Gastgeberverzeichnis 2011

IHRE INSEL-GASTGEBERHotels, Pensionen, Zimmer, Ferienwohnungen

2011

INHALTIm Urlaub ankommen Die Insel Die Natur Weltweit einmalig Strandleben Meereskrfte Unvergessliche Erlebnisse Aktiv sein Kindersachen Anbieter | Aktiv sein und Gastronomie Reisewege Fhrplan Wohntrume ... Spiekeroogs Unterknfte Tabellenteil mit allen Unterknften Anzeigenteil Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen Vermischtes Gewerbliche Anzeigen 4 6 8 10 12 14 16 18 20

laubsbeginn sich schon bei Ur mchten, dass Sie Wir n mssen. Erholung kmmer nur noch um Ihre Kurkar ten Schifffahrkar ten, en Sie daher Buch em schon von korb ganz bequ und Ihren Strand ber den iekeroog.de oder use aus (www.sp zu Ha Seite 125). Urlaubsservice * ab allen GastInformationen zu Unterknfte und Freie beim Zimmeriekeroog.de oder gebern: www.sp - 2 25. l. 0 49 76 / 91 93 nachweis unter Te* Buchbar bis 4 Wo chen vor Urlaubsa ntritt.

Pauschalangebote 26 28 34 36 56 109 Spiekeroog von A bis Z Das schnste Inselfoto Urlaubsservice Das weite Feld der Vereinbarungen und Bestimmungen Der Kurbeitrag Telefonnr. und Wissenswertes Impressum Ortsplan

115 118 122 125 131 131 131 132

2

LIEBE GSTE,

kennenSiedasGeheimnisSpiekeroogs? NursechsKilometervomFestlandentferntunddocheineganzandereWelt: IhrInseltraumimUNESCOWeltnaturerbeWattenmeer.

Weite Salzwiesen, kleine Wldchen, eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt atemberaubende Natur, umgeben von 15 Kilometern traumhaft feinem Sandstrand, laden Sie ein, den Alltag hinter sich zu lassen. Mittelpunkt der Insel ist das Dorf Spiekeroog mit seinen zahlreichen denkmalgeschtzten Husern und der fr die Insel so typischen idyllischen und entspannten Atmosphre. Lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich, atmen Sie die klare Nordseeluft ein und genieen Sie die grne Insel ohne Autoverkehr, Lrm und Stress. Und wenn Sie erst einmal richtig angekommen sind, bietet Spiekeroog als anerkanntes Nordseeheilbad noch einiges mehr fr Ihr Wohlbefinden: Regenerieren Sie Krper und Geist mit Wellness und Thalasso im Kurmittelhaus oder werden Sie sportlich aktiv im Meerwasserhallenbad und in der Mehrzweckhalle Sportdeck. Naturliebhaber besuchen das informative Umweltzentrum Wittblten und erleben die einmalige Wattenlandschaft auf einer gefhrten Wanderung. Fr Kinder hlt Spiekeroog im Kinderspielhaus Trockendock ein abwechslungsreiches Angebot bereit. Malen, basteln, tpfern oder einmal berhmter Artist im Kinderzirkus sein hier kommen alle Kinder voll auf ihre Kosten. Vielleicht mchten Sie Ihren besonderen Tag auf der Insel mit einem Highlight aus dem abwechslungsreichen Kulturangebot ausklingen lassen? Ob Theater, Kabarett, Kino, Ausstellung oder Lesung beste Unterhaltung ist hier garantiert! Gemeinntzige Einrichtungen fr Schulklassen, Familien und Senioren sowie eine Mutter-Kind-Klinik runden das reichhaltige Angebot der Insel ab.

WILLKOMMEN AUF DER GRNEN INSEL! IhreNordseebadSpiekeroogGmbH3

IM URL AUB ANKOMMEN FrischeSeeluft,ruhigerWellenschlag,dieWeitederNordseelsstdenBlick ungehindertbiszumHorizontschweifen:EinUrlaubaufSpiekeroogbeginnt schonmitderSchiffspassage,dieSieaufdenganzeigenenRhythmus derInseleinstimmt.

Schon bald nhert sich das Schiff der Insel und ermglicht einen ersten Blick auf die unberhrte Natur. Das Inseldorf schmiegt sich in den Windschatten der Dnen und wartet auf seine Entdeckung. Auf Spiekeroog geht es ruhig und gelassen zu. Autos suchen Sie hier vergeblich, die Insel ist autofrei. Gepck und schwere Gegenstnde werden auf der Insel mit Bollerwagen, Handwagen oder Elektrowagen transportiert. Ihr Gepck geben Sie am besten ganz bequem im Fhrhafen Neuharlingersiel ber unseren Gepckservice auf, es wird dann auf der Insel direkt in Ihre Unterkunft gebracht.

Genieen Sie nach Ihrer Ankunft einen Ostfriesentee in einer der gemtlichen Teestuben der Insel und kommen Sie so ganz entspannt im Urlaub an. Wenn Sie danach Ihren ersten Dorfrundgang beginnen, werden Sie schnell den besonderen Charme der Insel entdecken.

4

Auf Spiekeroog sind alle Ziele auf kurzen Wegen zu erreichen, wir sind eine Insel fr Fugnger. Daher mchten wir Sie bitten, keine Fahrrder mit auf die Insel zu nehmen. Die schmalen Dorfstraen eignen sich nicht zum Radfahren, einige Straen im Ort sowie die Strandwege sind fr Fahrrder gesperrt.

Im Mittelpunkt der Dorfidylle steht die alte Inselkirche, malerisch gerahmt von dicht belaubten Baumkronen. berhaupt: die Bume. Grozgig werfen sie ihre Schatten auf rotgeziegelte Mauern und Pflasterwege. Niedrige Friesenhuschen, verglaste Veranden und gepflegte Grten verbreiten einladende Gemtlichkeit. Hier wird jeder Spaziergang zur Erholung, und es fehlt nicht an Bnken, um die wohltuende Ruhe ganz entspannt zu genieen. Schlendern Sie entlang der schmalen Wege und genieen Sie die beschauliche und vertrumte Atmosphre. Vielleicht haben Sie jetzt Lust, einen Bummel durch die Geschfte des Ortes zu machen. Vom Lebensmittelladen ber Boutiquen bis hin zu anspruchsvollen Kunsthandwerksgeschften bietet das Dorf eine attraktive Auswahl. Beenden Sie Ihren Rundgang mit einem Besuch in der Kogge. So heit unser Haus des Gastes, das smtliche Informationen fr Ihren Inselaufenthalt an Bord hat.

5

DIE INSEL DIE NATUR Kaumzuglauben,aberderhchsteBergOstfrieslandssteht aufSpiekeroog!WittdnheitderstolzeGipfel: WeieDne.ErerreichtSchwindelerregende24Meter.

Und Spiekeroog verndert sich immer weiter. An der Ostplate, einer sich stetig entwickelnden Sandbank, knnen Wissenschaftler die Inselentstehung sozusagen im Zeitraffer studieren. Dort hat sich in Jahrzehnten eine vom Menschen vllig unbeeinflusste einmalige Flora und Fauna angesiedelt. Das Gebiet darf daher nur auf einigen wenigen, gekennzeichneten Wegen betreten werden.

Frher bestand die Insel fast nur aus unbefestigtem Sand. Es gab weder Baum noch Strauch und der Sturm blies den Sand wohin er wollte. Doch die Spiekerooger bepflanzten die Auendnen mit Strandhafer und legten Wldchen an. Diese hielten den Sand fest und stabilisierten die Insel. Der Inselbefestigung dienten auch Spundwand und Buhnen am sogenannten Sturmeck im uersten Westen: An ihnen ging die Insel dauerhaft vor Anker. Ganz allmhlich vernderte sie ihr Gesicht. Dem Strandhafer folgten weitere Grserarten und buschige Krhenbeerheide. Sie berzogen die Dnen mit einem immer dichteren Teppich und befestigten so die Insel.

