43
ا إ ا ا أ/ ل د و 2010 3 : ) ( : J.Austin J.Searle . . : Résumé Langue par Formée d'une théorie des actes de langage dans le centre de la délibération examinés dans le troisième degré d'Austin Austin et de leur donner un modèle, d'approfondir le travail de son étudiant puis Searle J Searle avait à cette théorie à la philosophie de base de contenu sémantique et les objectifs de communication. Il sera de retour le principe de l'intention dans sa création et le développement des études, qui a atteint Searle. .

fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 63

����� ���� �� � ��� ���� �� ���� �� ����� ���� �� � ��� ���� �� ���� �� ����� ���� �� � ��� ���� �� ���� �� ����� ���� �� � ��� ���� �� ���� ��

������� :�� ��

��� ������ ����

������������ � �����

� �! �"#" ��"�$% �����)�'�($��(

*!�":

����� ���� ���� ���� !��!�� �"#��� �� ��$��#�� �$��

%�#�$� �"��� &�� J.Austin

��'( ��)$�� *�+ �"���$ ���� ,)���# -�) �� �".��# /�'

J.Searle ,)0 �1�#0� �2$���� 13� �� ������ ��4��� �"#

+�.���$������������+�$#��."��$ �� ��+.�� ����� ��.��� �)0 1�# �������� 67$��$ ,�$8#$ 6#9 �

���� �� /�' �$*����.

:Résumé

Langue par Formée d'une

théorie des actes de langage

dans le centre de la délibération

examinés dans le troisième

degré d'Austin Austin et de

leur donner un modèle,

d'approfondir le travail de son

étudiant puis Searle J Searle

avait à cette théorie à la

philosophie de base de contenu

sémantique et les objectifs de communication. Il sera de

retour le principe de l'intention

dans sa création et le

développement des études, qui

a atteint Searle.

.

Page 2: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

1%=����= �$"��"��+.�� "Intentionnalité ���#��� ��� �"� �� �� ���#�4� ���� ���� 6� )�� ���� (�$*��� ������� ����#$

/����)����(%$�$��#�(<����(%�#�$� (��9#��� %��# ��#�( �$8'� %�)���������� ?�� /�' /���� ����# ��' ��$�� ���� �0�+�.�$ %����#���

*�� ��$+��)1(. B���� )���-��� %��$*��� %� ��!�" %�� �C�� �#$# �$�$����D�

���� %��$( �+�.���$/�= ������ %' �#�) *�� ���#��$ ���E� $�� B��� $0 �#$#�� ��+�( ��8����%� ��� �� ������( �1��� �$�$ ��) *���

��.� ���#�� %$�� /��# �����( '���������� ��� �� ������ �+� ... ��� %� &��#� �"#���� %'$ ���� *��� ���� %' F���#�� 3�� �)�(

�"��G#��/�= ���D� %1�H� /�� I�.�# ���� ���#����( ��+.�� .J� 6K�� %$�� ���#��� ���� /�' F�����$ L��.�� ?�#� �����$ (6���� �C� �+.�

�+$# �2/�= �( 6#*E� �"� �"�#$ ($*� �1��� �+.�� %' ��M��H��� ���������+.�� �� �� *�� ������ ��.��")2( .

I# � $0$(8��$�� �+�� �� %$������� ,��$� N�8+� ��+.��$ ���#��� ����� %�" Intendo "$� "Intentio " 61�$#�� $� 1���� $� 1� �� /���

$��)3( �� %���9#��� ������ %��( � ' F����� $ � ' &��!�� %���.�� ���� �$���#��" Intendo " �$"���� /�' O��� ���� N�8+��

concept ��0 %����' %���8+�� P��� ���# ����� N�8+��� �)0 %��$( �$.���Maqul $Mana �1$D��(����#�� �� �.�� ���� �$�$��� B� ��

����$��� ����� %' �������� 6���#Noema �$ %�� F�$ %� ���!� ����8+��� 1%= �$.�� %��� 6��$(���� "Intentio"$"Mana"

Page 3: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 65

$ "Maqul"$"Noema" ��#�E# )= F��$ I�8� /�' ����#� �� �.�� ���� %C�� B� 1J� $� ��0�����$ ����D� /�' �4��� �"���

����E# ���(����#��"Intentio " �"��� /�' �G����:� /�="Intention" �4���J���� ,���� �+.�� /�')4(.

/8�$�� �$+�� ���� F�#�� M�E!"�������� " /�$D� �+�.��� %�� I���#�� �� �1��( �.�� Q��� �"����$ B�� D�� /�E# /�$D� �+�.����(���!�� �+�.���$4R0 �1$8 1�!(/�$D� �+�.���� I��## �#��� ��0����� �"� ���!�� �+�.��� B

�+�.��� 1%� �$�� $(����� B�� D�� �+�.��� 8��#�� �$� ������ ������ ���� %� �$���#�� ���(I8���� ��'$�$� ��� # ���!��"$8��� " �$�

6#1���� ���.#�� ��7 %� B� �� -���=. ��$+ ��$# �$�8 �� ����� ������0�$�$ %' ?�#�� ��.' �� �0�$�$ %���$(��.' �� �$�8�� F2�$�� ��

%���$(��8�� �� �$�$ �"� �$�8�� ��$+( �2�$�� �$�8�� ���(�������J�+2 �$�$ �"� �$�8�� ��$+(�$�8�� %' �#��� ��)5( .

8�� $�(6'$�$� $�� �'$�� 61�$# /�' �4��� ��+.�� ���#�E# -�)��� ��0�� %$���� �'$�� 8��# �#��� 2���)6(.� /�' ?1�E#$ �.�� ���2 �"��

%� 6��#� �.�� �G1��� 1�+�� �0 $(�"��!�# $ B�� D� $�� 6#�) 6��$# ���"� I��#� $ ������� ����� �� B�� D� /�= �"���. ��.�� �4���� %$�# $

�C� ��!�#$ ( B� $�� "1�$� $� (�� B� �$� %$�# �"��D ��+2��)7(. �$.�"����":"� -�# �0 ��+.�� &��$���$ �4���� %� ��!��� �+���

�$�# $� ����� �� ��$�D� ���$ B�� D� /�= �".��8 %' 6��## �#��� ��.���"� I��## $� �"�$�")8(.���!� ��.' �0�$� 1��#�: �7���$ ��D�$ 13����

?$���$ ���)#��$ �1���� -���:�$ ��.#'4� $ �+.��$... �0�$��� %� �0��7$

Page 4: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

�!�# �#��� 1��4 �.#'� �����( ������� ����� �� ?2�$� $� &��$� $� B�� � � �)�0$( �� B� &$�� $� �� �� 37�� ����'$(�� B� �� �.#'� %�

�+2� $� 3�� $� ��T $� 1� � $� F��� $� P�� ����' �����... ,)0 O��� )=�� B� � 8$�� %$�# ��.�� ?2�$��� $� �4����)9(.

� �0 ��+.�� ��!�#�� �"#1�"�(I��# $� 61�$# %' �1�# ��.' �+� P$� �� ��!�#� �2 ��(3��� �$�$� �2�$ $0 �� ��!�#� 4 �.�� $(��.��

-�).��$� 4 ���� 37��$(��2�$ %$�� 4 ���� �.#� %� %���� ...)10( . �� �$"���� " N�8+� %�� 8�� �$�$ /�="��+.��" ���8+� $

"�+.��Intention ��$"���� $ (J���� ,���� Intensionalité ��� $���0��� �4��� ��+2intentionality ����� ��+2$

intensionality����� %�.8���� +��* = �G����:� ����$ .��8� %�.8�# )

���$ ?�� �� %���#�# $)t$s( )11(. <��#�4� /�= ��� � ���� �$.�I�����":��+� ��+.�� �$"�� 8���� %� %�'$��. �$�$ �� ��!�#�� �1$D� �1�9�

��+.�� 8��� B��7=Intentionality B�� D� ��!�# /�' �.�� ���2 ��#$����� �� B�� D� �4��$ ��$"�����Intensionality ���� �+�� �0$

������� �����#�4� %� ��� U�$�� �� ����� I��# �".��8 %' �1�� �2��+���extensionality. %����#��� ������ 8���� %� ���!�� U$��� �1��$

�0���#'�� ��+.�� 1%� ,��R� J�)�� V8���� W��#�4� $"� �G����:��J���� /����� �+.��� �� 1+�� 2�' �"� ������ �� ����� ���8+�. J)���$

���� ,)0 ������� /�= 3�0)�� B���� �+.� ��!��� ���� /�' 6����".)12 ( �7��� /�' J���� /����� �+.�� %' ?�#�# ������� /����� ��+.�� 1%�� ��2: B$�$�� ��+2 �)X�( ��"��� ����� ��7 ��0$� �+ �$�$ %�

Page 5: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 67

J�( ����� ���� �)0 ���!� �2 %$�� ��+��: 1�! %� $ ���!�# ��� �+.�� 1%=����4� 3���� ���� �� �$� 6�$ (��+2 �4�� %� 1+�� ��� ,���#'��P��D� ��.�� �4���� �2��� 6����$(�.��)����D�(��D�(�7���(��.#'4� (...��1�#��� ��+.�� �$+ %� ��$+ �1���)13(. �$.�"����": " /����� �+.��

�7���$ ��.#'4� /�= ���:�� ��+.�� %� ����$ ��$+ �1��� $0 J����?$���$ ��D�$ �1�� 1��0$(")14 ( .

�$.� ��$"���� $ ��+.�� %�� I���� %' �1��"����": " �0 ��$"���� 1%= ��.H�(P��D� 1�$*���� ���C����$ ������� $(����� %� �1�� C�� 1�+�� �!� ����� �2�+���� �1�� ����� B���#�� �� �.��� �)= ��$"�� �����

����2J�$�$�� ���#��$ .��8#��� �����#�� ����#�4� ")15( . �$.�� �)0O ��$ (,�$+.� -��H� /�#� %��!� %���8+� %' ��!���� 8��= /�= Q�#��

��0$:,���� J)��� .��8#��� �����#�� ����#�4� ����2" 6� B� �� %�� �)=%����)I($)-( ��#�� 6�' �2��+ �C� �$.#$()I (4 -��X� %� F�8#�#

����#��� 3)� /�= I�+�� �)0 �1$�#)-(3)I".( )16( %��+��� 1%� /��� J�R� 4 ��;� %��� ��0��� ����#��� -�)�$(F����� <�� /�' %��$� �Y� ���� ���� ������ �)0 /1���$ �"�� %��"�� �#��� ����� 3)� $� I�+ /�=

I�+�� ��.� ���#�4� F� ����#�4�.)17 (

1�� %� B� �$�$ /�' �4�#�4� F�8#�� ����� ,��R�� J�$�$�� ���#�� ���� ��!� 6� .�#��� ������:

��$� �$��� 3��� ?���"������." ������ /�' �4�#�4� �"��� %� F�8#��: ��$� ?��� Z� ��$�"������ "�$��� 3��� $0.

