare solarăTip SM1
Exemple de instalaţii selectate
5684 248 RO 5/2015
Exemple de instalaţii
-
01.
ID: 4605132_1504_06
Un circuit de încălzire cu vană de amestec, preparare de apă
caldămenajeră cu boiler pentru preparare de apă caldă menajeră, cu
modulde automatizare solară, tip SM1
................................................................
6
02.
ID: 4605302_1504_07
Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi două circuite de
încălzirecu vane de amestec şi preparare de apă caldă menajeră
(opţional pre-parare de apă caldă menajeră cu panouri solare)
..................................... 12
03.
ID: 4605373_1504_05
Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi două circuite de
încălzirecu vane de amestec şi preparare de apă caldă menajeră
(opţional pre-parare de apă caldă menajeră cu panouri solare)
..................................... 18
04.
ID: 4605029_1504_09
Vitodens – preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a
încălzirii cuacumulator tampon polivalent de agent termic, cu modul
de automati-zare solară, tip SM1
...................................................................................
23
05.
ID: 4605160_1504_06
Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu
acumulatortampon polivalent de agent termic, cu modul de
automatizare solară, tipSM1
...........................................................................................................
30
06.
ID: 4605409_1504_03
Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu
acumulatortampon polivalent de agent termic, cu modul de
automatizare solară ...... 37
Cuprins
2 VIESMANN Modul de automatizare solară
5684
248
RO
-
07.
ID: 4605376_1504_03
Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu
acumulatortampon polivalent de agent termic, cu modul de
automatizare solară, tipSM1
...........................................................................................................
42
08.
ID: 4605030_1504_08
Vitodens – Preparare de apă caldă menajeră cu modul de
alimentare cuapă proaspătă tip Vitotrans 353 şi încălzire parţială
cu acumulatorul tam-pon de agent termic, cu modul de automatizare
solară, tip SM1 .............. 47
09.
ID: 4605410_1504_03
Preparare de apă caldă menajeră cu modul de alimentare cu
apăproaspătă şi încălzire parţială cu acumulatorul tampon de agent
termic,cu modul de automatizare solară, tip SM1
................................................ 54
10.
ID: 4605411_1504_03
Preparare de apă caldă menajeră cu modul de alimentare cu
apăproaspătă şi încălzire parţială cu acumulatorul tampon de agent
termic,cu modul de automatizare solară, tip SM1
................................................ 61
11.
ID: 4605121_1504_03
Preparare de apă caldă menajeră cu două boilere pentru preparare
deapă caldă menajeră, cu modul de automatizare solară, tip SM1
............... 67
12.
ID: 4605458_1504_02
Preparare de apă caldă menajeră cu două boilere pentru preparare
deapă caldă menajeră, cu modul de automatizare solară
............................. 73
Cuprins (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 3
5684
248
RO
-
13.
ID: 4605457_1504_02
Preparare de apă caldă menajeră cu două boilere pentru preparare
deapă caldă menajeră, cu modul de automatizare solară, tip SM1
............... 79
14.
ID: 4605166_1504_03
Preparare de apă caldă menajeră cu boiler monovalent de
preparare deapă caldă menajeră şi încălzire parţială cu acumulator
tampon polivalentde agent termic, cu modul de automatizare solară,
tip SM1 ..................... 85
15.
ID: 4605460_1504_02
Preparare de apă caldă menajeră cu boiler monovalent pentru
prepararede apă caldă menajeră şi susţinerea încălzirii cu
acumulatorul tamponde agent termic, cu modul de automatizare solară
.................................... 92
16.
ID: 4605459_1504_02
Preparare de apă caldă menajeră cu boiler monovalent pentru
prepararede apă caldă menajeră şi susţinerea încălzirii cu
acumulatorul tamponde agent termic, cu modul de automatizare solară
.................................... 98
17.
ID: 4800105_1504_01
Vitocal 200-G cu un circuit de încălzire fără vană de amestec,
cu prepa-rare a.c.m. (opţional, preparare a.c.m. solară)
.......................................... 104
18.
ID: 4800106_1504_01
Vitocal 200–S, tip AWB-AC, un circuit de încălzire fără vană de
amestec,un circuit de încălzire cu vană de amestec, preparare de
apă caldămenajeră (opţional şi solar) şi acumulator tampon de agent
termic .......... 109
Cuprins (continuare)
4 VIESMANN Modul de automatizare solară
5684
248
RO
-
Explicaţia desenelorNumerotarea componentelor tehnice şi a
conexiunilor electrice
2/52M2
2/28
2/5
2/5Sol26/S2
2/1
X2
2/52M1
2/21qE
3
4
1
eE rR
qQ
qR
qW
8
9
qE
21 28 50 20M1
52M1
52M2
(5So
l)(6)
40 145
20M2,24 1 5 2M1
2M2
2
M M
21 28 50 20M1
2M1
40 145
20M2,24 1 5
2/5qQ
2/21
2
Explicaţia desenelor
Modul de automatizare solară VIESMANN 5
5684
248
RO
-
1. Un circuit de încălzire cu vană de amestec, preparare de apă
caldă menajeră cu boilerpentru preparare de apă caldă menajeră, cu
modul de automatizare solară, tip SM1
ID: 4605132_1504_06
Domeniu de utilizare
Instalaţie de încălzire cu un circuit de încălzire:Circuit de
încălzire cu radiatoare reglabil rP
Prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului şi cu
instalaţiesolară
ObservaţieLa Vitodens 222-W este integrat un sistem de acumulare
de apăcaldă menajeră, nefiind posibilă combinaţia cu o instalaţie
solarăsuplimentară.
Componente principale■ Cazan în condensaţie pe gaz 1 Vitodens
200-W, 222-W, 300-W■ Vitotronic 200 (pentru funcţionare comandată
de temperatura exte-
rioară) 2■ Preparare de apă caldă menajeră cu instalaţie solară
(numai cu
Vitodens 200-W, 300-W) :– Boiler bivalent pentru preparare de
apă caldă menajeră qE– Instalaţie solară wP
CondiţiiDebitul volumetric total al circuitului de încălzire rP
este mai micdecât debitul volumetric maxim posibil al circuitului
de încălzire 1(vezi tabelul).
Cazan Debit volumetric max. l/h
Vitodens 200-W, 222-W, 3,2- 13,0 kW 1200Vitodens 200-W, 222-W,
3,2- 19,0 kW 1200Vitodens 200-W, 222-W, 5,2- 26,0 kW 1400Vitodens
200-W, 222-W, 5,2- 35,0 kW 1600Vitodens 300-W, 1,9 - 11,0 kW
1000Vitodens 300-W, 1,9 - 19,0 kW 1200Vitodens 300-W, 4,0 - 26,0 kW
1400Vitodens 300-W, 4,0 - 35,0 kW 1600
Descrierea funcţionăriiPompa de circulaţie încorporată în
cazanul 1 alimentează prin ven-tilul cu 3 căi integrat fie
circuitul de încălzire rPsau boilerul pentrupreparare de apă caldă
menajeră qE.Pompa circuitului de încălzire M2 rR pusă la dispoziţie
de instalatoralimentează circuitul de încălzire cu radiatoare
rP.
Regim de încălzireVentilul cu 3 căi se comută pe direcţia
circuitului de încălzire şi seporneşte pompa de circulaţie
încorporată.
Circuit de încălzire cu vană de amestec pentru
funcţionarecomandată de temperatura exterioarăSetul de extensie
pentru un circuit de încălzire cu vană de amestecrQ reglează
temperatura pe turul circuitului de încălzire cu radia-toare rP în
funcţie de temperatura exterioară. Temperatura apei dincazan se
reglează la o valoare mare în funcţie de diferenţa de tem-peratură
setată la automatizarea 2 a cazanului 1.Pompa circuitului de
încălzire M2 rR a circuitului de încălzire curadiatoare rP este
comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu
vană de amestec rQ.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului
Cazan mural pentru încălzire pe gazDacă temperatura coboară sub
valoarea setată pentru apa caldămenajeră la automatizarea 2, atunci
ventilul cu 3 căi este comutatpe direcţia boilerului pentru
preparare de apă caldă menajeră qE.Pompa de circulaţie încorporată
porneşte.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul
intervale-lor de încălzire reglate la automatizarea 2 cu comandă
prioritară.
Cazan pentru încălzire şi preparare apă caldă menajeră cu
com-bustibil gazosÎn cazul solicitării de apă caldă menajeră
(consum), ventilul cu 3 căise comută pe direcţia apă caldă
(schimbător de căldură în plăci).Pompa de circulaţie încorporată
porneşte. Temperatura la ieşire estereglată la valoarea
setată.Intervalele de timp pentru funcţia de confort se pot seta la
ceasulprogramabil.
Cazan cu acumulator de apă caldă menajeră integratDacă
temperatura înregistrată de senzorul pentru temperatura apeicalde
menajere din acumulator este sub valoarea setată, atunci ven-tilul
cu 3 căi comută spre acumulator. Pompa de circulaţie încorpo-rată
porneşte.Încălzirea se încheie când la senzorul de temperatură al
acumulato-rului de apă caldă menajeră şi la senzorul pentru
temperatura apeicalde menajere la ieşire se ating temperaturile
reglate. Pompa deîncărcare a acumulatorului de apă caldă menajeră
şi ventilul decomutare cu 3 căi rămân încă 30 s conectate.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei
solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură
lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere
dinboiler qR este mai mare decât diferenţa de temperatură de
conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi apa din
boilerul qE seîncălzeşte .