6

Die faszinierende Natur fhrt das Umweltzentrum Wittblten in einem breiten Panorama vor. In der Ausstellung geht es um Gezeiten, um die Entstehung der Insel und darum, wie sich ihre vielen verschiedenen Lebensrume im Laufe der Zeit entwickelt haben. Hauptattraktionen sind ein 15 Meter langes Pottwalskelett und die aufwndig gestaltete Aquarienanlage, in der die Nordseebewohner sogar gestreichelt werden drfen. Sie wollen noch mehr sehen? Dann begleiten Sie uns auf einer der naturkundDie Besucher der Insel schtzen das gesunde Klima und die berraschend ppige Natur. Sie genieen Sand, Sonne, Himmel, Meeresrauschen und das Kreischen der Mwen in der salzigen Luft. Auf ausgedehnten Spaziergngen entdecken sie Wldchen aus teilweise ber hundertjhrigen Kiefern, aus Eichen, Erlen, Moorbirken und Zitterpappeln. Auch die Vgel haben die grne Insel fr sich entdeckt. Manche verbringen hier nur den Sommer und reisen von weit her an: aus Frankreich, Spanien, sogar aus Nordafrika. Andere wiederum bekommt man kaum zu Gesicht, wie die Waldohreule, die bei Dunkelheit lautlos ber die Dnen streicht. Weniger lautlos ist da schon der Rotschenkel, der mit seinen roten Beinen durch das dichte Gras der Hellerwiesen stakst und dabei ein melodisches tj tj von sich gibt. Auf der Insel kann man Blumen bestimmen, Vgel beobachten, Pilze suchen und sogar Rehen begegnen. Das natrliche Gleichgewicht auf der Insel ist sehr empfindlich. Damit die Vgel in Ruhe brten knnen, gehren Hunde inselweit an die Leine. Und weil schon kleinste Trittspuren am Dnenhang zu den grten Schden fhren, gibt es berall ausgewiesene Wander- und Reitwege. Oder erleben Sie den Nationalpark Niederschsisches Wattenmeer bei einer Wattwanderung. Die erfahrenen Wattfhrer werden Ihnen gerne das eine oder andere Geheimnis dieses weltweit einmaligen Biotops verraten. lichen Wanderungen oder bei Ausflugsfahrten mit dem Schiff.

7

WELTWEIT EINMALIG WissenSie,wasdasWattenmeermitdenNiagaraFllen unddemGreatBarrierReefgemeinsamhat? Ganzeinfach:DieseWunderderNatursindeinmalig aufderWeltundgehrendaherzumUNESCO-Weltnaturerbe.

Im Juni 2009 wurde das Wattenmeer vom Welterbe-Komitee der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt. Das niederschsische Wattenmeer erhielt diesen bedeutsamen Status im Verbund mit den anliegenden Wattregionen in Schleswig-Holstein und den Niederlanden. Der Nationalpark Niederschsisches Wattenmeer ist der zweitgrte deutsche Nationalpark und reicht von der Ems im Westen bis an die Elbe im Osten. Dabei umschliet er die Ostfriesischen Inseln, Watten und Seemarschen. Aufgabe des Nationalparks ist es, gem dem Motto Natur Natur sein lassen, die mglichst ungestrte natrliche Entwicklung dieser weltweit einmaligen Wattenlandschaft zu gewhrleisten. Das Wattenmeer ist stndig in Bewegung Ebbe und Flut verndern das Gesicht des Wattenmeeres tglich aufs Neue. Es beheimatet zahlreiche Vogelarten. Manche leben immer hier, manche sind nur auf der Durchreise. Auf den Wegen von und zu ihren Winterlagern in Afrika rasten die Vgel vor allem im Frhjahr und Herbst im Watt, um sich fr die lange Reise zu strken. Erleben Sie tausende Vgel auf einmal in der Luft ein unglaubliches Naturschauspiel, dem mit den 3. Zugvogeltagen des Nationalparks Niederschsisches Wattenmeer vom 22. bis 30. Oktober 2011 auch auf Spiekeroog besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

8

Die Tierwelt des Wattenmeeres ist einzigartig. Rund 1.800 verschiedene Insekten- und Spinnenarten fhlen sich allein in den Salzwiesen heimisch. Auf den Ostfriesischen Inseln findet sich rund ein Viertel der deutschen Flora und ein Fnftel der deutschen Fauna wieder. Bei einem Anteil von 0,03 % an der Gesamtflche Deutschlands kann man durchaus von einem Hot-Spot der Artenvielfalt in Nordeuropa sprechen. Um das Wattenmeer in seiner Einmaligkeit und seinem ganzen Reichtum zu erfassen, sollten Sie an einer der gefhrten Wattwanderungen teilnehmen. Denn das Watt steckt voller gut gehteter Geheimnisse. Diese lften die Wattfhrer fr Sie. Sie ffnen Ihnen Augen, Ohren und Nase fr eine Welt, die auf den ersten Blick eintnig und unscheinbar wirkt. Da knnen Sie zum Beispiel lernen, wie sich Mwenspuren von Austernfischerspuren unterscheiden. Oder Sie suchen nach Watt- und Wellhornschnecken und graben nach dem Seeringelwurm, der mit seinen zahllosen Fchen aussieht wie ein Tausendfler. Spezialisten fr Fragen rund ums Wattenmeer finden Sie auch im Umweltzentrum Wittblten. Die Mitarbeiter haben es sich zur Aufgabe gemacht, das Natur- und Umweltbewusstsein ihrer Besucher zu frdern und gleichzeitig zur Akzeptanz des Naturschutzes beizutragen.

Um den Schutz des Wattenmeeres zu gewhrleisten ist es notwendig, auf der gesamten Insel besondere Regeln einzuhalten. Bitte bewegen Sie sich nur auf gekennzeichneten Wegen. Zum Schutz der Tier- und Pflanzenwelt mssen Hunde auf der Insel an der Leine gefhrt werden. Am gesamten Badestrand, auf den Strandabgngen dorthin und auf dem Zeltplatz besteht ein generelles Hundeverbot. Fr Hundehalter ist ein besonderer Strandabschnitt ausgewiesen. Bitte beachten Sie die Hinweisschilder.

9

STRANDLEBEN WannhabenSiezuletzteineWanderungvon15kmLngegemacht? SolangistnmlichunserStrandausfeinstemweienSand.UndderwirdSie bestimmtnichtnurzueinemausgedehntenSpazierganginspirieren!

Egal wie Sie sich auf unserer Insel erholen mchten, Ihre Aktivitten werden Sie unweigerlich zum Strand fhren wir sind eben eine Insel! Der Strand gehrt zu den beliebtesten Ausflugszielen und Kenner wissen auch warum: feinkrniger, weicher, weier Sand, so weit das Auge reicht und so breit, dass Sie auch in der Hochsaison ganz fr sich sein knnen. Unser Strand entwickelt zu jeder Jahreszeit seinen ganz eigenen Reiz und ldt zu vielfltigen Aktivitten ein. Sie knnen endlose Spaziergnge am Wasser machen oder eine Sandburg bauen. Sie knnen mit Ihrer Familie oder Freunden Frisbee spielen, ein gutes Buch lesen oder eine Mannschaft zum Strandvolleyball zusammentrommeln. Oder Sie erleben bei romantischen Sonnenuntergngen wie die Sonne direkt im Meer versinkt. Und unsere kleinen Gste genieen den Strand als einen unendlich weiten Abenteuerspielplatz.

10

GRUNDSTZLICHGILT: Baden Sie bitte nur am abgegrenzten Badestrand. Informationen zu Badezeiten und -regeln erhalten Sie bei der Strandkorbvermietung und in der Kogge.

Um unseren Besuchern den Tag am Meer noch angenehmer zu gestalten, haben wir eine Tradition frherer Tage wieder aufleben lassen: die historischen Badekarren. Es sind Nachbauten ihrer Vorbilder aus den 20er Jahren und sie dienen als Umkleidekabinen und Informationsstelle, Sanittsraum und fr die Badeaufsicht. Die hlzernen Karren geben Spiekeroog ein einzigartiges und unverwechselbares Strandbild. Natrlich haben wir auch Strandkrbe, wir empfehlen diese zusammen mit der Schiffsfahrkarte und der Kurkarte vor Urlaubsantritt zu reservieren. Nutzen Sie dafr einfach unseren Urlaubsservice ab Seite 125. Ob Sie ein ausgiebiges Sonnenbad nehmen, einfach im Strandkorb faulenzen oder die Khle und Frische des Meeres beim Schwimmen genieen die DLRG ist mit motivierten Einsatzkrften und unermdlichem Engagement fr Sie da. Die Rettungsschwimmer tun alles, um Ihre Sicherheit am Strand und im Wasser zu gewhrleisten.

11

MEERESKRFTE SiesindaufderSuchenacheinemUrlaub,dernichtnurgesundist, sondernauchschnmachtundIhnensoganznebenbeinoch neueLebensenergieschenkt?DannsindSieaufSpiekerooggenaurichtig!