Page 6: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

����� 1%X� 2��+ /�$D� ������ ���� �)X����� 2��+ ���!�� �.)18 ( ?��#� ���# �#��� ���+�� U$��� $0 �$"���� 1%= �$.�� %��� I�� �1��$ �)= ���$"�� �.8���� $� J$*[��� I����� %$��$( ���� /�� ����# $� �� ���

�\2��+ �\.��8# 6��' I��8#�� �� �Y� ��0 $� %�.����� %������� ��� I���. %���$"���� ���� �)=]��+.��� �"#2�' ��� $���� �)0 /�' ��$. ��$"���� ��.1�8 $�

�� ��# ��� �$���� ����#�� ���� 1%� ����$� ����.#'4� �$� ��� /�' �.#� �� /�' 8.� ��#� 4 6��� -�) �� 3����$ I��� ��� :�) J)��� B� ��

�.#H��� Z� �� 6��!��(� ��!�H� �#��� .��8�� /�' ����] ��( �.̂#H��� B� �� �"6��. ���� <��$ �2$ ���� 6��� /�' �2$ ���� ��!��$ �.#� J)��� Z� ���

�"#�) ����� /�' J�$�$�� ���#�� ���� ��.1�8 $�$(B��� ��) �����.#'4�(�C�.�� .�.��� ��#� I��D: 4 B�� � ��!�# %� %��� ���!�#�� 1%=

��� ��$� 4 ���� �����#��$ (��$#��+.�� �1�H��� ������. %$�# �)"�$�"#�) ����.#'4� ��+.� ��#� ��$"����)19( .

?$������ �� /�' �1�� �1$D ���_� /�#� �Y�$�*� ��+.�� N�8+� O��"$��#��� G����"Franz Brentano)1917 1838 ( 6��#� ��" %� <����� ��'

�����# ��� "�$" ��'1874� 1�H� J)��� �.�� �� ������� ����#�� ��+ 6#����� �" � %� ��+.�� ��#E# ���( �+���� ���$D� ����� �� ��+.��$

I�8:� /�')20(. �#��E#2� ����8� %�#�$" � %�#�.� 3�#��� �)0 �� ��$� &�� %� �71��� /�' ��"#��0D ��0��$9�$ ������ �.�� ���� ������ ��

��"�$8":��.' ��0�� O�� /8�$�� �$+�� �� %$������� ,�1�� ��� ?+$# �+.�� �� �$�$��)�.�� $�(U$�$���... 6�1��� %� G$�� ��$.. /�= ��� =

��8���� �'$�$��� $� U$�$� $�� ,��#� $(%$���. %1��## ��0�� O��$

Page 7: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 69

<��� �)�0 �"��� ��# 4 �"��� �7�� (�"���� �'$�$� 6�+$� �� �C� .��8��.�!�#�� ��$ 6#��!= 1�#� B� -��0 ����� ��$(6��!�# 1�#� B� -��0 �

3$7�� �7��� ��$(,$��� �0����� ��$ (3$��� 13��� ��$ (,����= $�]��� 1��0$. 6�$ /�' ��.�� �0�$��� G1��E# �� $0 �+.�� �� �$�$�� �)0$�+���.���.�� �)0 %� B� 1J� �C��G���� �0�$��� �"�E# 4$ .)= F�8#��$ %

/�' \�'$�$� �"���� %1��## �#��� -�# �"��= �$.��� ��.�� �0�$��� ?1�� %�J�+2 $��". )21(

����� �� #��"$��#��� " �0���' �#��� C���� U��$D� %� �7��� /�' ������ �� %��C�� %�����.# %������ %�0��#� %�� �\8�$ �\�2$� ,���� ��!�$(

��0 ���*��:$D� ������ �� ��C���� �����#�� ������$( ����8��� B��!#��� ��� �G����:�� .8���� %������. $� �#��0���� ������ ��� ���$D� ������ ���

�"� /.#�� �#��� ���$�$���$�����"���$0 ��$��="Edmoond Hausserl )1938 1859 ( ����D ��$8# �0 ����#�� $ �.���� ��� /�="$��#��� "

%��$ �"��� -�# ��� ���.�� 1%� ��� �����#�� ������ ��$(��+.�� %' I��8#�� �� ?�#�� F� ��.�� ���`� ��+.�� �1��� �0 ���$� �� �"#����

����#��$)22(. %�0��#� �� ���� %��!� %���� %���� -�) )�� ��+.�� �$"�� )��#�$

�$ ��;� %' ��0��� �.��� F� %�����#��1$D� %� ��"���! ����#�. ���$��"�: �#��0��"���$0" ��+2$ ("���� "������ ���D� �$�.

���'� B$� �� �#��0���� ������ 1%� /�' %$!����� F���"���$0 " ���� �1$8# �0�" �#��� �������� 1�0� %�"$��#���" ,��#4� 1%� %$��#�$(

/�' ����� ,�$�� J)��� ��$�$����� ���#�� I��� �� $0 ����� �$���

Page 8: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

,)�#�� �0��� �#��� �+�.��� ��$�$����" �� ���� �'$�� �0�� 1%� P�� ����'� � ���' ��C�� 6�$� ��(B� � �Y�'$ ��C�� 6�$�")23( �� ?�H� �� �"�$

���$�$���$������ ������la phenomenologie. ���$�$���$��� ���� ���#�� �1$� F��� /�="%��.J.,.����4 " ��

�������)1764( �"��#�� 1�!("8��� "kant)1786( ,�� %�$("���0 "Hegel)1807 ( 6��$���$renvié)1840 ($"%$#���0 ���$"w. Hamel ton

)1860($("���="Email)1869($("�$���$�=%��#��"E.F.Haretman")1879 (�0��7$.�� �"��#�� ������ B4R0 %� ���$ O��$ Z�� /�

?�#��$)24( . 1%��"���$0 ��$��= " a"�� /�' �41��� �"��#�� %� �1$� $0 '$��� /�' O��#� <����� ��' �� \41$� �"���#���(������ N��$ J���

������� �0�$���)<���:�(-���:�(�7��� (... �$.#$( �'$�� �0���$+C�+� 8���#��$ �"����# ��D ��0���� ?+$$ ����� 1�!(�"�"�$ �"

�$���� ������� �0��8= �� /�E#� ������ /�= ���$�$���$����� ���#�� �.#�� $�(1���� �"8$� $ �0�$��� ��� ����#� -�)$ �$�$�� �"� �� � ���� 4�+�#� �"��+�#� �� ���� ��0�� 1JD I�!��4� $� �$"��� �� � I�� /���

(�'$��� \�� ���b"�$����� �"�#$ 6�� 1�#� J)��� F�$��� 6�+$� �'$�� ���$�$�������� B� �=$ %�$�# U�$�� O��....�.��� $0$ 3�#�� J)�� ������ $� �C�����

$0( ����= <��.��� ��2 $� /�� %� 6� �� O�� U$�$� $� �$�$� J� 6�����$�$ O�� G���.�'$�� �� �$�$ $0 �.�.� �$�$ O���".)25( ��0�� O��$

� ��!# 4 &���(��"��� B�.#�� �1$� ���� ���$�$���$����� �$��# �'$�� ,��#� �+2 ���0���� ���' /�= �.#�# ��(��$�$����� �4���4� P$#�� �� /.�#

�'$�� /���## �#��� ��0���� �0�� �+�)26((" �"� ?��# �� � �� �0���� $

Page 9: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 71

���.�� ��7$ #��!�� ��0$��� ���0���� ������# �0 �+��� �0(�1�*#�� �0(������ ������� %� �0��#���� ��!��� 6�$ �� \��2�� O��� J)��� ���!��

�+���"/��"$�"�4�"$�"��$+ " N���� %0)�� �� �C�2 O��# �#��� B� ���"� .��#��� ������� �'1$�# ��"� #��!")27( . �4= ������� ��!� �����$

�� ,)"� \�����= ��#��G�0�� .�0 %)= ���$�$���$����� ���$�" ���' ?+$ �$.# �#��� 6�� ������ ������ ���0���� ?� #�4 �$ �� ����#$ 8.� -���:�

N�+# &��$ ���$�'$ ��#��� O�� �"��' �$��� O��� �Y���.� �Y�$0�� \�����$ \��� \����� \���' )C��� ���$�$���$�����

P��D�.")28 (�� ��0$$0 1�"� �R��# ���2$#�� %� %�: <����� ��' %�� I���� ��]�'$�� U$�$� a��H� ��"�� O�� ����� ���$�$���$�����$.

6#�+�(�����#�� ?2$��� �� �'$��� J� �����#�� �'$��� 1�#"� <����� ��' 1%= 1%� &�� Z����� �'$��� ���$�$���$����� 1�#"# �����(��8�� ���� ���� \��C��

D� ���� ��$�$��� ���� 6�� ���!�� �1��(1��� ��$�$��� ���� 6� �1$�����. )29(

�0 ���$�$���$����� �� ��0��#� !�! %�� G1��� %� %���$: 1 F� ��.��� ���$�$���$�����"8���:" ������ 8$� �� �� &��# �#���

��)�� ��� �0�8R# �'$�$���. 2 �' �"���� ���$�$���$���� "���0:" �� %C���� �$"� 3#��� a��# �#���

.�8��� ����� /�= \4$+$ �'$�� F� 6#����. 3 <��9#�� ���$�$���$���: P�# $� �"��$�� <�9## ��'�2 %' &��# �#���

�1�� ��0�� O�� �0�!= /�' �$�$��. �� %��# ���$�$���$����� ���� X���) ��0�� %� ��� J)�� B$ ���(B$ ��� J)��� /���� �.�#� ���2 �0��

Page 10: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

W��� �"�� %' G1��## �0�$����(�"� 6� B�.� �1$� �� �"��' �'$�� 6���� O��� $0 �0�$��� �$+ %�� ?�#�4� $(�"� �1$���� �1����� �� �"�� # %=$ %�� ?�#�4�� ���� %� %��� ?�� J�c���$�$���$����� 6#��8 J)��� ��� 4�

$�(P���$ ��0���I�� /���: �0�$��� /�' /���� ���� %� ��� �)��]�"��� %C���� ?�#�4�� ���2:� ������ /#�)30(

��$� G*���� �R��#�� �)0 %' ���= /�= �$+$��$"���$0 ��$��= " �$"�� 1�0�$0$ �#��0���� 6#���� 6��= ��#�#" J�+.�� F��8�� $� ��+.�� �$"��

�'$��"�� d�#�� 1�� J)���( �$�$��$ �'$�� %�� 2��� �"�� ���$�$���$���6#��$�$� $� 6#�'$�$��. )31(

J���:� ���� %� \���� �0$ �1$D ��$�$���$����� �$"����� �+.�� $��� /�= 3�2� /��� \����8+� �����#�� ���$�$���$����� �� ���#�� 6����$(

���:�référence�$� /�= $� �� B� /�= ���:�( %� %��� 4$(�� U$ %��� 4 ���(%1�� U$�$� $� B� /�= 6#���X� K4= \��'$ �'$�� �1���

��'$�$�� �"������� K4= �'�$ �"��9� �'$�� ���� ?+$)32(" ��� ��$� ��6�� ������� U$�$��� %$� ������� ��D� 4$ ����� U$�$� %$�".)33 ( -�)�$

��+.�� %$�#"��#� ���= 2�' ��'$�$�$ �'$�� ���� $� �'$�� %�� ��������� �$�$��...����D� 6#��+ �'$�� �8� �� �0 2��� ,)0$". )34 (

�$.�"���$0 "2��� ,)0 %'" -���= �� (���+�� ������� ������� O�� ��B� %9 � ����� ��(B� ..B� � F�#�#�� ��...B� �� ��D� ��... M%X�

�� 3�+ �� -��0,$�� 61�$#�� e�#� �$�$ �9��. �)0$(��+2 ������� M%= $�(8.� ���= �1��� �� �� ������� \�+�#� <�� ,$�� 61�$��� �$�$�� 6��' �0 �� /�' N�+# %� %��� ������� 1%� $� ���(���'$ �2R� �� �

Page 11: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 73

��+.�� 2��� %$�")35( ���� �'$��$ ��'$�$��� %�� 2��� 1%� J�� 2�' �� 2�' ��(�'$�� %' ��.#�� ��'$�$��� ��$# &��� ��+��

I�.�#�(?$���� U$�$���$ ����� $� �'�$�� ��)�� %�� � ��� 8��$ $0 �� %�� �Y���$# -�)� ��+.��"�#�)" $0 ��$"�'$�$�")36( ,)0 <�9##$(

��' 2���"���$0 "��� ��)�� �"� �1�� �#��� 3���#�� ���� ��� %� ��%1�� U$�$�� �$ �� ��#�. �$.�"���$0":" %� ��� 4 B� � �$ �� 1%=

�"� �0�$��� O�� 1%� &�� 6��= 6��#� 6��� %� �� B� �� �)0 %� �$ �� f���\��C�.�# �0$�� -���:� 61�$� J)��� J�+.�� �"��$�#")37(.

"�$� ���2 ���$+# 1�� %� �'$�� ����# J�$���� %� 6��� ��7 ���� B����� $� 1���")38( P�� -�)�("���$0 " �)= ���.� ��� <��9# ������X� 1%�

��8= %' Q��� $0 �� O��$(� ��� �� � 6�� %� F�8#�� 4 �� ����#�� 8.� 6�$#�� %� %��� �� /�= ������� ����� �G#�� %�$(�$����� ��#���

6��' I�8� �� �)0$(���'$"���$0 "���"�G#�4��#��0���� �" O�� ��#�� J)����� ��� �'$�� 6� 8��� 4 �� )39 ( 6#�$+ �� ������� ����� 1��� �$.�$

%�'$� 1���� �)0$(�$ �� ��!�# �#��� ��D� $� �'�$�� ��)�� /�= ���8��: �CG��� &���D� ���0= F� ���� B�� D� �0�� 6�� Z��#�E# J$0�� 1��

� 1��$( �"� ������$ Z�� %�� /�= %��$2 %�� B�� D� 6�� F�� ���#��D� ��2 %� �"��' ����� 1�! �"���� ����#$ �"#�0��. )40(

�$�� �� &���� /�= %)= ���$�$���$����� /�#(signifier

) ���+#�� ��' ��0�� 1JD �'$�� 6�8� J)��� /���� �)0$(�0�$����̂H� ������# $� <$�� ��#� <��(�"� Q�#� $0 �� ��0���� ,)0 �$� �g"E�h$

�$.� ����=$ <����� ���� 4 ��$�$���$����� a"���� 1%D(�"� I��� -���=

Page 12: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

6��= 6��� a"����. /�' �'$�� �"���� �#��� �44��� U$��� $0 -���:�$��$+ 7��+ $�(��0����)forme ( �$���� ���7 ���� ���� �� ��0���

������ $.�8�� ,)"�$ �"#��+$+� %' �1�E# ���0�� �0�$��� 3�#�# .��0G1��#$)41(". �'$�� %�� B�.#�4� 3#��� �0 �4���$ 7��+�� �����$

6���� �C���� B�� D�$")42(. G1�� �2$"���$0 " %����� %�� J�+.�� ���� ��� ���� $� �'$�� ���# ��%���C� :

6�1��� �� $� �#�)�� 3�����"��$0�""<�GC$�Noessis " 3�����$(1��� �� $0$ �'$�$���6� "��C$�Noema "� ��"�M�'$ . %�$8��.Q .

���$#�� /�' 8�����$ 8�$���� J�$�.)43 ( $0 <�GC$�� " &�� %� ��D� ��-���:�$ �'$�� ���' �� ��M��� e���� ,H�$�� . �� �8�$ )�9� ��D� ��0

$��� 6�� H�M$.## J�+2 ����# $� �'$�$� /�� �"#�+� ����� ��'$� �'$�� %$�� �� �M$.#� J�+2 /�� ")44(.

8����� �M�� ) ���C$��� ( $"�" U$�$��� �)0 ( �'$�$��� /���� �)0 ���� �8�$� �� �M$.#H��� ����� ) �'$�� ( ���� �)"� �'$�$� �$#���

...�G�� %$�# 4$ ��+.�� 6#�$��� �� -�# #$ 6�'").45(

"� %� �'$�� B���� %�� J� c%������� %�)0 %�� ����#��$ ����#�� M%= )13��� (���)#�� (F�2$#�� (-���:� ���� (... "� %� 6#�'$�$� %��$(

P��� )��2$#��� (����)#��� (��������(... ,)0 �8H� J)�� $0 (�0��� ��'$�$���)46( "0 J�+.�� �'$�$��� /����� ��)�� B�8' %� $

����� ,)"� ��+D� /����� �"�$ %�$")47(

Page 13: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 75

%��$�)��� %������� %�� I��$#�� ��$�� �#��0���� %� %M��#� ��0 %� ��8$ U$�$���� ��)�� 2�' /�' N��$$ hZ�� �� � �G��$ (,�'� �$"�� %� ���#�� ��$��� �� (���#� �������� �"#�� �#�� 2��� ,)0 ����' ��� � �� �"��#�$ �h�*#H� F2�$��� (�!��#�� ��' �$"�� /�= �!��#�� M%X� ���#���$ (����� %' �"��0���� %���#�� ���$ ����= ���� �$.# ��)��$( ZK��#�� 6#�) U$�$��� %' �"#��$+# �.� �� �!�#� �"#��'�� $� ��)�� �$�

� 6�$�� F2�$�� -���= �0$ %� -�)� ����� 6'$�$�$ ����#�� �� M%� J� c�i�� <�� 6K����$ (�'$�$� 6��� /����� (��;� /�' ��"�� j�� ��#�$ %�+#� �'$�$� 4$ (�������� �44� �"��� %� ���## ���� ��'$�$� ����� ��)�� �G��� /�' ��## 6#�'$�$� %D (B�� D�$ ���$�����

' e�## J)�� �'$�� �0���#'�� %$�� -�)�$ (/���� 6� �$��#�$ ����� ,�� 6� �+�$ ��+�� ��)�� %� \���� /����. )48(

��� I��T 6� �'$�� ���� �� �'$�$���� �#�)�� 3����� 8��#��$ ��'"���$0 "�0: - ��!�+��� ,-�� .

- �$��!�� ,-�� .

- �/"+(�� ,-�� .

- ����/���� ,-�� . M%="I�D� "� 9 � k�$"�� �� /�' ���$�$���$����� 3�+ %"���$0 "

?+#� �'$�� 6� �$.� �� ���( ��+.�� �'$�� ��� N��$# ��� %� �'$��� 68���# ���� %� B�$� ��#���� ,�e�*#�$� ������� ���� %�

��#��������4 6�I�9� ( ��*#�I�� J�+2�������: ,)0$( ���:����:�

Page 14: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

�0���= /�'�������= �)"� +��I�D�= ��� (-��� %$�� �� U$�$�������= 3��$� /�' ,�$ �� -�) ����$ U$�$��� �)0 3��$�� �Y��� �i���

c F2$#�� $�� /�' (6�� ���� ���� ��7J� %� �"�$�2 F2$#� 3��$��� -�#�����' 4 �2$# ������)49( ".��$��� $0 I�D� %=3 3��� [��$(�0��� 4 �#��

%���$���3 4 �#���0��� ) ���0�� �� (lI�� /�' J$#���������= 4 �.#�� 3��� ��$( �0��#�/�= 6����= /K#� %�� ��� �����' �.�.�# �� � �����

�M��� ����� ,)0�����= �����= �".�� �� J�+2 $�� /�' ��#��hZ���� ")50(.

�#� 4 U$�$� ��� -�) %� �7����$6����= � 4$ �8��.# �� M%= ��( ���#�#�� 3��2 �� ��#���� 3��$��� 3���# ��+� %$��-���:�

�C������� U$�$��� �'$�$� %$�# &��� �'$��M$�� �� -��H� ��-���:� �� FM�$#H� �! (6����= .�4 �����# ������X�. )51(

���$%;� /�= I��;� ��D� �#��$ �.��� ��$�)��� �� �� ���# �$0-���:� ���+2 �� 6#�+� �'$��$.

1 ,-�� ��!�+��� : )�#�"J�$� %�$8�� " �� �$�8 /�' ��.�� ����� �)0 N��$#� 4�!�I�D� �� �������� (M$�� �"�# �R���"� /�' �G�� �* #

<�� %�� (�$�8�� ,)0%���:�� �"����= M%= �� (����$ �M�� ��������= �� �����H� �"#�"� W/�= ��"�P��� 4 �"���0��� (������ �2$� %�

�!�## �"������ %� I�9� ���������:� ��!�# �2$� ��M�7 ��K��$(����� I��T %� P����������= =-��� ( ������� ,)0 �� %$�� �2$( ������� ,)0$� �"����$� �"#�C���.�� �"����:.

Page 15: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 77

$ U$�#� ���+�� ,)0$ ?��#������= �#���$ ����#0� -�)�$( �"� %�� F2$��� �)0 ���*# ��$�� ��"�$ (�"�� �2$� �e�*#� �"��' JG���#$

�� /��#��"����= U$�$� m��� %D J)���#�� $�� /�'\2��T� %� �0��#� 4�������:� .

��� �� ��#H� �)0$"���$0 "= m�� /�' U$�$��� 3[�*# /�' �� R�-��� <�� �M�� (��#���� ������:� %� ���� �� ��C�"� 6����� ���#�� /�'$( .�.� ��$ I.�#� F2�$ [��� ���#���$ J�$��� �'$ m��� U$�$��� 2����

�0��#���� $���� �)0 /�' �'$�� 2���� �2�$. )52( 2 ,-�� �$��!�� : ��8 %� M%=�$�D� %� /�' ���M��� ���H�

��� ,e��� -�)$( ���M��� /�' Q�����$ Q��/�= %� ��"�� m�� I�!���;��� /���� ��+ /�'.

