Folkebladet 44 2014

LL UDKOMMER I HELE ASSENS KOMMUNE

Nr. 44 Årg. 94 Tirsdag den 28. oktober 2014

Hvem passer på dit hus?FINANSIERET

INGEN udbetaling INGEN renter INGEN gebyr

secura.dk70 21 20 21

Tre ugers studietur til Kina

Uafgjort topopgør på Højfyn...

Se side 24 Se side 16

325 pensionister festede i Aaruphallen...

Se side 12

VVS

JORDVARME ”BEDRE ØKONOMI MED JORDVARME”

SPAR OP TIL 50-60%Vølund Varmeteknik FIGHTER 1245 - 8 kWStandard løsning, indeholdende:• Bortskaffelse af eksisterende anlæg• 320 mtr. godkendte jordvarmeslanger• Intern el-arbejder, ekskl. forsyning• Levering, montering og idriftsætning• Ekskl. gravearbejder

KAMPAGNEPRIS KR. 95.995,-

HUSK: Lukket mandag.

A la carte - Selskaber - Mad ud af huset -Julefrokostmenuer - m.v.

Bestil på tlf. 6443 1013

Kun

Leif Laustsen • Østergade 52 • 5610 Assens • Tlf. 6471 1058

SLAGTEREN I ASSENS TILBYDER:Denne uges

FredagsmenuLækker dansk kalvekoteletmed gorgonzolasauce, råstegte kartof-ler og bagte tomater.Nok til 2 personer, bestil i god tid, skal kun lunes i ovn ca 30 min.

18900Til 2 personer kun

2 store møre

Bøfferaf Dansk oksekød. Frit valg i mellem Tykstegsfi let eller en oksefi let bøf med fedtkant.

9900Ta’ 2 stk. kun

Husk at bestille den 1/2 stegte and til Mortensaften!

BUTIKKEN ÅBNER 2 NYE BUTIKKER I AARUP

÷50%ALT I BUTIKKEN

SPARALTIDMINDST

LEGO DOG KUN ÷25%

Bredgade 62-64 • Aarup Bredgade 22 • Aarup Bredgade 55 • Aarup

Billeder kan sendes døgnet rundt på [email protected]

Åbningstider:Torsdag-fredag kl. 14-18 • Lørdag kl. 10-12

ellers efter aftale

Åbningstider:Mandag-fredag kl. 12.00-17.30

Lørdag kl. 10-13 • Søndag lukket

Mange andre muligheder og størrelser

Dit billede trykt på lær-red, monteret i svæve ramme Kr. 499,-

Passpartout i ramme, foto/papir i str.TILBUD Kr. 499,-

JULEGAVEIDEENDit billede på print

Fx. 60x80 cm

Man-søn

kl. 10-18 Åbner fredag

31. okt. kl. 16 Åbner fredag

31. okt. kl. 12

TORSDAG,FREDAG, LØRDAG

OG SØNDAGALLE DAGE FRA

KL. 10-18

÷50%

Kop&Kande

har 20 års fødselsdag

Se siderne 5-6-7-8

Tirsdag den 28. oktober 2014LL

2

ANSVARSHAVENDE:

Claus Jacobsen

[email protected]

Ole Jacobsen

[email protected]

ANNONCER:

Henrik Wichmann

[email protected]

Bruno Madsen

[email protected]

Søren Desler

[email protected]

REDAKTIONELT:

John Jakobsen

[email protected]

Preben Find

Prebenfi [email protected]

Jørgen Wadowski

[email protected]

SPORTEN:

Kasper Hald

[email protected]

BRDR. JACOBSEN TRYK AARUP A/S

Cederfeldsgade 2 - 5560 Aarup

Fax 6443 1112 - Tlf. 6443 1178

[email protected] - www.folkebladet.net

Tryk: OTM, Ikast

Oplag: 22.000 aviser

Omdeling: Tryksagsomdelingen

Ingen avis: ring 7010 4000

Udgivelses område: Aarup - Hårby - Vis-

senbjerg - Tommerup - Assens - Glamsbjerg

- Gelsted - Harndrup

UDGIVER: INDLEVERING:

Korrekturannoncer:

Onsdag før kl. 14.00.

Øvrige tekstsideannoncer:

Fredag før kl. 10.00.

Færdigannoncer:

Bestilt senest fredag kl. 10.00

modtages mandag kl. 9.00.

Rubrikannoncer:

Mandag før kl. 9.00

Åbningstider:

Mandag-fredag kl. 8.00-15.00.

Pålægspakke:5 skiver rullepølse5 skiver oksebryst5 skiver kamsteg

Ta’ 15 skiver for kun . . . . . . . . . . . . .2995

SØNDERGADE 45 - GELSTED - TLF. 6449 1026www.gelstedslagteren.dk

GELSTEDSLAGTERFORRETNING

Særpris!

ONS./TORS KL. 9.00 - 17.00 - FRE. KL. 9.00-18.00 - LØRDAG LUKKET

www.gelstedslagteren.dkSe alle vores tilbud på

DET BETALER SIG AT HANDLE HOS GELSTED SLAGTEREN

Grovhakket medisterPr. 1/2 kg 27.95. Ta´ 2 kg. FOR KUN . . . . . . . .7995

Pålægspakke3 slags. 15 skiver kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2995

Ta’ ugens pålægspakke og 2 kg medistersamlet for kun . . . . . . . . . .9995

Vi tager forbehold for udsolgte varer - derfor køb i god tid! Forbehold for trykfejl

ØVRIGE TILBUD GÆLDER ONSDAG-TORSDAG-FREDAG!

GÆLDER HVER ONSDAG:

Magert grisekød10-14% fedt. Hakket 2 gange.Pr. 1/2 kg 21.95. Ta’ 4 kg for kun . . . . . . . . . . . . . .9995

Hakket skinkekød5-9% fedt. Pr. 1/2 kg 29.95. Ta’ 2 kg for kun . . . . .9995

Gullasch af skært oksekød700 gram 69.95. Ta’ 2x700 gram for kun . . . . 11995

Mager ribbenstegPr. 1/2 kg 21.95. Ta’ 2,8 kg for kun . . . . . . . . . . . . .9995

Nakkekoteletter140 gram pr. stk. 9.95. Ta’ 13-15 stk. 2 kg for . . . .9995

NakkefiletSprængt eller fersk. Pr. 1/2 kg 27.95. Ta’ 2 kg . . . .8995

Mager skinkesteg m/sværPr. 1/2 kg 27.95. Ta’ 2 kg for kun . . . . . . . . . . . . . .7995

Hj. marineret skinkePr. 1/2 kg 27.95. Ta’ 2 kg for kun . . . . . . . . . . . . . .8995

Hj. hamburgerryg m/benPr. 1/2 kg kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2795

Hamburgerryg u/benPr. 1/2 kg 32.95. Ta’ 2 stk. 2,5-3 kg pr. 1/2 kg . . . .2795

Hjemmelavet sylte500 gram 27.95. Ta’ 1000 gram for kun . . . . . . . . .4500

Hjemmelavet sommersalat200 gram for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1795

Hjemmelavet leverpølse500 gram 32.95. Ta’ 1 stk. 1000 gram 49.95.Ta’ 2 stk. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7995

Hjemmelavet spegepølse500 gram 69.95. Ta’ en hel 1000 gram for kun .10995

Hjemmelavet kålpølserPr. stk. 8.95. Ta’ 10 stk. for kun . . . . . . . . . . . . . . .6995

Kulturarven - Mindesten i Assens Kommune

5. maj stenen i Brylle – fortalt af Anton HansenEfter den 5. maj 1945 var vi en fl ok i Brylle, både unge og nogle lidt ældre, som drøftede den mulighed at få rejst en mindesten.

Fra min barndoms fi ske-ture i Borreby Møllebæk huskede jeg, at der i ”Man-gårdens” eng ikke langt fra ”Tostak”, et gammelt overgangssted, lå en meget stor sten, dels ud i bækken og dels ind i engen. Efter tilladelse fra Karl Peter Hansen begyndte vi midt i vinterens hjerte februar 1947 at hugge den fri af isen og den frosne eng. Det var et hårdt arbejde, men vi tog det som en mulighed for at få den bjerget, mens engen var bundfrossen. Efter megen slid og trofast hjælp fra alle sider, fi k vi den rejst på en meget fi n plads ved Brylles nye sportsplads. Stenen blev afsløret den 14. september 1947. Øverst på stenen er der et fl ag, inskriptionen lyder:

9. april 1940Trange tider langsomt skrider

5. maj 1945Nu er det forår og Danmark frit. Velsign det Herre fra sund og klit.Sæt dig et mål, der kan fylde dig helt og holde begejstringen vågen.

Pastor Magle, tidligere præst i Brylle, holdt hoved-talen. Derefter talte pastor Balslev, Brylle, og lærer Østergaard, Brylle. Karla Hansen, Mangård, og Ruth Hansen, Hagebjerg, der var i folkedragter, foretog afslø-ringen. Jeg sluttede med at udbringe en tak til alle. Efterhånden blev stenen til at stå lidt gemt ved sportspladsen. Vi ville gerne have den fl yttet til et sted, hvor den kunne ses. Da fritidscentrets besty-relse hørte det, tilbød de at fi nde en plads på centrets grund. Det blev til pladsen på Tobovej. Her fi k jeg lov

til at genindvie stenen den 4. maj 1986. Det skete med ønsket om, at stenen måtte stå i fred gennem århund-reder og tale sit stille sprog. Først om vort fl ag. Så om 9. april og 5 trange år! Deref-ter om Danmarks befrielse 5. maj 1945 og om folkets

jubel og tak! Et mål der kan fylde os helt og holde begejstringen vågen.Anton Hansens beretning i uddrag efter Jul i Tomme-rup, 1986.

Lokalhistorisk Arkiv, Tommerup.

AARUP

Af Preben Findprebenfi [email protected]

Menighedsrådet ved Aarup Kirke bød søndag eftermid-dag på et særdeles interes-sant og vellykket arrange-ment, der handlede om Karen Blixens liv og digtning.Forfatteren, der ikke mindst med fi lmen ”Out of Africa” baseret på hendes roman ”Den afrikanske farm” blev verdenskendt, yndede at defi nere sig selv som en storyteller.

En betegnelse, der også vil være fuldt dækkende for søndagens opbygning af arrangementet i Aarup Kirke, hvor fortællingen om hendes liv og digtning krydredes med fornem fremførelse af klassiske musikstykker, som var blandt Blixens favoritter i hendes store samling af musiske værker.Kirsten Andersen, der un-derviser i dansk og dramatik på Faaborg Gymnasium, var dagens storyteller, som indledte sin fortælling med et kort resumé over Karen Blixens liv og siden læste

brudstykker op fra Blixens ”Den afrikanske farm” og fra ”Babettes gæstebud”.Mellem de udvalgte afsnit spillede en trio bestående af de professionelle musikere Eva Østergaard, Syssen Kap-pel og Elisabeth Koch værker af blandt andre Mozart, Dvorak, Bach og Carl Nielsen.Og hermed blev der skabt et både stemningsfyldt og inspirerende billede af Karen Blixen, som i sine unge år til trods for mange problemer og store personlige sorger valgte at udleve eventyret på sin farm i Afrika.

TOMMERUP

Lilleskov Teglværk har gen-nem adskillige år lagt hus til jazzarrangementer med fo-kus på den traditionelle jazz-musik. En musikgenre, der på fornemste vis matcher de hyggelige og intime rammer, som er skabt i museets café, der i teglværkets storhedstid var en af teglværkets mange tørrelader. Fredag den 31. oktober afholdes endnu en jazzaften. Denne gang med orkesteret Silver Moon Jazzband, som vil spille fra klokken 20 til 23.Caféen er åben allerede fra klokken 19, og der kan under hele forløbet indtil klokken 24 købes lækre rullepølse- og ostemadder samt diverse drikkevarer. Billetter sælges udelukkende hos modefor-retningen Lizette på Tallerup-vej i Tommerup Stationsby. Og da deltagerantallet er begrænset til 80, sælges de efter først til mølle-princip-pet.

Karen Blixens liv og digtning

Jazzaften påLilleskov Teglværk

Tirsdag den 28. oktober 2014 3LL

Helproteser kan med tiden give problemer. En tryklås protese kan være løsningen.Måske har du hørt om proteser med tryklåse, men ved ikke præcist hvad det går ud på.

Derfor inviterer vi dig til et informationsmøde, hvor du kan få den in-formation, du skal bruge, til at afgøre om tryklås proteser er noget, du kan få gavn af. Du vil få et foredrag omkring tryklås proteser, samt en let forfriskning.

Der vil blive mulighed for en gratis individuel konsultation efter foredra-get, hvor du kan få svar på dine personlige spørgsmål til tryklås proteser.

Kan du genkende nogle af følgende udsagn, er tryklås proteser måske noget for dig:

• Din hverdag er belastet af smerter og tryksår.

• Din protese vipper, og er løs trods talrige justeringer.

• Du føler dig hæmmet, når du taler og smiler.

• Du har en konstant følelse af usikkerhed.

• Du har problemer med at spise.

• Du er generet af den kunstige gane.

• Du må, som mange andre, bruge proteselim for at kunne holde din protese nogenlunde på plads.

Velkommen til en spændende aften på klinikken: Willemoesgade 15b, 5610 Assens.

Tilmelding kan ske på tlf. 64 74 22 00 www.tpt.dk

Medbring annoncen og få 1000 kr. i rabat på en tryklås protese. Rabatten kan kun opnås én gang pr. kunde til og med dec. 2014.

Gratis informationsaften om tryklås proteserWillemoesgade 15b, 5610 Assens - Onsdag den 12. november kl. 17.00 - 19.00

AARUP


For blot to uger siden bragte vi i Folkebladet en artikel, hvori vi under overskriften ”Aarup fortsat i front både bosætnings- og erhvervs-mæssigt” fortalte om den nye udstykning på Eventyr-bakken og herunder også om den store interesse, som potentielle købere har udvist, allerede inden salget af de mange attraktive bygge-grunde er iværksat.

Grundenes pris fastsættes, som vi oplyste, ved byrå-dets møde onsdag den 29. oktober, og de vil i perioden fra den 4. til den 19. novem-ber klokken 12 være i udbud til en mindstepris, som er inklusive moms og kloaktil-slutningsbidrag.

”Men også på den erhvervs-mæssige front er der fortsat fremdrift i byen, hvilket blandt andet viser sig ved, at fi re nye butikker nu er ved at etablere sig i Aarup Midtby” sluttede vi vores historie. I disse tider, hvor gadebil-ledet både i større byer og

i de tidligere kommuners centerbyer er ildevarslende præget af tomme butiksloka-ler, skiller Aarup sig således også positivt markant ud.Det sker naturligvis her ligesom andre steder, at forretninger lukker, men hvor og når det sker i byens primære forretningsgade, står andre straks på spring for at rykke ind.

Alene inden for den sidste måned er der fl ere eksempler på denne positive, men ef-terhånden sjældne tendens. På Aarup Kro og Hotel, som i nogle måneder ligefrem var lukningstruet, er der ved salg gennemført et generations-skifte, som sikrer ikke alene husets, men også vandre-hjemmets fortsatte eksistens.I den tidligere skoforretning på adressen Bredgade 47 etableres børnetøjsforretnin-gen ”De seje små”.I ejendommen Bredgade 57, som tidligere husede byens slagterforretning, er smør-rebrødsforretningen ”Happy Sandwich” solgt, men straks genåbnet som ”Delikates-sen”.

Og nu ”opformeres” ”Butik-ken Legetøj & Hobby”, som

har domicil på adressen Bredgade 62-64 ved knop-skydning, hvis første gren allerede fredag den 29. ok-tober slår rod i ejendommen Bredgade 22 under navnet ”Butikken Foto & Print”. En specialforretning, hvor ini-tiativtageren Thomas Møller Nielsen med avanceret ud-styr kopierer og indrammer indleverede private fotos til formater efter kundernes ønsker. Fotos og ønsker om stør-relse også kan døgnet rundt fremsendes via [email protected]

Senere vil der i det store butikslokale blive indrettet et fotoatelier, så der på stedet kan optages portrætfotos til videre bearbejdning.

Og i det tidligere solcenter på adressen Bredgade 55 vil Thomas Møller Nielsen nu åbne ”Butikken Outlet”, hvor man vil fi nde et bredt vareudvalg, der udbydes til særdeles favorable priser.

Thomas Møller Nielsen foran ”Butikken Foto & Print”, som

åbner fredag den 29. oktober.

Aarup, en attraktiv handelsby

4 Tirsdag den 28. oktober 2014LL

Stenhuggeri

Begravelse

Sally KelbølHans Rasmussen

66 14 89 81hele døgnet

Hjælp, støtte og gode råd i Buchwaldsgade 50 ∙ 5000 Odense C ∙ Tlf. 66 14 89 81

www.stenhuggeri-begravelse.dk ∙ [email protected] udendørs stenudstilling ∙ Ørkebyvej 5 ∙ 5450 Otterup ∙ Tlf. 64 82 10 71

Vi er Bedemand og Stenhugger for jer

Personlig rådgivning med forståelse og respekt skaber tryghed.

Telefon 64 76 12 18Kirkebjerg 165690 Tommerupwww.scharfe.dk

Medlem af Danske Bedemænd

BEGRAVELSESFORRETNING

Nyvej 8 · 5492 Vissenbjerg

Vissenbjerg & Aarup

Begravelsesforretning64 47 14 87

• Diplomuddannet bedemand.• Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.• Svarer hele døgnet.

»Tryghed gennem generationer

Se priser og gode rådwww.larsrossander.dk

Aarup: ...................kl. 19.00Barløse: ......................ingenBroholm ................kl. 19.00Brylle: ....................kl. 17.00Dreslette: .............kl. 19.30Gamtofte: ............kl. 10.30Gelsted .................kl. 16.00Glamsbjerg: ........kl. 09.30Haarby: .................kl. 10.00Helnæs: ................kl. 17.00Holevad: ...............kl. 17.00Haastrup: .............kl. 19.00Jordløse .................kl. 15.30Kerte: ......................kl. 10.30Køng: .....................kl. 11.00Kærum: .................kl. 19.00Orte: .......................kl. 17.00Padesø: .................kl. 16.00Rørup: ...................kl. 17.00Sandager: .................ingenSkydebjerg: .........kl. 19.00Sønderby: ............kl. 17.00Søllested: ..................ingenTanderup: ............kl. 19.00Tommerup ...........kl. 10.30Turup: ....................kl. 09.00Vedtofte: ...............kl. 11.00Verninge: .............kl. 19.00Vissenbjerg ..........kl. 16.00Vor Frue Kirke: ....kl. 10.30Ørsted: .....................kl. 9.30

KIRKETIDER Søndag den 2. november

Tonni

Lykke

KIRKENYT

Bryllup

Tine Sund og Christian Rosenlund, Frøbjergvej 73 i Frøbjerg, bliver viet lørdag d. 1. november kl. 13 i Sankt Jørgens Kirke i Svendborg.Tine er datter af Anita og Jens Ole Christensen, Søn-derby.Christian er søn af Anette og Jørn Rosenlund, Brande.

Gudstjenester:

Søndag den. 2. november kl. 10.00 dåbs-gudstjeneste ved Peter Lindholt Jessen.

Søndag d. 2. november kl. 16.00 Alle Helgens gudstjeneste ved Peter Lindholt Jessen.

Søndag d. 9. november kl. 10.00 Højmesse ved Karin Dahm Mortensen.

Menighedsrådsmøde i sognelokalerne onsdag d. 29. oktober kl. 19.00Dagsorden ligger i våbenhuset eller på www.vissenbjergkirke.dk

Hygge café hver torsdag kl. 10.30-12.00 Torsdag d. 30. oktober læser Lise Knudsen en historie.Torsdag d. 6. november Johnny Wøllekær fra Historiens Hus i Odense kommer og fortæller om livet langs Odense Å.Kaffe og brød 15 kr.