Pompa circuitului solar wE este deconectată în funcţie de
următoa-rele criterii:■ Scăderea sub limită a diferenţei de
temperatură de conectare■ Depăşirea valorii reglate la limitatorul
electronic de temperatură
(max. 90 °C) de la modulul de automatizare solară (tip SM1) wR■
Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT
(dacă
există)
Condiţiile pentru funcţia suplimentară (vezi instrucţiunile de
proiec-tare pentru Vitosol) sunt îndeplinite prin intermediul
pompei de circu-laţie qU.
Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru
prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în
combinaţiecu o automatizare pentru instalaţie solară (tip
SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două
trepte.
ID: 4605132_1504_06
6 VIESMANN Modul de automatizare solară
1
5684
248
RO
-
Circulaţia de agent termic a boilerului pentru preparare de apă
caldămenajeră qE cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când
boile-rul qE este încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru
aceasta,este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. din
boiler pen-tru circulaţia de agent termic prin intermediul
cazanului 1. Blocarearămâne activă pentru o perioadă de timp după
deconectarea pompeipentru circuitul solar wE.În cazul încălzirii
neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h),circulaţia
de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge
o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la
automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea
2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a treiavaloare pentru
temperatura apei calde menajere (domeniu de reglajîntre 10 şi 95
°C). Această valoare trebuie să fie mai mică decâtprima valoare
reglată pentru temperatura apei calde menajere.
Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qE
esteîncălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă
atreia valoare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei
solare.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de
instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare
consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.
Codări necesare
ID: 4605132_1504_06Grupă Codare Funcţie„General“ „00:4“ La
modelele de instalaţie: fără circuit de încălzire direct şi cu
prepa-
rarea de apă caldă menajeră qE.„Solar“ „02:0“
sauPompă a circuitului solar wE fără turaţie reglabilă
„02:1“sau
Pompa circuitului solar wE cu turaţia comandată prin
automatizare cupachet de unde
„02:2“ Pompă pentru circuit solar wE cu turaţie reglabilă cu
comandă PWM „20:1“ Funcţia suplimentară pentru prepararea apei
calde menajere qE
În combinaţie cu Vitodens 300-W, setările trebuie efectuate
cuajutorul asistentului de punere în funcţiune!
ID: 4605132_1504_06 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 7
5684
248
RO
1
-
Schema de instalare hidraulică ID: 4605132_1504_06
--24/5--
--2/5--
--24
/6--
KW
-24/24-
--41/20--
--41/52--
--41/2--
--23
0V--
--96
----
28--
--5-
---
X3-
---
145-
-
--2/X3--
--23
0V--
--24
----
22--
--10
----
7--
--6-
---
5--
--14
5--
---24/24--
--23
0V--
--52
----
20--
--2-
---
145-
-
/
--40
--
--14
5--
--40
----
A2-
---
145-
-
WW
--x/x--
--24
/22-
-
----
--
--24/7--
--24/10--
Retur
Tur
41
40
43
44
45
3
1
2 4 5 7 6
14
11
13
16
12
15
17
23
22
21 24
20
18
19
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără
dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte
proiectarea de specialitatela faţa locului.
ObservaţieÎn funcţie de dotarea instalaţiei, pompa de
recirculare ZP qW este racordată la extensia internă H1 4/ H2 5 sau
la extensia AM1 6.La Vitodens 300-W, pompa de recirculare ZP qW
poate fi racordată direct la automatizarea cazanului 2 (ştecher sK)
şi participant KM-BUSla ştecherul aVG (în loc de X3.6;
X3.7).Senzorii de temperatură qI/qO pentru vizualizarea bilanţului
termic la utilizarea unui boiler tip CVUC-A pot fi utilizaţi numai
în combinaţie cuVitodens 300-W.
Aparate necesare
ID: 4605132_1504_06Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan
cuvezi lista de preţuri Viess-mann
2 Automatizare 3 Senzor de temperatură exterioară ATS
ID: 4605132_1504_06 (continuare)
8 VIESMANN Modul de automatizare solară
1
5684
248
RO
-
ID: 4605132_1504_06Poz. Denumire Nr. com. Prepararea de apă
caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura
apei calde menajere din boiler STS 74790114qW Pompă de recirculare
a apei calde menajere ZP vezi lista de preţuri Vitoset Prepararea
de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare wP qE Boiler
bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră şi set de racordare
vezi lista de preţuri Viess-
mannqQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
STS Setul de livrare sistem de
racordareqR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din
boiler SOL Set de livrare poz. 24qT Termostat de siguranţă STB Z001
889wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-
mannwQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz.
24wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară
integrat, tip SM1 wR
sauZ012 016
Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare
solară separat, tip SM1 wR Z012 027wR Modul de automatizare solară,
tip SM1 (alternativ în setul de livrare al Solar-Divicon) 7429
073wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22qZ Set de
recirculare cu termostat, pentru pompa de recirculare
sauZK01 284
Automat de amestec cu termostat, fără pompă de recirculare 7438
940qU Pompă de circulaţie (restratificare) pus la dispoziţie de
instala-
torqI Senzor de temperatură imersat pentru vizualizarea
bilanţului termic la utilizarea unui boiler tip CVUC-
A, cu Vitodens 300-WSet de livrare CVUC-A
qO Senzor de temperatură imersat pentru vizualizarea bilanţului
termic la utilizarea unui boiler tip CVUC-A, cu Vitodens 300-W
Set de livrare CVUC-A
wT Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-tor
Circuit de încălzire cu vană de amestec rP rQ Set extensie
pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat
rT
sau7301 063
Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor
separat rT 7301 062rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul
de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa circuitului de
încălzire M2
şipus la dispoziţie de instala-tor
vană de amestec cu 3 căisau
vezi lista de preţuri Viess-mann
Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de
încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de
amestec)
vezi lista de preţuri Viess-mann
rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de
preţuri Viess-mann
ID: 4605132_1504_06 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 9
5684
248
RO
1
-
ID: 4605132_1504_06Poz. Denumire Nr. com. Accesorii 4 Extensie
internă H1 7498 5135 Extensie internă H2 7498 5146 Extensie AM1
7429 0927 Extensie EA1 7429 091wZ Modul de automatizare solară, tip
SM1 7429 073zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru
gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) pus la dispoziţie de
instala-
torzQ Blocare pentru exhaustor (extensie internă H2 necesară)
pus la dispoziţie de instala-
torzW Semnalizarea avariilor (sunt necesare H1, H2 interne sau
extensie EA1) pus la dispoziţie de instala-
torzE Conectare externă:
– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a
regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de
temperatura ex-
terioară)
pus la dispoziţie de instala-tor
zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1
necesară) pus la dispoziţie de instala-tor
zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la
KM-BUS 7415 028zT Telecomenzi – Vitotrol 200A
– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342
zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann
Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele
accesorii radio: oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru
funcţionarea cu: Z011 413 Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri
Viess-
mann Vitotrol 200 RF Z011 219 Suport pentru masă Vitotrol 300 RF
Z011 410 Suport de perete Vitotrol 300 RF Z011 412 Repeater
comandat radio 7456 538 Senzor de temperatură exterioară comandat
radio 7455 213 Accesorii, Vitopend 200, Vitodens 2xx / Vitoladens
300 uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip
LAN1 cu modul de comunicare (pentru funcţionare comandată de
temperatura exte-
rioară)Z011 224
uT Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390zU
Receptor semnale radio (numai cu Vitopend 200-W, Vitodens 200-W,
Vitoladens 300-W) 7450 563
ObservaţieÎn setul de livrare Vitodens 300-W este inclusă o
interfaţă LAN.
ID: 4605132_1504_06 (continuare)
10 VIESMANN Modul de automatizare solară
1
5684
248
RO
-
Schema electrică de instalare
230 V/ 50 Hz
230
V/ 5
0 H
z
40
96
Joas
ă te
nsiu
ne
2
5
28 L
N
X3.1X3.2
X3.3
N
L
53
28
L
N
1
N
L
28
S
PM157 Ö
L
N
H1
H2
145
145
145
40
40A
157
0-10V
145
L
N
12
EA1
21
40
40A
14534
20
52
2 12
N
LM1~
M1~
L
N
L
N
34
12
145
40
24
22
6
5
12PWM
40
40A
14534
A1L
N
A2L
N
AM1
SM1
HK M2
2
34
127
10
12
12
12
56DE3
34DE2
12DE1
L
N
L
N
L
N
12
X3.4X3.5
X3.7X3.6
LON / LAN
L
N
M1~
L
NM1~
L
NM1~
1
32
1
32
L
N
S
PÖ
1
32
L
N
NM1~
M1~
L
N
M1~
N
L1
96
40
96
40
40
40
96
96
40A
145
145
40A
145
40A
2
4 5
7
12
73 74
11
67
3
68
6 65 66 70 99
7
2
6
62
64
63
63
63
7
41
12
41
68
6
4
5
2
60
12
2
61
12
416
24
44
45
43
6
2441
23
25
15
17
21
14
145
18
19
ID: 4605132_1504_06
ID: 4605132_1504_06 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 11
5684
248
RO
1
-
2. Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi două circuite
de încălzire cu vane deamestec şi preparare de apă caldă menajeră
(opţional preparare de apă caldă menajerăcu panouri solare)
ID: 4605302_1504_07
Domeniu de utilizareInstalaţie de încălzire cu sisteme diferite
de încălzire şi preparare deapă caldă menajeră■ Un circuit de
încălzire fără vană de amestec■ Două circuite de încălzire cu vană
de amestec cu 3 căi
Componente principale■ Cazan în condensaţie pe combustibil gazos
de la 13 până la 60
kW cu Vitotronic 200, tip KW6B■ Distribuitorul circuitului de
încălzire■ Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră cu
acumulator
(bivalent)■ Instalaţie solară
Descrierea funcţionăriiReglajul cu automatizarea Vitotronic 2 a
circuitelor de încălzireeP/rP/tP şi a boilerului de preparare
a.c.m. qP/qR este asiguratăprin intermediul regulatorului
circuitului de încălzire 1. Circuitele deîncălzire şi boilerul
pentru preparare de apă caldă menajeră sunt ali-mentate fiecare în
parte de către o pompă de circulaţie separatăeQ/rR/tR şi qE.