Das liegt nicht nur an der Ruhe und Entspannung, die Sie bei uns finden, sondern auch an unserem besonderen Inselklima. Das sogenannte Reizklima befeuchtet und bereichert die Luft mit Salz und anderen Mineralstoffen wie Kalzium und Schwefel. Auerdem nimmt die Luft wertvolle Spurenelemente aus dem Meerwasser auf, darunter das lebenswichtige Jod. ber Haut und Atmung gelangen diese Inhaltsstoffe, in feinsten Wassertrpfchen gelst, direkt in den Krper und dringen ber die Atemwege tief in die Lunge vor. Jede noch so sanfte Brise auf Spiekeroog verstrkt diesen Effekt. Dann wirkt die Brandungszone wie eine Inhalationskur und der Strandspaziergang wird zur reinsten Klimawanderung. Machen Sie sich auf zu ausgedehnten Strandspaziergngen, lassen Sie sich den Alltagsstress aus dem Kopf pusten einfach mal durchatmen. Denn am Meer gibt es so gut wie keine Pollen und Staubpartikel da knnen sogar Allergiker mal wieder so richtig durchatmen. Aber unser Meer hat noch viel mehr zu bieten. Seine natrlichen Heilkrfte werden fr Thalasso-Anwendungen genutzt, um das ganzheitliche Wohlbefinden zu steigern. Thalasso, das bedeutet Streicheleinheiten fr Krper und Seele und das ganz natrlich. Meerwasser, Algen, Schlick und Salz stehen fr die gebndelte Heilkraft verschiedener Nhr- und Mineralstoffe. Als Bestandteil natrlicher kosmetischer Prparate regenerieren und pflegen sie die Haut. Nutzen Sie diese Krfte und schenken Sie sich Entspannung und Schnheit mit einer Meeresalgen- oder Meersalztherapie. Oder genieen Sie ein Meersalzmilchbad mit anschlieender Ganzkrpermassage.

12

Spiekeroog ist ein anerkanntes Nordseeheilbad mit einer langen Kurtradition. Sprechen Sie doch einmal mit Ihrem Hausarzt oder Ihrer Krankenkasse ber einen Kuraufenthalt auf Spiekeroog. Die gesamte Bandbreite unseres Angebotes finden Sie im Internet und in unserer Thalasso-Broschre. Wir stellen Ihnen gern ein individuelles Programm zusammen.

Ob Kuren, Prvention, Inhalation, Physiotherapie, Massagen, Bder oder Kosmetik alle Angebote fr Wohlbefinden, Entspannung und Schnheit liegen in den kompetenten Hnden unseres qualifizierten Teams vom Spiekerooger Kurmittelhaus. Unsere Gesundheitsexperten beraten Sie ber Produkte und Behandlungsarten und stellen Ihnen auf Wunsch auch gerne ein individuelles Programm zusammen. Die Energie des Wassers knnen Sie auch im Schwimmdock, unserem Meerwasserschwimmbad mit einer Wassertemperatur von 30C und einer Gegenstromanlage fr sich nutzen. Im Schwimmdock stehen Ihnen zustzlich noch Sauna und Sanarium sowie eine grozgige Sonnenterrasse zur Verfgung. Rund um das Thema Gesundheit informiert Sie darber hinaus das Spiekerooger Gesundheitsforum. Qualifizierte Referenten vermitteln Ihnen in verschiedenen Vortrgen Wissenswertes rund um die Gesundheit.

INFORMATIONEN&KONTAKT:Kurmittelhaus Spiekeroog Telefon: 0 49 76 / 91 93 - 2 60 www.spiekeroog.de

13

UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE ObNatur,KulturoderKreativkurseaufSpiekeroogknnenSie einigeserleben.GefhrteWattwanderungen,Erkundungdervielfltigen VogelweltodereinSchiffsausflugzudenSeehundsbnkenbeiuns erwartenSieunvergesslicheNaturerlebnisse.AberSpiekerooghatnoch vielmehrfrSieimProgramm.

Ihnen steht der Sinn nach Kultur? Die Insel prsentiert Ihnen ein kleines, anspruchsvolles Kulturprogramm. Ausgewhlte Veranstaltungen wie Kabarett, Lesungen, Theater und Comedy finden im Haus des Gastes statt. Immer wieder bieten wir Ihnen auch besondere Veranstaltungen wie beispielsweise die Open Air Oper am Hafen oder das Theater am Strand. Dazu hat Spiekeroog einige Veranstaltungsklassiker, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten: Kultcharakter hat seit 43 Jahren das Dnensingen unter der Leitung von Eckart Strate. Treffpunkt ist eine offene Mulde am Weg unterhalb der Strandhalle, dort bilden die Dnen eine Art natrliches Amphitheater. Und natrlich die Geschichten zur Nacht im Lesepavillon in den Dnen. Erzhlungen, Textminiaturen und Gedichte vorgetragen bei Wein und Kerzenschein. International bekannte Musiker knnen Sie beim dreitgigen Internationalen Jazzfestival erleben. Das Programm reicht vom klassischen Piano Blues bis zum satten Bigband-Sound im New Orleans-Stil. Das 6. Internationale Jazzfestival findet in diesem Jahr vom 8. bis 10. April statt. Besuchen Sie unbedingt auch unsere sommerlichen Kurparkkonzerte. An jedem zweiten Samstag knnen Sie hier zu abwechslungsreicher Musik tanzen, trumen und Spa haben.

14

Fr Filmfans ffnet das Spiekerooger Kino zweimal in der Woche seine Tren und zeigt aktuelle Filme. Traditionell geht es im Inselmuseum zu. Es wirft einen sehr persnlichen Blick auf die Vergangenheit der Insel und seiner Bewohner. Muscheln jeder Form und Farbe prsentiert das Kuriose Muschelmuseum. Dabei geht es nicht um wissenschaftliche Zuordnung, sondern darum, sich dem Thema so vergnglich wie mglich zu nhern. Ein Muss fr jeden Besucher ist eine Fahrt mit der Spiekerooger Museums-Pferdebahn, das einzige Schienenfahrzeug mit regelmigem Fahrplan in Deutschland, das noch von Pferden gezogen wird. Und natrlich drfen Sie unser alljhrliches Dorffest am 28. Juli 2011 nicht versumen. Viele kleine Stnde sumen an diesem Tag die gemtlichen Straen des Dorfes. Ob Kunsthandwerk, Mitmachangebote fr Kinder und Erwachsene, Musik, maritime, kulinarische und rustikale Kche hier findet garantiert jeder Gast seinen Platz zum Verweilen, Schlemmen oder einfach nur zum Wohlfhlen. Wer sich selbst knstlerisch und kreativ weiterentwickeln mchte, sollte das Knstlerhaus besuchen. In seinen grozgigen Ateliers und Werksttten bietet das Knstlerhaus Kurse und Workshops zu Malerei, Schmuckherstellung, Grafikbearbeitung, Bildhauerei, Fotografie und Musik. Ergnzt wird das Angebot durch ein umfangreiches Programm aus Konzerten, Lesungen und Ausstellungen.

15

AKTIV SEIN SiemchtenmehrfrIhreGesundheittunalsnurbadenundspazierengehen? DannsolltenSieunserSportangebotkennenlernen.AlleinunsergrterSportplatz, derStrand,istschonetwasganzbesonderes:Platzgenug,weier,weicherSand undvielfrischeSeeluft.IdealeVoraussetzungenalsofrBeach-Volleyball, Beach-Fuball,StrandgymnastikundSandburgenbau-Wettbewerbe.

Betreut werden die Aktionen von den Trainern unseres professionellen Sportteams. Das Team gestaltet fr Sie ein umfangreiches, zur jeweiligen Jahreszeit passendes und zumeist kostenfreies Sportund Fitnessprogramm. Machen Sie mit und lernen Sie aktuelle Trendsportarten wie Walking, Nordic Walking, Lacrosse oder Aquafitness kennen.

Die Kleinsten amsieren sich beim Purzel- oder Kinderturnen und beim Eltern-Kind-Bewegungsspa. ltere kommen bei Hockey, Tischtennis, Basketball und Badminton auf ihre Kosten oder versuchen sich im Jonglieren und Einradfahren. Wirbelsulenund Seniorengymnastik vervollstndigen das Angebot. Fr Kiter gibt es am Westend eine KiteSchule mit VDWS ausgebildeten Trainern.

16

Wer den Umgang mit Pinne und Schot nicht scheut, ist bei der Segelschule Klasing bestens aufgehoben. Dort bekommen Anfnger ihre Seebeine und Fortgeschrittene die Gelegenheit, auf Trns zu den Nachbarinseln oder Festlandhfen zustzliche Erfahrung zu sammeln. Unentschlossene buchen am besten einen Schnuppertrn zum All jene, die gerne mal das Racket schwingen, sind in der Tennisschule Ingo Huth an der richtigen Adresse. Auf drei Allwetterpltzen knnen Sie Einzel- oder Gruppenunterricht nehmen, einen Schnupperkurs buchen oder eines der Pauschalangebote nutzen. Kennenlernen.