Syng dig glad hver fredag kl. 10.30-12.00I Sognelokalerne i Vissen-bjerg.Har du lyst til at være sam-

men med andre sangglade, så kom og vær med. Leder Rie Fast. Kaffe 10 kr.

Spil DanskTorsdag d. 30. oktober kl. 19.00 i kirken. Der fortsættes i multihallen på skolen kl. 20.00.En aften med fællessang og medvirken af kor fra området og musikskolenEntre voksne 30 kr. og børn 10 kr.

Nye kormedlemmer kan optagesEr du mellem 9-12 år og kan du lide at synge kan du optages i kirkekoret.Der øves hver onsdag kl. 16-17 i kirken. Henvendelse til organist Lis Andersen på tlf. 21 75 07 96 eller mail [email protected]

Læsegruppen 5. november kl. 14-16.19. november kl. 14-16.Læsegruppen har i efter-året valgt bogen ”Øen” af Victoria Hislop. Bogen er en roman byg-get op omkring en slægts historie, hvor den lille ø Spinalonga, der tidligere var Kretas spedalskheds-

koloni, spiller en væsentlig rolle. Lise Knudsen læser op fra bogen og derefter bliver der mulighed for at snakke om bogen.Kirkekontoret har nogle eksemplarer af bogen, som kan lånes.Alle er velkomne

Søndag d. 2. november er det Alle Helgens dagI Vissenbjerg kirke vil vi søndag d. 2. november ved gudstjenesten kl. 16.00 mindes dem, som vi har mistet i sognet siden sidste års Alle Helgens dag, ved at læse deres navne op efter prædiken.Vissenbjerg kirkekor og Hillside Gospel Singers medvirker i gudstjenestenAlle er velkomne til guds-tjenesten

Gennemgang af Bachs juleoratorium ved Peter Lindholt Jessen tirsdag d. 11., 18. og 25. november 2014 kl. 19.00 i sognelokalerne. Alle er velkomne

Nyt fra Vissenbjerg kirke

www.vissenbjergkirke.dk

Kirketur til Kærum og Sønderby

Lørdag den 8. november kl. 14.00Middelalderkirkerne er en undervurderet kulturskat.

Vestfyns Hjemstavnsforening sætter fokus på kir-

kerne ved at besøge Kærum og Sønderby. Her vil de

lokale gravere vise rundt.

Pris kr. 30,-

Gratis for medlemmer af Hjemstavnsforeningen.

Husk medlemskort. Medbragt kaff e kan nydes i kon-

fi rmandstuen i Sønderby.

Mødested: Ved Kærum Kirke. Ingen tilmelding.

AllehelgensgudstjenesteSøndag den 2. november kl. 16 i Padesø KirkeGudstjeneste med fokus på at mindes vore kære, som er gået bort. Violinist Jovana Vukusic medvirker med smuk og stemningsfuld musik.Gudstjenesten er for alle.

Padesø Menighedsråd - www.padesoekirke.dk

PADESØ KIRKE

MusikgudstjenesteAllehelgen søndag den 2. november kl. 16

Læsninger, salmer og satser fra

Requiem af Gabriel Fauré

SyngedrengeneLiturg: Birgitte LercheKantor: Finn Pedersen

Ensemble:Agatha Franczyk og Benjamin Brink Christensen, bratsch

Maria Rosenkilde Quist og Karen Valeur, celloHenrik Sørensen, orgel

Obs: Ingen gudstjeneste om formiddagen

www.assenskirke.dk

Vor Frue Kirke Assens

Alle Helgensgudstjenester

søndag den 2. november:i Kerte Kirke kl. 10.30,i Orte Kirke kl. 17.00.

Mindegudstjeneste for de afdøde, hvor navne læses op,

og vi tænder et lys i kirke og på kirkegård.

Alle er velkomne.

Skydebjerg KirkeDen gl.Skole i Skydebjerg

- kan lejes til dåbs, -konfirmationer,

- bryllupper m.m. – se hjemmesiden.

www. Skydebjergkirke.com

Alle Helgens gudstjeneste

søndag den 2. november 2014 kl. 19.00

Som sædvane

afslutter med

kirkekaffe og lidt kage..


Vi har haft 20 gode år her i AarupDet vil vi gerne fejre sammen med vore kunder, forretningsforbindelser, venner og familie ved en

reception i vores forretning Kop & Kande, Bredgade 43, Aarup lørdag den 1. november kl. 13-16, hvor vi byder på lidt lækkert og godt til ganen.

Venlig hilsen og på gensynAnnette og Aksel Jørgensen

20 ÅRS FØDSELSDAG I AARUP

Reception

Disse fem møder kunderne i Kop & Kande i Aarup.

Fra venstre Aksel Jørgensen, Ann Grete Jørgensen,

Alexander Jørgensen, Annette Jørgensen og Dorte Jensen.

AARUP

Af Jørgen [email protected]

Kop & Kande i Aarup fylder 20 år og fejrer det hele denne uge med fødsels-dagstilbud til priser som for 20 år siden.

En rigtig isenkræmmer” kan sit kram”, og sådan har det været for Annette og Aksel Jørgensen siden de åbnede deres forretning i Bredgade

43 i Aarup den 3. november 1994. Den gang under nav-net NB Isenkram.Der skulle dog noget betænkningstid til, inden familien fra Strib slog til og etablerede sig i forretnings-lokalerne i Bredgade, der på det tidspunkt havde stået tomme i ca. et halvt år.-Vi havde lyst til og mod på at prøve noget nyt, fortæl-ler Aksel Jørgensen, der dengang havde job som assurandør.-Starten var meget kaotisk,

men vi fi k en forrygende modtagelse med en kø, der strakte sig langt hen ad Bredgade på åbningsdagen, husker Annette Jørgensen.-Vores slagtilbud på åb-ningsdagen var en kost og en gulvskrubbe til 10 kr. pr. del. Vi solgte omkring 120 af hver, så det var omtrent hver kunde, der gik med enten en kost eller gulvskrubbe, mindes de begge.Det blev til ca. 4 år under navnet NB Isenkram, inden Annette og Aksel Jørgen-

sen i marts 1998 valgte at tilslutte sig butikskæden Kop & Kande. Det betød, at forret-ningen bl.a. kunne fortsætte med at sælge mærkevarer som Georg Jensen, Hol-megaard, Stelton og Royal Copenhagen, som netop blev solgt og markedsført hos Kop & Kande.-Det betød, at vi kunne be-vare eksklusivitet i forretnin-gen med disse mærkevarer, forklarer Aksel Jørgensen.I mange år solgte forretnin-gen legetøj. Det blev for ca. 5

år siden afl øst af en afdeling med gryder og pander, og for nogle år siden blev for-retningens brede sortiment suppleret med vin, choko-lade kaff e og the.- Vi skal være omstillings-parate, for det kunderne efterspørger ændrer sig hele tiden. Det gælder om at tilpasse sortimentet efter lokalområdet, forklarer An-nette og Aksel Jørgensen, der begge glæder sig til at fejre fødselsdagen ved lørda-gens reception i forretningen

sammen med forretningens øvrige personale, der des-uden tæller sønnen Alexan-der, Ann Grete Jørgensen og Dorte Jensen.Som nævnt er hele ugen fyldt med gode tilbud, men på torsdag den 3. november bliver der sat trumf på, når fødselaren slår dørene op kl. 9.30 med et væld af gode tilbud helt frem til kl. 21 tilsat smagsprøver fra PR Choko-lade og demonstration af Raadvad køkkenudstyr.

Kop & Kande i Aarup fylder rundt

Bosch Stavblenderinkl. minihakker

Før kr. 499,95

NU kr. 29995

SiemensStøvsuger”6 L poseMeget økonomisk og støjsvag.”

Før kr. 2299,-

NU kr. 1499,-

SPAR KR. 800,-


Bredgade 43 - 5560 Aarup - Tlf. 64 43 10 68


PR ChokoladeLakridseriet11 Forskellige varianterKr. 49,95

3 stk. for kr. 120,-

KØTILBUD TORSDAG DEN 30. OKTOBER

SPAR KR. 150,-

SPAR KR. 150,-

SPAR KR. 10,-

SPAR KR. 30,-

SPAR KR. 60,-

SPAR KR. 50,-

Helio hvid termokande 1 LHvid eller sort. Før kr. 149,95

NU kr. 9995

Rosti SkeerFlere farver.

Frit valg

NU kr. 2000

Tørrestativ Hvid18 m. snor

Før kr. 109,95

NU kr. 4995

SPAR KR. 250,-

SPAR KR. 200,-

SPAR KR. 250,-

SPAR KR. 250,-

OBH KaffemaskineCoffee Box XLKraftigt varmelegeme og 1,5 L kande.

Før kr. 399,95

NU kr. 14995

Brabantia Strygebræt110x30 cm. Model A.10 års garanti

Før kr. 549,95

Nu kr. 29995

Raadvad Salt/Peber kværnesætFør kr. 399,95

NU kr. 14995

Philips Dampstrygejern2000 Watt. 100 gram damp

Før kr. 399,95

NU kr. 19995

Bosch Hårtørrer2200 Watt + Shampoo

Før kr. 549,95

NU kr. 39995

Bosch Håndmikser300 Watt

Før kr. 299,95

NU kr. 14995

PR ChokoladeMarcipanbrød3 Forskellige varianterKr. 19,95

3 stk. for kr. 50,-

Smags-

prøver torsdag

d. 30. oktober

fra kl. 14.00-18.00

SPAR KR. 200,-

Scanpan BradepandeClassic, 3L/34x22 cm.+ sort santoku Spectrum kniv.

Før kr. 799,95

NU kr. 39995

Scanpan BradepandeClassic, 5L/39x27 cm.+ sort santoku Spectrum kniv

Før kr. 899,95

NU kr. 49995

Scanpan StegepandeClassic 28 cm. Ikke induktion

Før kr. 699,95

NU kr. 29995

Eva grydesæt5 dele.

Før kr. 2.675,00

NU kr. 99995



20 ÅRS FØDSELSDAG I AARUPRaadvad Norr StegegaffelFør kr. 199,95

NU kr. 149,95

RaadvadNorr TomatknivFør kr. 249,95

NU kr. 199,95

Raadvad Norr UrteknivFør kr. 199,95

NU kr. 149,95

RaadvadNorr SantokuknivFør kr. 349,95

NU kr. 199,95

RaadvadNorr BrødknivFør kr. 399,95

NU kr. 199,95Raadvad Norr KokkeknivFør kr. 399,95

NU kr. 199,95

RaadvadKnivsliber Fiskars Functional FormFør kr. 99,95

NU kr. 79,95

RaadvadBørnebestikMumi familieFør kr. 249,95

NU kr. 199,95

SPAR KR. 400,-

SPAR KR. 50,-

SPAR KR. 50,-

SPAR KR. 50,-

SPAR KR. 150,-

SPAR KR. 200,-

SPAR KR. 200,-

SPAR KR. 50,-

SPAR KR. 400,-

SPAR KR. 400,-

Kitchen Aid RøremaskineMere end 20 forskellige farverVerdens stærkeste maskine.

Før 3995,-

NU 3495,-SPAR KR. 500,-

RaadvadStegepandeAll Steel 28 cm.Passer til alle komfurtyper.Før kr. 649,95

NU kr. 399,95

Torsdag d. 30. okt. demonstration af Raadvad nye stegepande i butikken!

SPAR KR. 20,-

SPAR KR. 250,-

OBH DampstrygejernFormula 500i TS2400 Watt, 3 M Ledning

Før kr. 799,95

NU kr. 49995

OBH KøkkenvægtFør kr. 499,95

NU kr. 29995

Trip TrapÅrsnissepar 2011

NU kr. 19995

Stelton »Rigtig«fadsæt3 stk. Før 499,95

NU kr. 29995

OBH BrødristerFør kr. 299,95

NU kr. 19995

OBH MinihakkerFør kr. 349,95

NU kr. 14995

OBH Elkedel1,2 L, Ledningsfri

Før kr. 299,95

NU kr. 19995


Philips DampstrygejernEasySpeed 2300 Watt120 gram damp

Før kr. 599,95

NU kr. 36995

Trip TrapÅrsnissepar 2012

Nu kr. 19995

Philips ShaverPT731/17

Før kr. 799,95

NU kr. 49995

Trip Trap Ka’ Vip’ NisseAss. Før kr. 100,00

NU kr. 8000

Philips HårklipperKan både klippe hår og skæg.

Før kr. 499,95

NU kr. 29995

Philips StøvsugerFør kr. 699,95

NU kr. 29995



SPAR KR. 300,-SPAR KR. 230,-

SPAR KR. 100,-

SPAR KR. 300,-

SPAR KR. 200,-

SPAR KR. 400,-

SPAR KR. 200,-

SPAR KR. 200,-

SPAR KR. 100,-


*Kan ikke kombineres med andre rabataftaler, gælder ikke nedsatte varer og skaffevarer og varer markeret med God kvalitet til faste lave priser. Se varekategorier med selvbyg rabat på STARK.dk/10procent

GÆLDER KUN TORSDAG 30. OKTOBER FREDAG 31. OKTOBERLØRDAG 1. NOVEMBER

ALLE ANDRE DAGE 10% RABAT*

RABAT PÅ TUSINDVIS AF VARER20%*

SÅDAN BLIVER DU SELVBYG MEDLEMScan koden eller sms SELVBYG til 1919.Du kan også tilmelde dig på STARK.dk/selvbyg

BLIV SELVBYG MEDLEMOg få uhyggelig stærk Halloween-rabat

AARUP


Den første søndag i novem-ber er dagen, hvor man mindes kristne helgener og martyrer, og deraf kommer navnet Allehelgensdag.

Allehelgensaften, der er aftenen før allehelgensdag, opstod som en hedensk højtid blandt det keltiske folk i Storbritannien og Irland, og ifølge folketroen er det en af-ten, hvor hekse, genfærd og mørkets magter færdes frit omkring for at håne og van-ære de helgener, hvis minde markeres Allehelgensdag.

Irere og skotter, som im-migrerede til USA, bragte denne myte med til deres nye land, og også her kaldes allehelgensaften for Hallo-ween, som er en forkortelse af ”All Hallows` Eve”.Både i USA, i Skotland og i andre engelsksprogede lande markeres Halloween som en festdag, hvor gru

og gys, hekse, spøgelser, edderkopper og spindelvæv, rædselsfi lm og anden form for uhygge får frit spil. I 1998 vandt denne form for Halloweenfejring også indpas i Danmark, hvor den i nogen grad kan sammenlig-nes med børnenes fejring af fastelavn.Men i modsætning til faste-lavn fejres Halloween både af børn og voksne. Den mest udbredte skik i forbindelse med fejringen af Halloween er at udhule og udskære orange græskar, så de med et indsat stearinlys fremstår som skræmmende ansigter.Udbredelsen af Halloween i Danmark kan blandt andet måles i landets græskarpro-duktion, som allerede i 2008 nærmede sig en halv million eksemplarer.Halloweenfejringen med de udskårne græskar og de øv-rige symboler har nu ligesom julen og fastelavn skabt basis for arrangementer over alt i landet. Og også for kreative forretningsdrivende er Hallo-ween nu blevet en anledning til at markere sig.Det vil man ikke mindst opleve i Aarup, hvor byens forretninger på fredag den 31. oktober inviterer til Hal-loween med et arrangement, hvor alle de kendte Hallo-weeningredienser kommer i spil.Herunder blandt meget andet en konkurrence om at skabe de fl otteste udhulede og udskårne græskar, hvoraf de 10 fornemste præmieres med gavekort til en værdi af 100 kroner.I byens butikker, som denne dag holder åbent fra klok-ken 09.30 til 20, vil der efter amerikansk mønster være ”trick or treat” slik til børnene og andre forfriskninger til de voksne.

HALLOWEEN I AARUP FREDAG DEN 31. OKTOBER10 Tirsdag den 28. oktober 2014

LL

Kig ind 13 stk.Kig ind 13 stk.

Vi gi'r kaffen!Vi gi'r kaffen!CITY KIOSKEN - AARUP - TLF. 6443 3511

Rafl e dig til en uhyggelig god pris på både tøj og sko...

V/Karin IngildsenBredgade 38

5560 Aarup - Tlf. 6443 2060

Ulige ÷10%Lige ÷15%Sekser ÷20%

v/Bjarne Aadal - Bredgade 33 - Tlf. 64 43 12 37

AARUP BAGERI

- din grønne bager

NYHED-NYHED-NYHED-NYHED:

Gourmet rugbrødKøb 1 stk.

- få en leverpostej u/b

FREDAGSTILBUDFREDAGSTILBUD

Friske håndmadder

1000Fredag fra kl. 10.00-??.??

FlødekagerPr. stk. kun

Fra kl. 05.45 hver dag3 stk. kun

Tirsdag denen 28. okktobtober 2014

Lisa Nyggaard som er ansat i Aarup Bøger og Papir er allerede klar til Halloween.

Aarup handelsstandsforening inviterer til Halloween fredag 31. oktober. Byens butikker er pynter uhyggeligt op med edderkopper, spindelvæv, skeletter, græskarlamper og des lignende.

Butikkerne holder åbent fra kl. 9.30 - 20.00

Alle butikker har ”trick or treat” slik til børn og forfriskninger til voksne.

Der vil være musik i gaden, med indlagte lydeff ekter som kan give lidt gys.

Konkurrence:Hvem snitter den fl otteste græskarlampe?Det foregår i Kirkegade fra kl. 18.00 - 19.30.

Gavekort á 100 kr. til de 10 fl otteste græskar.

Alle er velkomne...

Halloween i AARUP

Aarup inviterer til Halloween

2500

HALLOWEEN I AARUP FREDAG DEN 31. OKTOBERTirsdag den 28. oktober 2014 11

LL

Kl. 18.00-20.00Kl. 12.00-14.00 Kl. 14.00-16.00 Kl. 16.00-18.00

JAN HANSENShop online www.dintojmand.dkBREDGADE 26 5560 AARUP TLF 64 43 35 95





Aarup Bøger & PapirBredgade 16 - 5560 Aarup

Tlf. 64 43 11 50


Tlf. 64 43 11 50


Tlf. 64 43 11 50


Tlf. 64 43 11 50


Tlf. 64 43 11 50

Kl. 10.00-12.00

ag dg denen en 22828.28.28.28.28.8.8.8.8. okokkokoooo tobto er 2

Landsdækkende bytteservice

Smykker I Ure I Briller I Kontaktlinser

v/Peter BrogaardBredgade 35 I 5560 Aarup I Tlf. 6443 1093

[email protected] I fangels.dk

Fangels





Fangels





Fangels





Fangels





Fangels

ALLE GULDSMYKKER

SPAR 20%KØB 3 STORY

SMYKKERLed eller armbånd

OG FÅ DET BILLIGSTE GRATIS

ALT SPINNINGSPAR

40%UDVALGTE URE

SPAR

40%ALLE

SØLVSMYKKERSPAR

20%

Lækker Svineskinds jakkeKun 4 stk.

Normalpris kr. 2.500.-

Vannucci skjorteFlot slim

dress skjorte.Normalpris

kr. 500.-

Vannucci Zip Cardigan

Normalpris kr. 600.-

Garant Zip sweatshirtBomulds sweat

med lynlås.Normalpris

kr. 500.-

FodboldeSelect og Puma

Kr. 100,-

AdidastræningsdragtFør kr. 500,-

Kr. 300,-

Adidastrænings bukserFør kr. 350,-

Kr. 200,-

Fodboldstøvler÷50%

Udvalgte børnebøger 1 stk. kr. 39.95

Hardbacks 1 stk. kr. 99.95Fx. Pigen på klippen

Badeanstalten Raunsborg Alt i 1D

kr. 1500,-kr. 300,-kr. 300,-kr. 300,-

Garant JeansNy fl ot vask.