� �� � ������� ,)0 �� P�H� �� K�� M%=Y���� 6#�+� ����� ������ ����M��� �".�� ���#'� %���� P�H� 4 ��� B� �"�� <�� 6K�� ���$( ��C��\.���

Y������ ��� 4 �)0$ (g%� �"�\.��� Y������ $T�� M%= �� (�Y����I�D� ������T �Y��� N�+��� �".�D ��$�$���$��� �$��� %� �������.

%$�� 6���� $0 �� [O�� <��$ 6���� $0 B� ?�� $0 �� K�� M%= �[OOOOOOOOOOOOOOO�� # �� �0��H� B� �� Q��� $0 �� �� ��$�$���$����� ������ ��$ (6���

��� %X� ��0 %�$( 6#�I�D� �� %��� ������� ,)"� ������%� �+�� �2$� �"� (��7 �� ��$�$� �$�8��$(�$�8�� /�' ��.�� ��������( ����� �)0 �� �"� (U�� �� �� ������$ ( ����� I��8 %� BG� �����$(��� ���� ��*��$

���� %� BG� U�� ��$ .....�)�0$. ��"� ��$��D� %� ����� �)0 %� BG� ����� ������� ,)0 �"�#

Page 16: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

6�$�� N�+# ��(����D� �"� ���� �� � -�) B��� %� ����� F���#�� (6�T %� �.��$(�"2�� ������ �".��($� ���#� �������"���$0.")53( 3 ,-�� �/"(�� : /�' ��.�� �0$ ������� ���G �� ����#�� %=

���H� �$�8������ ������ ��$�$���$����� �"#�0�� 3�+ �� ���G$ (&�� ��$( �"2$� ����� �$2 �1�*E# �� �� -�)� ������� ,)0 /.�# ?$�$(

%' Q��� %� ?$� �"� &���� �� ��$��8= F2$�� F#�## �"#�+� %�G�� ?��� B� -��0 %��$ (�����$ ���G/�= ��2 �"� ������� ,)0 ���G%�

�8�� ,)0 /�' /.�# %���$( �� FC�� %� ����+ �0R�� �# �2 �$%� %$�� L��2 �0��2$� �!��� %� %�� ��"�$(�� �� �"� &���� ��$ &�� ��%;�

���D�� %� �� ����� ����G �2$� �"�I�� ��#�� %��/�= I��$(������T�� �"#2�' �"�E# �� %= ������ ������� �"�E# ?�� �!( ��.#���� /�' �m8H�

]��$�$���$����� �"#�0�� 3�+ �� ���G�� ���#̂ �� %=$( %�G��� �$0���� ��$� ������� ,)0 M%=�'$��� $� �$�� $� ��" ... �)0$

��2 %��$���%� 3�+ �� ���� %�G���( ������ �"#�0�� 3�+ %� %$�� /#�$ (%��$�� 6#�0������D� �� ��G# ������� ,)0 �"���# �#��"����=�

�"� ������I��T ���G. �'$�� ��'$�$� %� U$�$� ��� M%=-���:�$ �+�� ����G ���8

��8�$� �����# ,���#'�� 6�– Z���� 6���� 6� ( �'$�� ��+2 �� ��8��� ��+.�� 6#�$��� o���# ��' ��"���� Z���� 6��.#��$. )54(

-4,-�� ����/���� : ��I�D� ���G���� � /�= %� )0 M�# ������� ,� $�$(�� FC�� %� ����+ �0R�� �� �"�8$ �"�+ %' &��#�� ��+�$

Page 17: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 79

���� ���$� �"�G$#$ �0����#$B�G= <��� %���T �"� ��8��# 4 �E!E�/��� %$�#� -�)�$ (2�'I�D� ������� ,)"� �#�)�����.

���$"�� ��+� ������� ,)0 %=%���T �"�+ �� �$��# � J��7��(� ��� ���2 %$�M��#� %�)��( �"���+ ��D ���� �"�� ��� �� ��#

�"�# 4 %� ��' ��$R��$ �"��' ��$R���0R���� �� �$�0�� %��( �0�$�$���= /�= KOO����" "�$�/�= ( W��' �$"����� ���,����� $ �"#�$���$� 6#�$��� /�' %��2$#� �"'�8.��$� ���� ,)0 %= �! (6'�8.�� ���

T %' ��# (��� ���.!$ �'��#��$ ����� "�$� G��##B�� ?2�$�$ �0B$ � ���## %=$( B��.�� %� ��!� %�� ��# � �'� �$/�= �2 �0��� �$���

�$� �"� %��$( ���� ������ 3�+ �� �2$�$ (�+�� �����# �"���� ��+ ��� # ��J���� � ,)0 ��( 6#���� 6��$#$ ����� ���� ����� %� ���$.��

�#�)��� �'��� ���$"�� ��+� �0 ���$���� B�+.#�� a0���$ �$+$�����#$.

�+ /�' ����� �#�)����� �".��$ ������� ,)0 ��� %�%���p� %�$�# /�' ���'��# �� ���� �*���#$( �".��8 %' �� ��+#4� %$�$���

J�� � J��' %$�#� ��$ (���� ?2$� )��#�$ %�� %J�� ���� �$��� 6��$�# ��$�$���$�����/�= �R���+� )�#���.�$ �#�'��2 ((J����� Q�#�

������ &�� U� � -��$ �'���%� /��#�J���� J)������ $� ���#������ J��� T�� ( ��$8 6� ���TM��� 6#��7 �"��� %��'$ Z�� -�� �"� �R���

���� <������D� $)� %� I.�#�� ��( �����' �0�J� ����� $ ��+� . )55( �� %��#� ���� ��$�)��� 8�.��� ,)0 �� ��� %�%� ������� ,)0

�� +�� �����# ��� ���� ��������9�$ (�M$.#� %C�� �"�= ��( ��+.��

Page 18: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

��� %� �����' �� �"��$ ��'$ ��62��T F�$� �#�)��� �$�$�� ��#����J� 6��' �$+��� L���$� �$+$��6��= ����� �)0 ��'$�$� ��� 6#�+�)56(. ��+.� ��#0� �2 ���$D� ������ 1%� /�= �� � I��� F�$� ��

����#�� �� ?�#�# .��8� ��$�$���$����� a"���� ��� %� ��.�� ���D�

����# �� ��+.��� ��#0� �#��� (�����#�� ������ �� �"#���� %' I��8#�� $/���� �+�$#�� %� �"#���7$ %����#��� �+�.� /�= ������. �1$8 %� �" �$

�� �1+�� ����0��� �G�"� �"� F�$$ ������ ,)0"<���7 " $"%�#�$� " $0 �����#�� ?$������"���� G��$� %$�"john.r.searle ��+2 8�� J)���

������ ���D� ��+.� ��.�� ���D�. ���� F��� ?��#'� �7�$ 1%9� %��+���� ��"$��#��� " %� �1$� $0

���� ���� 7��+ 67�+$ ��+.�� �$"�� ����. 1%� ���� %$��R� �"��� �4= ��.�� �0�$��� 1%� 1�.� $��#����(�1+�� ���# ���+ ���� -�) �� ,�$'�

1%��$(��+.�� �"�E# �#��� �0��$ �0"���� "6��#� ��" ��+.��1983 "�� 6����� ,�.�� 6��� /�= ���+ ��� = ��7 %� -�) .)57 ( �$.�"����":"��+2 -��# �"��� <��$(��.�� &��$���$ �4���� W� .

��+2 ���7��� $ ���;�$ ?$�����$ ����.#'4��. %� ��$+ -��0 %��$��+2 %$�# 4 61�$��� ��7 I�.��$ Q�"#�4�$ ��+��... �#��7�$ �#���.#'��

%� 1��4 ,)"� %$�� 4 �.�2 $ �#��+' 1%�� $ (�� B� �$� ��C�� %$�# %��� B� �$� .��8��.")58 (

"����� " ��+.�� �"�E# ��.�� �0�$��� O�� ���� %� ��R� �)"�������� �$���� $ �$+��$ ������� ��+.�... ��.�� �0�$��� �� $ (

Page 19: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 81

�� ��$ ��+2 �) $"� �"1�$� �"�� %�� ��(�"��� ��+2 -��� �� �"1�$� %���Y���. )59(

N�$�"���� "���$D�$ �����#�� ���.#�� %�� ?�#�4�) 6��� ���#���$ ,��7$ ���$0 %��$ (6�$.� ��+.�� ����# ��": ����# �� �'$� � 1%=

����0$ ���$0 U$� � %' 1��� ?�#�� ��+.��... 1%� J��' J���� $$�$��#��:� %� ����0 $ ���$0 U$� ���� �$�#0� %�)��� %�����.#�� %���

����D�:%�.���$ ����� 8$� /�' �!� %� ���$0 �$��. �$�� $ a0��� �Y� %��#�� $ (��$.��� 8$� /�' �!� %� ����0

���$�$���$�����. -�# 4$ ?��0D� ,)0 J��' ��$# 4 ��+.�� �#���� ��$a0�����. '$���� �$* � ��� ����=$ �� ����#�� %���( ��'$� ��� %� �����

��� 6��!�H� J)��� /����� �.8�� �����# 6��� /�' �$.� �� � �"�� ���$����� ���� �� ������ ���'$ %�#�$�$ 6����$ �����#$.")60 ( a"���

"���� " %� \����$ \���� �4= ,��' ��!�# 4 �#��� ��+.�� ����# /�' ��#� 6#��� ���� 3�#�� ,��� J)��� *���� ���� �� $ J$*���� &���� ��" ����

����� "���� ,��' �� ��� $: %� %��� J)��� ��$(] ���� ����� %$�# ?�� ����=$ ]6���: �0 ] ��+.�� $ �'$�� �"�� ?�� $ ] �.�� ����� ?��

D� ��!�� ?��$ ]I��� ��"1��$ ]*���� ��+.� �.�� ��+2 8�#�# B�� ]�����$ ������� ���#���)61(

�1��"���� " N�8+� "��!�#�� " N�8+� %'"��+.��" �1�2$ ( /�= ��+.��: .# �$ ��8��. ���!�#��� �$+.���$ d1�+ ���"����" 1%�

-��# �� ��� ���C���� " N��� 3��.#� 8���#��� I�8�� %� '1$�#� '$���$ �"#�$)� �"��!�# $ ����� *����$ ����#��$ �1���� -���:� I�8�� ,)0 %��##

Page 20: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

������� �$����$ 8C�����$ �$+�� /�= ���:�� ���7��� $ ����.#'4�$-�) $��$. q��' �� � I�8�� ,)0 �1��� ?$�$"���!�#��." ���!�#�� N���$

�� ����� $0 ��� (��8�� ��+2 (��+2 ��) \���� �"��� $0 �)�0 ��1������ 8C����� �� ����� $0 ��� .# � ��+2$( 1����� ������:�$ ����.#'4

�����$")62( ��8���� ��+.���)��+D� ( ����� ����� F��# 4 �#��� �0

����.#'4�$ ���7����... %' ��.#��$ ��#�$)� ��� ��.' ���!�# �"����� /�' ���#��� �"� �.# ��� ��+.�� �1�� (�������!� �� : *���� ��+2

*���� ,)0 6���# J)��� 6#�) /���� %������� �"���#�� U$��� /�' ��## �#��� �4���� �2��$ 1��+� ��+2 -��# �#��� �0 �0��$ �$.��� ( 6��!�# $

�r�#g� -�)�$ (�.' ��7 %� �"��D .# � ��+2 -��# *����� P��D�"���� "0 ��.�� ��!�#�� 1%� ��!�#�� �I# � 6��$ ( ��!�#�� %� ����D� ��$+�� $

W��� �.�� %4 &��$���$ B�� D� /�= �� # ������$ ��$+D�� J$*�����"��' ��+2.)63 (�$.� -�) ��$ ": %� 1�.�.� ��$+ J$*���� /����

��+.�� %� �.# � ��+2 ����=$(��8�� ��+2 <�� 6���� $ (��+.��*���� ���#��� ��8����.")64( ��' ��+.��$"���� "�$.�(�'$�� 3��8## ": K4= ��+.�� �"�� 4 ����=

�'$�� �$�� ��.")65( .�� %�� ��0$��� 2���� 4 ����� �0 �'$��$ ��+ O�� 4$ ��+2 �'�$�� �4���� O�� ���� %��$ ( ,�$�� �� �4= �"�"��

J�+2 ��*�� d����$ I�.��� ( �'�$ ��+.�� �4����)61�$� ��*�� ( �4�� /�#� ���;�$ ���7���$ ����.#'4� 1%� %�� ��(��+2 ��7$ �'�$ ��.'

