0*ÎyÅ$454è GGG

$hÒ5éE

GC@*gõÅãCŠ~2B

-g~±5½ðYE¢hÀö

E

____________________________

z„

7Â

ā',Ryz0*ÎyÆÑഺŊ*F,+W!*Š~ _ ª!*[

ÂxÝòƳ[zizZwÆŠzg~ _ ŠzuZ!*[

',RÆÑwf!´º~$hÒ5é EGCúZïY�~Ç~$hÒ5é EGCúZïZzgY�~$43ðGGVÅú _ ŠZ!*[

1gjzZñVÅú _ aå!*[

}ò

7ÂFÎze$âCÙ+Ѫ]ä0*ÎyÆ@*gõâèÔZkÅpÄÔZŠ[Zzgi!*âV

»_·™äÔZkÆçÙ)bÔ/Z*]Zzg(Ïi0+ÏÅŸiS:]Åï™ä~

ZKi0+ŠHVz�™Š~÷XÂQtŠgC!*]ìāâW!*Šc*CâèÅ!*ª]ÃSäÔuÔ‚bZzgpÄÃ�ÛzrŠ¶ZzgoÅWiZŠ~ÃL™äÅ{§0*ÎyÆúZxä�].z4ÅìZkÐZ7ågŠ~g„ìZzgZk6,ZrVäÂzŠ~ìX0*ÎãúZxä

Zq-¢oÔWiZŠZzgp¥w].h+gc*„ÅãCŠeZ%Å].z4~�»xÒVqÝÅ÷Zy

6,ÓxÎze$úZxŧbëÎze$âCÙ+Ѫ]Ì÷áŠZV÷X(@*gõÅãCŠ~ŸiS:]ÐÎze$‡gMÔgs ethnic 0*ÎyÅ$hÒ5é EGC)

~tÂ[’k,ÅZzggzÏi!*y~LL0*ÎyÅ 9161-63 ™äÆnZk'äÆÑzq~Zôm,~~F,À™ÆZÐâj~÷áù 1971 ~’XQ 1964 ¸$454è G

GGóóHŠHXPâ{ZkÅZ÷á®)уg~̃ðX

ZkÂ[ƙƈ¹¼ƒ[ìXFÎze$¬>VäætÆúZxÅ$hÒ5éE

GC@*gõÆZë)bÆ0¹ÏŠN>]’k,Å÷)Zy~‡.Þf™ZÅ5½h4ý GG(e}"54ø EGHÔŠc*ÃsÔiz1sÔÃißsÔÊgc*¢4h4ý EGGÔÐâ“Zzg743ð FGE‚gzs÷(pŠ0*Îy~ÌZk²á~FŠNÂÁ÷áùƒð÷XZkÐU*"$ƒ@*ìāZko~Dzïä(,~F,¹ÅìXZÌJ-X‰)b6,÷ƒCg„÷>äZyÆ�Z[Šgc*Ä™n÷XpZ[̹Ð)biÔ÷X

Zk»:Ltìā¹Ðë{ÎZÑ]ÆYìiÆ%0*ÎyÅ$hÒ5é EGC@*gõÅï™****eìX}t¢zg~ìāz{´‘¥HYñ˜VßÍVÆCÙ¤/z{Å$hÒ5é EGC

(‚|#¥xÅYñÔtØ`c* anthropological ãCŠÅúƒðÔZyÅZK*C)

YñāZyÅú~ÃyÐ$hÒ5éE

GCZbZäz1ÔCÙ¤/z\ÆpDeJ‘Æ@*g]u»_¬HYñÔºm´ºÅpÄÆZg»ÔöZzgp~ÅZ’ZŠgc*ÄÅYñÔZyÅi!*âVÆZg»Å@*gõ6,ïÅYñZzg±ÅÌXtÌÑiòìāçÙ

(ÅúZzgZyãCŠ~4]ÆZPxÅ@*gõ»_·HYñ� community �Ûº)Y�ŠZgZ:èZzg1gjzZxÅS¤÷X

ZyÓxZ•ðë{)bÅï»»£ìāzWF,+ZâZqÆfgZù»÷Z_·(ÔDWU*gŠÔ#'ZB a n t h r o p o l o g y HYñ:Š*ZK*]ÔZK*])

(ÔÒã@*gõÆfgZùÔuz){X linguistics (Ô—*]) ethnography)

tƒfgZùZKâÎÆÒpÐZãÍ**ÍV÷āZy»_·Zq-WŠòÆ'ÅLtŠúò7™Y __ �cÆZ±gÐñgcì __ !*]7ìXZkÂ[»'

āZkäZK*CÔ$hÒ5é EGCÔWU*gŠ`ÆfgZù»pŠ_·HìXZk»»x'tåāŠø7[

@*g]fgZù»_·™ÆZzgZk~DÆŠzu}yZâVÆâCÙ+ÅqÝ”{¥â]

Ã÷áï™Æ0*ÎyŸ$43ðGGVÆ(,}(,}¤/zƒVÅ$hÒ5é EGC@*gõÅãCŠ~2ßVÅS:]Òy™Š}XW`‚bäk¥â]ÅZâic*Š{Šzª¦™àìāZk»

Z’Zð^~ÜāDÆU*"$ƒYìXZkÂ[Æ'ä¸ÑZLÃg3ìXtŠgC!*]ìā'tꙊg7™Yā¾uJ-z{Zk�ÛnÃZ�xŠ¶~»x[ƒZìX

0*ÎyŸ$43ðGGVÅ$hÒ5é EGC@*gõ»_·™Dz‰Ü[FºmnÅ)]Њzegƒ@*ìXƒtìā@*gõÅÓx2ßV»_·™äÆn¢zg~fgZùŠø7[7÷XîsâW!*Šc*Cõòä0*ÎyÆ@*g]âè6,÷~Y\gh~X(ÏWiZŠ~q݃äÆz;VçÑC‚&4ið JEVÅF÷ápVäqw„~6,zZym−ÑzqHXZq-Zzg

ºmŠ‰Ütìā@*g]fgZùM—ã÷XZq-ŸiÎze$âCÙѪ]Zā0+g�Û~âyäZke~²āƒZ¹åāLLZk§b>F,§V6,‡™D÷ZzgŠzuzVÆfg)�

¥â]qmƒC÷Z7ZEw™D÷Xt!*]WÆn0*/�ÑVìXóó0*ÎyÅ$43ðGGVÅ$hÒ5é EGC@*gõÅãCŠ~2ßV»_·™Dz‰ÜZy¹Ï)]

Êzg™ä~Zk'ÃÎze$Zzg0*ÎãgN»gÅ>]йæŠBXpZkÂ[

Æ'ä�}òZ~.G÷ZyÆnŠzuZ[fóŠZg7ìX

Z[ZkÂ[»F,ÀZgŠz~÷áùƒg;ìXZkÐZq-Í:plYVā¹Ð

0*Îã‡gMZkÐzZ�ƒVZzg-VÔtgzVZzg?k,zVÐZk'ÃâZi,ÐÂz{Zy»"u‡gƒÇX~W\¢ŠÑ@*ƒVāZkÐ=ZLwÆ»x~(,~æŠAÏX

-g~±5½ðYE¢hÀö

E

_________________________________________________

āāāā0*ÎyÅW!*Š~Å$hÒ5é EGC‚|#¥™ä~Îze$¬Ýic*Š{—ã¥â]ÃZEw

™D÷X~Z’ZÔpÄÔçÑCeJ‘#gZ�VZzgŠzu}ÁÜÅÞŠÂV»ZŸ†HY@*ìZzgZyÆfg)¤&ÌX—ã¥â]Ť&™**ÜsZkn„¢zg~

7ìāZÒZz‡]—ã�ÛºZzg$hÒ5éE

G]�Ûº~',Z{gZ„m7ƒ@*)OçZ¤/z{Óx

i!*3kHŠ~YNÎ0*ÎyÅ$454è GGG1r÷ÂZkÐZkÅ$hÒ5é EGC‚|#»ÃðZ0+Zi{

7ƒY(ÉZknÌāWiZŠ0*ÎyZzgâW!*Šc*C',RyŠzâV~ºm§b%ŠxÑgc*Vƒð÷XâW!*Šc*CÇ~‰´ºZzg²)¼gc*ZZzgD©´ºÌ(�

~0*Îy~÷áïG‰ZyÅW!*Š~Æc*ÂZq-{Å%ŠxÑg~ňc*u}Ð 1947

~�%ŠxÑgc*VƒNZy~Z°ZŠzÑgÃYy1ú™*H 1941 Zzg 1931 Å7ˆXŠHXñ�Š{ZzgâW!*Šc*CŠzgÆZ°ZŠzÑgÆ9:ƒäÅZq-Zzgzztìāz{‚bÆ_.{gY£g6,7ÉZy©xÆŠZ½é6,FF÷MVäZ7u»g~îg6,¦HX

~Ñwf!y*y~ez¤/~i!*y1%zZßVÅ®ZŠ 1891 VwÆîg6,΃Zzg 7 DÙZg 18 ÑÄ 4 ~ZyÅ®ZŠ•™ 1921 DÙZgŠg`ŶX 29 ÑÄ 12

~',#g{)0*ÎyZzgy*yÅ%ŠxÑg-VÆ_.(XZk1Å=ôùÅ 1951

6~1891 ~Z°ZzÑg¦™äzZßVä¤/~ûõ~1௙)� 1921 Yñ?ƒZtā~ez¤/~ù¦îg6,º! 1951 Ίg`Ŷ(º!i!*y~÷ác*X 5 DÙZg 36 ÑÄ

CX1 ~÷á~ˆ

DÙZgßÍVÅi!*y_¶X 6 ÑÄ 50 Å%ŠxÑg~Æ_. 1951 0*Îy~~D© 1961 CXzzªCÙìX 2 DÙZgŠg`ň 43 ÑÄ 33 ~ZyÅ®ZŠÜs 1961

DÙZgW!*Š~Êg`„7HŠHX 38 ÑÄ 34 ´ºÅ)˜y9ßÍVÅâŠg~i!*y_ì(

Zkn0*ÎyÅW!*Š~Å$hÒ5é EGC‚|#¥™Dz‰ÜŠø7[—ãZ°ZŠzÑgŤ&™**ZzgÌic*Š{¢zg~ìYèZkoÅui~6,�$hÒ5é EGC�ÛºW!*Š÷z{Ú

Zq-(Њzu~(vƒDgT÷X(ÏWiZŠ~Ɖ(,}(,}�Ûº)�âW!*Šc*CŠzg~z�Š~Wñ¸(LƒDYgì÷XZk¿~ZÒz{gL$hÒ5é EGC�ÛVc*e{#'Z5ð¤/zƒVÃZLZ0+g_.[™gì÷X

DÙZgßÍVÅi!*y_¶X 2 ÑÄ 50 Å%ŠxÑg~Æ_. 1951 0*Îy~~D© 1961 DÙZgŠg`ň//XzzªCÙìX 43 ÑÄ 33 ~ZyÅ®ZŠÜs 1961

DÙZgW!*Š~Êg`„7HŠHX 38 ÑÄ 34 ´ºÅ)˜V9ßÍVÅâŠg~i!*y_ì(

Zkn0*ÎyÅW!*Š~Å$hÒ5é EGC‚|#¥™Dz‰ÜŠø7[—ãZ°ZŠzÑgŤ&™**ZzgÌic*Š{¢zg~ìYèZkoÅui}6,�$hÒ5é EGC�ÛºW!*Š÷z{Ú

Zq-(Њzu~(vƒDgT÷X(ÏWiZŠ~ƈ‰(,}(,}�Ûº)�âW!*Šc*CŠzg~z�Š~Wñ¸(LƒDYgì÷XZk¿~ZÒz{gL$hÒ5éE

GC�ÛVc*e{#'Z5ð¤/zƒVÃZLZ0+g_.[™gì÷Xi!*31àYC 12 Å%ŠxÑg~¥xƒ@*ìāo~ 1961 Zzg 1951 0*ÎyÅ

ÃghÃqc*ÂW!*Š»gzVÆgLgL¤/z\1s÷c* ÷)Zôm,~ÔÃgÏZzg²!çÑ}~aKÅßv�g:i!*yZEw™D÷(0*ÎyÅZÒW!*Š~yWgc*ð

)y*ã(i!*31rìX»my-g8o{Ðì:º!�SÔZgŠzÔ|ZCZzg

gZ9Ÿk5é EGãXZk,Zão{Åi!*âV~_ZzgcÌzWeä6,1àYC÷XZyÆ´z{y(i!*3ZzgŠgZzh~i!*3)',z„(zZßVÆÌF¤/z{÷X Dardic -g8o{ÅŠZgŠ~)

‚~ 98 „ÆÒpÐ0*ÎyÅi!*âV~Zq-Šzu}йˆìX

ÑÄßv(Ô 68 ÑÄßv(Ô_)µn 62 ™zh 2 º!) __ (,~(,~1s÷ 5 !*°}

ÑÄßv(/XZy~ÐCÙi!*y 10 ÑÄßv(Zzgc) 33 ÑÄßv(ÔZgŠz) 50 �S)

)ZgŠzÆ´z{(ºmÔÁz÷zWÔ'Z5ðZzg@*g]´º~1àYCìXº[Ô�|Ô

ñyZzgß/uu�ZKZKW!*Š~ÅZk—ãÔ´‡ðZzgpDzu]ŶK0+„™D÷TäCÙº~@*g]ÒpÐZg»HìX

~',¤â~yÅ„ƒðZzg0*Îy»ªx¿~Wc*ÂW!*Š~ÅZâ 1947 Z#Z~Æz‰J-y*yÐ 1963 i',Š„ÜkyƒðTÅZk',R~ÃðVw7QX

‚~ 108 XßÍVä0*Îyó]ÅZyÅ®ZŠ½ãZq-™zh¶)ªÀW!*Š~»ÑÄÐic*Š{¸Xp 90 z(//XZÏæ]~�)›0*Îygh™y*yWñz{

ZkÆ!*z�Š$hÒ5é EGC‚|#~ÃðãCŠ~p´V7ƒNXZke~�|Ɔ!´ºÃZF¹YYìXZkÅzztìā0*ÎyWäzZá'+ÅZÒe$湺[ZzgWk0*kƺ!›âV6,Œ¶/�i!*yZzgpÄÅŒÛ"$ÅzzÐf!º[ÆßÍV~ãï‰X˜VJ-y*yÆŠzu}´VÆ'+»mì

)�{m™Ñày*yÐWDZzgXÅâŠg~i!*yZgŠzì(Âz{™Zc~W!*Šƒ‰XZk

Åzzt¶āçÙÒpÐF,¹5+k,´‘ƒäÆ:LŒVŠzu}´VÆ£«~:ÜsŠíÆ5i}Zzg{q'׊zgzVÉ){q'׊zgzVÃÌic*Š{W‚ãÐgziÇgïY@*åX

‚~!*°}º!1s 946 ÆZ°ZŠÆ_.º[~)ì·zjg( 1961

‚~z_1mìXñy~)!]Ãgh™ 90 ÷XÑwf!ß/uu~W!*Š~»˜V',z„1àYCì(¬xi!*ycìX�|Ɔ!´º~˜Và™ZczZµì

‚~ßÍVÅâŠg~i!*yZgŠzìX�SyzîV//Å(�y*y−‰z;V 517

~™Zc´ºÅW!*Š~ 1961 ЛyWñXZzgZyÅâŠg~i!*yZgŠzìXZkzzЂ~g{ŠHXtI!*Ç9ìā9�|~)©gW!*ŠZzg 11 ~�ÉV»zÁƒ™Üs

ªxЬŧb!*°zVÅZÒe$Å£ò í7gÆ´V~(�Si!*y0*ÎyÆ‚~(/X 82.3 Zzg 77.5 i!*yì)F,KMzZg

„~湺[Zzg1´VÐ0*ÎãWäzZßVÅ®ZŠ½ã 1951/

ÑÄ'f!º[Zzg·zjg~' 53 ‚~(XZy~ 88.9 ÑĶ)À'+» 58

-5 Ôz„ 31-29 óó¢ZzwÔ,] 1951 ‰XLL%ŠxÑg~0*ÎyÔ

ÑÄyzy*y−‰X~ZÒe$�ÉV 8 //�|Zzgí7ggc*„ÐÎ�Sy*y~¸){m™oÆf!´V 4 DÙZg 45 ÑÄ 7~1951 ŶX

X( 38 ~(X)Zi:LLy*ã-2ÆZ°ZŠzÑg»ÜāÔÔÔ™

Zz6,ÆZ°ZŠzÑgÐ¥xƒ@*ìā0*ÎyÅW!*Š~0*õãCŠ~$hÒ5éE

GC¤/zƒV6,Œ‚~(Ô�S 15.8 ‚~(X_y//) 61 Å%ŠxÑg~Æ_. 1961 ì:º!)

‚~(XÑày*yÐ�›yWñ÷ZzgXÅâŠg~ 2.3 ‚~(Zzga) 11.7)

‚~zìX 6.9 i!*yZgŠzìZy»W!*Š~~ß/º[ZzgÑwf!ß/uuÆ __ ‚~ 95 ™zhª 2 ½ã __ ic*Š{F,º!

ŠzVDÙZg{Zzgek,{Z\.š5ÿG{y~sƒñ÷X

Zy´VÆÓxZHq~ºçVŸZÒe$ìXZkÆ´z{º!?zgÔ

%ŠZyÔÑà�|ÔÃ@ÔßgZÑðZzg™Zc~ÌgT÷Xp½ãZyÓx£â]~ZyÅ‚~J-(XàÃ@ZzgIßgZÑðÃZF¹YYì 9Ð7 wgKÏZ¼Åì)

‚~z÷X 30 ˜Vz{ÀW!*Š~»½ãß/uuÆZHq´VÔ ‚~(Ñwf! 95 ÑÄJ-c*½ã 65 ic*Š{F,_y)

ÃJ^Ô%ŠZyZzg?zg~ÔñyÆjz[IÔ‚.gc*2VÎZ]ZzgŠk,ZzgD©´º‚~J- 99 Ðá™ 90 ~W!*Š÷XZy´V~ZyÅÇZÒe$ì)W!*Š~»

z(XñyÆŠzZzgVÃ@çZzgßgZÑð~Ìz{ZÒe$~÷)½ã‚~(Xek,{Z

\.š5ÿG{yZzgDÙZg{ÆV~_âVŸg~Z¼ì)W!*Š~Æ 60

‚~(X 60

Zzg 1941-37- IV ,] 1 óóó¢ 9161 /LL%ŠxÑg~0*ÎyXW!*Š~Ô

ÑÄ 35 ÆŠgxy�|Zzgí7g~ZyßÍVÅ®ZŠXÅâŠg~i!*y�S¶ 1951

‚~ÁƒÔqÑèZkæ]~W!*Š~~ 5.3 DÙZgg{ª 49 ÑÄ 33 DÙZgЕ™ 36

DÙZg 79 ÑÄ 4 DÙZgÐ(,|™ 32 ‚~»ZŸ†ƒZXZϲá~ŒVZgŠz1%zZá 11.9

DÙZgX 98 DÙZgÐ 66 DÙZgÔ|ZC1%zZá 52 DÙZgÐZq-ÑÄ 61 ƒ‰Ôº!1%zZá(-108z1.4 Ô,] 6 ;¢ 75 Ô™1 óóó¢ 1951 )Zi:LL%ŠxÑg~0*ÎyÔ

//Zk,Zão}Åi!*âV~LLlóóZzgLLcóóÅWzZizVÃZÒW:~ps™1Y@*ìXOçLL_yóóÃLLJyóóÌë÷X

PDÙZg_y²-)45ÿ GFE7gÔgZzf~)º[(Zzg�|~Ìsƒñ÷p)}

ƈ™Zc~_âVÅ®ZŠ(,~!~Ð(,SXtic*Š{F,'׊zgzV6, 1947 ƒñX

~ZyÅW!*Š~½ãel,|ÑĶ/X 1957 ŒìX

0*Îy~ZÌJ-_âV~§Å!*ª]ñ�Š÷){m™D©´V

~(X_âVƃÐ(,}Db)c*D©¤/z{(t÷:-ŠiðÔVÔW�Ûh+~ÔZzgu

iðÔ´cÔ%z]Ôzik,~Ô¾Zzg@*g+X‰_yî//)q0*z0+{¹Y@*ì(¤/xVZjjîy~*ZgD÷XZzg

Z#uŠc*VÑzqƒC÷ÂÑwf!ß/uuÔñyZzgº[zZ:WYD÷//

/X

ß/�|Ô‚.gc*2Ví7gZzgÑkˆZzgI™Zc~�Ssƒñ÷XÑÄ(Zy„´V~gLìX!] 48 ‚~z)½ã 96 0*ÎyÅÀ�SW!*Š~»

PDÙZg�ÉVä ‚~(X 29 ~ÀW!*Š~Æ 1951 DÙZg�SW!*Š~÷) 80 ~Ì‚.gc*„·zjgÆIg°c*g{V~1Šz!*lZ(g™g¿ìX

Å%ŠxÑg~~ZyÅ®ZŠ 1961 Æ_.X 1957 ZÆ', 10 /LL0*ÎyN*ZóóÆÑg{

DÙZgCðˆìX 22 Zq-ÑÄ//î÷áiz**Šg„7gZFƒ@*ìÔZÒ(,}¤/z{c*\Å÷ácÃîë÷X

Î0*z0+}¸X 3 DÙZg 76 ~0*Îy~)D©´VÃgh™( 1961 ///

aXÅ0*ÎyÆß"ñy~j-$ìŠz¤/zƒV~Ë÷:†[

f[~(ZãZzgÑwæt~ÑãXŠgxy~I!]~ic*Š{F,',z„sƒñÑÄagT÷X{gZyZzg(Zy~z{(,~ZÒe$~÷)À 4 ÷Xæ¹ñy~

DÙZgÐic*Š{a�|~ 20 ÑÄ 60 ‚~ÐÌic*Š{(Ôe©Zzg~ 90 W!*Š~ÆgT÷Ô{m™Ñà�|Æuu~ZHqÔŠZŠzÔ±»:Zzâ[÷á{~XZy´V~ZyÅ

DÙZg 30 ®ZŠZ¤/p(,gSìp}ÌZyÅZÒe$7ì/XI™Zc~Zq-ÑÄaW!*Š÷X

{mXV)c* 18 aV~Ì_âVŧb§Å‰!*ª]ñ�Š÷Xz{XVƤ/zƒV(~Nƒñ÷XZy~ƒÐ(,}âg~ZzgG÷X

Á 1961 ŠgZzh~i!*31%zZá',z„Ì0*Îy~gT÷ÔpÁ®ZŠ~XÐic*Š{',z„0*Îy~÷//XZy~Ðic*Š{F, 350800 %ŠxÑg~ÆÆ_.

æ¹ñyÆ%œ/~´VZzg!]~W!*Š÷XZyÅW!*Šc*VÃ@çÔe©{gZy

ZzÑà�|~Ì0*ðYC÷Xh÷0*ÎyÆÑà PgK¸$454è G

GG)$hÒ5é

EGC¤/z{(XÅ11VŠZgŠ~i!*âVÐ

%Eê~gS÷XZyÅgÎxZzgçÑCi0+Ï~ÐÆ©]ÅF!*ª]ñ�ŠDÙZg(ZzgùZwÅic*Š{F, 95 ÷XZy~ƒÐ(,Z¤/z{p±Vc*ùZCV»ì)½ã

W!*Š~Zy6,„ŒìXµnZq-DÙZgpϸx~sƒñ÷XùZw~½ã&DÙZgÐic*Š{( 60 DÙZg»�ÛZzgŠzDÙZgÐic*Š{ÃÚã/ÌW!*Š÷Xpic*Š{F,ÃÚã)

ÎZ]Æ´º~gT÷XÑwf!º[~ÌÃðZq-DÙZgÃÚãñ�Š÷//X

DÙZgÐ(,|™ 35 ÑÄ 2 ÆŠgxy�|~aVÅ®ZŠ 1951 Zzg 1941/

‚~»ZŸ†ƒZXZk»:LñyÐÜ£xåX 88 ΃ˆÔª 3 DÙZg 48 ÑÄ 4

‚~ÔŠZŠz~ 30.9 ~Ñà�|Æuu~ZHq~a£òW!*Š~» 1951

‚~)LL%ŠxÑg~0*ÎyÔ 10.4 ‚~ZzgâZ[÷á{~ 14.8 ‚~Ô±»:~ 17.1

(X 108-108Ô104 Ô,] 6 óóó¢ 1951

-39_IV Ô,] 1 óóó¢ 1961 //LL%ŠxÑg~0*ÎyÔW!*Š~Ô

DÙZg 88 ÑÄ 29 Å%ŠxÑg~Æ_.ÑàyÐ0*ÎyWäzZßVÅ®ZŠ 1961

DÙZg(XZyÅâŠg~i!*yZgŠzìXp6āÒyHY[ìz{ 89 ÑÄ 21~1951 ¶)

˵´º~7sƒñ÷ÔÎZñ�|Ɔ!´ºÆ)I™Zc(XZy

~ÐZÒ�|Zzgº[~)ic*Š{F,àzV~(W!*Š÷ZzgƒÐ(,~$hÒ5éE

GCZ¼¾YMh÷X

Î|ZCÌgT÷XZy~ÐZÒe$f!yÐWð 7 DÙZg 40 ÑÄ 2 0*Îy~ÎZ�ÛZŠ(X 6 DÙZg 27 ‚~¸)Zq-ÑÄ 11.4 „~à™ZcÅÀW!*Š~»z{ 1951 ìX

½ãZq-ÑÄ|ZC�|ÆàzV~W!*Šƒ‰÷X0*Îy~gZ8k5é EGãßvÌgT÷Xz{�|ÆIê0*g™Æ´z{�y*yÅ

Å%ŠxÑg~ 1961 uu6,ìâZ[÷á{Zzg©gW!*Š~Ìsƒñ÷XZyÅù¦®ZŠÆ_.el,|ÑÄÐZz6,ìX

º!Ô_yÔ�SZzg __ 0*‚yƪxƈ0*ÎyÆãCŠ~$hÒ5éE

GC�ÛV

ZzgpÄÆ�ÛzrÔàzVÆ(,"ZzgW!*Š~ÅÜ »'×h+ZPxƒZìXu __ ckyäZyãCŠ~$hÒ5é

EGC�ÛyÆZÐZŠ~F,0ÌZbZÆ´‡ðZzgD©ZqÐiZ]ÃZq-uJ-

â0+™Šc*ìXt{m$hÒ5éE

GC¸$454è GGGZygLgL$hÒ5é EGC¤/zƒVÃZLZ0+g_.[™g„

÷�¬ZLW\ÃZµB¸XZk¿»ZÖgZk§bƒ@*ìāàz‰ÜŠzi!*âV»ZEw(,|g;ìXZyßÍVÅ®ZŠ(,|g„ì�gzi%{Åi0+Ï~0*ÎyÅ£òW!*Š~Æ(,}$hÒ5é

EGC¤/zƒVÅi!*31s÷XZkÆ£«~gLgL

$hÒ5éE

GC¤/zƒVÅZyi!*âV»ŠZ],{özŠƒg;ìX»gÌZ�7ìXZyÆ1%zZßVÅ~ZyßÍVÆ£«~XÅâŠg~i!*y�Sì 1951 ®ZŠÌÁƒg„ìXOç

DÙZg 25 ÑÄ 6~1961 DÙZgic*Š{¶Zzg 80 ÑÄ 2 �S~!*]’A™äzZßVÅ®ZŠDÙZgZq-ÎZzgc~Zq-ÑÄ 70 ÑÄ 4 DÙZgZzg 40 ÑÄ 2 ÎXZϧbt®ZŠº!~ 7

DÙZg¶/X 59 ÎZzgZq-ÑÄ 9 DÙZg 32

/tÂFgKgKŠZgŠ~$43ðGGVÆnZEwHY@*ìX

-116_IV;29_IV Ô,] 1 óóó¢ 1961 //LL%ŠxÑg~0*ÎyÔW!*Š~Ô

�¥â]…Šø7[÷ZyÐët³Z~.™D÷ā0*Îy~$hÒ5éE

GCp=V

»�¿ƒg;ìXz{—ãôÅuzŠÐÌ!*CÙìZzg‰Zz‡]W!*Š~ÆZq-¤/z{ÆZg»yÆ‚—$hÒ5é EGCÅgÃ$+wg;ì)�ZLZ-uЖ™6çÑCâjw~

WŠHì(X

0*Îy~�$hÒ5éE

G~¿ƒg;ìZÐÒy™Dz‰Ü',z„úZxÐc™**¢zg~

ìXtŠgZzh~1%zZßVÅgKÏW!*Š~ì�œ-VÐaVÆ‚BgT−Wñ÷ZzgZy}’gó_.[ƒgì÷X�,œ~ÅZ’Z~¬>VäïÅā',z„Šz

i!*31s¸XwŒÛd$~ZyÅâŠg~i!*y»$ÖY**ZzgZgŠ¤/ŠÆ$hÒ5é EGC—ãâjw

_.[ƒ****¦/k,ìwHY@*å/X',z‘V»ZKi!*y»:gÌZ�åZzg:ZŠ[Zk ~Zy»nz{aV~_.[ƒ‰XZyÅpÄZzgu?0+{¶Ôic*Š{F,z{4{:$+zÙÅ

i0+Ï*ZgDÔZy~ÐÅ!*ª]ñ�Š‰)Zk»:LpDZzgçÙ?0+ÏåT»ZÖg-Vƒ@*åā',z‘VÅà~W!*Šc*V7‰�$hÒ5é EGCZPxÆ%œ/0Y'(XZy

Óx!*ÂVÅzzÐ',z„ßÍV~ºm$hÒ5éE

GCÅgaZ7ƒeX',z‘VÆ$hÒ5é EGCÅg~‰p=VÐ¥xƒ@*ìāaVäZ7×!~Ð_.[H//XtZkÐÌU*"$ƒ@*ìācò’q-~',zÉVäu¤/xz1ìX

;LL%ŠxÑg~0*ÎyÔW!*Š~Ô 1_7'7 Ôz„ 1 óóó¢ 1951 /LL%ŠxÑg~0*ÎyÔ

-117_IV;114_IV Ô,] 39_38 Ôz„ 1 óóó¢ 1961

pqD',ÎV~',z‘VÆ$hÒ5é EGCZg»~6úZïÌŠ3ðŠï÷XZyÐ¥xƒ@*ìāaV~_.[ƒäÆ‚B‚B){m™Zy´V~˜Vz{[:âjw~ãï‰(Zy»$hÒ5é EGCZPx̃g;ìX‰‰0*Îy~âW!*Šc*CâèÅ!*ª]»ƒVÏ',z‘VÆZ•ðô}ƒñ´ºçÙZzgpDZ±gÐF,¹™,

Î7,ñ‘ 7 DÙZg 3~1961 ÐX',z„’k,,ZzgZYâ~&]÷áùƒäÐ÷XÅ%ŠxÑg~Æz‰ÜZzgâW!*Šc*CŠzg~Zq- 1951 ',z‘VÆ**xŠg`G‰///)

to]Ì Ì',z„½c*C:å(XªCÙìā',z‘V»$hÒ5é EGCÅgzZãƒg;ìXZk»Zq-Î',z„¸Zzg 6 DÙZg 18 ÑÄ 2~1951 ìāZyÅ®ZŠ!~Ð(,|g„ìX

‚~»ZŸ†(XZy„',ÎV~aVÅ®ZŠ 66.8 DÙZg~Î)ª 65 ÑÄ 3~1961

‚~»ZŸ†ƒZXZk~Ãðµ7āqw„~',z‘VÆZq-{~� 4 ~Üs

cW!*Š~Ð].Z:åZL',z„#¤/z{ƒä»ZˆkaZƒŠHìX

G.A. Grierson, {{Linguistic Survey of India}}, Vol. I, p. 93;*

E.Hultzsch,{{TheBrahui Language}}S.149; (R.Huges-Buller),

{{Balu-chistan}}, pp. 26_27.

DÙZg 36 ÆŠgxy�|ÆÑà´º~',zÉVÅ®ZŠ 1951 Zzg 1941 //

Å%ŠxÑg~0*ÎyÐظìāz{aV~_.[ƒ 1951 DÙZgg{X 23 Е™`¸X

-119_IV Ô,] 1 óóó¢ 1961 ///LL%ŠxÑg~0*ÎyÔW!*Š~Ô

///

‰Z˜q]Å=ôZKã$hÒ5é EGC�ÛºÅ@*g]9Òy™Dz‰Ü�ZçÑCçÙ$h½5Òð

GIGVÅ

S¤ƒC÷'äqgzfsZ&q]ZEwÅ÷:(ÔFÔD©Z�Š)Zy�ÛVÊ3äÆn�Âx§Æiâä~ clan §) __

ñ�ŠZzg‰Zz‡]6ā¬ÒyÅY[ìF,¹c*CY�ŠZgZ:èc*L1gjzZx

ÆZ0+g$+àƒð~$gì(

ÝòÆÂxŸè/)Zy�ÛVÊ3äÆn�ÝòÆÂxƧi __

aZzZgÆnºm÷(Y�ŠZgZ:è)Y�ŠZg~Âx~ñ�Š�ÛVÊ3äÆn(

1gjzZ¸x)Zy$hÒ5éE

GC�ÛVÊ3äÆn2VäuâtŠZg~Âx~�Ûzr __

0*c*(Z·ZŸx)Zy$hÒ5é

EGC�ÛVÊ3äÆn�Z·ZÅÂx~6,zZym|gì __

÷(X

aè¸xÆZ)‰Zz‡]„Š(p7GYD÷Zkn¢zg~ìāZk6,fgZ,ÐcÅYñXt

/gzÏi!*y~ZkÆnÂLL3,zŠªóóZEwHY@*ìT»ZgŠz~9$+w7ìXZknzzîg6,pŒäÆnLL¸èóó»Â»x~Ñc*ŠHìX

ZknÌ'×h+ZëƒY@*ìāZk»Â[ÆñçqÐ',Z{gZ„mìX

OçƒÐ¬ëZ˜b¸xÐÑzq™D÷Xnascor, natus sum, ¸xZÚ„6,Z**ìÎāÑHi!*yXÑHi!*y~

»ÈìaZöXZy»Z’Zð na t i o - on i s Æp÷aZƒ**ÔZzg na sc i

Ð÷ZmìÔZkÆp÷pãgÔZzg cognatio ì)T»Â natioƒZpãgºŠZg(�pãgºŠZgzVƤ/z{»ZÖg™@*ìXpøg}Ç cognatus

ÆW¸i~ZkÂÆpFÔD©Z�ŠÔßv/ƒ‰ÔªZkÂÐ:ÜspãgºÉZ�ŠÔ$hÒ5é EGC�Ûº»ÌZÖgƒäÎX

ÑHЄqÝHXZiìzV~tÂzW natio f!-g\Åi!*âVäÂZKã�Û‘TÅ!*bgºÅãCŠZq-£x~aZö¶c*� __ sV~ZEwHY@*å

»ÈZq-ºm´ºÐ natio Zq-o~gLå)}ZiìzVÅ-Eg-V~mgppzZáCƤ/z{Ðå(X

Å~ZzgZiìzV nacion Š*�ÛZú~ _natio ZiìzVÆZzZy~ÂÆáZŠsZEw peplec*populusÂ__ Åßg]~ nacioum ÅZôm,~~

Ðâ~.T»ÈìßvÔúZx(X populus ƒäÎ)ÑHÂÅ~ZEwHYäÎ)ÁZiÁ nacion_nation Ç].h+ÅZ’ZÐtÂ

f!-g\Å(,~i!*âV~(Ô:ÜsZq-Z,ZKã�ÛºÆsV~T»Z0+gzãg

˺moc*´º~aZö6,FFƒÉc*gc*„ÆsV~ÌÔ˜VßvgTƒVX

gzÏi!*y~Âx�ÛZúÐWc*ìX

)¸x(f!-g8i!*âVÆ pt7Ãg¢zg~ìāgzÏi!*y~Â**$k5é GG»È nsyion £«~özŠsV~ZEwHY@*ìXOç].h+Zôm,~i!*y~

FÔzÃtZzg‘ƒYìT6,z{W!*ŠìXZk»ÈßÍV»Zq-¤/z{̃YìXÅZ’ZZzgi!*yœuƒXZkÐ%ZŠßÍVÆZ,;Ð̃$ËìX»mºm´ºÐƒZzg�Zq-Ó#ÖÆ�±ƒVZzgXÅi0+Ï»çÑCZzgpD§izZãƒXŠzu~f!-g8i!*âVÆ0̸¹YYìX

ZÐZy -Nationes /÷{W±h4øYHägzx~Zq-7Ç{y™Zð¶T»**xå

ÓxßÍVÅ£zk,Ð=c*ŠHåX»DgzëVÃåX

Zq-L$hÒ5éE

GC�Û‘X __ ].h+ZŠ!gzÏ~**$k5é GG)¸x(»ZEwÜsZq-pƒ@*ì�gZ7g{‰Zz‡]Zk»Ègc*„̃YìX

Z[tÎZwaZƒ@*ìā@*gõÆâgËÅ54-öGEEÃb~Z˜b¸xÆHp÷ÔZzg

$hÒ5éE

GC�Û‘XZqÐi~S:]»ZÖg™@*ìZ7¾§b¥HYñ?

âgËñgcZKãçÑ}Å@*gõÃâŠ~ZâÆfgZùaZzZgÆZg»Å@*gõB

÷XaZzZgÅ¿ÆZg»Åºm2wÆ_.Zq-ºmçÑCÂxz�Š~W@*ìX

aWzgÂVÆZg»Æ:LaZzZgÅ¿~ËÌp~»³ZkÆ_.çÑCÂx

~Ìp~Åßg]~À_ìX¸!*]çÑC$h½5ÒðGI

GV~p~¥™CìXZzg

çÑC$h½5ÒðGI

GV~p~çÑ}ÅÜsçÙãCŠZzg!*ÑðeJç)gc*„(Ô‡âãZŠZg}ÔèIZzg‘:ìÑ]z){(„7$+rÉZkZKã$hÒ5é EGC�ÛºÅâÎ

)‚|#(~ÌpaZ™ŠîìTäZq-ºmçÑCúÆ@*g]Zg»ÆŠzgZy

›ú0*ðìX

�V�VâŠ~ŠgzVÅçÑCaZzZgF,¹™CìZKã$hÒ5é EGC�ÛºÅtZqÐi~

S:]Ì�Ûzr0*C÷:´º»Z·ZuÔçÙi0+Ï»Z·ZuÔi!*y»Z·ZuÔâŠ~Zzg

gzqãpÄZzg$hÒ5éE

GCÅg)˺m$hÒ5éE

GC�ÛºÐZCá»Zˆk(»Z·ZuX

‚B„CÙâÎÆ$hÒ5é EGC�ÛºÅZKZqÐi~S:]̃C÷X»mºm

çÑCçÙúÆZ0+gaWzgÂVZzg©]aZzZgÆZg»ÅâÎ6,ƒ@*ìX

ŒVt7Ãg¢zg~ìā@*g]ÒpÐL$hÒ5éE

GC�ÛºZzgZKãhZq-q(�ÛºƒC÷� biological (7ɧ»C) spcial 7÷XZKãhçÑC)

Zg»ÅZ’Zð2ßV~Z§»CZzg'Z5ðâjwÆ‚BZKâVÆZ¤/zƒVÅ!w_“»³ƒC÷XZk§bèIZ·Zu»ÌßÍVÆ$hÒ5é EGC�ÛVÐÃðm7ƒ@*X

@*g]ÒpЪL)z‰ÜÆÒpÐ(�Û‘ÐÅ~Zkz‰ÜZ½**Ñzq

()¬2wЗ2w~ŠZ4ƒg;åZzgZ#ZKy paleolithic ƒZZ#Š*v~)

Zq-§»C�ÅwÐú0*[åX‰‰u¤/òÅZÕÿ(,³ZzgZrVäF,¹Å³ZãW!*zZ].ZŠÅŠ*S:]W×W×»ƒCIZzgzVv~ÇÆWŠòÅ

(].h+ZKyäáàXZkÇäZKã�ÛVÆ%âV~ÌãCŠ~p´VX:Š*WŠòƉVÅ(§¤/z{“WÑX@*gõZKã~лZ½**Zq-@*g]ŠxåXZkÐpDZzgçÑCgzZc*]ÆöÃJ-$BZzg»xÆŠzgZy"5½3ð HGEߊq&]‚ƒNX

aèaWzgÂVÆZg»ÅRZ•ð-¶ZknZÏÆ_.§Æ�©]aZzZgÅâÎZzgZkÅo9LÐL$hÒ5é

EGC�ÛºÅz䥃ðX�ÛºÅZk

zäÅŸiS:]t‰āz{)4CåZzgÐ)pãgºÆ©]6,FFZ�ÛZŠ»ZµZµù·åXçÙi0+Ï»Z·ZufgZùaZzZgÅœā!6,ZzgÐÆÓxZg»yÆZ½¦»x)Z’Zð!*b¬zyÅ~(6,FFåXœÅ„K㧻CâÎŶZzg

œÅaZzZgÅJð)z~¶X´º»Z·Zu�aZzZgÅZ’Zð{gYÑoìŠgCîgЇìƒZXZkÅzzt¶ā§i}ÃZC)**xCŸ¦g™@*åXi!*yÆZ·Zu6,T»

Zg»Z½¦ÐÅaZzZgÅwЃZåZzg�ZkÅúc*VS¤¶Ô’k,ä£g~

¯ä»ZW,7eZÑX$hÒ5éE

GCÅgZzgpÄ»Z·Zu/�Z½¦ÐÆ¿Zzg»xÆŠzgZy

Z½}ÔZyÅãCŠpãgº6,¶ZzgZ7pãg¤Vä„¥HXZ½¦ÍVÆZ�ÛZŠÅ®ZŠ~¶ZzgZyÆI^™Z”V~qW»ŠgCgDy

ŠgZÝaWzgÂVÆZg»Å-RÅzzÐåX

Z#ÐÆÂx~aWzgÂVä›zúÅÂZKyäDg™**Zzg½Zňl~oQ**ghŠc*Xz{‰´V~W!*ŠƒŠHZzg»Þg~Zzgñ7Zzgñ7!*ã™äÎXt´º¸˜VqÑ]ƸXOçœÅ«„//ZzgZkÆË~Zâ»nŠ!ÑzqƒŠHX‚B„(,fƒðGbW!*Š~äZ½¦ÍVÃ6g™Šc*āz{Z0+gzãîg6,Zzg

ZgŠ¤/ŠÅŠ*лgz!*g~ic*Š{�ƒVXgºÆÐ�Zq-Šzu}Æ4,Šq-gT¸œuƒäÑXZk§bz{\¼g~Wñ�Zq-ºm´º~gTÔX»ZC**xåZzg�ZK{m1à1s¸XD©Æ´z{2VäÐƧiaZzgÅWy~2w

~ú0*ð¶ÔZq-ic*Š{ë{çÑCZ½~:ZÏŠzg~ÎuŠZgZzgÎD©ÃYVÆ

ZŠZg}z�Š~WñX

ZkŠzg~�zVv~Zzg].h+v~ÇzV»2åaWzgÂVä"nîg6,F,¹ÅXŠzu~§sZkiâä~Ú©£Šx̃DgìXZyø°ZzÂVÆŠzgZyZq-´º~g�zZágºŠZgDbÆŠgxyzu]‡ìƒðXlVZzgß^âgÅzzÐ

ZìgZ]Zzg¤‰Ü~ZŸ†ƒŠHXZq-Z,çÑ}Æu ÐÆuŠZgzVZzgu85ÒðEGVÆ

6,�q¶ZzgõòÐ0*uz™såçÑCçÙp´VrÑä'X

/pÄÅ°p-VÅY$Ëìāz{ZyÓxq&]»ù·ìqZK+MäZL@*g]Zg»ÆŠzgZyðHìX

//igZ®)Zzgñ7!*ãœÅºm90IX

ŠJ]ÆZziZg“WÐZKyÅaZzZg~&&"C{(,|IXaWzgÂVÅ'×h+›zúƒäÆ:LZKyZK¢zgc*]ÐiZZ+aZ™äÎXZk»Zq-³t�āZ[

ZK㜻Z¡w™ÆiZZ+aZzZgÅfí{Z0+zi~eƒX

Zy4C©]Æ(,"Ðz{2y„âxƒ‰X6,§Åqg]9~

¶X‚B„Zk¿ä§ÂxÆZŠZgzVÃÌW×W×pU*"$ŠòÐps™Šc*XLL‰‰‰�Z’Z~ŠgC!*6{/ge$¶z{‡.ÞÐ]ZÑZB~$+wˆÔÔ/çÑ{„Š4]

~#$ŠHXZ#§Å(Zk6ÂxäàTÅãCŠZKyÆ;ðVZKy»Z¡w¶Â

ÝòÆ __ DbZzgD©Z�ŠZ,6nÆ�Ûº~$+w‰�4CçÑ}ÅãCŠåÂxÅèc*)Z¤/çÑ{ÝòÅúФ/m,™Æ',Z{gZ„Y�ŠZgZ:Âx~ŠZ4ƒZÂ(Y�ŠZgZ:è~X

Ýò __ L$hÒ5éE

GC�Ûº�ÝòÆc*Y�ŠZgZ:§iaZzZgÆŠzg~Z½D÷z{çÑCZ±gÐ4éƒD÷X´z{Zi,CÙ __ ÆÂxÅèc*Y�ŠZgZ:è

�Ûº»ZçÑCçÙ$h½5ÒðGI

GVÆmÐZCºm4CeJçƒ@*ìXOçÝò

ÆÂxÅè@*g]ÒpÐú”{Zq-Z+L$hÒ5éE

GC�Û‘ìTÆãCŠ~4]W‡ZzgÝxƒD÷XY�ŠZgZ:èÌ„Š4]6,Œ�Û‘ìXpZkÆãCŠ~4]

gz‚c*iŒZgZzgçÑC)zZ]Zzg£tÐøzx‚yƒD÷X/Z"1ºÒø GEÔLL{0+ZyÔfZC!Zzggc*„»W¸ióóX

Z[çÙi0+Ï»Z·ZufgZùaZzZgÅZ½¦!ZzgZ½¦œ6,FF7ƒ@*ÉZk

ÅãCŠßÍVÅœÅ(,fƒð„6,)Zk»ZÖgŠºg~Æ»Þg~Ð].ZƒäÔ„6,)Zk»ZÖgŠºg~Æ»Þg~Ð].ZƒäÔpŠ»Þg~~HZzgàzVÅŠŒ]ÐeÏ~Mì(Zzg½ÅaZzZgÅZ’Z6,ƒCìXëpygº¸7gTÔZyÅ(´‡ðgZÆáfe÷X

i!*yÆZ·Zu»™ŠZgÌ$+wY@*ì:D©1CVÅ($43ðGGVÅi!*3Z½C÷XgÌZ�ÑzqƒäÐti!*3)c*ZyÅZÐZŠ~11V(¢ƒC÷ÔZŠ!£g‡ìƒä~æŠQì�‰Zz‡]1àYäzZàÐ}ic*Š{F,¹c*CƒD÷X

pÄÆZ·Zu~Ìp~aZƒCìYVāZ[èzú4CpÄ0YCìXçÑ}~gKÆßv�œzúÐWiZŠƒYD÷:ÜsZL¢Š~pÄÃ6,zZymJD÷ÉZk6,ZL§ii0+ÏÅY\Ì6,zZymJD÷ÉZk6,

ZL§ii0+ÏÅY\ÌghD÷X‚B„Zq-¥¸èÅpÄ~‰ºm

ZqÐiZ])´‡ðS:](ÌZ½D÷XZkÆŠzZò[÷:ªÔZyçÙgZ�V»"‡°{™ŠZg�Zk´ºÆZµZµ”V~maZ™@*ì˜V¥¸è)~ƒðƒCìXŠzuZÔZyçÙpD§izV~CÙnÆ�Ût�ZµZµ”VÆnºmƒC÷X

§ÅF!*ª]ÝòƧiaZzZgÆU/UÔi0+{g÷)Y�ŠZg~Âx

Æ÷á:tK:ÌT»¼gøg}ÇÅZ’Zðœ-V~ÑzqƒŠHå(X{m™Ãbƈ~Zy!*ª]û™**ÂåXt$hÒ5é

EGCÅgÅúcg»z^¯Xt!*]zZãì

YèÐÆZŠZgzVÆYg~g�ÐZÒÐÆZ’ZðÁÜÅ$hÒ5é EGCp~gÅÔ{m

™ÝòÆŠzg~XZkÅzzÐ$hÒ5é EGCúZïÃ$43ðGGV~$+%~¢zg]ÐiZZ+²āÎXZzgZ¤/$43ðGGVÅúƒäÌÐÂz{W‚ãÐ0*g{0*g{ƒIXZ#¸$43ðGGV~Z£w

aZƒŠHZzgZrVä$hÒ5é EGCÅgqÝ™1)Ë¥¸èÆ‚Bu»Zˆk(A$ÌZkZˆkÆ‚BœāÐc*\Å÷~c*Š,Âg÷X

Y�ŠZgZ:çÑ}~aWzgÂVÅ›zúÅzzÐuâtŠZgZ:aZzZgZzguâtŠZgZ:Åú __ 1gjzZi~Zzg6,z©8gt __ ÂtÀ1XZkÂxÆZg»Zzg6çÑC4]

äZq-5nÆ@*g]�ۺƼgÆngZ{ûZgÅXt¶1gjzZxX

1gjzZxÅú»_·™Dz‰ÜëÃZyÎZÑ]Њzegƒ**7,Zì:¹VÔ“Zzg

Zg»Å¾2w~Y�ŠZgZ:è1gjzZx~psƒð?

Zy»�Z[…šÅ’k,zV~MìXZrVä–ìāòg¤V»ªx1gjzZ

g¤VƪxÆ´z{¼7ìXLLçÑCZg»Æ1gjzZÇ~¸~**¦/k,aZzZg÷Ô**¦/k,÷Xóó/

ŠgZÝuâtŠZgZ:çÙZŠZgzVƪxÆ‚B‚BY�ŠZgZ:è1gjzZ¸x~$+ÜÑzqƒCìX‰‰uâtŠZgZ:©]¢oƒD÷6çÑC4]z�Š~WD÷XZ#Y�ŠZgZ:èÆZ0+g1gjzZçÑ}ÆŠzãCŠ~4]ª1gjzZi~Zzg

6,zmgt›zú0*D÷A$1gjzZxZ½Cì)Zkz‰ÜÌZ#IZiuâtŠZg~Æ©]

ʼn!*ª]i0+{gS÷(1gjzZ¸xÅZqÐi~S:]*L@*g]$hÒ5é EGC�ÛVÐãCŠ~îg6,ZƒC÷X

uâtŠZg~ÆZg»ÆŠzgZyçÙi0+Ï»�Z·Zuú0*@*ìz{œÅ´‡ð„ZzguâtŠZgZ:½ÅaZzZg6,FFƒ@*ìX½ÅaZzZgY�ŠZg~ÅgKgK£òr-V

ÃZq-zZuòr~~�™ŠîìX

�V�VuâtŠZgZ:©](,_Zzg¢oƒD÷çÙi0+Ï»Z·ZuzWZzg

ÆZÐZŠ~”VÆŠgxygZÆ!*‡°{Zzg~ƒYD Lƒ@*ìÔZzgWy»gò´º÷XZzgY�ŠZg~»Z_Og**¦/k,ƒY@*ìXp‚B„Z´V~çÙF,¹Å**ûZg~Zzg(,}(,}àzVÆZ½äÐoÅuzŠÆZ0+gW!*Š~Å»°Ükyƒä

@ìXZkÆ:LZµZµ1CVÆŠgxy�Ût¥”÷Zzgòeä6,—ã£gzVÅúƒCìX’k,~Zzg1àÅi!*y~�ÛtÁƒä”÷XçÙZzg(Ï

Zg‚iÅzzÐZ11VZq-òi!*y~%6ƒYCìXY�ŠZgZ:èÅi!*y1gjzZ

¸xÅi!*y~$+wYCìXZ¤/pZ´V~çÙZzgpDZg»)ûZgƒ@*ìZzg

1CV~ZqÐi!*¹gLì)YèuâtŠZg~~àZzgŠŒ]ÆŠgxyUqbgSì(

ZkÆ!*z�ŠZŠ[~�ò—ã£gVƒD÷z{£ò1CVÆZg»6,¥ZW,eZs÷X

/šÔLL»gwâg¾óóX

uâtŠZg~ÆZg»ÆŠzgZyZ#7g}o»´‘Lƒ@*Y@*ìÔ£g~aZzZg

(,fìZzgS®)zZ÷á®)z){�Ûzr0*CìÂZ´VÆßÍVÆŠgxypÄÅU2$YCìXp1gjzZx~pÄ»Z·ZuŠO~Zzg„Šâλƒ@*ìXp1gjzZx

~pÄ»Z·ZuŠO~Zzg„Šâλƒ@*ìXZkÅzzìāZk~Zq-§s/ge$ZzgZ·ZÅpÄÆÁ܃D÷XÆ{ÛZ¡wGYäzZ᜿ßv÷Zzg

Šzu~Y+$Z¡w™äzZá6Å1gjzZpĸpăCì/X$hÒ5éE

GCÅg~¥p´ṼC÷XZ#çÙZ£w¢oƒY@*ìÂZkÐY�ŠZgZ:Z_Ogû™äZzgò´ºÃZq-zZu%œ/~gc*„~�™äÅpZéaZƒCìXZk»:Ltìāògc*„uâtŠZg~ÅF,¹Æn4qÑ]�ÛZë™CìXāògc*„uâtŠZg~ÅF,¹Æn4qÑ]�ÛZë™CìXZyä–ìā�{âŠgzíÃqÝ™äÅ»°âŠ~ãCŠƒCì//X�òÅgçÑ}ÆZg»Æ

çÑCg¤VÅY\ƒCì�ZÐÀŠï÷XF,¹IÔ ŠzgZyú0*@*ìZk6,Zy

/g~ÔY�ŠZg~Æ#³Zzg�]Š®{gDyÆ‚B‚BZk~òßÃ~Ô',F,~

Æâz{w̃D÷�1gjzZ6ÅYgq:x6,4ZzgºÆgD**]ÅaZzZg÷X/šÔLL¸òÎZw6,W~gZñóóX

//Z"1ºÒø GEÔLL@*gõ~]»™ŠZgÔÔX

6,z©8g~Zz1VÆfg)uâtŠZgZ:§iaZzZgû™äÐZzg‚%Z`ÆÜsõxúZxÅòWiZŠ~Å’rVÐ@*gõZKã~Zq-6!*[ÅZ’ZƒCìXZk

çÑCZz[ÐZq-*ñêçÑ{¼g~W@*ìTÅ«2wZÑZKìXuâtŠZg~ÐZ·ZKJ-ˆgÆŠzg~Z¡w™äzZá4]"!*t™ŠñYD÷Ô

oÅòuZ·ZÅèo6,ZiuâyÅYCìZzgpDZz[åHY@*ìXZkŠzg

~ßÍVÆ$hÒ5é EGC�ÛºÅ@*g]§i~ÌãCŠ~p´VƒC÷Z·ZÅ~z�Š~WC÷X

Z·ZÅxÅçÙi0+ÏÆZÑZuÅãCŠfgZùZzgWÑ]aZzZgÅòZ·ZÅ!6,Zzgœ¿úZxÅ(,fƒð¢zgc*]ÂZÑky7g~™äÅ{§uŵ/ÈF,¹6,ƒCìXZ·ZK~̜Ŵ‡ð„!*¹gSìpuâtŠZg~Æ£«~ZkÅâÎãCŠ~îg6,!*ÇZƒCìXZk»:LtìāZzwZ™Z·ZÅHZzg¬zy

ÆZßßV6,FFƒCìT»ÑúZòaZzZgÅZ•ðëwZzg‚³Zzg"5½5ÀöHGEF,¹Å

!F,!*6ÏìX

çÑ}Æ4CeJ‘~ãCŠ~p´VÔ'׊zg6Zzg‚âVÔàZzgŠŒ]ÆŠgxy�Ût»’gó{ØÔ‰´VÅçÙ?0+Ï»Z!xÔZk´º~…zZáßÍV

ÆZ”VÆŠgxyÍ**ÍV©]»ªx˜VZ·ZÅxZ½g„ìÔ**pZ0+ÏÅØ@ZyƒÐZ1CV~�Ût’góŠzgƒYD÷� __ 0Zzg‚bZzgpÄÅ!*6Ï

uâtŠZg~~ñ�ŠƒD÷XZ·ZÅxÅ9sV~ÀúZòzZui!*yú0*CìX

úZxÅâŠ~ZzggzqãpÄÅgvz9~Z·ZÅÑuZe$™©8ìX$hÒ5éE

GCÅg~Ìp´VƒC÷Xr#Zßm»_./Óxœ¿úZxÐÎZÑZòZp]ZzgñVÆŠgxyŠz4ÆZˆkÆ‚BëW}ƒY@*ìX1gjzZ§ŠZzg‘ÑCåÏâèÅ!*]0YD÷X

Z·ZÅZ·ZÅñVÃF,¹Æ)özŠñZµ�ÛZë™DìÔp‚B)özŠñZµ�ÛZë™CìÔp‚B„ZyÆŠgxyZ£w»gZ3ÌÅrìXZ#Z·ZÅy»ƒäÆŒÛd$ƒCìZzgì4,xÅy»W¸iƒ@*ìÂÓxZ·ZÅñV~œāgzqãZqÐi~

S:]6,zZymf÷ZzgZyÆZPxZzgk\o»gDy¢oТoƒ@*Y@*ìX

Z·ZŸñVÆŠgxyuuzVÅŠ-Zg,âxƒYC÷ÔZyÅp:VŸòªV

~p~aZƒCìZzgÓxZ·ZÅñV~Zq-ÎZÑZòœāpÄZ½ä@ìX

LLZ·ZK»Ñ:ÜsZK+MÅgKgKgc*2V~„ÃZzgñVÅ‘ÑCåÏÅCÙû™**ìÔ:ÜsñVÃZq-Šzu}Æ4,Šq-Ñ**ìÉZy»Z£wÌ™**ìXÔÔ/

Z·ZÅñV»W:~æƒ**Zq-îs@*g]¿ìXñ�Š{Ç~ZkÅZ’Zƒg„ìX

ZzgZ#Óx™{Zgn6,ì4,xÅyåZzg»%ZyƒYñÏA$ñên»$hÒ5é EGC�Û‘ú0*ñÇX

/šÔLLZ·ZÅZz[ZzgñV»hpŠZgZŠe$óóX

ª!*[

',Ryz0*ÎyÆÑഺŊ*F,+W!*Š~WU*gŠ`ÐU*"$ƒ@*ìā',Ryz0*ÎyÆÑwf!{~)�Z~

(ŠzgÆWy~ÌZKyg;™D niterglacial ~0*Îy¯(¬Î',Ãã) 1947

¸XZzgZÏЊ*v~)~Š*F,+W!*Š~Æ@*g]Zg»Å2ßV6,gzÝ7,CìX

0*Îy~�Š*F,+ZziZg0*ñ‰÷z{Zzwv~)Æ÷)IZiÎWynÆßÆ(,}•zVÆZziZg(Xt7;gÆyZy%EÔŠgc*ñÎWy)Î;y(IgZzf~(

ÔiŠgc*ZzgO[Šgc*Åçzy0+-VÅzZŠ-V~A÷X÷gm,zVZzgßÆ•zVЯñƒñF,¹c*CZziZgÎWyZzg�|Šgc*îVÅzZŠ-V~0*ñ‰÷XZ7Š*ÎWy

ÆZziZgÌë÷/X

Zq-§sŸØgZzgHÆŠgxyZzgŠzu~Y+$7…ZzggkkÆÖ@~�ßÅ*.çFFHc*VZzgŠJgŠZgVŠgc*ăñ÷ZyÐ',RÆÑwf!{ÆŠ*v~)~

ÅÆZg»Åš/c*VQ÷XtƒWy~ÎWyÆWÑ]÷XOçWU*gŠ`Ðظìāv~ÇÅ

R.E.M. Wheeler, <<Wheeler, <<Five Thousand Years of

Pakistan>> pp. 15_16;*

T.T. Paterson, H.J.H. Drummond, <<Soan. The Paleooithic

of Pakistan>>

Z-ÅZq-Ú¿å�−Š*v~ÇЗŠ*v~ÇJ-%1o2ßVЦ/gZX

−Š*v~ÇЗŠ*v~ÇJ-ˆgäZK+MÆZg»~ZëF,+ŠzgÅZ’ZÅXZ[Zq-§»CâqÅwÐZKyÅúƒ_¶XZKyäpÄÆyZy

~egZâð»xÒVqÝ™à‰XZy~ßZzgA-VÆZziZg¯ä~‰ãCŠ~

q&]ZzgZKyÅ;C‚|#~PZëp´V÷áï÷X—Š*v~Šzg„~®äÀ1XZzgzNtйYYìāZÏiâä~¬èI¦gZ]¼g~WñX

ZKâVä¤/zƒVÅ~gxÑzq™Šc*Ôti',Š„p~¶XFYVÆ@*gõ

ŠZâVÔâCÙ,$hÒ5é EG]Zzg/Z*]Ƭ>Vä�î]Å÷ZyÅãCŠ6,tŠú~™äÅ(ZzgÐäú0*ðX genus P]ÅY$ËìāZkŠzg~„âqZKã)