Normalpris kr. 400.-

kr. 200,-

÷20% ÷20%

÷50%

3 stk. kr. 200,-3 stk. kr. 100,-

Bredgade 22-24 - 5560 Aarup - Tlf. 6443 1012 Bredgade 22-24 - 5560 Aarup - Tlf. 6443 1012 Bredgade 22-24 - 5560 Aarup - Tlf. 6443 1012 Bredgade 22-24 - 5560 Aarup - Tlf. 6443 1012 Bredgade 22-24 - 5560 Aarup - Tlf. 6443 1012

PumaboxershortsFør kr. 250,-

Kr. 150,-

HALLOWEEN I AARUP FREDAG DEN 31. OKTOBER

KL. 10.00-20.00

VISSENBJERG

Af John [email protected]

Det sætter en messe i Vis-senbjerg Idræts- og Kultur-center fokus på.

Der stilles stigende krav til unge om at vælge den rigtige ungdomsuddannelse og komme hurtigt igen-nem uddannelsessystemet. Mange har brug for et ekstra modningsår for at kunne træffe det helt rigtige valg. JUMP messen i Vissenbjerg henvender sig til unge, der skal på efterskole, sprogrejse eller et år til udlandet på

high school. Der bliver også mulighed for at møde ungdomsuddannel-ser, der tilbyder spændende og unikke linjer. Eftersko-lerne har i de sidste par år oplevet opgangstider med flere elever. En efterspørgsel efter højere faglighed er en af forklaringerne, lyder det fra Efterskoleforeningen. ”Men højere faglighed er blot en af fordelene ved et ekstra modningsår,” forklarer messearrangør Kim Ingwer-sen. ”Uanset om de unge vælger efterskole eller et udlandsophold, er der et utal af fordele ved det. Det giver sig selv, at et ungt menne-ske, der flytter hjemmefra og

må klare sig selv blandt en masse andre unge, lærer en del om selvstændighed og tolerance. De får lov at udfolde sig blandt nogle faciliteter, som de fleste højst sandsynligt aldrig kommer til at opleve igen, og de kommer igen-nem en større afklaringspro-ces.”JUMP messen i Vissenbjerg foregår lørdag den 1. no-vember kl. 10 - 17. Den er en god chance for at få svar på de spørgsmål, man går og tumler med, hvis man over-vejer et år væk fra de vante rammer derhjemme. Der er gratis adgang til messen. (Se mere på www.jump.nu.dk)

AARUP


Der blev spist, drukket, snak-ket, hygget og danset, da 325 pensionister fra de tid-ligere Vissenbjerg og Aarup Kommuner i sidste uge var til efterårsfest i Aaruphallen.

Det er Lions Club Vissen-bjerg-Aarup, der gennem mange år har skabt en tradi-tion for at arrangere festen. Der bliver serveret smør-rebrød, øl, vand, snaps og kaffe, og ”De Thorøhuse Spil-lemænds” 12 mands orkester sørger for den musikalske underholdning og danse-musikken. Medlemmerne af

Lions Club arrangerer og ser-vicerer, hvorved billetprisen kan holdes på et beskedent niveau. Tilskuddet til festen kommer bl.a. fra det årlige bankospil, som ”løverne” hol-der i Aaruphallen den første søndag i marts hvert år.


De 325 pensionister fra Vissenbjerg-Aarup havde en festlig aften i Aaruphallen.

Der blev skålet og hyggesnakket.

-og der blev danset til musikken fra De Thorøhuse Spillemænd.

SkallebÝlle KÝdkvśgDanske Håndværks

Slagtere

Odensevej 153 • 5492 Vissenbjerg

TILBUDDENE GÆLDER I UGE 44 OG 45Åbningstider: Tordag kl. 9.00-17.30. Fredag kl. 9.00-18.00Se vores tIlbud på oksekødspakker: www.skallebølleslagter.dk

Tlf. 6596 8037SKALLEBØLLE SLAGTEHUS

Vi udfører alt indenfor hjemmeslagtning, slagtning, modning, opskæring og pakning til gårdbutikker!

MAGERT HAKKET

OKSEKØDKØDKVÆG.

3 KG KUN .........1901900000

KVIELEVERi skiver eller hel stykke

PR. KG .....................30300000

3 SVINEMØRBRADFrossen.

KUN .................1001000000

SUPER-PRIS

Krav til unge øger behovet for ekstra modningsår

325 pensionister festede i Aaruphallen

Gensidig aftale om medlemspris i to foreningerVISSENBJERG


Der er nu lavet aftale mel-lem Industriens Foredrags-forening og Vissenbjerg Borger- og Kulturforening vedrørende samarbejde om, at alle medlemmer i de to foreninger kan deltage i begge foreningers arrange-

menter til de fordelagtige medlemspriser.Samtidig vil medlemmerne i begge foreninger blive ori-enteret om arrangementerne begge steder. Aftalen gælder foreløbig til udgangen af marts 2015.Der kræves ikke fremvis-ning af medlemskort, idet oplysning om medlemsskab er nok til at opnå rabat. Vis-senbjerg Borger- og Kultur-

forening har dog oplyst, at de nu har lavet medlems-kort til alle, der har betalt kontingent for 2014. Disse medlemskort kan fås ved kommende arrangementer eller ved henvendelse til foreningens kasserer Erik Juul Knudsen mail [email protected] eller telefon 20 29 31 85.

MAGERT HAKKET

GRISEKØD

3 KG KUN .........1151150000

SUPER-PRIS

SUPER-PRIS

SUPER-PRIS

Bageren åbner kl. 7.00


TOMMERUP ST.Tallerupvej 16 · 64 76 14 18 · Fax 64 76 14 21

MANDAG OG TIRSDAG:Änglamark

MælkMini- eller

skummetmælk.

Frit valg

FREDAG:

559595

Allans GuldostFra Skjern. Ca. 2 kg kun

99999595

BUTIK ÅBNERMAN-TORSDAG KL. 9.00-19.00LØR-SØNDAG KL. 9.00-18.00

BAGEREN KL. 7.00

10 stk.

5000

TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG:Nyt

Nordisk

RugbrødI skiver.800 gram

Din slagter har godt nyt fra disken fredag d. 31. okt.Din slagter har godt nyt fra disken fredag d. 31. okt.

Bøf-Bøf-markedmarked

Frit valg

5000

3 pandestegte3 pandestegtefi skedellerfi skedellereller eller

2 pandestegte2 pandestegte

fi skefi letfi skefi let

Frit valg

2500

GÆLDER HELE UGEN

CuvettestegCuvettestegTa’ 2 og få den Ta’ 2 og få den billigste gratisbilligste gratis

4 rib-eye4 rib-eye800 gram800 gram

Uanset førpris

10000

GÆLDER HELE UGEN

Pr. pakke

1000

Pr. fl aske

1000+ pant

Coca-ColasodavandFlere varianter100-150 cl.Literprismaks. 10,00+ pant. Frit valg

DamgaardMostLokal most

fra Vissenbjerg

0,75 liter

2000

SMAGSPRØVER

LØRDAG D. 1. NOV.

FRA KL. 10.00-13.00

DELIKATESSEN TILBYDER

Kalkun-Kalkun-gordonbleugordonbleu

Fra Rønnov

Fisk


– vi kan tale om alt

Du er altid velkommen

Der er mange grundetil at vælge Totalbanken

I Totalbanken er du sikker på at få en rådgiver, som kender lokalområdet

til bunds og er let at tale med. Så hvis du gerne vil have adgang til seriøs

økonomisk rådgivning, der bygger på fordelen ved at være lokalkendt,

skulle du overveje at blive kunde i Totalbanken.

Det er let – og gratis – at blive kunde i Totalbanken.Medbring din NemID og få et godt tilbud på dine pengesager. Beslutter du

dig for at tage imod tilbuddet, klarer vi alt det praktiske i forbindelse med

dit bankskifte. Helt uden besvær og omkostninger for dig.

OBS: Hvis du gerne selv vil vælge, hvem af os du vil tale med, er det

bedst at få en aftale i forvejen. Ring eller skriv direkte.

Vores lokale rådgivere i Aarup: Tine Monrad Kjærgaard

Rådgiver

[email protected]

Tlf. 63 45 71 93

Michael Baadsgaard

Rådgiver

[email protected]

Tlf. 63 45 72 44

Lasse Krull

Erhverskundechef

[email protected]

Tlf. 63 45 72 23

Gitte Stuhr Petersen

Rådgiver

[email protected]

Tlf. 63 45 72 34

Claus Lyngbakke

Filialchef

[email protected]

Tlf. 63 45 71 16


onsdag den 5. november kl. 19:00 påFangel Kro & Hotel Fangelvej 55 5260 Odense S.Kristian Thulesen Dahl vil fortælle om den aktuelle politiske situation. Herefter er der åben for spørgsmål.

Alle er velkomne - fri entre.

Der kan købes kaffe og kage i pausen.

Tilmelding er ikke nødvendig.

Mød KristianThulesen Dahl i Odense S.

Følg DF og Kristian på Christiansborg, 1240 København K33375199 . [email protected] . www.df.dk

Har du et

spørgsmål til Kristian?

VI HAR MODTAGET - LÆSERBREVE

Under de nyligt overstå-ede budgetforhandlinger debatterede politikerne arbejdsmiljøet i kommunens børn- og ungeafdeling. I den forbindelse fandt borgme-steren overraskende nok ikke anledning til at oplyse de øvrige politiske partier om, at Arbejdstilsynet havde givet kommunen påbud om at forbedre det psykiske ar-bejdsmiljø i samme afdeling!I dagspressen kan man ellers læse, at Venstres Lars Kristian Pedersen allerede var blevet

orienteret om Arbejdstilsy-nets påbud. Og da Søren Steen Andersen i kraft af sin borgmesterpost er persona-leansvarlig, har han selvføl-gelig også haft kendskab til påbuddet.Men hvorfor er det tilsyne-ladende kun politikere fra Venstre, der er blevet orien-teret om, at medarbejderne i Børn og Unge oplever et alt for højt arbejdspres? Hvorfor har de ledende Venstre-folk ikke ment, at det var relevant at oplyse de øvrige politikere

om påbuddet, da problem-stillingen blev diskuteret?Hvis politikerne skal have mulighed for at gøre noget ved problemerne, må de jo have klar besked om, at der faktisk er problemer.Er den manglende åbenhed udtryk for, at der efter borg-mesterskiftet er ved at opstå en ny lukkethedskultur?

Flemming Risskov Jørgensen,Medlem af SF

Lukkethed om arbejdsmiljø

Kære Henning Thorup. Højt til loftet og mulighed for at kunne vælge, om ens barn skal gå i skole i en kommu-nal centerby-heldagsskole eller i Frøbjerg/Orte friskole, giver for mig god mening og afspejler vores samfunds mangfoldighed.Det er ikke i orden, at man pludselig gør livet surt for friskolens børn og forældre samt de mange arbejdsplad-ser, der er tilknyttet skolen, blot fordi man har fået

muligheden. Det er desværre det, der sker.Børn og forældre fra Frø-bjerg /Orte friskole, kan plud-selig ikke forvente busdrift fremadrettet. Eneste årsag er tilsyneladende indførelsen af den off entlige heldagsskole. Jeg vil opfordre hoved-parten af byrådsmedlem-merne til at holde fast i deres valgløfter og gøre en indsats for at værne om landsbysko-lerne/ landdistrikterne. Det vil være passende at starte

med Frøbjerg Orte.Hvis vi samtidig skal være lidt positive, tror jeg, at mange vil være enige i, at netop det at have lidt friskoler/valgmuligheder i Assens kommune indirekte kan have en positiv eff ekt på bosætningen i vores land-distrikter. Men det kræver en skolebus:)

Mvh. Niels Buhl, Barløse.

Jane Heitmann deltager i FN’s generalforsamling i New YorkVenstres fynske folketings-medlem Jane Heitmann er et af otte udpegede medlem-mer af en delegation, som Folketinget 22. oktober til 7. november sender til FN’s generalforsamling i New York. Her skal Jane Heit-mann sammen med resten af delegationen deltage i en lang række møder og brie-fi nger om blandt andet FN’s udviklingsmålsætninger og Sikkerhedsråd, menneskeret-tigheder med særligt fokus på kvinder og børns vilkår, ikke-spredning af masseøde-læggelsesvåben, humani-tære indsatser ved konfl ikter og bekæmpelsen af ebola.

- Mit hjerte banker for kvin-der og børn, som er særligt udsatte i områder med konfl ikt, krig og fattigdom. Verdenssamfundet har en stor opgave foran sig med at beskytte kvinder og børn mod handel, misbrug og vold. Det bliver spændende at høre, hvordan FN ser på udfordringerne, og få in-put

til hvordan vi fra dansk side helt konkret bedst kan bidra-ge for at skabe mere tryghed for udsatte kvinder og børn, siger Jane Heitmann inden afrejse til først Washington og derefter New York.

Og der er også en helt aktuel dagsorden, som Jane Heit-mann vil følge nøje.

- Ebola er netop nu en enorm trussel. Virus kender ikke til grænser, så der er brug for, at fl ere lande bakker op om en styrket indsats. Jeg arbejder jo med sundhed i mit daglige arbejde og er derfor særlig interesseret, hvordan vi får inddæmmet smitten, siger Jane Heitmann.

I New York ser Jane Heit-mann også frem til at blive klogere på FN’s fremtidige rolle i Afghanistan, Syrien og Ukraine.

- Der er fl ere højspændte si-tuationer rundt om i verden. Og danske soldater har del-

taget i FN’s fredsbevarende aktioner i adskillelige lande. Eksempelvis går den danske indsats i Afghanistan nu ind i en ny fase. Jeg glæder mig til at høre om FN’s perspektiver på de kriser, som vi ikke må lukke øjnene for. Den uden-rigspolitiske situation har enorm betydning for vores hverdag, både nu og i frem-tiden. Derfor er de Forenede Nationer uden sammenlig-ning verdens mest betyden-de samarbejdsorgan.

Jane Heitmann

Svar på læserbrev ”skolebus”

For kort tid siden modtog alle husstande i Skydebjerg og nærmeste omegn et brev fra Energi Fyn med tilbud om tilslutning til fi bernet. Energi Fyn kræver dog en tilslutning på 55 % ud af de i alt 120 husstande som er i betragtning. Det vil sige at 66 husstande skal acceptere tilbuddet ved at underskrive og indsende tilmeldings-blanketten.Nu har borgere i Skydebjerg endelig en mulighed for at komme på forkant med ud-viklingen, så lad os endelig

benytte os af tilbuddet !!!!Tirsdag d. 21-10-2014 var der informationsmøde om emnet i Skydebjerg gl. skole. Det var dejligt at se det store fremmøde.Jeg vil hermed opfordre til at alle tilmelder sig, da jeg me-ner det er vejen frem at have en god internetforbindelse.Hver husstand binder sig for kr. 4.069,00 som det koster at blive tilmeldt. Det kan gøres kr. 1.000,00 billigere hvis man ønsker selv at grave på egen grund. Det mener jeg er en me-

get beskeden udgift for at investere i vores og dermed Skydebjerg’s fremtid.Så lad os nu stå sammen og melde os til, så vi alle kan få glæde af fi bernettet med alle de muligheder det giver!!!!!HUSK: Tilmeldingsblanketten skal sendes til Energi Fyn in-den udgangen af november måned 2014.

Lars JørgensenMøllegyden 28 - Skydebjerg

Socialdemokraternes grup-peformand har smykket sig med fj er fra budgetaftalen for 2015 – senest i læserbrev i uge 42. Det må være op til vælgerne at vurdere, om det er lånte fj er. Faktum er, at budgetaftalen blev til efter fælles forhandling og bred opbakning fra forligsparti-erne. Hver især var der mær-kesager, som partierne ikke fi k med, - og hver især vil vi

arbejde videre med disse. At forsøge at tage æren for bud-getaftalen, uanset om det er investeringer, besparelser eller noget helt tredje, kan kun blive ved forsøget.Læg i stedet mærke til følgende: I Assens Kom-mune deltog alle partier et meget langt stykke ind i forhandlingerne, og alle partier (undtagen Ø) deltog lige til det sidste. Der var ikke

blokforhandlinger. Alle sad i samme lokale og forhand-lede samlet. Alle deltog på lige vilkår. Sådan foregår det ikke i alle kommuner, men i Assens Kommune kunne vi godt. Det er til gengæld værd at skrive om.

Bodil Boesgaard,Gruppefm.

Venstres byrådsgruppeBredgade 73, 5492 Vissenbjerg

Til borgere i Skydebjerg

At smykke sig...

Da, jeg har afhændet Gelsted slagterforretning 01.10.2014, vil jeg gerne takke mit trofaste pligtopfyldende personale, alle mine kunder, øvrige forretningsforbindel-ser samt venner af huset, for den fl otte opbakning, som i har ydet gennem mit 19½

års ejerskab.Jeg syntes at tiden til foran-dring er kommet, og da jeg nu fi k muligheden for at rea-lisere mit ønske, var valget hermed gjort.De nye ejere er Per Klausen, Ole Sloth Nielsen og Chri-stian Kyed, som jeg vil ønske

alt mulig held og lykke med forretningenEndnu engang tak til jer alle, og god vind fremover.

Mange hilsnerHans Erik Kraaer

Gelsted slagterforretning solgt


i perioden 18. september til 12. oktober med store oplevelser for 34 hhx-ele-ver på Handelsgymnasiet Vestfyn

Et godt tre ugers Kina-even-tyr for 34 tredje-årselever på Handelsgymnasiet Vestfyn i Glamsbjerg er netop afslut-tet. Første del af studieturen foregik på Shanghai Finance University, hvor en række kinesiske universitetslærere underviste i fag som inter-national økonomi, kinesisk

kultur og sprog, marketing etc. Desuden forelæste danske erhvervsfolk fra Dansk Industri, ECCO, Det danske Handelskammer og Widex. Ind imellem lektio-nerne blev der også tid til gymnsiebesøg, byvandring og museumsbesøg i metro-polen Shanghai med mere end 25 mill. indbyggere og gigantiske skyskrabere som f.eks. det næsten 500 m høje Global Financial Tower, som eleverne besøgte i forbin-delse med modtagelse hos

regionalregeringen, Pudong New Area Government. Trods et tætpakket program var der dog også tid til lidt fornøjelse og underhold-ning i form af rivercruise på Huangpu-fl oden og overværelse af en akrobatik-forestilling, der var ved at tage pusten fra alle. Det godt to uger lange program i Shanghai blev afsluttet med en eksamen under medvirk-ning af de to medrejsende danske lærere og en kinesisk censor. Det gik rigtig godt

for langt de fl este elever fra Handelsgymnasiet Vestfyn; og det eksamensbevis, som eleverne modtog ved en lille ceremoni, kan vise sig at blive et vigtigt element på en kommende studerendes CV, fortæller en af de med-rejsende lærere, Ole Aabroe Hansen, der har tilrettelagt studieturen i samarbejde med Shanghai Finance University og det kinesisk-danske rejsebureau Sinex Rejser.En togtur af fem timers va-

righed med højhastigheds-tog (308 km/t) fra Shanghai til Beijing indledte sidste del af studieturen, der foregik i Beijing. Det var den mere turistprægede del, som bl.a. omfattede besøg på Den himmelske freds plads, Den forbudte by og den store kinesiske mur. Afslutningen på turen med oplevelser for livet var et spændende besøg på det helt nye Sino-Danish Universitetscenter i Beijing med både kinesiske og danske studerende.

Når så mange gymnasieele-ver fra Handelsgymnasiet Vestfyn kan sendes på en over tre ugers studietur til Kina, skyldes det, at gymna-siet er en del af et samarbej-de med en række handels-gymnasier i Jylland, som kaldes Synergiskolerne. Ud over de 34 elever fra Vestfyn var der elever fra handels-gymnasierne i Tønder, Grind-sted og Haderslev, oplyser Ole Aabroe Hansen.