Sie mchten die Insel einmal aus einer anderen Perspektive kennenlernen? Dann sollten Sie Ihr Glck auf dem Rcken der Pferde versuchen. Spiekeroog hlt fr Sie gleich zwei Pferdehfe bereit: die Reitschule Petschat und den Islandhof. Ein umfangreiches Reitangebot fr Anfnger und Fortgeschrittene erwartet Sie vom Reitausflug bis zum anspruchsvollen Unterricht. Abendritte mit Wein und Kse fr Erwachsene vielleicht sogar bei Vollmond und Ausritte fr Jugendliche versprechen ein einmaliges Reiterlebnis. Fr die kleinsten Gste gibt es gefhrte Ausritte und Voltigieren. Oder Sie erkunden die Insel auf einer Kutschfahrt. Und das Beste: auf Spiekeroog ist das Reiten am Strand, mit Ausnahme des Hauptstrands, ganzjhrig erlaubt.

17

KINDERSACHEN Wasmchtetihrsein?GroeKnstler, waghalsigeZirkusartistenodervielleichtverwegenePiraten? AufSpiekeroogknntihrallessein,wasihrmchtet!

Treffpunkt fr alle Kinder und Eltern ist das Kinderspielhaus Trockendock. Das ist wie ein berdachter Spielplatz, auf dem man lauter tolle Sachen machen kann. Zum Beispiel auf einem nachgebauten Fischkutter herumklettern. Oder durch die Tunnelrutsche sausen. Oder im Strandraum Sandburgen bauen. Wer will, kann zwischendurch Tischfuball spielen, im Bllebad baden oder eine der vielen spannenden Spielecken auskundschaften. Und das kostenfrei!

Das Trockendock bietet ein buntes Kinderprogramm: Kleine Kche backen leckere Pizza und rhren Waffelteig an. Kleine Knstler malen Aquarelle, filzen Meeresbewohner und Blumen, bildhauern und bearbeiten Speckstein, tpfern Seeungeheuer, trommeln oder kleben Muschelbilder.

18

In den Ferien ffnet der Circus Tausendtraum sein Zelt fr kleine und groe Gste. Ein buntes Programm wartet auf euch: Atemberaubende Artisten in der Manege, Erzhltheater, Spielfeste und Artistenworkshops fr Gro und Klein. Und wenn ihr dann richtig Lust auf das Zirkusleben bekommen habt, knnt ihr selbst als Artisten mit dabei sein! Beim Mitmach-Zirkus studiert ihr mit professionellen Artisten ein spannendes Programm ein, das in einer Sondervorstellung im groen Spiekerooger Zirkuszelt vor Eltern und Geschwistern prsentiert wird. Oder wrt ihr lieber Piraten? Dann sind die Spiekerooger Piratenfahrten genau das Richtige fr euch! Hier werdet ihr zum verwegenen Seeruber: Zuerst bastelt ihr euch eine waschechte Piratenausstattung. Dann noch ein bisschen Schminke jetzt seht ihr wie echte gefhrliche Piraten aus! Lauscht gruseligen Piratengeschichten und macht euch auf die Suche nach dem sagenumwobenen Piratenschatz. Ihr wollt noch mehr? Dann besucht doch einmal das Sportdeck zum Purzelturnen oder Eltern-Kinder-Bewegungsspa, zeigt euer Talent im Minigolf oder fahrt mit dem Schiff zu den Seehundsbnken. Ihr wollt selber ein Schiff bauen? Dann msst ihr bei der Spiekerooger Papierboot-Regatta am 23. August 2011 im Hafen mitmachen. Paddelt in selbstgebauten Papierbooten bis zum Untergang um die Wette. Und dann gibt es noch die Naturerlebnisveranstaltungen des Spiekerooger MusikTheaters Meerwunder. Erlebt lehrreiche Musiktheaterstcke und Buchlesungen oder am Strand eine Insel voller Schtze.

HINWEIS:Fr weitere Ausknfte steht das Team des Kinderspielhauses Trockendock unter Tel. 0 49 76 / 91 93 - 1 66 gerne bereit.

19

ANBIETERAKTIVSEINUNDGASTRONOMIE

Urlaubbedeutetauch,maletwasNeuesauszuprobieren. Auf Spiekeroog erwartet Sie daher ein spannendes Sport- und Veranstaltungsprogramm: Ob Reiten, Tennis, Segeln, Wattwanderungen, Kreativkurse oder Museen hier knnen Sie immer wieder etwas Neues erleben! Und weil soviel Abwechslung hungrig macht, sollten Sie im Anschluss auch noch das abwechslungsreiche Angebot der Spiekerooger Restaurants ausprobieren.

20


21


Original-Nordseewasser im Inselbad

Schwimmdock

Eintritt: 3,60 EUR 6er Karte: 19,60 EUR

Tel. 0 49 76 / 91 93-161

22


WICHTIGER HINWEISIn der nachstehenden Zeit bleiben die beiden Einrichtungen geschlossen:

Inselbad Schwimmdock09. Januar bis 04. Mrz 2011

Kurmittelhaus08. Januar bis 30. Januar 2011

23


24


25

REISEWEGE BeiunsfngtIhrUrlaubschonmitderAnreisenachSpiekeroogan. GenieenSieeineunvergesslicheSchifffahrtzurInselundkommenSie bereitsentspanntinIhremTraumurlauban.

MITDERBAHNkommen Sie bequem nach Esens. Von dort aus geht es mit Bus oder Taxi zum Fhrhafen Neuharlingersiel. Alternativ nehmen Sie den Bderbus ab Norden, der Sie ebenfalls nach Neuharlingersiel bringt. Fr Ihr Reisegepck empfehlen wir den Haus-zu-Haus-Service der Bahn. Detaillierte Ausknfte ber Busangebote und -verbindungen, Fahrkarten, Fahrplne und Reservierungen erhalten Sie am Hafen Spiekeroog, Tel. 0 49 76 / 91 93 - 1 33 (ab 1 Std. vor den jeweiligen Abfahrtszeiten) oder im Internet unter www.spiekeroog.de.

LIEBERMITDEMAUTO?So erreichen Sie die Fhre nach Spiekeroog: Erste Mglichkeit: Autobahn bis zum Wilhelmshavener Kreuz, dort abfahren, danach ber Jever und Carolinensiel nach Neuharlingersiel. Etwas weiter, aber meist zgiger: A 29 bis zur Ausfahrt Horumersiel, danach ber Hooksiel und Carolinensiel nach Neuharlingersiel. Der Weg von Westen (verkehrsgnstig und landschaftlich reizvoll): Auf der A 31 bis Leer Ost und von dort ber die B 72 und die B 210 von Hesel ber Aurich und Esens nach Neuharlingersiel. DerFhranlegerder Spiekeroog-Fhren in Neuharlingersiel ist ausgeschildert. Es empfiehlt sich, zunchst direkt zur ebenfalls ausgeschilderten PKW-Haltestelle am Hafen zu fahren und dort das Gepck in die bereitstehenden, nummerierten Gepck-Container umzuladen. Mitarbeiter des Fhrteams sorgen fr die ordnungsgeme Verladung der Container.

Dauerparkpltze fr Privatfahrzeuge bieten die beiden Garagen am stlichen Ortseingang von Neuharlingersiel (gebhrenpflichtig). Von dort knnen Sie in ca. 15 Minuten zum Hafen zurckgehen oder den Shuttlebus benutzen. Letzte Abfahrt des Busses jeweils 10 Minuten vor Abfahrt der Fhre.

DIEFHRSCHIFFEverkehren bedingt durch Ebbe und Flut tglich zu verschiedenen Zeiten. Den tideabhngigen Fahrplan der Spiekeroog-Fhren finden Sie ab Seite 28. Informieren Sie sich ber aktuelle Fahrplannderungen unter www.spiekeroog.de.

26

EXTRA-TIPP:Richten Sie Ihre Anreise am besten so ein, dass Sie ca. 1 Stunde vor Abfahrt des Schiffes am Fhranleger sind. Dann knnen Sie in Ruhe Ihr Gepck aufgeben, Ihre Fahrkarte kaufen und Ihr Fahrzeug zu den genannten Abstellpltzen bringen.

IHRGEPCKist in den Gepck-Containern bestens aufgehoben und wird auf diese Weise sicher mit der Fhre zur Insel transportiert. Am Hafen Spiekeroog werden die mit Nummern deutlich gekennzeichneten Container sofort abgeladen und von Ihnen entladen. Jetzt knnen Sie Ihre Koffer eigenhndig zu Ihrer Unterkunft transportieren. Oder nutzen Sie den neuen Gepckservice, mit dem Sie Ihr Gepck von Neuharlingersiel aus direkt zu Ihrem Quartier auf der Insel befrdern lassen knnen. Banderolen ab 2,80 Euro pro Gepckstck fr den Gepckservice erhalten Sie im Fhrhaus Neuharlingersiel. Informationen ber Abwicklung und Preise erhalten Sie direkt bei Bellstedt Logistik, Tel. 0 49 76 / 2 15. Bitte beachten Sie, dass der Gepckservice nicht fr die Abfahrten mit der Kombifhre Spiekeroog IV genutzt werden kann.