—Š*v~ÇFDÙZg',ÎVJ-Yg~g;XZÏiâä~Z#ZKâVä«!*g¤/zƒVÅ~g�ÅÃÒÅZzgZqÑ]i0+ÏZzg§»C'Z5ðâjwÆ_.

z{ZLW\ÃeJ%ÑÂãCŠ~c*Z’ZðYVÅúƒðXãCŠ~-g¨ð(±ZKâVÐW!*ŠŠ*ÆÑwf[~ZzgãCŠ~Z¨ð)c*j1ð(± Europoid )c*

ZkÆÑwæt~z�Š~WðX

',Ryz0*ÎyÅW!*Š~Æ0DŠ*ZK*]ZzgZK*]ÆØZ@ÐظāZk´ºÆŠ*F,+!*°}ãCŠ~±âZ2Zðc*ozW7´ðÐmgnp¸XZk

±»Zg»Z�ÛjZ¨ð',Z„VÆzWz²!âZ2ZÆ!3‹§õ EG~ƒZåX

—Š*v~Ç~ZKãpÄÆ�¬£ò%ä¼g~WñZyÅS¤t¶āz{W!*Š~Æ(,}(,}¤/zƒVÆîsZzg].Z].ZZg»Ð%1o¸XâCÙ+WU*gŠ`»Šú~ìā—Š*v~Šzg~',Ryz0*Îy»ic*Š{F,zÔZ�ÛiZzgf!Z¨Zq-zZu

(LLpDê6,óóŒ¸Xpº[!k54-öGIEåXŒV—Š*v~ŠzgÅ Caspian �g~)

Å~‰Z+ZqÐi~S:]‰�0*÷ÅÑàŠZ*Nh-VZzgÑwætZzgæt

ÐWÐæ¹Z¨Æ´VÅë)v~ÅÐQQ‰XDÙZg‚wIZi[(X 6 DÙZgZzg 15 —Š*v~ŠzgÆzVv~ÇÑzqƒZ)½"5é EGS

ZzgtZkz‰ÜÅ!*]ìZ#',RÆÑw~',ÃãŠzg»ƒg;åX

Z#zVv~ÇWc*ÂaWzgÂV~'×h+F,¹ƒðX¾¾yZXŠƒñÔßÐ6(ë÷�k„ microlithe ZziZg¯ñ‰qZ˜b~pgŠZziZg÷)

(™äÆ»xWD¸XzVv~ÇÆWy~«!*gèÆ',@àCÑzq insert)

ƒñXZÏŠzg~Yâg0*%ÅZ’ZƒðZzgi}6,»“™äÅÃÒÅYäÐXâ„�~ZKyÅçÙu¤/ò»Zq-(,Zz“WÐXaWzgÂVÅF,¹ƒäÆ:LßÍV»Zq-z

Áz÷x§jÐW!*ŠƒäÎX|Z]Ô»ázZhÔ4Æ4,Šq-Ñà�|ÔgzP~Zzg',RÆZk´ºÆZ£â]~zVv~ÇÆDg-VZzgâ„�zVÅFW!*Šc*VŠgc*ăð÷/XZy

´V~ZKãeJvVÆ�{',Wæƒñ÷ZyÐZ(ko]7Mā!*°zVÅW!*Š-V»ZK*C™ŠZgÒyHYnXp‰¬>V»ìwìā',Ryz0*ÎyÆ—Š*v~ŠzgÅp:VZzgZ�ÛiZzgf!Z¨Åë)p:V)�zVv~ÇJ-Ãg÷(ÆŠgxyx¹Å=ôZyÆ!*EVÆœāuÐÅY$Ëì//X

ZkŠ*W!*Š~Åi!*âVÆ0ÌÃð@*g]ÞŠ]

R.E.M. Wheeler, <<Early India and Pakistan to Ashoka>>,

pp. 81_82.*

V.D. Krishnaswami, <<Stone Age India,>> p. 36.**

(ÆÃÐZy»m0*7WÔ typology 7QXpP¬>V»ªkìāDZâZq)

Z&+âyZzgWv´ÆZ-!*°zVÅi!*âVЃYìZzgZyŠzu}$hÒ5éE

GC¤/zƒVÅi!*âVÐÌ�âZ2ZÆ´º~…zZáŠ*F,+DbÅZzÑŠ¸X

DZK*]ZzgWU*gŠ*ÅÞŠÂVÐ¥xƒ@*ìāzVv~Šzg~-g¨ðßvÔ

�Ñwf[ÐWðƒðÓCŠ~±ÐmgnpÔ!~ÐozW7´ð¤/zƒVÆ´º~ŠZ4ƒñXZyŠzâVÆZ£wÐzVv~ÇÆWy~',Ryz0*ÎyÅui}6,ZK*CnÆŠgZzh~¤/z{/äÀ1T»†!-g¨ð)c*ygzò(ÅZñÐmåX

tf‚d™**¢zg~ìāŠzãCŠ~YV»!*bZ%oZzgZK*CnÆŠgZzh~¤/z{ú',RÆÛzã)Ñwf!Ôf!Zzg†[f!(èV~ic*Š{!~ЃðX

Z0+gzã´V~t¿Z•ðNåZzgz;VozW7´ð±ÅZK*C9)zh+zðc*+yiz0+~¤/z{(Yg~g÷X

ZkŠzgÆWy~Z¨ðc*j1ðãCŠ~±ÆZ�ÛZŠ',RÆÑwæ¹)g}6,¼g~WñXŠ*F,+ozW7´ðW!*Š~ÐZyÆZ£w»o]…qZ$43ðGGVÆj1ð}.z{wÐMìX»ù¦îg6,mozW7´ð±ÐìX

',Ryz0*ÎyÅui}6,#ÒpБoZK*C©VÅú»:LFZë@*gõúZï¸�Š*çÑ}~Yg~¸X',ÃãŠzg»ƒYäÐZKy»§»C'Z5ðâjwic*Š{ñizVƒŠHZzgW!*Š´V~W!*Š~!~Ð(,"ÐXZ¤/ëZkiâäÅŠ*

uÅzÝÃ7ÃgOÂZŸ°iZZ+W!*Š~»**¦/k,ƒ**™~WYìXZknZKy

/Zk»†!y*yÆñ�Š{ŠgZzh~ßÍVÐm7ìX

6gƒŠHāŠzu})F,¹c*CZzg)W!*Š¸V»gcZ(g™}XzVv~Šzg~ZziZgzV

~F,¹ÅzzÐZKy6´V~’eXz{Š-Zg,2VäŒÛâVJ-ãCŠ~YVÃZq-Šzu}БÑCå{g3åZ[âxƒä'X

',Ryz0*ÎyÆ!*°zVÆZK*C™ŠZg~�p´VƒNz{ZyZë@*g]úZï»@‰�zVv~ÇÆ{8Zzg].h+v~ÇÅZ’Z~Š*çÑ}~ƒgì¸X

DÙZg‚wI 6 âCÙ+WU*gŠ»ìwìā',RÆÑà{~].h+v~ŠzgµnZi[ÑzqƒZXZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~ÅZ’Z~�_¬G‰÷ZyÐU*"$ƒ@*ìā].h+v~Šzg~ñVÐá™XwJ-',R»½ãÓxÑà´‘ßÍV

ÐW!*ŠåXZkÅzzt¶āW!*Š~ZzgÜkyŠzâV!~Ð(,|g„‰Xt',R~v~ŠzgÅ�d$»³[åXZk�d$ÃzVv~ÇÅ*pgŠZziZg

÷Åp:VäÀŠc*XZy´V~˜VŠgCâjwñizVåDg-VZzgâ„�zVƤ/zƒVä»Þg~Ñzq™Š~XZ’Z~',R~ig¦4ygLgLŠgc*îVÅNh~zZŠ-V~Z½}/XZy´V~].h+v~ÇÅW!*Š-VÆ�WU*gÅŠ}‰÷

ZyÐ¥xƒ@*ìāz;VÆ!*°}ßZzgÅZAVÆkâV~g;™D¸ZzgZi

{áøzs¯D¸)qÑèz{ðgÆeuÐzZ�:¸(Xz{ÈZzgƒ–-V0*s¸X',RÆÑwf!´ºÅpgŠZziZg÷ÅÅ»{mZqÐi!*ŒÛÜZ½ÏÕÿ÷X»g0Æ‹bÐ¥x

/(,}Šgc*Ô‰°|ZzgZkÆçzyŠgc*îVÅzZŠ-V~»“»g~ˆÇ~ÑzqƒðZ#z;V¡¦WBÙ»ÂxgZòƒZX

DÙZg‚wIZi[~ñ�Š‰/X 4 ƒ@*ìātW!*Šc*V

0*Îy~WU*gŠÅ5ZðÐظìāz;Vµig¦p©ñ�Š‰XW!*Š~

ÆZÐZŠ~¤/zƒVÅZK£òS:]pZ{¼ÌƒVpÓx´ºÃZq-zZupDZzg

@*g]ß/¦gHYYìXWU*gŠÅÞŠÂVÐtÌU*"$ƒ@*ìā].h+v~ŠzgÆ{8Zzgv~ÇÆ@*Æ»ŠzgÑzqƒäÆz‰ÜÑwf!y*yÅig¦p:V»Zk,ZyÔ†!ZjjîyÔ²ZtZzgzVZ¨Æ†!´VÅë)p:VÐ÷Zmå//X

tƒZq-zWpD´º6,#ƒð‰XZ7LLg3øzsÅpÄÔÔ¹Y@*ìX

',RÆÑwÆÓx´V~i}6,»“Zzgñ7!*ã/q-z‰ÜÑzq7ƒðX

].h+v~ŠzgÆ{8Æz‰ÜZy¤/zƒVÆŠgxy2VäW!*Šƒ™»Þg~Zzgñ7!*ãZ(g™1¶Zzg�Zz�;]ů6,)})ñizV§»C'Z5ðâjw(~iDgÔâ„�~Ô1V!c*V¦™DÔçÑCZzgpDZg»Ågëg~�ÛtåX

ZKyÅçÙu¤/xVZƒä»Z´V~W!*Š~~ZŸ±ÅÑb6,ÌZW,7,ZXDgZzgâ„�~zZá´VÆ£«~ig¦èV~W!*Š~ic*Š{!~Ð(,SX

zZŠ~�|~LLg3øzsóóÆŠzg~aWzg'(,~!~Ð(,³XWU*gŠ`ÐظìāZ#Š*§IUÐÂi}Å»“~ZŸ†ƒZXZkz‰ÜßzVÆ

ZziZgZKåF,+qª~»gGYD¸XøzsÆ�•}

W. A. F.airservis, <<Excavations in the Quetta VaIIey...>>,

<<Archaeolo.* gical Surveys in the Zhob and and Loralai

Districts>>.

jZáÆnŠ¶X

G. Mode, <<Das Friihe Indien>>, S.18_37;

J.M. Casal, <<Mundigak as a Link batween Petween

Pakistan and Iran in Prehistory>>, pp. I_12; W.A. Fairservis,

<<Excavations in the Quetta Valley...>>, p. 169; J.M. Casal,

',Wæ <<Fouilles be Mungigak>>, Vol. I, pp. 98-110

',Wæƒñ÷ZyÐ¥xƒ@*ìāZkiâä~Ãi{¤/~ZL²z`6,¶XZϧb®yäÌ»°F,¹™à¶XZÏŠzgÆWy~@*ÆZzg»µÅ¡¬]ÑzqƒN/X

éÆÃA6,( 15 Ã^Š÷)Šgc*ñ�|ÆætZzgí7gƆ[~~5ZðÆZkÇÅZq-VàâW!*Š~»Ø`ìX»g0Æ‹bÐ¥xƒ@*ìāt

z,œ~IZi[~¶//X¸z{iâ:ìTƈzZŠ~ 26 œ~Zzg z, 28 W!*Š~

�|~4CçÑ}Å�d$Z½~XZke~t!*]ŠNìāZkW!*Š~ÆßZzg

ÅZAVжƒñk**]ÆegzV§s°ÅŠ-Zgì///X

ÎÞŠ'Šø7[÷Zyů6,ëZkpÄÆ!*EVÅ$hÒ5é EGCS:]¥7™DÙZg‚!ÇÆÑzq~zZŠ~�|~W!*Š¸X 3 DÙZg‚!ÇÆWyZzg 4 MhXtIZi[

ppÄŧiÐZk6,Ãðµ7HYYā°ÈW!*Šc*V)‰Ã^Š÷(D©Z�Šc*zÃt»%œ/‰�´‡ðîg6,0D©ä‡ìG¸XZzgtZkŠzgÅ!*]ìZ#Š*§IUжX

DÙZg‚wIZi[ÅZ’Z~�|ZzgZkÆçzyŠgc*îVÅzZŠ-V~4CçÑ{ 3

Z½ä»¿ÑzqƒŠHåZzggc*„Å«$h½5ÒðGI

GV»¼gƒäÎåX',RÆÑwf[~zZŠ~�|Å�d$Z½~XZÐë¬gèîg6,EÙ?�d$ __ Zq-Š*F,+ZKã�d$

}ÐX

///

EÙ?�d$"uzWgÕ6,#ƒð¶XÑwІ[J-)±Z´NhzVƳ¢aåÔZzgf[ÐætJ-)Ã@Ð 1100 ŠZðÐá™@*ìŠgc*J-(T»Ã,

Z.ZzgIèÆŠzW"~¬K7gJ-(ÌZÚ„Ã,åX

W.A. Fairservis, <<Excavations in the Quetta Valley...>>, p.

231.*

R.E.M. Wheeler, <<The Indus Civilization>>, p. 15.**

F . A . K h a n , < < P r e l i m i n a r y R e p o r t o n K o t D i j i

Excavations>>.**

Zk´º~Fà~ZzgŠW!*Šc*VÅŠ~ˆ÷XEÙ?�d$ÆZëF,+%œ/EÙ?)f!º[ÆI‚‘Zw~gZz~Šgc*Æ)g}(ÔñQeZg{)�|ÆI±»:~(Ôe,eZgz)�|ÆIâZ[÷á{~(Ôgz7,)湺[ÆXŠgc*Ɔ[~(Ôg7g

)»ázZhbk,{ú~(Zzg»à"5½è EEYE)ÑàgZ9Ÿk5é EGy~(¸XÞÅzZŠ~~)(Zy(÷á„'.ïG

Ff[~EÙ?�d$Ÿ„ƒÐWy~¶X

ZkÒpÐzZŠ~�|Å�d$zZŠ~BZzgŠ¤z�ÛZ]ÅzZŠ-VÅŠ*�'VÆ£«~ic*Š{(,}´º6,”¶XZ[ZkŤ&ƒ_ìāzZŠ~�|„z{%œ/å˜VÐætÅY+$ZkÆ!*NY+$zZáçzyŠgc*îVÆ)g}Ô†[ŧs

',RÆf!‚i6,Zzgf!~(ZyÆ‚i6,t�d$Y™#X

WU*gŠÅÞŠ'CC÷āEÙ?�d$ZŠzgzVЦ/g~ÔZzgz{Z¤/p%1ozu]¶pZµZµ´V~£òpDZqÐiZ]ZzgS:]Ìñ�Š‰XZy~ÐX´VÃëZq-Šzu}С™Mh÷z{t÷:»à"5½è EEYEÔg7gßåwÔgz7,¬K7gÔÑwæ¹ñyz){X‰¬>VÅtgZñā�|Å�d$7VZzgY)¶97ìX

EÙ?�d$ÅZ’ZZq-æ]Ð4,Z¦XµƒðìX‰¬ÝZkìwÆh~ŠÑb7™D÷āz{£òui}6,6,zZy7mSÉÛzãúWzgZÐzZŠ~�|~ÑñXtU*"$™äÅÃÒÅYCìāúWzgZ,LLŠ*y-g8ßÍVÐmgnp¸

DÙZg‚wIZi[ÆÑzqÆ',RÆÑwf! 3 MVä@*gõ~ZC£x¯1åÔÔZzgz{

´º~ŠZ4ƒñX‰0*ÎãñgðÅgZñ~EÙ?ZzgñQeZgzÅ�d$ZyWgc*ðXVÅ%ƒy5ì�Š*iâä~zZŠ~�|~zZgŠƒñ¸/X¼¬Ý

K.A. Rashid, <<New Light on Ancient History of Pakistan>>,

p. 67.*

B÷āZÝy*ã�d$ÆÎDf!Z¨ÅŠ*�d$Ðä3÷Ô{m™ƒ~

�d$ÐXz{�|Å�d$ÃZÝâ+ÐZïg™D÷ZzgEÙ?�d$Ã~�d$Åæ¹÷ácc*ZkÅß!*ðB÷/X

qDd¥â]ÅgzÝ~¢zg]Zk!*]ÅìāÓxÃc*]6,ÃU*ãÅYñX

WU*gŠ`ÆØZ@ÐU*"$ƒ@*ìā�|Å�d$ZK„ui}6,6,zZymSÔZzgz{',R

ÆÑwf!´º~Z-ig¦p:VÆF,¹I@*g]Zg»»³¶//Ô

�|Å�d$ZݶXZkÆf!Z¨Åë)�'VZzg{m™Š*ƒ~

�d$ÐgZÆÔŒVJ-āégºƒMh÷X�|Å�d$Zzgƒ~�d$~˜tZknÃWCìāZyÅçÙãCŠ7V¶)zZŠ~�|ZzgŠ¤z�ÛZ]ÅzZŠ-V~

uÅgl,|ÅA~1~i}6,»“Zzñ7!*ã¶///(XZkÆ´z{ƒÆàzVZzgÑwf!y*yÆŠ*%œ/zVÆŠgxy!*‡°{ZzgÚgºÌ¸XZ¤/tt™Ì1YñāZy©]ÅzzÐ�|Å�d$äƒ~�d$ÅPŸiS:]

_.[™à‰ÂZkÐZk»@*,™ŠZgU*"$7ƒ@*XZk»:Ltìā@*gõÅF,¹»�CÙçÑ}»Z0+gzãçÙZzgçÑCZg»Šzu~�'VʼnŸiS:]Ã_.[™ä»

ZzgZk6,ZCZW,eZ%»ñµ�ÛZë™@*ìXZLZ0+gzãZg»Æ%Šzu~�d$ÆZW,Z]

Jw™**e7ìX

DÙZg‚wI 3 DÙZgZzg 4 zZŠ~�|ÅZ’Zð�d$Æ%1o_·ÐªCÙƒ@*ìāz{LLZi[ƒ~à~gc*2VÅ

H.S. David, <<Some Futher Contacts and Affinities...>>, pp.

59-62.*

R.E.M. Wheeler, <<Harappa 1946...>>, p. 59; A. fairservis,

<<Excava-** tions in the Quetta Valley Valley...>>, p. 355;

<<Before Mohenjo-Daro>>, p. 866.

V. Gordon Childe, <<New Light on the Most Ancient

East>>.***

pÄв7ÔÔ¶XZÌJ-Š*EÙ?i!*yÃ7,J7ŠHìXZÏn°ZÒw�|ÆçÑ}ÆçÑCeJ‘ÆYìîg6,™ŠZgÔgc*„ÅãCŠ~ªVÆ‹bc*ZyÆ

Zg»Å@*gõÃÒy7HYYXp�Ì¥â]Šø7[÷ZyЉ¬Ýt³Z~.™D÷ā�|Å�d$Z’ZðÝòÆçÑ}Å�d$¶/X

zZŠ~�|~4CçÑ}ÅúÆ‚B‚B',RÆÑwf!´º~…zZà$hÒ5é EGCW!*Š~Å@*g]‚|#~Zë˜p´ṼNXzZŠ~�|Æg]

ZzgŠºg~ÆMW!*Š%œ/zV~)ñQeZgzÅW!*Š~Zq-ÑÄÐÁ7¶(D©‘ÑCåÏ!~

лƒäÐXàzVZzg7,zÏŠŒ]Æ!*°zVÆŠgxyŠ-Zg,¤/ä'YVāŠ¸ßv(,}(,}%œ/zV»gc™äÑXpyZzg÷áŠ~ů6,D©gº$zgƒD‰ZzgZyÅ(gziZ‚ÛzV¢o´‡ð©]heÑXZ#ÝòÅú‡ìƒÂDbZzg

D©Z�ŠÔ�Š*§§iaZzZgÆZg»ÅWy~2ßV~F,¹™`ÔZÝ�|ÝòÂxÅèŧb)c*i!*yZzgpÄÆ_.F$43ðGGV~(Lƒ‰X

ZÝ�S¸èc*F¸$43ðGGVÆz�Š»…¢YVì?ƒÐ¬Zk»ZÖg

Z-�S�d$Åëâ¦~MìXZkëâ¦ÐظìāZkÆ{ÁV»´‡ðZzg

pD�Û‘åT»@*gõÆŠzgZyZg»ƒZZzgZyÆŠgxy¥Zzg×LçÙgº¸X

EÙ?�d$Åëâ¦/Z»Š$4h4è GIGEZ,zz}»ìwìāLLEÙ?»çÑ{ÝòÂx»åZzgƒçÑ}ÐM

PÔÔXzZŠ~�|Ågc*„Zkz‰Üz�Š~WðZ#Š*§ÂxÅãCŠ,»7ƒð‰ZknZkäLLW‚ãÐÇZèãÅZ(g™àƒÏÔÔX"5½ð FG

YÅ3©i¹é GEtÆ‚Bœā"~Z,zz}zZŠ~�|Ågc*„~©]aZzZgu!*"$˜÷āz{LL4Ýò

Zzg43+g÷á„ÔÔƸX

�d$ÆZq-zW´ºÆZ0+gZèVÆŠgxyœ-VJ-çÑCZzgçÙgZ�V

ÆŠzgZy~„6,zZymSƒÏ/XLL@*gõŠZVëwZò[Å„¯6,zZŠ~�|ÅW!*Š~ÃZÐZŠ~D©»Zq-Z(¤/z{7B�Zq-Šzu}нâê"m¸ÉZЃ~c*Š*^~èŧb¦g™D÷TäZ+zWpÄðŶXÔÔ

�|zZŠ~~…zZáZD©ÆŠgxyâq´qgZ�V»³t�āZq-§s

ŒÛZ"$zZáDbÅ11VW:~µƒIZzgŠzu~Y+$Zq-D©¤/z{Åi!*y

Êzu}¤/zƒVä_.[™1XW`tÃð7CYāZÝ�SèÅi!*yXF,¹c*C¶XªCÙìā!*]’A~£ò1CV»�Ût»7ƒZ)Z(ƒÌ7Yå(XpZy~ÐZq-£ò1àT»gÌZ�åEÙ?�d$ÅZ¿~÷áh+œ¸÷á0ƒX

Š*zZŠ~�|Å�d$Æ!*EVÆ$hÒ5é EGCZÒt»X~ið7ƒZìXZke~DZK*]Å¥â]özŠ÷XZkn�|ZzgZkÆçzyŠgc*îVÅzZŠ-V~…

zZàW!*Š~ÆZK*C™ŠZgÆ!*g}~‡¼7¹YYXÜsZq-|6,!*zgHDÙZg‚wIZi[zZŠ~�|ÅW!*Š~)áZiy¶//XZk~µ 3 DÙZgZzg 4__ YYì

7āic*Š{F,†!-g8)c*ygzò(ZñÐmgppzZà9z;VW!*Š‰X‰¬>VÅgZñìāZyZK*C©VÅS:]ZzgŠ¤z�ÛZ]Zzg†[f!Zk,ZyÅŠ*

W!*Š~ÅS:]œā‰///XtÌDìā/WU*gŠ`ÅÞŠÂVÐ¥xƒ@*ìātë⦣òpDgzZc*]»ZáZ`¶

S . K . D i k s ha l l , < < A n In t r od uc t i o n t o )jZáÆn:Archaeology>>.)

J. Marshall, <<Mohenjo-Daro and the Indus Civilization...>>,

Vol. I, ** pp. 107-108.

E . J . H . Mac k ay , << C han hu -d a ro E xc ava t i ons

1935-1936>>,*** pp. 256_257.

Z-W7´ð)ozW7´ð(9Ìñ�Š‰X‰›ëÐ¥xƒ@*ìāj1ðWöl̶/XpZkÆ'×h+_·Zzg¤&Å¢zg]ìXOç¹YYìāZÝ�S¸èÅS¤ZkÅZK*C©VÅâq´q‚|#¶XOçZ5,ZŠzVÐmgppzZáDbäZk¸èÅúÅTäEÙ?�d$ÃÀŠc*XW!*Šig¦uÃ1~WBÙÅ¢zg]ƒCìXZknt‡.Þûìā4g8-ÁÜÃèz]ƒ™Zq-ëâq¸è“W~ic*Š{²ā7΃ÇXHZÝ�S$hÒ5é EGC�ۺŗãŠgzÈ~™**eì?

@*g]ZŠ[~æ]ÐtìwWgZðÅYg„ìāy-g8)yWgc*ð(ßÍVÆDÙZg‚wIZi[�W!*Š~ 2 ',RÆÑwf!´º~WäЬƊzg~ªµn

z;Vrƒð¶z{ŠgZzh~o{ÅZq-i!*y)c*i!*3(1r¶//XtÌeìāZk

´ºÆÑwf[Zzgf[~(,}gÕ6,ŠgZzh~1%zZáßvgTƒVX

qgzfs›ëZkìwWgZðŤ&™D÷XZkÐZïg7H __ ŠgZzh~i!*âVZzgŠ*f!Z¨Åi!*âV~gºñ�Š¸

YYXZkÐt³ïÑYYìā6,ZäiââV~Zyi!*âVÆ1%zZßV~´‡ð()/Zz¤/~(i!*âV Ugric gZÆ̸XZkÅÌ÷áŠ'Q÷āŠgZzh~i!*âV»Zz¤/~)

Æo{Ðmå///XtgZÆy-g8D©Zzg$43ðGGVÆzVZ¨~ŠZ4ƒäDÙZg‚wIZi[Æ7X 3 ЬÆÇ~‡ìƒñƒVÐÔª

E.J.H. Mackay, <<Chanhu-Daro Excavations 1935-1936>>,

p. 259.*

E.J. Rapson, <<Ancient India>>, p. 42; A. Stein, <<The

Indo-Iranian** Borderlands...>>, p. 201.

O. Schrader, <<Drwidisch und Uralisch>>, S 81__112; <<On

The ***

<<Ura l ian>> E lement in the Dravida and Munda

Languages>>, pp. 751__762.

DÙZg 2 DÙZg‚w 4 Îze$¬>Vä�Š*ZK*Cî]Å÷ZyÐظìā‚wIZi[J-†!F,¾6Zzg9>.ç EG{WgZwƆ!´VÅW!*Š~~ŠgZzh~9ñ�Š‰XŠ*ñgpVäÌ–ìāZk,ZyƆ[æ¹{Zzgñy~Z¨ð8gö E

IW!*Š

¸X({ÃxƒäÆ:LZy>V»ŠgZzh~¤/z{ÅZK*C©VÐm¥xƒ@*ìX

ªCÙìāZK*Cn»',Z{gZ„—ãŠgzÈ~Ðm7ƒYXpët|ÌÃZ0+Zi

7™MhāŠ*Zk,ZãgÌZ��ã~�ß²0*ðˆ÷Zy~qgz!*Ñ!*ÂV»f™MìXz{LLZÃòóó/ßÍVÆ!*g}~CC÷qÃ�÷

EF)Ã�÷

EEc*Ã`(ßvÙ|#™**

e’XŒÛzyzV~›¬>VäZy»ZÒf™Hì//X

LLuzŠZ°ÝóóÆ'ä–ìāÃ�÷EE‚]Db~˸ZzgZK„i!*y1s

¸X¸„Zk»mŠgZzh~ÐåXW`ÌZk´º~ŠgZzh~1%zZßVÆZÐZŠ~¤/z{W!*Š÷X‰

&B©3¨4èGGGGE»ìwìātŠ*!*°}#îg6,ZÃòÃ�÷

EEÅ„ZzÑŠ÷X

6,ZãZk,ZãßjV)ŠZgZZzwƪÂÆŠzgÅZq-ßbÔ"4h4ð XGyßbz){(~â»(Zy)ŒÛzy __ ßÍVZzgZyÆoÆjZáX÷XtW`ÌZq-'Z5ð£xì

zVÃÚãX __ /Š*ÃgÏÂLLÃÃóó)ÃÚy(ÐZ~.ì

//Zq-,x'Å"LLuzŠZ°Ýóó~�'ZBÆñçq6,ìZzgŠÎ,œ~ÆWy~èˆÃ�B5é

EEGyÃZk,ZyƆ[æ¹)g}™âyNh6,W!*ŠCc*ŠHìXÂx

Z<äLL(„**óóó~–ìāÃ�B5éEEGy™âyÆŒÛd$gT¸X²['ZBŠZV

ZÑ5~äÌÂ[LL)´ZÅ+)éóó~ZyßÍVÆ´ºÃ™ây»æ¹z¹ìX

**ÜÆzäLL**óóó~–ìāÃ�÷EEW!*Šc*V™âyÆf[~Ò!*y**ò´º~

¸„ŠHgƒ,œ~J-!*¹g÷XÆ!{3¨4è EE

GEäZÐcgZyc*âÃgZy–ì(/XtZk,ZyƆ[æt~Zzg0*ÎyÆñyß"Æf[~zZµìX¹Ð¬>V»ìwìāâ»ßvŠgZzh~

¸//X

Zk»Zq-Zzgo]āŠgZzh~1%zZáZq-iâä~',Ryz0*ÎyÅf!Zzg

Ñwf!uuzVÃ0*g™ÆŠzgŠzgJ-’‰Zk|ÐÌMìāPœc*V¬J-]4k5é GEyÅW!*Š~»Zq-zŠgZzh~i!*y1måXZq-f!ñgc‚"5½ø

JGä–ìāñ�Š{uÈ-V»Zk,Zã1%zZÑ$hÒ5é EGC¤/z{TÆ',z‘VÐ#gº÷¨yÆŠ*!*°zVЄmg‚rìXeìāŠÎ,œ~~pi*y~1àYäzZàZ�ãi!*y

pic*ŠgZzh~i!*yƒ&ZÑ5~ä)‡ZãÔ)uc*ãZzg)ÃgÏ)LL:$ā.ç EEZãzÑuc*ãzZÑÃgÏóó(¹ì///X

W`ÀÆ0*Îy~',z„è�ñyÆ%œ/~W!*ŠìŠ*ŠgZzh~1%zZàW!*Š~Å„!*ª]ìX',z„i!*yÆd_·Ð¥xƒ@*ìāZk»Zg»îs²á

J-Šzu~ŠgZzh~i!*âVÐ"m‘ÑCå{ƒ@*g;X

†!y*y~ŠgZzh~i!*31%zZßVÅñ�Š{„ЪCÙƒ@*ìāZq-iâä~ŠgZzh~ßvZ,´V~W!*Š¸�ZyÅñ�Š{j-$ǃVÆÑwZzgf[ê~

¸////X

/âgÃ7ßäZÐLLcgZyÅ!*Š÷á>ØóóCðìZzgLLf[ZzgÑwf[~y*y

ÅWy~Z¿óó)âgÃ7ßÅÂ[(X

R.N.Rrye, <<Remarks on Baluchi History>>, pp. 45_46**

X91 ///ZÑ5~ÔLLÂ[)´ZÅ+)é´ÔÔÔ™

////—ãîg6,@*ïZzg&Ò5½ð GGY

ZzgŠzu}йZŠgZzh~i!*3÷ÔDÙZg‚wJ-ZyÅœuuu¶X‚B„Í&+zVÅi!*y�W`À"5Ò5½ð GGG

YÆÑw~ 2 qÑè

gT÷ZyŠzâVi!*âVÅ7~ìXZknt³Z~.HYYì'×h+',WVÔyWgc*ði!*âVÆZ’ZðŠzgÆ_·ÐÌZkÃbŤ&ƒC

ìāEÙ?�d$ÆÇ~',RÆÑwf!´ºÅW!*Š~ŠgZzh~¶XtU*"$ƒ[ìāZkŠzg~Zyi!*âV6,f~ÒpÐZW,Z0+Zi7ƒð/XZ¤/�|ZzgZkÆçzyŠgc*îV

ÅzZŠ-VÆßÍVÅi!*yŠgZzh~i!*âVÆ´z{ÃðŠzu~ƒCÂte7ƒ@*XDÙZ‚wIZi[J-',RÆÑwf! 2 DÙZgÐ 3 ].h+sV~Z˜bŠgZzh~»

´º~g�zZáßÍV6,Z:t7™**e’Xic*Š{9tƒÇāZÐZ’Zð$hÒ5é EGCù·c*Z’Zð$hÒ5é EGC�Û‘¹YñXëZÐZÝŠgZzh~ÈMh÷XZÝŠgZzh~�Û‘TäŠ*F,+�d$ÅŠZrâeZàZk»Â6~gŠgc*ñ�|ÅzZŠ~~ZkW!*Š~ÐMì�z;V].h+v~Ç~rƒð¶XŒV…ŠgZzh~ZÆiÆe~Z•ðÎ’ðUîVÐc™äÅ¢zg]7ìX¬>Vä�¥â]¦Å÷ZyÅgzÝ~‰

‚wIZi[Ñwf!ŠgzV1ÑyZzgíÐ 2900 ŠúzV»Z0+Zi{Îc*YYì:ŠgZzh~

',RãT§bāZq-DÙZg',kWgtz;VWñ//XÜkyÆZyÃc*]Æ_.XßÍVäŠ*y*y~«�d$ÅãCŠeZàz{ŠgZÝì{gzxÆ´ºÐ

Wñ¸XZyÃc*]ů6,±ÆÒpУòŠ*W!*Š~äÔ�ic*Š{F,zh+zð(K6,Œ¶Ôy*yÅ@*gõ~µgzwZŠZ7HXzz Veddoid)

ā"5Ò5½ð GGGY

1%zZßVÆ].ZëLÍ&+zZäÆÑw~gTƒVÐÔ÷áh+f!y*y~ÔZzgâzZgŠzVäZyÃz;VЖŠc*ƒÇX

G.A. Grierson, <<Linguistic Survey of India>>, Vol. IV. p.

278.*

E.J. Rapson, <<Ancient India>>, pp. 28_29, 41; H.S. David,

<<The** Original Home of the Dravidians...>>, p. 80.

t¶āZkä�].h+v~�d$‡ìŶZÐÑwf[ÐWäzZáâzZgŠzVÅ—F,�d$ä:FÅŠc*/X

6$hÒ5é EGCÁÜƼgÐ)T»³‰Zz‡]Z-£òW!*Š~ÆZÐZŠ~¤/zƒV

Æ–äc*Z7_.[™ä~À_ì(CÙº~�Rp~ƒCìXpzZŠ~�|

~5—F,�d$Z½ä»:Lì{gzxÆF,¹5+k,ßÍVÅWæ7É£òZ-çÑ}

~aWzgÂVÅ›zúåZke~½Z¦™äÅuÐaZ™äÅu»ˆgªDgÔâ„�~Zzg1Vz){¦™äÐi}6,»“ __ ãCŠ~ZÌ»qïì

™äZzgñ7!*ã»Ôv~ÅЊJ]ÆZziZg¯ä»ˆgXaWzgÂVÅ›zúÅDÙZg‚wIZi[ 3 DÙZg‚wZzg 4 zzÐçÙi0+ÏÔæÔÃbZzg®~p´VƒNX

ÆŠgxyZyp=V»ù¦îg6,³Zzg�d$Åp~~�TÐëc™gì÷X///

DÙZg‚wIZi[',RÆÑà´º~ÜsEÙ?ZzgñQeZgzÅ 2 DÙZg‚wZzg 3

£ò�d$„6,zZy7mSXZkÆæt~Z#æ¹y~].h+v~�d$äF,¹Å»Þg~Åpļg~Wð�EÙ?�d$Æë)ZzgáZi~¶XZÐë¬gèîg6,

LL@*ÆÆfízVZzg)øzsÅ�d$ÔÔ}Ð//X

Zk�d$»‘Zg{KIņ!ui}Ѓ@*ƒZÑwf[ÅY+$(åXZL²z`Æz‰ÜLL@*ÆÆfízV

Ch. Furer-Haimendorf, <<New Aspects of the Dravidian

Problem...>>,* pp. 129_132.

B.B. Lal, <<Further Copper Hoard from Gangetic Basin...>>,

pp. **

33, 38; <<Protohistoric Investigation>>, p. 98; R.E.M.

Wheeler, <<Early India and Pakistan to Ashoka>>, pp.

118_127.

Zzg)øzsÅ�d$ÔÔZã„zWgÕ6,”¶ÎāEÙ?�d$XLL@*ÆÆfízVZzg)øzsÅ�d$óóÆ{ÁVÆ$hÒ5é EGCg¤VÆ0

¬>V~cƒCg„ìX‰»ìwìāZy»mZÏèÐåTäEÙ?�d$ÅãCŠeZàXZ7LLf!úWzgzVóóÆŠ!*îÅzzÐIÅzZŠ~»gcZ(g™**7,Z/X

ŠzuzVÅgZñ~tzh+~Wgc*îVÅ�d$¶//X].h+F,+ÞŠÂVÐt³Z~.HYYìāLL@*ÆÆfízVZzg)øzsÅ�d$ÔÔÆ!*ãZyDbÐmgnp¸XÅ11VW7´ðZ¨ði!*yÆo{Ðh‰///X

1ógŠCyZzgŠ-<-‰Îze$¬>VÅgZñìāt\ñ�Š{qZßÍVÆ].Zë¸XÅZÒe$W`Àæe6,Š÷ÆNh~´VZzg·gZzgZh3~gSìXtŠú~9¥xƒ@*ìX

qZßÍV»Z’Zð$hÒ5é EGCu*FZbZ6,ŒåXšµZy~{mKƒÐŠ*ozW7´ð)zh+zð(W!*Š~å�',R~gS¶XZk~̵7āZyÆgº',R

ÆÑwf!{~g�zZàZ-ŠgZzh~è)¸$43ðGGV(Ô†!yÆŠgZzhzVZzgyubk,{úÆj1ðXVÐ̸XZyg¤VÆ!*z�ŠtÌ9ìāqZÆ].Zëä„

Z-LL@*ÆÆfízVZzg)øzsÅ�d$ÔÔÃ6,zZymJc*XWU*gŠ`ÅÞŠÂVÐ¥xƒ@*ìātZyW!*ŠDbÅ�d$¶�Š*§ÂxÆZ_OgÆŠzgЦ/ggì¸X

S. Piggott, <<Prehistoric India...>>, p.238.*

D. H. Gordon,<<The Prehistoric Background ofIndian

Culture,** pp. 149_152.

S.K. Chatterji, <<Indo-Aryan and Hindi>>, p. 37; B.B. Lal,***

<<Further Copper Hoards from Gangetic Basin>>, pp.

38_39.

ŒZgzVÆYÐظìāZk�Ûº~kBZzgß^âg¬x¶XIл“ÔDgÔZzgâ„�~rZßÍVÆ].Zë»{m&åZzgZyÅpÄÅçÙãCŠX—*C¥â]CC÷ā',RÆÑwæ¹´º~g�zZáŠ*Db!c*VZÇD¸Zzg

%r!*ã™D¸XZzg¸„z{¬ßv¸2Vä;¹VÃ0*ÜÑzqHXªkHY@*ìāZyDbЄEÙ?�d$Æ!*EVäâF,Š-~»o{qÝH�zZŠ~�|~IZiC

DÙZg‚wƬÛ~zWeä6,gZòåX 2 DÙZg‚wZzg 3

DÙZg‚wIZi[Æ 2 øg}0*k�ÞŠ'ñ�Š÷ZyÐt³ïÑYYìāŠgxy',Ryz0*ÎyÆÑà´º~ë{$hÒ5é

EGC¿ÆˆŠzŠ*F,+$hÒ5é

EGCù´

Z½}:f[~ZÝŠgZzh~Zzgæt~ZÝqZXZyŠzâVÆŠgxyuu~÷Š{6,Ц/gC¶XpZyÅ!*bg‚ðÐ!*ÇZïg7HYYXƒYìāqZÆ].ZëƉZÐZŠ~¤/z{f[ŧs−‰ƒVZzgZÝŠgzZh~ætÅY+$W‰ƒVX

///

',Ryz0*ÎyÆÑà´º~Š*F,+$hÒ5é EGC�ÛºZÝŠgZzh~ZzgZÝqZ¸XZyƈyWgc*ð�ÛºÅúƒðXtIZi[ŠzDÙZg‚wÆWyZzgZq-DÙZg‚w

ÆÑzqÅ!*]ìXZÏ$hÒ5éE

GC�ÛºÐÓxñ�Š{yWgc*ðñVZzg$43ðGGV»Â6~g

ìXZkÅúic*Š{F,ZyDbЃð�y-g8i!*âVÆo{Å11V1s¸Zzg

',R~XÅWæ½ãŠzDÙZg',kIZi[ÆŠgxyÑzqƒð¶X

z{W!*𴑘VÐZyDbäó]Ŭxèo6,ÒyHYYìX‰¬>V

äyz-g8i!*âVÆ!*>Zi:@*gõ_·Æ%œ/~Zzgæ¹-g\ÃZy»‘Zg{Cc*ìÔc*ic*Š{kîg6,f[~Šgc*ñgZíZzgæt~Šgc*ñŠzyÆŠgxyXy-g8i!*âV

ä“ZLZµ¤/z{¯ñZzg“yZk,Zã÷ácYKÔZkÆ0ë¼7Y…XÜs

DÙZg‚wIZi[J-åƒ[åX 3 Zq-!*]ë¢ÐÈMh÷:t¿aWzgÂV6,iZZ+W!*Š~ÆŠ!*îÅzzÐ)&âg¾äçÑC%Šxóg~»¿¹

ì(ZÝyZk,ZãDb˃äÑXZ’Z~ty-g8´ºÆ†[æt~X‰fÅgZñ~tDbic*Š{F,zVZ¨Æ´º~“ƒñ¸XDÐZrVäZk,Zy

ZzgÑwf!y*yŧsÜkyÅX

Pœ-VJ-ZÝyZk,ZãDbkyYg~g„XZÝyZk,ZãZzg£ò)y-g8ÁÜÆŠgxyD©Z�ŠƒDgìÔZ#z{Zq-(Њzu~(!3©5ÿ

EGGƒñZzg6´V

ÃZrVäZCy¯c*X£ò)y-g8W!*Š~äâzZgŠzVÅi!*yZ(g™àZzgW×W×Zy~æƒXâzZgŠzVä£òW!*Š~ʼngzZc*]ZCNZzgZÐZKq&]Š,XZk

§bë_.!Zzg�'VZzg»ZâZ`¿~Wc*XZk¿ÐZkyZk,Zã$hÒ5é EGC—ã�Ûºäú0*ðTÅÑÏ¡…LLgvzh+óóZzgLLZzèóóÆZ’Zð”V~Qì//X

yZk,Zã$hÒ5é EGC—ã�ÛºÆz�Š»Èt7åāZkÆZ0+gâŠ~pD�ÛtZzg

i!*y~Z1CVÆŠgxyZqÐiZ]:(,}ƒVXzztìāyZk,ZãDb¹(,}

´º6,“ƒñ¸X1CVÆ(,}(,}¤/z{¸X

W. Porzig, <<Die Gliederung des Indogermanischen

Sprachgebiets>>,* S. 45_49.

A.A. Macdonell, <<Vedic Mythologys>>, pp. 7__8.**

Zy„ŠzuZVÐZk,ZãZzgyWgc*ði!*3aZƒNX˜VJ-ŠZgz~i!*âV»mìÂZy»ÈŠZ¤/z{åX

‰Îze$Zzg)±âCÙ+WU*gŠ`Zzg$hÒ5éE

GC'ZBÃzVZ¨ZzgZkÆ7,zÏ´V~0*ðˆZÐZŠ~WU*gŠÅp:VZzgãCŠ~$hÒ5é

EGC—ã¤/zƒVÆŠgxy!*b

DÙZg',kIZi[ÆÑzq~W!*Š¸X0*ÎyÆúZxÅ 2 mÃW@*ìX�ZkgÕ6,$hÒ5éE

GCZ’ZŠ3äÆnt!*bm"uZëì/XZÝyWgc*ðDbÅúzVZ¨Æ†!´ºÔÑwf!ZjjîyZzgZk,ZãR%EÆæ¹)g}6,ƒðXZÏêÐ

ZrVäZzgf!Z¨ÅY+$7ŠòÅX

ZÝyWgc*ðDbÅÜky»o]…ZyZÖpÐMìqyWgc*ði!*âV

äf!Z¨ZzgZ¨ñÃnàÅi!*âVÐqÝGXZk»ØŠzDÙZg‚wIZi[ÅŠ*zm,zV~MìX—ã‹tC@*ìātZÖpZyDbÐqÝG‰¸�zh+~Wgc*îVÐZp¹ŒÛRºm1àc*11V1s¸XZkÆ´z{f!Z¨ÆZÝyWgc*ðDbÅi!*ygvzh+Åi!*yÐic*Š{6,ZãÃWCì//X

¸„tZÝyWgc*ð!*ßZôZW,³å)CÙìVÆfg)(ā34543ð XGGGGVÅ5āÆÇ

~ZtÅ6,-#�Wgc*îV»Wv»Š-@*åXZzÇg]ʼn„gÂV(k6,-»o]MìX

tZW,!*båÔq-§†:åXOçZk6,µ™äÅÃðRö7ìāZÝyWgc*îV

䉊-~Š-@*îVÆ**xf!Z¨ÐqÝGÔ}zgz**ZzgZ0+gZX

S. Piggott, <<Prehistoric India...>>, pp. 144, 220, 225.*

P. Thieme, <<The <<Aryan>> Gods of the Mitanni

Treates>>,** pp. 301__316.

‰pD@*g]ñZiâVÐU*"$ƒ@*ìāZÝyWgc*ðDbZzgf!Z¨ÆßÍVÆŠgxygZƸ/X

Oç—ãZzgWU*gŠÅÞŠÂVÐtzZãîg6,U*"$ƒ@*ìāZÝyWgc*ðDbÆf!Z¨ÆŠ*F,+ßÍVÆ‚Bgº¸X

f!Z¨~ZÝyWgc*ðDbÅÜkyÆ‚B‚BZyÅ7Šò†[æt

ŧsÔæ¹Zk,ZyÔ†[f!ZjjîyZzgÑàñy~̃ðXt&ZzgŠzDÙZg',k

IZi[†!F,¾6Æ4âV~W!*ŠDbÅpÄZzg¼²āˆ¥JgZzgÃ@ÅŠ*»ÞgW!*Š~ÅpÄÆŠgxy‰œā!*ÂVЪCÙƒ@*ì//XZk§bzh+~Wgc*îVÆ].Zë',RÅuuzVJ-ãXæ¹Zk,ZyZzgñy~g�zZáDbÅÜzw•ÅZq-zzt̶///X

///

tŠú~āz“Wgc*îVÆTçäzZŠ~�|Å÷á0+Zg�d$n{Å////Zzg

',R»$hÒ5é EGCu!*Ç$+wŠc*¿æ]Å!*]¶ÔW97¥xƒ@*XWU*gŠÅ÷áŠÂVÐ¥xƒ@*ìā�S�d$Æà~%œ/kq-n{',!*Š7ƒñZzg:ZyÆà-VäZ7Ze7-í!*Š¹XŠgZÝt¿œ-VJ-

S.K. Dikshit, <<An Introduction to Archaeology>>.*

B. B. Lal, <<Protohistoric Investigation>>, p. 90. **

///WU*gŠÅÞŠÂVÐ¥xƒ@*ìāñyÆZy´V~�EÙ?�d$Æ‘Zg}¸ZrVäˆ~†[f!Zk,ZyÐWäzZáDbÅpÄJw

™àX

R.E.M. Wheeler, <<Iran and India Pre-Islamic Times>>, p.

92. ****

ƒ@*g;Xßg]t¶āzZŠ~�|Ɖà6,zZym|gìŠzu}!*ÇÝwÅqª~¸/X

Zy„ÞŠÂVЪCÙƒ@*ìāzW´º~EÙ?�d$äF£â]6,âq´q

�'VÃÀŠc*XZÒZy~ÐCÙ�d$gLgÕÅuzŠÆZ0+g¶ZzgŠzu~йÁc*!*Ç)x///XZy�'VÆ!*ãz{)}ƒñDb¸�Z’Z~EÙ?�d$Å

f!ZzgÑwf!uuzV6,gT¸XZ#EÙ?�d$ÆZÐZŠ~%œ/–zâ1ŠƒäÑÂz“DbzZŠ~�|6,Y‰ZzgCÙF×gLдº~'ŠHX

ÎZz‡]Z(̃ZāXDbÅp:VäEÙ?�d$Å(àZy~WyZ™»ög;XZkÐ¥xƒ@*ìāzZŠ~�|~Wgc*îVÅWæålVÆfg)7ƒð

Zzg£òßÍVÃZyÆy!*gЖc*7ŠHXgZÆ6,Zð̸Z#z“'£òW!*Š~

Æ‚Bãï‰Zzg�'V»ZâZ`ƒZX

IZi[Šzu}DÙZg‚!ÇÆWy~Û~zh+~Wgc*îVÅçÑCZ+¶āZÝyWgc*ðDb',Ryz0*ÎyÆÑwf!´º6,Zq-¯Yç

/EÙ?�d$ÆizZwÆÇiâä6,»°Z%Ã]gZñ÷XÍgey»IìāZzg 1750 Wgc*ðúTÆ‚BZkÆìwÆ_.zZŠ~�|Å�d$Ì»ƒð

‚wIZi[ 1200É1300 ‚wIZi[~ƒZX9uzkZzg;͵5ÓåYGgyZÐ 1300

CD÷X÷}ìw~t97ìX{my*ã$,�Š¤z�ÛZ]ÅzZŠ~~0*ðˆ‚wIZi[J-!*‡°{ 1500 ÷t¶K0+„™C÷āZkÆZzgzZŠ~�|ÆŠgxy

gZƸXZknªkHìāEÙ?ZzgñQeZgzÅ�d$»izZwÎs,c*Ggð,œ~

IZi[Ь7ƒZX

S. Piggott, <<Prehistoric India...>>, pp. 215_240.**

Æfg)7™Mh¸XZq-Z+zWz²!ui}6,Ze7-ú™äÆn˜VFW!*ŠZzg°Èà)}ƒñƒVZzg"ÑggKŠÃ¦°Èc*Vñ�ŠƒVçÑC

ZzgYÅZq-.e$—RZzg%èz¿ÆZ�ŠÅ¢zg]¶XyWgc*ðDbZyŠâVTçÑCZzgçÙZg»Å2w~ZkÆ7Ãt»27g}™****eåX

Zq-ZzgÞŠ]�zZŠ~�|ZzgZkÆçzyŠgc*îVÅzZŠ-V6,ZÝyWgc*ðDbÆZe7-çÅF,Šh+™Cì—ãñZŠì)TŤ&ˆ~@*g]fgZùäÅ(X',R

ÆÑwf!´º6,yWgc*ðúWzgzVÅÚ»g,ƒ¾÷XZzgt¿�IZi[

Šzu}DÙZg‚!ÇÆŠgxyÑzqƒZåZq-DÙZg',kJ-Yg~g;/XÅ<å XEZtU*"$™äÅÃÒ7™**e’ā�|Å�d$Ån„Wgc*îVÆZq-绳¶)c*ZyÆn}ÆqZrV䬖Šc*å(X

Z0+gzãZzgÛzãŠzâV)p¸Zò[ __ EÙ?�d$ÆizZwÆFZò[¸Z0+gzã¸(X

XZò[äEÙ?Æà~%œ/zVÃn{Hz{t¸:�|ZzggZz~Šgc*îVÅ*gǃV

~p~Ô!*glÆñÌ~�ÛtÔz“DbÅÜzw•ÅzzÐzZŠ~�|Zzgf!Z¨ÅŠ*F,+�d$ÆŠgxygC©]»I^Y**X

ZyZò[КµÃðÌÂn{ƒ$ËìXpZrVäù¦îg6,�|Å�d$ÆZ%Zx~ãCŠ~™ŠZgZŠZ7HXWU*gŠÅî]Ð…ZkGz2J-î~æŠQìāËZ0+gzãdZyä

G.A. Grierson, <<Linguistic Survey of India>>, Vol VIII,

pp. 7_9;*

Vol. I, pp. 100_108; G. Morgenstierne, <<Report on a

Linguistic Mission to Afghanistan>>, pp. 68_69.