”We are heroes”, fordi vi har besteget den store kinesiske mur

Fire fynske piger i Den gamle by i Shanghai med ny 650 m høj skyskraber i baggrunden,

Professor Zuo Biao, kendt tv-person i Kina, omgivet af vestfynske beundrere, Emilie og Line + ukendt kineser foran dekoration på Den him-melske freds plads med Folkets Hus i baggrunden

34 glade hhx-elever fra Handelsgymnasiet Vestfyn med deres eksamensbeviser

Hele rejsegruppen med guide på Den himmelske freds plads

Tre ugers studietur til Kina


Klassiske spisestuestole, anerkendt verden over. 09 saxo: SAXO egsæbe semianilin sort før 4600,- nu 3799,- armstol før 5700,- nu 4799,-

Freja, dansk kvalitetEg sæbe med FletsædeFør 2999,-nu 2299,-

0135: Design Høffer, Sortbejdset eg, sort læder før 5000,- nu 2500,-

Spike design. Henrik Lehm, pris fra 2795,-

Freja

Kom ind og snak med vores møbelspecia-lister. De er blandt de bedste i landet.

!

Dansk kvalitets skænkFabrikssamlet og klar til brug.

Eg hvidolie, mål 198x90x45cmFør 10.170,-

nu 6.999,- spar 3.171,-I bøg sæbe før 8843,-nu 5.999,- spar 2.844,-

Dansk designet og produceret spise- og/eller sofabord nr. 71 med stål ben, fremstilles på mål efter dit behov Ovalt-langbord-rundt- kantet-??? Med udtræk op til 10 plader. Bordplade i laminat i 100 farver, massiv eg-bøg-ask-valnød

f.eks laminat bord som vist 105x180 kr. 9995,-

09

0135Spike

Her fokuserer vi på dine ønsker og behov. Og vi udfører en gratis krop-test på vores højteknologiske system, Ecco 2, så vi ud fra din højde, vægt og kropsbygning kan udvælge den helt rigtige madras og sengebund.

Vi ta

ger f

orbe

hold

for

trykf

ejl o

g ud

solg

te v

arer

.

* Gælder ikke E-serien på nær E200, hvor der spares 25%

Overdragelse af lokalhistorisk materiale


- og penge på

reparationer

Bedst på reparationer

Ultimativ skærmbeskyttelse til smartsphones og tablets

ASSENS


Allehelgens dag er i den danske folkekirke den første søndag i november. Og det er dagen, hvor man minder alle kristne helge-ner og martyrer.

I den anledning kan man derfor på søndag den 2. november i Vor Frue Kirke opleve en gudstjeneste, som relaterer til denne tradition.Med Gabriels Faurés smukke og elskede Requiem som ramme og gennem læs-

ninger og salmer, der hører denne specielle søndag til, vil man kunne opnå ro til refl eksion og eftertanke.I den katolske tradition er Requiem en dødsmesse, hvor man beder for, at de afdøde må opnå den evige salighed. Ved gudstjenesten i Vor Frue Kirke er der udvalgt de satser, som passer ind i vores folkekirkelige praksis. Her er Allehelgen både den dag, hvor vi mindes ikke blot vores nyligt afdøde, men også de slægter og personer, der er gået forud for os. Man kan måske sige, at det er selve døden som et men-neskeligt grundvilkår og det

kristne håb om det evige liv, der er det egentlige hoved-tema.Syngedrengene ledsages denne dag af et lille instru-mentalensemble i de smukke satser fra Requiem-messen, hvor musikken afspejler afklarethed og indeholder stort håb.Gabriel Fauré blev i sin samtid kritiseret netop for dette, og nogle kaldte hans værk for en ”vuggesang for døden”. En titel som han i øvrigt selv syntes var meget dækkende for hans egen holdning.

ASSENS KOMMUNE


Torsdag den 6. november inviterer Assens Kommunes 14 folkeskoler og fem frie grundskoler til åbent hus.

Her kan man fra klokken 16 til 19 møde elever og ansatte og få en snak med ledelsen på skolerne. Arrangementet er en del af en landsdækkende kam-pagne, der giver forældre mulighed for at tage stilling til, hvilken skole deres barn

skal gå på. Åbent hus-arrangementet henvender sig derfor især til forældre til skolesøgende børn, men alle er velkomne til at besøge skolerne denne dag.

ASSENS KOMMUNE


Den store samling af As-sensaviser, som har været tilgængelig på biblioteket i Korsvangcentret, vil den 28. oktober blive overdraget til det nyetablerede lokalhisto-riske arkiv i Assens, som er en del af Museum Vestfyn.Derved sikres borgeren en

fortsat let adgang til denne vigtige del af Assens´ histo-rie.De gamle aviser giver en unik indsigt i byens og egnens fortid.I ”Vestfyenske Avis” for 5. februar 1864 kan man som eksempel om troppetrans-porterne til krigen i Slesvig læse… ”Et Espignol-Batteri er i Mid-dags passeret igjennem byen og strax afgaaet videre.”

Batteriet blev altså den anførte dag overført med færgen til Årøsund på dets vej til fronten i Slesvig. Et Espignolbatteri var en dansk opfi ndelse, der kan betegnes som en tidlig ma-skinkanon.Overdragelsen festligholdes i forbindelse med åbningen af Arkviets nye læsesal i Foreningshuset, Ramsherred 52 tirsdag den 28. oktober klokken 15.

ASSENS


Nørre Allé i Assens er en næsten lige vejstrækning, men lørdag den 8. novem-ber vil man alligevel kunne møde julen lige om hjørnet hos autoforhandler Gustav Christensen.

Det er nemlig dagen for årets julemarked, hvor der over alt i virksomhedens mange lokaler fra klokken 10 til 15 vil være opstillet boder, der frister de besøgende med alskens godter og ting, der på forskellig vis relatere til den forestående jul. I tidsrummet mellem klok-ken 10 og 12 vil Turtelduoen underholde med nogle af deres kendte sange.I en tombola kan man prøve lykken og måske være heldig

at trække et lod, der præmi-eres med en portrætfotogra-fering eller et bileftersyn i husets værksted.Der kan købes kaff e, hjem-mebagte klejner og kringle,

og det forlyder, at juleman-den allerede har startet sin kanefærd fra det høje nord for at kunne nå frem til As-sens på dagen.

THORØHUSE


Forsamlingshuset i Thorøhuse er kendt viden om som et sandt mekka for de, der holder af folkemu-sikgenren.

Gennem fl ere år har ver-denskendte folkemusikere fra både nær og fj ern fundet vej til huset ved det gamle fi skerleje. Men nu har nogle

blandt landsbyens egne beboere gennem måneder forberedt sig på selv at ind-tage scenen i det hyggelige forsamlingshus. Resultatet af anstrengelserne er blevet til en cabaret, som vil kunne opleves fredag den 14. og lørdag den 15. november.Med de to erfarne revymage-re Inger og Helge Lerche som instruktører har man sam-mensat et program baseret på melodier og tekster, som de fl este vil kunne synge

med på. Både fredag og lørdag serveres der klokken 18, før aktørerne går på scenen, en lækker cabaret-anretning.En billet til dette arrange-ment koster 160 kroner, som dækker både spisningen, kaff e og en plads til selve cabaret´en. Billetter købes via telefon 42 38 40 49, og med plads til max. 80 personer vil først til mølle-princippet være gældende.

Nu også cabaret i Thorøhuse

Åben Skole-arrangement i Assens Kommune

Jul i sigte hos Suzuki i Assens

En anderledes gudstjeneste i Vor Frue Kirke

TOMMERUP

30 spillere – tre ledere og tre chauff ør-forældre fra Tommerup Vandpolo har tilbragt hele efterårsferien i dejligt vejr i Torremolinos i Sydspanien.

Træningslejren var planlagt med to træningspas om dagen, en 3-timers formid-dagstræning og tre timer om aftenen, hvor der skulle spilles kampe mod de lokale hold. Så alle blev holdt godt i gang – på denne uge har vi trænet hvad der svaret til tre ugers træning hjemme i Tomme-rup. I Torremilinos havde vi oprettet vores ”base” på et vandrehjem. Ca. 4 km derfra lå svømmeanlægget, hvor vi havde lejet vandtid til alle vores morgen træninger og et par aften træninger. Gennem vores lokale kon-takt var der blevet arrangeret fl ere træningskampe i for-skellige byer, hvor vi spillede med vores Pigehold, U 15 drengehold og U 19 hold. Flere af U 19 holdets kampe var mod senior hold og de var igen på forskellige niveauer, hvilket gav fl ere forskellige kampsituationer, nogle lette, nogle udfor-

drende og nogle MEGET udfordrende. Ved siden af træningen og kampene blev der også tid til at besøge Gibraltar, hvor en lokal vandpolotræner viste os rundt på det gamle fæstningsværk på klipperne samt inde i grotterne. Så havde vi en eftermiddag i rigmandshavnen Puerto Banus og på Club Padel Pi-nomar hvor alle prøvede at spille Padel. Det er en mel-lemting mellem tennis og squash.Denne træningslejr har været et godt BOOST til det tætte kampprogram der ligger i de næste to måneder. Weeken-den 24.-26. oktober skal Tom-merup U 19 forsvare sit Pokal B mesterskab fra sidste år og i de to første weekender af november skal alle ung-domsholdene spille Danske Mesterskaber. De spillere fra Tommerup der er udtaget til ungdomslandsholdene, skal spille Nordiske Mesterskaber i Odense den 28-30 novem-ber. På vores tur har vi spillet mod vores venskabsklub Marbella samt Motril, Alge-ciras, Gibraltar, Malaga, som alle mødte os med pigehold, U 15 og U 19/Seniorhold. Se yderligere om turen på www.tskfyn.dk

19LL

Tirsdag den 28. oktober 2014

Skovvej 2B • 5610 Assens • Tlf. 6344 9000 • www.assensforsyning.dk

Kloakarbejde på Old Gyde m.m. i Glamsbjerg

Midt i oktober 2014 påbegyndes kloaksanering på Old Gyde, Grønnevej, Fasanvej, Nybovej og Kløvervænget i Glamsbjerg, gravearbejdet forventes afsluttet i juni 2015.

Der vil i perioden være trafikale gener i området og vejene vil skiftevis være spærret for gennemkørsel.I forbindelse med lukning af vejene etableres omkørsel.Læs mere på www.assensforsyning.dk

Nu på Iphone og Ipad

folkebladet.net

LL UDKOMMER I HELE ASSENS KOMMUNE

Nr. 22 Årg. 93

Tirsdag den 28. maj 2013

Loppemarked på torvet iTommerup St.

Assens Sang-kraftcenterhædret Læs side 19

Aarup festede i pinsesolen Handicapprisen og

Frivillighedsprisen uddeltLæs side 5

Læs side 16

Læs side 9

Lad Hotel Aarup Kroblive rammen om Deres næste fest.Velkomstdrink - 3 retters festmenu efter eget valg - Vine ad libitum - Kaffe - Natmad, incl. festdækket bord og betjening.

Rekvirer brochure, tlf. 64 43 10 13

440,- Med venlig hilsen Karen & Kaj Nielsen

HUSK! Vi har mandagslukket - kun åbent for selskaber

Kvalitet Rådgivning Tryghed

v/ Hørespecialist Michelle Møller-BertramØstergade 11G 5492 VissenbjergTelefon 82 130 150 www.byenshk.dk … vi glæder os til at se dig!

/ H i li t Mi h ll M ll B t

Du finder os i Vissenbjerg og Glamsbjerg

Ace micon fra SiemensAce micon fra Siemens

Kan du høre?Book gratis høretest på telefon 82 130 150

* Ved

bru

g af

tils

kud

fra

det o

ffent

lige

sam

t syg

esik

ring

Dan

mar

k.

Tilskud til høreapparater op til kr. 9350,-* Kvalitet til prisgaranti!

Leif Laustsen • Østergade 52 • 5610 Assens • Tlf. 6471 1058

SLAGTEREN I ASSENS TILBYDER:Lækkerier til grillen:10 stk. kyllingefi leterMarinerede eller ferske. Kun ................990010 stk. grillkoteletterMarinerede eller ferske. Kun ................9900

Østergade 11 · 5492 Vissenbjerg · Tlf. 64 47 11 61 ÅBNINGSTIDER: ALLE UGENS DAGE KL. 7.30-20.00

VISSENBJERG

FRISKBAGT BRØD

11 61

800Pr. stk. kun

Dansk

Iceberg salat

92 Vissenbjerg · Tlf 64 477

D

I35001 pose kun

Rød Merrild kaff e500 gram

Mandag-fredag kl. 9.30-17.30 - Lørdag kl. 9.30 - 13.00

Bikes4you.dkVestergade 54 - 5492 Vissenbjerg - Tlf. 6447 4103

Ladegård Mark 41 · DK-5560 Aarup · Tel. 5234 3464www.lgwh i sk y.dk

The GlenDronach Original 12 Y.O. Single Highland Malt, 43%,PX/Oloroso Sherry CasksKOM OG SMAG 31. MAJ KL. 10 - 18

CHOKOLADEOG WHISKYSMAGNING 13. JUNI HOS

årets gave på fars dag

far

s-dags-pris

:

350,-

Detaljer/tilmelding: www.lgwhisky.dk

Scott racercykler

Gode tilbud i uge 22!

STORT SOMMERSALGPIGETØJ - STR. 8-16 ÅRLørdag den 1. + søndag den 2. juni kl. 10-15VILDE PRISER: 25-50-75-100-150 kr.Mærker: Queenz - JuiceBehani OUTLETTrunderupvej 16 - 5683 Haarby - tlf. 25 71 56 44

Åbningsdage: Onsdag kl. 13-18 · Torsdag kl. 16-20 OBS: Der kan kun betales med kontanter

VEJ-SELV-SLIK

449595Pr. 100 gram

Gælder fredag og lørdag...

Vi sælgerE-cigaret

23800CITY KIOSKEN - AARUP - TLF. 6443 3511

Kystvejen 14 · Båring Vig · Tlf. 64 48 12 06 / 40 20 79 99

BEMÆRK!Salgsvognen holder ved EuroSpar i Aarup onsdag kl. 14-17

Butikken er åben: Torsdag-fredag kl. 10-17 - Lørdag kl. 10-14Se her hvor salgsvognen holder i nærheden af dig

www.baaringfi sk.dk

Sundhedsråd: Frisk fi sk 3 gange om ugen

Masser af frisk fi sk og gode tilbud i vores butik...

• Garn fra Hjelholts Uldspinderi, Filcolana, Permin, Regia, Svarta Fåret m. fl.

• Broderi fra Fru Zippe, Haandarbejdets Fremme, Eva Rosen-stand, Permin

• Broderigarn og -stof, knapper og strikkepinde

• Strikke- og broderibøger

Få inspiration til efterårets strik og broderi hos ingridmarie i Føns

Bluse med striber,strikket i Dansk Pelsuld

fra Hjelholt

Se mere på www.ingridmarie.dk- altid åbent i webshoppen

Tlf. 64 42 10 23 · E-mail [email protected]Åbningstider Ovnhusvej 3, Føns, 5580 Nr. Åby: onsdag og torsdag kl. 13- 17. Fredag kl. 10-14.

1. lørdag i måneden kl. 10- 14, ellers gerne efter aftale.

wwwwwwwwwwwwwwwwww rerere.re.re.rett rt rt-rt-rt rt r ddaadaadaadaadaadaad dkdkdkdkdk.dk.dk.dk///as/as/as/as/as/assensensensensensenssssss

Kontakt advokat (L) Palle Thomsen hos Ret&Råd i Assens på tlf. 70 10 11 99 for et gratis og uforpligtende møde.

(Kontortid i Aarup efter aftale)

Har du penge til gode?

Fællesbillede på Gibraltarklippen med udsigt mod Spanien

Træningslejr i Torremolinos Spanien i efterårsferien


E

CD

G C

D

CD

DF

Kom ind i butikken og hør mere

Få et gratis SalgstjekScan koden eller besøg edc.dk/vind, bestil et møde eller tilmeld dig vores nyhedsbrev inden den 5. december så deltager du i konkurrencen om 3 stk. iPhone 6

Vi er klar til at hjælpe dig

godt videre

C


GF

DE

C

F

F

EE G

C

Kom ind i butikken og hør mere

Få et gratis SalgstjekScan koden eller besøg edc.dk/vind, bestil et møde eller tilmeld dig vores nyhedsbrev inden den 5. december så deltager du i konkurrencen om 3 stk. iPhone 6

Vi er klar til at hjælpe dig

godt videre


Spar penge på et nyt varmeanlæg

Udskift dit oliefyr med fx en luft/vand varmepumpe. Det er lig med CO2-venlig varme!

Nyt varme-

anlæg?

Ring til os og hør nærmere!

Hos Nytofte.dk har vi et stort udvalg af varmepumper. Med en moderne pumpeteknologi har du altid varmt vand i hanen - og en effektiv opvarmning af hjemmet.

Se den spændende case på vores hjemmeside: Parcelhuset installerede varmepumpe - og sparede penge fra 1. minut.

Vi fortsætter de gode priser på vores gaskedler. HUSK: Du kan

GØR BRUG AF EN LOKAL HÅNDVÆRKER...

Murerfirmaet Rishøj A/S | Værkstedsvej 14 | DK-5591 Gelsted | Tlf.: 64 49 11 28 www. www.rishoejas.dk

Mere end 40 års erfaring Alle opgaver udføres – stort som småt

Smukke løsninger med kvalitet i top

Totalentrepriser gennemføres sikkert med

professionelt netværk af dygtige samarbejdspartnere

Rasmus Hansen+45 25 54 52 [email protected]

Anlæg

Din anlægsgartner tilbyder:

● Hækklipning og beskæring● Stubfræsning● Pasning og vedligeholdelse af haver og grønne områder● Alt indenfor belægning, støttemure osv.● Grave- og planeringsarbejde● Belægninger● Græsslåning● Anlæg af græsplæner

Kontakt os for uforpligtende tilbudKontakt os for uforpligtende tilbud

HuskHåndværker-

fradrag!

Ny teknologi fra Uponor gør det enkelt og ener-gibesparende at fj ernbe-tjene indeklimaet fra en smartphone, tablet eller pc

Der er fart på udviklingen af nye teknologier, der sparer på energien og giver et mere komfortabelt indeklima. Uponor lancerer nu fj ern-styringen U@home – YouAt-Home – til de mange tusinde boliger, der har virksomhe-dens løsninger til gulvvarme og køling.Både overvågning og styring Ved at bruge U@home på en smartphone, tablet eller pc

kan man både overvåge og styre indeklimaet i sin bolig – uanset om man er hjemme, på arbejde, forretningsrejse eller af sted på ferie.Hvad er status for tempera-tur og energiforbrug? Fun-gerer gulvvarme og køling perfekt? Ønsker du at spare energi ved at skrue ned, skif-te til ”Ude” eller ”Eco mode”? Eller skal anlægget fortsætte i sin normaltilstand? Det hele står enkelt og over-skueligt på skærmen – og er let at styre døgnet rundt.Så enkelt fungerer det Man skal ikke være tekniker for at få fuldt udbytte af Upo-

nors nye system. Der kobles ganske enkelt en lille kom-munikationsbox på boligens anlæg til gulvvarme/køling. Herefter er det let at hente den nye U@home app ned på smartphone eller tablet og gå i gang. Man kan også bruge en pc til at fj ernbetje-ne sit anlæg ved at logge ind på www.uponor.dk/vvs/U@home og følge vejledningen.U@home fj ernstyringen er gratis i de første 12 måneder og fås med rabat på abon-nementet ved installering inden 31.12.2015. Leveres af VVS-installatører over hele landet.

Nu er det lettere at fj ernstyre gulvvarme og køling


HØ

JFYN

S EL-S

ERV

ICE

Kvalitet til tid

en

Johnny A. ThomsenAut. El-installatør

63 47 00 99

[email protected]

www.hojfyns-elservice.dk

Totalleverandør af fremtidssikredeel-løsninger til private og erhverv.