MOBILBLEIBEN...Gste, die in ihrer Mobilitt eingeschrnkt sind, knnen das Inselmobi, einen umweltfreundlichen Elektrowagen, nutzen. Eine rechtzeitige Reservierung ist dringend erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter Spiekeroog von A-Z ab Seite 118.genannten Abstell-

pltzen bringen.

27

FHRPLANNEUHARLINGERSIELSPIEKEROOGVon Spiekeroog Spiekeroog Hafen Von Spiekeroog Spiekeroog Hafen Von Spiekeroog Spiekeroog Hafenab ab ab ab ab ab ab

Dezember 2010Mi, 01.12. 06:30 08:30 17:40 06:30 09:30 19:00 06:30 10:10 18:40 07:30 10:30 18:40 10:30 19:15 08:00 12:00 20:00 08:45 14:15 09:30 15:00 09:50 10:00 15:40 10:30 10:45 16:20 11:00 17:00 11:30 17:20 06:30 12:00 18:00 05:30 12:45 18:40 06:15 14:00 18:40 06:00 09:20 09:30 18:40 06:30 10:40 18:40 09:40 18:40 10:40 19:15 07:00 11:40 20:00 07:30 09:40 11:15 19:45 08:30 09:45 15:00 09:15 10:30 15:40 10:00 14:30 K III I K III I K K I III I I I I K III III K III K III III K I I K I I I I I K III I K III I K III III K K I I K III I I I I I K I I K I K I K I I K I I K I 08:30 09:30 18:50 08:30 10:30 20:00 08:30 11:40 19:50 08:30 11:30 19:45 11:30 20:15 10:00 13:00 21:00 10:45 15:20 11:30 16:00 11:00 12:00 16:45 11:40 12:45 17:30 12:15 18:10 12:45 18:30 12:15 13:10 19:10 07:30 14:00 19:50 08:15 15:10 19:45 07:50 15:00 17:30 08:30 09:30 17:30 08:30 17:30 09:30 18:00 09:00 10:30 18:45 08:30 09:30 12:45 14:00 08:30 10:30 13:50 09:15 11:15 14:30 12:00 13:30 K III I K III I K K I III I I I I K III III K III K III III K I I K I I I I I K III I K III I K III III K K I K III I I I I I K I I I K K I I K I I K I K I

Fr,

FE Th, Saar, MV

31.12.

05:00 08:30 09:45 17:10 11:10 18:10 09:45 11:30 19:40 07:00 08:30 13:40 20:00 07:45 09:00 11:30 20:00 08:30 09:40 15:00 09:15 10:10 15:40 10:00 10:50 16:35 11:20 17:00 12:00 17:40 05:30 12:20 18:10 06:00 12:40 18:40 06:30 13:10 18:40 07:15 13:40 19:40 06:00 08:15 14:45 18:40 08:30 16:00 09:30 16:40 06:15 11:00 17:40 06:15 12:00 18:40 07:15 12:00 19:30 08:00 13:40 09:00 14:15 09:40 15:20 10:30 16:00 11:00 16:30 11:40 17:30 06:45 18:00 07:30 18:40 06:00 13:40 18:40 08:20 17:40 09:40 16:40 06:45 11:00 17:50

K K I I I I K I I K I I I K I K I K I I K I I K I I I I I I K III I K III I K III I K III I K I I I I I I I K III I K III I K III III K III K I I I I I K III K III K III K I K I I I I I I K III III

06:50 08:30 10:00 16:00 10:00 17:00 10:30 10:45 18:30 07:15 09:00 12:30 19:00 07:45 09:45 13:00 14:30 08:30 10:30 14:00 09:00 11:15 14:30 09:40 12:00 15:20 10:10 15:50 10:45 16:30 11:15 11:20 17:00 11:30 11:45 17:30 12:00 12:15 17:30 12:30 12:45 18:30 07:15 08:15 13:30 19:50 09:30 17:10 10:40 17:50 08:30 12:00 18:50 08:30 13:00 19:50 09:30 13:00 20:30 10:15 14:45 11:15 15:30 10:50 16:30 11:45 17:15 13:00 17:40 14:00 18:40 12:30 19:10 13:00 19:50 08:15 14:50 19:50 09:30 18:50 10:50 17:50 09:00 12:10 19:00

K I K I I I I K I I K I I I K K I I K I I K I I K I I I I I III K I III K I III K I III K I I K I I I I I I K III I K III I K III III K III K I I I I I K III K III K III K I K I I I I I I K III III

Februar 2011Di, 01.02. 06:45 11:00 18:50 07:30 12:50 19:40 08:15 13:50 09:00 14:20 09:40 14:50 09:50 15:20 10:00 16:00 10:45 16:20 11:00 17:00 06:00 17:20 06:30 17:45 06:20 17:40 14:45 07:00 16:40 07:00 17:40 07:00 18:00 07:00 11:40 19:00 07:45 13:15 20:00 09:00 14:10 09:40 14:50 10:15 15:40 10:45 16:30 11:20 17:00 12:00 17:40 05:30 12:40 18:20 13:10 18:40 08:10 15:20 07:00 17:40 06:00 10:00 17:40 07:00 11:40 19:00 07:15 11:30 20:30 07:45 14:40 21:00 09:40 15:10 10:10 15:45 09:30 10:40 16:10 09:45 10:50 14:00 16:40 K K III K III III K III K I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I K I K K I K I I K K I K I I I I I I K I I K I K I 09:00 13:00 20:00 09:45 14:00 20:50 10:30 15:00 11:15 15:30 10:50 16:00 11:00 16:30 12:00 17:10 13:00 17:30 13:15 18:10 11:30 18:30 12:00 19:00 07:30 18:50 16:00 09:00 18:00 09:00 18:50 09:00 19:10 09:15 13:00 20:10 10:00 14:30 21:15 10:10 15:20 10:50 16:00 12:15 16:50 13:00 17:40 13:30 18:15 14:15 18:50 07:15 14:00 19:30 14:30 19:50 09:20 16:30 09:00 18:50 08:00 12:00 18:50 09:15 13:00 09:30 13:30 19:15 10:00 13:30 20:00 08:30 14:00 09:00 14:30 09:30 11:30 15:00 09:40 12:00 15:30 15:45 K K III K III III K III K I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I K I K K I K I K K I K I I I I I I I K I I K I K

Mi, 09.03.

10:15 11:30 17:10 10:45 12:00 17:40 05:45 12:10 18:00 12:40 18:30 13:10 19:15 05:45 14:10 19:40 05:30 09:30 19:40 06:15 17:40 06:15 10:15 19:10 06:45 13:30 20:10 09:10 13:00 08:40 14:40 09:00 14:30 09:45 14:00 15:20 10:30 16:00 05:30 11:00 13:00 16:40 06:00 11:30 17:15 12:00 18:00 13:45 17:40 06:45 17:40 06:45 11:00 17:40 06:45 11:15 18:30 06:45 11:00 19:00 07:30 12:00 19:45 08:20 14:00 20:30 09:40 14:20 09:30 15:00 09:45 14:00 15:30 10:15 16:00 10:45 14:45 16:30 06:00 11:15 17:00 06:30 11:45 17:35 12:45 18:00

K I I K I I K I I I I I I K I I K K I K I K K I K I I I I I I K I K K I K I K I K I K I I I I I I K I K K I K I I K K I K I I I I I I I K I K K I K I K K I K I I K I I I I

Von Spiekeroog Spiekeroog Hafenab

Nach Spiekeroog Nsiel Hafen




Datum

Datum

Datum

Datum

Tag

Tag

Tag

Tag

10:15 12:30 16:00 10:45 13:00 16:30 11:00 11:15 16:30 11:30 17:20 12:00 18:00 07:45 13:00 18:30 07:30 14:30 18:30 08:30 16:30 08:15 12:15 18:00 09:00 12:20 19:00 08:00 14:15 09:50 15:50 11:00 15:40 12:00 16:00 16:30 12:45 17:10 11:00 12:15 15:00 17:50 11:30 12:45 18:30 13:15 19:10 15:00 18:50 09:00 18:50 09:00 16:15 18:50 09:00 12:30 19:40 09:00 13:00 20:15 09:45 13:15 21:00 09:30 15:10 21:30 10:50 15:30 11:30 16:10 12:00 16:00 16:40 12:30 17:10 12:45 16:30 17:40 11:15 12:30 18:15 13:00 18:45 14:00 19:15

I K I I K I I K I I I I I K I I K K I K I K K I K I I I I I I K I K K I K I K I K I K I I I I I I K I K K I K I I K K I K I I I I I I I K I K K I K I K K I K I I I I I I

Do, 02.12.

Januar 2011Sa,Neujahr FE Br, S

Do, 10.03.