TÅzzZÌJ-zZã7ƒðìÔzZŠ~�|Å(,~(,~à~W!*Š-VÖz**1Š™Šc*XZke~Zq-!*]¢zg~tìāIZi[Šzu}DÙZg‚!ÇÆz‰~Zq-1Ã7Ãg3Yñ:Zkz‰Ü:ÜszZŠ~�|Å�d$ÃÉætŒÛd$ZzgætzV~ÝòÆçÑzVÃÌ”h+Z0+gzãdZyäheZÑåXz;VŒÛ2ÅÝòÆ�ÛzrZzgig¦',ZŠg-VÆgziZ‚ÛzVZ¡wäçÑC§ŠZ](,JŠñ¸XÐeìāzZŠ~�|

~ÌZ,„úZï»gÃxƒVXdZyÅŠzu~DÙZg‚!ÇÅZ’Z~aWzgÂVäΛzúÅZyÆ_.çÑC(Ï!*ÑðeJç7$+Ñ�EÙ?�d$ÅãCŠ6,9ZƒZåX

EÙ?�d$ÆdZyÃ',Z{gZ„ÛzãçÐ�h**9¥x7ƒ@*X|tìā

zZŠ~�|~zX:XVÆŠZ¾Ð¹¬Z0+gzãdZyÆ:LizZwÆWU*gÃWäѸXpZk»tÈÌ7ìāZyÅWæäEÙ?�d$ÆåZ%Zx~ÃðgzwZŠZ7HX‰Zz‡]Z(̃ZìāZ0+gzãdZyÅzzÐXà~W!*Š-VÅãCŠ,Iˆ‰zYVÆ©zVäZ7!*Çn{™eZÑX

EÙ?�d$»{ØÔZkÆpD%œ/zV»ÝwZzgzk,ZãÔZkÆ´ºÆZÐZŠ~

tƒZ,@*g]zZu]¸ __ èVÆŠgxy!*bgZ�V»Z_OgZzgz“DbÅ»g,2Vä',RÆÑwf!´º~…zZàZÝy*ã)ZÝŠgZzh~(¸è)c*ŒÛZH¸$43ðGGV(ÃxHXZk²!zWui}ÆZ”Vƺm@*g]Zg»äZkèÆZÐZŠ~•zVÃF$hÒ5é EGC$h½5Òð

GIGV~eJÑXZy»¼gzZŠ~�|~ZÝyWgc*ðDbÅ

WæÐ%1oìX

///

ZkyZk»ìāZÝyWgc*ðDbzZŠ~�|~ZjjîyƆ[f[Zzg†[

Њg{1ÑyЃDƒñ!*Ñð�|ãÔZzg0*õŠgc*îVÆŠöº[ŠgïÍï)jz[

zZŠ~0*g™Æ(ZzgŠgïí)».ÞzZŠ~0*g™Æ(Ц/g™WñXtÌeìā‰Dbñ�Š{Zj¶KyÆÑà´VÐÌNh~ŠgzVÃ0*g™ÆzZŠ~».ÞЃDƒñãƒVZzg¼'×h+ætŧsÐíð™ÆWñƒVX

z{Z’Zð´ºX6,{ØyWgtƒñ†[ætZjjîyÔzV�|Šgc*»ŠZc*V

‚i)eO{Y](Zzgf!º[¸/XpZk»Èt7ìāZÝyWgc*ðDb¬IèÆÑwZzgK�|ðh~¹®ZŠ~:WDgìƒVX

‰‰ZÝyWgc*ð\ætÅY+$(,_gìZyÆŒÛZHZÝZk,ZãDbЩ]{ƒD‰XŠ*çÑ}»‹t™Dƒñâg¾ä)ZÏnÆqÑ]Æ

/LLZzèÔÔ~Zpg{'׊{XÎ!”V»f™™@*ìZy~;ØyzÌì�yZk,ZãŠ*Æ!*dž[æt~ìXLLgvzh+ÔÔÐ¥xƒ@*ìāŠ*zh+~Šzg~Wgtõ7

�ð)‚]Šgc*îV»Šö(~gT¸XLLgvzh+ÔÔ~XŠgc*îVÆ**x÷ZyÐZk

´º»Z0+Zi{ƒYì:ø)».Þ(ÔÎz2)ÎZ](ÔÃzñ)¸x(ÔÍâC)Íï(Ô�ðœ~ 11Ô12 )�ð(Ôz6k)Òk(ÔIz){XZkÐظìāŠ*zh+~Šzg~)

IZi[(yWgc*ð\�|Æf!çzyŠgc*îVÐWÒgƒäzZá´º)†[

æ¹ZjjîyZzgeO{Y](Ôº[Zzg!*ÑðIÆ)g}W!*Š¸XzVIÅui}Ã~iZyDbÆczVä7gZåXLLgvzh+óó~Zq-o»f™Mì�)Wgc*ðCc*ŠHìXtìÅ»@*k&W`ÀÆff!·g)IŠH(ŒÛZgŠï÷Xe~(–ìāky~£òZ_Ogкmæ]ÆŠzgZy—ã�ÛtÌaZƒD÷XOçi!*yÅãCŠ6,yZk,Zã©]{ƒ‰Zzgy-g8i!*âVÆ‘ÑCå{‘ÑCå{Zk,Zã

ZzgyWgc*ð¤/z{z�Š~WñX

Z#ZÝyWgc*ðXV)WÒ{ëZ7ÜsWgc*ðKÐ(/Å�|zZŠ~~£òW!*Š~Ð烃ð//ÂZkÆZq-{ä¸v™g‚ðÐ!*CÙÃÚâVZzg

lV~C{à///XZzgŠzu}äâzZgŠzVÅZ¤®)Jw™àXZ#Zzg˜VzZŠ~

�|Å£ò!*°zVäWgc*îVÅ¿CgzVÐ'×ZØÅÂWgc*îV»Zq-zeO{Y]Zzg

f!º[Њgc*ÆÝ~7ÉætZzg†[ætÅY+$IèÆŠzW"~7Šò™ä6,6gƒŠHXŒVW!*Š~Ry7¶ZzgZk~qZÆ].ZëűÆDb

W!*Š¸X

âzZgŠzVZzg£òW!*Š~~©£ŠñVÆ´z{6,Zðé�wÌ(,JX£òW!*Š~

Ɖ¤/zƒVäZK/ÂWgt6,Z¬>Vä"Ñg—*CªkWgZ×VÅ÷X¸„ƒÐic*Š{

__ ŒÛ+ªkWgX(Ÿ-+õGGÅ=ôì:Wg~Æp÷ZbÔâzZgŠÔ)±Ô[:XWg~ÐWgt¯

)ö!*yzYVÆ£«~ __ ªâzZgŠzVÐ0ÔâzZgŠzV»æŠÇgÔö!*y

ö!*yX

//LLgvzh+óó~©Q7V»f™ìZ#WgtŠÔÅ°ÈW!*Š-Vn{™Šï¸XZ0+gZÔkBÆŠ-@*ÃZkÆùg~LL7gyŠZg{óóªW!*Šc*Vn{™äzZÑCD÷X

DÙZg(Zy°zlVÅ 20 ///E{Zzgô~W!*ŠZq-gKϸèLL1g$hÀö GIóó)½ãZzÑŠìXZkÅ1àÅøá7ƒðìXpZÚDìāZk»y-g8i!*âVÐm7

ìÉz{y-g8ßÍVƅЬÅi!*yÅ!*ª]ìX

D©‡ìg¿Ô¼Wgc*ðD©¡V~÷áXWgc*ðD©Zzg£òW!*Š~ÆŠgxy–qçÑCZzgpD@*g]gzZ*»³Zq-6

$hÒ5éE

GC�ÛºÅßg]~�XtåyWgc*ðTÅú',Ryz0*ÎyÆÑà{Æ%œ/~´V~Šzu}DÙZg‚!ÇIZi[ÆŠzu}Û~ÑzqƒðXt¿DÙZg‚!ÇIZi[ÅZ’Z~僊HXZk�ÛºÅú£òIZiy-g8$hÒ5é EGCãCŠ~6,]Æ

Zg»»³¶XZk~ZbWgc*ðDbÅWölZq-ZëK¶pZÐêÁ7¹YYXŠø7[ÞŠÂVů6,¹YYìāyWgc*ð$hÒ5é EGC�ÛºÅúÐW!*Š~Æ

ZK*C™ŠZg~Ãðúc*Vp´V7ƒNX{mîg6,Zk¿»',RÆÑwf!{~-g8$hÒ5é EGC9ÌÐÃðm7ì)�z;V¸„y-g8i!*3îй¬ÑzqƒŠHå(XZzgZk»W!*Š~ÆZq-{»g8-$+%ÐÌÃðzZô7ì/XyWgc*ð$hÒ5é EGC�ÛºÅú»Zq-³t�āZkÆZbZÆŠgxy�Ût»ƒ‰X

Wgt(,}zWgÕ6,“ƒñ¸XtÃ{ÑyÐ/p~g8-Zzg',RÆÑwf!Nh~´V~ßÍVƯg8-ÅZK*C

©VÅúÎze$¬>VÅgZñ~£ò!*]¶Zzg¹ƒð¶XZkÆo]~-g8±Å{myz¿n7ÅY$ËìTÅ1g$hÀö GI¸èúÒÏ™CìXyWgc*ð$hÒ5éE

GC�Û‘Z½äÐzZŠ~�|ÅW!*Š~Æ$hÒ5é EGC™ŠZg6,ÃðZW,77,ZXñQeZgz~5ZðÆZKyÅ�A-VB÷Zy»£“Æ!*±VÅÅ7,-VЙäÐtU*"$ƒY@*ì�z;V0*v,œ~{~ÆŠzu}Û~gT¸X

IZzgèÅzZŠ-VJ-(åXZknWgc*ðZzg£ò)y-g8D©Z�ŠƒDgT¸/XW!*Š~�Zi!*3)c*Zq-i!*yÅZ£ò11V(1r¶ZkäWgc*ði!*y

Jw™àXZkÐWgc*ðD©Æ£òîg&ÎæFxƒäÆ‚B‚B1CVÅuu,Ì$+wIZzg5yWgc*ð11VZzg1CVƤ/z{Z½WñX

Z#Wgc*ðDbÅi!*y»£òW!*Š~Å1CVЂoƒZ)ZzgyWgc*ð$hÒ5é EGC¤/z{z�Š~WŠH(ÂWgc*îVÅi!*yä£ò1CVÃÊc*ZzgZ7ïw!*CÙHXZkäZKãCŠ~¹ÔZzgZ°ÆeJ‘~ö',ŒÛZggÇX’gó£òßÍVäâzZgŠzVÅi!*3Z(g™BX

Wgc*îVÅi!*yZ(gGYäЬZq-îsŠzg¦/gZZ#ZÝW!*Š~»(,ZzŠzi!*31mg;XZk»o]!-A)Ïî

EEZzg!*ÂVÆ…Šgc*îVÆZzgŠzu}'Z5ð**ñVÐM

ì�6,ZãŠ*W!*Š~Åi!*âVÐ~÷áïƒñXy-g8DbÅWæЬ�**xZEwGYD¸z{',ŒÛZggìXZkЪCÙƒ@*ìā',RÆÑà{~Z#yWgc*ð11VÂZrVä:£òW!*Š~»Ìc*HZzg:„Z7!*Çïw!*CÙHXZ7£òW!*Š~äW×W×Z(gHXZq-²áJ-ZÝ£òW!*Š~Šzi!*3àz‰Ü1rg„XZÏŠzg~„Wgc*îVÅi!*yäŠzu}ZW,JwGÔ¬ŠgZzg~i!*âVÐÔZzgQZ#Wgc*îV

ä'×h+ætÅY+$7ŠòÅÂqZi!*âVÐ//X

/WgXê»ÂtJ-ìwìāzh+zVÆiâä~Ãgz\äZëgzwZŠZH�ic*Š{F,qZßÍV6,ŒåÔ2VäWgc*ðpÄJw™à¶X

z,œ~Å‚Â,ZzgW^, 19 //-g8¬>Vog^Ô‚z){äŠJÇV~Šgc*Ä™1åāŠgZzh~ZzgqZi!*âyäyWgc*ð1CVŹÔZÖpÅ‚|#ÔèZzgß»]6,ZW,eZÑìX

£òßÍVÅ1CV6,Wgc*îVÅi!*yZkz‰Üqz~ƒðZ#Wgc*ðDbÅi!*3F,¹™ÆWgc*ðèÅi!*y0IX

Wgc*ði!*yäFz�;]ů6,',F,~qÝÅX¬ÔWgc*ði!*yÅ�Z11V

‰Zy~)özŠîg6,&aZ7ƒ$˶YèWgc*ðDbÅw•5+k,~!¶Zzgz{

Zq-Šzu}Ð',Z',XRgT¸XWgc*îVäZLÓx´º~ZKi!*y;ð�W‚ãÐZk´ºÆÓx!*°zVÅœāi!*y0ˆXŠzu}ÔD©zøV~�=£´V~Z½gìWgc*ðDb6,ÐÅZÑZB»(Ï„åXOç£òW!*Š~ÐÅ

ZÑZB“WÆnZKi!*yÃí!*ŠìÆn»gƒXŠ}ÔZq-§sâzZgŠzVZzg£òW!*Š~ÆWgtiŠ{{ZzgŠzu~§s)ZgtiŠ{¤/zƒVÆqÑ]i0+Ï~�ÛtåXZzwZ™äƒÐZi´ºqÝ™n¸ZzgWyZ™ÃZF´V~–Šc*ŠHåXZk�Ût»

W!*Š~ÆZŸ±ÅÑb6,ZW,7,ZX)WgtiŠ{£ò!*°zVÅ®ZŠÀW!*Š~Æ£«~ÚÁƒäÐXZk§b’góz{Ìæ™n‰X$hÒ5éE

GC—ãyZy~yWgc*ð$hÒ5é EGC�ۺƪx»ZÖgZk§bƒZāF%1oyWgc*ð1CVÅúƒð2VäZÝW!*Š~Å£òi!*âV»ŠöïÑ™Šc*XW`øg}

)~�ÓxyWgc*ði!*3ñ�Š÷ZyÅa¸yWgc*ð1CV»ù·ìX

âŠ~pÄƈ~yWgc*ð$hÒ5é EGC�ۺƪx»ZÖgLLg3Èg}øzsóóÅpÄÅ~ƒZXtIZi[!*gƒ,ZzgŠHgƒ,œ-VÆŠgxy%ŠZgƒðXWU*gŠ`ÅÞŠÂVÐ¥xƒ@*ìāZk�d$»‘Zg{湺[ZzgI車zW/åXZkÆ!*ãW!*Ši0+Ϭ™DÔZy»{m&»“»g~Zzgñ7!*ãåz{hzVÔƒzV−

zZáñwVZzgÎgzV»0*Þ7ÍH™D¸XZ7ðg»euZEw™**W@*åZzgz{»µÆZziZgZzg¿Cg¯D¸/XLLg3Èg}øzsóóÅpÄÆ!*ãzZª@*g]ÒpÐL$hÒ5éE

GC�ÛºÆúÒ}¸XtŠz!*ÂVЪCÙì:',RÆÑw~Zq-zWz²!gÕ

6,ZkpÄ»;ƒ**Zzg‚B„Zk»Z0+gzãZ�ŠX

ÃbÅŠ*~yWgc*ð�ÛºÅgzqãú»ZÖgLLgvzh+óó~MìTÆãCŠ~gD**]»Zg»ZÏ´º6,Šzu}DÙZg‚!ÇIZi[ÆWy~ƒZXLLgvzh+óóÆ

7>azV)YŠzÆ(ÅgÎxÔgiðŠZ*âVZzgæðEV»?Ï™D÷//XZk

ЪCÙƒ@*ìā˜VJ-f6‚|#ÔÃbZzggzqãpÄÅú»mì�ÓxÁÜ~œu÷ÔyWgc*ð$hÒ5é EGC�ÛºÆZPxÅŠŠzu}DÙZg‚!ÇIZi[ÆWy

Zzg¬DÙZg‚wIZi[~ƒðX

yWgc*ð�Û‘,<£„¼g~7Wc*X',RÆÑà{~g�zZáZ$hÒ5éE

GC�Ûº!*bZ%oÆ:LW×W×$+áZzgZyÆ�Ût’gó»ƒñXZDbZzg

i!*âVÆèz]ƒä~Fœc*VÜsƒNXZ#*$hÒ5é EGC�Û‘z�Š~WŠHÂz{Yæz‚•7g;XyWgc*ðçÑ}~'×h+ãCŠ~çÑCçÙp´VƒCg÷X

/tāLLg3Èg}øzsóóÅpÄÆ!*ãzh+~Wgt¸Zk»Zq-Zëo]Zy

W!*Š-VÅ5ZðÆ}ò÷˜VZkpÄäÀ1Zzgz{6,zZymSX

(B.B. Lal, <<Protohistoric Investigation>>, pp. 93_97)

//6,zWgk,õ»ìwìāŠ*Wgc*îVÅgið>�ëJ-7qzZªñ�Š‰XZyÅgzâ+MLLgvzh+óó~Z0+gZÅ÷áy~EVÐQìX

ŠzuZ!*[

ÂxÝòƳ[zizZwÆŠzg~',RÆÑwf!´º~$hÒ5é EGCúZï

ªßìZzgßìÆZziZgzV/Ƽg~WäÐ __ aWzgÂVÅ›zúyWgc*ðXVÃ6)W!*Š´VÃZEw~ÑäÔ1~»“4™äZzgZnÅŠºg~Zzg»“»g~ÃF,¹Š¶~æŠBXZk»ŠgC³çÑCœÅ'×h+„ZzgZkÅ

—F,»g™ŠÏÅ~�XZyúZïÆË~iZZ+çÑCâŠ~Šg,¦ƒN�ÍVÅ

uŠZgzVZzg6,zRVÆ;ðV~g÷XZ»kÆnŠáZzg©£ŠñVÅzzÐ _ ZÑZB$Ó»454è G

GG(,³ZzgçÑC°x)zZ]~ZŸ†ƒZXZÏiâä~ZyŠzggkp=V»Zq-ZW,tƒZāZÌc†ÆnQWöZzg!*³]ŠznÆZµZµZÖpZEwGYäÑXZk

ÐظìāZkiâä~4C¸&X(,|¶XyWgc*îVÆèI¦gZ]~Zkz‰Ü�p´VƒNZyÐÌZkŤ&ƒCì:Š-@*îV~ŸæZg`�¬**aåÑzqƒäÎX

‡ì”{Âx~çÑC°x)zZ]»ZÖgeg)Z’Z~¸„Üs&(fZÂVÐ̃@*ìX«!*gZk»f™

/ßJ»äÆWU*g)ßìÆe™5ÒðGVÅ^~(LLg3Èg}øzsóóÅâ,ZzgW^,œ~IZi[~X)jZáÆn: __ pÄÆWy~Šzg~X÷

S.D. singh, <<Iron in ancient India>>, pp. 215_216)

…LLgvzh+óóÆŠÎ,)D@*i{F,+(rZá~MìXÝòÂxÆ4C©]ƪxÆŠzg~fZÂVäÐZzgD©„Ã’gó»™äZzg5nÆZKã�ÛºÅú~把~ÔTÅãCŠ‡ðZzgçÑCgZ�V6,¶:āpãg¤V6,X

',RyÆÑà{~¬DÙZg‚!ÇIZi[ÅZ’Z~ÝòÂxÅgc*ZZ½,X6,Zk¯YZzg6,zfZÑZB»ZMZgå�Â6~ÒpÐ(,}yWgc*ðDbÆÍVÅ

ZÑZBÐmgBb¶Ô}ÃgzÔ0*&+zÔØgZ#Ô#-CÕä FEFÔÃ]Õä IÔz™Kz){X

ZkŠzgÅ(Ï@*gõÚ©£ŠñVÐZK7,~ìX~ÝòÂxÅZ’Zðgc*2VZzgD©zøVŠzâVäz1XZÏŠzg~©£ŠñVÆ´z{…çÑCZzg

çÙ6,ZðgZÆÌX÷XZke~湺[ZzgIèÆŠzW"Æ7,zÏ´V

~ÝòÂxzZàgc*2Vä4C©]Ã�ÛzrŠ¶~ZëgzwZŠZHXˆÆzh+~ZŠ[~Zy)Wgc*ðDbÆzøV»Ìf™Mì�¬DÙZg‚!ÇI

Zi[ƬÛ~',RÆÑw~W!*Š¸:Xw~HgZZzgzZóÔgZz~O[ÆŠzW"

~âŠgZXZ#Zy´V~˜VtDbgT¸ÝòÆ©]‡ìƒ‰ZzgZrVä�Ûzr0*c*ÂZyÆÍVÅZÑZByWgc*ðçÑ}ÆçÑCeJ‘~÷áïƒXZk

¿ÅzZã¦k,z{Ðz¾d$©**ó÷)�…Š*y*ãŠ-âÑîVÐA÷(X~ZóÔzZóÔHgZz){ÆgZYîVÃzÛc*gÙŠgvÓÅZzÑŠCc*ŠHìXZyDbŧ

ZÑZBäp-V»gûqÝ™1/X

/LL'¸g]óó~ZóÔzZóZzgHgZÆÍVÅZÑZBÃLLÑp±Æ4+p~óó¹ŠHìX

‚Â,œ~IZi[ÆWyZzg”œ~IZi[~Ñwæt~ÝòÂxÅFgZZZ½,ZzgZrVä',RÅ@*gõ~ZëgzwZŠZHXt‰f!Zzg†!·g~S|Ô

æt·g~ZóÔXw~zZóZzgHgZzgZh3~»dXZϧbÅÝòÂxÅZq-gc*„ZzZ„gZ9Ÿk5é EGy~‡ìƒðX¸z{iâ:åZ#IèÆŠzW"Æf[~ÌyWgc*ðÝòÂxÅgc*2VÆjZáX÷X}ÔnJgZÔ‚îzk,ZÔâŠgZz){X

Zy‰gc*2V~xZVòV»Â6~ÒpÐmZy)WgtiŠ{£òDbÅZÑZBÐåXÅay-g8:¶X

pZy»çÑCZzgçÙZg»7V7ƒZ){m™Zµêg‚ðÐ!*CÙNh~

´V~˜VF,¹c*CpDZzgçÙ%œ/zV»ZW,Áå(/ÝòÂògc*2VÆWk0*k

Š*ÐÆçÑCÂxW×W×»ƒäÑpz;VQÌD©zÃtñ�ŠgìX~4C©]Z½äÑpj~/ge$ÅgzZt�V»ÂVg÷XZy~ƒÐ

ic*Š{¤!gzÃt',RÆÑwæ¹{~¸:zY)Ñà·g(ZzgâÑ){Cw(XŠgc*ñ�|ÅzZŠ~~LLWiZŠy*EVóó)6āŠ*–Väˆ~ZyÃZk**xÐågZ(ÆFD©Z�Š¸:Z‚4-öGEÔZ*4-öGEZ{îãÔZÇÅmgöÔCðÔZ±k5åGgZÅz){X

OçIèÆŠzW"Ɔ[f!Zzgæ¹´V~ÝòÂxÆZg»Æ‚B‚BW!*Š~W×W×Wgc*ðƒðXZk¿»Zq-o]tìāLLg3Èg}øzsóóÅpÄ

Å(LLÑà({gz"øzsóóÅpÄ#Xt/',Ryz0*ÎyÝòÂxZLÓxŠzg~)7Vg;ÔZzgtZkÅZqÐi~

S¤ìXZÏ»³t�ā§ÂxÅ!*ª]»°²áJ-ñ�Šg÷XjZáÆn:D.R. Chanana, <<Slavery in Ancient India>>.

‚Â,œ~IZi[ÆWyZzg”œ~IZi[~ƒZXŠgZÝt£òpDgzZc*]Æ'×h+�ÛzrŶKã¶X

',RÆÑwæt~Z#yWgc*ðZÐZŠ~¤/z{IèÆŠzW"Ð)™ætÅY+$·gÔXwÔZh3ZzgzZŠ~',6.2.ç XFGZÆf!{~W!*ŠƒäÑÂz;VÌ£òW!*Š~

Wgc*ðƒX

¬DÙZg‚!ÇIZi[Æz‰J-',RÆÑà´VÅZÒW!*Š~Wgc*ðƒXâq

´q$hÒ5éE

GC¤/z{2VäZk!*b¿~z1yWgc*ð¸$43ðGGVc*D©Z�ŠzV~槃ÅzÝÐ __ Wgc*îV»o __ ‰XZkŤ&Zë'Z5ð$hÒ5é EGC¦gWgtzg]

ƒCì�Z’Z~ÜsÑày*y)QæeŠ÷(ÔGƒñåZzgˆ~',RÆÑà{ÆÓxgÕ6,YŠHÔLLdæ¹Ðdf!J-óó)UXwÐì{²[J-(ÔÔÔLLZyŠzNhzV)øDZzgz0+·^(ÆŠgxyÔÔ/X

ZÏŠzg~ZÝŠgZzh~ZzgZÝqZÅW!*Š»Þg~ÅpÄZzgWgc*îVÅpÄÅ�ãCŠ~îg6,ñ7!*ã¶)»Þg~»z:å(gzZìV»ZâZ`åƒZXZyp:VÆ

ZÁÜÂxÅWölZzgp~ÆË~‰yWgc*ðÝòÂxŸ$454è GGG�Zq-

Šzu}ÅŒÛZ"$ŠZg‰)ZKZKZqÐi~S:]Æ!*z�Š(Z½ä'XZyp:VÅa,EÙ?ZzgqZÆ].ZëzVÅ�'V~k„‰XF¬>V»ìwìāyz#ÖÆ

Š*ZÝŠgZzh~ZzgZÝW7´ðW!*Š~ÐqÝG‰ _ ¸ÁÜIZiyWgc*ð÷//X

…yz#ÖZzgzZŠ~�|Å�d$ƺmèI

Ô22 Ô™2 /LLë÷á,óózGordon Child, <<New Light on the Most Most Ancient

East>>; R.C. Majumdar,**

<<Ancient India>>,p. 17; S.K. Chatterji, <<Indo-Aryan and

Hindi>>, p. 33.

¦gZ]ÆŠgxyšµ¥š/c*VQ÷XVwÆîg6,yWgc*îVäìÅ6,-ÅãCŠ~

S:]ZCNZzgZkƦgÃzh+~Š-@*gzŠgZÅC~Z@*gZ/XZ(¥xƒ@*ìāYŠzZz>azV»zh+LLWgc*îVÆÃt§]Zzgy*yÆ)Wgc*ð!*°zVÆ __ LLZêzh+óó

¦gZ]»%“ìÔÔÔ//XgiðVÔZzgŠ-âÑîVÆZÝìÑ]�©]~‘‰Zy»÷ZmIZiWgc*ð�d$ÆzgPÐìXƒYìā',bgÌZ�ZzgZ°ZŠ»u*ËuJ-EÙ?Å’k,ƒX!-A)Ïî

EEZzg!*ÂVÆZk»o]…Š*yWgc*ðgc*2VÆ

jVƶK**]ZzgñQeZgzÅ$zVƶK**]ÆŠgxytÐMìXŒVtC**¢zg~ìātŠ*n0*õœ~IZi[6,Zä÷Zzg�|ZzgiÆŠzW"~“Å5ZðƈŠgc*ăñ÷XtEÙ?�d$Æ´º~åX

yWgc*îVäziyÅzuÂV»z„ÂxZ(gH�',Ryz0*ÎyÆÑwf[

~IZiWgc*ð%œ/zV~gZòåX7ÉZrVä£òW!*Š~Å�d$ÆFÁÜZCñ///X

IZiy-g8»ÞgW!*Š~äŠ*yWgc*ð¸$43ðGGVÅú~ZëgzwZŠZHXtÜsZkn7ƒZāZkÅ®ZŠic*Š{¶ÔÉZk»{m:LtåāZkW!*Š~äçÙu

¸$43ðGGVÅaZzZg~ãCŠ~ÔªW!*Š~»Þg~XZkÐZq-ZzggZi __ ¤/ò»ãCŠ~K¥Hˆ_ •ì

J. Marshall, <<Mohenjo-Daro and the Indus Givilization...>>,

Vol. I,*

pp. 52_58; S.S. Piggott, <<Prehistoric India...>>, pp.

202_203; A. Stein, <<The Indo-Iranian BorderIands...>>, p.

198.

S.K. Chatterji, <<The Origin and Develipment of the Bengli**

Language>>, Vol.I, pp. 41_42.

J . M a r s h a l l , < < M o h e n j o - D a r o a n d t h e I n d u s

Givlization....>>***

Æzh+~èI¦gZ]~Wgc*îVÆ{m{mŠ-@*)‰Z0+gZÔzgz**ÔáZZzg6,Yì(W×W×:1eZwŠñ‰/X

©]äZ’Z~ŠgZzh~i!*âVZzg{m™ZÝqZi!*âVÐ�q,qÝXZyÆ‹bÐU*"$ƒ@*ìāIZiWgc*ðW!*Š~äyWgc*ðÝòÂxÅ$43ðGGVÅpÄ

ù¼«HXêCD÷ā©]~FpDù¼«HXêCD÷ā©]~FpDZ˜q]ŠgZzh~i!*âVÅ÷//X‰Y˜÷ā©]ä

ZÝ£òW!*Š~ÐtZÖpqÝG:™âg{)ß;g(ÔÃë)´40î HG(Ô7E)6,-Ô„Š](Ô(£Ïî F)V(Ô#-@î EGE)Õ@(Ôzg~„)ezw(z){///X

Zq-Zzg-g8¬ÝÃð6,ÅïÐ¥xƒ@*ìā©]äZÝqZÐZknÆZÖpn:Zb{)@*`(ÔÃz0+{)0*gz!*s(ÔY!)YwÔÀZ(Ô6§)ŒZg(ÔkH)¤/z\(Ô

vë)ÜZk(Ôe&+{)e&+Z(Ôe&+zÌ)eðw(Ô$+3)â„�»»†(ÔJ!)R(Ôu…!)iî(z){X

ZkÐl!U*"$ƒ@*ìāŠgZzh~ZzgqZÆ].ZëzVäyWgc*ðpÄû°âÑâwHXZke~Îze$¬ÝzÑŠ\œsä(,~÷~!*]½ì:LLZ#ßvZq-Šzu}

ÐZÖpfe÷ÂZyÆ‚Bz{ìÑ]ZzgâŠ~ZâÃÌZCD÷XÅtZÖpúÒÏ™D÷óóX

LLZ#4C©]ZzgZyÆ�ÛzrÆ‚B‚ByWgc*ðÝòÂxÅgc*Z‡ìƒNÂZkÐZq-yWgc*ð1àÃ’k,~i!*y“W~¹æŠBXtgc*„ZzgÝòÆçÑ}ÆaKÆßÍVÅ¢zgc*]»»£åX‰¬>V»ìwìāt’k,~i!*y

©]ä)Tůo __ ',RÆÑwf!´ºÅ1à¶X’k,~i!*y

D. Chattopadhaya, <<Lokayata>> /'×h+¬]ÆnŠ¶:

R. Shafer, <<Ethnoraphy of Ancient India>>, p. 9.**

S.K. Chatterji, <<The Origin and Development of the

Bengali Lan-*** Guage>>, Vol. I, p. 42.

^0*v,Zzga¶œ~IZi[~Z½~(×!~Њzu~1CVÆ£«~—%ûqÝ™1XpQ’k,~^Z(g™äÆ©]»Zg»¹W׃ZZzgZkä1CV»ic*Š{ZW,Jw7HX

///

Wgtzg]Åui}6,¬DÙZg‚!ÇIZi[ƬÛ~$hÒ5éE

GC¿Á2ßVЦ/gZZkÆ!*g}~¢zg~fgZù¹Á÷XZknZ7»°¡Zzg%1o§jÐÒy7HYYX

@*gõŠZâVÔ—*]ÔWU*gŠÔ$hÒ5éE

GC'ZBz){ÆâCÙ+äFYVJ-�î]Å÷ZyÅæŠÐttHYYìā',RÆÑà{~W!*ŠßÍVÅ$hÒ5é EG]

‚i~~Zëp´VƒNXZyp=V»mÝòÆ©]ÆZg»ÐåX

yWgc*ð¸$43ðGGVZzgXVÆZ¤/z{£ò)y-g8ZzgyWgc*ðÁÜÆë{ZâZ`ƈz�Š~WñXZy~Ð{m{m)ZyÆDVÆÒpÐ(t¸:

º[ÔeCÙ{Y]Ô�|ZzgzZŠ~».ÞÆæ¹{6,Ñwf!¤/z{X|Z]ZzggZ9Ÿk5é EGy~†[f!¤/z{XzVy)ætŠ÷(~%œ/~¤/z{X·gÔXwÔÑàZh3Zzgf!W‚x~湤/z{XŠ*'gZ»Åui}6,†!¤/z{X

zWZzg×È'Z5ð´V~²áJ-g�ÅzzÐDbZzg$43ðGGVÆZy

¤/zƒV~CÙZq-»ZµZµZg»ƒZXÂ6~g¤VZzg!*bé�wäZy$43ðGGVZzgDbÆŠgxypDZzg—ãZ�ŠÃ(,Jc*�Zy¤/zƒV~÷áï¸X

¬DÙZg‚wIZi[Æz‰Æ!*g}~Š*y*ãfgZùÐU*"$ƒ@*ìā((Ïzu')X3+Z(‰/XCÙX3+ZÅW!*Š~ 30 ',RÆÑw~PŠgX)µn

ÅZqÐi~S¤:Üsºm´‘ÉpDzu]̶XZk»ZÖggÎxÔgÄg3îƧhVZzgèI7Z+Ѓ@*åXÅãCŠ£òŠ-~Š-@*îVÅ6,-¶XŒVt!*]̇.Þf™ìāCÙX3+ZÆßÍVÅZKi!*yc*1à¶X

ZkÐt³ïÑYYìāçÑCçÙZg»ÅRÆ_.CÙX3+ZÅW!*Š~c*¸è¶c*ŒÛZHDb»Z�Š)zÃt(XtÌeìā‰X3+ZZq-„(,~èÆ‘ÑCå{‘ÑCå{{ƒVX

¸$43ðGGVÅi!*âV __ 4CçÑ}ƪxÆ‚B‚BD©1CV»£òi!*âV

~Z%oƒZXZk»o]tìāZ˜bŠ6¸÷á)¸òi!*y(ägzZ`0*c*XZkи$43ðGGVÅ„i!*3%ZŠ÷X

',RÆÑwf!´º~DbZzg$43ðGGVÆZq-¤/z{äÑwf[Å6,Z™]ÅŒÛZH11V)6ā¬>VÃâsÔ',zz){»ìwì(c*nJgZÅi!*y)6ā‰âCÙ+—*]ë÷(1ÜÑzq™Š~¶Xt¬DÙZg‚!ÇIZi[Æz‰Å!*]ìX

ZyDbÔZzg$43ðGGVÅúIZi-g8£òW!*Š~ÔyWgc*ðDbÔŠZgŠ~Zzgæ¹Zk,ZãI232-273 $hÒ5é

EGCÁÜЃðXZyDbZzg$43ðGGVÅi!*y»Ø…ZØuÆPV)

Zi[(Zzg{gzl¶’k,~‰zŠzVÐMì�',RйŠzgëœ~ÆWy~0*ñ‰÷XZLZg»ÅZ’Zð2w~Ñwf!6,Z™]Å1CV6,IZiy-g8ŠgZzh~

i!*âV»ZW,7,ZXŠø7[ÞŠÂVÐ¥xƒ@*ìāZk»³ZyZW,Z]ÐÁåq',RÆÑwæ¹”V~£ò1CVä6,Z™ÂV6,eZÑåX¸zzìX

Panini, <<Ashtadhyayi>>, IV, I, 148; IV, 2, 76; IV, 2, 118;*

IV, I, 171.

āÑwf[Å6,Z™]äß»]Zzg¹Ò5é IG]ÆÒpZÐ(,~uJ-ZKŠ'.3ï GGGôpg¿)ZkŤ&ZØuÆæ¹Zzgf!PVÆñZiäЃCì(X

ˆ~ŠZgŠ~ZzgZk,Zãi!*âVäÌnJgZi!*yÆZg»6,ZÚZW,eZÑXZkÅæ¹11VØgZB66,Z™]ÐOW,ƒN�æsŠ÷Æf!´VÅi!*y¶X

æsŠ÷~ÌŒÛZHyWgc*ð$454è GGGZ½WNX»yWgc*ð$hÒ5é EGC�ÛºÐÚ}gåXZk�Ûºz;V¬)!*gð,ZzgW^,œ~IZi[(ú0*ð¶X‰YÆìw

Æ_.Zy!543ð GGGVÅi!*âVÃWgtzg]~Ç)1**EVÅŠ*ZŠ!i!*y(»ŠgzqÝåXZkÅzzt̶āÍ**ÍV6,Z™C¤/zƒVÆŠgxyZyÅ()—ãÒpÐ(z‰~¶:Ñwf[ZzgÑwætÆŠgxyXƒYìātæsŠ÷ÅZq-Š+i!*y0*àƒTÐ$+ÈÅèIx]Åi!*yhXæsŠ÷Æf!{~i!*yŠzu~¶ZzgZk»**xåØgZB6Xˆ~t’k,~i!*y0ZzgZÐe²-.ç

YE~„VäZEwHX

',RÆÑwæt~ŒÛZHyWgc*ð¸$43ðGGVZzgDbÆZq-¤/z{ÅúƒðXZk

~ic*Š{F,£òIZiy-g8){m™ZÝqZ(ZzgyWgc*ðÁÜ÷áï¸Xˆ~)¸„¬DÙZg‚!ÇIZi[ÅWy~œ-V~(†[f[ÐWäzZáŠgZzh~DbZzg

ÑwætÆñ',òDbÌZk¤/z{~Kã‰XtWyZ™Db�',R~ŠZ4ƒñ¸Zy»Wc*ð´‘!*ÑðŠgc*ñc*8-$gö

GåXZ#z{zZŠ~',6.2.ç XFGZÆ‚B‚B¦/g}ÂZy»

Zq-zW‚x~'ŠH)W`Æ1ŠzZzgŒÛZH¸$454è GGGZzgDbZyÆ6,Zäñgz_¸(ŠzuZzXwÆÑwZzgæt~Zzg·gÆÑw~ŠZ4ƒŠHX

ZyÓx$hÒ5éE

GCÁÜÆZáZ`ÐŒÛZHyWgc*ðDbZzg$43ðGGV»�¤/z{¯6,ZuyZÐ6,Zc¹Y@*åX6,ZcÅZ¿ñ�Š{XwÔÑwæ¹Zh3Zzgæ¹ZF,6,Š÷6,”¶Zzg

ZkÅf!uu¯gkÐQ¶/X6,Zj~g�zZáyWgc*ðßÍVÆ$hÒ5é EGCZ�Š»

ZˆkD¬DÙZg‚wIZi[Æz‰~åƒZXZk»o]z{y*ãŠZ*yìT~6,ZjÆßÍVÃ0*õq¸ÇVÅZzÑŠ¹ŠHìXŠzu~§sZÏŠZ*y~ZyßÍVÅZ’ZÆ!*g}~Zq-)tì:™[¸ÇVÅzÑŠ]Ãz“UVÆgZzÅç~Æ‚BZq-ŠZ*yÍÅIÑ]»³Cc*ŠHìX

',RÆÑwæ¹´º~…zZàyWgc*ðW!*Š~Åi!*âVÆ0¼Z0+Zi{

ZØuÆæ¹�ÛââVZzgZgŠJS|Å6,Z™])6,ZjÆf!{Åi!*y(ЃYì�å#ÖÅx]~ZEwÅYC¶X‰âCÙ+—*]Åî]~ZEwÅYC¶X‰âCÙ+—*]Åî]ÐØ`ìāŠzu~6,Z™ÂVÆ£«~ti!*3

zh+~i!*yÅ1CVÐic*Š{Šzg?ØIX¬DÙZg‚!ÇIZi[ÆWy~Û~t',RÅ(ÏZzgpDi0+Ï~',a#³’q-Åi!*âVŧbZ½,T»$+ÈZzgå

#ÖÐmåXtz„ŠzgåZ#S|Zq-(,~gc*„»%œ/¯ZzgZkÅi!*yäZëgzwZŠZ™**ÑzqHX

///

¬DÙZg‚!ÇIZi[Æz‰~zZŠ~�|ÆÑàZzgÑwf!u}6,ÃÚâV

ZzgNh-VÆŠZëV~ŠZgŠ~i!*31%zZáDbZzg$43ðGGVƤ/z{äú0*ðX

ŠZgŠ-V)Š*y*ãŠ*zm,zV~ŠZgZŠZ(ÊZŠZÇVÐÙ|#HYYìX

‹zezFäZyÆoÆ!*g}

D.C. Sircar, <<Studies in the Geography of Ancient and

Medieval* India>>, pp. 172_173.

~Cc*ì�nJgZÆÑw~NhzV~zZµåX!5½øGY(Ÿ54ø

GGEäZ7Šk,ŠZð¹ìZzgZy

(äZyZÖp~ÒyHìLL(,Zy*ãF�ÃÚy~ 44 Ô™15 »qwZ7Z1y)¢gLìÔÔX-/ZzgêáâöÆŒVÌZy»jZ!MìXnJgZÅW!*Š~)nJg~Ô

nJgZð(ÔzZŠ~Íâw~g�zZá‚|�~)nJgZƆ[f[~Zzg

Zyƒ6,ŠZŠZðßvŒ¸�6Cé XEÒāÆ‚Â,ß"~gT¸X __ W6,êðZk»Zq-Zzgo]āŠZgŠ~nJgZÆ7,zÏ´V~g;™D¸tìāZrVäZk,Zã¯`~Zq-„Š5~nJg-VÆ÷á:tK:Zq-(‚ÑgÆ�F±Z×V±,/X

ŠZgŠ~zZŠ~ò//ZzgZkƆ[æ¹NhzVZzgNh-VÆŠZëV~ÌW!*Š¸)Zk´º~ZyÆYdz{$454è GGG÷�%œ/~Zzgæ¹Nh~i!*yÅ11V1r÷(X

�|Æf!´V~¬DÙZg‚!ÇIZi[Æz‰~�ßvgT¸ZyÅZkŠzg~ __ $hÒ5é

EGC‚|#Æ0…¹ÁDìXpZq-!*]¢Ð½Y$Ëì

ZÒW!*Š~Zk,Zãi!*31r¶X

ñ�Š{eO{Y]ÔZjjîyZzgÑàñy~Zk,Zãi!*3ÌÅzzt¶ā‰Zk,ZãDbZL].~´ºzVZ¨Ðz;VW™W!*Šƒ‰¸XZk7ŠòÅ‘ÑCå{‘ÑCå{2ßVZzggZƒVÆ!*g}~ÃðÞŠ]4QX¸„tŠzu}DÙZg‚!ÇIZi[ÆWy

Zzg¬DÙZg‚!ÇIZi[Å!*]ì///X

Herodotus,<<Istoria>>, VII, 66.*

D.C. Sircar,<<Studies in the Geogaphy of Ancient and

Medieval** India>> p. 25, Note 4.

///Zk,ZãDbÆ^ÆgZ2VZzgf!Zk,Zy~ZyÅWæÆ0»°_·HŠHìZzgZk6,{™ñZŠìp@*gõŠZâV».Ã7ìX

LLZzèóóZzgŠ*ÃgÏgÌZ�~‘ƒñPVZzg6,Zä'ZBŠZâVZzgñgpVÆfgZùÐÌZyßÍV»jZ!Mì��|Æf!´V~gT¸XOç-**ã'ZBŠZVZk,ZÂk¸/ä�Š~œ~IZi[~gLå)6āZ7Z1yä–ì(Òy

™@*ìāZkÆiâä~tßvŒVg;™D¸:yz¿Æ†!ŠZëV~0*gz0*ò‚e~ÔZyƆ[~WgZpCZzg'×h+†[~�gzÏ)ñ�Š{ñy(XLL�|�Zy

”VƲnZj6,Ц/g@*ìZyƒÃg@*쉉‰‰Wgtf[~0*gz0*ò‚e-VÆ

ŒÛd$÷ÔZzgŠgZā)igZā(WgZpZVZzg�gz±VÆ4,Šq-ÔÔ/XTo~tßv

W!*Š¸ZkÆæt~�|ÔÑw~yz¿Ô†[~ì{²[Zzgf[~yc*Zzg

Zk,Zy¸XZk´ºÃWgc***¹Y@*åXLLpWgc***Zk,ZyÆZq-{Zzgyc*Zzg!*ºZzgWgc*ÆÑà´V6,”ìYèŒVßvZi!*371sXÔÔ//

ZyßÍVÅi!*âVÆ0ëHY…÷?ZjjîyƆ!Zzg†[æ¹´V~ZØuÆ�ÃA÷Zy6,Š*Zk,Zã

i!*yÆZÖp+{÷XÎze$ñgc�Û~ây»ìwìā‰PVÆ‹bƈt³ïÑYYìāZy»æ[ZkW!*Š~Ðì�Zk,Zãi!*y1r¶Zzgig2è<ØℶX

Îze$ñgcÛ"5ÒøGGÅgZñìāZkW!*Š~Åi!*y»LLZzèóóÅi!*yÐmƒY

ìX

f!@*gõŠZVZñ»IìāLLZzèóóÅi!*y

Strabon, <<Geographika>>, XV, 2,9,/

',kIZi[ÆŠgxyLLf!”VÔÔ 115 Zzg 135 //ì(be8-u今zg{HZzgŠ¬ā�Û¸:Zzg0*gŠÆŠgxy´V~ßvZ11V1s÷pZy

»§ii0+Ï7VìZzgz{Zq-Šzu}ÃB÷X»){m™Š*�ÇåîV~’k,ì(

zh+~(āB3ðEEEVÅi!*yÐ÷ZgìXZkÐZq-Zzgo]�ÛZëƒ@*ìāZk´º~Š*

Zk,Zã11V(,}eä6,1àYC‰Xtg¸„¬DÙZg‚!ÇIZi[ÅZ’Z~åX

ZkÐgZ‚U*"$ƒ@*ìXZzggZÆ»¸Iâ0+Šgc*ÅzZŠ~ÆŒÛR´ºƒMh÷X¬DÙZg‚!ÇIZi[Æz‰~æ¹Zk,Zã11V�zZŠ~�|Æf!´V~

¬x‰P¤/zƒV~#$IZzgZy~ÐCÙ¤/z{¥gÕÆnºmƒŠH:!*ºÔ!*ºÆ0¼Z0+Zi{ __ WgZpic*);gZƒzZ>(ÔŠgZÐ.zg¢gz(XZy~Ь¤/z{

~1957 ucÃLÞÃЃYì&WU*gŠÅZq-�ÛZúîäZjjîy~#Šgc*ÄH/X

WgZpCÔŠgZāc*¢gzÏ1CV~ÃZÌJ-7A÷XZy´V~Š*Zk,ZãZzg6,ZcÐmgnp Zzg%~)!*gZÅ( __ 1%zZáßÍVÆ].Z븄ŠzgK¸$43ðGGV

¸Xtyz¿Æ†!ŠZëVÔñ�Š{ZjjîyƆ[ætZzg0*Îy~“ƒñ¸//X

¬DÙZg‚!ÇIZi[ÆWy~Û~ZyDbZzg$43ðGGVÆŠgxy�yWgc*ðZzgæ¹Zk,ZãZzgæ¹Zk,Zãi!*3Zzg11V1sÔŠgCuuŸÃ{Ñy¶X†[

f[~tuuKÚŠgc*¶�ì{²[~ñ�Š{/ucÃLÞÆÃÐ¥xƒ@*ìāz{«{~œ~ÆWyZzgŠzu~{~œ~

~+{HŠHåXtæ¹Zk,Zãi!*y~ì�Zq-§s_Zzgh+ǾZzgŠzu~Y+$Îv

Š~ÔpZgiòZzg0*g¶i!*âVÆÎζX

G. Morgenstieme, <<Report on a Linguistic Mission to

Afghanistan>>,** pp.16,36

³¢aÆÃA6,¤/@*ìXÑwf[~».ÞZzgZkÆçzyŠgc*îVÅ 50 ™ZcÐzZŠ-V~�ßvgTZy»Zq-(,ZzyWgc*ðåXŠ*-**ãñgcZzgc*âkqìāy*ã!*º-VZzgWgZpZVÆ7,zϸXpæ¹Zk,ZãDbäZy´V~¬ŠZ4ƒ**Ñzq™Šc*å)¸„¬DÙZg‚!ÇIZi[ÆZzwÛ~(X

0*Ç�».ÞÆÝ~W!*Šƒ‰¸¸„ZyDb~ÐZq-¸X‹zezFäy*EV»f™™Dƒñ–ìāLLŠzu}y*ãà»k0*¾)»k0*c(Zzg0*uZV

ÆŒÛd$gT÷ÔÔ/XZkÐt³ïÑYYìā0*uCy*ã7¸Xz{Zk,ZãƒMh÷XZk»o]-**ãñgcì»@*ðòáÏÆZkÒyÐMìā»k0*¾)»k

0*c(�nJgZ»Zq-àå]4-Ÿ5é GGGÆ)g}6,åXZk»ÈƒZāz{]4-Ÿ5é GGGc*æ¹Zk,ZyÅuuÆŒÛd$Zq-W!*Š~c*àåX

zZŠ~�|ÅuuÆf!ZzgÑwf!´V~§ÆI^YäÆZq-

nÆD©Z�Š‡ìƒñXt$zgZ�Š¸�Zk´º~4CçÑ}ZzgÝòÆÂx

Å«gc*2VÆ7gz¸XœāzÃtÆeJ‘ÆZ0+gZyZ�ŠzV~:ÜsŒÛZHÉŠzgÆgºZzg±ÐmgppzZáDbZzgZq-„´º~g�zZáDbÌ÷áï¸XZy~ƒÐ(,ZZ�Šz{zÃtåT»%œ/Zq-æ¹Zk,ZãFëzå//XZk

zÃtÅuu,ZzggZ�g~ÅzZŠ~)ò»†[f!z(Ðᙟyz¿J-#

‰Ô†[f[~z{».ÞZzgçãZzg‰Zz‡]¥JgJ-B‰X/ˆ~tFŠzu}ßÍV~惊HÔOçQZk»}f™7W@*X//Š*y*ãfgZùÐ¥xƒ@*ìāëzÅi!*yyWgc*ði!*âVÐZ

¶ÔZk»mZk,Zãi!*âVÐåX

¼¬>V»ìwìā\ëzÆ**xÃoZzgà»8÷áÐzZhHYYìXZ¤/tzZÕŠg„ìÂQëtŠú~™Mh÷āëzÆik,gÉzÃt»%œ/ñ�Š{».ÞÆÑw

æt~Ÿyz¿ZzgÃ**gŠgc*ÆŠgxyåX

æ¹Zk,ZãDbäŠ*iâäÐ�|´V~ŠZ4ƒ**Ñzq™Šc*åX0*ããäLLZfŠ·ðóó~–ìāàÆ**x»»U6,{Ø)æ¹Zk,Zã»0+ZÐ:ª¥Ôc*g¥Ô@*Æz){(£â])àÔW!*Šc*V(Æ**xêCÙ™äÆnZEwHY@*åXZzgtzZgâ

ñ�Š{´V(ZzgZÙ**gZ)º[~gZz~ÆÝ~(ŠzâV´V~gZò __ )KŒÛx

åXZkÐU*"$ƒ@*ìā¬DÙZg‚!ÇIZi[Æz‰6,ik,c´V~æ¹Zk,Zã1%zZáßvñ�Š¸X“~ÌZk,ZãW!*Š~¶XZ7Z1yqìāZkàƉ!*°}%Š{ßÍVÃ?(Dg~6,0+zVÆnghŠï¸/X

�Zk,ZãDb�|ÆætÐWñZ7£òyWgc*ðW!*Š~ä!~Ð_.[

™1XóÇk¸/Täa¶ZzgŠ~œ~IZi[~y*y»F!*gHZzg�Ñà´ºÐl!zZ�åqìāy*y~…zZáßÍV~LLÃðZb7Xƒ„CÙoÆZ-£ò!*°}÷óóX

q__ ¬DÙZg‚!ÇIZi[Æz‰ÆˆÐÑw湤/z{ÆZk,ZãDbä�qzZŠ~~ŠZ4ƒ**ÑzqHXWU*gŠ`ÆØZ@CD÷ā‚Â, __ ‚»¹Y@*ì

Zzg”œ~IZi[~Ì‚»Db',RÅÑàuuzVÆ0*k0*÷Æ´ºÅ!*ŠteðH™D¸XŠ*ñgpVäˆ~ZkŤ&ÅìXæ¹0*÷~‚»DbÆ�‚}ÅŠ}‰÷Zy

/tW>6,„Zk,ZEVÅg̶X)Zi+ñ(ÐU*"$ƒ@*ìāz{0*õÎeg΂wIZi[6,Zä÷XZy~y*yŵƒðZâÌ0*ðˆ÷�Zk»Îo]÷āZq-iâä~zZŠ~�|ÅW!*Š~ZzgÑwætZk,ZãDbÆŠgxygZƸX

ZyDbÅZ’ZÆ_¬~Îze$¬>Vä÷·ZŸ†HìX†!0*÷~Zy

΂wIZi[6,Zä›G*y÷XZyÅî]ÐظìāZyßÍV»Z•ð 5Ææ¹{zZàŠgZiuzZà±ÐmåTÆgº-g8gzò)ygzò(gK±Ð¸X$hÒ5éE

GCÂ6~ÒpÐZy»mâzgZñ�g~]4-Ÿ5é GGGÆßÍVƆ!Zzgf!$hÒ5é EGC¤/zðV

ÐåX

¬DÙZg‚!ÇIZi[Æz‰~0*÷ZzgZkÆWk0*kÆ´VÅW!*Š~Zq-‚ƒñætZk,Zã$hÒ5é EGC�Ûº~æƒXZkÅpÄœā¶XZk$hÒ5é

EGC�ۺ»Jî

âzZgÇÐÙ|#HYYì�îg0ZzgŠZgZÆŠzu}PV~Šg`ìXZÐWñgÏ]4-Ÿ5é GGGzZßVÐÌT**YYìX»f™‹zezFäHì�]4-Ÿ5é GGGêņ[æ¹uu6,W!*Š¸XZke~‹zezFÆtZÖp(,}6,p÷:LL‚»îV»ÈZÝWñgÏ]4-Ÿ5é GGGzZá÷óóXZ7Z1y»ìwìāâk‚4ÌZzg‚»]4-Ÿ5é GGGÆZ•ðæt´ºÆßvÔqÑèCÙZq-»ZCZC**x].ZåX

‚»îVÅWæЬ0*÷Ɔ!´VZzgyz¿Ææt~�P)Zk,ZãDbW!*Š¸z{æ¹Zk,ZãDbÆ´z{‚»JîâzZgÇÆzÃt~÷áï¸XZk»o]

ZK*CZzgWU*gŠ`ÆØZåÐMìZzgŠ*fgZùÆZ0+gZY]ÐÌXêáâöä‚»Šö~g�zZáDb~.Þ@*»f™HìXZk»$hÒ5é EGC**x!*É4k5é GGyÐzZhì�'×h+æt~zZµåXŒV(,~®ZŠ~ŠZgŠ~gT¸Xt̃Yìā.Þ@*ŠZgŠ~Fƒ&‚»îVäbz~c*´îg6,_.[™1ƒX

¬DÙZg‚!ÇIZi[Æz‰~‚»îVÅi!*yH¶ZkÆ0¥â]Z•ðözŠ÷Xz{ÜsPfZCZÈVÔ‰‚»DbÆ**ñVZzgD$g./õ

GGJ-özŠ÷XˆÆŠzg

~ZkÅ!*"$jVZzg{gzl¶Zzg',bgÌZÄB‹ðE

o~P„gÂVмZ÷ág}X÷XÓx¥â]¦™äƈt³Z~.HYYìā‚»îVÅi!*y»Ëæ¹Zk,Zã1àÐmåX

ñ�Š{0*ÎyÅui}6,‰‘ÑCå{‘ÑCå{èV~Z,IZiyWgc*ðßvW!*Š¸TËzzЊzuzV~_.[7ƒñXZy~ÐZq-Ñwæ¹ñyÆ×VzZµå˜V0*gZ@*c*0*gZŠZßvg;™D¸X‰¬>V»ìwìāñ�Š{',z„\].Z븸X

///

”œ~IZi[ÆWy~ñ�Š{0*Îy»Zq-zZzgZjjîyƆ!Zzg†[

æt´ºŠ*Zk,Zã6Cé XEÒā~÷áï™n‰XŠZgZZzwƬ2V6,�èÂy

^ìZkÅaŠð,Ð,ƒ,SJ-~ZkÆâ�onZgZ)nJgZ(Ôâ»)(Zy(Ô‚@*Íl)‚|�c*(ÔJgZƒzZ>)WgZpic*(Æ**xX÷X

6,ÓÖÆÃZzgîg0Æßb'×Zg6,�ŠZgZÆWy~ÇÐmgnp÷!*7¾æ EYEZg

yz)yzl(ª',Ry»jZ!ìXt‘Šgc*ñ�|ÆŠgxãZzgK´VZzgº[

Æf!{6,ŒåX

465-4866Cé XEÒZ¿~ŠZgŠ~o»f!zÌ÷áïåXtŠZgZÆY6Vyl)

IZi[(ÆÇÅ!*]ìXZkÐZq-Zzg!*]zZã 423-465 IZi[(ZzgZg@*yl)

X´V~ŠZgŠ~gTZ7Š*Zk,Zãā~»°ˆ~÷áïHŠHX __ ƒCìDbZzgúZx~Z�Š:ƒäÆ!*)Zzg‰gc*2VÆxZâV~¼Zg~Zzg),Šà

ÅzzÐ6Cé XEÒāÅuu,ñ�Š{0*ÎyZzg†[æ¹ZjjîyJ-#IX

0*v,œ~IZi[ÆWyZzga¶œ~IZi[~Z#6Cé XEÒā$zgƒÂ�|Æ0*gºWiZŠƒ‰XZzg�|Æf[~\gZWäZk,Zã�Ã|:™eZÑX

6Cé XEÒā~',RÆÑwf!{Æ÷áïƒYäÐ6,ZägºQbwƒ‰ZzgZy´VÆŠgxygZÆ'×h+(,}X»%œ/zZŠ~�|åXZkäf!Z¨Ô{m

™Š*Zk,ZyÔZÞxÔŠ¤z�ÛZ]ÅzZŠ-VZzg÷áxÆÝòÂxÅçÑÂVÐgZ�VÃF,¹Š~XZy„gZ�VÆ:L',Ryz0*ÎyÆÑwf!{äZkpÄƉÁÜqÝG&ë6Cé XEÒpÄÈMh÷X

6Cé XEÒā~Äz°ZzgÎZÑZòZñgÅi!*yWgZò¶/Xt!*]ŠNìā6Cé XEÒāÆ{8Zzg',RÆÑwf!´VÆñgtā~÷áïƒäƈÌWgZòi!*y»ZEwYg~g;XZk»o]ZØuÆWgZòi!*y~‘ƒñPVÐMì�0*ÎyZzg†!Zjjîy~0*ñ‰÷X

WgZògÌZ�Æik,ZW,„{gzl¶»{gÌZ�ÑzqƒZ�0*v,œ~{~J-Yg~g;XtÌeìāWgZò’k,ä',bgÌZ�6,ÌZW,eZу�ñ�Š{Óxy*ãwzs

{»u*ìX

R.E.M. Wheeler, <<Early India and Pakistan to Ashoka>>,*

pp. 171_172.

tŠ*Zk,ZyÆZW,„»³åāZØuÆÇ~Óxy*y~gc*„ÆãCŠ~

¸Z2Zzg�Ûây"âVZzg2âV6,+{G‰XZke~tc*Šg¢zg~ìā�dƒäЬZØunJgZ»Íg3,åX‰¬>yä–ìāZØuÆ�ÛââVÅā6,Zk,ZãZW,ÅY\ìZzgZyÅZ˜jV6,ÌXZq-Zzgo]tìāñgtā~»A$

)o»g(Ñwf!´ºÐWD¸˜VZk,ZãWgZògzZc*]»1w!*ÑåXpŠÂo»gZk,ZyÐ1ŠHìX

ñgt{0+ZyÆgZYîVäZq-uJ-Zk,ZãŠg!*gÆWŠZ[ZzgèIgÎxZ(gXX6Cé XEÒÄz°ÆZW,Z]Ì',RÆÑwf!´ºäJwGZzgigƉZßw

Ì/XZkÆ®yZzgŠºg~6,Zk,Zy»ZW,úc*Vì//X

p',RÆÑwf!´º6,Zk,Zy»ZW,¹÷Z7åZzgz{çÑ}ÆaKÆßÍVJ-özŠåX6Cé XEÒäy*yÆ�´ºìG¸Zy6,Zk,ZEVÅŠz΂wJ-

xZãg„pz{Zk,Zã7¶XúZx)6ā“~Šgc*Ä”{ZØuÆPVЪCÙƒ@*ì(Zzg½c*CßÍVÅÌâŠg~i!*yÑwf!6,Z™]g„XZk»Zq-Zzgo]tìānJgZÅ1à»gZz»dÆ�ÛââVÅi!*y6,»°ZW,ìX',RÆÑwf!´º6,)¬V»²áJ-„g;pZkÅpDgzZc*]ÅÂZ**ð‡ìg„XZk»i0+{o]x

J . Marsha l l , <<T ax i l a ,an I l l us t ra ted Accoun t o f

Archaeological Exca-* Vations...>>, Vol. I, p. 14.

R.E.M. Wheeler,<<Iran and India in Pre-Islamic Times>>,

pp. 94_** 101; S.Piggott, <<Throne-Fragment from

Pataliputra>>, p. 103; R.E.M. Wheeler, <<Early India and

Pakistan to Ashoka>>, pp. 173_175.

0*ããì�¯o©]ÆZ°»'ìXz{ZÏê~aZƒZåX

Š*'ZBŠZâVZzgñgpVÅ£?~)0*v,Zzga¶œ~IZi[(',RÆÑwf!´º»�f™HŠHìZkÐ¥xƒ@*ìāúZxÅpÄãCŠ~îg6,£ò¶X

âCÙ+WU*gŠ`ä*ŠJÇV~âŠ~pÄÅ�c*ŠÇg,ÅŠ~÷ZyÐ̸U*"$ƒ@*ìX

6Cé XEOÆ.VÅzzÐñ�Š{0*ÎyZzg†!ZjjîyZk,ZyÅâW!*Šc*V7

¶XtÇìā…Zk´º~±VÅyÆjZáX÷XŠgZÝtúWzgÅ]

Æ¥/|¸Xâg»ìwìā“ÅãCŠŠZgZZzwäeZà¶�æ¹nJgZ»(,ZpDZzg

u»g~%œ/å/XZ¤/Zk,Zã¯`䉱V~7,ZîeZÑ̃A$ÌŠø7[ÞŠÂVÐU*"$ƒ@*ìāñ�Š{0*ÎyZzg†!ZjjîyÆ´º~Zk»$hÒ5é EGCúZï6,¹ÁZW,7,ZXZ¤/ñ�Š{0*ÎyZzgZkÆ7,zÏ´VÆßÍVÆ].ZëäPZk,ZãÁÜ_.[™ÌnƒVÂZy»úZxÅ$hÒ5é EG]6,Ãðg8-7m|eX

///

xZãÆ£«~-**yzlz6» â³í³³^Úß�³o 0*ÎyÆßÍVÆ@*g]lg6,úic*Š{ZW,Z0+ZiƒZX

‚wIZi[Å·g~âXŠgc*ñ�| 327 \gZWů`y*yÅuu6,Њgc*ñÒkJ-Åui}Ãì™ä~ZЊz‚wÑXgLgLy*ã

Z�ŠÅ¶Ô£ò __ “»gZzW!-āö EÂúWzgzVЊHå __ xZâVÅW:~g‡{

D©zøV~J . Marsha l l , <<Tax i l a , an I l l us t ra ted Acoun t o f

Archaeological* Excavations...>>, Vol. I, p. 12.