+2 �"� �"��#�� �$���� ��� ���'�$ ��7$ ��. )66(

Page 21: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 83

d� "���� " �"8�� I��8 %' ��+.�� 2��� $� ��+.�� ��� 6��#� ���(�G�$#� \��� ��"� %= )= ����� ���9� "��+.�� " ����D� I1�8

�i��' �\.��8# ��+.�� ���� /�' ����� ���� �� 6#����� �#�#�� )67( . �2$�C�2 -�)� d1�+":� ����' ����' 8$� �� ����# ��$�� ����� ���� ���

����� I8�$ ����� ���� B��D ������ $ ��$����. a"���� %� U$� �)0 $ ��$���� 8$� �� /�' �$+���cJ� �����#�� ������ �� ��������

������$ .��+.�� ���� /�' a"���� �)0 �.1�8 �.� $. �� ������ ,)0 ��$� �� %' ��R��� %�� ��R��� %�� ����=$(�.�� B��D ������$ ��$���� 8$

��+.�� ����� ��$#�# ��� ������$ ��$���� 8$� �� %'. �0 ,)0 $B���#�4� 8$� )68(.

����"���� " %$��� ��� O���$( ��#�� U�$�� ��+.�� �4���� 1%� J�+2)�C��2 %$���(%$����� <�� �� ��+.�� �4���� -�# # �2$(

U$��� �� �"��#�� �7� J�+.��)������� 8���� (���#�� ����� ������ : - ����� ��0 1$/�� 23/4 �5�64.

- ����� ��0 1$/� 4 �7�4.

- ����� ��0 1$/� 4 "8.

����#� ��$�$��� ��� � $� ���� 8���� �� ���$ ����� ,)"�)��D�(�7���(��.#'4�.( J�+.�� %$����� <�� �"� %�� $���!�#�� $�) $0 $

���� �)0 d�����( P$#���� ����� ���� ���� �� ?�� �� 6�� � �)0 $(���#��� �1$.�� $(J$�.�� ���� ��. )69 ( 8��# ��+.�� �4���� ,)0$

.��8��� %� ��#�� ����G#�� F� �2�$�� ������ J$�.�� %$�����. .��8��� ,��#� N�8+�$)�����#�� 6e�$#�� $� ( ,��#��"%�#�$� %$� " ��

Page 22: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

6��#�"����� �4�.�"��'1961 6� �2�� 1�! ����� ���� ���� I��� ��"3�$����) "1911s(... �"��#� �� ��� ��$ �1�$��� �!�D�"�+.��" ��'

1957 6�.� 1�!("���� "�.�� ���� /�= *���� ���� %�. ��� �m!�[# ������ ���D� ���� ��� �$�$��� F2�$�� ������ ����

2��+ �"��= ��.� \�.�2� \��!�# 6��!�# �� I��E# $� N��# �� ��.�$ (O�.#�� �� � ���� ����� �� �����*# &��E# �$'$��$ ���$D�$ 3��8��� -�)��(�)�� $�

����.#��$ ������� 1%X� 6��$ (�0�$#��� \��0��� ����� N�+� %�

?�+$D� $... -��# $� 2��+ %$�# J�(����� /�= ����� %� .��8� ,���#���2$8���� 6#�!� ��� �� ��$� ����� %�� �)= �� /�' ����#'� �)��. ���

�"��$#�� ���D�)��#�4� ���$D�< (... ���G�:� ���D�$) �$'$���$)��� (...� I.�#��� ?+$#$ (����� /�= ����� %� .��8� ,��#� -��#� $

(-�) &��� �� �)= I���:�� $ J$�.�� �0�$#�� ����� /0�� �� �)= G���4� ����#�� ���D� ���) �G#�� C�"#�� �� ��.(... .��8� ,��#� -��#�

6��� ����� ���*# 4$ J$�.�� %$����� ���.# $0 4 �"��0 %4(f���J$�.�� %$����� �0���. )70( �.�� /�= *[��� %� $ �4���� $ ����� ���� %�� ���� J$��� 6�� # -��0

�"�� U�$�� !�! %�� Gh��� %� %��� �#�� .��8��� ,��m#� �� ��+.��: �1$D� U$K���: ���� �!�# �"�D (����� /�= �.�� %� .��8� ,��m#� -��#

�!� �)�� $� 2��+ �"�= �"�' �$.�� %���$ B�� D� �$�$:��.#'4� ����)#�� �4�� $ ����� ������4�$... %$�# ?�� �!�# ��+2 �4�� �"�

F� 3���## %� /�' �$R�� �"�= �$.�� G�� %�$ (����� �� B�� D������)����� $�� ������# ���.' �"�$# -�#�#.(

Page 23: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 85

��K�!�� U$����: .��8�� �!�# �"�D (�.�� /�= ����� %� .��8� ,��m#� �"� �#�� ��$�$� B�� D� ��� ��� �"� 88�� �#�� $� B�� D� �"� ��$# %� �$�

-�#�# �"�X�(�+�.��� $ ���7��� �!� �..�# $� �G��� �"�= �$.�� %��� $�.�� $�� ����' 3���# 6�$#.

&�K�!�� U$K���: %G���� (�8�� �����# 6e�$# $� f��� .��8� ,��m#� �"�Q�"#�4�$ /�D� $ d����$... �"��� �"2�+� ���� %����� ��) �4�� �"�

F2�$�� �R�# $�(F2�$�� F� �R�#�� <�� �"��0 %4 ������# �"�$# -��# 4 �����# 2�' W�#�# �"�=(3���#� F2�$�� %� ���� W�#�# �"���$(�"�

�0B� �= �$��# $� �0�.# %� W$'. )71( ��4 �!"���� " �� /�' I�8�� 4 I�+�� 8� %� ��+.�� �4����

8.� �"�� /�' ���= $) ����.#'4�.( %� �� � $ �'� ���� ��$� -�)�$I�+�� ����. d�#�� ,�' J)�� d����� $� B���#�4� 8$� N�8+� $0$

��+.��. )72( �$.� -�) ��$:" ����.#'4� ���2 %� ��+.�� �4���� ,)0 %=B���#�� 8$� �"� ���7���$.� � N�8+��� �)0 $ ������ I�+�� 8$� �

��.#'��.���7��� ������ G���4� 8$� $.������ I�.�#�� 8$� $ �+�.������ ��0 $. %� ��� ����� '$���� ��' N��� $0 B���#�4� 8$� -�#�� $

J$�.�� %$����� ��) ��+2 �4��. +�� ��� �0 I�+�� 8$� $B���#�4� 8$� %�". )73(

8.��� ,)0 �� $ �4����$ ����� ���� ��� %�� �!��# ��� ������+.�� . ��$#�� 4 $� ��$#�� ������ ���� %� ��� ����� ���� ���

,��#� F� 6#.��$� ��' $� ����� 6#.��$� �� J$�.�� ,�$#�� /�' ����#'�� �C���� .��8���6 B� �� %$�� ����' ���$#�� �����:� 3����D� %$�#� (

Page 24: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

�� �)= ���$#�� �'$�� %$��$ (I.�#� ����' ���$#�� ��D� %$��$ �2��+ ��.��)�0 $ 6� B��$�� �# ... ����.#'4� ��$#�# -�)� ��+.�� �4���� �� $(

2��+ 6�� �.#��� %$�� ����'� (�$+.��� I.�#� ����' �+�.��� ��$#�#$ (�� ��+2 �4�� -��0 %�� $ (G��# ����' ���7��� ��$#�#$ %$��� �"� <

3��':�$ ,����$ 3���� B���#�� 8$� -��# 4 �! %� $ ��# J$�2 ... ������ .��8� ,��#� -��# 4 �"���$ J$�2 %$��� �"� P��� �4��$

����� $ ������ $... �$�� �4���� ,)0"���� " /�= ����� I��8 %' �"����#�) P��� ��+2 �4�� %� ��CG� ?�9## �"� (�"���9# ��# J$�2 %$��� �

����.#'4� �� ����� �+��#$ (.��8� ,��#� �"�$ B���#�� 8$� -��# $ I�## ���7�$ ����.#'�� ��$�+� %$�� %� ��4 �� Z� � ���� ���7���$

B���#�4� 8$� %$��.� ���� �4���� ,)0 F��# ���#���$ 6�. )74( ��' ��+.�� �4���� %="���� "� �4���� -�# �0 ��$��� J$#�# �#�

���� %�� ��$�$��� �� �� �"�#$ U$�$� $� B� /�' ��� ���+2 (��.' ���� �"�D ��8�� ��+2 �4���� ,)0 ��+2$ (.��8� ,��#� �"� ��+.� P��D� ��+.�� �$+�� 6�� I# # J)�� I���� <��D� $0 �.���

*��� $ G$���� $ �$+��. )75( .�� %� �2�8��$ �M�� ��.�� ��+"���� " $� ������ ���D� ��+2

B�� D� �!�# /�' ����� ���� ���2 �0 *��� ��+2 %� ���$ /���� ��+2��.' �4�� I��8 %' ����� ��. �$.�"���� "/���� ,����# ��: " -��=

/���� �"�� d�#����: .# ��� ��+.�� %� ��$+ /����.��+D� ��+.��$ ��0$ ������$ �����$ ������� /�= �.#�# ���#��� ����#� ��8���� $�

Page 25: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 87

���.")76( $*� ���� %$�� %� $�� 4 6��� �� %�� ��+.�� ,)0 ��7 %�$6�� ���' 4 I�$ /�' ���� $� �#$+ ���$� $�.