01.01.

Mi, 02.02.

Fr,

11.03.

Fr,

03.12.

So, 02.01.

Do, 03.02. Fr, Sa, 04.02. 05.02.

Sa,

12.03.

Sa,

04.12.

Mo, 03.01.FE HH

So, 13.03. Mo, 14.03.

So, 05.12. Mo, 06.12.

So, 06.02. Mo, 07.02. Di, 08.02.

Di,

04.01.

Di,

15.03.

Di,

07.12.

FE Nds, SA, HB

Mi, 05.01.

Mi, 08.12. Do, 09.12.

Mi, 09.02. Do, 10.02. Fr, Sa, 11.02. 12.02.

Mi, 16.03. Do, 17.03.

Do, 06.01.

Fr,

Fr,

10.12.

FE Hess, Bay, Rhpf

07.01.

Fr,

18.03.

Sa,

Sa,

11.12.

FE NRW, BW

08.01.

Sa,

19.03.

So, 13.02. Mo, 14.02. Di, 15.02.

So, 09.01. Mo, 10.01.

So, 20.03. Mo, 21.03. Di, 22.03.

So, 12.12. Mo, 13.12.

Mi, 16.02. Do, 17.02.

Di,

11.01.

Di,

14.12.

Mi, 23.03. Do, 24.03.

Mi, 12.01.

Mi, 15.12.

Fr,

18.02.

Do, 13.01.

Do, 16.12.

Sa,

19.02.

Fr,

25.03.

Fr,

14.01.

So, 20.02. Mo, 21.02. Di, 22.02.

Fr,

17.12.

Sa,

26.03.

Sa,

15.01.

So, 27.03. Mo, 28.03. Di, 29.03.

Sa,

18.12.

So, 16.01. Mo, 17.01.

So, 19.12. Mo, 20.12.FA Hess, Saar

Mi, 23.02. Do, 24.02. Fr, 25.02.

Di,

18.01.

Mi, 30.03.

Di,

21.12.

Mi, 19.01.

Sa,

26.02.

Do, 31.03.

Mi,

FA HB,Nds, SA

22.12.

So, 27.02. Mo, 28.02.

Do, 20.01. Fr, Sa, 21.01. 22.01.

April 2011Fr, 01.04.

Do, 23.12.

FA BW, B, Br, HH, MV, Rhpf, SA, SH, Th Heiligabend FA NRW

Mrz 2011Di, 01.03. Sa, 02.04.

Fr,

24.12. 25.12.

So, 23.01. Mo, 24.01. Di, 25.01.

1. Weihnachtstag

Sa,

keine keine Verbindung Verbindung 11:20 13:30 17:45 06:00 13:00 18:40 06:30 13:45 19:35 07:30 13:45 19:35 06:30 08:30 17:40 K I I K I I K I I K I I K I I 12:00 12:30 16:30 11:45 12:00 17:30 12:30 12:45 18:30 07:30 13:45 18:30 07:30 08:30 16:30 I K I I K I I K I I K I I K I

Mi, 02.03.

So, 03.04. Mo, 04.04. Di, 05.04.

2. Weihnachtstag

So,

26.12.

Do, 03.03.

FA Bay

Mo, 27.12.

Mi, 26.01. Do, 27.01. Fr, 28.01.

Fr,

04.03.

Mi, 06.04. Do, 07.04.

Di,

28.12.

Sa,

05.03.

Mi, 29.12.

So, 06.03. Mo, 07.03.Rosenmontag

Sa,

29.01.

Fr,

Jazzfestival

08.04.

Do, 30.12.

So, 30.01. Mo, 31.01.

Di,

08.03.

Jazzfestival

Sa,

09.04.

So, 10.04.Jazzfestival

28

Dezember2010bisJuli2011Von Spiekeroog Spiekeroog Hafen Von Spiekeroog Spiekeroog Hafen Von Spiekeroog Spiekeroog Hafen Von Spiekeroog Spiekeroog Hafenab




ab

ab

ab

ab

ab

ab

Mo, 11.04.

05:30 13:45 19:40 06:30 13:45 14:50 19:40 06:45 09:40 17:40 05:30 09:30 09:45 17:40 06:45 09:40 11:15 18:40 07:00 09:45 10:30 19:15 09:40 13:30 21:00 08:30 09:00 09:40 14:20 09:30 09:40 10:40 14:00 15:00 10:15 10:20 11:30 17:00 05:30 11:00 12:10 13:15 17:40 11:30 12:40 16:40 06:45 12:00 13:10 19:00 12:40 13:50 19:40 08:30 13:30 17:40 06:45 08:15 09:20 17:40 06:45 09:00 09:45 17:40 06:00 09:40 10:00 10:40 18:40 06:45 10:00 11:15 20:00 07:00 10:00 11:00 20:00 09:30 10:20 14:30 08:30 09:40 15:10 08:30 09:40 12:45 15:30

K II II K K II II K II II K K II I K II I I K I II I I I II K I II I I K II K I I K II II K I II K II I II I K I II II I II II II I I K I II II K I II II K II K I II K II I II K II I II I II I K II II K II K II

07:30 12:30 18:30 08:30 13:40 15:45 18:30 08:30 09:00 16:30 07:30 08:30 11:30 18:50 08:30 08:45 12:30 19:50 08:30 09:00 11:15 20:30 10:50 14:40 20:00 08:30 10:30 10:45 15:30 09:30 11:00 12:00 16:00 16:15 10:15 11:30 12:30 16:00 11:00 11:15 12:15 15:15 16:30 11:30 12:45 17:50 12:00 12:15 13:15 18:00 12:40 13:50 18:30 07:30 14:45 19:00 08:30 09:00 09:30 16:30 08:30 09:00 10:15 16:30 08:00 08:30 12:00 12:05 17:30 08:30 09:00 12:30 19:00 08:30 09:00 12:30 19:00 09:00 11:00 19:30 08:30 10:30 14:00 08:30 10:45 14:30 14:45

K II II K II K II II K II K II K I II K I I II K I I I I II II I K I II I K K I II I K II II K I K II II I I II K I II II I II II I I II K I II II K I II K II I K II II K I II II K I II II I I II K II II K II K

Mi, 04.05.

09:30 10:40 16:10 09:45 11:10 14:00 16:40 10:30 11:40 17:15 12:15 17:40 12:40 18:30 07:00 13:15 19:00 07:30 12:40 14:30 19:00 06:15 08:40 17:40 05:30 09:40 09:45 17:40 06:45 10:00 19:30 09:40 19:00 11:40 20:00 07:15 09:40 13:40 20:30 08:20 09:40 12:30 15:00 09:00 10:15 16:00 09:50 11:00 14:00 16:40 10:40 12:15 17:30 12:20 18:00 13:15 18:40 07:20 12:40 18:40 06:00 13:00 17:50 06:00 13:45 18:20 06:00 10:00 17:40 06:45 10:00 18:40 07:00 10:45 17:40 10:00 18:15 06:45 10:40 19:00 07:15 11:45 13:15 08:00 09:15 12:15 20:30

K II II K II K II K II II II II II II K II II K II K II K II II K II K II K II II II II II II K II II II K II K II K II II K II K II K II II II II II II K II II K I I K I I K K I K II II R I I I I K I I K K I K II K II

09:30 11:45 15:00 10:00 12:00 15:30 16:00 10:30 12:45 16:00 11:00 16:30 11:30 17:15 12:00 12:05 18:00 07:30 12:30 16:15 18:00 07:30 08:30 16:30 07:45 08:30 15:00 16:30 08:30 09:00 18:15 08:30 18:00 10:30 19:00 08:30 09:30 12:30 19:30 08:30 10:30 13:50 14:30 09:00 11:15 14:50 09:50 12:00 15:30 16:00 10:45 13:00 16:20 11:10 16:50 12:00 17:30 07:20 12:30 17:30 08:15 14:15 19:00 08:15 15:00 19:30 08:00 14:45 18:50 08:30 09:00 17:30 08:00 12:00 18:50 11:15 19:30 09:00 12:00 20:15 09:30 13:45 14:30 08:00 10:15 14:00 15:00

II K II II K II K II K II II II II II II K II II K K II II K II K II K II II K II II II II II II K II II II K II K II K II II K II K II K II II II II II II K II K I I K I I K K I II K II R I I I I K I I K K I II K K II

Do, 02.06.Himmelfahrt

Di,

12.04.

Do, 05.05.