Zyƒ!*ÂVä-**yzlz6ů`ÃìqÝ™ä~把~X __ !*bîPˆŠv}ZLŠ7VÃÔþŠ}™\gä<<´ºÃ&ß1V~„

‚wIZi[~ƒZXZkÆgUˆ 323 ™ÆZ7ZKā~÷áï™1X\g»ZÙw

ñgt{0+ZyÆPg&ä�|ÅŠzâVY+$-**ãßËZgzV»ZMZgZ«Šc*XPg&»Zq-YdZØuZy´V»xZV¯c*ŠHXZyÆ´z{f!nJgZÔ‚|�c*ÔWgZpic*

Zzg�gz(ÌZkÅik,xZã¸XZk»o]ZØuÆiâäÆŠzi!*âV~z{Ã÷�¥Jg~0*ñ‰÷XZØuÅñ]ƈtºWiZŠƒ‰X¹Y@*ìāŠ~œ~

IZi[~θÇ#ÅnJgZ6,xZã¶X-**ãñgc7àääZK"~Zk»

f™HìXtZ„ZzcÎxÅætÅY+$7ŠòÐЬÅ!*]ìXjVÐظìā�gz(ÆFWiZŠxZV¦/g}÷X

ñgtāÆ{8Њzu}-**ãÃ<ÃzZŠ~�|6,ï™ä»ñµ5XtŠ}ègöåZ-¶e}é»gCÔZkWiZŠ™5Ó4-ö GGEgc*„»xZV�Š~œ~IZi[ÆWy~!*º~Z½~¶XŠ}ègöäzZŠ~�|Æ{á{6,Œ™1X

!*ºÆ™5Ó4-ö GGExZâVä\gÆ£«~ic*Š{ßÍVÃ<bHXZyÅÂWI0*Œ»³t�ā',RÆÑwf[~yz-**ãā‡ìƒðXtòÐá™ì{²[Æ‚iJ-#ƒð¶XZ7Z1yÅÞŠ]Æ_.†[~y-**ãxZâVÅ¿ŠZg~Šgc*ñ�|ÆÝZzgÎgZ»J-¶XZy~ƒÐ¤‰Üzgó**yŠk,)Šzu~œ~IZi[Æz‰~(å�LLÈgǃVÔ»âVÔàzVZzgÉyzV»â´åÔÔ/X

<<Milindapanha>>, Vi, 19.*

ZkÆ%äƈy-**ãāgKgKgc*2V~„ƒXZk»D…Zk

iâäÆjVЃ@*ìXZy~ЉøgZŠzgÑzqƒäJ-‡ìg÷X///

™5Ó4-ö GGEpÄŠgZÝ-**ãZzgæ¹p:V»‡3¶XZkä',Ryz0*ÎyÅÑw

f!uiò6,ZL÷}Ýlgh}Xt9ìā™5Ó4-ö GGEŠ*Ææ¹)g}6,tZW,fҨƔVÆ£«~¹ÁåXp£òW!*Š~6,ZZkZW,ÃÁC**ÌtƒÏXŒVt!*]

f‚d™äÅ¢zg]ìāzZŠ~�|ä™5Ó4-ö GGEZW,Z](,~uJ--**ã!*º~pÄÆ�JwGXZk§bzZŠ~�|ä™5Ò543ï GGEGGÅzVZ¨ðZ(gÅX

',RÆÑwf!´ºÆßvŠ*-**EVZzgZyÅ�d$ƉÁÜД

œ~IZi[ÆZzZyZzg0*v,œ~IZi[ÅZ’Z~gzÙkƒñXZq-zWgÕ6,�ÐzZŠ~�|J-;ƒZå‚JkZWZzgZkY6VÆZMZgƪx*k m³rn³à ì{Z

»DåXŠ*!{3¨4è EEGEÅ’k,zV __ -Z**ão __ e~Z뙊ZgZŠZHX0*ããÃ-**ã’k,

~…6Cé XEÒāÆf!´VzZáßÍVÆætÅY+$!*ºZzg΢~W!*ŠƒäƉjZáX÷XZkÆ!*z�Št�Ûn™ä»Ãð�Zi7M÷XZkÆ!*z�Št�Ûn

™ä»Ãð�Zi7Mā\gÆ.VЬ6Cé XEÒāÆæt~)',RÆÑw

f[~((,~(,~™5Ó4-ö GGE

)Š*-**ã(W!*Šc*V‰XZϧbzZŠ~».ÞÆÝ~àEÃ-**ãâW!*Š~IÌ97ìXZg~W÷J-äZkŠZ*y6,û{™äƒñāE»!*ãŠ-ã‹å–:LLZ¤/ZÐzZu]ÅŠgCgëgÅgzÝ~Š¬YñÂt)ëw¥xƒ@*

ìÔÔ/X

Arrianus, <<Anadasis>>, V, I, 2,

\gZWZzgZkÆY6VÆ',RÆXßÍVÃZK¯`~½CHZrVä£òW!*Š~Æ£«~¬™5Ó4-ö GGE�d$Z(gÅXtßvlz6Æ¥gzVЩƒD

ZzgZ7¯YF,šMÌlz*6,Š~YC¶X™5Ó4-ö GGE�d$»ƒÐic*Š{ZW,Zy”V6,ƒZ

�lz6Æ3‘VZzgZ¨ðúgÂVÆZiŠzZ`»³ÔZzgZyàzVÅW!*Š~6,Ìq

-**ãlz*ðúWzgzVäyc*ZiuâyHåXZyàzV~-**yZzglz6Æz{3„W!*Š¸�Y}.â]Z�x7Š}MhÔZyÆ´z{£òßv̸XŠ~ZzŠzgk–

DÙZgßvqÝGTpŠZkä�|ÆÝ 10 ìā\gäZq-àW!*Š™äÆn~yHåX[²ïÂgäÌF6àyG�ZkÅzWā~CÙ§s“ƒñ¸XZy~LL\gz7Öy*EVÅui}6,åÔÔ/X

Š*y*ãfgZùÐÌ…¥xƒ@*ìāzZŠ~�|~-**ã!*º~Zzgy-**ãgc*2VÆ�Ûâ3,zZîVäFàyGX

Z¤/pZ’Z~àzVÅy)�-**yZzglz6ÆâW!*Šc*CÂx»6,¶(¯Y¢zgc*]

Æn°Š¶)™5Ó4-ö GGEàVúWzgÅxZãÆ¢oZe}‰(p�à\gZzgZkÆ

Y6Vä¯ñZrVäW×W×-**ãàzVÅZqÐi~S:]Z(g™BXZϧb

y-**ãgc*„ÆxZâVä�àyGz{Ì™5Ó4-ö GGES:]Æqï0‰XOçLLò

ßZ0*yJÔÔ~Šg`ìāàÆy~µ"~Zq-£g)ÇÅ(6,¿HY@*åX

(jVÅ’k,zVZzgWU*gŠ`ÆñZŠÐZkŤ&ƒCìX

-**yZzglz6ÆZ*ŠÔŠºgZzg@*�ZyàzV

Appian, <<Syriake>>, 57.*

~W!*Šƒ‰¸ZrVäz;V-**ãi!*3Ô§ii0+ÏÔgÌpÄÔŠºg~Zzg/¿;ñX-**yZzglz6ÆúWzgÝñVÆâÈVÆ6Æî0‰XZkäÌ™5Ó43ï GGEG;ä~把~ƒÏXZÐÝñVÅ£òâ´ZÑZBZzgçÑ}Æu85Òð

EGVÅ

¢zgc*]7g~™äzZኺgzVZzg@*zVä(,~pÙÐJwHƒÇX

ZëgCÔ(ÏÔZOò%œ/zVÅXgŠ-Zg~Ð!*CÙ™5Ó4-ö GGE�d$»ZW,WL~#Æ',Z',åX¬xW!*Š~ÃZkä¹ÁOW,HXZk»o]Š*zm,zVZzgWU*gŠÅÞŠÂV

ÐMìXŠŒ]ZzgàzV~¬xßvZK£òi!*31sÔ£ò7Z+â…Zzg

ZK„�RgzZc*]6,º¸X™5Ó4-ö GGE

ZW,Z]äƒÐic*Š{g8-Šºg~Ô®ÔpÄÔ

‚bz){ÅZy÷ápV6,)c*X»âÑ}ÆxZVôÅ¢zgc*]7g~™äÐmåX

',RÆÑwf[~Šzu~œ~IZi[Zzg«{~œ~Å�¡¬]Šgc*Äň÷)i-gZ]ÔŠJ]ÅZâÔßZzg;¶ŠZ-$ÅF,Ùƒðq,Ôñg»Vz){�Šzªqyh+ZgzVÆnºm‰(ZÒ-**ã®»%:¥xƒC÷p™5Ó4-ö GGEZW,Å¡‰

Zz‡]ZyZâ)}Ãi{¤/~(~ÌŠ3ðŠîìqŠºgzVä£ògzZc*]Æ_.¬xßÍVÆn¯c*åX

-c*ãpÄ»ZW,£òŸZÙ6,zZãå)Z(¥xƒ@*ìāZÏZW,Æ�Í?$+|Ƭ&Bg+õ E¯ñ‰(X£òZzg™5Ó4-ö GG

EgzZc*]ÆZáZ`ä�gnJgZ‰®ÃÀŠc*�W`

J-ZK/c*ŠÇgzVÆn�gìX-**ãpÄä®y6,ÌZCZW,ghZX

',RÆDƒ]ä-**yÐZ�ñ',z`Zzg‰�z~Z#xÆ**xqÝGXZk

ÆÑwf!´º~«œ-VJ-lz6ÆVÆ**xZEwGYD¸X—ãô6,Ì™5Ó4-ö GGEpÄ»ZW,0*c*Y@*ìX©]ä-**ãi!*yÐFZÖpqÝGÔ}~

)gzÙð(ÔÜ)¯(X¸„',RäŠzZ]ZzgŠJ]Æ»ZEwÌ-**EVÐ5X

Îze$ñgcN*gy»ìwìā-**ãy*ãgc*„ä)Pp=VÆ‚B(',RÆÑwf[~Äz°~[¢gö

GÂxgZòHXZzgtÂx‚»îVÆŒJ-‡ìg;X

Zke~tc*Šg¢zg~ìā-**ãy*ãgc*„Æ{8ÆÌZ#‚»îVÔ

0*gŠzZßVZzgÃ÷áâVÆÇÑzqƒñÔ£ò�d$Å›zú6,™5Ó4-ö GGEZW,Z]!*¹gìXZzg

tŠºg~Ô.y[Ôgc*„ZzgZO!/õGÆeJ‘ÔçÑCZzgpDi0+ÏƇV~zZãîg6,ÃWD÷X

ngZò™äÆe~Ì™5Ó4-ö GGEZW,Z]æ]J-!*¹gìXy*ãñgcu»gÅgZñ~LL��Ûâ3,zZnYg~™D¸ŠZ*âV~ZyÆ**ñV»f™™äÅgzZe$ÃZb

xZâVä;c*XZy~¬�Ûâ3,zZ™5Ó4-ö GGE¸XÅ',RÆÑwf!´º6,xZã¶X

¿ZkÆ',@̃ZX-**yä',Ryz0*ÎyÆ�Ôgc*èZzg¥Ð¹¼5XZg~W÷qìā\gäLLy*yÆâCÙzh+zVæHZzgZL‚Bg3ÔÔX

�gy*ã…»ÑâkÌZkÆŠg!*g-V~÷áïåXy*yÆ�Zzgè<Øäøg}ÇÅ«œ~~âZ#î+MZzg __ -**yZzggzxÆèIZzg‘:Âxû°OW,H

²Ã+M»izgZzgZyÆig)Š*|á6,ZW,Xt'97ìā',RÆÑwf!´º~ÝòÆçÑ}ÅZz6,~6,]Zzg

à~W!*Š~ÆZq-{ä™5Ó4-ö GGE�d$ZknZ(gÅā-**EVäzZŠ~�|Ã7g~§b

ZKâW!*Š~¯à¶XÎze$¬ÝŠc*Ãâsä™5Ò543ï GGEGGZzgætŒÛd$ZzgzVZ¨ÐZkÆm»»°_·HìXZzgz{ZkË6,ã÷ā™5Ó4-ö GGE�d$ÝòÅúÆZg»Å5Zzg

—2w»Ãc*CeJç¶Xz{˜÷:LLæt~˜VJ-ā!*ÑðeJ‘»mìÝò

ÆçÑ}ÆZg»Å52wä™5Ò543ï GGEGGźmZ(gÅÔÔX÷~gZñ~Šc*Ãâs

ÆZkìw»Z:t',RÆÑwf!{6,ÌHYYìX

W`À>Ã�¥â]qÝ÷ZyÅãCŠ6,¹YYìā¬DÙZg‚!ÇIZi[ÅWy~œ-VZzgøg}ŠzgƬDÙZg‚!ÇÅZ’Z~',R»t‘çÙÒpÐF,¹c*CåX‹zezFqìāßv�6Cé XEÂVÆ�',RÆZk{~W!*Š¸®ZŠÆZ±gЃÐic*Š{¸XZzgz{6Cé XEÂVÊzuzVÆ£«~ic*Š{yZ`Šï¸X“

~5Zðƈ�ZâŠgc*ăð÷ZyÐ¥xƒ@*ìāŠºg~Zzg{m™ß;»ä»£g»°—åXa¶œ~IZi[J-½ãÓxZziZgZzg¥gßìƃD¸XŠ*

ßìÅâuƾZEw __ ñgpVäÌ–ìāZkiâä~y*ãßìÆ¥g

™D¸/X

øg}ÇÆW¸iÅŠ*zm,zVÐظìāaWzgÂV»Zg»»°—åX',R

ÅÑwf!ÈgǃVЊzu}”VÃß;ZzgÑŠ',WæHY@*åXZ7Z1yÒy™@*ìāZk´º~»Þg~(,}eä6,ÅYC¶Zzgz{F,¹c*C¶XñŠqÑ]Zzg»“ÆZZ§hÅ$+zª‚w~Šz£ƒC‰X

F,¹c*C»Þg~»Zq-Zzgo]tìā',ZWÅui}Zzg{m™zZŠ~�|Ð!*g',JZzg!*g~¸i{)�|

Herodotus, <<Istoria>> VII; 65; Q. Gurti Rufi <<Historiarum

Alexandri* Regis Macedonum>>, VIII, 10, 37.

Æe²ZzgU²./õEÅÈgÇ÷(Æfg)ezwÔ[VÔ%Zzg¾k',WæuYC¶X

',RÆÑwf!´ºÅçÙF,¹Å—RZzg{mîg6,½igÆ©]Å—ZÏ´º~o~ƒÐ¬0*v,œ~ __ R»Z0+Zi{Zq-ZzgUÐ̃Yì

IZi[~(Ÿ/õHFŠZgnYg~ƒñXt!*]7ÃgDbe’āZkfg=nŠ!ÅâÎ!*Ç

WiZŠ¶X-**ãy*ãgc*„äZyÅ^)¡z~c*aÃg(Z(gÅZzg!*ºÆ™5Ó4-ö GGE

xZâVäZyÐjV»£gziyqÝHXZkŤ&ātng¶œ~IZi[~gZò¸-**ãñgcÃg$gö

GäÅìXZkä–ìā“Æ!*Š÷á{ä\gÃZzg�`Æ

N*É43ïGEH/¶XZÏàÅŠzu~5ZÇV~(,~ 80 ´z{e0+~ÆnÌ7GXÅ7

®ZŠ~@*ÆÆnÌA÷XZkÐظìāZ»kÅpgŠ{�ÛzÙJ-~igŤ/Šlñ�Š¶X

a¶ZzgŠ~œ~IZi[~',RÆçÙÒpÐF,¹c*CÑwf!´V~àzVÅ®ZŠ~ZŸ±ZzgŠºg~Ôg]Zzg¤/Šlig~F,¹ÐU*"$ƒ@*ìāz{ÝòƧiaZzZgÃ�ÛzrŠ¶ÆnZq-*ZzgxŠxZVäûg¸X3+g÷á„ÝòÆÂx

»Ñ',Z{gZ„fgZùi0+ÏÅaZzZgåXZ[z{’góÝòZ,Âx~psƒg;å�çÑCŠgiZZ+aZ™}//X

¬DÙZg‚!ÇIZi[ÆWy~ÛÆz‰Ð',RÆÑwf!{~k

@*g]qÑ]Æ:L™5Ò543ï GGEGGZk¿ÅÃc*C^Zzg�Zi0ˆXZk»Zq-ãCŠ~:LtåāzZŠ~�|Zzgf!Z¨Æ”V

/-**y~Š*ziyÅeöX

//»gwâg¾ÔLLuâtóóX

ÆŠgxy@*g]Ô(ÏZzgçÑCgº¸Xtgº\gZWÆ.Vƈ'×h+¢o

ƒñZzgøg}ÇÆW¸i~ZL²z`6,ãXÎze$¬ÝZg˜÷ā£òZÑZBçÙZzggzZë(ÏZ±gГƆ!”VÆ£«~Zy”VÅY+$ic*Š{sÐ�f[ZzgÑwf[~zZµ¸XZk»o]tìāñgt{0+ZyÆxZãÆÜsZk

´º~"ÑgŒz'ƒNX

Š~Zzg«œ~IZi[Zzg«œ~{~Æy*ãfgZù~c*zZ**)-**Ô-****(»f™MìXZ7‰¬>VätÐ-**ã™1ìXt9ìāZk´º~P-**ãW!*Šƒ‰¸Xp',RÆZkÑwf!´ºÆic*Š{F,c*zZ**z{£òßv¸2Vä

™5Ó4-ö GGE�d$Z(g™à¶XÂc*zZ**»È$hÒ5é

EGCm7É�d$åpŠZcZo

IZi[(ä–ìāZyÆÇ~ÂLL™5Ó4è GGEóóf‚ZzgŠZøÆqî» 338-436)

ZÖgå:ā#Z’Z»XZzgLL™5Ó4-ö GGEóó»Z:tZy6,ƒ@*å�øg~�d$Z(g™DÔÔ/X

�**¥/|Æ4,Šq-Zq-"yŠgc*ăðìXZk6,»ázZh~ñgtÆß"ŠZg

Æ**x+{ìÔÂ÷áïFXtšµZk,Zã**xì)ŠZgZZzwÆ!*\»**xzl@*^ïFå(XpZÐc*zZ**¹ŠHìXZkÐÌøg}ìwÅ@*GƒCìX‚B„ìàZzezgkÆäôÆ

ÃÃZkÆo]~77HYYā-**EVäy*ã�d$Z(g™à¶Xt',bi!*y~ìZzg™×Ænz�ìXƒYìā™5Ó4-ö GGE�d$Z(g™äzZáËy*ã

ät2yy™Zc*ƒZXÎze$¬ÝN*gyä!*Ç9–ìā-**ã**ñVÅÃðZÌ7ì‚wIZi[ƈÐFy*EVä-**ã**xZ(g™n¸X 300 YVā

Isocrates, <<Panegyricus>>, 50.*í-**ãXÅ®ZŠ¾¶£òW!*Š~~!~Ðèz]ƒ‰X\gäB£÷áŠ-V

Å�gÌÑzqŶZkäZke~(,ZgzwZŠZHXp™5Ò543ï GGEGGW!*Š»gzVÆ£òW!*Š~

~åîg6,_.[ƒäÆÌÃc*C!*ÑðeJ‘ÅwÐYg~g„X£òçÑ}ÅaKÅ6,]-**ãi!*yÃF,ߊî¶XjZ7�»Iìā“»!*Š÷á{�ÛZîF

)«œ~{~ÆWy~Û~(�ÛZLÐ-**ãi!*y1måXZ7Z1yqìāZq-J-(ÃZC�x-**ãi!*y 14 ‚wIZi[Ð 27 y*ã!*Š÷á{7gägzò÷{Z±h4ø

YH)

~Zg‚wHåX‰¬>V»ìwìā',RÆÑwf!{~‚»xZâVÅŠg!*g~

i!*y-**ã¶X

///

Šzu~œ~IZi[Æz‰Zzg«œ~IZi[ÅZ’Z~6úWzgW**Ñzq

ƒñXt‚»¸Xz{',Ryz0*ÎyÆÑwf!´º6,Y‰ZzgZrVä0*Îy

ÆßÍVű‚i~~Z뙊ZgZŠZHX

‚»îVÅt7ŠòŠg|ZyZë@*g]zZu]»³¶2VäŠzu~œ~IZi[ÆWy~Û~zVZ¨ÆzWèV~ZìÅîeZà¶X‚»îVZzg邵543ðYGGGV)x‚»(/ÆD©Z�Š¬DÙZg‚!ÇIZi[ÆŠgxy‡ìƒñ¸Xz{

W×W׆[ÅY+$(,"ÑZzg0*gŠZzg-**ã!*ºÅuuzVJ-V‰XZyÅ7ŠòÅzz~V»Š!*îåXÆxZVŠzu~œ~IZi[ƬÛ~»y÷áyÆætZzgÑw~ŠZ4ƒ™‚»îVZzg邵543ð

YGGGV6,ZÒŠJz}1w™n{»gc*VîDgT

¸X

]Ô¦»¶KyX + Š*Zk,Zã‚» + /Š*Zk,ZãÂé)x(‚»îVÅf!÷ácä0*gŠzZßVÃP”h+±ZÇV~“Š}™!~Ðæ¹

Zk,Zy»gcHXZrVäŠgZÐ:Zzg†[f!Zjjîy6,ï™1XZy»´‘‚»*yÆ**xÐ�gƒZÔª‚»îV»ŠöXtW`Ìñ�ŠìZzgß/y¹Y@*ìXZq-Â{g~

zÃtäTÆuŠZgW(ã)ìŠ*zm,zV~zzÍ(¸-**ã!*º~gc*„ÓŠ¶ÆˆZk6,ï™1Xt‘úWzgzVÆ**xÅÚÐÂ{g*y¹YäÎXŒVZzg

Ñwê~Zk´º6,TÅWÒg~»DŠgc*ZzgigZ]V™DÂ{g~PZŠzVÅu',Z„~FgKgKÈz›‡ìƒIX

‚»Db�0*÷Zzg»y÷áyÆ1´VÐWñW(EVÆŠ!*îÅzzÐætÅY+$±06,6gƒ‰Zzg0*÷Æ**‡.Þ¦/gŠgzVЃ™».ÞZzg!*Ñð�|Å

zZŠ-V~ŠZ4ƒñX

‚»îVÅ7ŠòÆ‚B‚BZyƼDb6<<´V~W!*Šƒ‰XZÏ‚»*yZzgÂ{g*yXig&ig¦4âV6,W!*Š __ zzЊz±'Z5ð¦gZ]aZƒñ

ƒäЂ»îVƧ©]!~Æ‚BIUÑX¬x{:$+zlXRV6,»“™äÑXz{¢„£òig¦W!*Š~~ãï‰ZzgZK6,ZãpŠñr»™Š~X˜VJ-‚»DbŧZÑZB»mìÂz{',',gc*2VÆxZV6Å!*Ñð6,]0ˆ�»x[

.Vƈ~Wð‰XZkŠzgÅ(Ï@*gõ»(,~uJ-D7ìXzZŠ~�|~¬‚»îV»u',ZƒV

ä£ò-**ãy*yxZâV»ZMZgt™1XpPŠJ×V¦/gäƈZ#z{ZLW\ä!gCk™äÑÂqÁǃä»Z´y™Šc*XnJgZ‚»ā»%œ/0ŠHX

«œ~IZi[Æz‰~‚»Æ!*Š÷á{âzZu)âzöÔâîZRŠ*!{3¨4è EEGEÆ_.Ô

ñÇy*ãfgZùÅãCŠ6,(ä�gg;ö湊Zgā“»ZN[HXâzZuÆY6Väº[ÆZq-(,}{6,ZCZMZg)1X

«œ~IZi[~‚»*yÆxZâVä0*gŠzZßVÆŠ!*îÅzzЬ†!ZjjîyZzgÑàñyЃDƒñæt~zV�|J-7ŠòÅXˆ~z{�|ÆÝ~»ázZhÔ|Z]ZzgÑàZzgf!y*yÆŠzu}´VJ-V‰XƒYìāº[Æ‚»!*Š÷áƒVä̆[Zzg†[ætÅY+$7Šò~z1ƒXp(Ï',F,~‚»îVÅf!÷ácÆuŠZgzVÃqݶX‚»*yÆÃ<¸¸/XZrVäÆ\÷á„{0+ZyÅãCŠeZà)±g=çIXZ]Ô™eî(Täf!y*y

6,a¶œ~{~ÆWyJ-xZãÅXpÑwf[Ôº[~‚»îV»ZMZgic*Š{ŠâV

7g;X«œ~{~ÅZ’Z„~0*gŠzZßVäâzZu÷á„{0+Zy»®Z«Šc*Xf!º[ÔÑà�|ZzgeO{Y]6,Îg+xZâV»¿fig;�0*gŠð§åX

Zk,ZyÆæt´ºÌZÏÆŒ~¸XLL0*gŠÆ!*Š÷á{�Zq-Šzu}ÃUDgT÷Zko6,Ó#Ö™D÷Xóó//

«œ~Æz‰~Zq-Â{g~PZŠ}Ã�Ñ»Š~äT»mÃ÷áâVÐåÂ{g~ÅxāÃQ�™1XZ#ZkŤ‰ÜLƒÂZkäZCZMZgyz¿Æ†[~zZŠ~».ÞZzg!*Ñð�|6,Ì)1XÃ�Ñ»Š~ÆY6V~ƒÐúc*V

(¦/gZìXz{ZL°zÅÂWI0*Œ6,¬ïg;Zzg',RÆ 120_78 ´4hë EI)½ãÓxÑwf!{)òÔº[Ô�|(6,ï™1X|Z]ÔgZ9Ÿk5é EGyZzgI

S. Chattopadhyaya, <<The Sakas in India>>, p. 5; W.W.

Tarn,<<The* Greeks in Bactria and India>>, p. 235; V. A.

Smith, <<Smith, <<The Indo-Parthian Dynasties...>>, pp.

51_52.

<<PeriPlus of the Erythraean Sea>>, 38.**

èÆŠzZ"Ågc*2VÆzZàƒÃ÷áy!*Š÷áƒVÆ!*7¾æ EYEZg¸XÃ÷áy!*Š÷áƒV

»ñ�Š{ZjjîyÔ»Ô¼Ôc*g¥ZzgzVZ¨Æ†!´V6,ÌïåXnJgZTÅui}zZŠ~».ÞZzg%œ/~�|ÆŠgxyzZµ¶ZkzWā»%œ/åXà6,z÷á7g)ñ�Š{?zg(4hë EIÅgZ].Jã¶X

Š~œ~{~~Ã÷áyā»èZi{xƒŠHX‚‚ã÷á„{0+ZyÆZk,Zã!*Š÷áƒVäf!´ºEÙ\™nZzgTāÆxZâVä†[æ¹{6,ï™1Xyz¿ÆÑà´VÃzVZ¨ÆZxZâVäÏ1X

0*v,œ~{~ÆWy~Û~',R»Ñwf!´‘Zq-5',',ā»z0ŠHXt¶¥&43ð EGGVc*Z$©ŒÒ3ð GEGVÅgc*„/Xa¶Zzg0*v,œ~{~ÆZzwÛ~¥&43ð EGGVZzg‚‚EVÆŠgxyF£ŠxƒñXZy~¥&43ð EGGVäÔþ3NXZk§b

f[ÅY+$ZyÅ7ŠòguˆX0*v,œ~Æz‰~¥&43ð EGGVÆuŠZgzVäzZŠ~

�|Ågc*2VÆÜslV»*ŸÑzq™Šc*XƵnZrVänJgZÃì™1X0*v,œ~ÆWy~ZyÆZq- 460

u',Z{ÂgZâyäº[Ô�|ÔgZ9Ÿk5é EGyZzgIèÆŠzW"ÃZL@*,¯1XÞŠÂVÐ¥xƒ@*ìāZkÅā»%œ/âß{åX£ò

/!*i]–VäC‚–ìÔ÷áxÅŠ*zm,zV~†sìÔWgF~43ï XGF

@*wc*&45é GGG´Ôì~båÔ²!zÃgÏ~43Œÿ XGZzg45éGGwìXtā¾´º6,”¶tXcÔìX‰f»ìwìātpZgixÆÑwæt~¶Ô¼ÅgZñìā

$+ìy~Zk»%œ/åXLL!*',**tóó~Zk»´‘zmŠgc*ZzgE@Šgc*Zzg;W!*ŠÆÑw~Cc*ŠHìX

PZŠÇyÅZLZL´V~cZg~Zkz‰ÜJ-gS¶Z#J-z{¥&43ð EGGVÆu',Z{ÃyZ`ZŠZ™DgT¸XÂgZâyÆYdäeÑ)º[(ÊZgZs†¯1�ñ�Š{(È^Æ4,Šq-åXpŠeÑ»xZV¥&43ð EGGVÆ÷á˜4hé EI{»!*7¾æ E

YEZgåT»#Zjjîy

ÆÑwæt~åX

Z#¥„zZŠ~�|~WñÂZyÆPDbÃāgh**7,~XZkzzÐZy

´V~$hÒ5éE

GC™ŠZg~p´VƒN�¥&43ð EGGVZ$©ŒÒ3ð GEGVÆŒ~¸XZkŤ&6#'Z5ð**ñVЃCì�ZkŠzg~%ŠZgƒñXZy~Љ**x¥„Z$©ŒÐö GE

āÆ{8ÆÌZEwƒDgìZzgPÂW`J-!*¹÷X‚Â,œ~J-~6āLLCÙll]óó~T~CÙl{0+ZyÆ!*ãÆ»g**ñVÅ°pňì’k,ìāf!º[»**x‚Š÷å)¥&43ð EGGV»(X¦`ÆÑw~Nh~ŠZëV~Zq-´‘˜45éGGw

B@*åX

ZϧbZq-(,Z@*g]ß/Zzgñ�Š{y*yÅZq-gc*„|Z])¤/ZF,Ô¤/ZBÈòÔ¤/ZgZ»Ô¤/ZgrwZiìzV~(¥„zÃtÆZq-\¤/YgkÆ**x6,ì)�Ñày~¥„Z$©ŒÐö GEāƪxÆz‰Üмg~Wc*(X

~Ñwf!yÆ 533 ”œ~Æz‰~¥„Z$©ŒÐö GEāÃizZwWäÎX¥„u',Z{$ÉãògZYîVäŠ}Š~Xp¥&43ð EGGVÆZMZg»å{Ø

ÆŒÛd$¥„ā»Îg` 567 ‚‚EVZzgf!F,ÅÅ{âVÅÈzÆ;ðVƒZX

ååÆn¾z[ƒŠHXµn7gZñ�Š{ZjjîyZzg�|Æf!´ºÆzZzw

Åā~÷áï™n‰Ôc*‚‚ãZk,Zy»z0‰/X¥„āÆÑàZzgÑw

æt´V

X899Ô894 /ZÅ‹5éEg~ÔLL@*gõZ°Îwz<ÔÔÔ,]

6,F,ÃVäï™1X�|Ææ¹{6,y*ãgZzqz~ƒ‰X‰´ºZyxZâV

Æâ�gìX»Â6~gZ$©ŒÐö GEDbŧZÑZBÐåX

///

Ã÷áyÂ{g~Zzg¥„Z$©ŒÐö GEDbÃ$k5Ò5éEGGCÒpÐÒy™**7,ZŠ‰ÜÔçnìXZy

ŧZÑZB»x[.VÆxÃ÷áygc*„Zzg¥„Z$©ŒÐö GEāÆxZV6Å!*Ñð6,]0¶X

Â{g~MVä-**ã!*º~gc*„~7Šò™äÆWñŠgc*ÆÑà´V

6,ïHz;VÆZ-!*°}7¸XŠzu~œ~IZi[Åì@*g]Š*zm,zV~Šg`

ìā~VÆ;ðV“3äZzgf[ÅY+$(,"ЬÂ{g~zVZ¨Ææ¹)g}6,W!*Š¸XÂ{g-VÃìi!*y~-ñc¹ŠHì/Xtc*Šg¢zg~ìā-ñcßÍV»Zq-gN*‚zŠzuzVÆ‚Bf[ÅY+$:YeƒZZzgZL6,ZägJ›´V~„Îg;ƒX

ZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~ÆÑzq~æ¹F,ÎyÅ�î]ň÷ZyÐU*"$ƒ@*ìā¬DÙZg‚!ÇIZi[ÆZzwÛ~gŠy$¹Ïî GkyÆÑw

ætÅY+$4âV~ŒÛZHy-g8i!*31%zZáW!*Š¸XZ’ZŠ~Zyi!*âV

Ãðâãîg6,Â{g~Z³)�F,ÃyZzg‡gZ÷ág~1àYC‰(ZzgÂ{g~")�Ãe~~Z7Â{g~7ÉÃeâ 1925 gZò‰(~„™Šc*ŠHXÎze$¬ÝzÑŠ\œsä

‡gZ÷ág~¹åX¸ic*Š{ŒÛ+ªk¥xƒ@*ìX

Ãeâ‡gZ÷ág~i!*âV»y-g8i!*âVÆZq-ºm¤/z{Ðmå�Z[nzx

÷XZk¤/z{äTgÕ6,X123 /ÎâuÔLLd->î IGXcÔÔÔ!*[

À1ZkÅuu!*vÐQ¶ZzgtZq-§ss°i!*âVZzgŠzu~Y+$-**ãÔWgFZzg

êZÃ�Û©i!*âV»ZáZ`åXZk»ÈtƒZāZyDb»‘Zg{XÆ].ZëÃeâ

‡gZ÷ág~i!*31s¸Š"2.ç EGFZzgZzgZwÆŠgxyåXÃeâ‡gZ÷ág~i!*31%zZßVÆ].Zë“ZzgÁqÑ]~$¹Ïî GkyÆÑw~W!*ŠƒñZkÆ0…Ã~D7ìX

Îze$‚bZ»ŠòÆ�Ѫ]Æ_·ÆZXk^š¤/ZŠ~Šzi!*âV~)Â{g~"Zzg©](Zq-Š*zm,ìXÎze$¬ÝzzgzçsŠ$k5é GG¢hÀö

EZkÆZq-z

»‹t™ÆZkË6,ã÷āÂ{g~"1%zZáZLW\ÃÃe+ë¸Xz{˜÷:LLZÏÂÐÂyi!*y»**x�ì�Zz"5½ð JG

Ygi!*yÅŠ*zm,zVÆ{×V~!*g!*gM

ìÔÔX‚Â,ZzgW^,œ~Å‚»Š*zm,zV~ÐZq-~peßÍVÆ!*g}~–ŠHìXÆæVä¼n{HXZy$hÒ5é

EGCZzg$hÒ5é

EGC—ã**ñV)Ãe+ÔpeÔÂy(Ã

Îze$¬ÝzzgzçsŠ$k5é GG¢hÀöE

ÅgZñ~Ã÷áy**xÐ%1oHYYìT»DÃ÷áy

jVÅŠZ*âVZzgy*ãc*ŠÇgzVÆPVЃZìXt!*]ZëìāZ7Š*zm,Å©]i!*y~Ãe+ÂÅ(Â{gk)Â{g~(Â5X

=Ckƒ@*ìāzzgzçsŠ$k5é GG¢hÀöE

ÅŠgc*ÄÐ…¬DÙZg‚!Šzg{~Æz‰~Ãeâ‡gZ÷ág~i!*31%zZßVÃ-ñcÆZq-gLÐ{ÆYdK~æŠQìXZy„Æ!*g}~ì@*g]Š*zm,zV~’k,ìāz{ŠzuzVÆ‚B7‰ZzgzVZ¨Ææt)g}6,g{‰X˜VJ--ñcÅZÒe$»mìZ#z{f[ÅY+$(,}ÂZrVäætZk,ZãZzgé‚4Ì‚»$hÒ5é EGC—ãÁÜÃZLZ0+g_.[™1XZ#ZrVä†[f[Zzg†[~',Ryz0*Îy~7ŠòÅÂ-ñcc*Â{g~‚»æ¹Zk,ZãZ�Š»Zq-z0`¸XZ#ZrVä!*ºìHÂÂ{g-V

ä£òßÍVÅi!*yZ(g™à/X

(Åî]ů6,ëZkìw 1952 Ô�Û~âyÔ 1908 gzϬ>V)*wƒdíÔÂ{g~i!*y)Zzg __ ÐZ·t™Mh÷āZk$hÒ5é

EGC¤/z{Åi!*y�Ã÷áyā»xZV¯

æ¹Zk,Zãi!*y¶TʼnZqÐi~S:]ZÐøÔâgZw!*ÙZzgzV __ Ã÷áâVÅ(Z¨ÅŠzu~‚»1CVÅŒÛRi!*y¯Šî÷X{m™Ã÷áãæ[c*zvÅæ¹Zk,ZãZ’Z

6,Ãðµ7HYYTÆpuŠZgc*gÉ÷XŠ*ZK*]ÆØZ@Zzg@*g]fgZùCD÷āZ#-ñcf[ÅY+$(,}˜VJ-ZK*]»mìZrVä-g8ÁÜÔZzg˜VJ-i!*y»çnìÂæ¹Zk,ZãÁÜZK*]»mìZrVä-g8ÁÜÔZzg˜VJ-i!*y»çnìÂæ¹Zk,ZãÁÜ_.[GƒV‰X

Îze$¬>VätU*"$HìāZK*CÒpЂ»Zzgé‚4Ì4épZy

6,¸-g8ãCŠ~±¶XÜsŠ~ZzgŠzu~œ~IZi[ÐzVZ¨Ææ¹´V

ÅW!*Š~~j1ðâz{wÃWäÑzqƒñXæ¹F,ÎyJ-~¬DÙZg‚!ÇIZi

[~W!*Š~�zVZ¨ð)ic*Š{9‚]Šgc*ð(DbÅZzÑŠ¶ic*Š{F,-g8ZK*C©V

6,ΦX

Š*ZK*CÞŠÂVÆ´z{ì@*g]Š*zm,,̸CC÷ā$¹Ïî GkyÆÑw

~4ÂV~-g8g;™D¸X

LL»îe8-)F,Ãy(Ðf[ŧsCÙºÆ!*°zVÅW@ùƒðZzg

**X2ZV÷XÔÔ//$¹Ïî GkyÆf!Zzg†!4âV)»Ôc*g¥Ô¼z){(~MŠÔucc*¯~ __ W!*Š!*°zV»ùÌZK*CÒpÐ-g8å

W.B. Henning, <<The Bactrian Inscription>> pp. 48.*

X97 //LL©ÙÔÔÔ!*[

!*wÔšW@X˜VJ-ZÅ54èGGE@*rÔ¼Zzgc*g¥Å{:$+zlW!*Š~»mìz{B£âÎ

ŶXæ¹Zk,Zã)‚»ð(ÐmgppzZáDbf[~ZzgñÐmgppzZáæt~sƒñ¸X

$¹Ïî GkyÆf!Zzg†!4âV~g�zZàW!*Š~æ¹Zk,Zãi!*y1r¶&ZŠ[~‚»øc*Üsø¹ŠHìXf[¬ÝÃâsÅgZñìāZki!*yZzg0*÷Åæ¹Zk,Zã1CVÅZqÐi~S:]œu÷X£òW!*Š~ÅpÄ~Š*Zk,ZãpÄ

Æ÷}ZW,Z]Zzg‚B„y*ãS:]Ìñ�Š‰/XÅ<å XEZZ¤/ætÐf[ŧs7ŠòÅZ’Zð2ßV~zVZ¨ðÂ{g1VÆ].Zëä)yz-g8DbZLZ0+g_.[G̃VÂz{æ¹Zk,Zã‚»ðé‚4Ì$hÒ5éE

GC—ãÁÜ~!~ÐãVÐX///

¥&43ð EGGVZzgZ$©ŒÒ3ð GEGVű‚i~Zzg$hÒ5éE

GC™ŠZg»XZ(X7ìTÆ!*g}

~ëÈÃāz{iƒ[ìX¹Ð¬>V»ìwìāZ$©ŒÐö GEF,u¸Xðñgc

ZÊ-Ÿ-êGGäZK@*i{F,+"~ZkìwÅ@*G~F›ë7G÷Xz{Z$©ŒÒ3ð GEGVZzg

—Zg __ —Zg-VÃZq-B÷//XZrVä$hÒ5é EGCZÌ—Zg~ÃZkÅF,ua—k,)f[(Ð5c*ìZzgZkË6,ã÷ā—Zg~f!‚¸XZyÅgZñ~Z$©ŒÐö GE

/tŒÛd$Ziªkìāæ¹F,ÎyƆ[f!{~ÑàyÆ@*g»yzíÅgKgKâW!*Šc*VƒVX

//'ÅgZñ~—Zg-VÅgc*„ZjjîyÆÑwZzgzVZ¨Æ†[

a¶œ~{~ÆWy~Û~X—Zg~gc*„»!*ãÃ÷áy{0+Zy»0 __ ~zZµ¶zlZråTÅ!*º)Â{g*y(6,�Ûâ3,zZð¶X

Ì—Zg~¸Xz{F,Åi!*y1%zZá‚Ô�¥„DbÆZk,ZãzÃtÆu',Z{¸Zzg

MVäˆ~Zk,Zãi!*yz�d$Z(g™à/X

Îze$ñgcÂÅh4ðGs»Šú~ìāZ$©ŒÒ3ð GEGV»u*zVZ¨ð£òé‚4ÌWÑãZzg!*CÙÐWäzZá~VÆÁܸX�ÛZú¬Ý¤/lây»ìwìāā¥„)X»

xZV{0+ZyZyÅgZñ~Z$©ŒÐö GEå(ZyZk,ZãDbc*¸$43ðGGV»Z�Š¸X»gÃ÷áâV

ÐåXÎze$@*gõŠZV"5½ð FGYÅ3©i¹é GEc*ÌZ$©ŒÒ3ð GEGVÃ$hÒ5é EGCÒpÐÃ÷áâV»gºŠZg¦g™C

÷XŠzu}f!'}åÍgyÔÃâsÔZeÅZkìwÅ@*G™D÷āZ$©ŒÐö GEæ¹Zk,ZãDb»zÃt¸XZkÆo]~z{Z,›ë7™D÷XÐ¥xƒ@*ìā

Z$©ŒÐö GEZk,Zã1s¸X

Z¤/Šø7[ÞŠÂVÃÅpg3YñÂtìwic*Š{9¥xƒ@*ìāZ$©ŒÐö GEæ¹Zk,ZãDb»zÃt¸Xøg}ÇÅa¶œ~~ZkzÃt»%œ/‚‚ãZk,ZyÅÑwæ¹uuÆŒÛd$Z½ZXZk~Ñq-DbZk´ºÅŠ*‚»é‚4ÌW!*Š~ÅZzÑŠ¸XÃ÷áy

āÆizZwZzgZ$©ŒÐö GEzÃtƲz`ÐzVZ¨ÆZk{Æ$hÒ5é EGC'ZB~ÃðZëp´V7ƒNXÎze$¬ÝF,-k,—÷:LL´‘ZzgW!*Š~z+„g„X�q5¶z{

ª¥&43ð EGGV»D©Z�Š�Ã÷áâVŧb(,}é‚4ÌZ�ŠÅ __ xZâVÅ!*Ñð6,]¶Zq-÷ácÔÔ/XÂÅh4ðGsÆìw~¥„Z�ŠÆÑ»Db

/ZkGz2ÆFÕŠ~X//F,-k,äÂŒVJ-–ìāZ$©ŒÒ3ð GEGVÆ��oZzgßv¸Z7$+2g

Ã÷áy¹Y@*åXÜs!*Š÷á{ÔçÑ{ÆaKÆßvZzg`»Zq-zT»m¸„Šzu}D©Z�ŠÐåZ$©ŒÐö GEÆ**xÐåg}YD¸X

~zVZ¨ÆÂ{g~ZzgK§Šgc*ÆWzÇÏ̸XZke~ì@*g]Š*zm,,!*ÇzZã÷:LLbå)Z$©ŒÐö GE({0+Zy»©z„ì�x-ñc»åÔÔÔz{LLx-ñcÅZq-÷ácìÔÔX',$k5é EIHÅgZñìāZ$©ŒÐö GED©Z�Š~ZzZg~Ì÷áï¸X

¥„zÃtÅËZ‹2w~)¸„0*v,œ~ÆÑzq~(Z$©ŒÐö GEÐ)c*F(

äÔˆ~TÆ**xÐ¥„zÃtÆÓx$hÒ5éE

GCZbZzZhƒ‰)Z(@*gõ~Z’Zðgc*4$h½5Òð

GIGVÆe~ZÒƒZì(ÔªŠ]Å!*vezgZL;B~áà)c*F,¹Æi¶ð™äÎ(XZ$©ŒÐö GEāÆ{8J-zÃt!*ÇætZk,Zãg;XªCÙìāZk~)

Zk,ZãDb)F,Åc*ZÝF,ÅDb(Ì÷áï¸Zzg~V/ÆZÐZŠ~DbÌ�f[Å‚]Šgc*îVÆ´º~Zzg»y÷áyÆ´ðNhÆ4,Šq-X __ §s‰¸

‚Db¥„zÃt~ZknW‚ãÐ÷áāŠv(ÏÔçÑCÔçÙz�;]Æ´z{Zq-t|̶āa¶Zzg0*v,œ-V~¥„zÃtÆDbÆZq-

{)�ZkÆÑwæ¹u}6,gT¸(Zzgf!~VÆŠgxyÃðzZã$hÒ5é EGCu7¶XZ#~Väf[ŧs7ŠòÅÂz{»°#Z%oƿЦ/g}XtZ%o

ic*Š{F,æ¹F,ÎyÅ-g8W!*Š~Æ‚BƒZ�$hÒ5é EGCZ±gÐæ¹Zk,Zã¶XZK*CÒp

Ð@*ÑkÔ»y÷áyZzgðÆ~V~j1ðpy¹ÁåZzgŠzu~Zzga¶œ-VÆŠzgZyZyÆ-g8}.z{wic*Š{Z½}ƒñ¸XZkÅzzt¶āf!‚Dbä£òW!*Š~ÆZq-{Ã',Z{gZ„_.[™1åX

æ¹Zk,ZãÔZÝF,ÅZzg‚DbÆ´z{¥„/ÌV»$hÒ5é EGC™ŠZgÒy™**"uÂìXZk»Zkyic*Š{ìāz{F,Åi!*y

1%zZáßv¸X

zÃtÐ)¸„ˆ~Ô0*v,œ~{~Ь7(yWgc*ð{:$+zlZzg){:$+zl

DbÌ݃‰�Ñwæ¹Zzgæ¹Zjjîy~W!*Š¸XZy~Zq-ÍgåT»¼g',RÆÑwf!´º~0*v,œ~ÅWyZzg”œ~ÆÑzq~¥„:q]

Æ‚B‚BƒZX

ŒVÂ¥„Æ$hÒ5é EGC**xÅZ’Z¥&43ðEGGVÔZ$©ŒÒ3ð GEGVZzgC~VÆ$hÒ5é EGCZÈVÆ

ŠgxymÐc™**oƒƒÇXZzgtW`„7Éæ]Ðc»ñçq¯ƒZìX

…LLZzèóóJ-~¥&43ð EGGV)§Zzy(»jZ!MìX0*g¶ÇÅzVÃgÏÅZŠ!c*ŠÇgzV~t$hÒ5é

EGC**xLL³yóóÅ~0*c*Y@*ì:LLÈZ4jè XIEóó)ÁÜÅð(ÔtÂ[

»Ñ]ÅðÆ!*g}~ìÔZzgLLc*]Çgigk,Zyóó)ŠZ*yigk,(Zk,ZyZzg¥&43ð EGGVÆŠgxykBÆ0ìX

¥„Æ$hÒ5é EGCZÌ»Z]4¨é IGGtZzgZ’ZZÌJ-)zZã÷X‰fäZkÅZ’ZIÝ**xYy)ØOgpg(~eð&+~ìX˜VJ-Z$©ŒÐö GE)™3©Œé GEà($hÒ5é EGCZÌ»mìÂZ]4¨é IGGt

ÆÒpÐZkÅÚÃgÏÂ43ï XFG)8Ô‚](ÐìXeìāt$hÒ5é EGCZÌ¥„Z$©ŒÐö GExZV)¸„{0+Zã�(Æ**xZ¢Š<é EXÑy)Z¢-£é

EHÞ(ÐzZhƒXt**x‰Š*zm,zV

~Mì/X

˜VJ-‚**x»mìZk»f™Ìf!)!*i]Zzg÷áò(fgZù~ñ�ŠìÔZ$©ŒÒ3ð GEGVÆmÐX‰¬>V»ìwìāZk»:L$hÒ5é EGCZÈy³yZzg‚ÅßC‚|#Å7+MìX

Îze$¬?F,-k,»ìwìā@*g]Š*zm,,™zZßV

/!*i]Z=¯`ÆÓ])â,œ~(~™s™s–ìā)$©ŒÐö GE(

ßÍVäZC**x!*Š÷á{Z¢-£éEHwÐqÝH�0*v,œ~~xZVåX

äCÙZkZ¨ð{:$+zl\ÂȊc*�Z7ZkÐMPÃWc*X‰~¸÷Z˜bF,u»ƒZ�Z0+JŠyCÙZk,})}\c*¸èÆnZEwňX¹eì

ā!*i$Œ4-öEEGEZzg÷áòñgpVäC‚»ŠF,À™ÆtŃXF,Å~Zq-çÑCi%{

LLCA~óóì)ŒVLLA~óó»È§Ô±ì(XƒYìāZkçÑCi%}ÅZ’ZZÍ]Ò{ńЃðƒT»m§ÐåXZ#ßÍVä@*g]Š*zm,,KÂZy~ZÐ$hÒ5é

EGCi%}~÷ác*ŠHX¥&43ð EGGVÅZK*CS:]ÅzzÐÌ**xC‚Šc*YYåX÷áh+@*gõŠ*zm,zV

Æ'Zk$hÒ5éE

GCZÌÆfg)tC**eTƒVā¥„CÃxZzg}!*ßVzZà$hÒ5é EGCú¸�»à¢Æ{:$+zlZzg4{:$+zlßÍVÐZ¸)}ŠvŠ*zm,zV~…LLCíóóÆZÖpX÷(XZke~tc*ŠgppÅ¢zg]ìā!*i]Zzg÷áò

ÂCäÆOñÔ2Väæ¹Zzg%œ/~-g\à __ ¥„Z$©ŒÐö GE __ ñgcC~V

gz0+eZÑåÔŠzâVÆZK*CZzgpD$hÒ5é EGC'Z5ðZqÐiZ]6,izgŠbeT¸X

‚»Â{g~ZzgZ$©ŒÐö GEzøVÆDbä�zZŠ~�|~W!*Šƒñ',Ryz0*Îy

ÆÑwf[ÆúZxű‚i~6,¹÷ZZW,eZÑX

âzZgŠzVãòçÑCÂxZ(g™ä~ic*Š{æ]7ÐXFy*ãgc*2V

~‚»Â{g~Zzg¥„Z$©ŒÐö GEDbŧZÑZB¸6ÅxZV6,]0ˆX˜VJ-

¬xßÍV»måÂz{àzV~c*=£WgZr3ðEGV6,W!*Šƒ‰Zzg’gó£ò»ÞgzVZzg

ŠºgzV~ãï™Zy»„Zq-z0‰X‰¬>VÅgZñìāZÏ¿ÆŠzgZy

YIVÔZ‹zVZzgŠzu~fZÂVÅúƒð/XÛzãÁÜäLLy*+MóóZCäÆ‚B‚B£òßÍVÃZK�d$Zzg7Z+ƉZbZÌŠñXZk»l!o]Ò6ZŠ[ÔWU*gŠ`ÆØZ@ZzgjVÐMì:Ã÷áy!*Š÷áƒVä«ZzgŠzu~œ-V~�nYg~

GZy6,$+#ÖZzgyzè<ØÔ™5Ó4-ö GGEZzgæ¹Zk,Zã7Z+ŠzâVÅ´‘÷X£òy*ãZzg-**ã7Z+ZzgÃ÷áâVÆÑñƒñzVZ¨ðig27Z+»ZâZ`ƒZXZzg¸ZâZ`

ˆ~'c*y)'6(ÅãCŠ¯�$+|#Ö»Zq-Ñà�Û‘åXë¬Òy™`÷ānJgZ®£òy*ãZzgÛzã™5Ó4-ö GGEZzgzVZ¨ðÁÜ»ZâZ`åXZk®ä'×h+F,¹ÅXZk

ÆZW,Z]»o]…Š~Zzga¶œ-VÆ"5Àô EGY

gZxZzg“ÆŠºgzVÅ¡¬]ÐMìXì{ZΊZzgì{2ÆŒÛd$Z_54-ö

GGFyZâV~]4-Ÿ5é GGGZzguâ»Æ‚zVÐ�

i-gZ]',Wæƒñ÷ZyÅFS:]"5Àô EGY

gZxZzg“Å¡¬]~Ìñ�Š÷X@*g]fgZùÐ¥xƒ@*ìāZkiâä~',RÆÑwf!´º~FgK

(,~gc*2VÆxZâV»Â6~g‚»Â{g~Zzg¥„DbÅZÑZBÐåX0*v,Zzg

”œ~~âW$gZu{0+Zyä»ázZhÐTîVÃU™ZKāÅŠZrâeZàTÅgZ].Jãz

Ê-āö E¶X¸„Zk{0+Zy»u*æ¹Zk,ZãåXZk~Ãðµ7āÍg6,ZCJg{0+Zy)W^,Zzgâ,œ~(TŬâgzZhZzggZ9Ÿk5é EGy6,Ó#Ö¶ZzgQˆTä½ãÓxÑày6,ï™1Ô|Z]~W#7g»Í„ß]{0+ZyZzgZiìzV~º[ZzggZ9Ÿk5é EGy~)}ƒñ÷á„{0+ZyƒÆƒÍgzVÆgºŠZg¸XtÌeìāŠÁ~eßÉ{0+Zy»ÌÍgzVÐgƒXZÒgZ‡]÷á„{0+Zy�

V.A. Smith, <<The Oxford Hkistory of India>>, pp.

172_173.*

6,ZC;gŧbZLW\ÃÎg`ÅZzÑŠ)Îgtz¼ÔÎg`Í(c*ZtÃwŧbpŠÃWvÅ

ZzÑŠBÎg`Å6,-H™D¸XZ7æ¹Zk,ZãÂ{g-VZzg¥&43ð EGGVÅZzÑŠ¹YgZ‡]ÍV~ÐZq-äZÌJ-‚ 36 YìXZke~tæÃg¢zg~ìā

**xôpg3ìXZkÐZk»¥&43ð EGGVÐÂ6~gªCÙƒ@*ì/X

OçëŠÙ÷ā»ázZhÔ|Z]ZzggZ9Ÿk5é EGyÆ´V~‚»Â{g~Zzg¥„Dbä$hÒ5é EGCÁÜÆZk{Åú6,(,ZZW,eZÑTÐñ�Š{|ZZVZzggZ9Ÿk5é EGEV»

Zg»ƒZìX',RÆÑw~Nh~´VÆŠZëV~̸$43ðGGVÅú~ZyDb»(,Z;BìXZzgtZW,!*g!*gƒZìX¬Ã÷áyā‡ìƒäÆz‰Ü‚»Â{g~DbZk

´º~ŠZ4ƒñXQ¬DÙZg‚!Ç{~Æz‰~¥„Z$©ŒÐö GEWñXZzgQZkÇÆWy~†[ÐW™Z¤/z{gZ9Ÿk5é EGy~W!*ŠƒñXZy~ÍgÌ÷áï¸�Zk

z‰ÜJ-£òW!*Š~~»°_.[ƒ‰¸ZzgZ+11V1s¸XÐñ�Š{gZ9Ÿk5é EGãi!*y6,zZymSì//XNh~´VZzgŠZëV~âzZgŠßv£òyWgc*ðZzgŠZgŠ~

DbÆ‚Bèz]ƒ‰XZyÆZ,DbZzg$454è GGG0I�f!Zzg%œ/~Nh~

i!*31r‰XZ$©ŒÒ3ð GEGVÅ:q]ÅzzÐy*yZzgZk,ZyÆF$hÒ5é EGC¤/zƒVÃF,uzí™**7,ZX

ÃAVÆŠ!*îÐ5zzV)Š*!{3¨4è EEGÅi!*y~Cð(»Zq-z%œ/~º[Ãgh™

ñ�Š{gZ9Ÿk5é EGyÆÑwæ¹´V

H.C. Ray, <<The Dynastic History of Northern India>>, Vol.

I, pp.*

74, 569__610; V.A. Smith, <<The Oxford History of India>>,

pp. 164, 172__173.

//Zk\żZzÑŠ4{:$+zlZzg»Þg¶�Z[0*Îy~gSìZzgÍ~1rìX

~W!*ŠƒŠHX¸„ZÏ$hÒ5é EGC**xÆ:LZk´º»**xâß{7,ZX5zzVÆY6Vä�

zVy~'‰¸gZ9Ÿk5é EGãY�ŠZgZ:èÅ$hÒ5é EGC‚|#~ZëgzwZŠZHXZϧbZ#ÑàZk,Zy6,Z$©ŒÒ3ð GEGV»Š!*î7,ZÂÑwf!Zk,ZyƼDbì{2

Ɔ!‚iÅ!*Šteð™Dƒñ†[ætÅ‚~™âyÅY+$(,}/XZy

Db»Z�Š„z{ãCŠ¯T6,cèäŠzu}DÙZg‚!Ç{~ÆWy~Û~ú0***ÑzqÅX

‚»Â{g~Zzg¥„Z$©ŒÐö GEDbä0*Îy~_âVZzgyWgc*ðßÍVÅ$hÒ5é EGC‚|#6,�ZW,eZÑZÐëWÒ{Òy™,ÐX

M.Longworth Dames, <<The Baloch Race>>, p. 29.*

ŠŠŠŠZZZZ!!!!****[[[[

YYYY����ŠŠŠŠÇÇÇÇ~~~~$$$$hhhhÒÒÒÒ5555éééé EEEEGGGGCCCCúúúúZZZZxxxxZZZZzzzzYYYY����~~~~$$$$44443333ððððGGGGGGGGVVVVÅÅÅÅúúúú

',Ryz0*ÎyÅ@*gõ~a¶Zzg”œc*VZ+¦/g~÷Z#�`ÆçÑCZzgçÙZg»~‰ãCŠ~p´VƒN:ZkŠzg~ÝòÂxÆ©]xƒñZzg’góY�ŠZg~ÆÁÜä�Ûzr0*c*XTāÆ{8ZzgZ$©ŒÒ3ð GEGVÅWæÐ',RÆÑà{6,ZzgZjjîyÆæ¹Zzg†!´º~"ÑggKgKgc*Z%ŠZgƒI�W:~kBz].ZwH™C‰/XZy~ƒÐic*Š{F,¹c*Cgc*2VÆuŠZgW×W×Y�~nÆiŒZg0‰XyzqgZzg$+|#ÖÅ{Õ÷(,~(,~WgZM]Åâ´ƒ

IXQ¬xßÍV~�%Z¬]c*C¸gLY�~iŒZg0‰X‰‰aWzg

¸ÂVä›zú0*ðÔƒÐic*Š{F,¹c*C´V~(,}(,}æXÅuÅÕÿ/ì(b±Wy™K8-)‚Â,œ~ƬÛ~(äpŠZKW\VÐ

Š¬ā“ZzgÅ.5éF»)Úây(~Ãð%œ/~Ó#Ö7¶Ô÷á„{0+ZyizZw5+k,¸Zzg

£ò©xLLZq-Šzu}»£™DZzgËÅ�ÛEÃtG%ZMZgÆnW:~±D(X 179Ô144 Ô,] 2 gTÔÔ)±Wy™K8-ÔÏX-XÅÔ¢

Z½¦‰gCgCI^‰XZyÅ(ZÐZŠ~{0+ZâVäáàX~ÐCÙZq-ywZOx~ZL„fgZù»–gZ©8åX

i}ÅY�ŠZgZ:!ÆZg»»o]…PVÐMìXni}Å!ÅF9‰X6,ZäiââVŧbfgZùaZzZg)i}Zzg0*ã(ic*Š{F,gc*„Å!¸X

ZkÆU/Ui}Åœā!Ìñ�Š¶�!*‡°{„ÅYC¶Xi}Æ¿

ZÐZŠ~‚y{0+ZyÃZÑ^™ŠñYD¸XözŠŠø7[¥â]ů6,¹YYìā¬x

‚yœāi}ÆZÑ^GƒñZL¿ÃÖ@YåX

Y�,«™ä»gzZ`0*v,œ~Åa¶ŠJðÐÑzqƒZXZk»o]Zy

Š*zm,zVÐMì�Xw~0*ðˆ÷XÎze$âCÙѪ]ZÕâzZä–ìāLL’gó)'×gz·XRVÆOñW!*ŠÇîV«G‰‰‰‰‚âV6,Y�~zZZ#ZŠZZzgÑ]Åz„(,Jðˆ‰‰‰Z]àgG‰ÔÔXZkyZk»ìāoÅuZq-uJ-¡~ƒg„ƒXOç0*v,Zzg”œ-V~FŠ*àzV6,izZwWc*X6āâg¾ZzgZ

"1ºÒø GE

ä–ìāÇîVZiìzV»Z’ZðZϧbå6āoŠ*iâä~àZzgZkÆpÃ]/Xpà~i0+Ï»izZwîs7g;X

ZknÆúZïÜsIZzg',—.2.çFGZÆKyZâVÆn„ºm:¸X�|ÔèÔIÅzZŠc*VZzgF‚´ºÌZyúZïЦ/g}X

Ãc*CZzgpDyZâV~Ìa¶Zzg”œ-V~Zëp´VgzúƒNX

Y�ŠZgZ:çÑ}ÆÃbäyz#ÖÅZ(gÅZzgZkä¬xîg6,$+|è<ØÅ(áàX¸z{iâäåZ#©]ägc*„ZzgçÑCi0+ÏÆCÙ

/âg¾ZzgZ"1ºÒø GEÔLLðÃtóóX

U~ZLc)ñX”œ~~',RÆÑwf!{~',bgÌZ�äW×W×{gzl¶Ã»™Šc*X

6Y�ŠZgZ:©]Æ‚B‚BY�~iyZgzVZzg£tÐøzx‚âVÆ4]äú0*ðXZÏŠzg~',RÅZq-ZqÐi~S¤t¶āfZ]0*]»Âx&ëçÑCçÙúäÀŠc*å'×h+¢oƒZZzgY�~Ç~ZÐ6pzñ‰XœÅ„ÆñgzOÂxÅãCŠ6,fZÂV»ŸæZg`9ZHŠHXZkŸæZg`ŃЬ_2.çGHS¬xâ™e™¸X

W!*Š~Æ£tÐøzx¤/z{X§hVZzgfgZùÐZ¡wGYD¸ZyÐY�ŠZgZ:§iaZzZgÅãCŠ~S:]ic*Š{zZãîg6,ªCÙƒC÷X‚Â,ZzgW^,œ-VÆŠzgZyic*Š{F,',R~¸§iaZzZggZòåXÜsP´V~7g~$h½5Òð

GIGV

~Y�ŠZg~ÅZq-ŸiS¤t¶āi}Åœā!ÅãCŠ6,Z2Zgig¦W!*Š~',ŒÛZg

g¿YC¶ZzgY�ŠZgZ:Šzg~»Þg~Zzg»gv~!*ëzZh¸X

¬DÙZg‚!Ç{,Æz‰ZzgWy~ÛÆÑzq~:ÜsçÑCçÙp´VƒNɼ$hÒ5é EGCúZï̃ñXZ#Y�ŠZgZ:©]¢ƒñZzgZrVä�Ûzr0*c*ÂY�ŠZgZ:$454è G

GGz�Š~WNX',RÆZ´V~çÑCçÙF,¹Å

+Z‰XZk»:LZyÆ@*g]Zg»ÅS:]‰XOçZßvZúZïЦ/g}ZzgZrVäZLZLºmZqÐiZ]»ZÖgHX

¬DÙZg‚!Ç{~Æz‰ZzgWy~ÛÆÑzq~',RÅ$hÒ5é EGC@*gõ~Zq-*1gzúƒZX”Zzg‚Â,œ~Åc*ŠÇgzV~y*yÆLLZ´Vóó»f™MìXÆ!*°}i!*yÔ]kZzggÎxÆÒpÐZq-Šzu}ÐZ¸/Xì(±Wy

™K8-äÌFy*ã¸$43ðGGVÆ0–ìXLLÃzZÑc*âɼ-£é Góó)W^,œ~ÆWy»ZK*C™ŠZgÒyHŠH (,~$454è G

GG÷XZy~Ð16 18 ~(~Šg`ìā',R~

ìÔZyÆ;C'×Z`6,gzÝeZàˆìZzgZyÅi!*âVÆ%ä7G‰÷X

',RÅ@*gõ~Zy(,~Y�ŠZgZ:$43ðGGVÆúW^,Zzgâ,œ-V~ƒ¶XÐëˆÆZŠzZg~ŠzegƒñXZk»Èt7ìāz{Yæz‚•g÷XZy~

yZäƧjÔpD%äÔèI¦gZ]Ôi!*yÔŒVJ- __ Úp´VƒCg÷āZK*CS:]ƒ$+sgìXZ#(,~$43ðGGVägL$hÒ5é EGC¤/zðVÃ_.[™ÆZL´ºÅuu,(,JNÂZk»ÌZyÆ$hÒ5é EGC™ŠZg6,ZW,ƒZX

///

Z$©ŒÐö GEzÃtÆ{8ƈ',RÆÑwf!{~FgKgKgZc*Z‡ìƒIX?zgzZŠ~Zzg�|zO[ÆŠgxy´º)Š*nJgZ»´‘(~÷á„uŠZgzV

ÅÓ‘‰XZyÆ{0+Zã**ñVÐ¥xƒ@*ìāz{Ã÷áâVÅZzÑŠ¸XZy»Šú~̸åXW^,ZzgŠÎ,œ-V~÷á„gc*„»ŠZgZs†ZŠ•7gåÔZS-Æ7,zk~ñ�Š‹Z0+Æ4,Šq-)›ñgðäZÐzKJ0+c*zðy–ì(//X

Zq-WiZŠgc*„zZŠ~ò~ÌZ½Wð˜V‚Â,œ~ÆÑzqлgÃ@*÷á„(724_60 {0+ZyäZLc)n¸XÜŠ]Zk{0+Zy»Zq-ŸixZV¦/gZì)

ZkäÑàº[ÆZq-{6,ÌZC¿Š4™1Xæ¹Zzg†!º[Zzg�|Åui}6,FgK¿ŠZgc*V‰�LLic*Š{¤!gPZŠzV»ZMZgt™g‰X

X8 Ô™1 /z÷á3Š@*ÔLLægZgZ¤kÔÔÔ¢//LLuzŠZ°ÝóóX

',RÆÑwf[~(,}à(„ZzgZO!/õGÆ%œ/„7ÉpÄZzguƻ̸XZŠ•7ggC¦/gÇ{ÅZq-i',Š„2w¶XŒVy*yÆZ´VÐpÒNÔi-gZ]ZzgË0*gdY]Wc*™D¸/XYßCÙZn»ÎCÀZ»g™äc�gåXMyZzgуgÌŠzªqgCàZzg(,}èI%œ/X,x'Å!*gð,œ~ÅZq-WgFŠ*zm,~уgÃLLZq-(,ZZzg"uŠzªqàóóCc*ŠHìXQ–ìāLLZkà~CÙqÅ�ÛZzZãìXoÅCÙZhZzgÆqZkà~ï$ËìÔYè

@*Z7ŒVÑD÷Zzg�Ûz|#™D÷XZzg@*zVÃÌŒVZyÅ¢zg]ÅÓxZâïYC÷ÔÔXŒVt!*]7ÃgppÅ¢zg]ìā(,}(,}àÜsÛzãˆg]¦/gÇ{Æ%œ/„7ÉZ0+gzãˆg]ÆÌ%œ/¸X

�|ÅÈgǃVä²1VÆWäЬZKñizV'Z5ðqªÅzzÐpŠ�|Å»gŃðZâÅ',Wæ~Zzgf!´)Zk,ZyÔ†!²[Zzg8øE

I(Æ‚BZzg�|

e²Ææt~̈gC©]‡ì™ä~Zëz1Xøg}ÇÅZ’Zðœ-V~Z#Zsx�|àÂtgzw'×h+(,|ŠHX

/LLuzŠZ°ÝóóX

LLuzŠZ°Ýóó»'qìā�|~@*zVÅW!*Š~¹¶Zzg‚´ºÆF!*°}d~ˆg]H™D¸XŠgc*ñ�|ÆK´º~ŠZ&45ÿ

JGEZzgµg{g]ÆZë%œ/¸/X

øg}ÇÅZ’Zðœ-V~(Ÿ0î GHÌo»Zq-ZëçÙZzg(Ï%œ/0ŠHX‰DÙZg¶//Xˆ~ 80 ÑÄ 2 ¬>VÅgZñìāàÅW!*Š~ZkƳ[Æiâä~

Z#Y�ŠZg~Âx¢ƒŠHA$Ì�|»e²ZzgZkÆ7,zÏ´º�|ƃÐic*Š{F,¹c*CêgìXaŠƒ,œ~ÆWy~ÛÆfgZùÐ¥xƒ@*ìā(Ÿ0î GHÆ´º~W!*Š~Gb¶Ôi}Å»“ZhƒC¶Zzg‚w~Šz£ƒZ™C‰X',R

ÆÑwf!{ÆçÑCZzgçÙÒpЃÐic*Š{F,¹c*Ctº„¬DÙZg‚!Ç{~ÆWy~Û~Šz(,~Y�ŠZgZ:$43ðGGVÆ$hÒ5é EGCZPxÅui}¶:º!