���' $ ��+�$#�� ����� M3� �+.�� M�H' -�)�$����� ���#�� �� � *���$�"��$9# �2$ (-��� *�� I�## �#�� �$��� �� �� -�) %$!�����

�$��4$( 3�8����"�� J)�� ������ ��' $0 ���( /���� ��$�� /�' ��# 6��'����= ���#��$( ,�+2 %' ���#�� ��������;� ��'��� F� 6�.�� �������

�2����� �+����P��D�. M%=I�8= /�' ���� �+J� %��� 4 %�� B�%� �##4= ��

��9#�� c �'���� �+2 %�J� �)0 3���$( �+2 6��+� �� �� ��� �$�$ 4 ���� %� �'$� 3�8��� %$��6�D ����7 �$+.�" �$�$ ��JD %' �+�$#

�+�$#�� �� B��$ ��+2 �$�$ %$� ������ I��8")77( �+2 ��7$ ( �0 ��������"�= ������6��=# �$ ( ,�+2 %' ���#�� ������ �)0 �� 8�

%� -��H��(��4��� 3����� +�� �"#��$#�� F��� �� *��� �+�� -�#�� ��2���$ �"����# �'�$.� 6#��� -�)�$( 6�$���$ ��� �� %�� 2���

( �"���#��J� ����$�� ����'Q�#�= *��� ,)"� �� 3�8�)78(. J�R� �)0$���� /�= �+.�� ���#'������ ���� ��$��� ��

�G��� ,���� (����$�� �$*��� '���������� ������ F�$ �� B�$� ���8��$� /�' ,�$� �+#.� ��( �0��7����= ����� %�� ��4��� 2���

�#�� ��( �$�����$/�= �"����#��B��!� 3�8��� . ���= /�= �� -�)� �+.�� ���#� �)0B� �= %� (G����� ��� 2��� -���#�+D� /�' ��#�# ����� 2�' B���$ ( �$�����$ ����� %��

������$ ������ %� �� ����6��= 3�8��� ���8 ���� ( ����� ,)0 /���

Page 26: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

������ )��/�= %� �+�.��� ����#����D� �.� 4 %D( �������$ ��0�����$ ����$(��"���� %��+.� �M�' �R��# �� �� -�) �� %$����0��D /�'

�;�� ?�#�4� ��'$� -���#�� ��T$( Z��#�� �$������':�$ ���# ,)0 �"�$ �� *��� �"�� %� /�' ��#�� ��' ������ �+2�+D� �+��� (

�� �4���I�� ��$��� %� U$� $0$ %��8��#��� ��7 �"�"�� �C� I��� %� ���4� 9 �# �#�� ������� d�8+4� h3��+D� +�� ��*� %$�##�( :

��*������:� 38�� (������(.... )79( ��) ������$(���8�� �4��� ��) ������ %�� %$!����� IM�� �2$

J)�� 6��� ?��+#�� $0$( ��$+.��� �4���I�8� 6��'"<���7 " /������ ��) �������( ���8�� ��7 /����$( ���8�� �"�$� �7� ���8�� /��

( /�� ���#4= %� /�' ����� %����� �!�( ,����# �� ���#� 4 �+.�� (����� �$�$� %�#����� �#�� ��� (�+��� W�� /�' ����� B������ �$!��� $

W����� 4$ ����� �2$� �+.� ��Q�#�= (%������ ���� ��H"� ���#���$ �������� 3�8#� 3�8�� �$�$ 4$( ��0 ��M��� �0��� ���#� �� ��+.�� ������

4= G���� �!� ������ �+2 ��� %�(Symbol) . P�� -�)�$3��+� �+�$#�� B�����)%��# ��#� (6���#���(<���7( %�#�$� (<��� $�( %�

�$��� &�! %� %$�## �$*��� ��������� �0 : �+.��( �$�����( �������' 3�8���$( ��2����� ��*#� ,��� ��*#�$( ���#��� �+�.� /�' J$#�# �"�� ��� �#��. )80(

%�� �i�� �$*��� ���� ���#��� �+.�� 8��#�� N�#� ��0 %�$ �� ������ N���� (�"'$���+�= ,����/�= ������6��= F��(%� ���$��

��7 F� �"�� -�# � ���$ �0$ (�+�$#�� �0 %���� ��C��� %� ,���D�

Page 27: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 89

�.�8$������4= %� ��+.������=$ t��� /#� �+�$#�� �)0 �� 8� ���#��� �����!9#�� ������ �)"� %��� 4$ (�.�#��� ��%� %$������ �+�$#��

�'�$�� ��+.�� 8�# # �� ��( J�+.��. %� �"��.#��$( �$*��� ������ ?��+#� ����� �+.�� )u�[#� �2$

?�+=/� T�� �� %�� /��� �"���#��$ (%� /���� %� ���� ����. )81( �"#�4� &�� %� ������ ����H+ 6��'$/�= ?��+� !�! :

��+.�� ������$ (8$�*��� �$��� ������ (�$��� ������ : �0$ ��$# FC�2$���� = ?�"�� �)0 t��# 4$ (�0���$#� ��+2 ��$4=

?��#'�� ��+� /#� �8� �'�$�� ��+�$#�� ��+.�� %$�#�( �"� I��� ���������� �$.�� %��� �)"�$ ��+�$#�� ��+.��%� $0 ���$�$������ U$�$�

��+�$#�� ��+.�� /�' �C�.�� ������)82( . ��� ��+�$#�� ����� d� ��'$%� %�'$�� F��� J$*��� �+�$#��

�+.�� %� :���C� �+2 J$��! �+2$ (". $0 ���C��� �+.���B���:� ��)�(F�#���� %0) �� �����J� 6��/�= ���+= (����� <��1��� J$��!�� �+.��

�+.���� (����� %$��� �+ �� �+� �� ��.#'4� %' ���#�� �+2 $"� ���C��� �+.��� ���� F�$� ��( 6#�)� ��$�8� <�� J$��!��")83( Q����$ (

�+�$#�� ?�� /�'( J�+.�� -$���� %�� ����� �� 6#�+� J$*��� -$������;� ��7J���:� -$����� (��;� �� ��# ��7 ��� �� ���

<�� �"#�)���� ����#��$ �R���-���:�$ P�� �$.� %��� (�����$ ����$( (�����$ ... ��+2 I.�#� 6K�� $0 J$*��� �+�$#�� �� Gh��H� ��$$ ��� ��

(6#�) �2$��" �Y�'�� ���#��� ���#��/�= �� �2$�� ��) �� %�� �+2 I�.�# ��#�� ������ �4� /�' F�#���� ?�#� 4$( F�#���� %0)4= �)= �� %��#

Page 28: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

F�#���� F�� $0 t���#�� �� %� ���#��� H�+2(���#��� g�+2 �2$�� ��)/�= ���+= ��� P$�� F�#���� �"��$ ( %�� ��� ���#��� �+2 %M��#� ����' ���

%' �$.�� �4� �+��# 4$( JG�������!9#�� = ���#��� ���� J)��6!��� �� (���#��� �+2 /�' �� ��� F�#���� ?�E# �0$ F�#���� ... F�#����$

3��8�Q�#�X� 8�� J$*��� -$�����( ���#��� �+2 ?�# 8��$� ����� ��) %�8���� -$����J���:� %�����D� *��� F�$ %�� &��(����#�4� �������= U$�����(I�2��� ,��� ��/�= �+�$#�� �+2")84(.

�� %�!����� %� ��!� ��' �2$��8= �+�$#�� ����/�= ����= ���2 %�� �������'� "�#��� "$"<���7 �$�" ���8�� �4��� ��$G %��$ (

P�� ���8�� ��7$"<���7"( J$��!�� �+.�� ��$"��$)� ����� ( �+.��$ ���C���$� JG�����)� ����� ��7 ( P��"�#��� " 4 ���8�� �4����(

��.�#� 3�$#�# . -��� F�#�� �$�$ %$� ���8 ��7 �4� �$�$ %$�� �����&��� %� �'$� �$.�� �� %� ���#��� �+2. )85(

" ��.�"<���7 "�� �+�$#�� ���� Q)$�� ���#�� ��$+�� : ���#��� �+.�)� ( 6�$2 �� ��� %� �� �C� )? ( 2��+�)= 8.��)= ���# ��)� ( ���

�$.��)? ( I�#�� ������)I ( -�) %� ?�"�$/�= : 1 ���)I (��� ���#��� ���.�� /�' .

2 /�= ���)I ( ��.#'4� /�')?�#�� ( %9�)� ( �+.�1.

3 /�= ���)I ( I�.�# /�')1 ( I�.�# /�' B���)2.(

�0��#� �#�� �����$ ��+�$#�� ����� ,)0 %�� 6�� # ��$�"�#��� " ���#��� P�� ���#��� /��� �+�$#�� ��$��+ I�.�#:

1 �.�#��� �� ���� ��0�� ���$# /�=.

Page 29: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 91

2 � ����� ��7 ,�+2 /�' ?�#�� /�' �.�#��� ��� /��$ .

3 /��$%� �� /�' �.�#��� ?�# N�+� ���#��� � ����� ��7 �+. ��� %�)2 ( �0��$# �#�� ������ ��0���� ���$#� ����� �����

���#���")86(.

6�$"�� ����#�$ ��+�$#�� �+.���� ��$��#�� �������� �����#0� %= %��$"�� �� �0�+� %��� �44� �M�' )�#�( ������ �������� ��:

1. ��9:"� �;5������<�

2. �;5��=/�"�� ��9:"�

1/ ��9:"� �;5������<� : /��� �+.�� �!R�����:� /�' ����� �� P�� �8���� �+�.��� �� J�0���� 6�� � ���# %$�� 4 6�� -�)( �����2��� �"���+ ��#� ���#�4� ��' %���� ��� B��$�� ��� �����( �'���� .

6�+$� ������ �+2 %vX� -�)�$6#���= � �!R� ��$ J$*��� ���� G���= ������ ���� 6��' ����#��$ 3�8��� 3�#�#. )87(

%� j�� a��' �$�G�� ,)0 %�$"%�#�$� "$"���� " �� ,�$�$ �+.��� ���*�� �$.��$ J���#�� /���� %�� I���#�����`� ������ �+.� �#��

�+�.� %D( -�) �� �0��#� �#�� I �8�� %���$ (�"�.��;�%�� B� ����� �� ���#� ���#� %���( �'��#�� d������$+9� %$�����= ��# ��( 6��'$� %$�����= (4G�0 �� �"� J$*� �� G���=)= �� ���#�� ���� 4

���#�� 3�8��� -�) ��!�$( �+.�� 3��7: )�#�D� : ���!�� ]3��8 �� ?+�� �� ����� 4$��# �������

3��8�� :�� J��� 4 )�#��. )�#�D� :G�#��.