61 75 84 99TLF.Mobil.

HAVETRAKTOR

GREMMELØKKE MASKINFORRETNINGGremmeløkkevej 25 - 5592 Ejby - Tlf. 64 46 15 56 - 40 14 15 56

STIGA FrontridderPriser fra

18.99500Jonsered havetraktorPriser fra

12.99500

JP-ServiceJP-ServiceSmedevænget 3E · 5560 Aarup

Tlf. 50 48 07 58 · www.jpservice.eu

TØMRER

TØMRER

GULVE & TØMRERTrægulv · Vinyl · Tæpper · Maling m.m.

SALG:· Værelsestæpper fra kr. 69,-

· Vinyler fra kr. 98,-

· Maling inde/ude

· Store rester i vinyler & tæpper

MONTERING:· Gulvbelægninger

· Certifi ceret

vådrumsmontør

· Alt i tømrerarbejde

· Butiksindretninger

Besøg vores hjemmeside for mere inspiration - www.jpservice.euVi har altid åbent - Ring og lav en aftal!e

Tømrer & Snedkerfirma

Ulrik Danevig ApSBlåkildevej 21 · Stubberup5610 AssensTlf. 6479 2050 · Mobil 4034 0730

Tømrer & Snedkerfirma

Ulrik Danevig ApSMygindvej 255610 AssensTlf. 6479 2050 · Mobil 4034 0730

Ulrik Danevig ApSMygindvej 25, 5610 Assens

T. 64 79 20 50M. 40 34 07 30

VVS

AUT. EL-INSTALLATØRStrandgade 74 - 5683 Haarby - Tlf. 64 73 16 [email protected] - www.syd-vestfynsel.dk

SYD-VESTFYNS HAARBY

v. Carsten Sørensen - Aut. VVS-installatørKrengerupvej 37 • Tlf. 50 95 36 10 • 5690 Tommerup • www.skovlund-vvs.dk

VI TILBYDER ALT VVS-ARBEJDE INDENFOR:• Kedeludskiftning• Naturgasanlæg• Biobrændselsanlæg• Nybygning• Renovering / ombygning

• Forsikringsskader• Oliefyrsservice• Gasservice• Solvarmeanlæg• Varmepumper

www.astm.dk

AssensTømrer & Snedker ApS

v/Martin NielsenVærksted: Krabbeløkkevej 3, 5610 Assens

Solbakken 13 - 5560 Aarup

64 71 35 05 - 22 99 95 52

Industrivej 6 - 5560 Årup - Tlf. 64 43 14 03

STIGA front rider Priser fra

18.495,-

GODT TILBUD

HALVORSENApSTlf. 64 47 21 20 - 20 86 73 68Industrivej 24 · 5492 [email protected]

Alt i tømrer- og snedkerarbejde - hovedentreprise Tilbygninger Renovering Nybyggeri Tagarbejde

Vinduer og døre Industri Landbrug

www.mortenhøgenhav.dk

BREDMURERFORRETNING

LEIF PEDERSEN

MURERMESTERUnder Bankerne 12 · Bred · 5492 VissenbjergMobil 2179 3608 · [email protected]

Om- og tilbygningNyt badeværelse - Facadeisolering

www.lebaek.dk

MOTORSAVE

Flere forskellige modeller.Priser fra

Assensvej 27, Skydebjerg5560 Aaruptlf. 6443 1135

2.195,- Incl. moms

Nybygning/renovering.Kloak-TV inspektion. SpulingRing og få et tilbud - aut. kloakmester

Gl. Torøhusevej 30-32 • 5610 Assens • Tlf. 6471 1609 • Mobil 2127 6999www.pallejohansen.dk • e-mail: [email protected]

Murer- & kloakarbejde

DIT LOKALE FLYTTEFIRMA

Privatfl ytning • Erhvervsfl ytningInternational fl ytning • Opbevaring

23 23 33 18Ebberupvej 98 • 5631 Ebberup

post@royalfl yt.dk • www.royalfl yt.dk

Du låner fl yttekasser ganske gratisTlf: 6474 2240

VINDUESPOLERING

Fodbold, FynsserienAarup – Marienlyst 7-4 (2-1):

På Scankab Arena i Aarup var der i den grad mål for alle entré-pengene, da Marien-lyst divisionsreserver lagde vejen forbi. Aarup måtte i tirsdags nøjes med et enkelt point på udebane i Morud, men i lørdags var der ikke tvivl da pointene skulle fi nde sin rette ejermand. Det var dog gæsterne der først kom på tavlen kort inde i kampen ved Patrick Pedersen. Efterfølgende fi k en skarp Michael Sørensen sendt kuglen i kassen til både en udligning og senere en pau-seføring på 2-1. I anden halv-leg blev hver en chance for scoring udnyttet hos begge hold. Først var det Aarup-kaptajn Kenneth Hansen der gjorde det til 3-1, og senere

fi k Jonas Dalgaard endelig scoret sit første mål i Aarup trøjen efter mange forgæves forsøg. Aarup havde trykket

Marienlyst helt ned under et sjappet men smukt grønt underlag på hjemmebanen, og da Ulrik Holmegaard efter

62 minutter sendte en bold i kassen fra 30 meter, synes alt håb ude for Marienlyst-mandskabet. Aarup var ikke færdig med at teste mål-nettets syninger, så Lasse Søndergaard gjorde det til 6-1 efter et fl ot gennembrud på venstrekanten. Erkendelsen af nederlaget fi k i kampens slutfase, gæsterne til at sætte pres på et noget vaklende Aarup-forsvar, som forærede to hurtige scoringer væk, som dog blot blev sminke på en forslået Marielyst tud. I sidste spilmi-nut kunne Michael Sørensen fuldende sit hattrick med et sikkert spark fra 11-meter-pletten. Marienlyst nåede i overtiden at udnytte endnu et svigt i Aarup defensiven og bringe måltavlen på det vanvittige fynsserie-resultat 7-4.


SPORTEN ved Kasper Hald

GENERALFORSAMLING

Fodboldafdelingen i Aarup Boldklub afholder generalforsamling

i Klubhuset, torsdag den 6. november 2014 kl. 20.00.

Dagsorden:

1. Valg af dirigent.

2. Formanden afl ægger beretning.

3. Indkomne forslag behandles.

4. Valg af formand.

5. Valg af bestyrelse.

6. Valg af suppleant.

7. Eventuelt.

Fodbold, Serie 1, Pulje 2SSV Højfyn – Glamsbjerg 2-2 (1-1):

0-1 Tobias Holm (18)1-1 Alexander Larsen (37)2-1 Nick Hansen (90+)2-2 Mathias Kristensen (90+)

Rækkens toer Glamsbjerg gæstede Vissenbjerg Stadi-ons smukke omgivelser, hvor efterårets nedfaldne bøge-blade dannede smuk ramme om den efterårs-fedtede plæne. Værterne SSV Højfyn jagtede en sejr, som ville få holdene til at bytte plads i tabellen, men så nemt kommer man ikke til point imod Søren Ravns blå/gule tropper. Begge hold haglede bolde i kassen sidste weekend, med Glamsbjergs 7-1 sejr og SSV’s 4-9 i Ubberud. I Vissenbjerg lå det dog mere i kortene, at opgøret ville

være mere jævnbyrdigt end spektakulært.

Glamsbjerg lagde fra start pres på den højfynske de-fensiv, som havde problemer med at få spillet til at fl yde.

Det udnyttede Tobias Holm med et fl ot hug på kanten af feltet efter 18 minutter, og så måtte SSV hive sig længere frem på det glatte underlag. Inden pausen blev udlignin-gen sendt i kassen af SSV’s

midterforsvarer Alexander Larsen, som var løbet med frem og fi k omsat et hårdt fl adt Nick Hansen indlæg til pausestillingen 1-1. Anden halvleg var igen en jævn-byrdig aff ære, som måtte ud i overtidsdrama, da Nick Hansen i to minutters overtid sendte SSV på sejrskurs, men i det fj erde overtidsminut, gled de tre point højfynboer-ne af hænde, da Glamsbjergs lange Mathias Kristensen sendte et langskud i mål, og gav sit hold et point på en svær udebane. Glamsbjerg holder dermed fast i anden-pladsen og er blot et enkelt point fra duksene Bolbro.

- Det blev en spændende kamp på et meget glat un-derlag. Vi er glade for poin-tet, men vil altid helst vinde, og det sidste var absolut ikke urealistisk i dag. Sagde Glamsbjerg træner Søren Ravn om topopgøret.

Uafgjort topopgør på Højfyn

Fodbold, Serie 1, Pulje 2Tommerup – Bolbro 1-1 (0-0):

Det lignede på forhånd en øretæve, da rækkens tophold Bolbro gæstede kunstgræs-set i Tommerup. Alligevel formåede Torben Sangilds absolutte bundprop at drille Torben Overgaards dukse. Tommerup som forrige runde endelig fi k skrabet sæsonens første point hjem med et 4-4 resultat i Ub-

berud, blev sidste weekend mast med 7-1 i Glamsbjerg. Men Bolbro formåede ikke at gøre sine nærmeste forføl-gere kunststykket efter. Efter en nulløsning i første halvleg var det Bolbro der først kom på tavlen mod et ellers fl ot fi ghtende TBK-hold. Men da overtidsminutterne satte ind og det hele lignede sæso-nens 11 nederlag, fi k Tomme-rup udlignet og stukket et nyt og overraskende point i lommen.

Smil til fotografen. Jonas Dalgaard omfavnes efter sit første Aarup mål.

Mathias Kristensen sikrede Glamsbjerg point dybt inde i overti-den

Assens spillede sæsonens første uafgjorte kamp i B1913.

Fodbold, Serie 2, Pulje 3Brylle – Flemløse/Hårby 1-3

Flemløse/Hårby kunne i søndags tage et stort skridt op på rækkens andenplads, da de nuværende toere Nr. Aaby spillede 1-1 med Broby. Sten Fogeds mandskab har haft nogle fantastiske runder, og er blot besejret to gange, imens man er eneste hold der har formået at slå tophol-det AFC. Søndag middag kunne det blå/rød-stribede fusi-onsmandskab slå Brylle på udebane med 1-3, og sam-

tidig ligge sig op i nakken af lokalrivalerne Assens. På søndag skal Flemløse/Hårby forsøge at gå til vinter-pause med en andenplads i behold, når de stærke bos-niere fra FC BiH gæster Hårby Stadion kl. 11.

Flemløse-Hårby kom på andenpladsen med ny sejr.

Fodbold, Serie 2, Pulje 3B1913 – Assens FC 1-1 (1-0):

1-0 Eric Bodjo (40)1-1 Mahmoud Abdo (47)

Assens FC måtte i søndags for første gang i sæsonen dele point med sin modstan-der, ellers er al modstand fejet til side, på nær nederla-get i Haarby. Det var B1913 som efter en jævnbyrdig kamp kunne forlade banen på Campus Road med et fl ot point i hænderne. AFC lignede langt fra et suve-rænt tophold med kurs mod oprykning. Michael ”Biggi” og Kristian Karlby måtte se sit mandskab være alt for uskarpe foran værternes mål i første halvleg. Værre blev det da B1913 bragte

sig i front fem minutter før pausen, da stærke Eric Bodjo sendte bolden i kassen, stik imod spil og chancer til hjemmeholdet. I anden halvleg satte Assens fra start et pres i gang mod 13-målet. Det gav bonus efter blot to minutter, da Mahmoud Abdo opsnappede en bold og sendte den højt over en 13-keeper på skovtur. Udligningen gav Assens ny luft, men uanset hvor mange bolde der blev sendt i Cam-pus-klubbens felt lykkedes det aldrig at få den vindende bold i kassen. B1913’s solide forsvar formåede at holde de giftige vestfynboer fra fadet i resten af kampen. Assens ligger stadig komfortabelt i front, inden de møder Strib i weekenden i årets sidste kamp.

Assens delte med B1913

Flemløse/Hårby vandt i BrylleTommerup fi k point igen

Aarup slog Marienlyst i målorgie


AARUP


Aarup Boldklubs U 13 drenge rundede en fl ot sæson af med at sikre sig førstepladsen i A-rækken.

En lange serie med fl otte re-sultater kulminerede, da hol-det i sæsonens sidste klamp mødte Sanderum, nærmeste konkurrent til førstepladsen, og tilskuerne fi k da også en intens og velspillet puljefi -nale, som Aarup-drengene kunne vandt fortjent med 4-2.Selv om Aarup startede bedst, var det gæsterne fra Sanderum, der kunne gå til pausen med en føring på 2-0. Men i 2. halvleg tog hjemmeholdet over og med fi re scoringer sikrede Aarup-drengene sig en fl ot sejr og den eftertragtede førsteplads.For Aarup scorede Mads Jensen to gange, mens Lucas Westphal og Albert Barslund

scorede hver et.Foruden vinder af den presti-gefyldte A-række på Fyn, har holdet vundet Kibæk Cup og Marienlyst Cup.

AARUP


Her blev følgende hold pulj-kevindere: U14 Piger 8M, U13 Drenge 8M A-række oU15 Drenge 11M B-række.

Her de dygtige U14 piger:Stående fra venstre: træner Ole Pedersen, Kristine Toft, Simone Weber, Mette Bjørn, Mathilde Riis, Louise Larsen. Knælende fra venstre: Sofi e Weber, Katrine Larsen, Sarah Pedersen, Lise Jørgensen. Liggende: Frederikke Niel-sen.

AARUP


At billard ikke kun er for mænd er Johanne Nielsen et godt eksempel på. Hun repræsenterede Aarup Bil-lardklub ved et damestævne i Nr. Aaby, hvor i alt 25 spil-lere deltog. Her sikrede hun sig et fornem 9. plads og ikke nok med det, tilmed havde hun den højeste scorepro-cent af alle.Øvrige resultater:Serie 1: Aarup-Assens 5-3Serie 3: Aarup-Haarby 4-4Serie 3: Aarup-Vissenbjerg 2-6To-mands kegler Aarup-Vissenbjerg 2-2Tomands fri Aarup-Søndersø 4-0Oldboys 1 Aarup-Ørbæk 6-2Oldboys 2Aarup-Tommerup 4-4

Flot sæson af ungdomsholdi Aarup Boldklub

”Gul”-drengene vandt U 13 A-rækken

Her det gul-blusede succes-hold. Øverst fra venstre: chef-træner Søren Spillemose, Phil-lip Gejl, Lucas Westphal, Lasse Pedersen, Tobias Spillemose, Nicolai Nielsen assistenttræner Søren Larsson.Nederst fra venstre: Mathias P., Frederik Lebæk, Lukas Vikkelsø og Mads Jensen - liggende forrest: Albert Barslund

Nyt fra Aarup Billardklub

ford.dk

Plads til mere for mindreFORD FIESTA VAN FRA 94.420 KR. inkl. momsFORD B-MAX VAN FRA 140.470 KR. inkl. momsFORD C-MAX VAN FRA 160.040 KR. inkl. moms

FORDFIESTA VAN

FRA

1.450KR./MDFinansieret via Ford Credit

FORDB-MAX VAN

FRA


FORDC-MAX VAN

FRA


Bredgade 74

5492 Vissenbjerg

Tlf 64 47 11 65

13 Renault Mégane 1,5 dCi Expression ESM 110 110 HK St. car Koksgrå, 16’’ alu, farpilot, navigation, multifunktionsrat, regnsensor, tonede ruder, tagræling, tågelygter m.m. ................6 214.90007 VW Passat Variant 2,0 TDI Comfortline 140HK Stc 6-gear Sort, 6-gear, 2-zoners klima, el-sæder, fartpilot, sædevarme, tonede ruder, servo, tagræling, cd/radio, 17’’ alu m.m. ..........160 139.90008 Fiat Bravo 1,4 T-Jet Dynamic Evo 1 120 hk 5-dørs, 6-gear Blåmetal, 6-gear, aircon, cd/radio, træk, sædevarme, tåge- lygter, kopholder, tonede ruder, abs, traction control m.m. ...... 95 79.90090 Land Rover 110 3,5 V8 4x4 116HK 5d

Beige. Plads til fl ere personer på 2 bænksæder på langs i bilen. Er på hvide plader og kan køres på alm.kørekort. Synet 11/2013 .....211 58.900

05 Opel Astra 1,7 CDTi 100 Limited Wagon 5-dørs Beigemtal, 15’’ alufælge, fuldaut. klima, fartpilot, infocenter, navigation, servo, tonede ruder, træk, regnsensor m.m. .........195 54.900

09 Toyota Aygo 1,0 68HK 5d Blåmetal, servo, el-rudehejs for, abs, 6-airbags, metallak, startspærre, fjernbetj. centralås m.m. ..................................254 34.900

09 Ford Ranger Double Cab 2,5 TDCi XL a/c 4x4 143HK Pick-Up + moms Koksgrå, aircon, cd/radio, el-rudehejs for, el-spejle, træk, servo, metallak, justerbar rat, abs, 2 airbags m.m. ..........................184 114.900

08 Mercedes-Benz Sprinter 209 CDI 88HK Ladv./Chas. + moms Gul, el-rudehejs fjernbetjent centrallås, servo, cd/radio, træk, fører-airbag, startspærre m.m. ..................................... 76 109.900

00 VW Crafter M 2,5 TDI 136HK Van 6g + moms Sort, cd/radio, el-spejle, el-rudehejs for, klimaanlæg, servo, sædevarme, træk, motorvarmer, 1 airbag, abs m.m. ...............246 89.900

08 VW Crafter M 2,5 TDI 136HK Van 6g + moms Sort, cd/radio, el-spejle, el-rudehejs for, klimaanlæg, servo, sædevarme, træk, baksensor, 1 airbag, abs m.m. ...................250 89.900

07 Nissan Qashqai 2,0 dCi Aut. 149HK Van+ moms Gråmetal, automatgear, fartpilot, regnsenor, glastag, kopholder abs, bluetooth, 16’’ alu, sædevarme, esp, 16’’ alu, træk m.m. ........206 69.900

00 Iveco Daily 35C13, 6-g 126HK Ladv./Chas. + moms Hvid, 1 airbag, cd/radio, fjernbetjent centrallås m.m.................................................170 49.900

01 Mitsubishi Strada 2,5 TD 4x4 100HK Pick-Up momsfri Blå/sølvmetal, 15’’ alu, centrallås, cd/radio, el-rudehejs for, el-spejle, servo, metallak, tonede ruder, træk, ikke ryger, 2 airbags m.m. 206 49.900

Erhvervsbiler

Se alle vore brugte biler på www.bilhusetthybo.dk

Leveringsomkostninger kr. 3.780,-

www.bilhusetthybo.dk

Åbningstider salg: Søndag kl. 13-17 - Man-fre. kl. 8-17

Finansiering af din nye/brugt Ford op til 1 år gammel til 1,99% - Tilbuddet gælder til d. 31. dec.