09:30 10:00 14:20 22:00 09:30 10:00 11:00 16:20 10:00 11:10 15:40 10:45 16:15 06:15 12:40 18:10 06:45 12:00 14:00 17:40 07:30 12:45 18:30 06:15 08:30 13:30 14:40 18:45 05:15 09:40 15:40 17:40 19:45 07:00 10:00 10:30 16:45 18:40 10:00 11:15 17:00 19:00 10:00 11:40 18:00 20:00 07:00 10:00 10:45 20:15 07:45 09:40 14:15 21:30 08:45 08:50 13:00 14:15 09:30 11:00 16:30 11:15 17:10 12:15 17:45 06:15 11:40 17:15 07:00 12:00 14:15 17:45 07:40 12:40 19:40 06:00 07:30 13:00 13:10 18:15 06:45 09:00 18:45 07:00 09:40 17:40 10:40 17:40

I II I II K I II II K II I I I K II II K I K I K I I K II K II I K II II I II K II I I II I II I II I II I II K I II II K II II II I K K I K II II II II II II K I I K I I I K II II K R I K I K I I K II II II II

08:45 10:45 15:40 21:00 09:30 11:15 11:30 15:10 10:00 11:30 16:50 12:00 17:30 11:30 11:35 17:00 12:00 13:15 16:00 18:50 12:45 14:00 19:45 07:30 08:30 13:30 15:30 20:00 07:30 08:30 14:30 18:30 19:00 08:30 09:00 12:00 17:30 18:00 10:00 11:15 17:50 18:15 10:30 11:30 18:45 19:15 09:15 09:30 11:30 19:15 08:30 10:00 13:00 20:30 10:00 11:00 15:00 15:30 09:30 11:45 15:20 10:00 16:00 11:00 16:30 11:40 13:00 18:30 12:00 13:15 16:15 19:00 07:30 12:30 18:30 08:15 08:30 14:15 15:15 19:30 09:00 13:45 20:00 08:30 09:00 16:30 09:30 16:30

II I I II II I K II II K I I I II K II K I K I K I I II K II K I K II II II I II K I II I II I II I II I II I K II I II II K II II I K K I II K II II II II II K I I K I K I II K II K R I K I K I I II K II II II

Mo, 27.06.FA Hess, Rhpf

Nach Spiekeroog Nsiel Hafenab

Datum

Datum

Datum

Datum

Tag

Tag

Tag

Tag

06:00 09:40 18:40 06:30 09:40 10:45 18:15 06:45 09:00 12:40 19:00 07:30 09:40 11:45 20:00 08:15 10:00 15:00 20:45 09:15 10:40 14:45 10:00 11:15 15:30 10:45 10:50 12:00 16:15 06:00 11:30 12:40 13:45 17:00 06:45 12:00 13:15 18:40 05:30 12:40 13:00 13:30 18:15 06:00 08:20 13:30 14:45 18:40 06:45 07:45 08:40 14:30 17:40 08:45 10:00 15:15 18:15 06:45 09:30 10:00 17:00 06:00 09:40 10:15 10:40 18:00 06:45 09:45 11:00 20:00 07:30 08:15 09:40 11:45 21:00 08:30 08:40 10:00 21:00 09:45 10:30 14:45 10:00 11:15 15:30 10:30 10:40 11:45 17:30

K II II K I K I K I I I K II K II K II I II I II I I II I I K II I K I II K I K I II II K II K I I K II I II I K I II I II I II I II K I II I K II K I I K II I II K I II K II I K II II I II I I II I I K II II

08:00 08:30 17:30 08:45 11:00 12:45 19:30 09:00 10:15 13:50 20:15 08:30 09:45 13:45 14:30 08:30 10:30 15:00 20:45 09:15 10:45 16:00 10:00 11:15 16:45 10:45 12:00 13:15 17:30 11:30 11:40 12:45 15:45 18:10 12:00 12:05 13:15 17:30 07:20 07:30 15:00 15:15 19:30 07:10 08:15 13:30 15:00 20:00 07:30 09:00 09:05 16:00 16:30 08:45 10:00 16:30 17:00 08:30 09:00 11:00 18:15 08:15 08:30 12:00 12:15 19:15 08:30 09:00 12:15 19:00 08:20 09:30 09:45 13:45 20:00 08:30 09:45 11:00 15:15 09:15 11:15 16:00 10:00 11:15 16:45 10:30 11:50 13:00 16:20

K II II K I K I K I I I II K K II II K II I II I I II I I II I K I II K I K I II K I II II K I K I II K II I I II I K I II II I I II II K I I K II I K I II K I II II I K K II II I K II II I I II I I II I K II

Fr,

03.06.

Di,

28.06.

Mi, 13.04.

Fr,

06.05.

Sa,

04.06.

Mi, 29.06.

Do, 14.04.

Sa,

07.05.

So, 05.06. Mo, 06.06.

Do, 30.06.FA B, Br, HH

So, 08.05. Mo, 09.05.

Fr,

FA SH

15.04.

Juli 2011Fr, 01.07.

Di,

07.06.

Sa,

FA HB, MV, Nds

16.04.

Di,

10.05.

Mi, 08.06.

So, 17.04.

Mi, 11.05.

Sa,

02.07.

Do, 09.06.

Mo, 18.04.

Do, 12.05.

So, 03.07.

FA Bay, B, Hess, NRW, Rhpf, Saar, SA, Th

FA MV, SH

Mo, 04.07.

Di,

19.04.

Fr,

13.05.

Fr,

10.06.

Sa,

14.05.

Di,

05.07.

Mi, 20.04.

So, 15.05. Mo, 16.05.

Sa,

11.06.

Mi, 06.07.

Do, 21.04.

So, 12.06.Pfingsten

Di,

17.05.

Do, 07.07.FA HB, Nds

Fr,

Karfreitag FA S

22.04.

Mo, 13.06.Pfingsten

Mi, 18.05.

Fr,

08.07.

Sa,

23.04.

Do, 19.05.

FA Bay, BW, SA

Di,

14.06.

So, 24.04.Ostern

Fr,

20.05.

Mi, 15.06.

Sa,

09.07.

Mo, 25.04.Ostern

Sa,

21.05.

Do, 16.06.

So, 10.07.

FA BW

Di,

26.04.

So, 22.05. Mo, 23.05.

Fr,

17.06.

Mo, 11.07.FA S, SA, Th

FE MV, SA

Mi, 27.04.

Di,

24.05.

Sa,

18.06.

Do, 28.04.

So, 19.06. Mo, 20.06.

Di,

12.07.

Mi, 25.05.

Do, 26.05.

Mi, 13.07.

Fr,

FE Rhpf

29.04.

Di,

21.06.

Fr,

27.05.

Do, 14.07.

Sa,

FE BW, Bay, B, Br, HB, Hess, Nds, NRW, Saar, S, SH, Th

30.04.

Mi, 22.06.

Sa,

28.05.

Do, 23.06.Fronleichnam

Mai 2011So, 01.05.

So, 29.05. Mo, 30.05.

Fr,

15.07.

Fr,

Mo, 02.05.

Di,

31.05.

FA Saar

24.06.

Sa,

16.07.

Sa,

Di,

03.05.

Juni 2011Mi, 01.06.

FE Bay, BW

25.06.

So, 17.07.

So, 26.06.

Mo, 18.07.

29

FHRPLANNEUHARLINGERSIELSPIEKEROOGVon Spiekeroog Spiekeroog Hafen Von Spiekeroog Spiekeroog Hafen Von Spiekeroog Spiekeroog Hafen Nach Spiekeroog Nsiel Hafen Nach Spiekeroog Nsiel Hafen Nach Spiekeroog Nsiel Hafen Datum Datum Datum Tag Tag Tagab ab ab ab ab ab ab

Di,

19.07.

06:00 11:00 12:15 13:30 18:00 06:30 11:30 12:40 18:40 07:00 12:15 13:00 19:10 05:30 12:30 13:00 17:40 19:40 06:00 13:00 13:30 17:40 19:30 08:40 14:00 15:00 17:45 06:45 08:30 09:40 14:45 17:45 06:30 08:40 09:40 10:45 16:15 06:45 09:45 10:15 17:45 06:45 09:45 10:30 13:00 18:30 07:00 09:00 10:00 11:45 21:00 08:30 08:40 09:40 20:30 09:00 10:15 14:30 09:45 09:50 11:00 15:15 10:30 10:45 11:40 16:00 05:45 11:00 12:15 17:40 06:30 11:45 13:00 14:00 18:40 07:15 12:30 13:00 19:30 06:00 13:00 13:30 17:40 08:40 14:00 17:40 18:45

K I II K II K I II II K I II II K I II I II K I II I II II I II I K I II I I K I II K I K II I I K II I I R K I II I II K I II II I II I I K II I K I II I K I II II K I II K II K I II II K I II I II I II I

11:00 11:10 12:20 15:30 17:00 11:30 11:40 12:45 17:30 07:00 12:15 13:30 18:00 07:30 07:40 14:00 18:30 19:00 07:50 08:00 14:30 18:30 19:00 07:30 13:45 16:30 19:00 08:30 09:00 09:45 16:30 19:00 08:30 08:45 10:00 16:00 17:30 08:30 09:00 11:30 19:00 08:30 09:00 11:45 19:00 23:00 08:30 09:15 10:15 13:00 20:00 08:30 10:15 10:30 15:00 09:00 10:15 15:45 09:45 11:00 12:00 16:30 10:30 12:00 12:45 17:15 11:00 11:10 12:15 16:30 11:45 11:50 13:00 16:00 17:30 07:15 12:30 13:45 18:30 07:45 08:00 14:30 19:00 07:30 15:15 16:30 20:00

II K I K II II K I II II K I II II K I II I II K I II I II II I I II K I I I II K I K I II K I I II K I I R II K I I II II I K II II I I II I K I II I K I II K I II II K I K II II K I II II K I I II I II I

Mo, 08.08.