Zzg�SX

///

ºçV»$hÒ5é EGC**xE@W[ÐâpfìÔª0*õŠgc*îV»oXZkêÆßÍVƺ!Y�ŠZg~¸è~Lƒäй¬ZkÆ´‡ðZ�Š»¦gú0*[åX

øg}ÇÅZ’Zðœ-V„~ZÐF@0+Z¹YäÎåXˆ~ÌZy„sV~Â

º[ZEwHŠH///X

ºçVű‚i~Å‚!ãCŠyWgc*ð¸$43ðGGVZzgDb6,ŒìXÅú¬DÙZg‚!ÇIZi[~

³¢a 80 ³¢aZzg™ZcƆ[æt~ 35 /ŠZ&45ÿJGE(Ÿ0î

GHƆ[f[~³¢aŠzgX 80 ÆÃA6,ìXZzgµg{©gW!*ŠÆÑwæt~

R.F. Burton, <<Sindh and the Races...>>, p. 5.**

D.C.Sirkar, <<Studies in the Geography of Ancient and

Medieval*** India>>, p. 185

ƒð¶XZkÐë¬c™`÷XZy~ƒÐ(,}âŠgZ)âŠg»(ÔYg"1¹é GGZzg»c*¸XZy$43ðGGVÆ$hÒ5é EGCZ�Š»zZão]ZyÐz¾d$uozVÐMìMVä

ZLñgzOZÌœā].ZëÐqÝG¸/XZy¸$43ðGGVÅgºŠZgyWgc*ðW!*Š~

�|Æf!)g}6,ÔeO{Y]Zzg».ÞÆÝ~¶X

‚Â,œ~~º[µZðÆ#Æß"ŠZgzVÅÂz»%œ/“WÎX»ZMZg

~²[CÙZ]Ã0*g™Ææ¹ZjjîyÆNh~ŠzgVЃDƒñ 664 Zk,Zy~åX

�|ÐMyƆ[J-ãXpZ7«îƒ**7,ZXZϧbW^,Zzgâ,œ-V~�|Ʋ[xZâVůY

&:)4è XGÌ»x[7ƒNXº[ÆßÍVäZ7«î™Šc*Zzgz{MyÐWÐ7(,|nX

QçãÆxZâVäçÑzqGXçâ~āŠÎ,œ~ÆWy~Û~',RÅÑwf!uuzV6,‡ìƒðX',RÆÑwf!{ÅgKgKgc*2V~„Zzg!*bh•WölVäçâ~¯�VÃìqÝ™ä~把~XOçº[çâ~

ƈуgÃZCŠZgZs†¯1XZ# 1161 ā»Zq-ß/0ŠHXçâ~xZâVä~çâ~{0+Zyäg-VÆ;ðV“3ðº[g~ā»z0ŠHX 1186

ˆ~g-Väæt~IÆK´ºJ-Zzg†[~z0+·^NhJ-ZKÈzzW

™àX

Zk§b',RÆÑà{6,›¯YY�ŠZgZ:ZÑZB»ïƒŠHX£òyzxZâVÅY�,X~ic*Š{F,Šgxãc*−ŠgZÆgZZÔÜsNh~´VZzgg-VŇìŃðŠ{āÆWk0*k!*¹g÷X

/âŠgZîVÆ0ë¬É`÷XÆ»c*ÒkZzgO[ÆŠgxyW!*Š¸Zzg

z,œ~Å‚Â,ŠJð~³V 18 Yg"1¹é GG†!º[~sƒñ¸XWæÐá™Ågc*„ƪxJ-Zq-Zëp~ƒðXtåzWeä6,Zsx»AlX

ZiìzVÅZ’Z~º!Y�ŠZgZ:èÆ$hÒ5é EGCZPxÆ{mê%œ/~Zzg

湺[T»ÑƒgZzwŠgZ»ZOòÔ(ÏZzgçÙ%œ/åÔ†[f!º[T»MyZÏŠgZ»%œ/åZzg�|iÆŠzW"ÆÑà{6,ŒÑwf!º[¸X

¸„Š*F,+W!*Š~�Y�ŠZgZ:èÅ^~Lƒð%œ/~Zzgæ¹´V

)J-»o(ÆyWgc*îV6,Œ¶MVäZLZ0+gZy¥„Z$©ŒÐö GEDbÃ_.[™1å�¬DÙZg‚!Ç{~Æz‰~ZjjîyÆÑwæ¹´ºÐWñ¸XZ’Zð

Zk»o]—ãØZ@Ô£xC __ 2ßV~ºçVű‚i~~ÍgDb»zic*Š{å(ÐMì/Xº!èÅ‚|#~zW$hÒ5é

EGC genenymy **ñVZzg$hÒ5é

EGCZÈV)

ZzgZK*CZlx÷áï‰XOçLLuzŠZ°ÝóóÆ'ägZz~O[ÆŠzW"ÅW!*Š~ÃLL({zCóó¹ìXpW^,œ~J-ƬÝ%œ/~Zzg湺[ÅW!*Š~ÃZq-$hÒ5é EGC

�{‚Ýìw™D¸X

ëäZz6,励o-öIEc*8-;5é FGXEÃÜHìXZk~–ìāºçVÆ™ŠZgÅŸi

S:]LLZÜtÔŠgc*ŠàÔ·ÔÏZzgg3ÔÔ÷XtÌCc*ŠHìāZk´ºÆßvºm

òÔ�|ÔgZ9Ÿk5é EGyZzgæXŠ÷Åi!*âVÐZ __ i!*y1s÷�ZL7,zÏ´V

ìX6,Ø?Å"LL6,Z™]â÷áÍÔÔ‰fgZù~Ì�!*gƒ,œ~ÅZ’ZZzg

/t'Z5ð**xº[~W`Ìñ�Š÷X»mÍgzVÐì:ÍgZ{y

)^Zzgà(ÔÍZzgÍZâZ!)IZzgà(ÔÍzZw)I−·:»à(Zzg|Z])IÑ&Ò3ðJFg»à(X

¾ƒ,œ~Ðmgnp÷Zk»o]MìāZq-{mi!*yz;VJ-»Š÷z¸k

)oJ-»Åi!*y(ñ�Š¶X

ZiìzVÆÑzq~†[f!º[ÅW!*Š~»$hÒ5é EGCÒpÐ7,zÏ�|ÐŒÛd$måXZkÅZq-ãCŠ�|Zzgº[ÆZk´ºÅW!*Š~ÆŠgxyÂ6~gº

ªyWgc*ð¸$454è GGGZzgDb�Š*o __ ¸XZkÆ´z{ŠzâVÆ].Zëœu¸�ð‚îzk,Z~W!*Š¸XŒV±‚i~»¿ŠÎ,Zzg¾ƒ,œ-VÆzZu]ä!™Šc*XZÏ»³åāMy~ŒÛâ]gc*„ÅãCŠ7,~Xˆ~ZÐZygc*2V~÷áï™1ŠHX»mуgc*Š{ÐåXZk§bZq-æ]Æn†[f!º[Zzg�|Æ

gº{ƒ‰X‚B„º[Æ7,zÏ´V~$hÒ5éE

GCZg»äÌZk6,ZCZW,eZÑX

ŠÎ,œ~ÆWyZzgZVgz,œ~Æz‰~F,ÃVÔZjâVZzgZk,Zã@*7½ð EVÆ�ÚgYWDgìZyÆZW,Z]¹ŠzggkU*"$ƒñ)ù¦îg6,º[ÆnÌ(X

',RÅÑwf!uu6,F,ÃVÅW渄0*v,œ~{~ƈÑzqƒð/X

F,uÂ{g*yÐzZŠ~».Þã)˜VZrVäZ$©ŒÐö GEzÃtÓŠ}™ZLc)n(ZzgZq-æ]J-Zk´º6,ZyÆZMZg»1w!*Ñg;Xì(bƒðeîäZk´º»

~HZzg–āLL!*Š÷á{ZzgZkÆÎZgzV»g‚!ƒF,uÔÔX¬Ý',$k5é EIHx»ìw 726

ìā�F,u†[æ¹Zjjîy~ŠZ4ƒñ¸Zy»‡gÛ\ÐmåXeìāF,u‡gÁVÆŠ!*îÅzzÐnJgZÆ÷á„xZâVÃZKj-$»8÷áZzg6,z÷á7g)?zg(

І[ÅY+$ZŠ•7g~v™**7,~Xì(b±Wy™K8-)Täy*y»^~H(ä»8÷áÆxZVÃp~fZ]»Cc*ìXZzgƒðeî 629-45

/t7ÃgìāÂF,u»ÈZkÇ~$hÒ5é EGC7ÉZDb»(ÏzÃt

åX

(äF,u!*Š÷á{»f™HìXZk9ªkHYYìā‡gÛzZŠ~».Þ~‚Â, 726)

œ~ÆWy~Û~ŠZ4ƒñ¸X

ˆ~†!F,ÎyZzgÑàZjjîyÐF,uÚzZŠ~�|~ÌŠZ4ƒDgìXZy»mZziZzgÜ`DbÐåX

',RÆÑà´V6,›yúWzgzVů�V~ic*Š{F,F,ußvƒD¸XZzg

¸qªZy!*Š÷áƒVů�VZzgr854èEGEÅ̶�yZ‚VZzgâzgZÑЊ{WñZzgxhāÅãCŠeZàXZyů`~ÌZÒ3„F,u¸XZk,Zã@*7½ð EVÅ®ZŠÌÁ7¶XëÆŠ�âzgZÑZzgyZ‚VÐDÙZgzVÆ®ZŠ~Z©&»4è

GYGEWc*™D¸XÂx

Z<ZLLL(„**óóó~˜÷:t�gƒYC¶ā#VäLL(„**óóó~˜÷:t�gƒYC¶ā#VäLLy*y~ŠZ4ƒäzZáŠg{6,ï™1ìÔF´ºì™n÷ZzgâwÔ~¹‚Î**Ôe0+~ÔYâgZzgÝxqÝG÷óóXQz{ë÷ā�ßvß^âgƈl~ä3¸ZyÅ®ZŠ"ÑgƒC¶X‰z‰ÜÎs,œ-V

~º[Zzg',RÆÑà´V~›yxZâVÆŠg!*gÔ`ZzgZO!/õG~LL{ØF,ÃVóóÆ´z{LL@*càÑÃóó̃D¸X¾ƒ,ZzgaŠƒ,œ-V~jßVÆ;ðVO¬xÐvÆn(,~®ZŠ~Zk,ZEVäzZŠ~�|Zzgº[~C{àX

âzZgŠzVÅ9®ZŠC**e7ìXpº[~$hÒ5éE

GC¿6,ZyÆZW,Z]Zzg

º!Y�ŠZgZ:èű‚i~~ZyÅÑ•ÆzZão]ñ�Š÷X�,œ~Æ‚~›yßvâzZgŠzVÅZzÑŠ¸X 15 Ñzq~u»g~Z°ZŠzÑgÆ_.º[Æ

_âVä̺çVÅ$hÒ5é EGC‚|#6,ZW,eZÑXt¿ŠHgƒ,œ~Ьçâ-VZzgˆ~g-Vů�VÆfg)ƒZ�Šgc*ñ�|Ã0*g™Æº[â‰XŠ{ÆÎâVÅZ¯Z`~ÌDÙZgzVòy3„¸X',RÆÑwf[~_âVÅWæ»o]£â]Æ**x7™D÷:aŠð,œ~ÆÑzq~…Šzu}'Z5ð**ñVÆ‚BZjy7gÌMìXZjy¯�VÆ(‚ÑgzVÅ]Zzg{»Z0+Zi{ZkÐ

~÷á{ZjyäMy6,ï™1å/X 1341_42 ƒYìāGgƒ,œ~ÆWy~Z#aº[Ɔ[f!´V~WñÂZrVä̺çVÅ#‚|#~z¢8Ñzq™Šc*XcuŠZgzVä¡¥/|ZzgeO{Y]Ɔ!´º6,ï™1ZzgZL"Ñg³m,zZ‡g[Æ‚Bz÷'‰X!*',äf™Hìā

zZŠ~iÆQZZzgp÷á[~aVÅ __ Îs,œ~ÆÑzq~º[ÆÑà´ºZµàV‰//XÎs,œ~Æz‰~h!*Š÷á{ø-Vä湺[~FcyZäW!*ŠGXZkäÎg~xZâVÆÜsZæZŠŠ¶ÆA~Z7i¥«XX

º[ÆZZÐZŠ~´VÆŠgxy!*bçÙZzgpD©]Zq-²áJ-F,¹āŠ{Å7g~@*gõ~Ú(ÔY�ŠZgzV __ 7™nXZkÅFz�;]‰

ÅŒz'Ô¼ŠÛzãç)¾ð,ZzgaŠð,œ-V~jßVÆÔaŠð,œ~ÆWy~�gÆ(MVäaWzg'',!*ŠXÔçÙn„îðZzgoÆ(Ï•}™

eZáXZk~âzZgŠ$hÒ5é EGCÁÜÆÚgYÌ÷áï™kX¸:LìāGgð,Zzg

Îs,œ-V~º!Y�ŠZgZ:èÅúåƒðXZk»ZÖgX362 Ô™3 /Z0�©ÔLLZ‹ÔÔÔ¢

X262 //!*',ÔLL!*',**)ÔÔÔ™$hÒ5éE

GC—ãZ˜bº!~Mì�«!*g,ð,œ~ÆÑzq~ZŠ!Š*zm,zV~Šg`ňX

º!i!*y»u*6,Z™')Z0*2¶K(J-»ÔZí~ÔZzC¤/Zzg¸„%Oc‰q

¬DÙZg‚!Ç{~Æz‰~º[ÅyWgc*ðW!*Š~1r¶XZkÅæ¹1CV6,Z0*2g¶KØgZB6»»°ZW,åTЈ~f!y~Å1CVäÀ1XZiìzVÆÑzq~f!º[Å1CVÊZgŠ~i!*âVä̹OW,HÔQˆ~�SÔ_ZzgcäÌXº!i!*y~²!ÔÃgÏZzgF,ÅÆ»°ZÖp÷X‰âCÙ+—*]ä(Îc*ì

‚~÷X 40 ātº!ÆÀZÖpƼâCÙ+—*]äðâäîg6,º!1CVÃf!Zzg湤/zðV~„Hì

º!Â:ÐÔTÆp÷f[(Zzgæ¹ __ tÇìāf[Å1CV)}:Z1CV~�ÛtìÔpŠzâV»W:~mìXz,CÙ¤/z{ÆZ0+gF£ò11V÷áï÷Xf!1CV»æ¹1CVУ™**Zzgt'āz{ŠzZi!*âVÃZÖg÷97ìXf!Zzg湤/zƒVÅ1CVÃzZui!*yº!ÅZÕÿ¦g™**e’XZke

æ¹)уg~Ôez¤/~(Zzg _ ~Zk!*]6,izgŠ¶Å¢zg]ìāZ¤/p‰º!1CV

Æz�Š»f™aŠð,ZzgÎs,œ-VÅŠ*zm,zV~Mìp __ f!)Mã(ŠzâV

pŠº!Zy»Zq-Šzu}У7™DÉZ7Zq-i!*yÅZ11Vìw™D÷X

ZiìzV~º!Å{m11Vt‰:уg~)c*Ûg~(�iZzgXÆŠgxy1àYC¶ÔXÆæt~uy~»gzZ`åÔ�iÆŠzW"ÆÑw~7;g~e߶Zzg

!*Ñð�|J-�|zZŠ~~Mãc*Y]Å)ZÐZcc*_âVÅi!*y~yÅ̹Y@*ì(»ªåX

â,œ~~$+|#ÖÆZÆqñVä�7‘Ô�º[Åui}6,ŠÎ,œ~ÆWyJ-ÇñYDÔz{‰¬>VÅgZñ~Š*F,+º!„g'÷XZÏ

@*1173 Ç~ÍgÄ**BZzgl1$**Bäº!~>KX�g÷á²!*!*��Ûh+)(äº!ZŠ[Æ�Zä~÷·ZŸ†HX 1265

Ggð,ZzgÎs,œ-V~Z#èZ<ØÆË6ÆÜsèIZ&b)Õ(

Æ6,_ÒZÃc*C’¹izgzV6,‰º!i!*y~FŸiZŠ!0*g}ðG‰X(›yß° 1538@*1469 Zy’rV~õ#Ö‡.Þf™ìTÆ!*ã¤/z**7-¸)

ÌZ+i!*y~"5ÒüGEE

™D¸�¬xßÍVÆn‡.Þû¶XZyƒ!*ÂVк!ZŠ[

ä�Ûzr0*c*XZkŠzgƺ!~™zZáxF,+ß°÷á²t÷:�Z',Z��Ûh+U*ã

(Îy 1 5 9 4 @*1 5 3 9 ÆŒÛd$%‰(ÔæƒÑw@) 1 5 5 4 )

(X 1758-1680 (XZVgz,œ~ÆaKƺ!÷á²:‚÷á{) 1691@*1631 !*ƒ)(Ì 1798@*1735 (XzZg_÷á{) 1790@*1720 (Zzg�ÛŠM) 1785@*1690 Z©g)

(,}0*ñÆ÷Ღ/g}÷MVäº!ZŠ[~æðgiðZ|[ÅãCŠeZàX

~1àYC¶z{ZŠ!º!ÅãCŠ _ уgZzgZ%<Æ´º __ �1à%œ/~º[

µX,ð,ZzgZVgz,œ-V~ÃÒňā†[f[1à)Y]Åc*Mã(~ZŠ!&]’k,ÅYNXpZk~ic*Š{»x!7ƒðXº!Zq-ZŠ!i!*yÅwÐF,¹7™mÔZkÆFZò[÷XZÞ,œ~Æz‰J-)Z#āº[Zq-‘ÑCå{ß/å(ÃgÏoÆZO!/õGÔŠÃF,Zzgg]Åu»g~i!*y¶XèIZñg~›y²!Zzgyz

©]»ZEw™D¸XÜs³V~„Š]Æz‰Üº!i!*y»x~ÑðYC¶X

�h÷ƒVÔŠgZã÷áƒVÅxZãZzgZyÆqò›yZzg __ ³VÅ’q-äZiìzV __ yziŒZgzVÆÜsº!‚âVZzgà~úZxÅY�ŠZg~#³].z4¶

~º[ÆçÑCçÙZg»6,»°ZW,eZÑX³VÆ#5ÆŸŠZzg!*2VÆO¬x

Æ!*z�Š)Z£÷á{ŠgZãƬ6,уg~³VÆu»^™ZyÆfg¯ñ‰/(³V

Å’q-»x[g{ZzgZVgz,œ~Å‚Â,ŠJð~FWiZŠõgc*Z‡ìƒIXx¦VZzgŠgZã!*Š÷áƒVÆÜs].z4Æ‚B‚Bõ�ÛºÅ!*Ñð6,]pŠiŒZgk�ˆ

Zzg³V~!ZzgçÑC°x)zZ](,"ÐXZk»³t�ā³V~uŠZgzV»Zq-!*%Z¬]¯YY�ŠZg¡Z½Wc*X

p³VÅY�ŠZg~ÆÜs’q-äF›yZzgyziŒZgzVû™Šc*X�!*¹gìz{9i}ÔZMZgZzgZW,ÅÆXº[ÆZÒ‚yÔŠºgZzggLŠz»0+ZgeT

¸āZq-%œ/~gc*„‡ìƒ@*āÛzãçZ]Ðo»DƒnZzgõuŠZgzVÆ!*bh•W�Û,×}»ƒYNXZkÆnº[Æ(ÏZ�ŠÅ¢zg]¶X'gZzgÏ

(äXÆf[~º[Æ´º6,ï™Æt»xZ�xŠc*X 1839@*1799 I)

gÏIäWgZèÅY�ŠZgZ:!»ZW,ÁƒYä»ÃZ+{ZV™ZÐgc*4!¯Šc*XZ[Y�ŠZgZ:!Å(æzoZzg¬gèZEwäáàX‰ñgzOç5V!*¹g÷pZyÅçÙZÌÁ¶XZy»ÈtåāË«i}ÐÎygc*„ÆOñßvpŠqÝ™Mh¸XWgZèÅY�ŠZgZ:!)¹özŠªV~(Üsõgc*„ÅuuzVÆŒÛd$!*¹g„X

ŒVtc*ŠgppÅ¢zg]ìā³VÆ�WiZŠº!gc*„ƪxÅzzк[Å!*ÑðY�ŠZgZ:6,]Å$hÒ5é EGC‚|#~Zëp´VƒNXZÒ)º!Y�ŠZg

�z;V¦VÆŠzg~Wñ»™Šñ‰c*Z7º[gh**7,ZXZyÅ(Zy£òßÍVäáàΊ{Zzg».ÞÆxZâVÆÜs³VÅlV~²z`q݃ZåX

X349 /úŠZ;ÔLL@*gõZ£÷á{ŠgZãÔÔÔ™

º!‚âVÅY�ŠZg~ÆÜs].z4»Zq-ÃZ+{tƒZāig¦',ZŠgc*VZ2Zg

ƒNÔoÅic*Š{F,‡.Þ»“i}¬x‚âVÆ;B~WˆZzgY�ŠZgÁÜ$zgƒ‰Zzg®ZŠ~ÌÁXLLWiZŠ~IZzgÂZ**º!‚yÃY�ŠZg~äd¢zgpZkäZî`

HZzgâ´Æ‚tLu7qc*ÔÔ/Xz;V¸ðeg}Å',ZŠgc*V¬x‰Zzgi}6,ZÐZŠ~‚y{0+ZâV»ñgzOïtHY@*åX',ZŠg~ÅZ’ZðÕÿÌñ�Š‰˜V

Š-âÑðc*Çœā].ZëÅdSÆ_.ñgzO„ÅYC¶X

%œ/~º!gc*„‡ìƒäÐY�ŠZgZ:3,Z`ÁƒŠHZzgZkäig¦aZzZgÔ

~1808 Šºg~Zzgg]ÅbàÃ�ÛzrŠc*XZq-f!(bZ&Ò©è GEEZ:yTäMy»)º[gc*„~÷áïƒäЊk‚w¬(^HqìāZÒÇîVzk,ZyÔ

1836 igZ®)Ýw5+k,¶Zzg‡.Þ»“i}»WŠJz"»g7,ZåXŠzuZ(bzZíz;V

~ŠHXZkä–āTi}6,k7÷z{ƒik,»“ìXzWeä6,1zVÐWBÙÅYCìÔ{mîg6,ZyXRV~˜V[VZzg!*{aZƒ@*ìXMyÆWk0*k

"Ñgñ}Æ!*r÷Xº[Æ{mà)уgÔZ%<ÔMyÔ|Z]Ô(È^Ôek,{¸i~{Vz){Zzg{m

îg6,z{à�gC÷áCÙZƒV6,zZµ¸(�ZVgz,œ~ƬÛ~gz/izZw¸QF,¹™äÑXg§ZzgÎCÀZÔŠJ]ÅZâÔ�DÔigŠzi~Ôi-gZ]Ô¥gZzgŠzu~q,¯ä~"ÑgŠºgzsƒ‰XZyàzVÐZjjîyÔZk,ZyZzgzVZ¨Æ‚BÛzãˆg]ƒC¶Zzgæ¹Zzg%œ/~y*yÅgc*2VÐÌXº[ZjjîyÃ

Zn»ÎCÀZÔ#BÔ)gzÏ 213 /gö.LLÎs,Zzg,ð,œ-V~y*y~úZò’q-ÔÔÔ™

i!*y~(X

ÔÃÔ‡AÔŠJ]ÅZâz){',Wæ™@*åXz;VÐz{f[ZzgÑwߊ~YC‰Xº[�q,ŠgWæ™@*åZy~!*ŠZxÔñ}Ôh}Ô™g1ÔZzy@*mÔËŠJ'Zzgg8-÷áï¸X

çÑCZzgçÙÒpÐ%œ/~Zzg湺[¹F,¹c*C´º¸Xuu6,ÔÑàNh~´VZzg†[f[ÅÈZzg4gŠãèV~»“ÁƒC¶Zzgz;VW!*Š~»

Zq-z4{:$+zlñ7!*ãH™@*åXZkÆ´z{Š*¾§ÂxʼnÕÿÌñ�Š‰:ywi0+ÏÔçÑCç5]Zzgf†~§Å!*ª]XpZyuu~´V»!*¹º[ÆçÑCçÙZg»6,Ãð{mZW,77,ZX

¡~uÆZ_OgZzgœÅçÑC„ÆúZïNpoä’góF,¹ÅXZyúZïÆ!ƒä~Šz!*ÂVä把~:º[ÅÓ#Öä',Z{gZ„aZ™ä

zZßVZzg@*zV6,w×Á¬Z+GÔŠzu}z{g]ZzgAŠ+ÅÈZ‚ÛZð™C¶X

',¤6»ïƒäЬº[ÆÓx(,}àzVÆWk0*k´‡ðrc*Vz�Š~Wˆ‰Zzg™çZg~ÅZ’Zƒg„¶X

ŒVZk6,izgŠ¶Å¢zg]ìāõ#Ö»]Š{èI�Û‘6,4åXpZk|

ÐÌZïg7HYYāõ#Ö:Üsº[Åui}6,6,zZymJÉZkÅ@*gõ{غ!1¶X³VÆgÚzVäõ#Öú[ÅuuzVÐ!*CÙ;äÅÃð¤{

ÃÒ7ÅXZLFVÃY�ŠZgZ:ÕÆÜs±ä6,WâŠ{™äÆn¤/zÍz0+I(äz°{HāZ¤/ìq݃ðÂz{³VÃLLуgÐ?zgJ-»´‘ 1708@*1675)

ŠÑNÐÔÔ/Xõ#ÖÆ}}ÒY�ŠZg~ÆÜs�].z4ňZk»ÑZq-Z+WiZŠº!gc*„‡ì™**åT»ZMZg

M.A. Macauliffe, <<The Sikh Religion...>>, Vol. V, p. 14. *

³VÆ;B~ƒXZ#tgc*„z�Š~Wðº!¯`Æ3„)X~³VÆ´z{yzZzg›y̸(Z#ZL‚ÑgÃsòŠïÂë¸:E@Šgc*îVŠ~ŠOCi0+Zgñ!)LL0*õŠgc*îV»ŠöÔi0+{!*Š!ÔÔ(

èI�Û‘6,„t]Æ!*z�Š�Zkz‰ÜÆ@*gõqÑ]~ŠgCZzgW`‡.Þû÷õ’q-Æ»g.VÆf‚~ºçVÆ$hÒ5é EGCZ�ŠÆ¦gZ]ñ�Š¸XZ7:ÜsÇZ�Š»ZˆkåÉZrVäZL£œÆ”w~Zлx~ÑäÅÃÒÌÅX

›âVÔ³VZzgyzîV __ z{º!�õ’q-БÑCå{ZyÆÌÓxºçV

Æ$hÒ5é EGCZ�ŠÆ!*g}~ZLìÑ]¸XZk»ZÖgZkiâäƺ!ÄZäH __

ì:‡Šgc*gÔ÷á{·z){X

õ#ÖÆ6,_ÒY�ŠZg~ÆÜs].z4ňZk~ŠzâVY+$»°py·ZzgßÍV~�Û‘6,4Æ?¿ÆXptÌ|ìāº[gc*„‡ìƒYäƈgÏIÆŠg!*gZzggc*4Äz°~³VÆ÷á:tK:›âVZzgyzîVÃÌZëÇ}

qݸX

õ�Ûºäº[ÆŠzu}èI�ÛVÅ#¿³VÆ!*ÑðY�ŠZgZ:ÁÜÆ¢Š~ÅXpZ#z{çÑCçÙqÑ]»ƒ‰MVäZyÁÜÃÀŠc*åÂt

#¿Ì»ƒäÐX

///

�Sè»$hÒ5é EGCZÌ©]Â�ðÐâpfìTÆp÷Šgc*XZ¤/tÂZÌ{mŧbZEwHYñÂZk»ÈŠgc*ñ�|ƒÇXŠ*iâä~�ðzZŠ~�|

ÆK´ºÐ¦/g@*åÔZzgo�ðñ�Š{!*Ñð)Ñà(�|~Šgc*ÆŠZN)g}ÆZzgŠö‚îzk,ZÆf[~†!º!Æ´z{6,Œå/X¸„Z’Zð

/ZgB÷á,Zzg7gZâV~�𴺻**xMìX

{~œ-V~�ð~�|»e²)ñ�Š{K�|(Ì÷áHX�ÉVű‚i~Åa,Zy!*bŒÛZHyWgc*ð¸$43ðGGVZzgD©Z�ŠzV~Q÷�¬DÙZg‚!ÇIZi[~K�|~ú0*ñ¸XŠ*!{3¨4è EE

GEäZÒZyßÍV

»f™HìZzgZyŬ]ÒyÅ÷XZ7F**xŠñ‰÷:ZgZ!@*)Zg!(ÔèÑðÔñÏ»âÔÌ!*4Ôé‚âz){/XŠzu~œ~IZi[Zzg0*v,œ~{~~‚»é‚4Ì

Zzg¥„Z$©ŒÐö GEDbÆÁÜäÌ�ÉVÅK�|ű‚i~~z1Xp¥â]

ů6,¹YYìāK�|ű‚i~Æ¿~Zy»Š4¹ÁåX

X@*g]zZu]»�|6,²[çÐmìZrVäY�ŠZgZ:�S¸èÆZPx~(,~把~X²1Vä‚Â,œ~{~ÆWy~Û~',Ryz0*ÎyÆ

711 Ñwf!‚ÖVîÅÃÒXXpŠg|td~eöÅ&:)4è XG‰X�|6,ú

~ÑzqƒZXŠz‚wÆŠzgZyÑz6ƯY‚Ñg·Z0‡Ìä£òPZŠzVÅJ'×ZØÂhŠ~ZzgMyJ-V‰X

²1VÅìÅZq-zzt̶ā£òW!*Š~ic*Š{F,$+|#Öâ+zZßV6,Œ¶Zzg

ZyÆgÉyzxZâVÆÜs¸XZ7²1VÐgŠ~¶ÔZzgP!*gÂ$+|#ÖÆgÉîVäZyÅZæZŠÌÅXOçd-Að GXZyÆ$+|u',Z{äZLczîVÐZhÅāz{²1VÅZ¤®)Jw™BX$+|#Öâ+zZßVäŠgc*ñ�|Ã0*g™ä~·Z0‡Ì»

;BJc*Xçƈe:‚wJ-0Zð#Æß"ŠZgZk´º6,xZã™DgìXp

(Â�|Æß"ŠZgzVä',Zñ**x„±V»ZMZg 750 Z#„±VäZ7UŠc*)tHp

Arrianus, <<Anabasis>>; Arrianus, <<Indica>>; Strabon,

<<Geographika>>;* Diodorus Siculus, <<Bibliotheca

Historica>>

Šg|z{pŠUgxZV0‰XŠÎ,œ~ÆÑzq~',RÆÑà´ºÆT{ò1Vä<bHz{Zq-WiZŠY�ŠZgZ:gc*„ƒŠHXZkÆŠZgZs†“W»ÑsMyÃq݃ZXŠÎ,œ~Æz‰~MyÆZ÷Zzg�|Ʋ[xZVÅ¿ŠZg-VÅuu!*Ñð�|Æñ�Š{àgzEÙ~6,Q¶/X

�|~²1VÆ¿Š4Æ‚B‚BZsxÌ;X£ò$+|#Öâ+zZßVä�èIZj+Zg‚ãÆDggT¸XpÙÐZsxJw™1//XŠÎ,œ~ÆWyJ-Zk

´ºÅZÒW!*Š~6è<ØÅcz0ˆXLLuzŠZ°Ýóó»'qìā�|Æf!)g}6,g�zZáZzgµg{)�|»ŠZgZ|#Ö(Æ!*°}LLƒ›yóó¸X²1V

Æ‚B²!i!*yÌWðZzgz{Zk´ºÅèIZzgu»g~i!*y0X

ZiìzVÆÑzq~ZsxäY�ŠZgZ:©]Ã�ÛzrŠ¶ZzgZ7¢o¯ä~Zq-ñW,zg»»g>Z�xŠc*X¸zzìā²!',uZMZgè<ØÅi!*yÅwÐ(,}eä6,#///X

t¿IZiZsò __ �|ÆçÑ}ÃY�ŠZgZ:¯ä~²1VÅì»(,Z;BìÇ~ÑzqƒŠHåX�|ÆZ÷zVäZL¯YZfzVÔIh+{ßÍVZzg›¬>VÃ5èÐi¥«XXW×W×Ã<£òiŒZgzV~ãï‰�›yƒ‰¸X

Zk§bY�ŠZg6ÅxZV6,]Z½~X

X175 /ZÑ5~LLÂ[)´ZÅ+)é´ÔÔÔ™

I.H. Qureshi, <<The Muslim Community...>>, pp. 37_43.**

//ŠHgð,Zzg¾ð,œ-V~ÃgÏä²!Å(áàXÃgÏZk,ZyÔZjjîyZzg

zVZ¨Ð›£VÔY�~uŠZgzVZzgçâ-VZzgg-VÆ3‘VZzgZyÆY6V

Æfg)�|âX

™r#ZMZgY�ŠZgZ:�Sgc*„ƪxäÔTÆgZÆ',RÆŠzu}

´VÐ×$zgÔZkÅW!*Š~ÃZq-zZuY�ŠZgZ:è~LƒäÆ¿Ã!H/XZkW!*Š~Æ$hÒ5é EGCZPxÆ{m%œ/�|»e²ZzgZkЋzZŠ~�|»†!z¸X¸´ºçÙÒpЃÐic*Š{F,¹c*CZzgŒVZëF,+ZOòÔ(ÏÔçÙZzgpD%œ/zZµ¸X

Zy´V~W!*Š»Þg~ÅuäZ½Dƒñ�S$hÒ5é EGC�ÛºÃ!~ÐLƒäZzgZCŸiz�Š‡ì™ä~把~X

W^,œ~ÆWy~�|~$hÒ5éE

GCúZﻳt�āZkÅW!*Š~Zq-Y�ŠZgZ:¸è~%ÃiƒXZk»o]…ZkÐMìā',RÆŠzu}´V~Zkz‰Ü�|Zq-�‚ÝŒY@*å�ZLºmZK*C™ŠZgÔgzqã‚|#Zzgi!*y»â´åX

(ÆŒV�ÉVÅZyZqÐi~S:]Ã-VÒyHŠHì: 778 励o-öIEc*8-;è FGXE)

LLplz䉉‰Ôpzg]Ô%Zzgæë§iyZxÔz{nJgz~.yÆg(÷)ŒÔñuZzg

'(ZzgZLzíЛ™D÷ÔÔX __ g³ŠÎ,ZzgŠHgð,œ-VÆ›y!{3¨4è

EEGEäÌ�ÉVźmi!*yZzggÌZ�»

f™HìZzgZ7',RÆŠzu}ßÍVÐZCc*ìXZÑ5~˜÷āµg{ZzgMy

ZzgZyÆâZk´VÅi!*y²!Zzg�SìZzg

J-n�|pŠUggc*„g;XÜsŠHgƒ,œ~Æ 1591 ƈР750/

Wy~Û~ZÏ6,çâ-VÅ(Ï!*ÑŠ4g„XpQÎ%z{0+Zyä�|uZMZgZZ

bw™1X�|Ãì™äÅŠ{ÆÎâVÅÃlÌ»x[7ƒNXÜsxhZº�|ÃZKā~÷áï™eX

(ZyÆ!*°zVÅÃgÏ/XZÛzãäZLiâä~y*y~gZò�wzs{kHñ÷Zy~�S)ì[(Æwzs{»Ìf™ì//XÂxZ<ÔZ1a

#-B§öEGGÔZ0

p‡wÔZ0pgŠZ×@‰R!{3¨4èEEGEä�|ÃZq-ŸiZzgºm´‘ŒÛZgŠc*ìZzgZÐf!

Zzg†!Z¨Æ”VÅz„~÷áïHìX

ZK±‚i~ňÅ2w~)Ggð,ZzgÎs,œ-V~(�ÉVäZLZ0+gZÐZŠ~cDb)Zzg¸„',zSÃÌ�czÃt~÷áïå(Ã_.[H�ÑwZzgÑw

f[Ð�|WñÔZzgPY^DbÃÌMVä†!º[Ðz;V7ŠòŶXaV~§Å÷~!*ª]‰XZknZyÆ�S±‚i~~Ñq-ƒä»³t�āZiìzVÆWy~K�|ÆßÍV~§bwƒZzgÍVÅãCŠ6,çÑC„QhXZkÆ´z{yz#ÖÆfZ]0*]ƦgZ]ZzggzZc*]Å!*ª]

Ì�S›âV~WIXZyÅzzÐ̧„¢ozƒðX

ZVgz,œ~ÆWyZzgZÞ,œ~ÆÑzqJ-�SßvŠzÎÐic*Š{ÍV~Nƒñ¸XZy~Љ)Z£ZãÔúŠÔ÷Wpg(Ë:Ë(,}Y�ŠZgZ:uŠZgÆ

gºŠZgzVc*ZkÆIh+{ßÍVÅZzÑŠƒVÐX}÷WpgлmZÑ�ÆY�~ÄÐìXŠzu}ÍV)}Mã(ÅZ’ZW!*Š~ÆZy¤/zƒVЃð�',RÐ�|~W™�ÉV~_.[ƒ‰¸XZ(„ŠzV§cDbÆZq-{Æ_.[ƒDz‰Ü¯X¸ðZzg(wÍVäZkz‰Üú0*ðZ#º[ÆYIV»

Zq-z�ÉV~¹ƒZX

X177 /ZÑ5~ÔLLÂ[)´ZÅ+)é´ÔÔÔ™

X82 ///ZzãÔLLïâÜyÔÔÔ™

�ÉV»Zq-§&.-.èGEÌå)²!ÂñðÅ™~ƒð^(XÑzq~tßJ**

fZ]Æyz�S¸X»Â6~g¼Å|ZCW!*Š~Ðå�Ggð,œ~~›y

ƒ‰X¹ÏçÑC)®)Èc*VZµZµfZ]c*ÐÅâÎgBb‰:¦)÷Zzg

+~#$‰(X»Šú~åāz{9ZzgZyÆgºŠZgzVÅZzÑŠ÷ÔŒÛ7)c*œj(Ô

E~Ô„ÏZzgpZX»&g]ZzgΊpg~åX

ZiìzVÆWy~zZŠ~�|»´‘˜V�SW!*Š¸X&(,}(,}”V~Ëå:Ñgc*†!�|TÆ{mçÙZzgÄz°Æ%œ/(Ÿ0î GHZzg™Zc¸Xzaßc*zV�|T»{mà©gW!*ŠåX§zc*Ñà�|TÆZëàí7gÔ±»:Ô4ZzgDg7g¸X

ZVgz,œ~Æz‰J-(Ÿ0î GH�ÉV»ƒÐ(,ZçÙZzgpD%œ/åXZyèVÆ´z{�Sßv¼bk,{úÔÔ4gŠyêÆf!4âV)°Èà/Ã^(ZzgÑkˆÌ~W!*Š¸X

Z#Wy~h!*Š÷áƒVÆ%œ/~ZMZgÃizZwWäÎÂ�|ÛzãúWzgzVÆ~Zk,Zã÷á{**Šg÷á{ä�|Åui}gz0+SX**ŠgÅñ]Æ 1739 nîyZy0ŠHX

ÆŠzgZyÓx�|Ãì™1XàDg7g~Zjy 1750 Zzg 1748 ˆZ£÷á{ŠgZãäßËZgHg™Šc*ŠHZzgK�|»xZVÈhzV{0+ZyZjy!*Š÷áƒV»!*7¾æ E

YEZg0ŠHXZ#~ÈhzVäZjâV»ZMZgZceÅÃÒÅÂZ7),zgcÊc*ŠHX 1753

~h÷{¬KU*ãä�|Åìt™àX 1757

~�|Æ�Ûâ3,zZZ÷Ýxµ{VÈhzZzgc\@*jgÅY�~ZÑZB 1778

ÆŠgxyh•WökBÑzqƒðX@*jgZk~”]gìXZrVäāÈhzVâ~

(Zzg�|ÃgKgKY�~¿ŠZg-V~„™Šc*X@*jgzVäŠgZã 1786 ÐUŠc*)Ô1779 ÷áƒVÃyZ`ÌZŠZ7HTÅzzÐZjy¯�VäF!*g�|6,çG)

(X 1808Ô1794Ô1786Ô1783Ô1781

ZyÚ.VZzgZ0+gzã×zVZzg£ŠñVä�|Åp¥à6,µZW,eZÑXÑà�|

6,**Šg÷á{ÆçÆ}ò»f™™Dƒñ·»òä–ìLLZko~TÅy*y~

Vw7ï$˶pZ{tzÝÔgÕc*W!*Š~ÆÒpЃÔZq-ÌZKãg;›y!*¹7XÔÔ)**)ZÑâg{**Šg~(XWBÙ»ÂxZFƒäÎÔi}6,»“»gKÁƒŠHZzgg]¤/äÐX

ÑÄÐ 3(Ÿ0îGHÅW!*Š~ __ aWzgÂVÆizZwä�|ÅuÃ(,Zvyàc*

DÙZgg{XFZëà)}4(ôg0‰X 7~1851 DÙZgZzgÔ 20~1809 •™àzVÅn„»Z0+Zi{-ṼYìā™ZcÅWæã˜VÐ�|Åic*Š{F,',WæÅ

(ƒXÑà�|»ƒ 1809 DÙZg) 99 (Е™ 1793 DÙZggz#/õ FG) 16 ÑÄ 6 YC¶Ð(,ZgC%œ/Dg7gÌizZw2ƒŠHX

ÚlVÔY�ŠZgZ:3,Z`Zzg',Z{gZ„aZ™äzZßVÆZ0+JŠyZ¡wäigZ®)ÃJvyàc*XZk»o]»“Æ´ºÆgÕ~¶ÐMì)ZVgz,œ~Æz‰~t‚hñWJÑÄ™5¾æGHåZzgWy~½"5é EGSWŠJg{ŠH(XOçoÆp¥w

F,+´V~igZ®)Ð�WæãƒC¶z{¹ic*Š{•ˆX�|ÆŠZt)g}6,ÆŠgxyWgZè»o«Ûg{ŠHX 1809 Zzg 1778 ±»:º~

@*jgzVÆÇ~WBÙÆÂx6,ÇÂz7Š~ˆ�oÅp¥à»u*åX

i}Å»“ÆŠªâϧj7$+á‰XZyÓx!*ÂVäigZ®)Ãn{qw¯Šc*XÑÄgz#/õ FGyZ`ZŠZHY@*åXZkäÌ�|Å 15 ZjjîyÆ÷áƒVÃCÙ‚w

uÅ?™eZàXtg¶�|ŃÐ(,~¿ŠZg~í7g~‚Ñ:¦GYäzZá¸Ñ]Њzt¶XtÇìāZÒyZ`Å7g~g¶ZŠZ7ÅYC¶plVÐn{”{oÆnt(,Z¸g~1úåX

àzVÆizZwÔg]~¶Ô½ÅuÅ(¡]uÔWBÙÆÂxÅn„ä{mîg6,Ñà�|ÃOW,HXZkgÕÅuÔ6,{:$+zlZzg4{:$+zlñ7!*ãqz~ƒCˆXu~Zyp=VÅzzÐ(ÏZMZgcDbÅZÑZBÆ;B~WäÎXZVgz,œ~ÆWyJ-�|»åZMZgZkäqÝ™1X

ZiìzVÆWy~�ÉVÆçÑCçÙeJ‘ÅãCŠi}Zzg0*ãÅY�ŠZgZ:!¶XY�ŠZggc*„Óx0*ãÅ—z',F,â´Zzg„à{ªYC¶XZk

nxZV{0+Zy»thåāz{i}6,¦/g¬™äzZßVÐÎyqÝ™}XZVgz,œ~ÆWyJ-ÎyTÅ~zßwHY@*åX

i}Å!ÅFÕÿ‰XZy~Ð{m{mt‰:gc*ZWgZM]){−(��|Æ�Ûâ3,zZîVÅ7g~!ƒC¶;æzoi}ż)Y�ŠZg~ÔøŠZg~(Ô

Z#Îy!*Çc*bz~îg6,çs™Šc*Y@*å)ti¥¯Yc*æã}.#ÖÆA~«ÅYC‰XZyiVÐY�ŠZgc*øŠZgÀc*bz~îg6,ZÚÎyzßw™D¸�¬gc*„qÝ™C¶/;˜i})iŒZg~(TÆZEwÅtÑo7¶āYc*æã}.#ÖÅYñÔOçiŒZgZK%èÆ_.i}6,»“™@*å)p‚B„iŒZg

gc*„Ã¥ÎyŠ¶6,6g¸Zzg»“ÆfóŠZg¸(;ZèIZŠZgzVZzgfÃŒƒði¥)Zz‡sÔíZ]ÔZÅx(X

ÞŠÂVÐظìā@*jgzVÆÇЄi}Å/@*jgzVä¹Ïi}ZLgºŠZgzVZzgcuŠZgzVÃZkÑo6,Š}Š~ā

z{¢zg]Æz‰Ü©ƒ™æŠ™,XÑà�|~Zjy÷áƒVäZjyuŠZgzVZzg3‘V

ÃFDÙZgZ�i}j«ÅX

Z½¦!ZzgZEw½ã»ƒŠHåXZk»m�|~¾W$ÆZ_OgÐåXig¦¾W$»ƒäÆZò[Z0+gzãr~»Zg»ÔŠŒ]~½ZzgigÆ©]»ŠZ4ƒ**Zzg

�|ÆxZâVÅÎcª0*Œ¸�eT¸āY�ŠZgœāiVÆâ´0YNXZq-uJ-œāi¥Y�ŠZgzVÃv™äÆfóŠZgu»g~©x)»gŠZg(̸�ZZOò´VÆôZVZzgÄz°Zzg°aÆZ(gZ]e%Æ´z{Îy

zw̦™D¸X

�|ÆŠŒ]~i}ÅZ½¦!ZzgZEw»ƒŠHZzgZ½¦fóŠZg~Ì

)6,Ci}ÔkZzglZÇ÷ÌZk~÷áï‰(X¾§°¢zgñ�Šg÷p¡!*ª]Å~X

�|~‚y!ŹÁZ̶XZÒi}6,;g~»“™D¸XZyÅŠzñgzO;g~�iŒZgûHg”{zZŠZ™DZzgZyƆ]ñgzO __ 9‰

ƒD¸XŠzu~n)ñgzO;g-VŶ�ñgzOhÐøzx¸X

�|‚y$+F,+Y�ŠZgZ:Z¡wÆDg¸Xgc*„ÃÎyZŠZ™äÆ´z{Z7ZÑ]ZzggÌzgzZ`Æ_.FnÅzZZ#Zßß1VŠb7,C‰XZkÆ´z{ZyÐ[gÌàYC¶X

6āë¬È`÷@*jgzVÆÇ~àzV6,izZwYc*ƒZåXZkz‰ÜZy~ZÒÅâÎ4ig¦¶XpZkÆ!*z�Š‰(,}àzV~»gv~Zzgg]F,¹™Cg„XŠºgig¦{xaZzZgÐZâ¯D¸ZzgiŒZgzVZzg¬xyh+ZgzVÅ¢zgc*]7g~

™D¸X@*ic*Š{F,Ûzãˆg]™D¸XZy~ÐZÒoÆxZâVZzg

Y�ŠZgzVÃŒÛ2Š}™¹ÎŠqÝ™D¸X{m™Dg7gÆ@*zVäŠgZã÷áƒV

ůY|VÅâàZæZŠ™Æ»°uât¦™1åXg]ZzgΊpg~9yz@*zVZzg&43ð EEGV

Æ;B~¶Xà~W!*Š~ÅZÒe$Zy6,Œ¶X˜VJ-Šºg~Zzg»gv~»mì)ÀZàCÔgóðÔl{¾**(Ât»xic*ŠN›y™D¸X

�|»u»g~è<ØZsxŒÛZg0*äÅzzÐoÅi0+ÏÆÓxUîV6,›yf»¹ZW,ƒZ�(,~®ZŠ~Zzg»°ŠzªqÌXZyÆZ(gZ]~„o»7gZZOx

åXâCÙ‡ây)?(Zzgë)‡è(f~ÐHgGYD¸Xâ�ZâVŽzF,šM6,ÌZyÅôZã¶)ægÎVªèI(ZŠZgzV~z{Z*Š¸(XZÜtÅŠN¸wñß~

™DZzgZkÅÌāÑ<6,¿HYg;ìX

Šzu~§s(Ï$+qàZzgçÙZ_OgÅzzÐZVgz,œ~ÆWy~ß5:ìÑ]!~ÐÌÑX¦sä(,Z�Ûzr0*c*Zzg7g}�SçÑ}ÃZLg8-~

czVÔ7Ò3¨é EGEîVZzg%”zVÆDÙZgzV%h+ƒD¸Xz{ __ g8-Šc*X(,}(,}ßAV

ZL%h+zVÐZyÅWæãÆW^,{Ðá™ÛJ-zßw™D¸XWiZŠ�|

ÑÄgz#/õ FG‚Ñ:J-¶XczVÅi}Å»“ 4 ÆWy~',ÎV~‰!*ZW,czVÅWæãZÒZyÆ%h+šZ]H™D¸XczV»(ÏZW,Ì»°åYVā¹Ð(,}

(,}iŒZgZzgxZV{0+ZyÆZ�ÛZŠZyÆ%h+ƒZ™D¸X‰Zz‡]Z(̃ZāczVä(ÏZMZg»Šú~HZzgZÐqÝ™1XVwÆîg6,�|ÆxZVƒä¬

J-(Zk�ÛºÆѸTÅãCŠxV· 1786Ð1707 Èhz{0+ZyÆZ÷)u~äeZà¶X,ƒ,œ~ÆWy~ZL%h+zVÆ–g}Èhz¬(,}iŒZg

¶QZrVäo»(ÏZMZgZL;B~á1X°àÔ‡Šg~ÔîÈ~ÔzgŠ~Ô²XZy~ __ �|~ßAVÅZ÷áñ‰

�|~ƒÐ!*ZW,°à¸X!*¹',Ryz0*ÎyZzgZkÅuuzVÐÌ!*CÙ=w

¸X

t!*]c*ŠgppƇ.Þìā�|~:Üs›yÉyzÌczVÆ%h+ƒZ™D¸XZkЪCÙƒ@*ìāZiìzVÆWy~�|~¦sZq-uJ-ËèIo{6,4ÆgŠ¿»³åX

Y�ŠZg~Æ:L�|»èZi{)äÔàzV6,izZwWäÔ(Ïi0+Ï6,cDbÅZÑZBÆjZzgÃc*CZzggzqãˆ~aKÆ5îVÆ¿Š4Æ:LÝò/Zzg§

©]Å!*ª]ñ�Šg÷XqÑè�|ÅZÒW!*Š~›y¶pfZ]0*])Z^~(ÃÌgzZŒY@*åX

�Si!*y‚.6,Z™])Z0*2g¶K(zgZeŠZÐhì&�|Zzg†[f!º[

~g�zZá!*bgºÆyWgc*ðDbZzg$454è GGGZq-DÙZg‚!Ç{~Æz‰~

1s¸XzgZeŠZF1CV~Mƒð¶X¸„zgZeŠZÅÑwf!1CV6,ŠZgŠ~i!*âV

»ZW,åXÆ1%zZáW`Æ£«~}ic*Š{(,}gÕ6,“ƒñ¸XZkÆ

Ñwæ¹11VZ0*2g¶K@*u»ZzgZzC¤/ÐOW,ƒð‰�%œ/~Zzg湺[~1àYC‰X�Si!*yÅZÝãCŠzgZeŠZņ!11V‰ÎK�|ÅyWgc*ðW!*Š~

1r¶XZ#²[�|~WñÂ�Si!*y~¹Ð²!ZÖpÌ÷áZzgˆ~ÃgÏÂÌX

�|~Ìiâ:zV~ZŠ!’k,~i!*âV)�çÑ}Æ!*ÑðßÍVÔ7Z+Ôgc*„ZzgZO!/õGÅ¢zg]7g~™C‰(ZzgZy1CVÆŠgxy£¨g;Îic*Š{F,úZx1s¸XŠgZÝtY�ŠZgZ:Ç»Zq-ºm¿åX7Z+Æe~›y²!Zzg

yz©]ZEw™DåX7Z+Æe~›y²!Zzgyz©]ZEw™D¸X

ÃgÏŠí~»ggzZðÔgc*4Äz°ÔŠg!*gZzgZŠ["Åi!*y¶X¬xßÍVż~Zzg¬1àÆ£«~²!ZzgÃgÏÆZEwÐçÑ}ÅxZVY�~ZÑZBÆ%Z¬Cg¥»Z0+Zi{ƒ@*ìZzgçÑC)®)È~Æ:LZkÅ‘ÑCåÏ»X

/tic*Š{F,ywâ™e™ƒD¸X

pZkÆ!*z�Š,ð,ZzgZVgz,œ-V~�SZŠ[ä�Si!*y~F,¹ÅXZk»:L�Sè»åZPxåXZ#Z(¿ƒ@*ìÂZk»ZÖg!-A)Ïî

EEZzg!*ÂVÆ

$hÒ5éE

GCZ�ŠÆ¢ZˆkZzgY�ŠZgZ:ŠZ›gzVÆF,¹I{~ZK1àÃòZŠ!i!*y

¯äÅpZéЃ@*ìXZkiâäÆF,¹c*CßÍVäZ+i!*y™ÅÃÒÅ�¬x

ßÍVÅ™~WnXšµZkä�SZŠ[Ã6,zZymJä~µgzwZŠZHXZŠ!�|i!*yÅZÝãCŠÑh~ì��|ƃÐic*Š{F,¹c*C{)ÑhÔ†!�|(Å1à¶XpY�ŠZgZ:Ç~�|ÆZ”V~#$YäÐZŠ!i!*yF£ò1CVû7™$Ë:uZ«)§zÔ!*Ñð�|~(Ôê~)êgŠyÆ4âV

~(Ô()¼bk,{ú~(ÔÑÏ)™ZcÆf!´º~(z){X

Zkiâä~(,}0*ñÆ�S÷á²Zzg�ógaZƒñ/:¦†ZÆ*ÔúŠ;ÖÔ$zx†Z!**gc*zZgzZzg÷á{†Z"//Å"LL÷á{�g‚ßóóW`Ì�|~=w

ìXZ7›âVZzgyzîVŠzâV~=qqÝìÔ�SZyÅ&]6,õ™D÷ZzgZ7Š*»Zq-xF,+ZŠd$B÷X

///

�SZzgº!$43ðGGVÆ£«~_yZzgc$43ðGGV么~ú0*ðX

ZkÅzzt¶āX´V~_yZzgcW!*ŠZy»@*g]Zg»ºmåX

/cxZ−+g”~ÔLL�SZŠ[óóX

//�SZŠ[Ưo÷á²÷á{†Z"ñ�Š{©gW!*ŠÆ4,Šq-ÇîV;!j~~Zy»ZÙwƒZX°~Zy»'×ZgìXz{Z7ë¦ 1751 ~aZƒñX 1690~

{0+ZyÅZzÑŠ~ÐZzgßAV~Z7xY»ŠgzqÝåX

K�|Zzg0*õŠgc*îVÆŠö~Y�ŠZgZ:$43ðGGVÅú¬DÙZg‚!Ç{~Æz‰~ƒ¶˜V(,~uJ-¬F,¹c*CçÑ{Zzg§©]ñ�Š¸XZyÅÚY�ŠZgZ:çÑC©]ƪxZzgZkÆ‚B‚B_VZzgcDbÆY�ŠZgZ:¸$43ðGGVÆZPx»¿¹Ng;X

_âV)6āz{pŠZLW\Ãë÷ÔWÒ{ëÌZ7ZÏ**xÐåg,Ð(c*ZjâV)6āz{-g8ZŠ[~�g÷/(»#o{ZyŠ*æ¹Zk,ZEVÐMì�

)zZŠ~�|Æf[~(Ã{ÑyÆŠZð~W!*Š¸X

ŒVæ¹Zk,ZãDb“WñÔZk6,ZÌJ-îê7ƒZìX‰¬>V»Šú~

ìāZyÅWæzZŠ~�|Æf!Nh~´V~Šzu~Zzg«œ~IZi[ÐÑzqƒ¶XZzgZk»:L‚»é‚µ543ð

YGGGVÆ;ðV-**ã!*º~āÅn„åX÷~gZñ~

tìw97ìX6ā¬ÒyHY[ì¬DÙZg‚!ÇIZi[Æz‰„~Zk

´ºÅZÒW!*Š~æ¹Zk,ZãDb6,Œ¶X

~-g8ñgcezgyä–ā‹zezFäZK"LLZ2gc*óó 1 8 3 9

(~X°ÇV»f™Hìz„_âVÆñg_ZZ¸XÎze$¬Ý <<Istoria>>)

{™säZkÅF,Šh+ÅìZzgic*Š{ñgcÌZÐt7™DXzh+~ZŠ[~+B5é FEG\c*

D©Z�Š»f™MìXZÏÃãCŠŒÛZgŠ}™_âV»gZkÐÌ�häÅÃÒňìX

tøg}ÇÅZ’Z~',RÅÑwf!uuzV6,g�zZßVZzgñ�Š{ZjjîyÆæ¹´º~W!*ŠZßÍV)0*(ãÔ

/ZjyÌW\Ã_y)_ņ[f!1CV~(c*Jy)Ñwæt1CV

~(ë÷XZÏÐÂòyâpfì�',Ryz0*ÎyÆÑà{~W!*ŠßÍVÆnZEwHY@*ìX

0*g±ðÔ0*gkZêð(6,Œ¸XŠ*ñgpVZzg'ZBŠZâVÅ’k,zV~ZyÆØZ@X÷X

÷}ìw~Ίø7[ÞŠ'ñ�Š÷Zyů6,qgz!*ÑŠ*Dbc*¸$43ðGGVÃ_âV»',Z{gZ„].ZëŒÛZg7Šc*YYXpZk~ÌÃðµ7āZyÓxŠ*DbZzg