Bredgade 74 | 5492 Vissenbjerg | tlf. 6447 1165

bilhusetTHYBO.dk

14 Ford C-MAX 1,0 EcoBoost Titanium 125HK 6g Lunar sky, 16’’ alu, 2-zoners klima, auto. parkeringssystem, bluetooth, servo, kørecomputer, fartpilot, regnsens. m.m. ...3 259.90014 Ford Focus 1,0 EcoBoost Titanium 125HK Stc 6g Panther Black, 17’’ alu, 2-zoners klima, bluetooth, fartpilot, køre- computer, regnsensor, servo, USB/iPod-tilslutning, ............8 249.90010 Ford C-Max 1,6 TDCi Titanium 115 hk 6-gear Sølvmetal, 2-zoners klimaanlæg, fartpilot, 16’’ alu, servo, esp, regnsensor, tonede ruder, splitbagsæde, abs m.m. ........... 118 189.90011 Ford Focus 1,6 TDCi Titanium 115 hk 5-dørs Mustard Olive, 2-zoners klimaanlæg, 16’’ alu, fartpilot, træk, kørecomputer, læderrat, tågelygter, isofi x, ........................58 189.90014 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost Titanium Start/Stop 100HK 5d Frozen White, 15’’ alu, aircon, regnsensor, fartpilot, diode lygter, servo, kørecomputer, læderrat, abs, esp, tågelygter m.m. ....5 164.90014 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost Titanium Start/Stop 100HK 5d Brunmetal, 165’’ alu, aircon, bluetooth, tonede ruder, læderrat, esp, kørecomputer, el-spejle, sædevarme m.m. ...................5 159.90014 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost Titanium Start/Stop 100HK 5-dørs Deep Impact Blue, aircon, 15’’ alu, bluetooth, servo, læderrat, kørecomputer, tågelygter, bakkestart-assistance m.m. .........7 159.90014 Ford Fiesta 1,0 SCTi 100 Titanium 5-dørs Kobbermetal, 15’’ alu, aircon, fjernbj. c-lås, startspærre, el-ruder/spejle, armlæn, læderrat, esp, antispin m.m. ........... 12 149.90009 Ford C-MAX 1,6 TDCi Trend Collection 90HK Grønmetal, 15’’ alu, 2-zoners klima, fartpilot, servo, træk, regnsensor, tonede ruder, sædevarme, tågelygter, esp, abs, m.m. ...... 128 109.90009 Ford Focus 1,6 TDCi Trend 90 hk St. car Panther Black, 2-zoners klima, tonede ruder, abs, læderrat, fartpilot, sædevarme, udv. temp. m.m. ...........147 109.90011 Ford Fiesta 1,2 Trend 60HK 5d Moondust silver, aircon, regnsensor, servo, kørecomputer, tonede ruder, bak-kamera, ikke ryger, baksensor, bluetooth m.m. ............... 69 104.90008 Ford Focus 1,6 TDCi Trend 90 hk St. car Panther Black, 15’’ alu, aircon, cd/radio, el-spejle, servo, sædevarme, tågelygter, lygtevasker, tonede ruder m.m. ........160 89.90013 Nissan Qashqai+2 1,6 DCi DPF Tekna 4x2 Start/Stop 130HK 5d 6g 7-pers. Titanium grev, 17 ’́ alu, 2-zoners klimaanlæg, bak-kamera, fartpilot, servo, glastag, bluetooth, navigation m.m. .............. 7 299.90012 Hyundai i40 1,7 CRDi Premium 136HK Stc 6g Sort, 16’’ alu, regnsensor, servo, kørecomputer, 2-zoners klima, træk, læderrat, isofi x, tågelygter, abs, diode lygter m.m. ......... 58 249.900

Åbningstider værksted:Mandag-onsdag kl. 7.30-16.00 - Torsdag kl. 7.30-15.30 Salgsafdelingen:Mandag-torsdag kl. 8.00-17.00 - Åbent søndag kl. 13.00-17.00 Jan ThyboFrank Markussen Asger Ålund

Salgsteamet:

Åbent søndag kl. 13.00-17.00

Erhvervscenter

Finansieret via Ford Credit: løbetid 72 mdr., variabel debitorrente 3,03%Ford Fiesta Van Trend 1.0 (65 hk) 5-dørs: 98.200 kr. inkl. levering (3.680 kr.), udbetaling 20.000 kr., samletkreditbeløb 78.200 kr., ÅOP 10,2%, samlede kreditomkostninger 24.705 kr., samlet beløb der skal betales tilbage122.905 kr.Ford B-MAX Van Ambiente 1.4 (90 hk) 5-dørs: 144.250 kr. inkl. levering (3.680 kr.), udbetaling 30.000 kr., samletkreditbeløb 114.250 kr., ÅOP 7,91%, samlede kreditomkostninger 27.895 kr., samlet beløb der skal betales tilbage172.145 kr.Ford C-MAX Van Trend 1.0 EcoBoost (100 hk) 5-dørs: 163.820 kr. inkl. levering (3.680 kr.), udbetaling 33.000 kr.,samlet kreditbeløb 130.820 kr., ÅOP 7,35%, samlede kreditomkostninger 29.685 kr., samlet beløb der skal betalestilbage 193.505 kr.Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kaskoforsikres. Betaling viaNets forudsættes ellers tillægges et gebyr på 25 kr. pr. betaling. Gældende indtil 31/12 2014. Bilerne er vist medekstraudstyr.

- CO2 87-150 g/km, brændstoføkonomi 15,6-30,3 km/l


SPAR1.955,-

EFTERÅRSTILBUDBrugte

vinterdækmed og uden stålfælgeKom ind og få en pris!

DEBICA/GOODYEAR VINTERDÆK

195/75x16’’ LT 60 ..............4.195,-

225/70x15’’ LT 60 ............... 4.395,-195/75x16’’ LT 60 ............... 4.495,-205/65x16’’ LT 60 ............... 4.995,-225/65x16’’ LT 60 ............... 5.295,-195/65x16’’ Goodyear ......... 4.495,-215/70x16’’ Goodyear ......... 5.200,-215/75x16’’ Goodyear ......... 5.795,-235/65x16’’ Goodyear ......... 6.395,-225/70x15’’ Bridgestone .... 4.795,-205/65x16’’ Michelin .......... 5.595,-215/65x16’’ Michelin .......... 5.995,-205/75x16’’ Michelin .......... 6.195,-

- så længe lager haves!

PERSONVOGNE:4 stk. 145/70x12’’ ............... 1.995,-4 stk. 155/70x13’’ ............... 1.995,-155/70x13’’......................... 2.570,-155/80x13’’......................... 2.600,-175/65x14’’......................... 2.770,-185/65x14’’......................... 3.170,-175/65x14’’......................... 3.150,-195/65x14’’......................... 3.370,-185/60x15’’......................... 3.250,-185/65x15’’......................... 3.190,-215/60x16’’......................... 4.690,-225/60x16’’......................... 5.600,-

4 stk. 155/65x14’’ ..............2.400,-

4 stk. 165/60x14’’ ..............2.400,-

4 stk. 155/65x14’’ ..............1.995,-

175/70x13’’........................2.098,-185/60x15’’........................2.395,-

Alle priser er incl. moms, montering og afbalancering

YOKOHAMA VINTERDÆK

BRIDGESTONE

FIRESTONE

Varevogn/vinterdæk

GOODYEAR, DUNLOP, BRIDGESTONE OG MICHELIN

1 STK.: 4 STK.:165/80x13’’ ..............................675,- 2.495,-175/70x13’’ ...............................595,- 2.195,-185/70x13’’ ...............................695,- 2.495,-165/70x14’’ ...............................595,- 2.050,-185/60x14’’ ...............................675,- 2.195,-195/65x15’’ ...............................725,- 2.550,-205/55x16’’ ............................1.075,- 3.880,-

GOODYEAR - UltraGrip 8(Vinder i tysk vinterdæktest) UG 7 ELLER UG 8:VINTERDÆK:4 stk. 165/70x13’’ ............... 2.550,-4 stk. 175/70x13’’ ............... 2.550,-4 stk. 165/70x14’’ ............... 2.700,-4 stk. 155/65x14’’ ............... 2.550,- 4 stk. 175/65x14’’ ............... 2.700,-4 stk. 185/65x14’’ ............... 3.100,-4 stk. 185/65x15’’ ............... 3.100,-4 stk. 195/65x15’’ ............... 3.000,-4 stk. 205/65x15’’ ............... 4.100,-4 stk. 195/60x15’’ ............... 3.400,- 4 stk. 205/55x16’’ ............... 4.500,-4 stk. 215/55x16’’ ............... 5.600,- 4 stk. 215/65x16’’ ............... 5.600,-

HELÅRSDÆK:HELÅRSDÆK:4 stk. 165/70x13’’ ............... 2.400,-4 stk. 165/70x14’’ ............... 2.900,-4 stk. 165/65x13’’ ............... 2.700,-4 stk. 175/65x13’’ ............... 3.100,-4 stk. 175/65x14’’ ............... 2.850,-4 stk. 185/65x14’’ ............... 3.000,-4 stk. 195/65x15’’ ............... 3.350,-4 stk. 165/60x14’’ ............... 3.300,-4 stk. 185/60x14’’ ............... 3.000,-4 stk. 195/60x15’’ ............... 3.600,-

VINTERDÆK

SAVA

Auto-reparation

og klargøring til syn

Reparation af alle typer

trailere- uanset fabrikat!

Kæmpestort reservedelslagerDe fl este laves fra dag til dag

- hurtig reparation

Finansiering af:AUTOREPARATION, DÆK,FÆLGE, TRAILERE m.v.

kr. 0,- i udbetaling12 mdr. rentefrit (Bemærk ingen mdl. gebyr)

4 stk.nye alufælge6x15 til Ford5 huls 108 ET + 52,5 med 4 stk. vinterdæk - 195/65x15Fra kr.

3.998.-4 stk. nyeafmonteringorg. alufælge6,5x16 original Kia Ceed SportyWagon årg. 2-7 til 5/12 med 4 stk.nye vinterdæk - 205/55x16 Fra kr.

4.998.-

DEBICA/GOODYEAR VINTERDÆK


Motor siderne

AARUP BILSYN APSTelefon 2013 1800

Smedevænget 1 . 5560 Aarup

339,-Få din bil synet til 339,-.

Jan Lund BilerSnedkervænget 1 - 5560 Aarup

Tlf. 6443 3328

Din lokale AutomesterServiceeftersyn - Tandremsskift

Klar til syn - Dæk og autoruder

Airconservice - Gratis lånebil

8 STK. NYE BÅDTRAILERE:Fra kr. 5.995.-Kom og se. Få et godt tilbud.

KLING • Tlf. 64 47 19 68Søndersøvej 41, Vissenbjerg • Åbningstider: Mandag-fredag 8.00-16.30. Lørdag 9.00 - 14.00 • www.kling-daek.dk

Bredgade 74 | 5492 Vissenbjerg | tlf. 6447 1165

bilhusetTHYBO.dk

Vi tilbyder biludlejning af person- og varebiler/fl yttebiler!

Fra dag til dag eller i længere perioder - hør om minileasing.

Ring og hør om dine muligheder og evt. reservation på: tlf 6447 1165

Vi holder dig kørende...

Transit

fra

579,-

Fiesta

fra

299,-

F d til

Focus

fra

349,-

il i

Iveco

899,-

Ovenstående priser er incl. moms pr. dag.

Biludlejning Biludlejning

VESTFYNS UNDERVOGNS CENTER APSTlf. 64 43 18 01Smedevænget 2 . 5560 DK-Aarup

[email protected] . www.vestfynsundervognscenter.dk

GRATIS rusttjek

HUSk:vi borer INGEN huller

Har du fået din bilRUSTBESKYTTET?For at undgå rustproblemer er det vigtigt at rustbeskytte så tidligt som muligt.Kom ind til din lokal fagmandog få et godt tilbud!

Rust-beskyttelse

med garanti

Bilister ikke vilde med sne og kulde

Hovedparten af de danske bilister får vinterdæk på bilen i oktober og november, og så køber mange et rusttjek, viser ny undersøgelse fra Ap-plus Bilsyn. Vejret har været lunt og sensommerligt langt ind i oktober. Ikke desto mindre er danskerne allerede godt i gang med at skifte fra sommer- til vinterdæk, afslører en ny undersøgelse fra Applus Bilsyn, hvor 2.565 bilister svarer på, hvornår de skifter til vinterdæk.

9 procent kører uden vin-terdækIfølge tallene får 31 procent af danske bilejere vinterdæk på i oktober, mens 55 pro-cent venter til november. “Undersøgelsen understre-

ger, at danskerne føler sig mere trygge med vinterdæk. Vinterdæk er vigtige, fordi de gør det lettere at styre og bremse hurtigt, hvis vejen er fyldt med sne og is. Når man i forvejen skifter dæk, anbe-faler vi, at man også tjekker de andre ting på bilen, som er ekstra udsatte, når det bliver koldt. Både brugte biler og mange af de nye mi-krobiler er udsatte i forhold til rust. Derfor anbefaler vi, at bilister tænker præventivt og får et professionelt tjek af bilens tilstand – en RustAt-test - og om nødvendigt rustbeskyttet bilen,” siger Per V. Rasmussen, adm. direktør hos Applus Bilsyn.Fem procent konverterer til vinterdæk i december, mens ni procent af undersøgelsens deltagere svarer, at de slet ikke skifter dæk.

80 procent får rusttjekUndersøgelsen fortæller endvidere, at hele 80 procent af bilisterne får kontrolleret bilen for rust hvert eller hvert andet år. Det er et højt tal, fortæller Applus Bilsyn, men afslører også, at danskernes biler er rustudsatte i de kom-mende måneder:”Langt de fl este rustskader sker i løbet af vinterperioden. Det er på dette tidspunkt, hvor biler kører rundt i sne, fugt og salt, at rusten opstår. Herudover er der ekstra meget grus og is på vejene, hvilket kan rive huller i eller på anden vis skade den beskyttende belægning på bilernes undervogn og i de mange hulrum. Det er især her, at bilerne ruster,” siger Per V. Rasmussen.

86 procent skifter til vinterdæk fra oktober

Næsten ni ud af ti bilister skifter til vinterdæk - og en tredjedel tager fat allerede i oktober.

Vi modtager alle skrotbilerVi er miljøgodkendtISO: 14001Vi giver minimum 1.500,- pr. skrotbil ved afleveringAfhentning kan arrangeres, mod betaling.

VISSENBJERG AUTOOPHUGV/KARSTEN TANGE

Kobbervænget 6 • 5492 Vissenbjerg

Tlf. 6447 1832

Priserne er incl. moms, montering, ventiler, AFB og miljø

Timepris 360,- + moms

- byens billigste!

+ 200,- kr. for alu montering. Ring for andre str.

Komplet hjul: 4 stk. alufælge 14’’ Rial m/dæk ..................Fra 4.39500

Komplet hjul: 4 stk. alufælge 15’’ Rial m/dæk .................. Fra 4.99500

Komplet hjul: 4 stk. alufælge 16’’ m/dæk ............................... Fra 6.29500

FirstStop - Bridgestone - Conti

Afbalancering kr. 300,- Montering af løse dæk kr. 300,-

PAS PÅ DE NYE BØDETAKSTER Eksempelvis koster det nu en bøde på 1.000.- kr. for nedslidte dæk, og det er pr. dæk, så det kan blive

dyrt ikke at holde sine dæk i god stand. Kom ind til os og få en vurdering af dine dæk!

Incl. moms, montering, afbalanceringGratis opbevaring v/køb af 4 dækRial fælge 5 års overflade/suppleringsgaranti

STÅLFÆLGE 13’’, 14’’, 15’’ og 16’’

v/Jesper Kling · Smedevænget 8 · 5560 Aarup · Tlf. 51 88 42 68 · Tlf. 64 47 42 68

Mandag - torsdag ......................... kl. 7.00-18.00Fredag ........................................... kl. 7.00-17.00LØRDAG ........................................ kl. 9.00-13.00BRUGTBILSALG OG SALG AF TRAILERE!

Gratis opfyldning af sprinklervæskeKun ved hjulskift eller dækkøb!

ALU MED VINTERDÆK

13'' fra

............3.19500

KØB VINTERDÆK NUOG SPAR PENGE!

16'' fra

............4.9950015'' fra

............3.8950014'' fra

............3.49500

4 stk. 155/70x13´´ .....2.00000

4 stk. 155x13´´ ...........2.00000

4 stk. 175/70x13´´ .....2.49500

4 stk. 155/65x14´´ ....2.15000

4 stk. 175/65x14´´ .....2.35000

4 stk. 185/65x14´´ .....2.85000

4 stk. 185/65x15´´ .....2.68500

4 stk. 185/60x15´´ .....2.69500

4 stk. 195/50x15´´ .....2.99500

4 stk. 195/65x15´´ ....2.65000

4 stk. 205/55x16´´ ....3.99500

4 stk. 205/60x16´´ ....4.19500

4 stk. 225/45x17´´ .....5.99500

Bridgestone vinterdæk

Service af personvogne/varevogne

Salg og køb af brugte biler

Dæk - Alufælge (specialpriser)

Trailerrep. Tilbud på syn Opbevaring af

vinterdæk Trailerudlejning Sporing af person-/

varebiler fra 595,- incl. moms

Nu også salg af trailere

Mandag til torsdag ..................... kl. 7.00-18.00Fredag ..................................................kl. 7.00-17.00LØRDAG ..........................................kl. 9.00-13.00

Gratis tjek af lygter, styretøj, dæk og bremser. Reparation af alle bilmærker

4 stk. 155/70x13´´ .....1.85000

4 stk. 155x13´´ ...........1.88000

4 stk. 175/70x13´´ .....2.20000

4 stk. 155/65x14´´ ....1.97000

4 stk. 175/65x14´´ .....2.15000

4 stk. 185/65x14´´ .....2.49500

4 stk. 185/60x15´´ .....2.39500

4 stk. 185/65x15´´ .....2.39500

4 stk. 195/50x15´´ .....2.69500

4 stk. 195/65x15´´ ....2.39500

4 stk. 205/55x16´´ ....3.59500

4 stk. 205/60x16´´ ....3.75000

4 stk. 225/45x17´´ .....5.29500

Dayton vinterdæk

NYE ÅBNINGSTIDER

4 stk. 185/14 .................................................................2.99500

4 stk. 195/70x15’’ .......................................................3.69500

4 stk. 205/65x16’’ .......................................................4.99500

4 stk. 215/65x16’’ .......................................................5.19500

4 stk. 235/65x16’’ .......................................................6.89500

Varevogn Firestone vinterdæk

HUSK

KØB 4 BRIDGESTONE DÆKOG FÅ CHANCEN FOR AT VINDE EN HYUNDAI i10

DyrlægeRingen har ansat Ida Østergaard som dyrlæge for at imødekomme en stigende efterspørgsel af konsultatio-ner. Det betyder, at der nu er en dyrlæge alle dage på klinikken i Aarup.

Indien. Thailand. USA. 28-årige Ida Østergaard har arbejdet på dyreklinikker og dyrehospitaler mange steder i verden. Nu får fynboerne glæde af hendes erfaringer.

Gennem de sidste tre år har hun blandt andet arbej-det som frivillig i Indien to gange, hvor hun har været tilknyttet TOLFA, der er et stort dyrehospital i Rajast-han:

”Det er et sted med mange dyr, men få midler. Vi havde 250 indlagte patienter hver dag. Flertallet var gade-hunde og gadekatte, som vi typisk neutraliserede, vaccinerede mod rabies og parvovirus eller behandlede for bidsår, maddikesår eller brud efter trafi kulykker. Men vi modtog også geder og

kvæg, som beboerne i de omkringliggende landsbyer kom med og håbede på at få hjælp til,” fortæller Ida Østergaard, der er opvokset på kvæggård på Mors og nu bosiddende i Assens.

Kontrastfyldte erfaringerPå Dog and Cat Rescue Samui Foundation i Thailand har hun også hjulpet herre-løse hunde og katte. Og som kontrast til denne verden har hun senest arbejdet som frivillig ekstern på det anerkendte dyrehospital ved Washington State University.

”Udstyr og midler var en ver-den til forskel. På dyrehospi-talet i Washington havde jeg ansvar for egne akutpatien-ter og bidrog til at udrede komplicerede medicinske patienter og assisterede i

behandlinger inden for on-kologi og neurologi. Uanset hvor du er i verden, er din fi neste opgave som dyrlæge at forebygge og behandle sygdomme – uanset hvilket dyr eller udstyr du har i hæn-derne,” fortæller Ida Østerga-ard, der nu er den 6. dyrlæge i fl okken hos DyrlægeRingen.