Regim de încălzireAutomatizarea Vitotronic 2 reglează
temperatura apei din cazan înfuncţie de temperatura exterioară (=
temperatura pe turul circuituluide încălzire fără vană de amestec)
şi printr-un set de extensie pentruun circuit de încălzire cu vană
de amestec nivelul de temperatură alcircuitului de încălzire cu
vană de amestec.
Preparare de apă caldă menajeră fără instalaţie solarăDacă
temperatura apei calde menajere coboară sub valoareareglată la
automatizarea Vitotronic 2, atunci pornesc arzătorulcazanului 1 şi
pompa de circulaţie qE a boilerului pentru prepararede apă caldă
menajeră qP/qR.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în
timpul intervale-lor de încălzire reglate la automatizarea
Vitotronic 2 cu sau fărăcomandă prioritară.În cazul comenzii
prioritare absolute pentru prepararea de apă caldămenajeră se
opresc pompele circuitelor de încălzire eQ/rR/tR şi seînchid vanele
de amestec rT/tT. În cazul comenzii prioritare modu-lante pentru
prepararea de apă caldă menajeră, pompele circuitelorde încălzire
rR/tR rămân conectate, iar vanele de amestec rT/tTse închid atât
cât să se atingă temperatura reglată pentru agentultermic al
cazanului pentru încălzirea apei din boiler. Boilerul
pentrupreparare de apă caldă menajeră qP/qR şi circuitele de
încălzire cuvană de amestec rP/tP sunt încălzite simultan în acest
caz.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei
solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură
lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere
dinboiler qT este mai mare decât diferenţa de temperatură de
conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi apa din
boilerul qR seîncălzeşte .Pompa circuitului solar wE este
deconectată în funcţie de următoa-rele criterii:■ Scăderea sub
limită a diferenţei de temperatură de conectare■ Depăşirea valorii
reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al modulului de automatizare solară (tip SM1)
wZ■ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qZ
(dacă
există)Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite
prin pompa decirculaţie wR.
Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru
prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în
combinaţiecu o automatizare pentru instalaţie solară (tip
SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează în două
trepte.Circulaţia de agent termic a boilerului pentru preparare de
apă caldămenajeră qR cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci
când boile-rul qR este încălzit prin intermediul colectorilor wP.
Pentru aceasta,este redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m.
din boiler pen-tru circulaţia de agent termic prin intermediul
cazanului 1. Blocarearămâne activă pentru o perioadă de timp după
deconectarea pompeipentru circuitul solar wE.În cazul încălzirii
neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h),circulaţia
de agent termic cu ajutorul cazanului 1 are loc numaidacă se atinge
o temperatura nominală a.c.m. din boiler sub ceasetată la
automatizarea cazanului 2 (adresa de codare „67“).La automatizarea
Vitotronic 2 se setează cu ajutorul codului „67“ oa treia valoare
pentru temperatura apei calde menajere (domeniu dereglaj între 10
şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai micădecât prima
valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din
boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qR esteîncălzită de
agentul termic din cazan 1 numai dacă valoareareglată nu este
atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de
instalaţie! Pen-tru proiectarea specifică a exemplelor de utilizare
consultaţidocumentaţia de proiectare respectivă!
ID: 4605302_1504_07
12 VIESMANN Modul de automatizare solară
2
5684
248
RO
-
Codări necesare
ID: 4605302_1504_07Grupă Codare Funcţie„General“ „00:8“ La
modelele de instalaţie: Fără circuit de încălzire I eP şi cu
prepara-
re a.c.m. qP.„Solar“ „02:0“
sauPompa circuitului solar wE fără comanda turaţiei
„02:1“sau
Pompa circuitului solar wE cu turaţia comandată prin
automatizare cupachet de unde
„02:2“ Pompă pentru circuit solar wE cu turaţie reglabilă cu
comandă PWM„20:1“ Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde
menajere qR
Schema de instalare hidraulică ID: 4605302_1504_07
--26/5--
--2/
5--
--26
/6--
KW
-26/24-
--23
0V--
--20
----
96/1
56--
--21
/A1-
---
28--
--5-
---
x3.1
;3.2
----
145-
-
--23
0V--
--24
----
22--
--6-
---
5--
--14
5--
---26/24--
--2/20-- --41/20--
--41/2--
--41/52--
--51/20--
--51/52--
--51/2--
--2-
---
145-
-
--52
----
20--
--23
0V--
/
--51/20--
--2/
X3.
1;3.
2--
A1 M2 M3
--2-
---
145-
-
--52
----
20--
--23
0V--
WW
--2/28--
--26
/22-
-
----
--
--2/21/A1--
Retur
Tur
76
2120
26
22
23
24
16
10 14
15
11
25
13
12
1
2
3
31
30 40
42
44
45 55
54
53
52
50
5141
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără
dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte
proiectarea de specialitatela faţa locului.
ID: 4605302_1504_07 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 13
5684
248
RO
2
-
Aparate necesare
ID: 4605302_1504_07Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan cu vezi lista
de preţuri Viess-
mann2 Automatizare Vitotronic Set de livrare poz. 1 –
Vitocrossal 300 cu Vitotronic 200, tip KW6B 3 Senzor de temperatură
exterioară ATS Set de livrare poz. 2 Prepararea de apă caldă
menajeră cu ajutorul cazanului qP Boiler pentru preparare de apă
caldă menajeră vezi lista de preţuri Viess-
mannqQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
STS Set de livrare poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde
menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie
pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri
Viess-
mann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei
solare qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
STS Set de livrare poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde
menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie
pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri
Viess-
mann qR Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră
vezi lista de preţuri Viess-
mannqT Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
SOL Set de livrare poz. 26qZ Termostat de siguranţă STB Z001 889wP
Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-
mannwQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz.
26wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară
integrat SM1 wZ
sauZ012 016
PS20 fără modul de automatizare solarăşi
Z012 027
wZ modul de automatizare solară separat, tip SM1 7429 073wE
Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22wR Pompă de circulaţie
(restratificare) pus la dispoziţie de instala-
torwT Set de recirculare cu termostat, pentru pompa de
recirculare
sauZK01 284
Automat de amestec cu termostat, fără pompă de recirculare 7438
940wU Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-
toreP Circuit de încălzire I eQ Pompa circuitului de încălzire
Circuit încălzire A1
sauDivicon
vezi lista de preţuri Viess-mann
vezi lista de preţuri Viess-mann
rP Circuit de încălzire II rQ Set extensie pentru un circuit de
încălzire cu vană de amestec M2
Componente:7301 063
rWrT
– Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură
aplicat)– Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotor
rQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de
amestec M2Componente:
7301 062
rW – Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură
aplicat)– sistem electronic de reglaj al vanei de amestec
rT Servomotor pentru vana de amestec M2 vezi lista de preţuri
Viess-mann
rR Pompă a circuitului de încălzire M2 şi vană de amestec cu 3
căisauDivicon
vezi lista de preţuri Viess-mann
vezi lista de preţuri Viess-mann
ID: 4605302_1504_07 (continuare)
14 VIESMANN Modul de automatizare solară
2
5684
248
RO
-
ID: 4605302_1504_07Poz. Denumire Nr. com.tP Circuit de încălzire
III tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de
amestec M3
Componente:7301 063
tWtT
– Senzor de temperatură pe tur M3 (senzor de temperatură
aplicat)– Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotor
tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de
amestec M3Componente:
7301 062
tW – Senzor de temperatură pe tur M3 (senzor de temperatură
aplicat)– sistem electronic de reglaj al vanei de amestec
tT Servomotor pentru vană de amestec M3 vezi lista de preţuri
Viess-mann
tE Termostat pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151
728 sau 7151 729tR Pompă a circuitului de încălzire M3 şi vană de
amestec cu 3 căi
sauDivicon
vezi lista de preţuri Viess-mann
vezi lista de preţuri Viess-mann
Accesorii 5 Extensie internă H1 (doar pentru Vitocrossal 300,
tip CU3A):
– Conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguranţă
(gaz lichefiat)– Semnalizarea avariilor (alternativ la extensia
EA1)
7436 476
6 Extensie internă H2 (doar pentru Vitocrossal 300, tip CU3A):–
Blocarea exhaustoarelor externe– Semnalizarea avariilor (alternativ
la extensia EA1)
7436 477
7 Extensie EA1 7452 091zP Electrovalvă magnetică externă de
siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară)
doar
la Vitocrossal 300, tip CU3Apus la dispoziţie de instala-tor
zQ Blocare exhaustor (extensie internă H2 necesară, doar la
Vitocrossal 300, tip CU3A) pus la dispoziţie de instala-tor
zW Semnalizare avarii (extensie EA1 necesară la Vitoladens
300-C) pus la dispoziţie de instala-tor
zE Conectare externă: (extensie EA1 necesară)– Blocare externă–