ßÍVÅZzÑŠ»_yY�ŠZgZ:èÅú~zìX¹¬yWgc*ðZzgŠZgŠ~$hÒ5éE

GCÁÜÌ_âVű‚i~~÷áïƒñXZkÆ!*z�Š_i!*y~Zywzs9Åñ�ŠÏXÆ1%~i!*y@*ßÐ@ì)Î:p{̹Y@*ì(ÔZKßC

zŸs#ÆÒpÐZ’ZðÂxÆn!*Ç"Ç:¸XZkÐ¥ŠgZzh~¬6,]ÅËq»Ø¸ìX

÷~gZñtìā¬DÙZg‚!Ç{~Æz‰~Z#Z$©ŒÐö GEzÃtIN*Â9æ¹Zk,ZãDb»Z�Šú0*c*ÔZzg_y±‚i~ÅZ’Zð$hÒ5é EGC6,]¯Xyz¿ÆÑà´V

~ZkzÃtÆPDbäZy$43ðGGVÅú~z1�W`zVZ¨~W!*Š÷Zzg‰DbF,¾yZzgZià¸$43ðGGVÅúÅãCŠ¶XZk»Zq-o]$hÒ5é

EGC**ñVƶK**]

÷XF,¾âVZzgZi�V~Zq-$hÒ5é EGC**xZ$+ZwMìT»u*Zq-Z$©ŒÐö GED©Z�Š»**xì)Z$+sÔZ$+Zw(Xyz¿Æ†[~Z$©ŒÐö GEDbÆŠzu}{»%Z¬CgXxZV

{0+ZyůY¸]ÅwлƒŠHåXz{Ã{ÑyÆ´º~Š‡Šñ‰˜V

W!*Š~Á¶Ô0*ã»°7åZzglZÇ÷Á‰/Xz;Vz{D©Z�Š»Zq-z0‰Ô_y

ű‚i~»÷ãCŠ¸ìX

_yű‚i~Z$©ŒÒ3ð GEGVÅÑ•»o]tìā_âVÆZq-ƒÐ(,}

D©Z�Š»$hÒ5é EGC**xZ$+Zà)�/!*',äLL!*',**óóó~Ã{ÑyÆ0–ì:LLz{—7÷Ô$+ßg]Zzg‰w

÷XŠ*~Z,$+F,Nh„Ð�ÐÔÔX

ЊgZナH(åXZk»Z$©ŒÒ3ð GEGVÆ$hÒ5é EGCZÌZ$+ZwÐmìXZÞ,œ~Æ 1747

ÑzqJ-yz¿Æ({7l»�ÛÓx_âVÃZ$+ZwÆ**xÐågD¸X

tÌeìāÃ÷áyÂ{g~ÁÜÌ_y$hÒ5éE

GC�ÛºÅú~÷áïƒñXZk

e~-g8ñgcñg”ZgätŠNZzgZë!*]èìāZzg%~ßv_âVÃ$hÒ5éE

GC**x»lÐY…¸X

ZK±‚i~ÅZ’Zð2w~_yZL7,z±V~ZjyÆ**xÐ�g¸TÅZ]4¨é IGG¹Z’ZËÃ7¥x/X˜VJ-Â_yc*Jy»mì&pŠ_yZLn

ZEw™D÷z{‰¬>VÅgZñ~Š*Zk,ZãÂ6,ÎZc*0*g‚ÐâpfìTÆp÷izgßvÔÎgâX

¬DÙZg‚!Ç{~Æz‰Æy*ãfgZù~)7gâVZzg',MÚ\)4-£é GG&”

œ~{~~âCÙæxzZgZ—+ö‹Zä–å(…ZóÔZzÇy**xÆßvX÷�¸„',R

ÅÑwf!uu6,gT¸X

±Wy™K8-ÅÎZö/~~Tä‚Â,œ~ƬÛ~Ñwf!y*yZzgæ¹Zjjîy»Šzg{HåZ7»yc*Z7Wo»f™W@*ì�Nh~´º~ÃÑ**

)´V(Zzg™KîYY)YÍŠZi1yyÔçã(ÆŠgxyzZµåXaVāZ-WÅYñzq

Ã{Ñy~ìZzgZkoÃZóc*ZzÇyÆ‚B%1oHYYìXZknteìāy*ãZzgìŠ*zm,zV~_âV)ZjâV(ZzgZyÅ1Šz!*lÆ´º»t«!*g!*gf™

ƒXÑw~ŒÛxzZŠ~ __ Šzu}DÙZg‚!Ç{~~_âV»´‘Ã{ÑyÆŠgxy

Zzg†[~ÍïzZŠ~ÆŠgxyåXŠÎ,ZzgŠHgð,œ-VÆ›yñgðäZÏ´ºÃ_âV»´‘¹XOçLLuzŠZ°Ýóó»'y*yÆ

/ZiìzVƉ›y–VäZjyÅajyz¸CðìÔªØg™äzZáX

Ñwf!{Æ!*g}~qìāNhzV~)',Ã{(¤/Šm,)çãÆÑwæt~(ÐzZŠ~�|ÆgZ56,Zq-(ÎZwc*ÎwìLL˜VZjygT÷ÔÔXZÛzãäÌzZŠ~

�|Æf[~NhzVÃZjyDb»#Cc*ìX

Z¤/£xCZÈVÐgÉðqÝÅYñÂ¥xƒ@*ìāxZzgÍïÆŠgxyÃ{ÑyÆ´ºÃ_y1ë¸XZôm,ñgcg-gKäZk**xÃ!*ÇOîg6,$hÒ5é EGC**x_yÐ5c*ìXZÏÐZy_yD©ÆZ�ŠäZC**xqÝH�z;VZiìzVÆÑzq~g;™}¸X

aŠð,ZzgÎs,œ-VÆfgZùÐÌ¥xƒ@*ìāZÏ´º~‚Â,Zzg

W^,œ~Ðá™Ggð,œ~J-_y$hÒ5éE

GC—ã�ÛºÅúƒðXZzg¸_yDb»{m#åXZ0�©äZK"LL«Z‹óó~–ìāÃ{ÑyZjâV

»zíìXtÇìāZkiâä~yz¿Æ†[ZzgÃ{ÑyÆf[~¹ÐŠzu}´V~ÌZjâVÅFW!*Šc*V‰pÜsÃ{Ñy„ÃZjjîy¹Y@*åX

!*',äÌZk´ºÃZjjîy¹ìZzgZkÅ’k,zVÐt!*ÇzZãƒY@*ìāÎs,œ~ÆÑzq~„´VZzgÃ;Ã)Z¤/pz;V_yW!*Š¸(Zjjîy~÷áï7HY@*åX

özŠŠø7[ÞŠÂVů6,¹YYìā_y$hÒ5éE

GC—ã�ÛºÅú¬Zzg

Šzu}DÙZg‚!Ç{~ÆŠgxyåƒðXZkz‰Ü„_yß"Åuu,zZã

ƒNXZzgZÏn7,zÏßÍVäÌZLn'Z5ð$hÒ5é EGCZ˜bZjjîCZ(gÅX

Z’Zð_ypÄZzg_âVźm;C‚|#ÆãCŠ~ÁÜ{:$+zlZzg4{:$+zlñ7!*ãÅuů6,6,zZymñX_âVÆe©ÅŠZ*3ZÏŠzgÐzZh÷XZk§bæ¹Zk,Zã1CVÆZq-¤/z{Ð_i!*yäîsZg»ÆÀ1X

ZÌJ-_i!*yÅ@*gõ»÷Z_·7HŠHìXpt¢Æ‚B¹YYìāz{Zyæ¹Zk,ZãDbZzg$43ðGGVÅi!*âVZzg1CVÐhì�¬DÙZg‚!ÇIZi[ÆWy~ÛZzgZ’Zð{~œ-V~Šgc*ñ�|Zzgyz¿ÆŠgxyW!*Š¸XŠzu~

Øv**yZzggz÷áyZzgZyÅ11VÔ __ i0+{i!*âV)»ãZzgZkÅh+Ǿ1àÔ0*÷Åi!*3c*iÑxÔZlÉòZzgzZo(ÆU/U_i!*yæ¹Zk,Zã1CVƆ[æ¹f~¤/z{~÷áïìXz{7g}¤/z{~»ãZzg0*÷Åi!*âVÆÎÎìX‰¬>VÅgZñìātƒi!*3Š*‚»Â{g~1CVÅZzÑŠ÷XŠzuZìwtìāZk¤/z{»TÐ_i!*yaZƒð‚»Â{g~1CVÐ!*bmeìpz{Zyæ¹Zk,Zã1CVÅZ÷áñ‰�a¶œ~IZi[ЂÂ,ZzgW^,œ~{~J-ñ�Š{ZjjîyZzgzV

Z¨Æ†!´V~1àYC‰XZ#aWzgÂVäF,¹ÅÔ§I^ˆZzgW!*Š~(,"ÐÂ_yDbÌ)‰X_âV»Zq-zÃ{ÑyÆZ§Zs~x'ŠHZzgi}6,»“™äÎXŠzu}{ÅuãCŠ~îg6,4{:$+zlñ7!*ãg„Zzgðh~¹»Þg~ÌX

Z’Z~)¾ð,ZzgaŠð,œ-V~(_yR%EçãÔ?zgyZyÆZq-{ÔÃ;^Ô´VZzg».ÞÆ4,ŠO´VW!*Š¸Xˆ~aŠð,œ~ÆWyZzgGgð,œ~~_y¥JgãXQGgð,œ~ÆWyÛZzgÎs,œ~~ÎZ]ÆyZâVÔŒÛxZzgE@¸gZ~WñXGgð,œ~_yjz[ÔßgZÑðZzgØw)Ã@(ÆèV

~ŠZ4ƒñX_âVÃÜky™ä~ZknW‚ãƒðā5ä{VZzgZkÆY6VÅ‚Ñg~~jwF,u.VÆ:LZy´V~W!*ŠZk,Zã@*càZzgyWgc*ð

ßÍV»Zq-z™�Ð$Ö[åZzgŠzuZz�gÅxZãÆiâä~ôp£â]~vƒŠHåX

_yDbÆŠzgŠzg’YäЧÆgº»ƒ‰ZzgDb»Z�Š‡ìƒ@*g;Zzg

IÒg;XZ#_yDbä5uiV6,ïH£òW!*Š~ZyÅõx0XOçDbÆuŠZgzVZzg),gÍVäZyqÑ]ÐÃZ+{ZVc*ZzgõxßÍVÊ!*äZzgZy»Z¡w™äÆn§ZEwÅX‰Zz‡]i}Å].z4äZâ”h+Z(g™àāpŠ¼_yDbäZKWiZŠ~ÅŠ~Zzgz{Šzu}ic*Š{¤!g\Æõx0‰XŠzu~§s

_yçÑ}ÆZ0+g!ZzgçÑC°x)zZ](,"ÐXlV~�âwÔ;BW@*ZkÆ(,}{6,{yZzgoï™fe¸XçÑCZzgçÙÒpÐZÒF,¹c*CDb~{yÆZMZg6,{yîäï™1�\»{y{0+Zyƒ@*åXZq-ZzgKTä˜!~°x)zZ](,Jðz{Z]ÑCé]ů6,âwÔÅßÍV~„¶X�4©ƒ@*å

z{ic*Š{ß^qÝ™@*åX

§Æ{8ä_yçÑ}ÆÃc*]6,ÌZW,eZÑXZkÐ’Zóè<ØZsxÌ~æŠBXŠ*zm,~’k,zVÐU*"$ƒ@*ìXāŠÎ,œ~{~ÆWyJ-

_âVÅZÒe$›y7¶/X_âV~ZsxZkz‰Ü!~Ð;Z#ZyÅui}6,çâ~Zzgg~{0+ZyxZV¸Xçâ~Zzgg~�Ûâ3,zZîVÅ'~lV~_âV

ÅZÑZBäÌz1X_âVäZsxZknÌJwHā5Y�ŠZgZ:©]ÃY,ŒÛZgŠï¸XZk

ÐZy©]Æ(,"~æŠBXŒVt7Ãg¢zg~ìā_yçÑ}~5ƒÐ«%Z¬]”{)®)È~¶XZrVäƒÐ¬ig¦

/LLuzŠZ°ÝóóÆ'äñ�Š{°wW!*ŠÆ4,Šq-£x#-£é EGg)¸„á;gÔ)gZJg(»f™™Dƒñ–ìāZkÆ�Ûâ3,zZÅMÐic*Š{çc*V‰�›yÔZjy

Zzgyz‰)÷ZiÏiy}îgŠZgŠZi›**yzZiZj**yzZiyzZy(XZ¤/Zkz‰Üic*Š{F,

Zjy›yƒDÂZjyç-V»£›yç-VÐ:HŠHƒ@*X©]ûHXÅãCŠi}Åœā!¶Zzg§~Âx‡ìHTÆ�i}5îVÃ�gY�Š~YC¶Xt_âV~Y�ŠZg~ÂxÅZ’Zð¶X

Z#_y�|Zzgyz¿ÆŠgxyzW´º6,“£òW!*Š~Æ‚BZyÆ©]ÅâÎâq´qg„XLz{6,ZðgìÂLZrVä©£ŠñVÅZ(gÅX

ZygZ�VZzg£ŠñVÆ}òÌZ†ZzgZy»Z®gCٺƺm@*g]qÑ]6,g;X‰Zz‡]Z(ƒZā�£òW!*Š~jßVÆO¬xÐ$¶ZÐ_âVäâg–c*ZzgZkÅiV6,ï™1X‰ñV6,£òW!*Š~Ã_yDbc*D©Z�ŠÅZ¤®)Jw

™**7,~XZÒßgÂV~_âVä£òW!*Š~Ã_.[™1Zzgz{_yçÑ}ŧ"3ŠêGEE

»Zq-z0/X

ŠHgð,Zzg¾ð,œ-V~_âVäZyF,ÅDbÃ_.[™1�R%EçãÅõZâgŠ~H™D¸XZy~ƒÐ(,ZÜ`å//XZk„ÅZzÑŠ‘Îæ

EEð÷�_âV»Zq-ƒÐ(,ZFÑgHY@*ìX

ŠZ*âVÆ_.Óx_yœu].Z뮆Z°æÅZzÑŠ÷Zzg‘ÎæEEðZkÅ7C

!!âÂZzggÆxZVÆdW÷á{@Æ**Y,©]»³÷///X$hÒ5éE

GC**x‘ÎæEEð_ÂìTÆp÷kH{ÅZzÑŠXt#ŸZk\Æ**xÅßuŠ‚|#

(Zzg\ folk etimology)

/‰Zz‡]Z#_yDbZKui}йŠzgò‰Â£òW!*Š~äZ7ZLZ0+g_.[™1X}ñ�Š{f!Zjjîy~Zk,Zã1%zZà¸$454è GGG@*

')4-öJGEZzgÂ

_âVÐmgBb÷X//LLuzŠZ°Ýóó»'qìāÜ`çãÆ´z{›ÔÂ{g*yÔçÇ**y)›

Zzg÷zÆŠgxy(Zzgy~n~ÌW!*Š¸X

///LL§]ZjãÔÔÔZi·§]{VX

Å)âVÅY+$Ð()_yZ’ZŠzâV»ZÖg™@*ìXZzggÆjZáи„tªCÙƒ@*ìā‘ÎæEEðÆñgz_Ü`Ëiâä~R%EçãÆÑw~g;™D¸X

F,¯ãF�Ggð,œ~~{qD©Z�Š~槃ŠHåZkÆ#gºÌÂÃVÐX÷XZ’Z~z{!]‘Îæ

EEð~õZâgŠ~H™DÔQˆ~ÑwÅY+$(,ñZzgñ�Š{!*�gÆ(,}´º6,‡*ƒ‰X

çãZzg».ÞÆ __ _âVäF,uDbc*F,uW!*Š»gzVÆgLgL¤/zðV

xZâVÆ_âVÐW!*ŠºÅuu6,‡ìŃð¯Y1W!*Šc*V)X»ÑvÃVZzg

Æ´z{jw¤/zƒVZzgF,ujw{:$+zØVà __ @*zVÆ»gzZâVÅ™«™**å(Ì_.[™1XtßvjßVÆ.VÆz‰Ü†!ZjjîyWñ¸XZy~ÐZq-F,u

jw$hÒ5éE

GC¤/z{»zZg_"\»Zq-h§åX

_âVű‚i~~†!ZjjîyÅF,Å1%zZàW!*Š~Æ{»Zq-Zzg(,Zo]tÌìā_~F,Åi!*yÆ»°ZÖp0*ñYD÷XÎze$¬ÝZsâsäZK£?~Zk»f™HìX

Šzu}DÙZg‚!Ç{~ƬÛ~@*càZzgZk,Zã¸$43ðGGVZzgDbäÌÔ�yz¿ZzgŸÃ{ÑyÆŠgxyZzgŸÃ{ÑyƆ!´V~W!*ŠÔ_âVű‚i~6,»°ZW,eZÑXZy~Љ¸$454è G

GGZzgDb6,ZcZzgZzg%~)c*!*gZÅ(i!*3

1s¸�ñgpVÆìw~†[ætZjjîyÅZ’ZðZk,Zãi!*âVÅzZg_‰XŒVtf™™**¢zg~ìā»°_yDb)X~W�Ûh+~ÔZzgœ/ðÔÔ"Ô

pŠHãz){÷áï÷(»].ZëZzg%~FìXZk»«!*gf™…LL!*',**óóó~MzÑe$».ÞÅW!*Š~~Z$hÒ5é

EGC¤/zðV~!*gZÅ)Zzg%~(ÌCñ‰÷� __ì

ZKi!*y1s÷/X

X155 /LL!*',**)ÔÔÔ™

',¤â~@*gõŠZVZ&Ò¨4è GEGEZ:yä�¥â]¦Å÷ZyЙsªCÙƒ@*ìā

Zzg%~ZÞ,œ~ÆÑzq~ßÇgZzg1•u)».ÞƆ[Zzgæt(~g;™D¸XZk»Ìo]5ìāz{».ÞÆÑw´V~ÌW!*Š¸XZzg%-VÅW!*Šc*V»ãÍgZx)zik,*y(Ôâà{Ô?zgÆætZzgº[Ɔ[f[)¸zjg(~̉X

Zzg%-Vä»&Òk5é EGyÃghŠc*ZzgtW!*Šc*VÎN)}Zzg%~ßÇgÆ!*gu!*guлãÍgZxW‰(X

W�Ûh+~¾{~gTZzgZÏÆ4,Šq-Zzg%~W!*Š¸Xt‘¾ð,œ~Æz‰J-Zjjîy~÷áï7ƒZåX˜VJ-ØZ@»mìpŠW�Ûh+~Zkui}ÆŠ*!*°}¸XZkÐU*"$ƒ@*ìāZk_y\»#gZzg%-VÐåZzgŠgZÝZk

¸è»Zq-zå&_âVä_.[™1åXtÌeìā¾{Æ_yDbÅú~ŠZgŠ~1%zZáDb»ÌzƒXZk»o]tìā°wW!*ŠÆ†[ætÅF

W!*Š-V~ßvŠZgŠ~1à¾S1s÷XŠZ*âVÆ_.P΂w¬ßv¾{gh™z;VW!*Šƒñ¸X—ãfgZùÐÌZkŤ&ƒCìā_âVű‚i~~ŠZgŠ~

ßvZq-ãCŠ~6,]Åwgnp÷/X

Z(¥xƒ@*ìā_âVäZzg%-VÃZiìzVÆWy~!~Ð_.[HXøg}Ç~Ìt¿»7ƒZX_.[ƒäÆZk¿ÆŠzgZy»ãÍgZxÆZzg%-V»Zq-z_y\Zzgâg~psƒŠHXZk»ŠZ*ãñg_Zzgâgå&Ѿy)Ñs

Z−+(z−‚g!*yz−®†Z°æäZCgC¯1åX

Z&Ò¨4è GEGEZ:yä–ìāZzg%-VZzg_âVÆgÌzgzZ`7V÷//X

1•uÆZzg%~�ZÞ,œ~ÆÑzq

M. Shahidullah, <<The Philology of the Pashto Language>>,

p. 25.*

M. Elphinstone, <<An Account of the Kingdom of

Caubul...>>, p. 135.**

J-ZKi!*âV~!*]’A™D¸ˆ~_1%ÑXâà{ÆZzg%~Ì_i!*y

~W™D÷XßÇgJ-~_äZzg%~Å(áàì˜VZÞ,œ~ÅZ’Z~DÙZgæ¸X 8 Zzg%~1%zZá½"5é EGS

»&Òk5é EGy~g�zZàŠzu~¸$454è GGGZzgDbÌ_.[ƒ‰Ô}Ñx"TÆZq-{äGgð,ZzgÎs,œ-V~-ŠiðDbÅúZzgzZŠ~ÎZ]Åì~z1åX

_âVäZq-Zzg¤/z{Ã_.[HXZk»ZyyWgc*ðDbZzg$43ðGGVÐmå�».ÞZzgZkÆçzyŠgc*îVÅzZŠ-V~ZzgÃ{ÑyZzg�|ÆŠgxy´º~W!*Š¸XZy

~ÐZq-F0*÷áðå�âgÃ7ßÆ_.yz¿Æ†!ŠZð~΃ZåXâg7ßäZyÆŠöÃ0*(ð)c*0*âðÔ0*÷áð(Cc*ìZzg–ìātßvZKi!*y1sÔZy»g8-({åZzgz{GVÅ6,-™D¸XÎs,œ~ÆÑzq~!*',äÌ0*÷áÇVZzgZyÅi!*y»f™HìXñg”ZgäŬgZñìāZq-iâä~0*÷áðFzZŠ~».ÞÆ7g}!*ÑðZzgzV´º~gLåXZzgZ[z{Šgc*ÆÑw~É·gZzgzZð“5ÿ

EGÆŠgxy

ÜsvkV~sƒñ÷X-ŠiðGgð,œ~~ÎZ]ÆyZy~ãZzg£òyWgc*ðW!*Š~ÆZq-zÃ_.[™1X$+|c*F,-VÅŠ*zm,zVÐU*"$ƒ@*ìātßvz;Vøg}ÇÅZ’Zðœ-V~W!*Š¸XZ¤/pZy»Zq-zZz�;]ů6,²áJ-Zq-Zµ¤/z{g;p

ZÞ,œ~Æz‰Ðz{ZL7,zÏ_âVÅi!*yÔgÌzgzZ`Zzgè<ØJw™äÎX?zgyZyÆÑwZzgÑwætÅNh~zZŠ-V~W!*ŠyWgc*ðßÍVÆ_âV

~æƒä»o]…-ŠiÇVÅugzZc*]ÐÌMìXZyÆ_.ZyÆÓx

îZq-y*ãúg]ÅZzÑŠ÷�ZkuŠZgÅç~¶TÆ**xÐtF™[åX

�|ÆŠZN)g}6,´VZzgÃ;^~g�zZáY^ZzgZúZy�º!i!*yÅf!11V1s¸_âVÅ#ú~÷áX´V~Â_âVäGgð,

œ~„~Zk´º~g343ð XEGZáZq-$hÒ5é EGC¤/z{7_Ãåîg6,_.[™1XZϧbŒÛx

~Zq-£òF1ŠãÌ惊HX_yçÑ}~Y�ŠZgZ:©]Šzu}DÙZg‚!Ç{~ÆZzwÛ~‡ì

ƒñZzgZrVä!~Ð�Ûzr0*c*XZk¿6,ZyÆ7,zÏßÍV)ƒÐ¬@*7½ð EV(ä¹ic*Š{ZW,eZÑ�œ-V¬Y�ŠZg~Âx‡ì™`¸XÎze$ñgcgö.˜÷ā

ZjâV»çÑCeJç¹?0+{åp7,z±VÐæ]ÐnŠáZzgg]Æfg)ZyÆgZƇìƒñXZk»ƒtåāZyÆ7,zk~Y�ŠZgZ:ÂxåZzgZkÆik,ZW,ZjâV~ÐDb)0*z0+zV(»Zq-¤/z{Z½ZXZk¤/z{äy*yZzgZk,ZyZzgzVZ¨Æ

”VÆŠgxyg~g]Å}.â]~'g]qÝÅX

7,zk~F,¹c*CY�ŠZg~Âxƒä»Zq-³t�ā�V„§»ƒðZ(¿Tä_yDbÅ(,~®ZŠÃi}6,»ÞgÅwÐW!*Šƒä6,6g __

_âVÆZLÃðà%ŠZg7ƒñZzgŠºg~ÔΊpg~Zzgg])_âVÆ __H;ðV~g„XZVgz,ZzgZÞ,œ~ÆÑzqJ-à?zgÅic*Š{F,W!*Š~yWgð$43ðGGV

Zzg@*7½ð EV6,Œ¶Xà».Þ~�ßvgT¸z{ic*Š{F,@*càc*y*ã¸X¥Jg~QZzgaZzZg~¡@*7½ð EVZzgy*EV6,ŒåX

F,¹c*CY�ŠZgZ:7,zk»_âV~Y�ŠZgZ:©]Åú6,ŠzggkZW,eZ%»o]…_âVÅçÑC(ÏÔçÙZzggc*4ZOòZ˜q]ÐMìX

ZyZ˜q]»‹tÎze$¬>VZzgZ$hÀöE

ZzggzñŠ+äZsâsƬzyÐHìX‹bƈz{ZkË6,ã÷āz{ÓxZ˜q]X»m»Þg~Šºg~Zzgà~

i0+ÏÐìÔc*Â@*7½ð EVZk,ZEVÐqÝň÷c*yWgc*ðßÍVÐXŒVJ-ā_y

çÑCÅFZ˜q]Ì7,z±VÐ�ÛZëň÷X!{3¨4è EEGEäZyãCŠ~çÑC

(ÏZ˜q]6,ïÅ�_yçÑ}~ZVgz,œ~ÆWyZzgZÞ,œ~Æ‚~Zk,Zã 73 ¬xF,+Z˜q]~Ð 200 Ñzq~gZò‰XZkÐØ`ā

@*cà÷)Š3Ô—}.ZÔuêÔu™Š{Ôätz){(Ôc*²!ZÖp�ÃgÏ@*càÆfg)qÝ‚~Z˜²F,uc*jwi!*âVÅ÷ 11 G‰)oÔîÔ¤AÔÝxÔâZ[z){(X

‚~B£²!Zk,Zã@*càc*F,ÅÃgÏ@*càÐqÝ”{ 9 )ÛZtÔŠZgzÂÔâ™z){(XZzg

Z˜²÷X_âV~Y�ŠZgZ:©]»Zg»7V¿7åXZk»ZÖgZDb~¥

ZqÐi~S™]Ѓ@*ìX

çÑZzgçÙÒpЃÐic*Š{F,¹c*C´ºÑwætZzg†[f[~zZµ¸XZzwZ™?zgZzgŠg{íÅY+$¸˜VÐz{gC÷áCÙZ÷¦/gC‰�»&Òk5é EGyZzg

ZkÆÑwf!”VÃy*yÐ5C‰X†[f!´‘¥Jg»gzZâVÅZygZðV

ŧså�1ÑyZzgÍïЦ/g™Zk,ZyZzgzZŠ~�|J-YC‰XZy„´V~W!*Š_yDbƒÐ¬ˆgCnŠá~Ñq-ƒñZzgZrVä7,zÏY�~àzVÆ‚BçÙ©]‡ìGX

WÒ{Zy„DbÅY�~k�ƒðÐÅZÑZBY�ŠZggc*2VÆxZâVÅZOòZzgY�~0ˆXZyÅxZãñ�Š{†!ZjjîyZzg�|Æf!‚i6,¶X

}.â]ÆúnZ7i}ÅY�,Ôæ!*]ZzgË�`«G‰XZzgZ#Z7w

¦™äZzgYŠ2VÅ‚Ñg~™ä»Z(g5Â{âVZzg”VäZLZ³{zZ‡g[6,'×h+ZMZgqÝ™1XZk§bçÑC°x)zZ](,SZzg_yçÑ}~Y�ŠZgZ:©]›zú0*äÑXŒVtf™™**¢zg~ìā‡izðÐÆ!*ãÔZ$+Zà)ŠgZã(î

(ÃÎZAV 1558 Æ{yTÐZ£÷á{ŠgZã»måZ‡Zv{V)‡z(7&ÎæFEð)aZöäF,¹Æi¶6,mJc*ZzgZ$+Zà\ÅuŠZg~ŒXZ‡Zv{VZzgZkÆY6VùÏ%Z¬]Š~IXÆfg)ZrVäZKxZãLÅXOçZ¤/‡izðpZ{(,}Ð(,ZÌx™DZ$+ZàZ7wZ7Š}Mh¸X

çÑCçÙÒpÐZy„ƒÐic*Š{F,¹c*C_y´V~«_y

Åui}6,ZÃhZZzgDg~ÅÈzNX,ð, ì³³9³³Ó³ç7 __ Y�ŠZgZ:gc*Z‡ìƒNœ~~W�Ûh+-VÆ´º~Zq-Y�ŠZgZ:ÈzZ½~XZVgz,œ~ÆÑzq~

ZjjîyƆ[f!´º~_âVäZKZµWiZŠY�~gc*„‡ìÅX

Zq-__ Y�ŠZgZ:gc*2VƪxÆ‚B‚B_yçÑ{„Š4]~#$ŠH§sZ¡w™äzZáaKÆßv){yÔoZzg5(¸ZzgŠzu~§sõxÔ£tÐ

äbc*MX __ øzxúZx

Z#_yçÑ}äY�ŠZgZ:ÂxZ(gHÂZkÅā~”h+çÑC].z4ÌÑzqƒðX6āZiìzV~CÙ(ƒZÔt].z4Ìu»g~è<ØÆÜsZ&bÆ6,_Ò¶X

ZkçÑC].z4Å@*gõ»øgZ_·özŠìT~_yúZx)WiZŠßvÔ@*,äbZzg¸„Ýx(äY�ŠZgZ:ZÑZBÔ5îVZzgÛZãúWzgzVÆŠZ-$opGXp

(Óx’rV~ƒÐic*Š{ÂZ**Ôîs 1638@*1560 Zk~Ãðµ7āgz]40î IEG’q-)Zzg±¶Xz{zZu:¶X!*',ä–āGgð,œ~ÆWyZzgÎs,œ~ÆÑzq~Zy

„´V~˜Vˆ~gz]40î IEGÆ!*ã!*m,h+Z»g~z÷Šc*™DÔZq-÷á{!*i¹gÌgLåXLLZk¹gä¼-ŠiÇVZzgŠwWiZYVÃ$+®)Z(g™äÅF,(Š~¶Xøg}

¬ÐZkÅGÅŠ™|:™Š~ˆÔÔ/X

_yçÑ}ÆZŠãßÍVÅçÑC].z4»³t�ā@*g]ÒpÐ6F,¹IZ:aZzZg~©]zWeä6,(,|nXZyçÑC’rVä_y§ÅãCŠ6,„ÅŠ-Zg,âx™Š,Ô$hÒ5é EGCZPx~把~ZzgzZu_yèÅú~(,Z™ŠZgZŠZHX

ZVgz,œ~Æz‰J-Zq-WiZŠgc*„ÆZ0+g_yui}Æ�ƒäÆnqÑ]¢ƒ‰¸XZzgZ,Z�ŠÆnY�ŠZgZ:©]äŠZ½qÑ]aZGXoƒqwÛzãZzgzVZ¨~!*bh•Æ£Šx(äƒÐ(,}\Z$+ZàÅ

ā__ ~pŠUg_ygc*„ 1747 Y�~ZÑZBÆZkZ�ŠÃ‡ì™ä~把~X

ŠgZãz�Š~WðX

Zq-WiZŠY�~gc*„»ªx_yçÑ}Å!*Ñð6,]Æ¢ŠÆÐ_.åX

Z[Zоd$ßÍVÆŠ!*äÆnZMZq݃ŠHX»z{Z¡w™C¶X‚B„z{hZzgZk,ZãY�ŠZgzVÃçÑCŠzª!*cWÐWiZŠƒXZkÆ´z{gc*4ZMZgÆ.Þ6,tY�~6,]7,zÏ”VZzgúZxÆÜs¯Yç™mXZ’Z~_yúZxWiZŠ_y

gc*„ƪx»ílxH�Zq-æ]ÐZLzíÅWiZŠ~ÆnZk,ZãZzgh!*Š÷áƒV

бgì¸X

(_yDbÅZÑZBZzgaKÆ5(,} 1819 @*1747 ŠgZEVÆÇ~)Zq-§s __ Y�ŠZgzVÅ%Z¬C)®)0‰Xi}6,Y�ŠZgZ:Š4Šz§bÐ(,J

_yçÑ}Å!*Ñð6,]ä)_y)Zzg¼_yÌ(‚âV»Z¡wHZzgŠzu~§sŠgZã!*Š÷áƒVäi}Å5Ÿ:Y�~%Z¬]«XX_yçÑ}~Y�ŠZgZ:ÂxÅa,¢o™ä~ŠzÁÜäÌæŠÅXtD©{âVÃZO!/õGÆZ(gZ]4Š™**ZzgZ£÷á{ŠgZãÆÃ�:YçX

Îs,ZzgZVgz,œ-VÆŠgxyiâ:_âVÅçÑCZzg$hÒ5éE

GC@*gõ~÷éÅwg‚rìXZÏŠzg~z{Zq-Y�ŠZgZ:èÅ~LƒñX

ZkZPxÆ{m´ºz{¸˜VÑwæ¹Zzg†[f!òV~_yW!*Š¸X?zgZzg¥JgÃZyÆãCŠ~çÙZzgZOò(Ï%œ/¹YYìX

TKä_y$hÒ5éE

GCZ�ŠÆìwÃZ¸gäZzg6,zZymJä~把~z{_y

DbÅhZzgZk,Zã!*Š÷áƒVÆÜsŠzœ-VÐic*Š{Å].z4¶�ZyÅui}Ã@*|#z@*gZ`ZzgßÍV»Z¡w™D¸XZÏ].z4ÆŠzgZy_âV~Z�Š»Zˆk

”h+ƒZZzgZkÅpZé(,SXtƒY…÷ā!*m,h+Z»g~ÆdW�²áJ-h!*Š÷áƒVÆÜs±DgìZLW\ÃLL_âVÆ!*Š÷á{óóë¸XZ+ÞŠ'ÌQ÷

XÐU*"$ƒ@*ìāpŠ!*m,h+Z»g~äZLW\Ã0*Š÷á{_yZ´y™äÅÃÒŶX

(ä,ð,œ~ÅW^,ŠJð~h 1691@*1613 �g÷á²p¥w{y")

!*Š÷á{ÆÜs©Œz]ÅgÉðÅXZrVäZKVÆfg)_âVÃ�ƒäÆn—gZXZ£÷á{ŠgZãäÌÓx_yDbÆZ�Š6,izgŠc*/X

ZVgz,œ~Æz‰~�ZzgWiZŠ_ygc*„ƪxÆ:LZq-uJ-Y�~3,Z`ZzgD©×}Áƒ‰Xik,WBÙgÕ~ZŸ†ƒZÔg]ZzgŠºg~(,SXZ#_yzÑìV~Ô�ŠgZãāÆ2y‰Ô×ZðzZâyZzgsä‡ìƒðÂW!*Š~~ÌZŸ†ƒZXZyqÑ]~Z_y´VÆŠgxygc*4ZOòZzgçÙgZÆ'×h+¢oƒñX

_y´V~ŠgZãāƪxZzgY�~©]Å!~ЛzúÆ:LàzVÅ®ZŠ(,"ÐZzgà~i0+Ï6,zZymSXZkÅZq-Zzgzzt̶ā{m™y*y

ÐDÙZgzV{~ŠºgÑñ‰¸XZkÆ´z{_yY�ŠZg<b´VÐß^

R^ÔwZzgyZ`Æfg)�Šzª‚ZÐz{àzV„~ZhZD¸XZkiâä~g]Ô{m™Ûzãˆg]äÌF,¹ÅXZ¤/pg]_yuŠZgzVÆ;B~̶pZk6,ic*Š{F,y*ã@*qz~¸XZy~ÐZÒä(,Zuât¦™g3åX‰‰½

igÆ©](,ñZzg£ònŠá~ZŸ†ƒZZVgz,ZzgZÞ,œ-VÆŠgxy(,}

(,}àzV».ÞÔ?zgZzg¥JgƤ/Š£òrc*VZ½WNX

ZkÇÅZq-ZzgŸiS¤_âVÆpDZ�ŠÅ!*6ÏìX†[f!)¥Jg~(ZzgÑwæ¹)?zg~(_1CVÅãCŠ6,_äZŠ!Z(g™**ÑzqÅX

Z¤/pZkz‰ÜèIi!*y²!Zzggc*4ZO!/õGZzgŠí~

Z$+ZàZzg‘ÎæEEðXHZYìāZyÅgzjV»WsËsìX __ /LLƒq-Yy÷

Óx_âÔ�gƒXóó)Š-ZyZ£÷á{ŠgZã(X

»ggzZðÅi!*yÃg϶p_ZŠ[Ì\YÑ/X,ð,ZzgZVgz,œ-Vä!*¾w

÷á²aZGX~»ò{VæZÔ†Z°ÝÔ†Z?ÔZa{V"‡bf™÷XZVgz,œ~ÆWy~÷á²c·¾ä_Å«¸Z°è//X

ZÏŠzg~z‡ùóg~ÅŠZrâ7,~ZzggzZY‡âyÅD+z+ňXZyÓx!*ÂVÆ!*z�Š_yçÑ}~3+g÷á„Å»°!*ª]Zzg§ZŠZg}ñ�Š

gìXZy!*ª]ÆYg~g�ÅZq-zzt¶ā_yúZxÅçÙu¤/òÅãCŠ{:$+zlZzg

4{:$+zlñ7!*ãg„XW!*Š~Å{:$+zØVZzgW!*Š»gzV~„)�âè~{:$+zl

ñ7!*âVZzgi}6,W!*Š»ÞgzVÆŠgxy„Æ:LYg~g„(Ô{:$+zlW!*Š~Æ…~Ngëg~)‡.Þ»“i}ŶÆ:L(ÔW!*Šig¦´V~3+g÷á„Š¸

ZyÁÜä̧©]Å!*ª]‡ìg�~把~X __ ',ZŠg~ÅJYy‚|#ÐÅãCŠ6,W!*Š~Å„$+2gYg~g„XZ¤/pZ[_yDbpãgºÆ¤/z{

7gìpi}Zzg!*ãÅ„ÎyZzgÉ»çZzgzßàÔY½Cz){n§ÆZ(g~¶XCÙ_y\Æ0*k¥i}ƒC¶T~lZÇ{Ì÷áï¶XZаșŠc*Y@*åX³¬xîg6,{âVZzg”VÅg;öÇðV»Ì»xŠï¸X³0*ãÅ**CVÆ2c*ZyÆÈÆŒÛd$yGYD@*ā°»xZVZq-7g}ig¦´º6,ZCïgÄnX§Å!*ª]Æ:L_âV~%Z¬]c*C

/_ZŠ[ÆZ’Zð%äGgð,œ~ÐÑzqƒD÷Ô}�âàä½ã~LLŠíóó–X 1417

//qw„~,ð,ZzgZVgz,œ-VÅ_ZŠ!>]©¬x6,Wð÷XZ7Šgc*Ä™äZzg÷áù™Zä~_Z»Šò?zgÆu',Z{ñÑ**†ZØŠg»(,Zz

ìXZzg)%Z¬]c*CD™VÅ„ôpg„XWyZ™Ã_~ätc*Më÷XÝòÆ©]Å!*ª]ŧb3+g÷á„ÝòYg~g„XZq-Zôm,Zf"Cä-ŠiÇV

Æ0ZKg7g^~–āZÒ{âVZzg”VÆ0*kÝxÔ‰Zz‡]ZyÅ®ZŠÎÐÌic*Š{¶/XŠzu}_yDb~ÌÝxƒD¸XÅœ»Þg~Zzgyw

»ñV~ZEwÅYC¶X

{0+ZyÆu',Z{%ŠzV»*î __ i}Å!*‡°{„)z÷(»~igzZ`åX§ÆÓxZë)bÃi™@*åXZ¤/pÓx_y›y¸Zzg_yçÑ}~Ñ<ÆD+z+Gƒñ¸Z2ZzgZßw’gó;ñ‰ÔpX´V~_yW!*Š¸z;V

ic*Š{F,gzZY‡ây»gZ`åXgLñLç5]ÇîVÆÐ~ðƒDZzgic*Š{z{gÌTÆ_.fZCKã¢gc*YZ+ZŠ __ Zë)boc*{yðH™D¸X$+!

$+2gYg~g;X __ Æ‹ƒä»$+!1Y@*ì§ÂxÅ!*ª]»Yg~gxËuJ-_yY�~ZÑZBÆ¢Š~åYèZy

!*ª]Ð{âVZzg”VÆ;ðV¬xßÍV»Z¡wÃl7ƒ@*åZzgZ7thMåāZK�ÛZ‡:lVÆnD©Š2V)H(ůY]ZEw™,X{yZzgo’gó¬x

ßÍVÐwZzgɦ™äÑ�¬7g}\~„ÅYC¶X�âwÔœām.VÐßÍVÆ;BW@*åZk6,Ìw¬Z+™Šc*ŠHX¬�w¢zgc*]¬)Æn¦HY@*åz{Z[{âVZzg”VŽV~YäÎXZ•ðF,¹c*C´V~Ì{y

ZzgoWiZŠßÍVÐLzßw™äÑX

Z#{yY�ŠZg�Ûâ3,zZ0‰Â‰´V~_âVÅÐZzg\ÅãCŠ6,„Å(´‡ð„äáàX

H.W Bellew, <<A General Report on the Yusufzais>>, p.

184.*

§„!*ª]ÅwÐ_âV~ZVgz,œ~ÆWy~ÛJ-‡ìg„X

Zk»o]tìāŠgZã!*Š÷á{ZzgZyÆY�ŠZgDbÃãCŠ~îg6,ZO!/õGÅâàZzgYzu'ìw™D¸X‰ñV6,ZrVäÐÆOñŠzu~ãCŠ6,_âVÄHX}Z£÷á{ä-ŠiðÔF,¯ãÔVÔ"ZzgŠzu}æ¹Db»Zq-zZu¤/z{¯c*Zzg

ZÐ',)!*Ñ(ŠgZã»**xŠc*XZÏzÃtÆiâä~ŠgZãāâxƒðXZ£÷á{ä!*gu

iðÐÐZnàið§ZknZµ™Šc*āZkÐƤ!guŠZg$zgƒYNXpŠ‘ÎæEEðÍV)XÆ‚BŠgZEVÆg‡"$¶(ÆuŠZg0‰XŒVt!*]Ã.Þf™ì

~tÄ»tKyÆZq- 1753_54 ā)_âVÃÌŠgZã»Ä«HY@*åXO癊\Êc*ŠHXZVgz,œ~Æz‰~¯Y}.â]Æún-Šið»Äy*yÅ

Zq-:fZ]9.5ÿEEÊc*ŠHT»W!*ð&a[F,ZÙåX

�gÜāt¹YYìāÎs,ZzgZVgz,œ-V~_yDbZq-Z+Y�~¸è~Lƒ‰T»´‘Ôi!*yZzgpÄœāZzg&ZKÙ|#»ZˆkÌå

ƒŠHåX

///

IZi[Åœ-VÆWyZzg¬DÙZg‚!Ç{~ÆZzwÛ~ñyÅW!*Š~&(,}(,}$hÒ5é

EGC¤/zðV6,Œ¶:†[æt~yWgc*ðÔæ¹ZzgÑà´V

~Zk,ZãZzgŠgZzh~�ic*Š{F,%œ/~ê/Æ´z{™ây)Pây(ÆætZzg†[~ÌgT¸X

/ZÑ5~Â[LL)´ZÅ+)éóó~˜÷ā{:$+zlZ^šî"$6,„ßv¼oZzZ~gT¸X÷áh+%ZŠZ_šî)',zS(ЃX

c$hÒ5é EGC—ã�ÛºÅúÅ@*gõZkz‰ÜÐÑzqƒCìZ#{:$+zl

Zk,ZãDb»Zq-¤/z{ì{�gƆ!‚i6,ZKW!*ðui}Ãgh™™âyZzg(Zy~W!*ŠƒZåXtÜkyYVZzg“ƒðÔtzZã7ìXƒYìāZ#ÆzZzwZâèzZVä

ZyDbÆÜsZK¯YZâèzZVäZyDbÆÜsZK¯Y&:)4è XGÑzqX�W`Æ

5yZzgWig!*āy~W!*ŠÔc*ÑàZk,Zy~Z$©ŒÒ3ð GEGVÅ»gzVÅZ’ZƒðÂtÜky

¿~Wð/XZ¤/WyZ¯Å9ìÂQªkHYYìāZy6,ZãDbä½ã0*v,Zzg

”œ~ÅZ’Z~F,uzíHå�aVű‚i~ÅãCŠ¶XtÌeìāaVÅú~Šzu}ÁÜ»ÌzƒZzgÜky¹¬ƒ_

ƒXZke~Z7Z1yqìā™âyÅW!*Š~»LLZÜtZzg1àZÒZk,ZãZzgyc*ðìÔÔ//)nâ>{'»ì(XtZëZ÷ág{ìXÎze$¬ÝZzgZ$hÀö

EäZK"LLZk,Zã

—*]óóÅā~tìwªCÙHìāci!*yÅZ’ZLLŠ*Zk,Zã1àЃð�ic*Š{F,yc*Zzg0*gŠ~gZò¶ÔÔXªZk,ZãŠ*ÆÑàZzgÑwf!´V~XZÏãCŠ6,Zk

|Å@*G~kŠÑb7GYMh÷āì{�{»†!´‘aVÆ].Zë»Z’ZðzíåXtßv�11V1s¸XZy~Zzg0*g¶i!*y~PS:]œu¢zg

÷pZyÆZLºmÁÜic*Š{÷Ô�Z70*g¶ÐŸi™D÷XtgZñāt11V

yc*ðÐŒÛd$÷9¥xƒCìXZk,ZyƆ[f!´ºÐcDbņ[

ætÅY+$7Šò»o]cZzgZk,Zã1CVÃgz~Zzgpg~)zVZk,Zy~Ò!*7-Ô†[~Š−»zg(ÆŠgxyx¹ìX

M. Longworth Dames, <<The Baloch Race...>>, p. 29.*

strabon, <<Geographika>>, XV, 2,14. **

ZzgZkx¹ÅzztìāZk´º~cDbæ]J-W!*Šgì¸/X

a)EaÔa($hÒ5éE

GC**xÅZ’ZZzgZACa~iãìXf!ñgcCÙiì»ìwìāZk»%`yc*ðÂ',iZzZjì�ˆ~',iZzZuƒŠHTÆp÷¸g~

mÔ**%ZzZuÆ£«~T»ÈìW»3,xZzg÷á+L//XZACZ’ZÅZq-Zzg@*zsZôm,¬Ýß8-zgBe

'.øGä7ÅìXZy»ìwìāLLaóóLL%rÅôóóŲsìXZkÆØZ@X÷āZiìzVÅZ’Z~aZLpŠzVÃÝVÐ=D¸XƒYìāZyÆ$hÒ5é EGC**xÅZ’Z%r6,4ÐÑzqƒðƒX

›ñgpVäaV»´‘™âyÆNhzVZzgyZâVÃCc*ì)ë¬Zy

´V~Š*IZiy-g8W!*Š~ÆWU*gÆ!*g}~É`÷(�z;V‚Â,œ~

Æz‰~gT¸///XŠÎ,œ~J-a9™âyÆf!ZzgÑà´V~W!*Š¸X²[¯Y|VÅ@*gõ~…Zk»f™MìXyZzgf!(Zy~ÌaV

ÅW!*Šc*V‰X{:$+zlZzg4{:$+zlñ7!*ãaV»{m&åX

Z#²1VäZk,ZyƆ[æ¹´ºÃì™1ÂaV~’góZsxAlÑzqƒZXcçÑ}~6è<ØÆ_.[ƒä~»°²āÎXIZiZsxƉ7Z+»°aV~“gìXZYÏäŠÎ,œ~

R.N. Rrye, <<Remarks on Baluchi History>>, pp.48_50.*

E. Herzfeld,<<Zprpaster and His World>>, Vol. II, pp.

734_735.**

X2705__2703 Ô,] 5 ///ZÅ‹5éEg~ÔLL@*gõZ°ÎwzÅ)ÒðuÔÔÔ¢ ~Â[LLZˆyZÅ3¨é

GGÌóó~–āaLLÜs**xÆ›y÷ÔÔX

W`ÆZy0*ÎãZzgZk,Zã´V~˜Vasƒñ÷²[***ÅxZãŠÎ,œ~ÆWyJ-g„)tic*Š{F,‚¬èVJ-özŠ¶X˜VJ-Zy´VÆ%œ/zV

»mìÂZMZg'°ÈàzVÅŠ-ZgzVJ-özŠå˜V™õ¯`gS¶(X

J-²1V»ñyƉ´V6,ïg;XZ0p÷ä–ìāZq-²[ 976

**T$�Û‡**y)‡ñ‡**yÔ¢3¨é GGGyÔ�Z[!]ì(»xZVåXZÏiâä~çãÆ!*Š÷á{(äZkÆÑwæ¹´º6,ï™1X‰fgZùÐ¥xƒ@*ìā 977_97 Gø)

GøÆYdÄÑzZV~TgÆxZVgìZzgZy~ÐZq-ÃúŠçâ~äJ±Zðƈ“Š~XtÌ�gìā(Zy»âZ[Zk!*Š÷á{ÃyZ`Šêå/X

Z#aVä¨yZzgyZ‚V6,-g/XÂçâ-VäÕzŸŠÐZk»$+!1XŠHgð,œ~ÆÑzq~çâ~¯`™âyȈ˜VZkäÛAÆŒÛd$aVÃ

i',Š„iuŠ~//XZyzZu]Åā~ŠHgð,œ~Æz‰~F,¾âVl¶VäÑwæ¹Zk,Zy~ŠZ4ƒ**Ñzq™Šc*XOçyZzgÑà™âyÃgh™cDbZkÅæ¹Y+$Ñà(Zy~Zzgf!Y+$#-B3ð E

EEEg)ñ�Š{E@Íg(~!~ÐWäÑXZk

z‰Üz;V¬ÐcàVñ�Š‰///X

ZK$hÒ5é EGC@*gõ~ñ�Š{ñy~aVÅ!*CÙÐWæ÷éÅwgBbìX¸z{´‘ì˜VŠHgð,Zzg¾ð,œ-VÆŠzgZy£òIZiy-g8Ô

-236_235 /Z1"SÔLL@*gõ&Š~ÔÔÔ,]

-72_68 //ÂxZ<ÔLL(„**)ÔÔÔ,]

X478 ///ZYÏÔLLZˆyZÅ3¨éGGÌÔÔÔ™

yWgc*ðZzgZk,ZãW!*Š~Æ‚Bãï™Zk$hÒ5éE

GC—ã�Ûºäú0*ð�ˆ~c±‚i~ÅãCŠ¯XŒVZq-zZ§Òy™**"ñµ:ƒÇ&cúZòEVZzgŸ©ÅŠZ*âVÆ>äßÍVJ-àc*ìXZyÆ_.aV»ñg_ZZ÷°w{V

åXZkÆeg±Æ)g0+Ô@g~Ôƒ]ZzgÃgZð(ZzgZq-±Å)YÂ(¶XaVƃ(,}

DbÆ**xZy„Й[÷�ŠHgð,Zzg!*gð,œ~Ðmgnp÷XªCÙìātz„iâ:ìZ#cDbÆ{mzÃt‡ìƒñ�ˆ~cY�ŠZgZ:è»%œ/¶X

Z#çâ-VZzgg-Vä�ÛZ‡:Y&:)4è XG`NZzg{m™jßVä-g/XX»Zq-z)æŠZg~ZgŠz/(¾ð,œ~Æz‰~f!ZjjîyZzgæ¹Zk,Zy~W!*Šƒ

ñyÆig¦4y’0‰Ô»ÞgW!*Š~Å®ZŠ __ ŠHåÂZy»³n{»g-V~�•ˆZzgz;V�gKgKY�~gc*Z�Ûzr0*g„‰)ñyÆæ¹z~

ñ�Š{nZzZÔf!(Zy~Þz){(izZw5+k, __ ÂgZyT»ŠZgZs†TgåÔ¥Zâƒä'X

ZyqÑ]Æ:LcDb(ZyÆÑwZzgÑwætê~º[Zzg�|ÅuuzVJ-xƒ‰XzVñy)!]ÅR%E(~aVä',zSDbÆ;ðV“3ðXZkƈz{Šz”V#$‰XZy~ÐZq-aŠð,œ~ÆÑzq

~†!�|~WŠHXZzgŠzu}{äÑw~R%E!]Æ)g})g}^™Zk

~MÆ 1470 ê~1Šz!*lZ(g™à�Z[eO{Y]Æ**xÐ�gìX½ã(äŠgc*ñ�|Æf!)g} 1502@*1467 �Ûâ3,zZ÷á{@d{)

Z~.HŠH hoardes /ZgŠzF,ÅÂìTÆp÷HÔ`ÔZÏÐZôm,~ÂìX

aVÃW!*ŠƒäÆni¥«XXGgð,œ~ÆWy~Z\.š5ÿG{VÔì{VZzg

¸i~{Väz;V&àW!*ŠG�W`ÌZy„Æ**ñVÐåg}YD÷XaVÆ™âyZzg�|ÆŠgxyZq-zW´º6,)YäÅzztìāZy~§IUжZzgY�ŠZgZ:©]ú0*gì¸XZkp~ÅaaWzgÂVÅW×

pZ2Zg›zú¶XZ#W!*Š~(,SÂlZ{Ç÷Á7,ä'Xa6gƒ‰ā5iV»gc™,X!*bD©(Zzg£ŠxÌ(,|‰XZyÐ<b\Ãc*»%Zy\ÅZ¤®)Jw™**7,~c*QZKui}Ãí!*ŠÈ™z{5i}ňl~ò7,ZXÂxZ<ZL

LL(„**óóó~˜÷ā®w[�ŠÎ,ZzgŠHgð,œ-V~aVÅi0+Ï6,¸å¢„³]zT]»¶Ky0ŠHX

i}Å»“»ÝwÔWBÙÆÂñVÅn„ZzgW!*ŠßÍVÅ®ZŠ~¶jßVÆ.VZzgQY�~3,Z`Åā~WñXZkÐñyÅu~{:$+zlZzg4{:$+zlñ7!*ã¹ic*Š{(,|XZk»³t�ācDbÅZÑZBÅ(Ï]ÔZMZgZzg

ZW,ic*Š{ƒŠHXZyÓx!*ÂV»œāZ�xtƒZāñyÅui}6,Y�ŠZgZ:©]ÆZg»ÅgëgN7,ˆÔZk´ºÅW!*Š~»Y�~¸è~ZPx׊k,ЃZZzg§

i0+ÏÅgzZc*]Zzgg¤VÅ!*ª]w~ÌçÑ}~k„g÷XZy!*ª]ÆYg~g�»ÌZq-:LåXaVŲáJ-ZKÃðgc*„7¶ÔZkn§„z{¸]¶�7,zÏY�ŠZgxZâVZzgZyÆ**ÆVÅo{ŠëVÐaVÅYyzâwÃôp

gÄ$˶XZknt!*ª]æ]J-‡ìg÷Xâ�ZâVÆYŠ5)�ÐÆZßw6,±GYD¸(cDbÅZ½CƒðY�ŠZgZÑZBÅ�ÛZ‡:|V~Ì»xWD

¸X

÷~gZñ~cY�ŠZgZ:èÅú¾ð,ZzgGgð,œ-V~Zkz‰ÜÑzqƒðZ#D©Z�ŠZq-zW´º6,’‰Zzg£òW!*Š~ÅiV6,ï™Æz{W!*Šƒä»ÈtåāÐÆgºILX�Z�Š¬pyZzg÷áŠ~ÅãCŠ6,‡ìƒD¸

ZyÅ(´‡ðZ�ŠzVäáàXÎze$¬Ý²Þä–ìāZ#Îs,œ~ÆWy~aæ¹´V~W!*Šƒ™»“™äÑÂzZu�ÛºÅúƒäÐXcDbŧZÑZBÌW×W×%1oY�~)®)È~“WÐXZk»:LtåācZÑZB4+lZ{ÇðVZzg‡.Þ»“iV6,ï™Æ£òig¦W!*Š~ZzgÍ{:$+zlßÍV

ŠzâVÃZCâ�¯äÐX\ZzgZkÅf~VÅuŠZg~…™ÆñgzO¯Š~ÐX

Zzg‚gZZMZgLL(£ë FYßvóó)Šp÷ô~»kyÔ{yÆZMZg»¶Ky(Æ;B~WŠHÔª\Æ{y{0+Zy~XcDbůY¯EÆ:LZyÆÐÅZÑZBºÆY�ŠZg6ÅxZV6,]“WÐX!-A)Ïî

EEZzg!*ÂVÆtZkÐÌU*"$ƒ@*ìā™âyZzg

Ÿ™ågZzgÃ{ÑyÆŠgxy�´‘ŠÎ,ZzgŠHgð,œ-V~�|»zåz{W×W×ñy~÷áHX

aV~Y�ŠZgZ:©]»Zg»ZDb~].Z].ZåXZke~7,zkÅW!*Š-VäMVäY�ŠZg~¹¬ZCඹZW,eZÑXz;VF,¹c*CY�ŠZgZ:

©]ÅzzÐaˆg]ZzgnŠá~÷áïƒñXY�~gc*2VÆxZâVäaVůY¸]ZL¢Š~ZEwÅÔZ7�ÛZ‡:.VZzg$lV~ñXcDbÅÐÅY�ŠZgk�ƒðZÑZBÃß^~z5Zzg‚B„i¥ZzgZ³ZiÌXY�~gc*2VÆxZâVÅZk0*Œ»³t�ācçÑ}ÆZ0+g�Y°x)zZ](,SÔY�ŠZgZ:©]ä�Ûzr0*c*ZzgIZiY�ŠZg~3+g÷á;:§ZŠZgzVÃ$+Ñc*$zg¯Šc*X

aVÆ$hÒ5é EGCZPx»{m´‘!]R%EÆÑwætZzg†[f[~åX

ñyƆ[f[~/7gÔ»u,ÔÞZzgE@ÍgÆ4yuZzgpÄÆ

{m%œ/ZzgZrVäp[F,¹ÅXâgÃ7ßäætÅîs(s#ÆŠzgZyZy´V

Å̧ÅXZk䊬āŒVÅW!*Š~i}6,»“)ezwZzg[V(Zzgñ7!*ã™CìXZkäˆg]ZzgŠºg~~ÃðZF~7Š@Xz{ZKpŠâ“~qì:LLŒV

«gc*.Ð(,~®ZŠ~@*WD÷Xz{ZCâwÑD÷ZzgzZ36,£òZâ‚BáYD÷óóXZkiâä~E@Íg)#-B3ð E

EEEg(†[f!ñy~ƒÐ(,ZàåX›

ñgpVäCc*ìāZk´ºÅu»(,ZzLg,‰Zzg»“ÅãCŠ1~WBÙX¼oZzZ»ig¦´‘TƆ]ig&~Æn�g¸ZzgŸÃ{ÑyÆ

ŠZ*êÑwf[ÆãCŠ~çÙZzgpD%œ/¸XZzgZk´º»ŠZgZs†¥Zâ)ñ�Š{oZzZ(åX

cDb»$hÒ5é EGCZPxƒäÆ‚B‚BaVä£òW!*Š~ÃÌ_.[HXX¸$43ðGGVZzgDbäcY�ŠZgZ:èÅú~z1Zy~Zk,Zã1%zZá@*càÔZzg%~Zzg_yÔyWgc*ðßÍV~�SZzgº!ÔŠgZzh~1%zZßV~',zSZzg

²[W!*Š»gzVÅZzÑŠ¸X

‰¬>V»ìwìāñ�Š{Zq-ƒÐ(,ZcFâg~_âVÔ²Ÿ2.çGGZEVZzg

Zq-yWgc*ð¸è)c*D©Z�Š(÷6,Œì�cçЬÃ{ÑyƆ!ŠZð~gLåXZyƒÃaVäZLZ0+g_.[™1Zzgz{âg~BñX

',zS\»Zq-z™ŠŠzu}c\'×Zg~~惊HXŒVtc*Šgoƒìāa',zSi!*yÙ‹c*™‹ë÷X',zS\»ŠzuZzgZ{÷áãg0+zVÅ‚|#~÷áHXŠzZzgcDb

²-CÀöYGFZzgŠzŠZð~ic*Š{F,�ÉV»pyìX16S\~

²1VÅZzÑŠ÷áïìX

aŠzãCŠ~$hÒ5éE

GC¤/zðV __ ',zSDbÆ#$™aV~æƒä»Zq-³�ªÑwæt~)Ñã(ZzgŠzuZ†[f[~)(Zã(XZ’Z~ __ ~Lƒñ

yWgc*ð¸$43ðGGVºçVZzg�ÉVäZzgQˆ~Ggð,œ~ÆWyZzgÎs,œ~

ÆÑzq~_âVäZzwZ™¤/z{Åú»°ZW,eZÑX˜VJ-WyZ™¤/z{»mìÂz;Vt™ŠZgæ¹Zk,ZEVäZŠZHXZk»ZÖgi!*y~ÂM„ìXçÑCZŠZg}Ô

»Þg~»§jZzgâŠ~pÄÌZkZW,ÐWiZŠ7÷X

Zq-f!'ñg”ZgäÅgZñ~LLZq-Zk,Zã:÷ácäT»mZzg%~

ÐmåÑwæt~c1CVÃOW,HìX†[f!1CVÆ£«~Ñw

æ¹1CVÆfí{ZÖp6,yWgc*ði!*âVÐqÝGYäzZáZÖpÅY\÷~

ìXZkÆ£«~†[f!1CVäÃgÏ»ic*Š{ZW,JwHìXÎze$[²ÞZK"LLaóó~˜÷āLL»Þg~ƧjÔ1zVÅyÔziyÆeäZzggÕÅeöæ¹aVä�|Zzgº[ÆßÍVÐZzgf!aVäZk,ZyÆßÍVÐqÝGÔÔXÑwf!cDb6,�yƆ[~W!*ŠZk´ºÅ@*càW!*Š~

»{™ZW,7,ZX

Îs,Zzg,ð,œ-VÆŠzgZyñyÅui}6,Fgc*4$h½5Ó4èGI

GGZ½,XÅ!*vezgcDbÅY�ŠZgk�ƒðZÑZBÆ;B~¶XZygc*2VÆxZVZk,Zã÷áðVZzgx¦VÆ!*7¾æ E

YEZg¸XZVgz,œ~Æz‰~Z#**Šg÷á{ÅāizZw

~WðZzgx¦V»ZMZg$zgƒŠHÂZq-zZuY�ŠZgZ:gc*„ÆZ0+g7g}ñyÃ�™äÆqÑ]¢ƒ‰XZzgt@*g]�Û9ƒÐic*Š{¤!g{yÅÈz!]Æ

1666 ÷Z£Tä __ xZâVäZ�xŠc*XZy»iZãc*Z£ið){0+Zy÷á„Æ!*ãƉÐ({0+Zy÷á„ÐmåT»È',z„åX __ J-xZãÅ 1695Ð

(ZyxZâV~ 175_95 ñy»á8á)·V»á(**Ü{Vc)ƒÐ¤!gåXlVÆz‰ÜZÐ0*õ',zSDbÆzÃtÅ×e$q݃C¶XZy

ÆuŠZgzVÂgZzZyZzgÄÑzZV~i¥B‰X**Ü{VÅ¿ŠZg~~f[~/7gÔ»u,ZzgŠm,uÔÑw~Øw)Ã@(ZzgÑwæt~{gZyZzg)ek,{¸i~{VƆ[

~(ŠZã÷áï¸Xæt~ZkÅuu,�|ÐQ‰X†[~ÑkˆZzgÞÆ

{y**Ü{VÆ!*7¾æ EYEZg¸/X

tÇìāpŠ**Ü{VaZ£÷á{ŠgZãZzgZkÆY6V»!*7¾æ EYEZgåXp!*7¾æ E

YEZg~

ŠgZã¯`Æn3‘VÅ�ÛZbXZkÆún**Ü{V __ ÜsZq-~ZŠZÅYC¶ÅôZã~ØwÔ8-Ô{gZyZzgŠZã¸XZkÆ´z{ŠgZã÷á{{yÅÈz!]Æ

Z0+gzãç5]~7™Mh¸/X

ZVgz,œ~ÆŠzu}Û~cDbÆuŠZgzVÅu',Z„~gKgKY�zV~ZŸ±Zzg**Ü{VÅñ]ƈuòqÑ]ÅzzÐZkÅgc*„nF™r#ZMZggK�Ûâ3,zZÇV~#$ˆX**Ü{VÅgc*„Ån„»Zq-Zë:Ltåā

Z´VÆxZâVägc*„Ån„A.W. Hughes, <<The country of Baluchistan>>, pp.