Åben for konsultation alle dageIda Østergaard vil blandt andet være at fi nde på klinikken i Aarup, hvor hun deler konsultationerne med dyrlæge Mogens Brix. Det betyder, at der nu er åbent for at booke konsultationer alle hverdage. Betina Venshøj er fortsat butiksansvarlig og ledende autoriseret veterinærsyge-plejerske.


Åbningstider: Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag og fredag kl. 7.30-18.00 - Søndag kl. 13.00-16.00

Salg: Michael · Tlf. 2517 3771

AARUP

Snedkervænget 1 - 5560 Aarup - Tlf. 6443 3328

JAN LUND BILERDin lokale

Vores værksted tilbyder service og reparation af alle bilmærker. Vi har gratis lånebil.

HUSK! Vi tilbyder også finansering af din nye bil...

Opel Zafira 1,7 CDTi 110 Enjoy ecoKoksmetal, 5-dørs, alu, aircon, fjernbj. c-lås, fartpilot, infocenter, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, el-spejle, el-ruder, , stofindtræk, tågelygter, servo, eps, tonede ruder, håndfrit til modbil,bluetooth,km. 95.000 ...............................179.900Chevrolet Nubira 1,8 CDX st. carSølvmetal, fuldaut. klima, fjernbj. c-lås,4xel-ruder, el-spejle, armlæn, tågelygter,servo, tagræling, tonede ruder, abs, træk, 1 ejer km 111.000 ........49.900

Kia Carnival 2,9 CRDi VGT LX 5-dørsSølvmetal, 6 pers. camper, a/c, fjernbj. c-lås, 4xel-ruder, el-spejle, esp, 1 ejer, km. 90.000 ...................... 99.900

Ford Focus 1,6 TDCi 115 Trend st. carSølvmetal, 5-dørs, 2-zone klima, fjernbj. c-lås, kørecomputer, infocenter, bluetooth, servo, sædevarme, tågelygter, esp, tonede ruder, km. 83.000...169.900Skoda Superb 2,0 TDi EleganceBeigemetal, 4-dørs, 6-gear, 16’’ alu, fuld-aut. klima, parkeringssensor, fartpilot,infocenter, læderrat, 8 airbags, aftag. træk, servo, km. 229.000 .. 79.900Hyundai Getz 1,6 GL 5-dørsLysblåmetal, aircon, el-ruder, el-spejle,cd/radio, kopholder, abs, servo, træk, nysynet, km. 137.000......... 34.900Ford Focus 1,6 TDCi 115 Trend st. carKoksmetal, 6-gear, 16’’ alu, kopholder,tågelygter, tonede ruder, sædevarme,infocenter, kørecomputer,km. 108.000 .............................154.900Ford Focus 1,6 Ti-VCT 105 Trend 5-dSortmetal, aircon, fjernbj. c-lås, infocenter, cd/radio, bluetooth, kopholder, esp, servo,tonede ruder, 1 ejer, udv. temperaturmåler, infocenter, fjernbj. c-lås,km. 83.000 ...............................154.900Ford Mondeo 1,6 TDCi 115 Trend st. carECO 5-dørsSortmetal, 6-gear, 2-zone klima, fjernbj. c-lås, kørecomputer, infocenter, startspær-re, udv. temp. måler, 4xel-ruder, el-spejle, aftag. træk, isofix, armlæn, kop-holder, bluetooth, km. 88.000 ...199.900VW Golf V 1,9 TDi 105 Trendline VariantMørkblåmetal, 5-dørs, alu, 2-zone klima, fartpilot, airbag, tonede ruder, armlæn, tågelygter, parkeringssensor, tågelugter, km 128.000 ............139.900Opel Corsa 1,6 GSi 3-dørsRød, 6-gear, 17’’ alu, aircon, fartpilot,infocenter, kopholder, tågelygter, esp, servo, hækspoiler, skørter, tonederuder, km 100.000 ...................... 99.900

Kia Ceed 1,6 CRDi ExclusiveMørkgrønmetal, aircon, fjernbj. c-lås,infocenter, startspærre, varme i forrude, sædevarme, el-ruder, el-spejle, cd/radio,armlæn, kopholder, tågelygter, abs,esp, servo, tonede ruder,service ok, ikke ryger,km. 114.000 .............................. 69.900

Opel Astra 1,7 CDTi 110 Sport STSortmetal, 5-dørs, 6-gear, 2-zone klima, parkeringssensor, fartpilot, info-center, cd/radio, km 100.000 ....159.900

Seat Mii 1,0 60 Style Eco 3-dørsSølvmetal, aircon, infocenter, start stop,el-ruder, cd/radio, esp, servotonede ruder km. 25.000 ............ 74.900

Ford Focus 1,6 TDCi 109 Trend Collection st. car 5-dørsSølvmetal, 2-zone klima, kørecomputer,infocenter, regnsensor, navigation, blue-tooth, auto. nedbl. bakspejl, el-ruder, tonede ruder, kopholder, tåge-lygter, km 124.000 ...................104.900

Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D Sol 7-persSølvmetal, 6-gear, fuldaut. klima, fjernbj. c-lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspærre, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, 4xel-ruder, el-spejle, tågelygter, esp, servo, tonede ruder,km 76.000 ................................174.900Ford C-MAX 1,6 TDCi 95 Trend 5-dørsSortmetal, fartpilot, kørecomputer, infocen-ter, regnsensor, bluetooth, kopholder,tågelygter, eps, servo, tonede ruder, kop-holder, isofix, lygtevasker,km 104.000 ..............................174.900

Ford Focus 1,6 Ti-VCT 125 Trend st. carSølvmetal, 5-dørs, aircon, fjernbj. c-lås, parkeringssensor for og bag, selvparke-ring, fartpilot, kørecomputer, cd/radio,navigation, bluetooth, tåge-lygter, kopholder, sædevarme,inforcenter, km. 80.000 ............164.900

Peugeot 308 1,6 HDi 109 Comfort Plus SW 5-dørsSølvmetal, 6-gear, 16’’ alu, 2-zone klima, køl i handskerum, parkeringssensor, info-center, kørecomputer, armlæn, tagræling,tonede ruder, el-spejle, cd/radio,km. 99.000 ...............................119.900

Opel Astra 1,3 CDTi 95 Enjoy ST ecoSølvmetal, start/stop, aircon, fartpilot, fjernbj. c-lås, kørecomputer, infocenter, el-ruder, el-spejle, multifunktionsrat, kop-holder, servo, 1 ejer, bluetooth, cd/radio, bagagerumsdækken,Km. 92.000 .............................149.900

Nissan Primera 1,8 Acenta 5-dørsSortmetal, 16’’ alu, fuldaut. klima, fart-pilot, fjernbj. c-lås, regnsensor, armlæn, udv. temp.måler, isofix, velursæde, el-ruder, lygtevasker, tågelygter, abs, km. 138.000 ...................... 59.900

Skoda Octavia 1,6 FSi Ambiente 5-dørsBeigemetal, alu, fuldaut. klima, fjernbj.c-lås, fartpilot, kørecomputer, startspærre,sædevarme, 4 x el-ruder, el-spejle m/varme, kopholder, tonede ruder,servo, tågelygter, træk,km. 95.000 ..............................114.900

Ny dyrlæge i Aarup

”Hvorfor er det godt at bo i Skallebølle?” & ”Hvad drømmer vi om at have i Skallebølle i 2016?”.

Det er den slags spørgs-mål, som en række lokale foreninger og institutioner fra Skallebølle har sat på dagordenen sammen med Assens Kommune på to borgermøder i oktober og november. Ideen til borgermøderne stammer fra lokale ønsker om fl ere og nye tiltag i Skal-lebølle. Otto Greve fra Kultur-foreningen Nøjsomhed forklarer: -Vi har længe ønsket, at der

var fl ere aktiviteter og mu-ligheder i Skallebølle, og har fl ere gange talt med blandt andet Skallebølle Sportsklub om disse ideer. Resultatet af møderne blev, at Nøjsomhed og Sports-klubben, samt en række af de lokale institutioner som Bøllehuset, Skallebølle Skole og SFO og dagplejerne, ret-tede henvendelse til Assens Kommunes Landdistriktsko-ordinator Steen Søgaard. Han var straks med på ideen, og resultatet bliver foreløbig to borgermøder. Henrik D. Hansen fra Skal-lebølle Sportsklub fortæller om de kommende borger-møder:

-Det er vores håb, at en bred vifte af borgerne her fra Skallebølle aktivt vil deltage i borgermøderne. Vi ønsker så mange ideer som muligt kommer frem, og at vi sammen får sat gang i en række arbejdsgrupper, som vil bidrage til, at ideerne kan gennemføres.Landdistriktskoordinator Steen Søgaard fra Assens Kommune supplerer: -Det er vigtigt, at det er de lokale kræfter, der bestem-mer, hvilke tiltag og aktivi-teter der igangsættes. Det er de lokale borgere, der kender området, og dermed ved, hvilke aktiviteter det er, der kan medvirke til at gøre

deres lokalsamfund til et bedre sted at bo.Otto Greve fra Nøjsomhed fortæller, at det er arrangør-gruppens ønske, at de med borgermøderne kan skabe endnu mere udvikling og sammenhold i Skallebølle. Borgermøder, der afhol-des i aulaen på Skallebølle foregår den 28. oktober og 18. november fra 19.00 til 21.00. Der serveres kaff e, te og kage.

Yderligere oplysninger:Otto Greve tlf.: 6382 0041Henrik D. Hansen tlf: 6010 3113Steen Søgaard tlf: 6474 7368, mail [email protected]

Borgerne skal på banen i Skallebølle

Torsdag den 20. november 2014 kl. 19.00 iVissenbjerghus, Vestergade 4, VissenbjergKom og fi nd din foretrukne jule- og nytårsvin.I samarbejde med Euros-par i Aarup inviterer vi til

en spændende aften med smagsprøver på 8 forskellige vine.Der afsluttes med smagning af en specialitet.Dertil et lækkert ostebord med snacks og også noget for dem, der ikke spiser ost.

Der vil være mulighed for at bestille vinene til en god pris denne aften, til afhentning i Eurospar Aarup i ugen efter vinsmagningen.Alt dette kan man opleve for kr. 100,- for medlemmer, andre må betale kr. 120,-.

Tilmelding til Bjarne Kristen-sen tlf.: 23496797 eller mail [email protected] senest den 17. november 2013.

Vissenbjerg Borger- og Kulturforening

Vinsmagning på Vissenbjerghus


MÆRKEDAGPOLITIRAPPORTEN ved Helge Desler

AARUP: Ved at bryde en port op har tyve skaffet sig adgang til lageret til en virk-somhed på Smedevænget i Aarup. Det er sket mellem lørdag den 18. oktober kl. 17,00 og søndag den 19. oktober kl. 10,20. Her er der stjålet et større antal vinter-dæk, diverse alu-fælge, to værktøjsskabe, et svejsean-læg samt et afbalancerings-anlæg mærket ”Hunter”. Det hele er formentlig kørt væk fra stedet, idet en hvid VW transporter lukket varebil med registreringsnummer PE 88692 efterspændt en stor boogietrailer AE 4617 er fjer-net fra stedet.

ASSENS: Ved at bryde en bagdør op har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til en forretning på Østergade i Assens. Det er sket mel-lem fredag den 17. oktober kl. 20,45 og lørdag den 18. oktober kl. 06,00, hvor beta-lingskassen er væltet om på gulvet og tømt for sedler.

ASSENS: Mellem lørdag den 11. oktober kl. 10,00 og fredag den 17. oktober kl. 19,40 har der været ubudne gæster på besøg i en privat beboelse på Spurvevænget i Assens. Et soveværelsesvin-due er blevet brudt op, og der er stjålet kontanter.

GLAMSBJERG: Ved at bryde et vindue op har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til en kontorbygning på Faaborgvej i Glamsbjerg. Det er sket mellem torsdag den 16. oktober kl. 16,00 og søndag den 19. oktober kl. 13,00. Her er der stjålet kon-tanter fra et opbrudt skab.

HAARBY: Mellem onsdag den 15. oktober kl. 14,00 og lørdag den 18. oktober kl. 14,00 er et vindue til skolens lærerværelse i kontorbygnin-gen på Assensvej i Haarby blevet brudt op. Skabe er blevet brudt op, men politiet mangler overblik over stjålne effekter.

AARUP: Torsdag den 16. oktober mellem kl. 09,00 og 19,15 er der forøvet hærværk på en Fiat Stilo, der stod par-keret på Bogensevej i Aarup. Højre forreste siderude er blevet knust og handske-rummet er blevet brudt op.

AARUP: Lørdag den 18. okto-ber kl. 22,35 ville en bilist på Assensvej i Aarup undgå et sammenstød med en bus, hvorved han mistede her-redømmet over sin bil, der fortsatte over i vejens ven-stre side, hvor den påkørte et telefonskab, en sten og en postkasse med videre.

Vildt sælgesGrydeklar ænder

og fasaner.

Tlf. 3052 6571/

6483 1280

SÆLGES

Fyns Trafi kskoleBredgade 2 · 5560 Aarup · Tlf. 5172 5559

HOLDSTART ONSDAG D. 12. NOV. KL. 19.00

KØRESKOLER

Tlf. 6016 1430Karen Sørensenlundsgaardkoreskole.dk

LUNDSGAARD KØRESKOLE

Grus, sten, muld, container og rendegraver m/ fører udlejes.

Henvendelse:Vognmand

Peder VikkelsøTlf. 40 28 53 03.

S.E.V.GRUSGRAV

(tidligere Fjelsted Mørtelværk)

GRUS • STENMobil 3066 0407

KØRSEL

Minigraverm/førerudlejes. 350,- kr. i timen. Jordfortrængning med 65 og 95 mm raket.

Alt i kloak og drænv/Engdahl´s EntrepriseTilbud gives!

Henvendelse:

Tlf. 61 54 59 81.

PROBLEMER MED DIN COMPUTER?

-ring til Jan på tlf. 30 25 02 03

-servicerer mindre erhverv og [email protected]

DIN LOKALE IT-FAGMANDMicrosoft Certifi ceret Professionel

GENERALFORSAMLING

750750kgkg

64 47 25 4764 47 25 47STAMPESTAMPE dkdk··

UDLEJES

Den lille ButikLandevejen mellemMiddelfart og BogenseMiddelfartvej 240 · Brenderup ·Tlf. 2147 3283

Åbent:Hverdagekl. 12-18. Lørdagkl. 10-13 · Søndag lukket

SEX• Kæmpeudvalg i sexlegetøj• Pikant lingeri, lak og latex•Altid 1000 film på lager

kkwww.lille-b

utik.dk

❤Vejen til god sex gårgennem »Den lille Butik«i Brenderup!

PERSONLIGE

KæreLars

Tillykke med de 50 ården 29. oktober.

Vi glæder os til festen.

Knus fraSimone & Oliver

SIDSTE LØRDAG I SOMMERMÅNEDERNEAAAARUP BY MARKEDARUP BY MARKED

Indkaldelse tilstiftende generalforsamling af

Foreningen AarupByMarked

Mandag den 17.november 2014 kl. 19.00Galleriet, Industrien, Bredgade Aarup

AarupByMarked har nu fungeret fi nt gennem to somre. Initiativgruppen bag markeds-dagene ønsker

nu at få regler og forhold omkring AarupByMarkedlagt i faste ordnede rammer i form af en forening.

Dagsorden: 1 Valg af bestyrelse2 Vedtagelse af foreningens vedtægter3 Eventuelt.Forslag til debat indsendes til formanden senest 3. nov.2014

På initiativgruppens vegneEllis Aadal, formand

[email protected]

HELNÆS


På Helnæs Vandværk er der fredag i sidste uge foreta-get en grundig gennem-gang og gennemfotogra-fering af rentvandstanken, og meget tyder på, at det er her, at årsagen til pro-blemerne skal fi ndes.

Teknikere skal nu analysere billederne nærmere, og på grundlag heraf skal der laves en plan for en eventuel udbedring af tanken, som vil blive sat i værk hurtigst muligt. Herefter skal tanken renses, og der skal tages fl ere prøver for at sikre, at vandet er fri for E-coli. Der er fundet nogle svaghe-der i toppen af tanken, og de kan have medført, at der er kommet regnvand ind.Tanken skal derfor overfl a-debehandles, men forinden skal overfl adevandet ledes væk fra tanken. Et arbejde, der blev indledt allerede lørdag. Beboerne på Helnæs skal derfor fortsat koge deres vand. Når tanken er udbedret, skal

der efterfølgende fore-ligge to rene vandprøver, og derfor ventes kogepåbud-det tidligst ophævet sidst i denne uge. Parallelt med udbedringen, og i takt med at undersøgel-serne og analysernes resul-tater bliver klarlagt, vurderes det, om der skal foretages yderlige undersøgelser for at sikre, at forureningskilden fi ndes.

På kommunens hjemme-side og facebook-side kan borgerne fi nde sidste nyt om sagen. Yderligere oplysninger kan indhentes hos Annette Bæk, miljø- og naturchef, tlf. 64 74 72 93 / 40 11 76 34 eller hos Thomas Rasmussen, formand for Helnæs Vandværk, tlf. 20 81 04 55.

AARUP


Rettelse:I sidste uges omtale her i Folkebladet af Eurospars nye tiltag om at få butikkens tilbud via sms skrev vi, at tilmeldelsen skulle sendes til 1919. Det er forkert den skal sendes til 1910.Avisen beklager fejlen.

Beboerne på Helnæs skal fortsat koge deres vand

FORENINGER OG MØDER

Foredrag i ØrstedSå åbner vi igen den traditionsrige

foredragsrække i efteråret.

Den første foredragsholder er:

Journalist og forfatter Gretelise Holm

”Jesus, pengene og livet”

Torsdag d. 30. oktober:

Foredraget begynder kl. 19.30 og er gratis

Kaff en koster 25,- kr.

Sted: Præstegården i Ørsted

www.de3kirker.dk

Menighedsrådet for Ørsted-Søllested-Vedtofte Sogne

30LL

Tirsdag den 28. oktober 2014

I byen med FOLKEBLADET... I byenI byen I byen I byen I byenb nI byenIII byenI byen

I byenI byen I byI byen yI byen

KERTE FORSAMLINGSHUSHuset udlejes på tlf. 29 90 64 43 - [email protected]

Støtteforeningen for Kerte Forsamlingshus

BANKOSPIL HVER ONSDAG KL. 19:15

SIDSTE ONSDAG I HVER MÅNED - GRATIS KAFFE OG BRØD

Skalbjerg Borger- & Klubhus

Bankospil Hver onsdag kl. 19.00 i Skalbjerg Borgerhus.

40 gennemgående nr. + ekstranr. Sædv. lotteri.77 gevinster hver gang. Puljen: 350,- kr.

Udlejning af huset, tlf. 6447 1080

Bestyrelsen

Musikpå Industrien i Aarup

Se videoklip med kunstnerne påwww.raastof-industrien.dk

Besøg os på Facebook: http://www.facebook.com/

MusikpaaIndustrien

Lars Lilholt Sologiver en intim koncerthvor vi kommer tætpå manden, sangene

og nogle af historierne!

Fredag d. 31. oktoberkl. 20.00

Entré: 275,- kr.

(Medlemmer 150,- kr.)

Dissing & Las BandStærke musikeremed den særlige Dissing nerve!

Sønnerne kan også!

Fredag d. 7. novemberkl. 20.00

Entré: 200,- kr.

(Medlemmer 175,- kr.)

UDSOLGT

Stort reklameBANKOtorsdag d. 30. oktober kl. 18.30(dørene åbnes kl. 17.30)

Mange flotte gevinster, købmandskurve og ænder med tilbehør

Husk JULEFROKOSTEN d. 29. november!

Skal du leje festlokaler...Kontakt: Conny, tlf. 3070 3537 - Peter, tlf. 4016 1575

Andebølle ForsamlingshusAndebøllevej 216 - 5492 Vissenbjerg

BANKOSPILHver mandag kl. 19.30 i Fjelsted Forsamlingshus.