Solicitare externă– Comutarea externă a regimului de
funcţionare
pus la dispoziţie de instala-tor
zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1
necesară) pus la dispoziţie de instala-tor
uZ Rampă de distribuţie pentru 2 sau 3 unităţi Divicon, inclusiv
termoizolaţie şi dispozitiv separat de fixa-re pe perete
vezi lista de preţuri Viess-mann
zT Telecomenzi – Vitotrol 200A
– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342
zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann
Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele
accesorii radiooO Bază de comunicaţie radio necesară pentru
funcţionarea cu: Z011 413 – Vitotrol 200 RF
– Vitotrol 300 RF cu suport pentru masă– Vitotrol 300 RF cu
suport de perete– Vitocomfort 200 (alternativ la racordul cu cablu)
uQ– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater
comandat radio
Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7455
2137456 538
zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS,
în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100,
tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de
comunicare Z011 224zO Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare
Z011 390
ID: 4605302_1504_07 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 15
5684
248
RO
2
-
Schema electrică de instalare
230 V/ 50 Hz40
96
Joas
ă te
nsiu
ne
ATS
LON2
X3.1X3.2
X3.3
5
X3.6X3.7
96
40 EA1
H2H1
28L
N
5 6
7
zO
zU
3
2
230
V/ 5
0 H
z
KW6B
156
/
20 A1M1~
ZPM1~
21 UPSBM1~A1 /
STS
qE
qW
eQ
uR
qQ
KM-BUS
145
145
145
Distribuitor de KM-BUS
rQ zZzT
zI
uPoO
40
40A
157
0-10V
145
L
N
S
12
96
EA1
12
2
zW
zR
zE
7
56DE3
34DE2
12DE1
zE
zE
40 M2 rQ
156/
N
L
53
28
L
N
1
96
N
L
28
S
P
96
M157 Ö
L
N
H1
H2
5
6
2
zP
2
zQ
156/
S
156/
S
STB
KOL
SOL
M1~
L
N
L
N
34
12
145
40
24
22
6
5
12PWM
SM1
34
127
10
12
wZ
qT
wQ
tQ
wE
qZ
wR
wU
L
N40A
zW
zW
145 tQ
145
L
N
N
L1
L
N
L
N
1
32
1
32
1
32
L
N
S
PÖ
L
N
L
N
M1~
ID: 4605302_1504_07
ID: 4605302_1504_07 (continuare)
16 VIESMANN Modul de automatizare solară
2
5684
248
RO
-
40
40A
145 34
20
52
2 12
N
L
M3
VTS M3
M1~
40
40A
HK M3
M3
SM1
12
tQ
tE
rQ
wZ
tR
tT
tw
L
N
4
145 wZ
40
40A
145 34
20
52
2 12
VTS M2
40
40A
145
2
HK M2
M2
M3
12
rQ
7
tQ
rT
rW
zI
L
N
N
LM2M1~ rR
L
N
NM1~
L
N
NM1~
ID: 4605302_1504_07
ID: 4605302_1504_07 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 17
5684
248
RO
2
-
3. Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi două circuite
de încălzire cu vane deamestec şi preparare de apă caldă menajeră
(opţional preparare de apă caldă menajerăcu panouri solare)
ID: 4605373_1504_05
Domeniu de utilizareInstalaţie de încălzire cu sisteme diferite
de încălzire şi preparare deapă caldă menajeră■ Un circuit de
încălzire fără vană de amestec■ Două circuite de încălzire cu vană
de amestec cu 3 căi
Componente principale■ Cazan cu combustibil lichid sau cazan cu
combustibil gazos 18
până la 100 kW cu Vitotronic 200, tip KO1B sau KO2B■
Distribuitorul circuitului de încălzire■ Boiler pentru preparare de
apă caldă menajeră cu acumulator
(bivalent)■ Instalaţie solară
Descrierea funcţionăriiReglarea circuitelor de încălzire
eP/rP/tP şi a boilerului pentru pre-parare de apă caldă menajeră
qP/qR se realizează prin intermediulautomatizării Vitotronic 2.
Circuitele de încălzire şi boilerul pentrupreparare de apă caldă
menajeră sunt alimentate fiecare în parte decătre o pompă de
circulaţie separată eQ/rR/tR şi qE.
Regim de încălzireAutomatizarea Vitotronic 2 reglează
temperatura apei din cazan înfuncţie de temperatura exterioară (=
temperatura pe turul circuituluide încălzire fără vană de amestec)
şi printr-un set de extensie pentruun circuit de încălzire cu vană
de amestec nivelul de temperatură alcircuitului de încălzire cu
vană de amestec.
Preparare de apă caldă menajeră fără instalaţie solarăDacă
temperatura apei calde menajere coboară sub valoareareglată la
automatizarea Vitotronic 2, atunci pornesc arzătorulcazanului 1 şi
pompa de circulaţie qE a boilerului pentru prepararede apă caldă
menajeră qP/qR.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în
timpul intervale-lor de încălzire reglate la automatizarea
Vitotronic 2 cu sau fărăcomandă prioritară.În cazul comenzii
prioritare absolute pentru prepararea de apă caldămenajeră se
opresc pompele circuitelor de încălzire eQ/rR/tR şi seînchid vanele
de amestec rT/tT. În cazul comenzii prioritare modu-lante pentru
prepararea de apă caldă menajeră, pompele circuitelorde încălzire
rR/tR rămân conectate, iar vanele de amestec rT/tTse închid atât
cât să se atingă temperatura reglată pentru agentultermic al
cazanului pentru încălzirea apei din boiler. Boilerul
pentrupreparare de apă caldă menajeră qP/qR şi circuitele de
încălzire cuvană de amestec rP/tP sunt încălzite simultan în acest
caz.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei
solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură
lacolector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere
dinboiler qT este mai mare decât diferenţa de temperatură de
conec-tare, porneşte pompa circuitului solar wE, şi apa din
boilerul qR seîncălzeşte .Pompa circuitului solar wE este
deconectată în funcţie de următoa-rele criterii:■ Scăderea sub
limită a diferenţei de temperatură de conectare■ Depăşirea valorii
reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al modulului de automatizare solară (tip SM1)
wZ■ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qZ
(dacă
există)Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite
prin pompa decirculaţie wR.
Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru
prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în
combinaţiecu un modul de automatizare solarăOprirea circulaţiei de
agent termic se realizează în două trepte.Circulaţia de agent
termic a boilerului pentru preparare de apă caldămenajeră qR cu
ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boile-rul qR este
încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru aceasta,este
redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. pentru circulaţiade
agent termic prin intermediul cazanului 1. Blocarea rămâneactivă
pentru o perioadă de timp după deconectarea pompei pentrucircuitul
solar wE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul
colectorilor wP (> 2 h),încălzirea adăugată prin intermediul
cazanului 1 are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală
a.c.m. sub cea setată laautomatizarea cazanului 2 (adresa de codare
„67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a
treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de
reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică
decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde
menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qR
esteîncălzită mai întâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă
atreia valoare nominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei
solare.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de
instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare
consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.
ID: 4605373_1504_05
18 VIESMANN Modul de automatizare solară
3
5684
248
RO
-
Codări necesare
ID: 4605373_1504_05Grupă Codare Funcţie„General“ „00:8“ La
modelele de instalaţie: Fără circuit de încălzire I eP şi cu
prepara-
re a.c.m. qP.„Solar“ „02:0“
sauPompa circuitului solar wE fără comanda turaţiei
„02:1“sau
Pompa circuitului solar wE cu turaţia comandată prin
automatizare cupachet de unde
„02:2“ Pompă pentru circuit solar wE cu turaţie reglabilă cu
comandă PWM„20:1“ Funcţia suplimentară pentru prepararea apei calde
menajere qR
Schema de instalare hidraulică ID: 4605373_1504_05
--26/5--
--2/
5--
--26
/6--
KW
-26/24-
--23
0V--
--20
----
96--
--21
----
28--
--5-
---
1--
--K
M-B
us--
--3-
---
15--
--23
0V--
--24
----
22--
--6-
---
5--
--K
M-B
us--
---26/24--
--2/20-- --41/20--
--41/2--
--41/52--
--51/20--
--51/52--
--2/21--
--51/2--
--2-
---
KM
-Bus
--
--52
----
20--
--23
0V--
/
--51/20--
--2/
1--
--2/
3--
A1 M2 M3
rQ tQ
tTrT
rR tR
tE
rW
rP
tWtPeP
eQ
wZ
wPwQ
wW
wE
qE
qZ
qQ
qT
qPqR
3
9
1
2
--2-
---
KM
-Bus
--
--52
----
20--
--23
0V--
WW
12--2/28--
25
--26
/22-
-
----wR
--
Retur
Tur
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără
dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte
proiectarea de specialitatela faţa locului.
ID: 4605373_1504_05 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 19
5684
248
RO
3
-
Aparate necesare
ID: 4605373_1504_05Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan cu vezi lista
de preţuri Viess-
mann2 Automatizare Vitotronic Set de livrare poz. 1 – Vitogas
200-F cu Vitotronic 200, tip KO2B 3 Senzor de temperatură
exterioară ATS Set de livrare poz. 29 Senzor pentru temperatura
apei din cazan KTS Set de livrare poz. 2 Prepararea de apă caldă
menajeră cu ajutorul cazanului qP/qR Boiler pentru preparare de apă
caldă menajeră/bivalent vezi lista de preţuri Viess-
mannqQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
STS Set de livrare poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde
menajere ZP vezi lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie
pentru încălzirea apei din boiler UPSB vezi lista de preţuri
Viess-
mann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei
solare qT Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
SOL Set de livrare poz. 26qZ Termostat de siguranţă STB Z001 889wP
Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-
mannwQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz.
26eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară
integrat, tip SM1 wZ
sauZ012 016
Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare
solară separat, tip SM1 wZ Z012 027wZ Modul de automatizare solară,
tip SM1 7429 073wE Pompă circuit solar Set de livrare poz. 22wR
Pompă de circulaţie (restratificare) pus la dispoziţie de
instala-
torwT Set de recirculare cu termostat, pentru pompa de
recirculare
sauZK01 284
Automat de amestec cu termostat, fără pompă de recirculare 7438
940wU Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-
toreP Circuit de încălzire I eQ Pompa circuitului de încălzire
Circuit încălzire A1
sauDivicon
vezi lista de preţuri Viess-mann
rP Circuit de încălzire II rQ Set extensie pentru un circuit de
încălzire cu vană de amestec M2
Componente:7301 063
rWrT
– Senzor de temperatură pe tur M2/M3 (senzor de temperatură
aplicat)– Sistem electronic al vanei de amestec cu
servomotorsau
rQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de
amestec M2Componente:
7301 062
rW – Senzor de temperatură pe tur M2/M3 (senzor de temperatură
aplicat)– sistem electronic de reglaj al vanei de amestec
rT Servomotor pentru vana de amestec M2 vezi lista de preţuri
Viess-mann
rR Pompa circuitului de încălzire M2şi vană de amestec cu 3
căisauDivicon
vezi lista de preţuri Viess-mann
ID: 4605373_1504_05 (continuare)
20 VIESMANN Modul de automatizare solară
3
5684
248
RO
-
ID: 4605373_1504_05Poz. Denumire Nr. com.tP Circuit de încălzire
III tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de
amestec M3
Componente:7301 063
tWtT
– Senzor de temperatură pe tur M2/M3 (senzor de temperatură
aplicat)– Sistem electronic al vanei de amestec cu
servomotorsau
tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de
amestec M3Componente:
7301 062
tW – Senzor de temperatură pe tur M2/M3 (senzor de temperatură
aplicat)– sistem electronic de reglaj al vanei de amestec
tT Servomotor pentru vană de amestec M3 vezi lista de preţuri
Viess-mann
tE Termostat pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151
728 / 7151 729tR Pompa circuitului de încălzire M3
şi vană de amestec cu 3 căisauDivicon
vezi lista de preţuri Viess-mann
Accesorii 5 Extensie pentru arzător în două trepte sau cu
modulare Set de livrare poz. 26 Senzor pentru temperatura gazelor
arse AGS 7452 5317 Extensie EA1 7452 091zW Semnalizarea avariilor
(extensie EA1 necesară) pus la dispoziţie de instala-
torzE Conectare externă: (extensie EA1 necesară)
– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a
regimului de funcţionare
pus la dispoziţie de instala-tor
zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1
necesară) pus la dispoziţie de instala-tor
zT Telecomenzi – Vitotrol 200A (participant la KM-BUS)
– Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)Z008 341Z008 342
zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann
Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele
accesorii radiooO Bază de comunicaţie radio necesară pentru
funcţionarea cu: Z011 413 – Vitotrol 200 RF
– Vitotrol 300 RF cu suport pentru masă– Vitotrol 300 RF cu
suport de perete– Vitocomfort 200 (alternativ la racordul cu
cablu)– Senzor de temperatură exterioară comandat radio– Repeater
comandat radio
Z011 219Z011 410Z011 412vezi lista de preţuri Viess-mann7455
2137456 538
zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de KM-BUS,
în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028uP Vitocom 100,
tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uRzO
Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicareVitocom 200, tip
LAN2 cu modul de comunicaresau
Z011 224Z011 390
iP Extensie externă H5 7199 249iQ Clapetă de gaze arse,
comandată prin servomotor (numai la Vitogas 200-F) vezi lista de
preţuri Viess-
mann
ID: 4605373_1504_05 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 21
5684
248
RO
3
-
Schema electrică de instalare
230 V/ 50 Hz
230
V/ 5
0 H
z
40
96N
L
STS5
40
20 A1M1~
21 UPSBM1~
ZPM1~28
LON2
ATS
145
1
KTS3
EA1
191
9
15
90
AGS
417
1
41
150
X12X122
41
M
7
4
123
1212
12
12
12
12
3
34
145 rQ
7
IP
iQ
eQ
qE
qW
5
2
6
qQ
9
zU
3
zO
KM-BUS
145
145
Distribuitor de KM-BUS
145zT zZ uP oO
zI
L
N40
40A
157
0-10V
145
12
56DE3
34DE2
DE1
EA1
96
40 M2
S
7
2
rQ
zW
zR
zE
zE
zE
40
40A
145 34
20
52
2 12
VTS M2
40
40A
145
2
HK M2
M2
M3
M3
12
rQ
7
tQ
rT
rW
tQ
M2M1~ rR
145 2
40
40A
145 34
20
52
2 12
N
L
M3
VTS M3
M1~
40
40A
145
4
HK M3
M3
SM1
12
tQ
tE
rQ
wZ
tR
tT
tW
rQ
STB
KOL
SOL
M1~
L
N
L
N
34
12
145
40
24
22
6
5
12PWM
SM1
34
127
10
40A
12
wZ
qT
wQ
tQ
wE
qZ
wR
wU
L
N
L
N
L
N
uR
L
N
L
N
L
N
L
N
1
32
1
32
1
32
L
N
S
PÖ
12
12
L
N
NM1~
L
N
L
N
NM1~
M1~
ID: 4605373_1504_05
ID: 4605373_1504_05 (continuare)
22 VIESMANN Modul de automatizare solară
3
5684
248
RO
-
4. Vitodens – preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a
încălzirii cu acumulatortampon polivalent de agent termic, cu modul
de automatizare solară, tip SM1
ID: 4605029_1504_09
Componente principale■ Colectori solari Viessmann■ Acumulator
tampon polivalent de agent termic Vitocell 340-M sau
Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere,
cusau fără sistem cu stratificare
■ Modul de automatizare solară, tip SM1■ Solar-Divicon■ Cazan
mural cu combustibil lichid/gazos, începând cu anul de
fabricaţie 2010– Vitodens 200-W– Vitodens 300-W
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând
diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector
eQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qQ
este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare,
porneşte pompa circuitului solar eE, şi acumulatorul tampon deagent
termic qP se încălzeşte .Pompa circuitului solar eE este
deconectată în funcţie de următoa-rele criterii:■ Scăderea sub
limită a diferenţei de temperatură de conectare■ Depăşirea valorii
reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al automatizării eZ■ Atingerea temperaturii
reglate la termostatul de siguranţă qW (dacă
există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci
întregul acumu-lator tampon de agent termic qP este încălzit de
instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 1 a
apei din parteasuperioară a acumulatorului tampon de agent termic
qP se reali-zează numai atunci când temperatura coboară sub
valoarea nomi-nală reglată la automatizarea circuitului cazanului
2.Dacă energia solară nu este suficientă, apa caldă menajeră
estepreîncălzită în partea inferioară a acumulatorului tampon qP.
Apadin partea superioară este adusă la temperatura dorită cu
ajutorulcazanului 1.Prin intermediul senzorului pentru temperatura
apei calde menajeredin acumulator qZ de la automatizarea
circuitului cazanului, estepornit arzătorul iar ventilul de
comutare cu 3 căi rZ este comutat laracordul acumulatorului HV1.
După atingerea valorii nominale pentrutemperatura apei calde
menajere, arzătorul este oprit, iar ventilul decomutare cu 3 căi rZ
este comutat la racordul acumulatorului HV2/HR1.
Oprirea încălzirii adăugate a acumulatorului de agent termicprin
intermediul cazanului în combinaţie cu un modul de auto-matizare
solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează
în două trepte.Încălzirea ulterioară a acumulatorului tampon de
agent termic qP cuajutorul cazanului 1 în momentul în care
acumulatorul tampon deagent termic qP este încălzit prin
intermediul colectorilor eP. Pentruaceasta, este redusă valoarea
nominală a temperaturii a.c.m. dinboiler pentru circulaţia de agent
termic prin intermediul cazanului 1.Blocarea rămâne activă pentru o
perioadă de timp după deconecta-rea pompei pentru circuitul solar
eE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor
eP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1
are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din
boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare
„67“).La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a
treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de
reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică
decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde
menajere.Apa din acumulatorul tampon de agent termic qP este
încălzită maiîntâi de agentul termic din cazanul 1, numai dacă a
treia valoarenominală nu poate fi atinsă cu ajutorul instalaţiei
solare.
Blocarea încălzirii ulterioare prin intermediul cazanului la
susţi-nerea încălziriiDacă în acumulatorul tampon de agent termic
qP este disponibilă otemperatură suficient de mare pentru
încălzirea circuitului deîncălzire, încălzirea ulterioară prin
intermediul cazanului 1 poate fioprită.
Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăPartea
superioară a acumulatorului tamponqP este încălzită cu aju-torul
cazanului 1. Preparatorul instantaneu de apă caldă
menajerăîncorporat/secţiunea de acumulare sunt încălzite de agentul
termicdin acumulatorul tampon care le înconjoară.Sistemul de reglaj
al temperaturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru
temperatura apei din boiler qZ de la automatizareacircuitului
cazanului 2 comută ventilul de comutare cu 3 căi rZ.
Încălzirea cu energie solarăDacă temperatura de la senzor qT
este suficientă, încălzirea se rea-lizează prin intermediul
acumulatorului tampon polivalent de agenttermic qP.