Page 30: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

�+.� �� 3��8������:� ��R� %',)�#�� %' ���� 6��� %�� �� 6�D���:� �r"� �����()�#�D� 6��3��� -�# ���� 6�� %���$ (\�����:�

%���#$ (������ �0��� �+.� %�� �� 6�� %� �7��� /�'( �.� ���+�� 3��8�� %��+.��)�#�D�$ �� �� $0 ����8 3�8���. )88(

����� I8���$��$+� �+2 %$� )I����� ��!��� �� 3��8�� �� ��� ( ,�M�� �� $0"%�#�$� " �44� ��) ������� B���� ���#� �.�( J���#�� ����

( ��$�� ���+$ ���+ /��$ ����4= �"�� ���# 4$ �� G��# 4���� 3�� �)"�$(�+.�� �"��+� �� �� 6#$2 �+�.���?��'D�$ ��'

c���#���J� Q��# 4 �#�� ���#��� �+�.���$+D� %' �"�' ������?��'� /���� �� 3�8�� ���#�� ��' ������ �+.� �2$( *�����+D� ��?��'� (*���J� ,)0 /��� B��#�4�����D� 3������= )C��'$ �"� ���#��

%� M��4%�#���= :����= � ���#��$( ������ ���#�����= 6��#.� $ 6��$� �� %��� ��� /�� %�%� ������ �+.����:� /�= 6�"�� ��' ?�#�� B�

������6��= �7�(%� ���$ �����. )89( ��!��� �� ����#;� : ]3����� %� ��� I��8. %� %��$( I��8�� -�� ?�'����] I��8 ���� 4.

������ H�w+.�%� ��� 6��� ���6��= %� 6���" I��8" %�� 6�� �7� ( ������ F2$#� (�"��� 3���� I�8� �����6��= %� ���� 3���� I��8%� 3���

I�8�� �+6��= �+.� %�� %�� ��(%� 6���� 6�h�H�.

Page 31: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 93

���$ B����� %� I���%� *�+"��� " /�' ��� %$�#��D� &�!������= :����= �����$�9��� ( 6���=�� &���= *�+��D� )���( (����=$

/�' *�+�� ,)"� �4�����D� /�#�� %� -��0$ (����X� ����$: �0$����= �����$�9��� 6�. )90(

/��� ������ ��' %��+2 ���$# ��$�� P�� %� -��0$����:� ��0$ (%���8 %�� ���' 3�8��� ����� : 6�$#�� �+2/�= �+2$( ��*����"�=

�� �+.�� /�#.�� c��*�$D� %� 6��� ��$## �� �� �.� ����#� %$�� 4 ���#�������= 6���� 6�$#��/�= %���;� (M��� ,��#.�� ���!�� �+.��%� 6� I$8����

���#��� 6� �r�H� �� �� ���� %$�� 4��"�= ���)#��� -�)� ��!�#�� %���$(,��7�#�#� Z���� ?�+�� W� 3��+� J)�� 3B���� ��0� �$� (6�� ��

$0 -�) B��$ %� �+.�������= 6�$#��/�= �+2 ��*����"�:� F82 �+2$ ����J� J�R# �2 �4R��#/�= �"��� B$� B��� ?�#�4�. )91(

%���$%� 3�8���� ���#�� ,�+.� ������ G$��#���"�=$ (��*��/�= %��+2 �� ��"����#%���T ��0 : �+.�����':� cJ� �+2����= ������

6��= ������ ����= $0$ ���+#4� �+.�� $(�� B� �6��= �+.������':� 6��= ������ ��4$(%� ,)0 -�������:� Z� � ���#��� �+2 �"��$(

6�8��H�)92(. ������ �+�.� ��## �2$B��!� ��+2 ����( �+�$#��M$�4 T �+2$��

���!�� eN+� 4$(6� ���# 4= M$D��� �$.�(h�D� �"#��4: ��0)�$ 3��� ���#�/�= ������. ( 6#�)� ��$+.� <�� 3��� -�#�)= 6�$#�� ��� 4/�= $"�( ������

D� �+.�� F��#�+ 6�$#�� $0$/�= ������6�D ( ,��$� 6� ���#�� %���

Page 32: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

� �"�� �!�� 0��� -�#��)93( �!�: ��0)�/�= ������.

/��� �+.�� %$��$����:� I��+ ���� %�� I���#�� �� �$�$T�� ���� J$�.�� P$#���� W$' 3)���$ I�+�� ���� �0 %$�#�( 3)��

J$*���. 2 /=/�"�� ��9:"� �;5�� : B����� %� ��!� 30)/�= %� �0 �+�.���

%�$( ����������D� ���= �$+$�� ��� %� ��$/�= ��� %������( ���$ ��"����: �$+.��� $0 /�����.

������ �4���$ �+.�� %�� 2��� 3��� �$��##$ ������ ?�#�#$ F� (3�8���%� �� ,�+�.� %' ���#�� 6���� ������J� *��� ���$#��

%� ������ �+�.� %��# /�' ��'����� ������ %� �!� ��*�#��� (B� �� 2��� ���H� $0$(3�8��� ���$( ���#��� �+2 %��$ �4��� %���D�

������ ��*# 4 ��$"��� �$*���6��= %' ? ��� �� ,�$�$ I����� %' 6��# �)�� 4 6���� ������ ��� �)�� ���#04� ��R� %� )=( ������ �+2 ��� %$� ,��� -��� 4 %��$ (6#*� �� ����$ 3�8��� %$�� �.� (*���

������ �+2 %��� J)�� (%� 3�8��� ������ /���� G$��#�/�= �+�.�P���. )94 (" 6� ������� ( �)� ����� /�� ��2 �)X�%� (�)� 6� ����� ���

�0 %$����� 3��� %� �����$����:� $0 B� �� /�� %$���( �+.��$ 6�� ������ $0 ����� /��$(6�� ����$ 6� �+.� �� ..0 J$����� �! %�$ $

J�+.�� ��)���")95(.

Page 33: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 95

�0���� M��0 ��+�$# ��'�2 ��R� �)0$%� ���� ���� ��7 ������ %� ���#��� ��#����$�� �h�E# /#� �"� �"�m�$H� �#�� ������� �� (�$*�,���$�$ ,�+�.� %'.

/�' I����� �'��� J)�� 3�8��� �� �+.�� ���$# %� ��4 -�)�$ (6�� #�� "4� %D (62��� %� �$+.��� /���� �$.�� ��G�#�� �0 ������ �

�$��#� �2$ �$.�� ��0�� %� ���#���� /���� �$+.��� /���� �)0 I��8� �2$ (6��)X� ��9� 6� �$��# %= $ (�$.�� �.��8��� /���� 6�= ��2 (y�� 6.��8

%���D� :(�0���� /���� �)0 %� �BG� I��8� 6K�� �M�=M�=$� �)0 �G�H� 6K�� ��7 %� /����%� %�� %X� ( �BG� 4$ y�� 4 6.��8�M$D�� �$.�� �$+.��

,��� $0 �$+.��� �)"�( ���!�� %�� %=$(����#�� ,��� ��)��� $0���G#�4�")96(.

���� ���+ �� H� 6� �����$ �+.�� %�� �2$"<���7 " -�) �$��$( %������ $.� %$�#�� 3�8��� ���8 �'��# �� ���## �#�� ��#���� ,�'�

�'�$.�� ,)0 ���#��� �M�= ,�+2 %' �h�H� ���� ���( ����� �'��#$� �"�0��# ��0 �+.�� �$�#�� (����#/�= "���#��� /�� " 6�h��H� ���"<���7 " (,��7$

%���$%� ������ a#�#��6��= 6���#�� I��8 %' -�)� ������ M%K�=�� I8� 6���H� �� I�$���� �)0 %$���( %$�#�����D� 6��' ����)97(.

G���= �� ���� /���� 6�+$� �+.��� �)"�$���� ���#� �$*� %��� �!� ��"�#�4�� (���$ J$*� �� J) 3�8��$ '$�#� ��2��� %��

%� 3�8�� /�' ���$� :����� .../�= -�) ��7. �$.� ������#�D�) : %��� �0%� �+2 6�� �M�= $"� ] <���� ����

�M�� �)0$( ��+��$ �$���� 3�8 �+2 6�� $�(<���� B��� )���#�� ����=

Page 34: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

��RH�M��0� 3�8��� ������ �4���� B��#�4� ��'$ ���#��� �+.� ��� 6�D ���$��# /��$ ����� /�� 6�' a#�� �M�� (�"�' ?�#�� �2 .

)0$ ��� �� $0 ������ �+2 %��$ J$*��� /���� %�� �$��#�� � �� ����' /�� %' ��� �"�� �C��� <����$� B����� ��.�� J)��( �"#�4�

���z� 6�'/�= %�.��� : J�m��H� ,��#�$ (��� �� �4��� J�m��H� ,��#� ��+�$#�� �+�.���)%��# ��#� (%�#�$�(<���7 (� %$���� %�)�� /���

J$*������:�� /�= �+�$#�� ��.� . ���� ���# ��4��� �����#�� �'�$.��� �$"�� %$�# 4 �"��� �$*��� �������K4= �)= �+.�� �$"�� ����#��

%��#���� $�� 6�$��� ��+�$#��. )98( ����p� �#� 6�' ���#�� %��$( ���$ ���C� �+2 ������ %$�� �2$

�## ��#�� �"���.# %���$ (6��' �"#�4� ���� �� %��/�= ����T �� ���P���$ ���.# �� ����$ $��� �� $0$( �����#"���� "���`� �$*���/�=

( �� ��� ��7$ �� ���$� I�� ��P��= �'�$.��F��D� %$�#�� ����� �+2 �"�� ��'��� ��� 6�� F� %�� �+.� 4= %$�� 4 J)�� ( �����*��

�$.� (J��$��� ��G�#�4� ��� %� �������D� %$� Q��� $0$ �"��4�GC� : %�� ] -�GC�.

( ��G��� ��$� 4 ���� %� ( 6����$� 6���9�%;�. 4�� 6����.

�'$�# �.������= 3�� ��8��6��$9# 3�8��h��6 (���:�� /�$D� 6�� %��# ��R��� ������ /���� �"�$� ���$��"�0 )���# %� ��$�0 -�)� �"� 6K��

�0��� (M��� ��%�#���:� %�#���D� �� $0$( �.�.��� �0�+2 �"� 6�� N�#�� /�' 6#��2 <����$9#�� ��$��#�� . ������ %�� �+��� ��' 3�� �)"�$

Page 35: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 97

����D�$ (/�$D�� �4��� ��#� <���� P$#�� /�' &��#$� ������ /����$� ���#��� �+2 I8��� P$#�� /�' &��# ���!��$ (J� ����D� %�� 2$8����

44���� ������ �44��� ���## �2����� �.J���� ��� P��$ %� �+2 ��+�$#�� �+.�� ? �� Z��� %�$( J$*��� Z��� a#�� ������. )99(

%��� ���%� �� �+.�� �"��Q�#�= ��.� 3�8��!�� %���$9# ������ I����� ���$$� %� �� %��+2 ���� :I��h��� ��'���� �G�#��$ ����.

���#�� 3�8���� :���� �����. %���� ���� :M$D�� $0$ ������ ,�+.� ���� M%���D� �yOOOOOOOOO1�� +��� ������ ���7�#6��= ���!��$ (B�� �� �� : ������ 6�$9#� ��6��= %�����D�

( ��� ���7M��� ������ ���� �$2: #�� ��� ��� /��#�.