186-187.*

M. Elphinstone, <<An Account of the Kingdom of

Caubul...>>, pp.449,** 496, 556.

ÆZ÷{y!]»Y�~Ñ]~zÁ™ÆZCz(,J1åX**Ü{VÅâw¦/Zg~

(ÅWæã 1816 @*1795 ÑÄgz#/õ FG‚Ñ:¶XpZkÆ�Ûi0+ZzgYdúŠ{V) 30

‚hñ&ÑÄgz#/õ FGÐic*Š{7(,SXzzt¶āÞÔE@ÍgÔÑkÔŠm,uZzg{gZyß1V

ÆY�ŠZgxZV;BcïwgìZzgz{ÓxÑ]pŠZvfe¸�z;VÆßÍVÐzßwGYD¸X

ZVgz,œ~ÆWyZzgZÞ,œ~ÆÑzq~aVÆçÑCeJ‘ÅZq-ZqÐi~S¤t¶āZk~§ÂxŹÏ!*ª]ñ�Š‰XCÙ(§„�VÅÂV

¶qÑèpãgºZ[cDbÅãCŠ7gì¸XZkiâä~ÜsZyaV~ÐÆÈï"pƒ‰¸��|Zzgº[~W!*Š¸X

ZkŠzg~9¬xa\ÆWiZŠZzg7g}gÁtGYD¸XÑwæ¹

7gZhgppzZá%ŠzVÔ{0+ZyÆ __ ñy~i}Å„!*‡°{ƒC¶Zzg§Db~u¤/xåXgzZY‡âyÅ�Ûâ3,zZð¶ZzgD©{âVÃZk6, __ u',ZƒV6,ŒÃ±

¿™**7,@*åX(Zy~!*ÑðY�ŠZgZ:6,]ÃzWZ(gZ]qݸX¬xßÍV»Zq-gÎ __ WiZŠ~Ðøzx»0ŠHåŠg|Zy»Šgz¤/™@*,Zzg£tÐøzx»0ŠHå

@*càÔº!Ô __ ätXæ¹ñy~W!*Š~»t@*,i%{ic*Š{F,)aV6,Œå�SÔ£òZ-W!*Š~ÅZzÑŠc*z{ßv��|ÅŠzu~§sJY�~Z¡wÐv

Ænñy~C{heWD¸XƒÐic*Š{£tÐøzxÝx¸�-gØVÆz‰Üñ}YDc*bÐyh+}YD¸XñgpV»Z0+Zi{ìāZyZ¡wGYäzZßVÅ®ZŠ{à¶X

F)Âây(ÍV~Jƒ@*å&MhZ)âg-V~”(ë¸XCÙ§æV~ËåX\»uŠZgÂâ0+Zgƒ@*åZzgлlxXZ¤/p!]Æ{yÃÂâ0+ZgZzglxHg™ä»Z(gåpntÇ}ñgzO¸ZzgåZy„Z�ÛZŠ~ÐnYD¸X»mZÏ{y)(£ë FYßv({0+ZyÐåX

‡.Þ»“i}Ŷ¶Zzgñ7!*ãzWeä6,ƒC¶XZkÅzzЧÂxÅ!*ª]Yg~g÷XZÏnZÒa{:$+zØVÅi0+Ï*Zgä6,6g¸XaVÅ!*ÑðY�~6,]çÑCÅZy?0+{ªVÃ',ŒÛZggeS¶ZknāZyªVÆfg)Zy»ZCZMZg¢oƒ@*åZzg4C§ŠÅ6,Š{7ÙƒC¶X

cçÑ}Å!*ÑðY�~6,]Ââ0+ZgzVÔlñVZzgZyÆgN»g6,Œ¶XÂâ0+Zg{:$+zØVŪQy»u',Z{ƒ@*åZzgZб™@*åX\ů`»z{(‚ÑgÌåX

ZLŠ2VÅZæZŠÐÂâ0+ZgD�VZzgâ�W!*Š~~°wzZ»s‡ìg‚råZzgwZNŠêåXz{Ñ]¦™Æ{y!]ÆjZá™@*åXZy»Zq-z\Æ{yÆ0*k�g

LLZÅxóó`Y@*åX

!]~{yÅÈz‡ìƒäÆiV»Zq-zÎZ£iÇVäìHå)c*

�gZÅxŠgZã÷áðVäŠc*å(ÔxZV{0+Zy÷á„Å!0ŠHX!*¹z�gY�cZzg',zSDbÆuŠZgzVZzg{âV뙊c*ŠHXtuŠZgZzgpZ&@*7½ð EVÔ�ÉVZzg

ºçVÐZÏi}6,»“™ä»Îy1™D¸XZÞ,œ~ÆÑzq~DbÆuŠZgn(,}(,}iŒZg0‰XZyÆŒ~‡.Þ»“i¥ZzglZ{Ç÷WIXZ[

Z7‡âãZ±gÐÌ7g}\Å!7ŒY@*åXpZ&{:$+zlñ7!*âV6,ñ7»LZzg»“»gzV6,Îy¬Z+™D¸XZrVäZyÑ]6,ï™**Ñzq™Šc*�¬Z½¦îg6,\»h¸Xz{â�W!*Š~ÐZL±VÅyÔ�xg‚ðZzgZyÆnDg™äÅ[gÌfe¸X

Y�ŠZg6ÅZq-Zzg%Z¬]c*C6,]5îVÅ)®)6,Œ¶XtßvZÒâCÙŠ+Zzg"ÑgzCVÅZzÑŠ¸�gc*„ÆÓx�ÛZøZzg0*È-VÐWiZŠ¸X�i¥c*YZ+ZŠ,Z7«ÅYC‰ZyÐw71Y@*åX

ŠzgY�ŠZg~~�çÑCçÙ©]‡ìƒñZy6,@*7½ð EVÔ�ÉVZzgºçV

äŠzggkZW,eZÑXñy~)ZÒ_yDbŧb(Šºg~)aVÆ;B~g„X‰àzV~W!*Š~ÅZÒe$)c¶XZÒMyZzgDg7gÆyzg]»»xH

(,}(,}fZC 500_400 ™D¸XZÞ,œ~ÆÑzq~!]~ZyÆk**]¸X©xZyÅ™«Zzgu6,4™D¸XèIç5]~Z7WiZŠ~qݶX

yz@*iŒZgzVÐz{Z»k)Z**`Zzgñ7(yh+D¸�Z7�gwZzgÎyq݃C‰ZzgZ7z{Zâ�ÛZë™D¸Îy*yÔZk,ZyÔZjjîyZzgzVZ¨ÐŠgWæHY@*åX

cZŠ[œ-VJ-ãCŠ~îg6,ßv¹*VEVÅ~6,zZymJ�i!*ãZq-±ÐŠzu~±J-(g;Xzzt¶āñyçÙZzgpDÒpÐ?0+{åÔæãi0+Ï

Z’Zð2w~¶Zzg(,}àz�Š~7Wñ¸XZ#cgc*„‡ìƒðÂ7,zÏ”VŧbZkÅu»g~i!*yÌÃgÏŒÛZg0*ðX²!è!i!*yg„XZkncZŠ[

1M:eXci!*yÆZŠ!÷á‚gÔ˜VJ-¥â]Šø7[÷Ôic*Š{7÷XZzg�÷ZyÆ0t¹YYìāßu¹*VZzgŒ„)PZŸ¯VÆ‚B(‚’k,~Ññ‰÷X

aå!*[

1gjzZñVÅúZVgz,œ~Æz‰~',R0*Îyzy~xhā»èZi{)ŠHÔh•

Wö(ƒä'ÔZk,ZEVZzgZjEVÆçÑzqƒ‰XZyqÑ]ä',¤â~âW!*Š»gzVÃZL¸g†~Ƶ"7g}™ä~(,~把~XtÇìāZÆZ&+c*vÃ

(ÐÔZЉZz‡]JÔþ 1849@*1757 ',R6,ï)ä~µnZq-œ~)

̃NXpaèâW!*Š»gzVÃZÐZŠ~ZzgâŠ~îg6,',F,~qݶZzgy*yY�ŠZgZ:Ît»DgåZkn',¤6»»x[ƒ**DåXZÞ,œ~z‰J-7gZo',¤â~xZãÆ�WŠHXÑwf[~‰´º)ñyÔyz¿ÆWk0*kÅ�Ûâ3,zZ×VZzg

_yD©´‘(WiZŠgìpZ7ÌZÞ,œ~ÆŠzu}Û~<b¯1ŠHX',¤â~hZq-WîZzg"C{ß^âg¶XLL7g~ZVgz,œ~ÆŠzgZyy*y

Ð��ZäZàyvƒñz{g]Æfg)¹ÁZzgoÆ',Z{gZ„Z¡wÆfg)qÝG‰XZk§bZkÅ"Z•Šz—ZàyÃ',WæÅIÔZ7z;Vàc*ŠHXÔÔ/',¤â~çЬy*ãœíVÆY�ŠZgZ:Z¡w

/»gwâg¾ÔLLy*y6,p}ÔÔX

Æ�§jgZòZy6,',¤â~âW!*Š»gzVä:Üs‡HÉZ7¢o̯c*XZrV

äÎyzÑ]ÅÑb¹ic*Š{(,J™Zzgy*ã‚âVZzgŠºgzVÅaZŃðçÑCiZZ+aZzZgÃjƒ~îg6,qÝ™ÆoÅuÅãCŠÅ?™Š~Xu»g~Z°ZŠ

™zh7&+Ðic*Š{ 10 ÆŠgxy 1812 Zzg 1757 zÑgÆ_.ZÆZ&+c*väÜs

o«RN*XZ+(,~(,~g¶VÐ:Üs',¤6ÆxZV4]ŠzªqƒñÉz;V

uâtŠZg~äÌF,¹ÅÔZkÅâŠ~ãCŠLƒðÔQZz[åƒZZzg',¤â~Åä›zú0*ðXŠzu~§s',¤â~âW!*Š»gzVäZãic*Š{Ñ]¬Z+™Šñā',Z{gZ„y*ãaZ»gzVÃ:Üs7g~iZZ+É¢zg~aZzZg»ÌZq-zZŠZ™**7,ZXZkä‚Š{‰h+aZzZg)]~2™Šc*ZzgÑÅVßvµZzgñ]ÆDgƒñX

ƈZ#y*ãˆg]6,ZÆZ&+c*vÅZYg{ŠZg~»™Š~ˆÂZ’Zð 1813

Z½qigÆfg)ZkoÆúZxÆZ¡wƧhV~Pp´VƒNXZ[',R

',¤â~ZâÅr~Zzg',¤6Æn{xâw»aZ»g“WÎXXz‚bä',¤â~ZâÃy*ãr~~Wä~把~z{vÃVÅyZzgâW!*Š»gzV»¬Z+”{õÝÅÑb¶X

vÃVÃÛzãúWzgzVäZL¯YZzgçÙ£œÆ�¯c*åXyz*yÅŠºg~Åz{aZzZg�',¤6Å»g”{Z⻣™C¶ZÐ',¤â~zÅZzgâW!*Š!*C¸Ñ]

äÙn{™eZÑX

ZVgz,œ~ÆWzZyZzgZÞ,œ~ƬÛ~âW!*Š»gzVäÎyÆÂx

Zzg~Xw~ 1793 ~Xw~ÈznZòZg~»ÎŠÔ 1793 ~�p´VX)~†!y*y~ÈzngÎzZh~Zzg 1817_23 Zzg 1793 ÈznZòZg~»ÎŠÔ

ZÞ,œ~ÅZ’Z~z‰y~ñäzZgc*âɾæYEZg~Âxz){(ZrVä',Ryz0*uÃ

',¤â~r~Zzg{xâwÆZe}~ps™Šc*XZyp=VäY�ŠZgZ:ig¦©]»7GÉâW!*Šc*CZO!/õGÃZq-Z(ñW,w/jZᙊc*TÅæŠÐz{',RÆúZxÆ

Z¡wÃ(,JeZzgoÆçÙZg»Å‚âW!*Š»gzVÆ¢Š~Hg™eXigÅ~¸g~Ñ]ZŠZ™äÆn‚âVÃgC£aZ™**7,,ZzgZy»(,ZzaZzZg~

ц»ÒpG%�Ûz|#™**7,ZX

',¤â~çä',RÆçÑCçÙZg»ÅŠgCgZ{gzuŠ~XzWeä6,ß^

R^ÔµZzgz!*îVÐÑÅVßÍVÃñ]ÔàzVZzgŠºg~ÆizZwÔgzZîçÙgZ�V

ÆIUZzgy*yÆn¢zg~ØVÃÂhŠ¶ZzgSŠ¶Ð<boÅaWzgÂV

Å›zúguˆX',¤6äLLy*ãçÑ}»7gZeJçâx™Šc*Ôyâ»}ÌÃð¶Ky

7MÔÔ/X

IZiâW!*Šc*CÇÆy*y~uâtŠZg~ÅpŠgzîg6,ÿYRÑzqƒ‰XâW!*Šc*C�ñäFŠJÇVJ-Z76,zZym"ÐgzÆg3X',RƃÐ

ic*Š{F,¹c*C´V~àZzgŠŒ]ÆŠgxyçÑCœÅ„»�¿ÑzqƒŠHåZÐâW!*Š»gzVän{™Šc*XZkÅçÙçÑC?0+ÏâW!*Šc*CZ¡w»³ÉZkÅZq-ZëzzÌU*"$ƒðX',¤â~xZV4]ä�izZw5+k,Y�ŠZgZ:©]Ã',ŒÛZgg

eT¸uâtŠZgZ:ÂxÅúÅgëgN™äÅCÙeÃÒÅXZ¤/p',RqÁoÆ‚BnŠ!½~÷áH)Z#âW!*Š»gzVäZk6,',¤â~ÅZzg£òig¦aZzZgÅ"ƒŠ{„œ™™Š~¶(ZzgZkä',Rì@uâtŠZgZ:r~ÆÂx~’gó÷áïƒäZzg½igÆ©]ÛzúŠ¶~把~X

/»gwâg¾Ôy*y6,p}ÔÔX

p&+Z]pŠt¿ZÚ!ZzgzW7åā<bo~6©]aZzZgÅð™@*X',¤â~âW!*Šc*C�ñä',RÅçÑCZg»ÃŠðZzg*HpZÐz{¬îg6,

gzuÌ7eXi}ÅY�~!äÎyÅZyp=VÅuzŠ~�Ûzr0*c*ÎâW!*Š»gzVä**ÇHåXy*ã‚âVÆh!ÃzWeä6,ƒtîgÐ…™äZzg',RÃ',¤6»ig¦ŠxêZzgZkÅ»g”{ZâÅr~¯Š¶ÐZkÅŠ¸u

xƒäÐXtupŠÓ¶XoÆ(,}(,}‚àzVZzgZ0+gzyoÆŠgxy1¦{gzZ*Å(6çÙgZÆheÑX].Z].Zig¦èVÅHƒäÐÔp

W×XQ”VÅaZzZgZzgZâ»Z0+gzãnŠ!(,"ÎX£òˆg]ZzgΊ~uâñÅ(ˆg]ÌF,¹™äÐXZÞ,œ~Æz‰ comprador Z‚ÛZöÆ‚B‚B!54-ö

EGE)

~£ò@*zVä!54-öEGEˆg]ZzgΊpg~Æ´z{Q»g{ä̇ì™**Ñzq™ŠbX

',Ryz0*Îy~ZÞ,œ~ÅZ’ZÐuâtŠZgZ:Âxäú0***ÑzqHXZk¿Ã!™ä~',¤â~uâñÅ',Wæäï»»xŠc*�ZÞ,œ~ÆŠzu}Û

',¤6uâtŠZg~ __ ~ňXtpŠ',¤6~‰ãCŠ~çÑCçÙp=V»»£å‚%Z`Å—2w~’góŠZ4ƒg;åXy*yÃÜsZknuât',Wæ7HŠHā

Zkz‰Ü',¤6~¹ic*Š{iZZ+uâb»Z½qƒŠHåÔÉZkÅzzt̶ā',Ryz0*Îy~Y�~©]I^gì¸Zzguât»g~e¶)œÅr~ÔZ0+gzã™gs

År~z){ñ�Š¶(X

',R~uâtŠZg~Âx»Zg»âW!*Šc*CõòÆqÑ]~ƒZXZkäZk¿6,ZKZkÅú"eKÚZzg**ûZgƒðX«g0*gÆW‡îVä __ ºmY\gh~

y*yÆçÑCçÙeJ‘~Y�ŠZg~Å!*ª]ôpgOXâW!*Š»gzVäo6,)Æ„œ¬Z+ÅXOçz{‰h+aZzZgÅZ+gZ{¥™nÔ�oÅ!UçÙF,¹Ænµ¶ZzgâW!*Š»gzVÆzZWÆX

uâtŠZgZ:©]ƪxÐZy$hÒ5éE

GCúZï6,ŠzggkZW,Z]7,}�',Ryz0*Îy~ƒgì¸XÑwf!´º~ZÞ,œ~Æz‰ÐZzgÑwæ¹´º

1gjzZ¸~Z½ä'Xo __ ~ZÞ,ÆÑzqÐ@*gõÒpÐZq-*$hÒ5é EGC�Û‘aèâW!*Šc*CxZãÆ�åZzgZkÆ].Z].ZèV»çÑCçÙZg»!*Ç7V7å

ZknZyúZïäZ•ð„ŠZzgë{ÕÿZ(gXX///

¬‚Š{uâtŠZgZ: __ uâtŠZgZ:aZzZgL‚Á7gSÉF2ßVЦ/gCì¬zy!*bÔQ™çZg~ZzgZkƈ(,}eä6,zÅXZy2ßV~uâtŠZg~

1gjzZi~Zzg6,z©8gtXZzg¸2B1gjzZ©]Æ __ ÆãCŠ~4]ú0*D÷ŠzgZyßÍVÆòZPxÅR¥™C÷X

aè',Ryz0*uÅwâW!*Š~ŶZkn¯ouâtŠZgZ:aZzZg»Zg»¬x

»g{äÅÅ(Æ_.7É�gZ]ƒZX __ ™çZg~ __ ‡°})‚Š{¬zy

Oçz;V1gjzZçÑ}Æ{m4]ÅúZzgZkÆ‚B1gjzZñVÆZPxäZq-ºmgZ{Z(gÅX

///

1845_49 ~Zzgº[)XÆf[~(à 1843 ZÆZ&+c*vä�|Ã~ªz@*gZ`HX

',¤6Åìƈº[)Zzg�|(qÁo»’góig¦e0ŠHZzg¬@uâtŠZg

r~~÷áHXz;V',Wæ~ig¦£ZÇäÅF,(Š~ˆXZkÆnuâtŠZgZ:aZzZgÅâŠ~ÑZ_Šg»g‰)gwVÔÈgÇðVz){Åy(Xaè',RÆÑwf!´ºÁn{z',!*Šƒñ¸Zknz;VigZ®)~zWeä6,‰h+aZzZgÆñZµic*Š{¸X

igZ®)„Zk´ºÅu»{mz¶X‰‰aWzg'W×W×pU*"$ŠòÐ6,zZym³ZzgŠªâÏY�ŠZgZ:©]D+g+Cé GES$zg7,}ÂçÑ}ÆnZ,{gYñZµaZƒ‰āz{5Ô—F,úÅgZ{Z(g™nXuâtŠZg~ÅXZzg‚B„$hÒ5é EGC�ÛºÅ5@*g]nF,KMŠ}n:1gjzZxÅXp',¤â~yÆŠzu}´Vŧb

ŒVÌâW!*Šc*CxZãÆ:LZyúZï»YìZg»:ƒeZzgz{*”{Zzg**ûZgîg6,(,}X

ZÞ,œ~Æz‰~oÆZ¡wÆz{§j�Z’ZðZ½qigÆn°Š¸’gó:1eZwŠñ‰XZÏn',RÆÑwæ¹êÆ£«~Ñwf!´ºÅçÑCçÙi0+Ï~âW!*Šc*C©xÅŠ4�~ew!*iZzgÁJg„Xp£œ7V¸:Ñwf!´ºÃâW!*Šc*CyZ`*ZgÔ',¤â~âwÅr~Zzg',¤â~ÅÆ

n‚ây»fg=¯**Xº[uu6,zZµåXZk»šµqÁoÅ0*Œ6,ZW,7,ZXZkÆ´z{âW!*Šc*C©xä£òúZxÅZyÂZ**gzZc*]ÃÌ7Ãg3āz{ª>VZzgúWzgzV

ÆÜs©ƒ™ZJ9}ƒD÷Xº[ÅY+$)Zzg�|ÅÌ(',¤â~0*ŒF2ßVЦ/g~XçƈÆ

Z’Zð',ÎV~©xäZKÂzƒÐ¬ZÒt”{´V~ZKxZãL™äZzg

ZjjîyÔZk,ZyZzgzVZ¨~zWI~ÆnZ7ZCZeZ¯ä6,Š~XW^,Zzgâ,ŠJÇV~Zk´ºÃqÁo»ig¦e¯ä»ìw¸g;XZ#âW!*Š»g©xäº[Zzg�|ÆçÙZg»ÅúÅÂZyÆ‚t¸ÑåXZrVäuâtŠZgZ:©]Ã(,"Ðgz»ÔçÑCçÙeJ‘~Y�ŠZg~Å!*ª]',ŒÛZggOZzgZy

£òZ¡w™äzZà6,ÂVÅ1C„Å�ŠªâÏIZiuâtŠZg~Âx~k„‰Xt¸4Y�~iŒZgZzg'XÔ',¤â~xZãÆ�Y2yX

âW!*Šc*C©x',RÆÑwf!´º6,ZKxZãâo™**eT¸XZknZrVäZ,çÑC¤/z{aZGX»ZkxZã6,Z®gåZzgZyÆDc‹Š~ÅâŠ~

ãCŠ~ÌeZBXZÏnZrVäÓx<b´V»ZÒt7HZzge:Ðic*Š{Y�~gc*Z',ŒÛZggO)ƒÐ(,~gc*Zº[~ÖC!Zzg¸zjgZzg�|~í7g‰(ZzgZyÆ�Ûâ3,zZîVÃ@*`',¤6».¯1XZk§bY�~Õ',ŒÛZgg;XZkäº[Zzg

�|ÅçÙF,¹Ãgz»ZzgZy´VÆgc*4ZOòZzgçÙZ£w~gêeZјVº!Zzg�S~ú0*g„‰/X

Z#âW!*Šc*C©xäÎy~p´VXZkz‰ÜÌ£œ¸¸XZy»ÑY�~iŒZgÅ!ÃL™**ZzgiŒZgzVÅZq-Z+)®)aZ™**åX»z�ŠâW!*Šc*CxZãÐzZhƒ//X'×h+',WVÔ

‚~zåZzgÀ 27 ~Zygc*2V»gKÀº[Zzg�|Æ´º» 1947/

‚~X 154 ',RÅW!*Š~»

ZöXZ*XZºZK"LL0*ÎyÅçâ]ÔÔ~‘:tLLi}6,h!«™**(ZkoÅgzZc*]ÃÃZ0+Zi™äÔ',¤â~ÂxiŒZg~ÅVw‡ì™äÆnHŠHc*Zq-Z(¡aZ™äÆnTÅzÊZg~ZyZ&q]äiŒZgzVÃZq-6Å~LHZzgZ7',¤â~xZã»2y¯Šc*XZyZ&q]Æ:LiŒZgzVÅi}ÅaZzZgÌËuJ-(,SXZkÐ',¤â~@*zVÃÃZ+{ƒZ�º[Zzg�|Åig¦aZzZg',Wæ™D¸X

ÎyÅZ&q]Æ�ÎyÅZŠZ5×~ƒäÐXZ¤/p',¤â~©xä)£ò‚âVÃ**gZn™äÆegÐZzgu»g~�ZäÅ¢zgc*]Æ:L(º[~¬xßÍV

Æ£t!tGZzgZz6,Æ'×ZgúVÃDÆ�™r#!)®)»ŠgzŠc*pº!‚âV6,ŒÛ2»1ú(,"Î/ZzgË~g~VÅ®ZŠ(,~!~Ð(,"ÐÔ‚âV~!»�Ût!ƒäÎX‚âV»Zq-zi}ÐøzxƒŠHZzgz{ÇîVÆŠzªqzV}iŒZgzVZzg‚ð»gzVÅ!~Wˆ//X

aèuâtŠZgZ:©]Z’Zð2w~¸Zkni}Ðøzx‚y6,z©8g~7¶É$+F,+ÑZ_6,»y*y~',¤â~ZMZg–gZánÔÔXZq-ÌZ((,ZiŒZg7MTäi}6,h

ЬqÝHƒX 1857 !¼gkHå�Ó#ÖÃâw¦/Zg~Å 19 J-º[~ig¦ŒÛ£Zkg¶Ð 1925/

‚~ 50 ~ŒÛ£ 1931 gz#/õ FG°»Þg(X 76 ™zhgz#/õ FGå)c* 90 ~5XZk»((,|ŠHXjZáÆn5±ƒ:

S.M. Akhtar, <<Economics of Pakistan>>, pp. 132_133.

J-º[~�‡.Þ»“i}�Ûz|#ƒðz{egtJ-V 1891Ð1866/

DÙZgi}Æâ´‚yÔ 20 ÑÄ 4J-1921Ð1891 DÙZgZ�X 35 Zq-ÑÄ __ˆ‚~z"i}ƒ‰X'×Zgq»ÞgzVŧbfgZùaZzZg~ 116 À‚âV»

Ñq-ƒ‰/XOçº[»ig¦eJçãCŠ~îg6,�V»ÂVg;ZzgigZ®)~uâtŠZgZ:aZzZgÆgÆnñ�ŠZk**]Ã(,~uJ-¿~7Ñc*ŠHXZk»³t�āig¦W!*Š~xîg6,"uRyƒXZyqÑ]~n{”{‚âV»ic*Š{F,zLLÚà~c*™çZg~6,z©8gt~psƒäÎZzgZkp~Æn�‚iÇgqÑ]ƒMh¸

Z7ˆl™äÎÔÔ//X

uâtŠZgZ:©]Å'‚àÆ:LâW!*Šc*Cº[Å™r#!!*Ñð6,]Æni}Åyh+ic*Š{œjZzguât»g~Ň.ÞJ-$0ˆXOçiŒZgzV»Zq-*¡Z½äÎ�‚.‚ð»gzV6,Œå�n{”{‚âVÅi¥yh+yh+™iŒZg0‰ÔZzg‰Y�ŠZgzVZzgiŒZgzV6,ÌXaèZy‚ð»gzV~Ðic*Š{F,»myzîV

Åç0*g~‚ð»g~fZÂVÐåZkn){m™º[Æf!{~(W!*Š~ÆZ¤/z{ZKZKèIZzg�ÛºzZgZ:S:]ПiGYäÑX

ŠzªqiŒZgzVÆ;B~!WgZèÆZg‚iÅzzÐ)q¢!*liŒZg

aZƒñ�àc*ZKZ5u~gT¸XZy»{mr(Ïî!*ic*VÔZLŠ7VÆÜs‚i/Zzg'×ZgúV»Z¡wåXZy)q¢!*liŒZgzVêCÙìZ5uÅuâtŠZgZ:èo6,›zúÐÁŠp¶Xº[~âW!*Šc*C©xä�çÑCçÙâjwaZHZkæŠÐiŒZg'×ZgúV»Y�ŠZgZ:

26.7 /�,œ~Åa¶ŠJð~7g}º[~À‡.Þ»“i}Æ‚~{6,'×Zgq»“H™D¸XZy~Ðic*Š{F,)•Š~'×ZgqÔTi}6,

z{»“™DZk6,Zy»Ãðh7åX

//»gwâg¾ÔLLuâtÔÔÔ¢ZzwX

Z¡w™Æp[Šzª‚¸/XZkÆ´z{'Â_Ì'×ZgúVÃÕ¶X

Zk§bâW!*Šc*Cõòº[ÅigZ®)~uâtŠZgZ:©]Æ(,"~'ƒðÔZkZg»Åˆg~2ßVÃgz»ZzgŠgxãªVÃ',ŒÛZgg3XOçW!*Š~ÆZk{Å1gjzZ

çÑ}Æ4]~úguˆT»mig¦aZzZgÐåXOçâW!*Šc*CõòºçVÆZq-1gjzZx~Lƒä~g»z^µX

º[~ZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~~uâtŠZgZ:©]ÆZg»Ã]

gëgZkz‰ÜBZ#âW!*Š»gzVä',Wæ~ig¦aZzZgÃ(,JäÆnzWeä6,1,ÑÄÐZq- 23 J-º[~1ÐWÒgƒäzZÑ´‘ 1921 Ðá™ 1887 yXX

‚~ÐÌic*Š{XZkЉig¦Zâ){m™¾kZzgnx( 400 ™zhZ�J-VŠHÔÅaZzZgZzg',WæäÌ–DÎðX

1zVÅyÆ‚B‚B1~iV6,W!*Š»g~̃ðXZk»³t�āZ0+gzãÜZzg 1921 ky!ƒˆXÜkyä{m™«¬@kBƈ(,~!~Z(gÅX

‚~Zzg 31.1 ‚~ÔMyÆZgŠ¤/Š 45.8 ÆŠgxyW!*Š~‚ÉZwÆWk0*k 1931

‚~(,SX 26 ¸zjgÆZ§Zs~gwVÅyMVä',RÆÑwf!´VÃì{²[Æ‚iÐ5Šc*//

Zzg',Wæ~g]Æ�ÛzräZy

90 /0*ÎyÆâCÙçâ]»[Zºä–ìā'×Zgq‰Zz‡]ZK»‚~ziŒZgÊêåX

©gW!*Šgw}ÑíyƒðÔ‚Â, __ //ZÞ,œ~Å”ŠJð~™Zc~©gW!*ŠJ-(,JŠ~ˆX 1878 Mygw}Ñí¯ðˆ� __ уg __ ŠJð~Z%<

àzVÆ(,"~(,~æŠÅ�gw} 1891 ?zgÑí»W¸iƒZX __ ~уg 1882

OV6,zZµ¸:MyÔуgÔ‚ÉZwÔ²-)45ÿ GFE7gz){XàzVÆÌнZð¢zgc*]

(,³XZkäpÃCˆgCuÃF,¹Š~:]V!-VÅ»“Ôè{:ŠZg~)ek,~Ãg/(X

º[Æig¦´ºˆg]~÷áïƒäÑԜń(,SZzgŠŒ]~½~Zq-u»g~g7g^~¹ŠH:LL½"5é EGSCÙgw} 1911 ZzgigÆ©]÷}ƒ‰X

Zø',Wæ»%œ/ìXWk0*kÆ´VÐZ**`Ô¾kz){ZyZ°VÃÑðYCìXZzg

Z#aZzZgz;VBìÂ',Wæ~�ÛñVÆŠÑwZÐyh+ä»ZOx™D÷ÔÔ/X

Zig¦¥nÅaZzZgÆnºmƒ‰ZzgZk§b´‡ðeä6,œÅ„‡ìƒðXOçº[Ɔ[f[~1~´V~{m™[VZzg¾kZÇðYäÐX|Z]Ô›~ÔZS-ÔiZzggZzf~~zWeä6,ñ7!*ãÑzqƒðXZ¯!Ô;Zzg

H~gCr~Æn!c*VZzgVÆ!*¸]$š-Aõ EEGFM®ZŠ~Îñ‰X

Z#ßÍV~„œZzg½Æ©](,ñ£ògCZzg‚ð»g~uâñÆŠgxãúZïÌzWƒ‰XZkÆúÒ}',¤6Å(,~',Wæ~�ÛñVÆŠÑßV»»x™ä

ÑXZk§bZrVäº[ÆŠŒ]ÆZ¡w~âW!*Š»gzVÅæŠÅX|Z]Zzg

âgzZhÅç0*gZzg‚ð»gfZÂVÐmgppzZáº[~…Ñ//X£òZzg

Ã@Ñí?��W!*ŠZzgЦ/gCìX __ ~gzP~

<<Punjab Census Report (911)>> from D.R. Cadil's <<The

Industrial* Evolution of India...>>, p. 167.

//Z$m,'™zuZKÂ[LLÑày*yÆßvÔÔ~qìāZÒº!‚ð»gyzîVÅgCZzg‚ð»g~|ZCâgzZh~ç0*gZzg‚ð»g1gjzZi~!~Ð(,"

J-š»gzVZzg‚ð»gzVÅ®ZŠ){0+Zy÷áï™Æ( 1911Ð1868 ÎXº[~‚~»ZŸ†!(X 364 ‚w~ 43 ƒ) 193890Ð53263

gL 200 pº[~QaZzZg¹Á(,SX�,œ~ÆÑzq~z;V

~1939 DÙZg'׊zg»x™D¸XŠzu~¬@kBЬ 30 QZŠZg}¸˜V½ãDÙZgXZy~ÐZq-äð»g{ä 78 ¶Zzg'׊zgzVÅ 800 gLQZŠZgzVÅÀ®ZŠ

ñŠ¸�‚w~ÜsP¹eßgT¸XâW!*Šc*CÝòÆqÑ]~£ò™r#!4]ÆnZ+ÃðF,(7¶āz{ZKZ½qŃðŠzªÃQaZzZg~ÎNXZknz{ZÐi}Zzgg]6,Üs™**ic*Š{ôpìw™D¸X˜VJ-

âW!*Šc*C©xZzg',¤â~@*zV»mìZrVäº[ÅuÅÜsZy÷ápVÃF,¹Š~MVäß"Ã',¤6»ig¦e¯ñg3/X

âW!*Šc*CxZ㻳t�ā',Ryz0*ÎyÆZ´V~uâtŠZgZ:©]

ä7Vîg6,›zú70*ðZzgÑwf!¸�,œ~ÅZ’ZJ-XwZzg›Æ£«~?0+{g;Zzg’góig¦e0ŠHX�£òuâtŠZgZ:ZŠZg}ñ�Š¸ZyÅRZ•ð-¶X].h+zÅ)ÎZñu»g~gw}

fZÂVÐmgnp¸XtZgzg{)f!´º~(Ô9Í~)%œ/~{~(ZzgZ¤/zZwX

º[ÅZ0+gzãˆg]ZzgZjjîyÐg]6,Zy»ïåXZy„Æ{0+ZâVЊÃF,Ænßv5ixgÇYD¸X

Zzg 12~1891 �‰Ô 6 ~¾k™s™äZzg´Å 1881 /º[~Xic*Š{F,¾k$+öc*',¤â~yÆŠzu}ß1VÃ',WæÅYC¶X 114~1904

zg¤7VÆ�уgZzgŠvàzV~‰(#Æ',Z',¶X

º[~uâtŠZg~ƺmZg»»z;VÆ$hÒ5é EGCúZï6,',Z{gZ„ZW,7,ZÔº!1gjzZxÅú6,�ZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~~Ñzqƒð¶X

Xw~6,z©8gtZzg1gjzZŠZ›gzV»ZPxXà1gjzZi~ÆZPxÐPŠJ×V

¬ƒZXº[~)�|ŧb(t7åXº[~1gjzZçÑ}ÆãCŠ~4]

ZzgçÑC6,'ZÞ,œ~ÆWy~U/Uú0*äЉXZk»:LtåāXw~ÛzãuâñÆ¿Å$+zª6,z©8gtZzg1gjzZŠZ›gaZƒäÑXZkƹIZiuâtŠZg~ÆçÙÂxÐzZh£ò™r#!4]ZLuâŠZgZ:ZŠZg}‡ì™nZzg1gjzZi~¶XZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~

ÅZ’Z~º[~',¤â~uâñÆfg)�uâtŠZgZ:»gz!*gA){m™QaZzZg

ƈ~(z{¹Á¸/XZÏnz;V£òuâtŠZgZ:aZzZgƪxZzgZg»ÆU/U1gjzZçÑ}Æ4]úƒðXpt¿‚%ZYxZãÆ:L"uNåZzg

âW!*Šc*CŠzg~ZkÆÓxUå7ƒñX

âW!*Šc*CÇ~º[~�uâtŠZgZ:ZŠZg}Z½}ZyÅR-¶XZÒØV»£gyw»xÐic*Š{—7åXå^~uâtŠZg~y¶X¬xîg6,uâtŠZgZ:ZŠZg}

Å%zZáiŒZg@*Zzg‚ƒ»g¸tßvZC6,Z**&gh**7eT¸YèâW!*Šc*CxZãZzg1gjzZ©]Å¡Z’ZÆ:Lz{

Å%ŠxÑg~Æ_.º[~',¤â~uâtgZ”{QZŠZgzVÆ 1911/

‚~{6,”åXZy~ZÒgw}zg¤8‰X 13.5

4Y�ŠZgZ:Z¡wZzg‚ƒ»g~Æfg)¸g~o«qÝ™Mh¸X:Üs

7g~iZZ+aZzZgÐÉ¢zg~aZzZgÐÉ¢zg~aZzZgÆZq-(,}{ÐÌX6āë¬È`÷z{¤/ŠligÆyZyc*$Ó½5éG]WgZèÅyh+~g¶ÎäÃic*Š{æj

B¸X˜VJ-QaZzZg»mìÂZ’Z~z{ZÐZLgzZî§V»¡f~z¦g™D¸X

¸:Lìāº[~XØVäF,¹Åz{ãCŠ~îg6,4»gig¦aZzZgоkZzgezwÅÌðÔ¾k»%Zzg¥/Å»g~ÔWLÅ,KðX‰ __ mgBb‰

»g{äig¦WÑ]Zzgy~‚ây»g™D¸XZy~ic*Š{F,»g{äñŠ¸XŠºg~

ÌF,¹6,¶�£ò™gVÆnZâ»g™C¶)',@Ô�ÛoÔ‡AÔÀZÔi-gZ]Ô�Dz){(ÔZ¤/pº[~Šºg~Ã',¤â~»g{âV~»g”{Z⻣¨™äл°

vyƒZX

igZ®)~uâtŠZgZ:©]‡ìƒäÐ’góZq-1gjzZ6,]aZƒðXaèt¿"uNåZknîsZzgg~z²VÆå^~ig¦1gjzZi~7Æ',Z',åXZ%f!º[~˜V1~i¥‰z;Vplqw‚âV~ig¦1gjzZi~ÆWU*gÃWäÑX

ù¦îg6,Z½Dƒñº!1gjzZi~Å®ZŠic*Š{7¶Zzg)‰z‰Ü�ÛŠÅ

~(Zk»4Y�ŠZgiŒZgzVÔ@*zVZzg‚ð»gzVÐ÷ZmåYèz{Zy„ßÍV~мg~Wc*åX

ŒVt!*]7ÃgDbe’āZÞ,œ~ÆZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~

ÅZ’ZðŠ;ÇV~º!1gjzZi~ic*Š{F,£òiŒZgzV~ÐZ½Z�c*Âyz¸c*@*zVZzg‚ƒ»gzVÅyzfZÂVÅZzÑŠXzVº[~Zy»mõ�ۺřr#

!!*Ñð6,]Ðå/X›y1gjzZi~

/Zk1gjzZi~»VàúÒ{åç0*g~Ñ!gZxuyŠZkT»mZq-{0+ZyZÑZBÐåXZk{0+ZyÅFYV

¹„¾®ZŠ~åXZk»Z0+Zi{-VƒYìāZÞ,œ~Åâ,Š;ð~à-VÅ‚(f!º[J-~¸qwåX˜Vig¦W!*Š~~ 67 ZÒW!*Š~yzƒV6,Œ¶)

‚~¸X 92 ›y

»gz!*gÆyZy~›yyzîVÆWñX�,œ~ÅZ’Z~›yÅZ’Z~›âVÆQ»gz!*gzVÃZèV6,kHYYåXˆÅŠ;ÇV~Šzªqº!

iŒZgzVä{m™¤/Šlig~…Îc*:Šgxãˆg]Ôš»g~Zzg‚ƒ»g~XÜs

Šzu~¬@kBÆiâä~º[ÆaçÙF,¹ÆÆqÑ]aZƒñ/XZÏiâä~›âV~aKÆ™r#!Z�ÛZŠä»gz!*g~u¤/òÐz¢8ÑzqHZzgQaZzZg~ÌuâtÎc*XZyqÑ]~Z½}ƒñ1gjzZ6ÆZ”VÆŠgxyŠzª¾ä~J£¨ƒZX

qgz!*ÑÁÜÆ´z{›Ô|Z]ZzggZ1yÆç0*g-Vƺ[~WäÐ̺!1gjzZi~Å›zúgÅXz{º[ÆâàŒÛ2ZzgJÆ»gz!*g6,Y‰Zzg',Wæ~

ˆg]ZzgZ0+gzãr~6,ÌXZyç0*g-VÆ»gz!*g(,}eä6,¸X¾uJ-z{ß"30 Åu6,qz~ÔZk»Z0+Zi{-VƒYìāZÞ,œ~Åâ,Š;ð~ZyÅ®ZŠ

DÙZgÐÁ¶)f!º[~pZ¸(ŠzŠ;ÇVÆz{Zq-Ñă

ä£ò‚âVÃß^ß^™»°Šzª¦™à¶XŠ~Š;ð~Ñ!gZxº[»Zq-úc*V

uâtŠZg0ŠHXZkÆуgZzgŠzu}àzV~F»g{ä¸Xz{LLZ�asJWsZ&+c*óó»Zq-eZ],IZzgFZ›g÷µV»$4-?çG

EEåXZk§bŠzªqiŒZgZzguŠZgZVIÅF

1c*V‰(X

DÙZgÐel,|ÑÄ 78 ƒZzg'׊zgzVÅ 1200Ð800 /)uât»gzVÅ®ZŠßv|Z]ÐWñ¸Xº[~Šzu}@*Zzg‚ƒ»g|Z]Æ1CÙ} Zy~ic*Š{F,

Zzg¸"0î HGfZ]ÐmgppzZágZ1ãç0*g~ZzgΊpg¸X

º!6,zmgtÅúƒðz{ __ XqÑ]~1gjzZçÑ}ÆŠzu}ãCŠ~6ÌÁë{7¸XJYy)®)È~ƦgZ]ZzgfZ]0*]ÅŠ-Zg,W!*Š~ÅWiZŠ

ZzgzW¤/z{È~Ãe{e{4]~!*cWÅgZ{~qbg÷ÔqÑè4]~qW»¿uâtŠZg~ÅãCŠ~S¤ìX¸:LìāºçV»1gjzZx~ZPx7ƒeX

»xÆZFqÑ]ZzgZ•ð¾ZZ]Æ:L¬x6,zmg-VÅ%Ågëg¹Ng„XQ6,zmgtÅ6,]®ZŠÆÒpÐÁ¶Zzgà~'׊zgzVÅZÒe$»÷ZmŠŒ]

Ðå˜VZyÆægT¸XXwŧb£ò'׊zgzVÅ7É',RÆŠzu}

´Vyz*yÔÑwf!uu~ß"ZzgñyÆ'׊zgzVÅÅÔgw}Ô

ÈgǃVZzgy~ZÒe$g„XŠzu~§s¹Ðº!6,zmgt"º[ÅuuzV

Æ!*CÙÌÀ1X{m™›~˜Vz{¬gèîg6,»x™äYc*™D¸X

6,zmgtÅ(,~®ZŠig¦'׊zgzV6,Œ¶X�,œ~ÆÑzq~‚hñ&ÑĸX

',RÆŠzu}´Vŧbº[~Ì'׊zg6ÆuâtŠZgZ:Z¡wÅZ•ð”h+Õÿ¬x‰X»ÇŠgiZZ+aZ™äÐmåXZkÐ'׊zgÑÉZzg¾"$»DggT¸XOçZyʼnh+aZzZgÃç{g;ZzgZC'׊zgzVÆ6,zmg~6~Lƒä~Šk,ÐX

XwÆ£«~º!1gjzZŠZ›gÌW×W×Z½}Xt¿º[~uâtŠZgZ:Zg»Åù¦îg6,-RÆ:LåXZ,u»g~©xZzgWiZŠ§VÆZg»yaZ™äžnÐ�',¤â~âW!*Š»gzVÆzÊZgƒV‚%ZæVäº[~f!§iÆF

~ 188 ~Zzgº[-Eg;уg 1870 (ZŠZg}Åá)уg~Zzg@»Òz){(X

',R»Ñwf!´‘|ð£VÅu¤/ñV»Zq-{m%œ/g;XZÞ,œ~Åtº!~«’ƒðÂ[¶X¬ __ Z’Z„~ZrVäZg»º!~F,À÷áùH

º!1gjzZŠZ›gzVäX»m™r#!{0+ZâVÐåZyZjßV~½qÝÅÎ!lçIE-VZzgâW!*Šc*C©xäÅÑåXÜsZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~ÆÑzq~p¥w‚yÔŠgxã»gz!*g~Zzg@*̺!ŠZ›gzVÅ$V~÷áïƒñX

è<ØÆÒpÐz{ic*Š{F,õZzgyz¸XZy~›y̸p¹ÁXZyŠZ›gzV

~йÎVäWÐ^™',¤6ÆÜs6,z"}Zzg‚%Z`ŠÔ].z4~z1X

ZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~ÅZ’ZðŠJÇV~º[ÅçÑCçÙZzg

pD@*gõÆãCŠ~UîV»_·™äÐ¥xƒ@*ìā',RÆZkê~uâtŠZgZ:©]‡ìƒ`ZzgF,¹ÅgZ{6,¸XZ´V~œÅ´‡ð„ƒ¶�ºm

ˆgCaZzZgÆqï¸Xº[Åòr~(,|g„¶XX´V~º!gT¸z;VÜkyizgzV6,¶XàzVÅ®ZŠ~ZŸ†ƒg;åXуgÔMyÔ(È^º[ÆãCŠ~(ÏZzgZOòÔçÙZzgpD%œ/‘WYgì¸XZkiâä~º[ÆçÑ}

~Ãc*CZzgpDp´Ṽg„‰XZk¿»mçÑCÔ4C‚|#~p~Ъ1gjzZÔçÑDÆãCŠ~4]ZzgçÑC6,ÂVÅúÐ:1gjzZÔ6,z©8gtZzg __å

1gjzZŠZ›gXº!òi!*y6,zZym|g„¶Xº!ÛzãÁÜZzgŠzu}gLgL$hÒ5éE

GC¤/zðV)cÔgZ9Ÿk5é EGãÔZk,Zãz){(XÃ_.[™gì¸/XZk¿»Zq-o]t

ìāº!i!*yZL´º6,qz~ƒCYg„¶Zzg’góŠzu~1CVÅ(ág„¶ÎgL$hÒ5é EGC¤/z{º[~ZEwH™D¸X

Z½Cƒðº!xÅZq-ZqÐi~S¤t¶āãCŠ~îg6,uâtŠZgZ:©]zW

Zzg÷}:ƒäÆ:LY�ŠZg~Å!*ª]ZzgèIÃc*]qz~ÔZ´V~çÑCçÙZg»7V:åÔZ½Cƒð¸òi!*y)Zq-ZŠ!i!*yÅwÐ(ZLŠZð~Óxº!çÑ}ÃÔZŠ[ZzgpÄÅÓxªVÃ:ámXZÏnº!Æ‚B‚B

ZgŠzZzgy~ZzgZq-uJ-ÃgÏZŠ!i!*âVŧbgZòg÷ZzgZrVäF,¹ÌÅXZkÆ´z{º!Æ£«~z;VZgŠzZzgy~~}ic*Š{ÂÁ÷áùƒNX

~z;V 1931 ZgŠzäZq-ZŠ!i!*yÅwк[~Zë£xqÝHXÆ£«~ 198000__ t¶ 4.5 º!Æ£«~ZgŠzÆ7,ñ‘ßÍVÅ®ZŠ

LLZzg@»ÒG+óóŧb‰g‚áŠ~Zzga¶ŠJð~ZgŠzZzgº! -908000

ŠzâV~÷áùƒD¸X

ZkÆFZò[÷XZy~ÐZq-Îze$âCÙѪ]Šc*Ãsä-VÒyHì:Z#º[',¤6ÅxZã~WŠHÂ',RÆZkê~u»g~ZjßV~ZgŠz�gu»g~

i!*ygZòňXZq-ZzgzztìāZÞ,œ~ÅW^,ŠJðЛ-Eg;Z¥/|ÆÐZgŠzÃ�ÛzrŠc* u',ZƒVZzgZyÆë6Väº[Æ›âV~(,}�lzyzl

)�W!*Š~ÅZÒe$¸(/Xº!™r#!ÆZ�ÛZŠZzgZ½DƒñŠZ›gZ¥/|Y™ZgŠzŽqÝH™DZknāz{¹=w¶X

~ZyÅ 1901 ci!*y1%zZágT¸X 70600 ~º[~ 1911/

g{XZk²á~aVäº[7ghZXZk»ÈtƒZāz{ 4700 ®ZŠ•™ºçV~_.[ƒ‰X

ºçV~ZgŠzÆÌÅZq-ZzgzztÌìāº[Zzgy*yÆúZxZLœāŠÔ',¤â~âW!*Š»gzVÆÜs÷á:tK:±}Xy*yäº[ÅçÑC(Ïi0+Ï

6,»°ZW,eZÑXZy„Óxz�q]ů6,Z½Cƒðº!xÅZgŠzZŠ!i!*y0ˆXZkÆ´z{ZgŠzZzgº!i!*3W:~¹QQ÷//Xtò’q-WiZŠ~»»£Zzgy¶TÅzzк[Æ(ÏgÚzVÔ®zVÔ÷á²zVÔZŠ'VZzg™AV)´)ZDwÔ

;Z{VÔïYßO~Ô™×Pgz){(äZgŠzÃZCfg=ZÖg¯c*Xº!i!*yÅ›zú~ZyS:]Zzg{gY)]Æ!*z�Št¹YYìā

ZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~ÅZ’Z~уgZ%<Æ´ºÅ1àÅãCŠ6,º!òi!*yÅúƒðX’góZŠ!Zzg!*]’AÅi!*yÅŠgxy�ÛtÁƒ@*ŠHXZk¿~º!õ!{3¨4è EE

GE»(,ZzìMVä¬xßÍVÅi!*y~ZŠ[’k,HXZk»³t�āW`Ì1CV~�ÛtÆ!*z�Šz{Zq-zZuº!i!*ytÅYC÷X

ZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~ÆÑzq~º!çÑ}ÅçÙãCŠZzg

çÑCeJ‘~�p´VƒNZy»!*ÑðeJ‘ÆúZï6,ÌZW,7,ZX‰Ãc*CgŠz$+wÃWñXçÑ}ÆF,¹IòV~›zí

36 ‚~yz½ã 51 ÆŠgxyº[ÅW!*Š~~›y 1911 Zzg 1881/

‚~¸X 12 ‚~Zzgõ½ã9~1à�Š{ __ //ZÌJ-tŠNc¬Wg„ìāZgŠz»u*Hì

ÆZgŠ¤/Š1àYC¶c*уg~)âÓ(�º!1à¶X

’rVZzg‚%Z`ŠÔ_.!*]Åzzк[Å@*gõZzgZkÆâèЊpaZƒðX

º[»ZŠ[ZzgZkÅ@*gõ»_·™äžnÐFZ�‡ìƒNX

ZÏŠzg~].h+º!ZŠ[äÀ1XZ¤/pZkÅ›zúÅgZ{~º[ŬxpDZzg 1875 ?0+ÏÔúZxZÜkÅ**pZ0+ÏZzgèIZzgfZÂVÅãCŠ6,„qbƒðÔQÌ

ÂÁ÷áùƒNX 784 ÆŠgxyº!i!*y~ 1880

t!*]f‚d™**¢zg~ìā›âVÔyzîVZzg³Vƒ„äº!ÃZŠ!i!*yÅwÐZEwHXF›yºçVäZKâŠg~i!*y~ÂÁKZzg÷áù

XXŠNqtìāñç¬]{ØèIZsò¸Xt9ìā³Vä/íÔyzîVÊ-**¤/~Zzg›âVÃZgŠzgÌZ�~Ì÷áùXXº!ZŠÒ]ÆngÌZ�É™ä~S®)ÅZzgŠzu~"5½5Àö

HGEW‚*V7ÃgÌ¢zg~åXº[Å].h+@*gõ~…�÷ZèIZzg�Û‘zZgZ:ƒÃW@*ìz{',¤â~âW!*Š»gzVÅYã1Ó0*ŒZzgZyÆ£òg‡6,„qí',ŠZgzVÅÃ@V»³åXpZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~

ÆW¸i~].h+º!ZŠ[Åú~ZkƒäÃð{m™ŠZgZŠZ7HX�,œ~ÆÑzq~º!ZŠ[~].h+§ióg÷á]}**zwÔZY:Ô¹ã‘

YäÑXŠ~ŠJð~º!egZ)¼g~Wc*XZkƈZ#º[~Z¶gZ]Zzg

g‚bÅZ÷á®)Ñzqƒðº!ôÄz�Š~WðXZYâ~ZŠ[~-$6ñŸ¬]

÷áïƒñÔ÷á²zVÔZ'VZzgegZ)âÁVäZLZgŠ¤/ŠÅi0+ÏÐz].ZyqÝHXçÑC',ZÇVZzg°x)zZ]ÅNìňԪ݂%ZæV»6,Š{euHŠHZzgº!úZx

ÐZhňāz{WiZŠ~Æn].z4™,Xøg~œ~ÅŠ~ŠJðк!–V

äZ·ZKÆìÑ];**ÑzqGXº!!{3¨4è EEGEÅZ�‡ìƒNX

ZYâ~ZŠ[Æ´z{®yÔ.y[Ô@*gõÔ—*]Ô�Ôçâ]'ZBÔ¥Ô

‡âyÔ®w[Ô½6,º!i!*y~ÂÁèIZzg÷áùƒNX™zZßV~›yÔ

yzÔõZzg|ðƒ„÷áï¸Xº!xÆúÆ‚B‚Bº!i!*yÌ(„ÔJ-ic*Š{›zú7 1947 uZzgpÄÆyZâV~ŠZ4ƒðXpZkgDyä

0*ðX

º[~uâtŠZgZ:§iaZzZg»Zg»Zzgz;VÆßÍV»º!1gjzZ¸x~ZPx

‚%Z`#³Y�ŠZg~#³âÎÅòWiZŠ~ÅúZò’q-ÆU/UƒZX

aèºçVZzg0*ÎyÆŠzu}úZxÅò’q-Å@*gõZzgS:]Æ0q-‘ÑCå{"/~Cc*Y[ìZknZyÆ0ëŒV,Ðc7™,ÐX

pZq-Zëb»f™™**¢zg~ìX

',RÆúZxÅòWiZŠ~Å’¹ŠgZÝZ½CƒðñVÅ’¹‰X¸zzìāZy»Zq-ãCŠ~ÑZyg»zIVÃUŠbåÎ',¤â~âW!*Š»gzVZzgZyŠÑßVäò

ZPxÅgZ{~Óx',R~eZwg¿‰XaèòZPxå7ƒZåZknY�ŠZgZ:¦gZ]Zzgt]ZyßÍVÆgZ5~qbgT¸�WiZŠ~Å].z4~zs¸X'×h+',WVÔZkKä:Üs¸ò’q-WiZŠ~Ã$zg¯c*ÉâW!*Š~»gzVÃñµŠc*āz{WiZŠ~ÅÂV~Y^eZ%ÆnY�ŠZgZ:t]ÃZEw™,X

Zq-ZzgKTäâW!*Š»gzVÅY^eZ%Å0*Œ/-g~ru¢hÀö

EÔLL0*Îy~òÎZwZzgò’q-óó)gzÏi!*y~(X

ûx[¯c*tåāZ½@*ƒZ1gjzZi~¸ò’rV»gÉåXZkÆY�ŠZgzVZzg',¤â~

uâtŠZgzVÐ÷}gº¸)ZzgZÏŠziäZkÅ0*ŒÃ)U*"$Šx¯c*(XZÏnz{„Š¤/zðVZzg�ÛV~#$ŠHX

Z#',RÆúZxäZy{gY)]6,gqÝ™1ÔY�ŠZg~#³Zzg‚%Z`

#³¸'�ƒIZzgY�ŠZg~ÐzgP~0*ñƒñÃc*CìÑ]Šzg™Šb‰Â¸òWiZŠ~Å’rVä(,ZizgñZX’q-WiZŠ~ä¸òÅgÅú~¹æŠŠ~XZk

§b1gjzZñV~',RÆúZxÅúåƒðX

///

âW!*Šc*CŠzg~�|ÆçÑCçÙZg»ÅS¤äãCŠ~îg6,�S1gjzZ

¸xÅúÆZqÐiZ]¥GXZ#',R»t‘)Šzu}èVŧb(qÁo»ig¦e0ŠHÂZkÐigZ®)~',Wæ~÷ápVÃF,¹Š¶ÅF,(BZzg½igÆ©]

(,}X‰gÕ¥nÅaZzZgÆnH™Šñ‰XiŒZgZ:!Åa,'×h+÷~ƒIX6āZz6,ÒyHY[ìIZiâW!*Šc*CŠzg„~�|ÅZ½¦i0+Ï~

Z_OgÑzqƒŠHåX£ò‚yZL7,zϺ[Æ£«~(,~!~ÐiVÐøzx

‚~{6,)•Š~'×Zgq»“ 80 ƒgì¸X�,œ~ÆW¸i~Ài}Æ™D¸X

',¤â~‚%ZæVÆ;ðV�|ÆZ¡wÅ$+zªgCZzg‚ð»g~uâñ~ZŸ†ƒZXZkÆúÒ}',¤â~�ÛñVÆŠÑßV»»x™DÔic*Š{F,ig¦aZzZgÅ',Wæ6,Zy»ïåXZk»³t�āZÒiŒZg)‚yZzggLiŒZg(‚ð»gzVÆŒÛ2ÅiîzV~«‰ZzgZ7ZKZ5uÐ;BŠð**7,ZXOç�,œ~ÆÑzq