Încălzirea fără energie solarăDacă temperatura la senzor qT nu
este suficientă, pornesc arzătorulşi pompa de circulaţie de la
cazan. Spaţiul de la acumulatorul tam-pon qP aflat între HV2/HR1 şi
HR2 este încălzit la valoarea nomi-nală pentru funcţionarea
circuitelor de încălzire în regim comandatde temperatura
exterioară. La depăşirea acestei valori, se deconec-tează arzătorul
şi, cu decalare, pompa de circulaţie de la cazan.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de
instalaţie. Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare
consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă.
ID: 4605029_1504_09
Modul de automatizare solară VIESMANN 23
5684
248
RO
4
-
Codări necesare
ID: 4605029_1504_09Grupă Codare Funcţie„General“ 33:2 Ventilul
de comutare cu 3 căi rZ este racordat la ieşirea A1 de la ex-
tensia AM1 39:2 Numai Vitodens 300: Instalaţie fără pompă de
recirculare a apei calde
menajere, ventilul de comutare cu 3 căi este racordat la ieşirea
28 peplaca electronică de bază
51:2 Pompa de circulaţie internă porneşte doar când arzătorul
este înfuncţiune (pornirea decalată oprită)(Pornirea/oprirea
arzătorului se realizează în funcţie de temperaturaexterioară prin
intermediul senzorului de temperatură pe tur qT)
53:3 Instalaţie fără pompă de recirculare a apei calde menajere:
(numai laVitodens)Ventilul de comutare cu 3 căi rZ este racordat la
ieşirea sK de la ex-tensia internă H1 sau H2
„Apă caldă menajeră“ 5b:1 Ventil de comutare intern fără
funcţie(boiler pentru preparare de apă caldă menajeră conectat în
spateleventilului de comutare cu 3 căi rZ)
„Solar“ „02:0“sau
Pompă a circuitului solar fără turaţie reglabilă
„02:1“sau
Pompa circuitului solar cu turaţia comandată prin automatizare
cu pa-chet de unde
„02:2“ Pompă pentru circuit solar cu turaţie reglabilă cu
comandă PWM
ID: 4605029_1504_09 (continuare)
24 VIESMANN Modul de automatizare solară
4
5684
248
RO
-
Schema de instalare hidraulică ID: 4605029_1504_09
----36/24--
--36
/6--
--K
M-B
us--
--6-
---
5--
KW
--23
0V--
--24
--
HV2/HR1
HVs/HRsEKWHR3
HR2
WW/Z
SPR2
SPR1
SPR3
HV1
--2/X3--
--36/5--
--36/24--
--x/
x--
--X
3--
--5-
---
145-
-
--23
0V--
--28
----
96--
--2/5--
--23
0V--
--A
2--
--A
1--
--14
5--
--41/20--
--41/52--
--41/2--
--23
0V--
--52
----
20--
--2-
---
KM
-Bus
--
--40
--
--14
5--
--2/X3--
WW
--x/x--
Ruecklauf
Vorlauf
13
14
41
40
43
44
45
46
9
1
72 3 45
10
11
15
12
16
22
33
32
30
31
36
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără
dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte
proiectarea de specialitatela faţa locului.
ObservaţieLa racordul electric x/x:În funcţie de dotarea
instalaţiei pompa de recirculare ZP qE şi ventilul de comutare cu 3
căi rZ sunt racordate la extensia internă H1 4/ H23 sau la extensia
AM1 5.La Vitodens 300-W, tip B3HB, pompa de recirculare ZP qE poate
fi conectată direct la automatizarea cazanului 2 (ştecherul
sK).
Aparate necesare
ID: 4605029_1504_09Poz. Denumire Nr. com.1 Aparat mural pe
combustibil lichid/gazos vezi lista de preţuri Viess-
mann cu 2 Automatizare pentru cazan şi circuitul de încălzire
Set de livrare poz. 13 Extensie internă H1
sau7498 513
4 Extensie internă H2sau
7498 514
Instalaţie cu pompă de recirculare a apei menajere sau la
Vitoladens 300-W: 5 Extensie AM1 7452 0926 Distribuitor de KM-BUS,
în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 0289 Senzor de
temperatură exterioară ATS
ID: 4605029_1504_09 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 25
5684
248
RO
4
-
ID: 4605029_1504_09Poz. Denumire Nr. com.qP Acumulator tampon
polivalent de agent termic vezi lista de preţuri Viess-
mann cu wW Racord pentru recirculare 7457 484qT Senzor de
temperatură (senzor de temperatură pe tur pentru preselectorul
hidraulic, în această confi-
guraţie în acumulatorul tampon de agent termic)7179 488
qZ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS
7179 114qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din
acumulator (SOL) Set de livrare poz. 36qW Termostat de siguranţă
STB Z001 889qE Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi
lista de preţuri VitosetqR Set de recirculare termostatic (la
alimentarea a.c.m. cu recirculare)
alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără
recirculare)
ZK01 284
7438 940eP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-
manneQ Senzor de temperatură la colector (KOL) Set de livrare
poz. 36eW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară
integrat, tip SM1 eZ
sauZ012 016
Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare
solară separat, tip SM1 eZ Z012 027 Alternativ pentru montajul la
acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon, tip PS10 cu
modul de automatizare solară integrat, tip SM1 eZ
sauZ012 043 / Z012 2044
Solar Divicon, tip PS10 fără reglaj, cu modul de automatizare
solară separat, tip SM1 eZ Z012 047 / Z012 048eE Pompă circuit
solar Set de livrare poz. 32eZ Modul de automatizare solară, tip
SM1 7429 073eU Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-
toreI Comutator pornit-oprit pus la dispoziţie de instala-
torrP Circuit de încălzire M2 rQ Set extensie pentru un circuit
cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT
sau7301 063
Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor
separat rT 7301 062 – ca termostat imersat
sau7151 728
– ca termostat aplicat 7151 729rE Senzor de temperatură pe tur
pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa
circuitului de încălzire M2
şipus la dispoziţie de instala-tor
vană de amestec cu 3 căisau
vezi lista de preţuri Viess-mann
Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de
încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de
amestec)
vezi lista de preţuri Viess-mann
rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de
preţuri Viess-mann
rZ Ventil de comutare cu 3 căi 7814 924
ID: 4605029_1504_09 (continuare)
26 VIESMANN Modul de automatizare solară
4
5684
248
RO
-
ID: 4605029_1504_09Poz. Denumire Nr. com. Accesorii 4 Extensie
internă H1 7498 5135 Extensie internă H2 7498 5146 Extensie AM1
7429 0927 Extensie EA1 7429 091zP Electrovalvă magnetică externă de
siguranţă pentru gaz lichefiat (extensie internă H1 necesară) pus
la dispoziţie de instala-
torzQ Blocare pentru exhaustor (extensie internă H2 necesară)
pus la dispoziţie de instala-
torzW Semnalizarea avariilor (sunt necesare H1, H2 interne sau
extensie EA1) pus la dispoziţie de instala-
torzE Conectare externă:
– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a
regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de
temperatura ex-
terioară)
pus la dispoziţie de instala-tor
zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1
necesară) pus la dispoziţie de instala-tor
zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la
KM-BUS 7415 028zT Telecomenzi – Vitotrol 200A
– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342
zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann
Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele
accesorii radio: oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru
funcţionarea cu: Z011 413 Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri
Viess-
mann Vitotrol 200 RF Z011 219 Suport pentru masă Vitotrol 300 RF
Z011 410 Suport de perete Vitotrol 300 RF Z011 412 Repeater
comandat radio 7456 538 Senzor de temperatură exterioară comandat
radio 7455 213 Accesorii, Vitodens 200, Vitodens 300, Vitoladens
300 uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip
LAN1 cu modul de comunicare (pentru funcţionare comandată de
temperatura exte-
rioară)Z011 224
uT Vitocom 200, tip LAN2 cu modul de comunicare Z011 390zU
Receptor de semnale radio 7450 563
ObservaţieÎn cazanul Vitodens 300-W este integrată o interfaţă
LAN.
ID: 4605029_1504_09 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 27
5684
248
RO
4
-
Schema electrică de instalare
Automatizare aparat mural pe gaz, modul de automatizare solară
şi accesorii
KM-BUS145
145
145
L
N40
40A
157
0-10V
145
12
56DE3
34DE2
DE1
EA1
34
96
40 AM1
N
L
53
28
L
N
1
96
N
L
28
S
P
96
M157 Ö
L
N
H1
H2
230 V/50 Hz
230
V/5
0 H
z
40
96
Joas
ă te
nsiu
ne
2
X3.1X3.2
X3.3
5
X3.4X3.5
96
40 EA1
H2H1
28L
N
/
/
/
/
/
/
/
/ / /
M1~
M1~
M1~
X3.7X3.6
LON / LAN
1
32
1
32
1
32
L
N
S
PÖ
12
12
L
N
L
N
L
N
M1~
N
L1
2
68
7
63
63
63
64
62
5
2
5 65
3
67
15
16
69 74
13 46
7
3 4
13 46
61
4
3
2
60
13 46
2
75
66 70 99
M1~
M1~
145
ObservaţieLa Vitodens 300-W, tip B3HB, pompa de recirculare ZP
qE (ştecherul sK) şi participantul KM-BUS (ştecherul aVG în loc de
X3.6; X3.7) pot firacordate direct la automatizarea cazanului
2.