�+.�� ��0 %��+.��$( /���� ���� %� Q$�G� �+2 $) 3�8� $"�c ������ /���� I��8���J� $0$ �G�#���� �+.��$( #���� ������� �$'���

������ �$�� ��"�� ����:� c. )100( �� ��� # �� /���� �$"��� �+.�� �$� <�� �� �)0$ ,��#$ 3�8�

��# �� ,�$�� �$.� ���(���$9#�� -�) (���$�� 3�8��� �� �"��#��$M%� 3�8���" ���� ��7 �"K���$ (������ 6���� -��# ��!�# �� f�+� �2-���:

��� �� �"��#� 4 Z��� %X� �)0 /�'$ (����� Z��#��$ PG*��� ����$���=$ .� �0B��$ ��#�� ������ �� ��+.� ��'���$ (������ ��+

,)0$( Z��� <��$ Z��� �"�� Q$�� �#�� ?$����$(38����� ������ J�R# �"��� ���C��$����/�= ?�#�����#��#�= ��$9#�� �+' %�/�= '$��� %�$( �+'/�= Z� %�$( '$���/�= ��( Z� = %

Page 36: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

����������$9#�� ������ �+� ��")101(. � �� %�$ �$.�� %��� I�� �%� Q�#�= J� %$0�� %���8 %�� 3�8�

�"����"�=$ B�$�( ��"��� 2��� �$��# �#�� ������ �+�.������ �+�.� �"�+$�����:� $� /���� �"�+$� �+�.�.

Page 37: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 99

�������� ������ ���

)1( <���� ��' /���� �� ��+.�� ������http/pubcounq.kuniv.edu �� ����03 ������2007( Z01.

)2( �4��� &���� �$8# *��� ���� $ �#��0����(����� ����� 3��� G'(�$������ ������ �� ��.���� (3�*��� (B������ ��1���(I� �� ��.����(%����(�$��� (I� ��2003(� Z28.

)3( (���� ���� �� ���� �.�� ���� (��'���= d�+ �����2 ��� B�(�+�(��0�.��(F�G$#��$ � ���$ '��8�� !�����2007( Z169. ����$

(��$9#�� %�$ ���$�$���$����� (%�G�� �2$ ���� http//www.fikewanakd.aljariabed.net(Z02.

)4( Z (���� ���� �� ���� �.�� ���� (��'���= d�+ ����169 . )5( Z (6��� ����170 . )6( ����� ( %�G�� �2$ ���� ����Z( ��$9#�� %�$ ���$�$���$02 . )7( ( I����� F����� (��'���= d�+ ����Z151. )8( ( 6��� ����Z151. )9( ����6���Z(151 . )10( (6��� ���� Z151،152 . )11( (G�$� ���� �.�� (���� � %$� ���� <��#� ��� �� ��( ���' ���

3��;�$ %$����$ ��.!�� ��8$�� <����� �����( ��$���( %�� 1428 ,�����#2007�( Z141 .

Page 38: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

)12( Z (I����� F����� (��'���= d�+152 . )13( Z(I����� F����� ����153 . )14( Z(6���153 . )15( Z(6���154 . )16( Z(6���154 . )17( Z(G�$� ���� �.�� (���� � %$� ����141 . )18( Z(I����� F����� ����141 . )19( ���� �� ���� �.�� ���� (��'���= d�+ ����

Z(����158.157.154 . )20( ���Z( 6��� �171 ����$ �#��0���� (����� ����� 3��� G' ���� $

Z(�$������ ������ �� �4��� &���� �$8# *���09 . )21( Z(���� ���� �� ���� �.�� ���� (��'���= d�+173. )22( &���� �$8# *��� ����$ �#��0���� (����� ����� 3��� G' ����

Z(�$������ ������ �� �4���09. �$� (J�$� %�$8�� ����$(��$�$���$����� a"���� ���$.���$.�� B���4� G���( U8$9( %$���

���!��$ �$4�( �$���( %����( 1981�( Z37. d�+ ���� $Z (���� ���� �� ���� �.�� ���� (��'���=172.

)23( Z(��$�$���$����� a"���� ���$.� �$� (J�$� %�$8��37. )24( Z(6��� ����30. )25( ���(%���:� �� &����$ ���$�$���$�����( ��' J ����� U( 1980

http//www.rakahwy.org. J����2008�( Z04.

Page 39: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 101

)26( Z(I����� F����� (J�$� %�$8�� ����30. ?��# ����$(��+$�� �"�"��$ ���$�$���$����� http//www.al-sham.net(

23/02/2008�Z (01. ���$0 �#��0�� (J��G�� ��$� ����$9#$(���.� ��� ��' <�� http//www.alsabah.com. Z01. ����$

Z (��$9#�� %�$ ���$�$���$����� (%�G�� �2$ ����01 . )27( Z (%���:� �� &����$ ���$�$���$�����( ��' J���06. )28( Z(��+$�� �"�"��$ ���$�$���$����� ?��#06. )29( ��� �$8# *��� ����$ �#��0���� (����� ����� 3��� G' ���� &�

Z(�$������ ������ �� �4���09. (%�G�� �2$ ���� ����$Z( ��$9#�� %�$ ���$�$���$�����01.

)30( Z(I����� F�����( %�G�� �2$ ���� ����01. )31( Z (%���:� �� &����$ ���$�$���$�����( ��' J��� ����05. )32( Z (6��� ����05. )33( %�G�� �2$ ����.Z( ��$9#�� %�$ ���$�$���$�����02. )34( ��' J���.Z (I����� F�����05. )35( Z( 6���05. )36( Z (I����� F�����( ��' J��� ����05. )37( Z(���D�$ .�.��� ��$�$���$����� a"���� (��'$� ���.�� ��'04. )38( Z(���.� ��� ��' <��9#$ ���$0 �#��0�� (J��G�� ��$�01. )39( Z(��+$�� �"�"��$ ���$�$���$����� ?��# ����01. )40( �G�� ��$� ����Z (���.� ��� ��' <��9#$ ���$0 �#��0�� (J�01. )41( Z( ��$9#�� %�$ ���$�$���$����� (%�G�� �2$ ���� ����02. ����$

Page 40: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

Z (%���:� �� &����$ ���$�$���$�����( ��' J���02 )42( Z(I����� F����� (%�G�� �2$ ����02 . )43( Z (��$�$���$����� a"���� ���$.� �$�( J�$� Q %�$8�� ����38

. )44( �Z (6��38 . )45( Z (6���38 . )46( Z( 6��� ����38 . )47( Z ( 6���38. )48( Z (���.� ��� ��' <��9#$ ���$0 �#��0�� (J��G�� ��$� ����02

. )49( Z (��$�$���$����� a"���� ���$.� �$� ( J�$� Q %�$8�� ����39

. )50( Z (I����� F����� J�$� Q %�$8�� ����40. )51( Z (6��� ����40. )52( F����� (J�$� Q %�$8�� ����Z (I�����40. )53( Z (6��� ����41. )54( Z (I����� F����� (J�$� Q %�$8�� ����42. )55( Z (I����� F����� (J�$� Q %�$8�� ����43.42. )56( Z(6��� ����43 . )57( Z(���� ���� �� ���� �.�� ���� (��'���= d�+ ����193. )58( Z ( 6���194. )59( Z(6��� ����193،197.

Page 41: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 103

)60( Z(6���184. )61( F����� (��'���= d�+ ����Z(I�����166.57.42.41. )62( Z ( 6���44. )63( Z (6��� ����231،232. ���� �.�� (���� � %$� ����$

Z(G�$�131. )64( Z (I����� F����� (��'���= d�+230. )65( Z (I����� F����� (��'���= d�+272. )66( Z( 6��� ����269 (270. )67( Z(6��� ����57. )68( Z (6���46. )69( Z( G�$� ���� �.��(���� � %$� ����134،135. )70( Z(���� ���� �� ���� �.�� ���� (��'���= d�+ ����222 ��$

�0��. )71( Z(G�$� ���� �.�� (���� � %$� ����135،136. )72( Z(6��� ����137. )73( Z (���� ���� �� ���� �.�� ���� (��'���= d�+226. )74( Z(I����� F����� (��'���= d�+ ����227،228. )75( Z(6��� ����229. )76( Z (6���230. )77( ��' �$*� ���.� 3�8��� �����#��#��( J�" �� ���� %� J��"��

(��$��# ���#��� ������� 3�#��� ���( �$���( %����( 8(01 ��)�/ <���2004�( Z183 .

Page 42: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

��:� �$��� $ 3��;� ��� ��� �'��#�4� $ ��� ����<�����

2010)%'�& ا���%تآ�"� ا!داب و

)78( )1( Z (6��� ����183 . )79( Z ( I����� F�����( J�" �� ���� %� J��"�� ��' ����183 (185. )80( ��� �� /���� ���� (��'���= d�+ ����Z ( <���� �$� �36

�0�� ��$. )81( (Z (I����� F�����( J�" �� ���� %� J��"�� ��' ����185. )82( F�����( J�" �� ���� %� J��"�� ��' ����6���Z(186 . )83( �4��� &���� �$8# *��� ���� $ �#��0����( ����� ������ 3��� G'

Z (�$������ ������ ��154. )84( Z (6���154،155. )85( ����6���( Z158. )86( Z(6���159. )87( �$*� ���.� 3�8��� �����#��#��( J�" �� ���� %� J��"�� ��' ����

Z (��$��#188،189. )88( (Z (6��� ����189،190. )89( ����6���Z (192،193. )90( ����: ����� ���� ����:� 38��#�� ��'(��' <�$� ���� ����

(Z��� �"� �� �$+D� B���' a0���� ���:� ������ ����( 801( ���!�� %$���/�����/����� J�( 2006�( Z61.

)91( Z (I����� F�����( J�" �� ���� %� J��"�� ��' ����191. )92( ����6���Z (193. )93( Z (6��� ����194. )94( Z ( ����195،196.

Page 43: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/ouachen dallal.pdf · ل د ˇو / أ ا إ ا ا 2010 63 : ˝˛ ˛˚ˆ ˜ ˘ˇˆ˙

و�� د�ل / أ ا� ���� �� ���� ا�� � إ� ���� ا����

���� ���� ��� ����� �����2010 105

)95( Z (6��� ����197. )96( Z (6���197. )97( (<���7 �$� ���� �� /���� ���� (��'���= d�+ ���� �����

��� ��+���F�G$#��$ � ���$ '��8�� ��$( ��0�.��( �+�( 2005� (Z25،87 �0�� ��$.

)98( ���G#��� ���� Z (I����� F����� (��'���= d�+24 �0�� ��$. )99( ����� %�� 2��� �� �.��8# �$*� ������ (J���� ��� ����

(�4���$ I� �� B��0G �#��( ��0�.��( �+�( � �Z (183 (184. )100( ��' ���� F����� (J�" �� ���� %� J��"��I�����Z (206،207. )101( F����� (J�" �� ���� %� J��"�� ��'6���Z(212.