STØTTEFORENINGEN TIL RØRUP SOGNEFORENING

RBRB

Pulje på 400,- kr. hæves med 200,- kr. om ugen

Foredrag på IndustrienOnsdag den 5. november kl. 19. nov. kl. 19.00

Danmark under 1. verdenskrigv/prof. Niels Arne Sørensen, Odense

Entre: 80,- kr., kun 60,- kr. for medl. incl.kaffe og kage

Industriens Foredragsforening

I 1994 findes et tvillinge-par dræbt i et sommerhus. Politiet mistænker nogle rigmandsbørn fra en kost-skole, indtil en lokal outsider påtager sig skylden for mor-dene. 20 år senere genåbner vicekriminalkommissær Carl

Mørck sagen, da han finder et gammelt nødopkald fra en pige ved navn Kimmie. Hun forsvandt siden sporløst, men Carl og hans assistent Assad er ikke de eneste, der leder efter Kimmie. Bestil bil-let på www.aarupbio.dk.

Film i uge 44 kl. 19.30:

Dog ikke torsdag og

fredag

Torsdag også kl. 10.00

Fasandræberne

AARUP BIOAARUP BIO

Læs om kommende fi lmMin Lejlighed i Paris

OptimisterneKvinden der forsvandt

Stille HjerteHobbitten:

Femhæreslaget - 3Dpå www.aarupbio.dk

Lørdag kl. 13.00 og søndag kl. 16.00

Krummerne - Alt på spil

Se weekendens børnefilm i Aarup bio. 11-årige Krumme ønsker sig en cykel, så han kan deltage i skolens

BANKOSPILBANKOSPILi Vissenbjerghallerne

søndag den 2. november kl. 14.00VGIF's STØTTEFORENING

SILD, SNAPS, SANG OG HYGGETorsdag den 13. november kl. 1800 inviterer Lilleskov Teglværk til et nyt arrangement med Sild, snaps, sang og hygge for blot kr. 100 incl. 1 øl samt snaps.

Der vil blive serveret forskellige sild med tilbehør som krydres med snaps og sang.

Formand for F.D.B. (Forenede DRAM Bryggere) – og medlem af Fåborg Snapselaug - Bente Kreuts – vil komme og fortælle om sit indblik indenfor snapse verdenen samt om hvordan en snapselaug fungerer m.v.

man gerne vil servere for andre – det kan være en meget specielt- eller ens yndlingsnaps.

Så velkommen til en fornøjelig aften i silden og snapsens tegn!

Tilmelding er nødvendig, idet der er plads til max. 50 deltagere og kan foretages til udvalget:Elef Holm ............................. tlf. 64761298 ........mail: [email protected] Kramer Hansen ....... tlf. 40353127 ........mail: [email protected] Larsen ......................... tlf. 28263659 ........mail: [email protected]

HELNÆS


Helnæs Kultur- og Musik-forening fl ytter søndag den 2. november teltpælene til Assens, hvor bandet ”Grønt Lys” afslutter Spil Dansk - ugen med en koncert på Tobaksgaarden

Danmarks største forening for komponister, sangskrive-re og tekstforfattere (DJBFA) har udvalgt 10 unikke mu-sikforeninger, der hver især løfter opgaven om at skabe et levende lokalt musikmiljø i Danmark, og sammenslut-ningen vil nu fejre musik-kens ildsjæle, som de kalder de udvalgte foreninger. Fejringen, der foregår i SPIL DANSK - UGEN, som fi nder sted i uge 44, sker ved at støtte musikforeningerne i deres arbejde med at få den originale musik ud til det nysgerrige og engagerede publikum, som fi ndes lokalt overalt i Danmark. Helnæs Kultur- og Musik-forening, som er blandt de udvalgte foreninger, har i den anledning engageret det nye danske band Grønt Lys til at spille på Tobaksgården søndag den 2. november klokken 14, hvor alle, som

støtter op om koncerten, er med til at fejre dansk musik og musikforeningen på Helnæs.Grønt Lys er i 2014 valgt som Stadsensemble i Svendborg, og det er kapelmester An-ders Ringgaard, der har sam-mensat det nyskabende og hårdt swingende folkband, som består af nogle gamle musikalske venner, der alle er særdeles aktive musikere på de danske og udenlandske folk-scener. Både gæster ved koncerter på Helnæs Gl. Præstegård og i Forsamlingshuset i Thorø Huse vil kunne genkende i hvert fald et par af de fi re musikere, som Grønt Lys består af, nemlig Andreas Tophøj og Anders Ringgaard, da de to også er kendt for at spille i folkemusikkvartetten Basco. Udover Basco har Anders Ringgaard i mange år spillet folk og jazz med bl.a. Haba-dekuk, Summertime, Tiptoe Bigband, Cocossa og Two Tone Chili og det har smittet af på hans meget personlige sange og spillestil. Grønt Lys består af: Anders Ringgaard: vokal, accordion, trombone. Andreas Tophøj: violin, viola. Sigurd Hock-ings: guitar og Søren Lund: kontrabas

Musikkens ildsjæle fejres

Vissenbjerg Lokalhistoriske Forening

Foredrag ved ”Sprogdoktoren”Anders W. Berthelsen”Det danske sprog og fynsk dialekt”

Mandag den 10. november kl. 19.30i Vissenbjergs tidligere byrådssal, Vestergade 2.

Entre inkl. kaffe: Medlemmer 30,- kr. andre 40,- kr.

Fasandræberne i Aarup bio

Krummerne - Alt på spil i Aarup Bio

mountainbikeløb. Hans kreative far er sløjdlærer, men har det svært med skolens mange regler. Mor, som er børnehavepædagog, er nødt til at tage en leder-uddannelse, hvis hun vil beholde jobbet. Storesøster Stine mangler penge til sin ekskursion til Paris. Og lille Grunk hjælper Far med at opfinde en strømbesparende transformator. Bestil billet på www.aarupbio.dk.

For enhver borger, der in-teresserer sig for og måske endda på det organisato-riske plan engagerer sig i politik, er adgangen til at overvære folkevalgte politikeres åbne møder en både kærkommen og givtig mulighed for at vurdere og efterprøve, om man ved det seneste valg satte sit kryds ud for det parti eller den kandidat, der gennem sit politiske virke afspejler de holdninger, der lå til grund for krydsets placering på stemmesedlen.I forbindelse med byrådets månedlige møder har det

siden storkommunens etablering den 1. januar 2007 været fast praksis, at der i dagsordenen som sidste punkt, inden even-tuelle lukkede sager skulle drøftes, var åben spørgetid, der har givet tilstedevæ-rende borgere mulighed for at fremføre afklarende spørgsmål til det samlede byråd.I forbindelse med byrådets møde onsdag den 29. oktober skal rådet drøfte en ny model for borgernes muligheder for at stille spørgsmål ud fra denne hidtidige procedure.

Som begrundelse for ændringen står der i den udsendte dagsorden, at den nuværende ordning er karakteriseret ved, at bor-gernes eventuelle spørgs-mål ikke er kendte før mødet, og at det derfor kan være vanskeligt at sikre en besvarelse, som er præcis nok til, at spørgeren oplever at få et konkret svar. Og ønsket om en ændring er motiveret med, at byrå-det med nedsættelsen af udvalget for Innovation og Medborgerskab samt ved-tagelsen af strategi for det aktive medborgerskab har

sat øget borgerinddragelse og nærdemokrati i fokus, og at dialogen med borgerne i den forbindelse er et vigtigt element.Med den foreslåede æn-dring bibeholdes den nu-værende spørgetid, så der fortsat kan stilles mundtlige spørgsmål, som besvares af borgmesteren eller af et af borgmesteren udpeget byrådsmedlem.Men nu vil der yderligere være mulighed for senest fem dage før mødets afholdelse med angivelse af navn og adresse at fremføre spørgsmål skriftligt ved

brev eller e-mail til byråds-sekretariatet.Om skriftligt fremførte spørgsmål hedder det, at de skal vedrøre generelle kom-munale forhold.Endvidere at både mundt-lige og skriftlige spørgsmål, der ikke skønnes at være af almen interesse, af borg-mesteren kan henvises til besvarelse i den kommu-nale forvaltning. Den anførte begrundelse for, at det kan være vanske-ligt at sikre den spørgende et konkret svar på et i salen mundtligt og derfor ikke på forhånd kendt spørgsmål,

synes noget luftig al den stund, at der yderst sjæl-dent stilles spørgsmål, som kræver teknisk baggrunds-viden, men som alene for spørgeren handler om at få afklaret byrådets eller det enkelte byrådsmedlems holdninger til en bestemt sag. Og med konkrete svar på sådanne spørgsmål ville ønsket om øget borgerind-dragelse og nærdemokrati få en ganske ny dimension.

fi nd


RUNDT I OG OMKRING KOMMUNEN

UGENS KLUMME

Som de dog kan spørge

Danmark var i 1864 blevet amputeret ved hoften, idet krigen dengang havde medført, at grænsen blev fl yttet op til Kongeåen.

Mange danskere håbede dog på, at grænsen ved en folkeafstemning kunne fl yttes igen senere. Danmark havde mistet de rigeste dele af nationen, og selvtilliden var ikke stor på den tid.Men man fandt nye måder at klare sig på: Store dele af den jyske hede blev opdyrket for at skaff e ny landbrugsjord. Højskoler, mejerier, brugsfor-eninger og forsamlingshuse skød op som paddehatte overalt i kongeriget, og de politiske partier opstod for at skaff e folkelig indfl ydelse, Venstre fra 1870, Social-demokratiet fra 1871, Det rad. Venstre fra 1905 og Det konservative Folkeparti fra 1915.Det rad. Venstre havde dog eksisteret inden for partiet Venstre allerede fra 1880'erne. Det var bl.a. tydeligt i Middelfart-kredsen, hvor Middelfart Venstreblad udkom fra oktober 1892, i starten som afl ægger af Svendborg Avis.Med partierne, andelsbe-vægelsen, højskolerne og de mange nye aviser var det

lille land parat til at klare sig under vanskelige tider. Og sådanne tider kom virkelig.Første Verdenskrig involve-rede det meste af Europa fra august 1914, men Danmark var neutralt. Landet havde i 1913 fået en radikal min-dretalsregering med støtte af Staunings parti, Social-demokratiet. Senere under krigen fi k de to andre partier, Venstre og Det konservative Folkeparti "kontrolministre" i regeringen af hensyn til landets sammenhængskraft.Danmark var ikke upåvirket af begivenhederne lige uden for havelågen.Der var miner i bælterne, priserne steg voldsomt og reallønnen faldt, mange danskere var alkoholiserede, krigsførende lande bul-drede lige uden for lågen, og 30.000 dansksindede søn-derjyder syd for Kongeåen måtte i krig mod deres vilje.Så ren idyl var det ikke - men lad nu Niels Arne Sørensen fortælle resten den 5. nov. fra kl. 19 på Industrien i Aarup.Og glem aldrig, at vi er et produkt af vores fortid - det historieløse menneske kan slet ikke orientere sig i nutiden.

Hans Walmar

Journalist, forfatter, sam-fundsdebattør og tidligere prorektor på Danmarks Journalisthøjskole, Grete-lise Holm, bliver den første foredragsholder i vores foredragsrække i efteråret.

Hun vil denne aften tage ud-gangspunkt i sin erindrings-bog ”Jesus, pengene og livet”. Det bliver et foredrag, hvor Gretelise Holm vil for-tælle om det at vokse op som fattigt nomadebarn i jyske landdistrikter i en søskende-fl ok på 8. Det er en opvækst med en mor, som lever efter en streng kristen moral, og en far som deler øretæver ud. Familielivet er præget af gentagende økonomiske kollaps, og drømmen om et bedre liv betyder, at fami-lien konstant fl ytter og bor i huse uden rindende vand og elektricitet.Foredraget handler derfor

også om den glemte dan-markshistorie fra under-klassens udkantsdanmark. Gretelise Holm fortæller med både humor og med et skarpt samfundskritisk blik, og også om hvordan hun bli-ver mønsterbryder og ansat som ung journalist i Kolding og senere på de store køben-havnske dagblade, Berling-ske Tidende og Politiken.Gretelise Holm har blandt andet modtaget Poul Henningsen-prisen for sin so-ciale journalistisk, og hun har desuden også skrevet både børne- og ungdomsbøger samt en række kriminalroma-ner. Gretelise Holm fi k i 1998 Det Danske Kriminalakade-mis debutantpris. Foredraget er torsdag den 30. oktober kl. 19.30 i Ørsted Præstegård. Foredraget er gratis, kaff e og brød koster 25 kr.

To små blå gummistøvler rejser ud i verden. Herligt børneteater, for de 1½-4 årige, om begreberne indeni og udenpå fra det roste Barkentins Teater.En forestilling om at kunne gennemskue hvad der er bag noget andet. Vi ser det vi ser, særdeles hvis vi ikke er så store, men tit er der noget bag. Det sker at ting ligner noget vi kender; men inde-holder noget helt andet, og andre gange ser vi noget helt nyt, som indeholder noget gammelkendt. Det er fantastisk at tage denne ”rejse” med et med-

levende publikum. En åben forestilling hvor der er plads til at publikum blander sig o

Aarup Bibliotek lørdag den 8. november kl. 11.00. Gratis. Varer 30 min. der skal reserveres billetter til forestil-lingen

Når Lilleskov Teglværk på søndag den 2. november klokken 14 åbner dørene for det månedlige søndagsca-féarrangement, vil dagens gæster i den tidligere tør-relade ”Keramikken” kunne se udstillinger af forskellige emner, som er hæklet eller fi ltet af Charlotte Espersen, Skalbjerg og Tina Lillesø, Odense.

Eftermiddagens musiske un-derholdning leveres af ”Det sorte guld”.Dagens museumsrundvis-ning starter klokken 14.30, og man kan også vælge at runde bog- og møbelladen, hvor der altid er attraktive købsmuligheder.

fi nd Glamsbjerg Lokalhistori-ske Arkiv fortsætter med at se på luftfotos sam-men med lokalkendte.

Onsdag den 5. november kl. 19 til 21 er der tema-aften med luftfotos fra Køng/Gummerup, hvor arkivet håber at møde personer med kendskab til beboere og ejendom-me fra 1939 til nu. Alle billeder er taget fra Det Kongelige Biblioteks sam-ling af fotos, som fi ndes på www.danmarksetfra-luften.dk .Det Kongelige Bibliotek er færdige med at lægge de Fynske luftfotos på inter-nettet, og er i fuld gang med resten af landet. Luft-fotoene blev optaget af fi rmaerne Dana Luftfoto/Odense Luftfoto, Nowico, Sylvest Jensen og Aalborg Luftfoto fra 1933 til 1987. Billederne blev taget enten på bestilling af den enkelte gårdejer/husejer eller fotografen fl øj en fastlagt rute, og håbede så på købere af billederne efterfølgende.Billederne er for det meste skråfotos, der samtidig med at gengive den aktuelle ejendom også viser det omkringliggende landskab. Billederne er derfor et fantastisk kilde-materiale til forståelse af bebyggelse og landskabs-udnyttelse i 1900-tallet.Så, kan du tænke dig at se luftfotos fra 50erne, af din eller naboens ejendom, er det onsdag aften i kælde-ren under Biblioteket.

Ingemann Jensen

Fynske folke-skoler får tilbud om gamle danske husdyrracer Det er folkeskolernes madhold der i år får tilbudt at besøge det nye besøgscenter for gamle danske husdyrracer på Vestfyns Efterskole i Tom-merup.

Vi vil godt vise folkeskoler-nes klasser i madkundskab at kødet fra de gamle danske husdyrracer smager godt, fortæller Marie Klit, der er forstander på Danmarks mindste efter-skole I Tommerup. På vores efterskole har vi en lille be-sætning af de gamle Røde danske malkekøer, danske landracefår og en so der snart skal have grise. Kødet fra dyrere er både sundt og smager godt . Det vil vi godt vise de fynske skole-elever, der lige er startet på det nye fag i Folkeskolen. Vi er så heldige, at vi har fået en bevilling fra Fødevare-ministeriet til at fortælle om bevaringsarbejdet med de gamle danske husdyr.Vestfyns Efterskole og Marie Klit kan kontaktes på tlf. 64763113 eller på email: ”[email protected]

Puslingelandet, der hyggede sig i smug

Køng/Gummerup set fra luften

IndeniNovembers søndagscafé

”Jesus, pengene og livet”


Slagterafdelingen

Butikafdelingen

Her eren hjerte-starter...

Bredgade 44 - 5560 AarupTlf. 2538 2525

Mette Krag & Poul KartmanBredgade 44-46 - 5560 Aarup - Tlf. 64 43 12 59

Tilbudene gælder fra tirsdag d. 28. oktober til fredag den 31. oktober 2014

Posthus:Mandag-fredag kl. 13.00-17.00Lørdag kl. 10.00-12.00

Åbningstider:Alle ugens dagekl. 07.00-19.00Fiskebilen holder hver onsdag kl. 14.00-17.00 på P-pladsenVi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl

Se hele tilbudsavisen på www.eurospar.dk eller download Spar app'en

- vi klarer stadig alle postforretninger!

TORSDAG-FREPRISERNE ER SÅ GODE, AT DE KUN GÆLDER

16

KUN TORS-FREDAG

6.-PR. PAKKE

Danone DanoninoMix 6x50 g Pr. kg 20,00

KUN TORS-FREDAG99.-

3000 GAnton Landand3000 g Pr. kg 33,00

DYBFROST

KUN TORS-FREDAG10.-PR. PAKKE

Pama Grødris500 g Pr. kg 20,00

3000 G

EDAGSTILBUD TORSDAG D. 30. & FREDAG D. 31. OKTOBER

17

KUN TORS-FREDAG99.-PR. PAKKE

Dansk Kødkvæg Ribeye Steaks2 stk. 500 g Pr. kg 198,00

Frisk chardonnay, der renser paletten Lys gylden farve, stadig med et grønligt skær. Næsen er mere frisk end fed og de grønne druer og citrusfrugter er dominerende. Flot rent udtryk i munden, hvor citrus fortsætter, men akkompagneres af en livlig syre, som renser og frisker op. Nyd den til asiatiske retter med let krydderi.

Halvkraftig Shiraz fra De Bortoli De Bortoli blev grundlagt i 1928, og drives i dag af 3. generation. Besiddelserne strækker sig over store dele af kontinentet, så De Bortoli laver vine i alle stilarter og prislejer. AUS er én af de prisvenlige serier, som leverer value-for-money i alle vinene.

AUS Estate ReserveShiraz eller Chardonnay Australien 75 cl Pr. ltr. 52,00

KUN TORS-FREDAG

39.-FRIT VALG

SPAR OP TIL 30,95

500 G

ay KUN TORS-FREDAG25.-

FRIT VALG Premier Gammeldags FlødeisVanilje, Karamel, Jordbær eller Chokolade 800 ml Pr. ltr. 31,25

DYBFROST

100% GOD DANSK

KVALITET

HamburgerrygPr. kg 35,95

Dagmar-tærte

OMA Stege-/Bage-margarine

ONSDAG-TORSDAG:

FRIT VALG

100ÆblerKl. 1.

KUN

800

Faxe SodavandTilbuddet gælder tilog med fredag d. 7. nov.

1,5 liter

1000+ pant

Få endnu fl ere gode tilbud fra din lokale butik

Send en SMS med teksten til 1910 Så sender din lokale butik dig gratis nyheder

og tilbud direkte på din mobil

(Tilmelding koster 0,- kr. + alm. SMS-takst) Servicen udbydes af KøbmandsHuset, Kærup Industrivej 12,

4100 Ringsted. Tlf. 72 33 12 80

AARUP TILBUDr- KUN

2000

Pr. 1/2 kg

1795

Maizena JævnerLys eller mørk

PR. PAKKE

1000

Documents

Folkebladet 44 2014