ID: 4605029_1504_09 (continuare)
28 VIESMANN Modul de automatizare solară
4
5684
248
RO
-
40
40A
14534
40A
A1L
N
A2L
N
145
AM1
12
5
7
6
L
N
ZP
rZ
qE
STB
KOL
SOL
L
N
L
N
34
12
145
40
24
22
6
5
12PWM
SM1
34
127
10
12
145
eZ
rQ
qQ
eQ
rQ
eE
qWeU
L
N
UP
40A
40
40A
145 34
20
52
2 12
VTS M2
40A
HK M2
M2
12
rQ
5
rT
rE
M2M1~ rR
L
N
2
rQ40 HK M2
UVM1~
eZ40 SM1
145 eZ
L
N
M1~
L
N
NM1~
L
N
M1~
ID: 4605029_1504_09
ID: 4605029_1504_09 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 29
5684
248
RO
4
-
5. Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu
acumulator tampon poli-valent de agent termic, cu modul de
automatizare solară, tip SM1
ID: 4605160_1504_06
Componente principale■ Colectori solari Viessmann■ Acumulator
tampon polivalent de agent termic Vitocell 340-M sau
Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere,
cusau fără sistem cu stratificare
■ Modul de automatizare solară, tip SM1■ Solar-Divicon■ Aparat
mural pe combustibil lichid/gazos
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând
diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector
wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qR
este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare,
porneşte pompa circuitului solar wE, şi acumulatorul tampon deagent
termic iP se încălzeşte .Pompa circuitului solar wE este
deconectată în funcţie de următoa-rele criterii:■ Scăderea sub
limită a diferenţei de temperatură de conectare■ Depăşirea valorii
reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al automatizării wR■ Atingerea temperaturii
reglate la termostatul de siguranţă qT (dacă
există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci
întregul acumu-lator tampon de agent termic iP este încălzit de
instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 1 a
apei din parteasuperioară a acumulatorului tampon de agent termic
iP se reali-zează numai atunci când temperatura coboară sub
valoarea nomi-nală reglată la automatizarea circuitului cazanului
2.Dacă energia solară nu este suficientă, apa caldă menajeră
estepreîncălzită în partea inferioară a acumulatorului tampon iP.
Apadin partea superioară este adusă la temperatura dorită cu
ajutorulcazanului 1.
Oprirea încălzirii adăugate a acumulatorului de agent termicprin
intermediul cazanului în combinaţie cu un modul de auto-matizare
solară (tip SM1)Oprirea circulaţiei de agent termic se realizează
în două trepte.Încălzirea ulterioară a acumulatorului tampon de
agent termic iP cuajutorul cazanului 1 în momentul în care
acumulatorul tampon deagent termic iP este încălzit prin
intermediul colectorilor wP. Pentruaceasta, este redusă valoarea
nominală a temperaturii a.c.m. dinboiler pentru circulaţia de agent
termic prin intermediul cazanului 1.Blocarea rămâne activă pentru o
perioadă de timp după deconecta-rea pompei pentru circuitul solar
wE.În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor
wP (> 2 h),circulaţia de agent termic cu ajutorul cazanului 1
are loc numaidacă se atinge o temperatura nominală a.c.m. din
boiler sub ceasetată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare
„67“).
La automatizarea 2 se setează cu ajutorul codului „67“ o a
treiavaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniu de
reglajîntre 10 şi 95 °C). Această valoare trebuie să fie mai mică
decâtprima valoare reglată pentru temperatura apei calde
menajere.Acumulatorul tampon de agent termic iP este încălzit de
agentul ter-mic din cazan 1 numai dacă această valoare nominală nu
esteatinsă cu ajutorul instalaţiei solare.
Blocarea încălzirii ulterioare prin intermediul cazanului la
susţi-nerea încălziriiDacă în acumulatorul tampon de agent termic
iP este disponibilă otemperatură suficient de mare pentru
încălzirea circuitului deîncălzire, încălzirea ulterioară prin
intermediul cazanului 1 poate fioprită.
Prepararea de apă caldă menajeră fără energie solarăPartea
superioară a acumulatorului tamponiP este încălzită cu aju-torul
cazanului 1. Preparatorul instantaneu de apă caldă
menajerăîncorporat/secţiunea de acumulare sunt încălzite de agentul
termicdin acumulatorul tampon care le înconjoară.Sistemul de reglaj
al temperaturii apei din boiler la care este legatsenzorul pentru
temperatura apei din boiler qQ de la automatizareacircuitului
cazanului 2 porneşte pompa de circulaţie pentru încălzi-rea apei
din boiler eQ.
Încălzirea cu energie solarăDacă diferenţa de temperatură dintre
senzorul de temperatură de laacumulatorul tampon iW şi senzorul de
temperatură de pe returulcircuitului de încălzire iT este mai mare
decât diferenţa de tempera-tură de conectare, ventilul de comutare
cu 3 căi iZ este comutat laracordul acumulatorului HR2. Agentul
termic pe returul circuitului deîncălzire este condus la cazan 1
prin intermediul acumulatoruluitampon iP.Dacă temperatura agentului
termic astfel încălzit pe retur nu estesuficientă, agentul termic 1
este încălzit în continuare în cazanpână la atingerea temperaturii
necesare pe tur. În cazul unei dife-renţe de temperatură mai mici
decât diferenţa de temperatură dedeconectare, ventilul de comutare
cu 3 căi iZ este comutat cătrecazan.
Încălzirea fără energie solarăDacă diferenţa de temperatură
între senzorul de temperatură pentruacumulatorul tampon iW şi
senzorul de temperatură pe returul circui-tului de încălzire iT
este mai mică decât diferenţa de temperaturăde deconectare,
ventilul de comutare cu 3 căi iZ rămâne deconec-tat de la reţea
(poziţie către cazan). Agentul termic nu mai circulăprin
acumulatorul tampon iP.Cazanul 1 alimentează circuitele de
încălzire cu căldură, în funcţiede caracteristica de încălzire
reglată la automatizarea circuituluicazanului 2.
În combinaţie cu un aparat mural pe combustibil lichid/gazosEste
necesar un preselector hidraulic tP cu senzor de temperaturăpe tur
tQ.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de
instalaţie! Pen-tru proiectarea specifică a exemplelor de utilizare
consultaţidocumentaţia de proiectare respectivă!
ID: 4605160_1504_06
30 VIESMANN Modul de automatizare solară
5
5684
248
RO
-
Codări necesare
ID: 4605160_1504_06Adresă de service modul solar SM1 wRGrupă
Codare Funcţie„Solar“ „02:0“ Pompă a circuitului solar fără turaţie
reglabilă „02:1“ Pompa circuitului solar cu turaţia reglată prin
automatizare cu pachet
de unde „02:2“ Pompă pentru circuit solar cu turaţie reglabilă
cu comandă PWM „Solar“ „20:4“ 2. Reglarea diferenţei de temperatură
cu încălzire parţială
Codări necesare la automatizarea cazanului şi a circuitului de
încălzire (în combinaţie cu aparat mural pe combustibil
lichid/gazos)Grupă Codare Funcţie„General“ 33:2 Racordul pompei de
circulaţie pentru încălzirea apei din boiler este
racordat la ieşirea A1 de la extensia AM1 Instalaţie fără pompă
de recirculare a apei calde menajere: 39:2 Vitodens 300 cu
Vitotronic 200, tip HO2B:
– Pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 4 este
racor-dată la ieşirea sK de la placa electronică de bază a
automatizării.
53:3 – Pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler 4
este co-nectată la ieşirea sK a extensiei interne H1 sau H2.
„Apă caldă menaj.“ 5b:1 Ventil de comutare intern fără funcţie
(boiler pentru preparare de apăcaldă menajeră racordat după
preselectorul hidraulic).
ID: 4605160_1504_06 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 31
5684
248
RO
5
-
Schema de instalare hidraulică ID: 4605160_1504_06
----24/24--
--24
/6--
--14
5--
--6-
---
5--
--7-
---
10--
KW
--24/10--
--23
0V--
--24
----
22--
--24
/22-
-HV2/HR1
HVs/HRsEKWHR3
HR2
WW/Z
SPR2
SPR1
SPR3
HV1
--24/7--
--24/5--
--24/24--
--23
0V--
--96
----
28--
--5-
---
X3.
1;2-
---
X3.
4;5-
---
145-
-
--23
0V--
--A
1--
--14
5--
--23
0V--
--14
5--
/
--41/20--
--41/20--
--41/52--
--41/2--
--23
0V--
--52
----
20--
--2-
---
145-
-
--2/X3.1;2----2/5--
--2/
X3.
4;5-
---x/
x--
WW
--x/x--
Ruecklauf
Vorlauf
12
16
21
20
24 41
4042
43
44
4522
23
11
15
82
14
80
83
31
51
50
1
3
86
85
2 4 5 6 7
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără
dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte
proiectarea de specialitatela faţa locului.
ObservaţieÎn funcţie de dotarea instalaţiei pompa de recirculare
ZP qW şi pompa de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB
eQ sunt racordatela extensia internă H1 4/ H2 5 sau la extensia AM1
6.La Vitodens 300-W, tip B3HB, pompa de recirculare ZP qW poate fi
conectată direct la automatizarea cazanului 2 (ştecherul sK).