‚~z‚ð»gzVÆÐ~W[åX 42 ~�|ÅÀ‡.Þ»“i}»gwVÅyÔÑà�|~1~ÂxÔ',Wæ~ZzgZ0+gzãˆg]~�ÛzrƒäÐàzVÃ(,~F,¹‚ƒðX™Zc/�|»ƒÐ(,ZçÙÔZOòZzgpD%œ/0ŠHX©gW!*ŠÔDg7gZzg4Ì_Yá//XÜky¹!ƒðX‰pŠÓ´VÅçÙ„ZzgeÏ»ƒX‰ßÍV~Zzg‡ðãCŠ6,„œ(,"ÐÂçÙi0+Ï~

Z½ÎaZƒðÔ�uâtŠZgZ:úÅãCŠìX

ZÞ,œ~ÅWy~ŠJÇV~�|~1gjzZçÑ}ÆãCŠ~4]Zzg

çÑC6,'Z½ä'X£ò1gjzZi~Æ9{»Â6~myzfZÂVÐß;**Ô9Í~Ô‚kÔBzz){X�|~',¤â~xZâVäuâtŠZg»gz!*g(,Jä __å~g»z›eZBX³t�ā�S1gjzZi~:Üsß"É',RÅuuzVÐÌ!*CÙ

Z½ZXƒÐ¬7ðïä^~uâtŠZgZ:»gz!*g‡ìHXZq-ZzgzZÏïä5c*~ZCç0*g)c*XÑ~V™ZKÂ[LL�SpÄóó~˜÷:LL¸g~o«Zzgp¥àÆ:L©gW!*ŠÔDg7gZzgŠzu}£â]ÆF@*™{ZgnÆZÍØV~−‰‰‰‰z{Š*ÆË

42 ÑÄgz#/õ FGÐ(,|™Zq-™zh 44 J-™ZcÈgÇ{6,ïÏ 1857Ð1848/

',ÎV~ 6 kHZŸ†ƒZXWÒ{ 4.7 ˆg]t(,SZzg',Wæ~ 2.4 ÑÄgz#/õ FGƒÔŠgWætƒXàÅW!*Š~äÌZÏgëgÐF,¹ÅX',¤6ÆŒÐЬ™Zc 28 ˆg]

~½ãZq-ÑÄX 1891 DÙZgƒZzg 68~1881 DÙZg¶� 14 ÅW!*Š~

1941 ~Zzg 17.4~1931 ‚~¶Ô 10.3~1881 /�|Åà~W!*Š~

‚~X 18.9~Ì{~ƒV$4-?çG

EEzVÔ{ŠZgzVÔøzgVŒVJ-ā©àâ™zVÆn�SyzîV„

Ãgnp¸�Óx�|ÐqÝGYDÔÔX

�S1gjzZi~Å›zú~Zq-ZzgKqbåXtå›Ô|Z]ZzggZ9Ÿk5é EGyÆ»gz!*g-VУ¨X�|~LLˆg]ZzgÅic*Š{F,ÛzãßÍVÆ;B~¶ÔÔ/X

ß"ÆâW!*Šc*CƒäÐ�S6,z©8gtÅú6,ÌtZW,7,ZX�,œ~ÆDÙZg'׊zg»x™D¸XZy 8 gLQ»gz!*g¸X~½ã 40 W¸i~�|~À

‚~¾kÙs™äZzg²zZàCVÆ'׊zg¸',¤â~�ÛñVÃ',WæÅ 75 ~ÐYC¶X

�|~‡.Þ»“i}6,W!*Š~Z•ðic*Š{Ry¶XZknWœÅŠgÐÌÁ6,z©8g-VÃZ'Šï¸//XZkÐuâtŠZgZ:»gz!*gÆâÈVÃiZZ+o«q݃@*åZzg¬x'׊zgzVñ™ä~Ì)]ƒC‰X÷}fZ]0*]Æt]äÌ'׊zgzVÅâo7ƒäŠc*X

�S1gjzZŠZ›gzVÅ!*6Ï»¿ÌNg;XZy»miŒZgzVÐå�',¤â~

xZâVÅÎyÅ0*ŒÆ:LZKZ5uÐ;BŠðƸXZyÆ‚tÜsZq-gZ{âW!*Šc*CZO!/õG~â™~™**XZkÆnZrVäf!½qÝÅTÆ% __¶

J-�SŠZ›gzVÅ®ZŠÁ¶XZ¤/p 1920 »gÅÌqÝ7ƒ$˶///Xp�|ÅâW!*Šc*CwÆÜsZyÆŠw~_./åZzgz{**plp›yiŒZgzV

Æ‚BZy

O.H.K. Spate, <<India and Pakistan>>, p. 481 /‰4 //�,œ~ÆÑzq~{q'׊zgÃic*Š{Ðic*Š{Zq-gzBZzg){qÃ

(<<The Imperial Gazetteer of WäJ--ðZ]Q¶X 8 WäÐIndia>>, Vol. XXII, pp. 416__417)

X96 //cxZ−+gZ”~ÔLL�SZŠ[ÔÔÔ™

Æ©]Æ:LZy‚%Z`ŠÔ_.!*]»™ŠZgèIåX

uâtŠZgZ:ÁÜÆZg»ä�S¸òi!*yÅúZzg�|ÆçÑ}ÆÃbŠzâV6,ZCZW,eZÑX

ZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~ÅZ’ZðŠJÇV~�Si!*yK�|Å1CVÅãCŠ6,)ƒÐic*Š{F,¹c*C´VÅXÆ%œ/™ZcZzg©gW!*Š¸(6,zZy

mSZzgZk~4+�S!{3¨4è EEGEä(,|(,|™z1XZÞ,œ~ÆWyÐ�S

i!*yZjßVÔ£òZO!/õGZzg¬°ZpV~ZEwÅYäÐXpZ0+Ï~ZŸ±ÔZ¶gzVg‚ßVÅZ÷á®)ZzgàzVÆÌÐZŠ!i!*yZzg£ò11VZq-Šzu}~ãïIX�SgÌZ�ÅZ&b)Zk»Ú{zåy™r#äZÞ,œ~Æz‰~ZVc*å(Ô�SZ°6,FÂ1VÅZ÷á®)Zzg�Si!*yÅ@*gõÅ!*"$£?)Š-Zy6,¸ŠZk

W#gZxZzg%iZ™ŠtZ÷á{·Šg(/äZŠ!i!*yÅãCŠ~¢oXXZ#�ÉVäòZPxÅgZ{Z(gÅÂZrVäÛzãÁÜÌ_.[G)aÔ

',zSÔgZ9Ÿk5é EGãÔ²[ÔZk,Zã(X�Sä].Z].Z$hÒ5é EGC¤/zðVÅ1CVÅ(áàZzg

âW!*Šc*CÇÆWyJ-¸i!*y0ˆX�$hÒ5é EGCp~ƒg„ìZk»Zq-o]tìā�S1%zZßVÅ®ZŠZyßÍVÐic*Š{ì�ZÐZKâŠg~i!*yB÷//X

ZÞ,œ~ÅWyŠJÇV~�|~gz×ìàÆFJŠ~aZƒñXZy~(ƒÐic*Š{úc*V¸XZK>]~ZrVä 1901 ñß~ZvjZ7Ä)zÃ]

�|ÆizZwÆZò[CñZzgZkÅF,¹»gZ3Š3c*Xz{].h+½ÆD',ŠZg¸XZrV

ä�|Å@*gõ~«!*g™Zc~±YV»ZjwÅÑXZgŠzÆ�g÷á²X83 /cxZ−+gZ”~ÔLL�SZŠ[óó™

X105 Ô™6 óóÔ¢ 1951 //LL%ŠxÑg~0*ÎyÔ

(äñß~ZvjÆÃc*]Zzg¿Ã 1914__1837 ZzgāñÑ**Z®s@qà)

eJ%~¹(,Z™ŠZgZŠZHXZÞ,œ~ÆWy~�|~úZò°Z½**ÑzqƒNX»ÑLL¸ò

Z&bóóåXZÏÆik,ZW,f!%äÆZjw‡ìƒäјV�S~½Š~YC¶X

].h+�SZŠ[äZÞ,œ~ÆWy~Û~À1XZkÅ›zú~�S�(»(,Z;BìX 1929_1855 Æ!*ãZzgF=w**zßVÆ'%iZ¡Ñ÷

GFá)

�Sg‚ßVÅZ÷á®)Zzg�SôÄÅZ’ZÆe~%iZ¡Ñ÷GFáÔœì·

Î*ãÔóï6,kgZxÆ**xkHñYMh÷X�,œ~Å«ŠJÇV~�S~«!*gZYâ~ZŠ[Zzg@*g]g‚á÷áù

ƒñ)LL½ÔÔLLZɽiýIóóZzgLL©óó(X-$6Z|[ðG‰X�S!{3¨4è EEGE)™')ÿGÔ

Zp0+¯Zvz6ŒÛ7ÔqYZâxjz){(ä5ZŠ!&]XZzgÃgÏÔZgŠzÔ©]Zzg

__ -g8i!*âVÆZŠ[0*gzVÆF,3GXZy&]ZzgF,§VÆñçqâq´q¸@*gõÔ'ZBÔZŠ!WÔ½XF,¹I!{3¨4è EE

GEä6çÑC)b7GÔ‚%ZYÝòÅè<ØÅÔZzgçÑC)b7GÔ‚%ZYÝòÅè#ÖÅÔZzgçÑCZܹZ&q]»_cHX‰9ógzV)úŠ;Ö4Ôâg·ÂâãÔÒZ−+‘(ä�|ÆZy!*Ñð4]Щ]gppzZßV»p[èZtZhZc*�',¤â~âW!*Š»gzVÆ‚t>}H™DÔZrVä{Ø�SpÄÆnWzZi—ÅX

].h+�SZŠ[ÃF,¹Š¶~›âVÆ´z{yzîV»Ì(,Z;BìX

�ÉVÆò�ÛºÅú»ZÖgZyÆòÅgZzgò’q-ЃZX

///

_âVZzgaV»XqÑ]~òZPxƒZz{ºçVZzg�ÉVÆ£«~

ic*Š{ë{¸X

~e-gZ&+ÑíäF_yDb)VÔÛZg~ÔW�Ûh+~Ôzik,~Ô¾z){(Ã 1893

~Z#Ñwf!uu~ß/‡ìƒZ 1901 ZjjîyZzg',¤â~y~!*.$Šc*XZÆ',_âVÅui}Zq-!*gQ„™Š~ˆÔZk%ûZO!/õGÅuzŠÆfg)X_yDb

)¾ÔKÔF,+ÔèZã(»Zq-zñy~÷ác*ŠHZzgÃÚã_yyZã_âV

Ð].Z™Šñ‰X'×h+',WVÔPZ,´º˜V)_yW!*Š¸ß/uu~5Šñ‰X

X´V~_yZzgaW!*Š¸ZyÅZOò„ä_âVZzgay»¸ò_yZzgcDbÅZq-Šzu}Ð __ ZPx¯Šc*XZkÆ´z{Šzg»z›Zzg‰

çÙ°x_“ZzgçÑCZg»ÅZ+XNh~´ºZq-Šzu}БÑCå{ÔZy

(ƈ',¤â~ 1878_80 ÆŠgxy!*bgZ‚7åXQŠzu~',¤â~ZjãkB)âW!*Š»gzVäZy´VᦧjÐZq-Šzu}Ð].Z™Šc*˜V_yZzgcDbW!*Š¸XZyÁÜÆ:LY�ŠZgZ:©]ôpgìZzg_âVZzgaVÅf†Zzg

{0+ZâVÆ%Š __ ¬xi0+Ï~÷}D©t]!*¹gì/X¸zzìā§ZÒ´V~Yg~g„qÑè __ u',ZðVÅñ

/t!*ª]ZÞ,œ~ÆWyZzgZkÆÌñ�Šg÷X}-ŠiÇV~0*È~Ði}„™ä»gzZ`)z÷(«¬@kBÆ»ƒZXZq-(,}c\

DÙZg%,³¢aÆgÕ6,΃ZìÓxi}œā 10 âg~~�ek,{¸i~Z\.š5ÿG{V½ã

!ìwÅYC¶XŠzu~¬@kBƈ„ZkÅ„ƒðXDbÆZÒuîÂâ0+ZgÔ

uŠZgÔ{yZzgoZÞ,œ~ÆZ!xJ-(,}(,}iŒZg0`¸X

Zy´V~˜V_ysƒñ¸XuâtŠZgZ:ÁÜ»Zg»ZÞ,œ~ÆWy~ÑzqƒZXà~W!*Š~(,SÔgC1gjzZi~Zzg¾®ZŠ~f!½c*C1gjzZiŒZg

ŠZ›gZ½}XiŒZgzVÅ!z�Š~WðXr~Ænig¦aZzZg~ZŸ†ƒZX

ig¦aZzZg~ZŸ±Æ‚B‚B)',Wæ~ˆg](,"Æ:L(Z,].Z].Z´ºÌz�Š~Wñ�¥£aZ™äÆnºm¸XZkÐZy´VÆŠgxynŠ!ÑzqƒZZzgòr~Åú~æŠB/X

Îy½ÆOñ×~1YäÎXZkÐ_y‚yZ6,ÂV~qWÑX‰‚âVÃZKi¥iŒZgzVZzg‚ð»gzVÆjZá™**7,,XŒVt!*]7Ã

gppÅ¢zg]ìā¬ÌZÞ,œ~Æz‰~túZïñ�Š¸XZy»Zy´V6,Zq©å�ˆ~e-gZ&+ÑíÆf[Zzgæt~W‰X}´V~ZÞ,œ~Æz‰

J-ic*Š{F,i}Æâ´‚ð»g¸Zzg!*£t¬xßÍVÆ£«~ä-V)£tÐøzx¾'V(Å®ZŠŠt¶X�|ÆŠZN‚i6,',¤â~âW!*Šc*CxZã‡ìƒäÆ

ƒVŽâgƒXOç_y‚y!~Ði}ÐøzxƒäÑX)',¤â~yÆŠzu}´Vŧb(iŒZgzVÃZLçÑC2y¯äžn

Ð',¤â~©xäœāZzg‚âV

/Nh~´V˜V_yDbñ7!*ã™DZzgyZâVÆŠgxyZh{àˆg]ƒC¶XWiZŠD©´ºZzgŠk,ZzgÎZ]Ågc*2VÐZOðÆ´V~ñ7Ô

ZzyÔl{ÔÇ~ÔZgïÔg(VÔVÔWßÔÔÃÔŠºg~ÅZâWC‰ZzgZO!/õGÆ´ºNh~èVÃ[VÔhÔ#Ôâ\ÔŠJ]ÆøzsÔÀZ¬¸X

Åi}»Z¡w™äZzgZy6,‡*ƒä~ZyÅæŠÅÔZ75èÐY�,©)�

¢„˜!0I(Zzgæ!*]«G/XZk0*ŒÅ$+zªß/uuÆZO!/õGÆ‚~z_y 60 ´V~�,œ~Åa¶ŠJðJ-Óx‡.Þ»“i}»

iŒZgzVÆŒ~WŠHX'×ZgúVÔX»Zki}6,Ãðh7åT6,z{»“™DÔ

J-1931Ð1911 ‚~zƒXÜs 48 ZzgE'׊zgzVÅ®ZŠÀig¦W!*Š~»‚~g{ŠH//X 42 ‚~Ð 72.5 â´‚âV»Úƒ•™

iŒZgŘ!ÅúZzg_y‚âVÅ6,]È~ƒäÆU/U_y

Šzªq@*ÌZ½}Xtßv¬Ûzãˆg]~Ö@Æç0*g~ƒZ™D¸Xt!*]

‡.ÞûìaègCuâtÁZiÁZ’Z~ZyÛzã™gVЄo«qÝ™Yå�£òaZzZgÃZEw™D¸c*ÛzãaZzZgÆ£ò™gVÐXˆ~Z#½igÆ©](,ñÂ’góz{_yÐW!*ŠNh~´VZzgyZâVÆŠgxyZzg˃ñàzVZzgig¦ŠŒ]ÆŠgxyZ0+gzãˆg]6,qz~ƒD‰X

vÃVZzggwVÅyZzg¦/gǃV6,™õD+ZÛÅ$+zª_ygCuâtp[(,JX

_âVÅui}6,Šºg~ÅaZzZg~{àH//}pZz·{V"Ã',¤â~©xÅ}.â]Z�xŠ¶Æún85½ð

EHVÅui}

»f!z�gY�Zzg{V·ŠgZzgâZ[Ææ1VÐâZiZŠHXZ+Zzg¹ÏVBŠ~Y

$Ë÷X//e-gZ&+ÑíÆf!´V~ÌiŒZg~!(,SXZk»¿ZÞ,œ~

(äÎy~Z&q]XÂt¿Zzg 1929_1919 ~ÑzqƒŠHåXZ#ZâyZv{V)

!ƒŠHTÆ�i}Åyh+z�Ûz|#6,Óx0*Èc*V™c™Š~IX

ƒäÐXFF,¹c*C´V~»g{âVƶƒñ',¤â~‚âyУ«ÅzzйЊºgzV»Š-ZDòŠHXz{Ö@Æç0*g-VÔ‚ð»gzVÔÛzã�ÛñVÆŠÑßVÆYw~ú‰Xnz{yw'׊zg0‰XZkÐ_yiŒZgzVZzg@*zVÆnteƒeāz{¦”{g¶VÃQaZzZg~Üs™ÃX

Z’ZðQZzgÜzÜÆ»gz!*gƪxÐ1gjzZi~Zzg6,z©8gtZ½äÑXœÅr~ú0*äÐX

uâtŠZgZ:©]»Zg»Zz1gjzZçÑ}Æ4]ÅúZ_y´V~Zq-Šzu}л°ZƒðXyZãèV~XÆà~%œ/zVÐ÷}gZƸt

¿ic*Š{ÂZ**åXpNh~zZŠ-V~uâtŠZg~Šzu~¬@kBÆ{8J-ZKZ’Zð2w~„g„XY�ŠZgZ:©]�§ÂxÅ!*ª]ÅzzÐ1̓‰¸çÑ}

6,qz~gìX

~1gjzZçÑ}ÆãCŠ~ 1947 t¿Z¤/p7V7åpZk~Ãðµ7ā1gjzZi~Zzg6,z©8gtñ�Š¸X __ 4]

ÆŠgxyZ#?zgZzg%ŠZyäçÙF,¹ÅZzgà“ÂZ0+gzã 1947 Zzg 1901

ÜkyÌ(,SXn{”{_y‚ygziZ‚ÛzV®ZŠ~:ÜsD©´VÉZjjîy

J-Ðß/uuÆàzV~¬gè'׊zgzVŧbWäÑXà~W!*Š~»Úƒ(,"ÎX6æã%œ/Z½}/X

~1941 (¶�(,|™ 21804 )Yîã~ 90147~1901 /?zgÅW!*Š~

J-ß/uuÆZO!/õGzZá´VÅW!*Š~ 1941Ð1931 ƒXÜs 173420

‚~¶ 18.2 ~à~W!*Š~ß"ÅÀW!*Š~» 1941 ‚~ZŸ†ƒZX 25.2~J-à~W!*Š~Å®ZŠŠtz{X 1941Ð1901 ‚~(X 13~1911)

~ZO!/õG 1931 à~Šºg~ÔÅZzgg]Æ�Ûzr0*äÐà¹(,ñX

Æ´ºÅZq-aåðÐic*Š{pŠÓW!*Š~Š„»g~ZzgQaZzZg~zs¶/X

‰‰ic*Š{ßvŠŒ]ÐàWL_yàzVÅW!*Š~$hÒ5éE

GCZ±gÐ$+rˆXZÞ,œ~ÅZ’Z~6āë¬É`÷uu~Zq-ÌZ(à:å˜V®ZŠÆÒpÐ_yZÒe$~ƒVXp�,œ~Åa¶ŠJð~Ñwf!ß/uuÆ

àzV~ZyÅZÒe$¶X!*¹Šzu}àzV~_âV»(,Zz 15 àzV~Ð 26

W!*ŠåXà~ÅZzgŠºg~~æ'׊zg»x™D¸½ãZyÆÛ_y

¸XgLeäÆ»gz!*gzVÆâÈV~ÌZyÅ®ZŠic*Š{¶X

p¬x6,z©8g-VÅúW׃ðX¹Ð‚yZzgŠ„»g�àWD¸ZL1931 FVÊŒ]„~ghŠï¸Yè¾Z'Zy„Æn»°:ƒC‰X

úg'‰)ŠŒ]~Zy 561.3 %ŠzVÆ£«~ 1000 ~ß/uuÆàzV~¶( 872.2 Å®ZŠ

~Z,PŠgX»g{ä¸X~ 1947 e-gZ&+ÑíÆæt_y´º~DÙZg'׊zg»x™D¸XgLeä6,Šºg~nÆ»gz!*gzV~'׊zgzVÅÎ 6__5

®ZŠ»x™C¶Zy»Ñg™**ÂìXpZÚ¢zg¹YYìāz{¹ic*Š{¸X'׊zg6Åic*Š{

/z{gÐÔI™c*VÔñxÔ�ÛoÔa[»g~Ô‡AÔÀZÔZzãêÔA~»WN*Ôgz"ZâZzg÷y 29 »g™D¸X½ZðÅ{m™ÈZzg”È]VÅÅ6,¿™äÆ

(Nafis »g{ä¸X6,zW%Z£»ìwD©´VÐqÝGYD¸ 6 ÷á{~Ahmed, <<The Basis of Pakistan>>, pp. 147_149).

®ZŠŠ¸6,z©8gt6,Œ¶XZyÅ®ZŠÑÅVJ-¶X

X´V~_yW!*Š¸z;VuâtŠZg~»Zg»Z’Zð2w~g;XZkn_y

1gjzZi~Zzg6,z©8gtuuÐ!*CÙÌZ½}X_âVÅÚÜkyÑàZzgf!y*y

ÅY+$g„˜Vn{”{‚yZK]œÖ@Mh¸/Zzg_y@*ZCuât/W‚ãΙœqÝ™Mh¸X

Ñwætñy~ZLW!*ð´VÐÌ_âVäÜkyÅXz{i}ÅŠäZzg'׊zg~™äÆn†X

ZÞ,œ~ÆWyZzg�,œ~ÅZ’ZðŠJÇV~1gjzZ_yŠZ›gzVäú0*ðXtiŒZgzVZzg@*zVÆdW¸MVäуg-Eg;ÔZ¥/|-Eg;Zzg

~‡ìƒZ(~½qÝŶXtßvß"ÆZO!/õG~Z−gƒ 1855 ?zgZ‹»Ò)‰c*ægkzVÔeZËz){0‰XZy~ÐF�~ZjßV~½ÐÃgrƒñ¸X

‰½å™äÆn-g\‰)}eZË{V™r#��g(Ï,¦/g}

÷(X

-g8§iÆ(ZŠZg}‡ìƒäÐòyŠZ›gzVÅ®ZŠ~ZŸ†ƒZ//X

~?zg~ 1913 Zk»ÒäƒÐic*Š{ŠZ›gaZG&†Zéx{V-Šiðä

‡ìHåX

òyçÑ}ÆÃc*]~ÌZëp´VƒNXè<ØÆ]k~6ìÑ]

6,Zy»Ñ�ÛΊ{Y�ŠZgZ:ZŠZgzVÅZ&b™**ZzgZ7Z½D Åz»ªÅˆX{gYîg(ZzgZy 1897@*1838 ƒñ61gjzZ©]Æ_.¯**åX¦)wZ−+Zjã)

ÆczîVÅu¤/ñV»Zq-{mѸåX

ÆŠgxyº[~òy 1931 Zzg 1921 /�g¶z{y¬¸z{¾7¶X

‚~ic*Š{X›~_y¬gè 55 DÙZgƒÔª 53 DÙZgÐ(,|™ 34 '׊zgzVÅ®ZŠDÙZgÐiZZ+(X 11~1931 '׊zg»°®ZŠ~¸X)

DÙZg¤D¸X 26 ~ß/uuÆ(ZŠZgzV~ 1903 //

@*1863 ].h+_ZŠ[ZÞ,œ~ÆWyÐÑzqƒZX‡è÷Z£÷á{gçZã)

(ZzgŠvZŠ'VÃZk» 1935@*1867 (úŠ§i~) 1951@*1882 (ÒZ£Yy) 1937

!*ãIe’XZÏŠzg~ôÄÅŠZrâ7,~Zzg_~Z¶gzVÅZ÷á®)ÑzqƒðX

ZYâ~ZŠ[Æ6Z|[ðG‰X1gjzZgz×ìàÌÐZzg«úZòpD°

)ZŠ!Z�(‡ìƒNX£òi!*yZzgßuŠZ*âVЊp(,SXc*ŠÇg_ßuŠZ*3¦™Æ÷áùÅIX_i!*yÅ«¸Z°Ô»!ÂÁZzg]=X_~f!!{3¨4è EE

GE

Zzg‚bŠZâVÅ£?»F,-HŠHXº[ŧb_âVÆ´º~Ì_yçÑ}Å!*Ñð6,]~òi!*yÆ

£g!~Ð7—ƒnX¸zzìā_ÆU/UÃgÏZzgZgŠzZŠ!i!*âVÅw

ÐZEwÅYCg÷XFâCÙ+—*]Æ_¬ÐªCÙƒ@*ìāqDŠJÇV~¸ò_i!*yÆ

£gzVÅúƒg„ìXZLZg»ÆŠzgZyòi!*yæ¹_ÅZŠ!ÕÿZ(g™g„ìZzgf!1CVÐZÖpqÝ™g„ìXZjßVÔZ¶gZ]Ôgi+-z){Åz‚¦Ð

ZŠ!i!*y£ò1CVÅ›zú~把}g„ìX?zg~_Z»ŠòZ°i!*yÆ£g

%A$™äZzg_gÌZ�Ã7V¯äÆnu¤/xìXF,¹I_ZŠ'VZzg÷á²zVÅ&]_¸òi!*yÅú~Z뙊ZgZŠZ™g„÷X

_âV»¸òZPx66ÚF,¹™g;ìz{’gógK¸$43ðGGVZzg‘ÑCå{$hÒ5éE

GC¤/zðVÃZLZ0+g_.[™gì÷XâCÙ+—*]Zzg#'ZBÆx@Z]Æ´z{t

Å%ŠxÑg~ÐÌU*"$ƒ@*ìXß/uu~�ßv_ZKâŠg~i!*y 1951 0*ÎyÅìw™D÷ZyÆ£«~_1%zZßVÅ®ZŠ‚hñ&ÑÄic*Š{¶Xt$hÒ5é

EGC

p~»o]ì�òZPxÅā~ƒCìX

‰‰uâtŠZgZ:©]F,¹™gì÷Zzg_yZq-1gjzZx~Lƒgì÷Zzg 19.5 Zy»¸òÅgÌ¢ƒg;ìZzgò’q-ÌÂZ**ƒg„ìXZyúZï6,gzk~

ÆZz!zZu]Zzg',R~’q-WiZŠ~äŠzggkZW,Z]eZá÷X 1917

Y�ŠZgZ:ìÑ]ÎèI7Z+È™7HY@*ìW×W×$zgƒDYgì÷XZzgZyÅ(Ãc*]Å5ÕÿZ½g„÷X_yòZ�ŠZk|6,FFìāÓx

_âV»©œuìÔZyÅi!*yÔgzZc*]ÔgÎx7V÷ÔZyÅui}Zq-ìX_y

¸òÃbÅZq-ZqÐi~S¤Zk»‚%Z`ŠÔÔâW!*Šc*CÂx#³™ŠZgì�!*ÇWDgZìX

///

Zzg 1876Ô1854 ñyÆic*Š{F,gÕ6,',¤6»ïZyÇ**ñVƪƒZ�~!]Zzg».ÞÆxZâV6,¬Z+G‰¸X 1879

',¤â~ __ ',¤6Æik,xZã�cui}¶ZÐ&”V~!*.$Šc*ŠHñyÔZªV»´‘Zzgcgc*2V)!]Ô{gZyÔ(ZyZzgÑkˆ(»zÃtTÆu',Z{!]Æ{y¸X

ñy~uâtŠZgZ:Zg»Åÿ�,œ~ÆW¸iÐYRÑzqƒNXtZk

‚~W!*Š~ŠŒ]~gS¶Xic*Š{F,ßvñ7!*ã6,¦/g¬ 95.5 z‰ÜÅ!*]ìZ#

à¸ZzgZyÅW!*Š~ 6 ™D¸XZyÅi0+Ï{:$+zlc*4{:$+zl¶Xñy~À¶X!*¹ƒ‰VŧbZzg 24600 DÙZg¶XÃ@ÃZ]¹YYìÔZkÅW!*Š~ 40

‚~z{Øcå)ªZyÅ®ZŠ 15.8 æ]J-Z,„gìXà~W!*Š~»Üs

DÙZg¶(Ô!*¹ƒ!*CÙÐWñƒñßÍV6,Œ¶Xt',¤â~¯`Æ3„¸c* 6 Üs

u»g~5ixc*¯`ZzgZO!/õGÅ¢zgc*]7g~™äzZáX´º~Z’ZðçÙ©]

¸¸Xg]ic*Š{F,ZâÆ$+áZâЃC¶/X

ÆŠgxyñyÆÑwZzgÑwæt~gw}yÅˆÔ 1905 Zzg 1891Z#vX¯ðIZzg(ZyÅÈgÇ÷ÍZegZzgåÃ].h+HŠH)tƒ¯YÕiÆ�HŠHå(ÂZ**`Zzgig¦{xâwÅ',WæZzg»g{äůðƒðÛzãZâÅŠgWæ~ZŸ†ƒZX

ñyÅigZ®)r~ÆnaZ™äÐX‰´ºXÅaZzZg»Z®g¬¤/Šz7ÆqÑ]6,ƒ@*åÔ:ār~Å¢zgc*]6,ÔZ[¥ˆgCZâaZ™äÆnºmƒ‰)âg~&¼-ö E

YHZzg{gZyŠZã´º~ñ7!*ãÔÃ@ç~]VÅ»“Ô(Zy~TZzgLgÅaZzZg(X‚B„Z#Ã@ß"»à~%œ/¯Â½Zð¢zgc*]Ì(,³XZkнZðaZzZgÆ�ÛzrÃZ‚zZ5XÃ@ÆâZb~!c*VZzgVc]ÐaZƒäÑX

gf½Ð»y0ÅZÌCkƒðXOçñyÆÑw~»âVÐÃÅŠZ47300~1903 Zzg 10300~1891 HÃÅŠZŠHå� 122~1886 YäÎX

HJ-VŠHXÃ%Å»âVÅâ´**gBz7yZÃgw}¶Ôp',¤â~uâtZy»ZÝâ´åZzgZôm,âCÙ+Zy»Äz°`D¸XgLeä6,»âVÐ#ZzgŠzu~

»gz!*gÑzqƒñX�,œ~ÆÑzq~Ã@Æ n*]ÌïàYä'X¬QâZb~eg¸\Å�ÔZq-¸\»6,öZzgŠzéB‚iWá»x™äÑXˆ~zZzg

gw}zg¤8‡ìƒNX«ZzgŠzu~¬@lVÆŠgxyZq-ZzgZë!*]tƒðāDÙZgH(X 21~1936 ™zâ"3ïJGHïÑYäÎ)

/Zq-u»g~',¤â~g7g^~Cc*ŠHìāZ**`»nŠ!#ÐÔT»LgzV

ÐÔÀ}»âZzgZzyÐHY@*åX

Zzg 1879_80 ',¤â~Ç~ñy~Ñ]Žâg¶X´´º~Æ1895 Zzg 1882 ‚~»ZŸ†ƒZZzgÃ@º~ 82 ÆŠgxyZy~ 1902_03

‚~»XÑ]Zãic*Š{(,JäÅzzt¶āz{½)[V(Å~ 350 Šgxy

zßwGYD¸�',¤â~Z¯Z`Ã�ÛZëHY@*åX

Z#Ñ](,ñ‚y"i}ƒäÑX«¬@kBƈt¿ZzgÌ!ƒŠHXZk»:Ltåā',¤â~©xäÎy~Z&q]™Š~‰ZzgZ[½ãCÙ(Îy

½ÆOñ×~1YäÎåXZkЂâV~&ic*Š{(,|XZq-',¤â~

~ic*Š{F,i}6,â´‚y»“™DÔ'×Zgq 1901_03 u»g~g7g^Æ_.~'×ZgúVZzgE'׊zgzVÅ®ZŠ 1931 ¹Á¸ZzgE'׊zgzV»z�Š„:åXp

‚~(XZÌJ- 7.7 ‚~Zzg 22.4 {à¶)igZ®)™äzZáÓx{0+ZâVÅ!*nKM‚~(ZK„i}6,»“™D¸/X’gó 52.4 ñy~WŠñÐic*Š{‚y)

iŒZgzVZzg‚ð»gzVäic*Š{F,ig&iV6,ï)1Xt¿ZknÌ!~ЃZā',¤â~©xäi}Å!Æ£tÇâãŠgzŠ}Šc*å@*āiŒZgZzg‚ð»gZyÆZMZgÆçÑC2y0YNX

âW!*Š»gzVÔY�ŠZgzVZzg‚ð»gzVÆÕÆÜsaVäZÒDŒz]—~ñyÆÑwætZzg%œ/~´V~Œz'ƒNX 1901 Zzg 1897_98 HX

ÆŠgxy/7gZzgŠm,uÆaVäÕÆÜsuÉÅX 1900 Zzg 1897

X22 Ô™4 ÔÔÔ¢ 1931 /LL%ŠxÑg~y*yÔ

~gzÏZz[Zzgˆ~Zk,ZyZzgy*y~Zz!’rVäaV 1905_07

~!]~Œz]ƒðZzg 1907 Å‚%Z`ŠÔÔY�ŠZg~#³].z46,÷ZZW,eZÑX

Zk,Zãñy~aVä÷ᄯ`Zzg©xÃâg–c*ZzgZk´º6,ï™1X(~ÌaVÅFŒz' 1927_28Ô1925Ô1915_16 WäzZá',ÎV)

ƒNX

aVÆçÑCZzgçÙZzgZg»ÅR—7¶Ô(Ï0*gkVŶ¶ZzgúZò°

®Š‰XZÏ:LÐtŒz'Z·¹ZzgpŠgz‰X',¤â~ZzgZk,Zã©xZÒ!*bD©£Šx¿»DZzguŠZgzVÅ),ŠàZzgZK¯Y',F,~ÐÃZ+{ZV™ŒzÂVÃ"g·ÐÊc*™D¸/X

Œz'Z¤/p**»xg÷pZy»³µ�XâW!*Š»gzVÆÜs].z4Æ7ÃFcDbäZL6,ZäÚi¬]>ŠñZzgW:~�ƒ‰XZkÆ´z{ŒzÂV

ÐcçÑ}ÅY�ŠZgZ:ãCŠ,ÌsZzgZrVäƒÐic*Š{F,¹IÁÜÃ(Ïu¤/òÆnÃuHX

½igÆ __ Z#',¤â~âW!*Š»gzVäñy»ZÒtHÂZkÆŠz}ò†©]!~Ð(,}ÔZzgß/qÁo»ig¦e0ŠHX»g{âVŵƒðZâ){m™ÎCÀ}(ÅŠgWæ(,|X¸g~Ñ]Æ´z{ZkäÌ£òŠºgzVÊ-ZD¯

‚~ÁƒX 63 ÆŠgxyZyÅ®ZŠ 1931 Zzg 1921 Šc*XÜs

‚âVZzgŠºgzVÆZ¡wÆ:L"gziÇg~ __ ',Z{gZ„aZ™äzZá(,SZzgœÅr~äú0*ðXçÙÒpÐic*Š{F,¹c*C´V~Üky(,|X

54.3 ~ñyÅÀW!*Š~» 1911 Zzg4{:$+zlDbÅ®ZŠÁƒäÐX {:$+zl

62.7~1931 ‚~Zzg 59.9 ~W!*ŠßÍVÅ®ZŠ 1921 ‚~z!*‡°{΃ZåX

DÙZgÐ 40 ‚~(,S) 162 (~à~W!*Š~ 1931@*1901 ‚~ƒX&ŠJÇV)

DÙZgJ-(XàÃ@ä{mîg6,F,¹ÅZzgz{ß"»ZëF,+(ÏÔZOòÔçÙ 3 Zq-ÑÄZzgpD%œ/0ŠHXñyÆZ´VÆŠgxyçÙgZÆ¢oƒñX´‡ðãCŠ6,„œäcòr~ÅúÑzq™Š~X

Ô2 /¬]Æn5±ƒLL@*gõñyóóZi÷É{VÔ¢ñy~uâtŠZgZ:©]‡ìƒäÆ‚B‚B1gjzZçÑ}ÆãCŠ~

4]Ìú0*äÑXλyÁ¸X 8 ~6,z©8g-VÅ®ZŠZq-DÙZgÐiZZ+7¶X~ 1903

Zzg 8041 ~ñyÆQ»gz!*gzV~»x™äzZá'׊zgzVÅ®ZŠ 1928_29

ƒXZyÆ´z{PDÙZg'׊zggw}~%#Ö»»x™D¸X 8667~1929_30

6,z©8gtÆ®ZŠ~ZŸ±ÆU/U»xÆJqÑ]Zzg"u¾Z'‰XWä-ðX¸X{q'׊zgic*Š{F,º[Æ 12 �,œ~ÆW¸i~»yÁÃÜs

¸XZÒa){q¸Xc6,z©8gtZLß"ÅuuzVÆ!*CÙÌZ½ZXCÙ‚w

ÍagziÇgňl~º[Ô�|Zzg›»gc™D¸X

ñyÆZyqÑ]~{Ø1gjzZi~ÅúZ•ð¶Xz;V�aKÆ™r#!ßv)½ãÓxF,iŒZg(¸Z7ZK¦ÅƒðŠzªÎäÅ:ÃðF,(¶Zzg:ñµX„CÙZ(¥xƒ@*åāY�ŠZgZ:!*ª]zWeä6,‡ìg�Æ!*z�Š½

igÆ©](,"ÐiŒZgzV»Zq-z@*Zzg‚ð»g0™’gó1gjzZi~ƒYñÇX

p‚t�SÔ|ZCZzgº!@*zVZzg‚ð»gzVÅZYg{ŠZg~ÅŠ-Zgqb¶XZy»',¤â~uâtŠZgzVÐ÷ZmåÔZ7Z0+gzãr~ÔŒÛ2Zzgâà»gz!*g~%Z¬]q݉X!]~ðuˆg]6,�|ÆyzîVZzg¼ÆiŒZgzVp�V»ïåZzgpgŠ{�ÛzÙyzîVÆ;B~¶XÅg]6,Dg7gÅ�ÛñVÆŠÑwqz~¸X¸qwÑk

ˆZzgñyÆŠzu}èV»å/X

~7g}ñy 1903 cŠZ›gzVÅ{mîg6,Ngëg~ÐúƒðX

Z’ZðZjw¸X~ic*Š{F,)cCÔ',¤â~ZO!/õGÆ 22 U*â~Zzg 2 ~Üs

¶Xfg=½y*ãZzgº!åXU*â~ 349 5i}Æa7,_¸X£òCÅ®ZŠ',k 40 ZjßV~Óxp}Zôm,~~7,JñYD¸Xci!*y»}Š47åX

‚~aÔª½ãŠz 2 ~æg~Üs 1947 Zjw¸X 80 Ìß"~ÀŠgX//X

ß"»çÑCçÙZg»Z•ð**ûZgƒZXøg~œ~Å0*v,ŠJð~gc*2VÅ‚~¶XZk~Ì 4 ‚~gÕ6,”‰(Üs 60 à~W!*Š~)�æ¹ñyÆ

ZÒ)cßv¸XÃðÌàcòZPx»%œ/7åXuâtŠZg~'F,¹c*CÑw

æ¹´V~ÑzqƒðZzgz{ÌZkê~',¤â~ZYg{ŠZgZ:uâtÆ¿ÆË~XñyÆŠgu}´V~�ÛΊ{§ÂxÅ!*ª]Æ:LY�ŠZgZ:©]YñgìXtZknācçÑ}ÅY�~iŒZgZy!*ª]ÐÃZ+{ZV™ZLZMZg

Ã0*Z+Zg™**Zzg4C§ŠZ]6,6,Š{eZÜeT¸XZzg',¤â~‚%Z`Å0*Œt¶āZ1926_29 DbÃW:~±Z™ZzguŠZgzVÃgØ'Š}™ZKxZã¢o™}XÜs

~u»g~îg6,Ýò»ÅX

ñyÅâW!*Šc*CõòZzgçÑCçÙ?0+Ï)',¤â~yÆŠzu}èVÆúZï6,tZW,eZÑX‚%ZæVäñyÆúZxþ"$ £«~(äß"~$hÒ5é EGC

Zzg˜ª»Dg¯c*ÔuâtŠZgZ:©]Ã(,"Ðgz»Zzg1gjzZçÑ}ÔZkÆãCŠ~

4]Zzg�Y6,ÂV~›zú~g»z›eZBXZk§bZrVäaV»¸òZPxZ•ð¯Šc*ÔZkä"áZiy‚|#Åú0*ðXn{”{añ7!*yÔ»ÞgÔŠºgZL

zí~ZK¸]œ�Ûz|#7™Mh¸ZknDÙZgzVÅ®ZŠ~Üky™ä6,6gƒñÔ{m™�|~XŠzu~¬@kBÆŠzgZyZzgˆZikBÆ',ÎV~�|~

‚~»ZŸ† 88 DÙZgƒÔª 42 ÑÄ 4 DÙZgÐ(,|™ 35 ÑÄ 2 aVÅ®ZŠÅ®ZŠƒZXZkÆ´z{Zq-ÑÄa™ZcÆâZb~g�ÑX

R. Hughes-Buller, <<Baluchistan>> pp. 52, 142, 184, 189.*

I.M.Khan, <<Baluchistan>>, p. 8. **

Z#0*Îy‡ìƒZÂañyÆ£«~�|~ic*Š{¸X�|„~J-ZÒ7,ñ‘a 1951 cê�1gjzZi~Zzg1gjzZŠZ›gzVäú0*ðX

(ñyÅuuzVÆ!*CÙgTÔ{m™™Zc~X�|„~a¶ŠJð~ 2104)

aVÆZ¶gzg‚b÷áùƒñ)¬ZgŠz~ZzgQ0*v,ŠJð~ci!*y~(XpŠñy~Zq-zZuZ¶gLLñy¦/óóZôm,~~Ã@Ð÷áùƒ@*åXci!*y~:

Z¶gZ]÷áùƒñZzg:ÂÁXaV~ZgŠzZzgÃgÏZŠ!i!*âVŧbZEwÅYC‰XÜs0*v,ŠJð~Ã@ÐZq-â;:cg‚!÷áùƒ**ÑzqƒZpP‚wJ-ÌYg~7g{eX0*v,ŠJð~gz×ìàÅaVÅ«Z�‡ìƒN)Zy~

~;×™r#ä‡ìŶ(X 1946 ƒÐ(,~Z³Z&beV

ZÞ,œ~ÅWy~ŠJðZzg�,œ~ÅZ’ZðŠJÇV~',¤6Å‚%ZY0*ŒÅ$+zªaV»´‡ðZ_Og¿~Wc*XZkäZy»¸òZPxZ•ð¯Šc*Zzg

Z[̯g;åXaZq-´º6,W!*Š7÷Xz{(,}¤/zðVÅ~Šzu~ñV~Å%ŠxÑg~Æ_.ñy~Z,uW´º 1951 )}ƒñ÷X0*ÎyÅ

‚~a÷(Ô{gZy 54 Zzg 60 e©ZzgI)˜V __ ÷˜VaVÅZÒe$ì‚~(X 100 Zzg 81 Zzg(Zy)

~æ¹ñy~Zy 1951 ZyÓxg»zIVÆ!*z�Šcxú0*g„ìX

DÙZgÅ®ZŠ~ic*Š{¸�c1s÷X 78 aVÐXÅâŠg~i!*ycìz{ßv

Z#',¤â~âW!*Š»gzVä',R0*ÎyzyÃí!*Š¹Âa0*ÎyÆz{zZußv

¸�1gjzZ¸x~L7ƒñ¸Xøg}Šzg~ÌaVÆòZPx»¿Yg~

ìXc6,z©8gtÅ®ZŠ(,|g„ìX1gjzZi~ZzgŠZ›gaZƒgì÷/XcòÅgWDgƒg;ìXcZŠ[6,zZym|g;ìXcZŠ'V~É{V**ÜÔWiZŠ)w

Š´7gz÷XaVÅF¸ò°z�Š~WN)À0*Îya>ÔaCÅ>Ôa0*gKc*Z2áz){(XZyÆZg»y1gjzZi~ZzgŠZ›gzVÆ´z{iŒZgÌ÷XñyÃZq-‘ÑCå{ß/¯ä»_c7gZƒ[ìXZkÐc¸òÅúÆ

Zk**](,|‰÷X&zgßv¸)Z

+B2.çEEEGÔægÔeZË 1600 ÆÑzq~ñy~ 1951/

U*â~½c*CX 6000 ZZ½c*CZzg 1200 z){(X

}ò0*ÎyÆúZxÅ$hÒ5é EGC@*gõÅãCŠ~2ßVÆ_·Ðظìā',¤â~

‚%Z`ÅxZãЬ„ZrVäY�ŠZgZ:$43ðGGVÅZ(g™à¶X‚B„oÆZ´V~çÙçÑCZg»~�ÛtƒäÆ:L‰¸$43ðGGV){m™_âVZzg

aV(~D©ÂxÅgzZc*]ÔìÑ]ZzgÁÜÅ÷~!*ª]ôpg÷XZk�ÛtÅ_âVZzgaVÆ´ºNhzV~zZµ¸�Zq-Šzu}БÑCå{ __ z�J]F‰

Zzgg‚ðÐ!*CÙXZknZy6,F,¹c*CçÙZzgpD%œ/zV»ZW,¹Á7,ZXQZy

6,Ú»g,ƒCg÷MVäaWzgÂVÃ(,}eä6,n{',!*ŠHX‰Zz‡]úWzg

?0+{{:$+zl$43ðGGVZzgDbÐmgnp¸XZkäçÑCÂxÅ'×h+Z’ZðªV

ÃÀŠc*XZkÆ£«~oƃÐic*Š{F,¹c*CèV~6çÑCÂxÆZÐZŠ~ÁÜ䢃™Y�ŠZg~Å(àXOçßÍVÆ$hÒ5é EGC�ÛºÃZq-5@*g]

ßÍVÆ1gjzZñV~LƒäÆZk**]X __ ÅY+$gÆZk**]�ÛZëƒñŒVtæÃgppÅ¢zg]ìāZiìzVÆWy~0*ÎyÆ´º~…zZà

Zq-ÌY�ŠZgZ:è»g',Z{gZ„Š*iâäÅÝòÆÂxÅ$43ðGGV)c*ŒÛZ"$ÆDbÆZ�Š(Ð7MXZiìzVÅÓxY�ŠZgZ:$43ðGGVäúÆ¿ÆŠzgZyZK‚|#~Z•ðZâZqzZlxÆ$hÒ5é EGCZzg#ÁÜ÷áïGX‚B„ë{$hÒ5é

EGCWöØV

ZzgV)Zeä6,ZzgZe~(ÅzzÐZq-„nÆ$hÒ5é EGCÁÜFY�ŠZgZ:¸$43ðGGVÅ‚|#~÷áïƒñX

0*ÎyÆúZxÅ$hÒ5é EGC@*gõÐ¥xƒ@*ìāÛzã.VäXÅā~»°ÜkyZzg$hÒ5é

EGCWö/ƒNºçVÔ�ÉVÔ_âVZzgaVű‚i~6,ZëZW,¢zg

eZÑpZÐ¥7HX

ÜkyÆz‰Ü!*CÙÐWäzZßVäZ-£òW!*Š~ÃL™�Ð7Sc*Zzg:ZkÅ(àX',RÆÑwf!´ºÅ@*gõÆW¸iJ-~LZ(7ƒZāZÝ£òW!*Š~äZKi!*y$+wŠ~ƒZzgz{Šzu}$hÒ5é

EGCÁÜÆ‚B槃™5$hÒ5é

EGC—ã

�Û‘0ˆƒXZ#WölÐÃð*�Û‘Z½ZÂZÝ£òW!*Š~ä:ÜsZLpDÉZK*CÁÜÌ',ŒÛZggÇX

Š*iâäZzgZiìzV~0*ÎãúZxÆætzVZzgætŒÛd$ÔzVZzg†!Z¨Æ´Æ‚B©]äZyÅâŠ~ZzggzqãpÄÆFÁÜÃúŠ¶~(,Z

™ŠZgZŠZHXpZyg¤VÅZÌÆ!*z�ŠpDZzg@*gõF,¹ZzgZkÅãCŠ»êÁbåpŠ0*ÎyÆúZx»Z0+gzãçÑCZzgçÙZg»g;XZÏZg»Æ:LteƒeāZrVä7,zÏ”VZzgßÍVÅpÄÆÁÜ_.[GX

0*ÎãúZxÅâŠ~ZzggzqãpÄÆãCŠ~ÁÜZ-)Š*(W!*Š~Å�d$ÆxZg»Æ:L£òui}6,6,zZymñXÛzã”VÆ�ÁÜŠZ4ƒñZrVä

Z뙊Zg¢zgZŠZHpêÁ7X

0*ÎãúZxÅ$hÒ5é EGC@*gõ»_·™Dz‰ÜZyÅ$hÒ5é EGC‚|#~�p´VÃWC÷Zy»ic*Š{m:q]ÔÜkyc*ÛzãZW,Ð7É£òçÑ}ÅaWzgÂVÆŠgCZg»Zzg›zúÐìXaWzgÂV»ÚZg»ÔpZ{z{"uNZzg)úc*V„YV:

¸ŠzâVÁÜ£òçÑ}Æz�ŠÆ{gY __ ƒÔZzgZkÅãCŠ6,ÂV‰h+aZzZg

qÑ]~p~ÔßÍVªaZ»gzV~p~ÑD÷)6āâg¾ä–ìāßv

aZzZgÆfg)ZLW\ÃZiu⯙ÔZLZ0+g5'Ô6ìÑ]ÔW:~ñZ)Æ6§jÔ5¢zgc*]Zzg5i!*yð™ÆZLZ0+g5Ì]aZ™D÷ZzgZCZg»™D÷(/

0*ÎyÆúZxÅ$hÒ5é EGC@*gõ»_·C@*ìā�$454è GGGY�~Ç~FZy~

ÛzãZW,Z]Æâq´qÁÜÆÜs(,ZZPxåX:ÂÃAVÆHZzg:ÛzãW!*Š~Å

(,~Ð(,~ÜkyZyÆ$hÒ5é EGC�ÛºÃn{™mXt$hÒ5éE

GC�Û‘Zkz‰ÜÌ',ŒÛZgg;Z#',Rf!gc*2VÅâW!*Šc*CÂWI~Å�ÑVÇ{ƒZZzgZVgz,œ~ÆWy~ÛZzgZÞ,œ~ƬÛ~(ÏWiZŠ~

Ðøzxƒ™z{',¤â~âW!*Š~0ŠHXZ#ZÞ,œ~ÆWy~Û~z;VuâtŠZgZ:©](,−ÑzqƒñÂZk

»ñ�Š{0*Îy~$hÒ5éE

GCúZï6,÷ZZW,7,ZZzg³1gjzZñVÅú~�XoÆZ´V~çÑCçÙZg»ÅR~�ÛtZzgâW!*Šc*CõòÆqÑ]~ZyÆ@*g]

Zg»ÅŸiS:]ÅzzÐoÆÓx$hÒ5éE

G]èV~1gjzZ¸ñVÅúZq-‚B7ƒðZzgúÅgëgÌ7V7g„X

âW!*Šc*C�ñäuâtŠZgZ:©]ÆZg»~g»z›eZBZzgZ7*HXZkzz

Ðñ�Š{0*ÎyÆúZxÆ1gjzZñV~LƒäÆ¿6,tZW,7,ZXpt�Z@*g]Zg»Ãgz1~**»xg;X

0*ÎyÆúZxÅ$hÒ5é EGC@*gõ»DZko~Zy$hÒ5éE

GCúZï»9îg6,_·™äZzgZy»Y,{he~把êì�W`z;Vgzú÷X

K. Marx, <<Forms Preceeding Capitalist Production>>.*

W`Æ0*Îy~�$hÒ5éE

GCúZïYg~÷ZyÅïŠ3CìāZy~‰ãCŠ~

gD**]<÷XŠzu}Z¨ðZzgZ�Ûj”Vŧb…0*Îy~Ìt!*]Š3ðŠîìāuZzgpÄÆyZâV~âW!*Šc*Câè»zgXŠzg™äÔçÑCçÙÔ

Ãc*]ZzgçÑDÆ�YeJ‘ÐIZiuâtŠZg~Æ©]aZzZgÅ!*ª]û™äÆ‚B‚Bµ´V6,W!*Š~Æ$hÒ5é EGCÒpÐŒÛd$¤/zƒVÆŠgxy].Z™ä

zZàŠ-Zg,âxƒg„÷Zzgz{Zq-ò�ÛºÅZ(g™gì÷)ZkgDyÆZÖgÅ(,~zZãVwaVZzgŠZgŠ~¸$43ðGGVÐï$Ëì�Ñà0*Îy~gS÷(XZy

ZÐZŠ~F,0ÌZbZÆŠgxy´‡ð)‰z‰ÜD©(XZ%Ã]$Ögì÷�Zk(,}

$hÒ5éE

GC�Ûº)¸x(»z÷TÅú»¿ƒg;ìXig¦W!*Š~ÅàzV~ÜkyÔ

uZzgpÄÅF,¹Ô—ãZPx»¿ZzgŠzu}ÁÜZyZ%Ã]û™gì÷X‚B„gL$hÒ5é EGC¤/z{c*ßÍVÆ‘ÑCå{¤/z{�Zz�;]ů6,(,}�Ûº)¸x(Æ´º~gT÷¸xÅúÆ¿ÆŠzgZyZk~_.[ƒDYgì÷XâèÅçÙpD?0+ÏZzgD©i0+ÏÅ!*ª]ŠzgƒäÆ‚B‚BpZ0+ÏÌÐ].Z].Z$hÒ5éE

GC¤/z{»ƒgì÷ZzgW:~ãï™Zq-(,}�Ûº)¸x(Åú™gì÷Xë)0*Îy~$hÒ5é

EGCúZï»_·Zk~把êìāZy~�ZëF,+gDyì

ZЊgc*ÄHYñX¬âW!*Šc*CŠzg~$hÒ5éE

GCgL¤/z{Ã(,Z¤/z{_.[™1™@*åX

Z[t¿Yg~7ìXZkÅzztìāWiZŠ0*Îy~gL$hÒ5é EGC¤/zðVÆZLZg»Ænic*Š{ñZµ÷XtZknā?0+{´VŘVtßvgT÷çÙZzgpD›zú„g„ìXZrVäZK’k,~i!*3ð™à÷XZyi!*âV~ZŠ[÷áùHYg;ìTÆ:Lz{7,zÏßÍVПiGYMh÷XZ7ZLºm$hÒ5é

EGC�Ûº»Zˆk

ìX',zSTÆ0ā~»°–ŠHìgL¤/zðVÆ_.[:ƒäÅZq-Vw

÷XMòZ¨ðZzgZ�Ûj”VŧbMVäqw~âW!*Šc*C�ZZ@*g²ì

0*Îy~Ìt¿Š¬YYìāZi!*31%zZáZq-Šzu}Æ4,Šq-ƒgì÷XZkЇì”{gc*„ÅuzŠÆZ0+gL$hÒ5é

EGC(Ïc*´‡ð�ÛºÅúÅgZ{Á

g„ìXZk$hÒ5éE

GC(Ïc*´‡ð�ÛºÅú»m0*ÎyÆúZxÆŠgxy(ÏÔçÙZzgpDgZ�VÅF,¹ÐìXœā'Z5ðqªÔîspD@*g]!*bgºÔoÅ

WiZŠ~Zzgwe$Æn‚%ZæVÆÜsœā].z4ÅœāgzZc*]Ô7V¢ŠZ]Ô

WiZŠ~ƈoÅ6,Zðy~œāÑ•Ô0*ÎyÆZMZgZZÆZPxZzgZkÆ!*°zV»£gi0+Ï(,JäÅ{§÷á:tK:].z4Zyg¤Vâo™D÷X].h+

ÅZzgfgZùgËzg‚bÔZ:¬]ÆfgZù0*ÎãúZxÃZq-Šzu}Ð4,Šq-ƒä

Æk{gYñZµ7™D÷XætÆ6WiZŠ”V~˜VÛzãâW!*Š»gzV»�gz0»ƒŠHìZ,qÑ]aZ

ƒ‰÷āñVÆŠgxy§ŠZ]iGYMh÷ÔâèÆzgPÐBƒð°xZOŠ~

ŠzgÅY$ËìXZkÐßÍV~Z�ŠzZ·t(,"ÅzWgZ÷t÷XptÑiòÑZ_pŠlŠiY)7X‰XZyÅ¿5+k,~¸ò/g~¸ÂVZzgZ0+gzãg‡6,4ÆŠgxyJ].z4ЃCì�Wîc*vîg6,‚%Z`ÅqòìX

6WiZŠ´Åògc*„Åy»¿Š3@*ìZzgÎze$-2»�k‚wÐic*Š{»Š/U*"$™@*ìāò)$hÒ5é EGC()bÃi™ä»ÃðZq-zZu%:7ƒYZzg:ƒ**e’XñVÆŠgxy©]6,g™Dz‰Ü¥oƺmkÔ@*g]îg6,‡ì”{çÑCçÙÔ(ÏÃc*CÔpDÔ$hÒ5é EGCÔ$¨4hé

EEGCZzgŠzu}ÁÜäÏÐ7Ãg

e’X‚B„@*gõŠ/tÌC@*ìā/g~§jиò)$hÒ5é

EGC()b»i‰

œāZßßV6,»gȃñ%**eìX

6WiZŠ”{”V~òZÃZkz‰ÜJ-/g~îg6,i7HYYZ#J-āÛzãZëZŠÔY�ŠZgZ:Zzg‚ð»g~Z¡wÅÓx!*ª]êÁ§jл:™Š~YN

ZzgßÍVÃ(Ï£t:ïYNXZzgt¥gc*„~g�zZáÔ®ZŠÆÒpÐÁc*ic*Š{ÔÓxßÍVÆZkhÚÑotG%āz{ZKi!*yZzgpÄÃ6,zZymJMh÷Ôx

)$hÒ5éE

GC¤/z{(Ôè<ØÔ±z){6,FFCÙZqÐic*%Z¬]ûG%**eìX

¸òZ»/g~iZk].z4»Zq-Ñiòzì�F,¹I'(ÏZzgçÑC)zZ]Æn™g„÷XZÏnt].z4Zyœ¿úZxÆZ�ŠÔZy”VÆZMZgZZ

ZzgZ�ŠÆZPxZzg’ÔZyÅuZzgpÄÅF,¹Æn¢zg~ÑoìMVäÝò»�ZZ@*g²ìX

p@*g]Š/tZh§bŠ3@*ìāñVÆŠgxy§ŠZ]»å{ØZzgZy

qÑ]ÅØ@0�Zy§ŠZ]ÃÀŠï÷Zkz‰ÜJ-e7ìZ#J-āçÑ}»Z·ZÅp:ƒZzgZKyÆ;ðVZKyÆZ¡w»{Ø:ƒYñXÜsZ·ZK¸ò

)$hÒ5éE

GC()bÆZ,iÆnZk**]aZ™CìXZzgtiZ¸ñVÆœíV

ÆãCŠ~¢ŠZ]ÃëW°Ðq-Y™@*ìZzgZyÅuÔi!*âVZzgp:VÅ!U›zúÆzZWqÑ]aZ™@*ìXÜsZ·ZK„4C°x)zZ]û™ÆßÍVÃgŠ7ÉÇ)zZ]ÅJ-$ŠîìXZzgZk§bz{Mògc*2VÅzZZ#ZÒ‚Y

ZzgZ�ŠÆnãCŠ�ÛZë™CìXÅ<å XEZÔøg}Ç~F,¹5+k,”V~úZxÆq-÷Z�ŠZzg',ZŠgZ:Z£wÅ{§F,¹IÂVÅU*"$Šx].z4ÃçÑ}ÆZ·ZÅpÅ].z4ÐL].Z7HYYX

__________________________________________________

äF,KMŠc*X Z0Œ tZi+câg±mh4øHZÚ,MWg»ÇZgŠzvÆngÄÎ:X ZgŠzN*U$:

Z0Œ : ÃU*ãF,À

7,"zZßVлZgŠzvW\»¹]¦/ZgƒÇZ¤/W\…ZkÂ[ÆñZŠZzg marxists.org

ZkÆF,3Æ!*g}~ZKgZñKXZkÆ´z{ÌZ¤/W\Ãðtg{Š}ÃÂë]¦/ZgƒVÐX

ZKgZñÆnŠg`fsí6,Z~é™,:hasan.marxists.org

ZkÆ´z{Z¤/W\ZgŠzc*ËZzgi!*yÆvÆnZK}.â]gŸ»gZ:îg6,7™**e÷ÂZKãdF,¹~W\»zŠgÅó{Њ¬YñX

__________________________________________________