ID: 4605160_1504_06 (continuare)
32 VIESMANN Modul de automatizare solară
5
5684
248
RO
-
Aparate necesare
ID: 4605160_1504_06Poz. Denumire Nr. com.1 Cazan
cuvezi lista de preţuri Viess-mann
2 Automatizare pentru funcţionare comandată de temperatura
exterioară 3 Senzor de temperatură exterioară ATS (numai în cazul
funcţionării comandate de temperatura exte-
rioară)
Instalaţie fără recirculare 4 Extensie internă H1
sau7498 513
5 Extensie internă H2sau
7498 514
Instalaţie cu recirculare 6 Extensie AM1 7452 0927 Extensie EA1
7452 091 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1
qQ Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS
7179 114qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP vezi lista
de preţuri VitoseteQ Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din
boiler vezi lista de preţuri Viess-
mann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei
solare wP qR Senzor pentru temperatura apei calde menajere din
boiler SOL Set de livrare poz. 24qT Termostat de siguranţă STB Z001
889wP Colectori solari vezi lista de preţuri Viess-
mannwQ Senzor de temperatură la colector KOL Set de livrare poz.
24wW Solar-Divicon, tip PS10 cu modul de automatizare solară
integrat, tip SM1 wR
sauZ012 016
Solar Divicon, tip PS20 fără reglaj cu modul de automatizare
solară separat, tip SM1 wR Z012 027 Alternativ pentru montajul la
acumulatorul tampon de agent termic: Solar-Divicon, tip PS10 cu
modul de automatizare solară integrat, tip SM1 wR
sauZ012 043 / Z012 044
Solar Divicon, tip PS10 fără reglaj, cu modul de automatizare
solară separat, tip SM1 wR Z012 047 / Z012 048wE Pompă circuit
solar Set de livrare poz. 22wR Modul de automatizare solară, tip
SM1 (alternativ în setul de livrare al Solar-Divicon) 7429 073qZ
Set de recirculare termostatic (la alimentarea a.c.m. cu
recirculare)
alternativAutomat termic de amestec (la alimentare a.c.m. fără
recirculare)
ZK01 284
7438 940wT Doză de derivaţie pus la dispoziţie de instala-
torrP Circuit de încălzire M2 rQ Set extensie pentru un circuit
cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT
sau7301 063
Set extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor
separat rT 7301 062rW Termostat pentru limitarea temperaturii
maxime pentru încălzirea prin pardoseală – ca termostat imersat
sau7151 728
– ca termostat aplicat 7151 729rE Senzor de temperatură pe tur
pentru circuitul de încălzire M2 Set de livrare poz. 41rR Pompa
circuitului de încălzire M2
şipus la dispoziţie de instala-tor
vană de amestec cu 3 căisau
vezi lista de preţuri Viess-mann
Divicon (cu vană de amestec cu 3 căi, pompă circuit de
încălzire, senzor de temperatură pe tur şiservomotor pentru vana de
amestec)
vezi lista de preţuri Viess-mann
rT Servomotor separat pentru vana de amestec vezi lista de
preţuri Viess-mann
iP Acumulator tampon de agent termic (polivalent) vezi lista de
preţuri Viess-mann
cu iE Racord pentru recirculare (opţional) 7457 484iW Senzor de
temperatură (acumulator tampon de agent termic) 7438 702iT Senzor
de temperatură pe retur (circuit de încălzire) 7438 702iZ Ventil de
comutare cu 3 căi 7814 924
ID: 4605160_1504_06 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 33
5684
248
RO
5
-
ID: 4605160_1504_06Poz. Denumire Nr. com. Preselector hidraulic
tP Preselector hidraulic în combinaţie cu sistem Divicon
sauvezi lista de preţuri Viess-mann
Preselector hidraulic vezi lista de preţuri VitosettQ Senzor de
temperatură pe tur pentru preselectorul hidraulic 7179 488
Accesorii zP Electrovalvă magnetică externă de siguranţă pentru gaz
lichefiat (extensie internă H1 necesară) pus la dispoziţie de
instala-
torzQ Blocare pentru exhaustor (extensie internă H2 necesară)
pus la dispoziţie de instala-
torzW Semnalizarea avariilor (sunt necesare H1, H2 interne sau
extensie EA1) pus la dispoziţie de instala-
torzE Conectare externă:
– Blocare externă– Solicitare externă– Comutarea externă a
regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de
temperatura ex-
terioară)
pus la dispoziţie de instala-tor
zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (extensie EA1
necesară) pus la dispoziţie de instala-tor
zI Distribuitor de KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la
KM-BUS 7415 028zT Telecomenzi – Vitotrol 200A
– Vitotrol 300AZ008 341Z008 342
zZ Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri Viess-mann
Alternativ la telecomenzile cu fir pot fi utilizate următoarele
accesorii radio: oO Bază de comunicaţie radio necesară pentru
funcţionarea cu: Z011 413 Vitocomfort 200 vezi lista de preţuri
Viess-
mann Vitotrol 200 RF Z011 219 Suport pentru masă Vitotrol 300 RF
Z011 410 Suport de perete Vitotrol 300 RF Z011 412 Repeater
comandat radio 7456 538 Senzor de temperatură exterioară comandat
radio 7455 213 Accesorii, Vitopend 200, Vitodens 2xx / Vitoladens
300 uP Vitocom 100, tip GSM2 Z011 396 / Z011 388uR Vitocom 100, tip
LAN1 cu modul de comunicare Z011 224uT Vitocom 200, tip LAN2 cu
modul de comunicare Z011 390zU Receptor de semnale radio 7450
563
ObservaţieÎn cazanul Vitodens 300-W este integrată o interfaţă
LAN.La Vitodens 300-W, tip B3HB, pompa de recirculare ZP qW poate
fi racordată direct la automatizarea cazanului 2 (ştecher sK) şi
participantKM-BUS la ştecherul aVG (în loc de X3.6; X3.7).
ID: 4605160_1504_06 (continuare)
34 VIESMANN Modul de automatizare solară
5
5684
248
RO
-
Schema electrică de instalare
230 V/ 50 Hz
230
V/ 5
0 H
z
40
96
Joas
ă te
nsiu
ne
ATS
2
X3.1X3.2
X3.3
5
X3.4X3.5
96
40 EA1
H2H1
28L
NZP
KM-BUS145
145
Distribuitor de KM-BUS
145
ZP
N
L
53
28
L
N
1
96
N
L
28
S
P
96
M157 Ö
L
N
H1
H2
40
40A
14534
A1L
N
A2L
N
145
AM1
12
L
N
UPSB
ZP
L
N40
40A
157
0-10V
145
12
56DE3
34DE2
DE1
EA1
34
96
40 AM1
S
VTS
STS
/ UPSB
ZP / UPSB
40A
40 M2
145 M2
X3.7X3.6145
/
/
/ / / /
LON / LAN
L
N
N
L1
1
32
1
32
1
32
L
N
L
N
L
N
M1~
L
N
S
PÖ
12
12
M1~
M1~
M1~
M1~
2
4 5
7
12
74
11
51
67
3
68
6 65
7
2
6
62
64
63
63
63
4
5
6
2
60
12 31
2
61
12 31
7
41
31
12
41
68
75
66 70 99
ID: 4605160_1504_06
ID: 4605160_1504_06 (continuare)
Modul de automatizare solară VIESMANN 35
5684
248
RO
5
-
STB
KOL
SOL
M1~
L
N
L
N
34
12
145
40
24
22
6
5
12PWM
SM1
34
127
10
12
L
N
UP
UV
40A40
40A
145 34
20
52
2 12
N
L
M2
VTS M2
M1~
40
40A
145
2
HK M2
M2
SM1
12
L
N
STS
M1~L
N
NM1~
41
6
24
42
44
45
43
6
24
41
23
1525
86
85
82
21
14
ID: 4605160_1504_06
ID: 4605160_1504_06 (continuare)
36 VIESMANN Modul de automatizare solară
5
5684
248
RO
-
6. Preparare de apă caldă menajeră şi susţinere a încălzirii cu
acumulator tampon poli-valent de agent termic, cu modul de
automatizare solară
ID: 4605409_1504_03
Componente principale■ Cazan pe combustibil lichid/gazos cu
Vitotronic 200, tip KW6B■ Colectori solari Viessmann■ Acumulator
tampon polivalent de agent termic Vitocell 340-M sau
Vitocell 360-M cu preparare integrată a apei calde menajere,
cusau fără sistem cu stratificare
■ Modul de automatizare solară, tip SM1■ Solar-Divicon
Descrierea funcţionării
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând
diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură lacolector
eQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qQ
este mai mare decât diferenţa de temperatură de conec-tare,
porneşte pompa circuitului solar eE, şi acumulatorul tampon deagent
termic qP se încălzeşte .Pompa circuitului solar eE este
deconectată în funcţie de următoa-rele criterii:■ Scăderea sub
limită a diferenţei de temperatură de conectare■ Depăşirea valorii
reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al automatizării eZ■ Atingerea temperaturii
reglate la termostatul de siguranţă qW (dacă
există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci
întregul acumu-lator tampon de agent termic qP este încălzit de
instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 1 a
apei din parteasuperioară a acumulatorului tampon de agent termic
qP se reali-zează numai atunci când temperatura coboară sub
valoarea nomi-nală reglată la automatizarea circuitului cazanului
2.Dacă energia solară nu este suficientă, apa caldă menajeră
estepreîncălzită în partea inferioară a acumulatorului tampon qP.
Apadin partea superioară este adusă la temperatura dorită cu
ajutorulcazanului 1.
Oprirea circulaţiei de agent termic a boilerului pentru
prepararede apă caldă menajeră prin intermediul cazanului în
combinaţiecu un modul de automatizare solarăOprirea circulaţiei de
agent termic se realizează în două trepte.Circulaţia de agent
termic a boilerului pentru preparare de apă caldămenajeră qP cu
ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boile-rul qP este
încălzit prin intermediul colectorilor eP. Pentru aceasta,este
redusă valoarea nominală a temperaturii a.c.m. di