06:45 08:30 09:40 17:40 06:30 09:15 10:00 10:45 18:40 06:45 09:45 10:15 17:45 06:45 09:45 10:15 11:00 19:00 07:15 09:45 11:45 21:00 08:30 08:45 09:45 13:45 09:00 10:15 14:30 09:45 09:50 11:00 16:35 10:15 10:20 11:30 14:30 17:00 10:45 10:50 12:00 16:15 06:00 11:15 12:30 13:30 16:45 06:30 11:30 12:45 16:40 18:40 06:45 12:00 12:40 19:40 12:30 13:45 17:45 06:00 08:00 13:00 14:15 17:45 06:15 08:30 13:45 14:00 18:45 06:45 08:30 09:45 17:40 06:45 09:15 09:45 18:40 06:45 09:45 10:45 20:00 07:00 09:00 09:45 13:40 19:15 09:00 09:45 13:30 21:15

K I II II K I II K II K II I I K II I K I K II I II I K II I I II I I K II II I K II K II I K II I K I II K I K I II I II K I II II I II I K II I II I K II K I I K I II II K I II II K II I II K I II II I I II I II

08:30 09:00 09:45 16:30 08:30 08:45 10:30 16:00 17:30 08:30 09:00 11:30 19:00 08:30 09:00 11:30 13:00 20:15 08:30 09:30 13:00 19:45 08:30 10:00 10:45 15:00 09:00 10:30 15:45 09:45 11:15 12:00 15:30 10:15 11:30 12:30 15:50 16:30 10:45 12:00 13:00 17:30 11:15 11:20 12:30 15:30 18:00 11:30 11:40 12:45 17:30 18:00 06:50 13:00 13:30 18:30 12:30 14:00 19:00 06:50 08:00 13:00 16:30 19:00 07:20 08:30 15:45 16:30 20:00 08:30 09:00 09:45 16:30 08:30 09:00 10:30 17:30 08:30 09:00 12:00 19:00 08:30 09:00 10:30 12:30 20:30 08:30 10:30 14:45 20:15

II K I II II K I K II II K I I II K I K I II K I II II I K I II I I II I K II II I K II K II I K I II K I K I II K I II I II K I II II I I II K II I I II K K I I II K I II II K I II II K I II II K I II I II I I II

Mo, 29.08.

08:45 08:50 10:00 14:15 09:30 09:40 10:45 14:00 14:45 10:15 10:20 11:40 15:30 10:50 11:00 12:10 15:15 17:40 06:00 11:30 12:45 18:15 06:45 12:15 13:30 17:45 12:45 14:00 17:45 06:15 08:20 13:45 18:45 06:45 08:45 14:30 14:35 20:00 06:45 09:00 09:45 17:45 05:30 09:40 09:45 10:15 17:45 06:45 09:45 11:45 20:00 09:40 10:00 20:45 09:00 09:45 13:30 08:40 09:40 15:30 09:15 10:30 13:40 16:00 09:45 09:50 15:15 10:15 10:20 14:30 15:45 10:45 12:00 17:40 11:15 12:20 18:00 11:45 17:15 06:45 12:00 17:45 07:15 13:45 14:30 19:40

I K II I I K II K I I K II I I K II K II K I II II K I II I I II I K II I I K II I K II K I II II K II K I I K II I II II I II I II I K II II K II K II I K I I K K I K II II R II II I I K I I K II K II

08:45 10:15 11:10 15:30 09:30 10:45 12:00 16:00 16:05 10:15 11:30 12:45 16:45 10:50 12:10 13:15 16:30 17:15 11:30 11:40 13:00 17:00 12:15 12:30 13:45 19:00 12:45 14:00 19:00 07:10 08:15 15:00 20:00 07:30 09:00 16:00 16:30 19:00 08:30 09:00 10:15 16:30 07:45 08:30 11:30 11:45 19:00 08:30 09:00 13:00 19:00 08:30 11:30 19:45 08:30 10:30 14:45 08:30 11:00 14:20 09:15 11:30 14:50 15:45 11:10 12:15 16:30 11:30 12:30 16:30 17:00 10:45 13:00 16:30 11:10 12:15 17:00 13:00 18:30 12:10 13:30 19:00 12:30 12:35 16:30 18:30

II I K I II I K I K II I K I II I K II K II K I II II K I I II I I II K I I II K I K II II K I II K II I K I II K I II II I II II I I II K II II K II K I K I I K K I II K II II R II I I K I I II K K II

Mi, 21.09.

05:45 07:00 14:35 18:40 06:45 09:00 15:00 20:00 06:45 10:00 18:45 07:30 10:00 17:45 10:45 20:00 07:15 08:45 11:45 19:45 08:15 08:30 12:40 13:45 09:00 09:05 14:30 09:45 09:50 14:00 15:15 10:30 11:45 17:15 11:00 12:15 16:45 11:45 13:00 17:15 12:30 13:40 19:35 05:30 07:45 13:15 13:20 17:45 06:15 08:40 17:45 05:30 09:40 17:45 06:45 10:00 18:45 09:45 12:15 19:40 10:45 20:15 07:30 08:45 13:00 19:45 08:15 08:30 12:30 13:15 08:40 08:45 14:15 09:20 10:40 13:30 16:00 10:00 11:10 16:40 10:30 11:45 17:10 11:00 16:15

K R II II K II K II K II II R I I II II K I I I K I K I I K I I K K I K II II I II I I II I I II II K I II K I K II II K II II K II II II II II II II K I I R K I K I I K I K II K II K II II I II II I I

Von Spiekeroog Spiekeroog Hafenab


Datum

Tag

08:00 08:00 13:15 17:30 07:50 09:00 17:00 19:00 08:30 09:00 17:30 08:30 11:30 19:00 09:30 19:00 09:30 10:00 13:00 21:00 10:00 10:30 14:45 15:00 10:20 11:20 15:45 11:00 12:00 16:00 16:30 10:30 12:45 16:00 11:00 12:30 18:00 11:45 13:00 18:30 12:30 14:00 18:30 07:40 07:45 13:15 15:20 19:00 07:30 08:30 16:30 07:45 08:30 16:30 08:30 09:00 17:30 08:30 11:00 18:30 09:30 19:15 09:30 10:15 14:15 20:45 09:45 10:30 14:30 14:35 10:15 11:00 15:30 09:20 11:30 15:00 15:30 10:00 12:15 15:30 10:30 12:00 16:00 12:15 17:30

R K II II II K K II II K II R I I II II K I I I I K K I I K I I K K I II K II II I I II I I II I II II K I K I II K II K II II II K II II II II II II K I I R I K I K I K I II K II K II K II II I II I I

Mi, 20.07.

Di,

09.08.

Di,

30.08.

Do, 22.09.

Do, 21.07.

Mi, 10.08.FE HH

Mi, 31.08.

Fr,

23.09.

Sa,

24.09.

Fr,

22.07.

Do, 11.08.

September 2011Do, 01.09. So, 25.09. Mo, 26.09.

Sa,

23.07.

Fr,

FE B

12.08.

Fr,

02.09.

Di,

27.09.

So, 24.07.

Sa,

FE Br, MV, SH

13.08.

Sa,

03.09.

Mi, 28.09.

Mo, 25.07.FA NRW

So, 14.08.

So, 04.09.

Do, 29.09.

Mo, 15.08.

Mo, 05.09.

Di,

26.07.

Fr,

30.09.

Di,

16.08.

FE NRW

Di,

06.09.

Oktober 2011Sa, 01.10.

Mi, 27.07.

Mi, 17.08.FE HB, Nds

Mi, 07.09.

So, 02.10.

Do, 28.07.FA BW Dorffest

Do, 18.08.

Mo, 03.10.Tag der deutschen Einheit

Do, 08.09.

Fr,

29.07.

Di,

Fr,

FE S, Th

19.08.

FA B, Br, HH, Rhpf, Saar

04.10.

Fr,

09.09.

Sa,

FA Bay

30.07.

Mi, 05.10.

Sa,

20.08.

Sa,

FE BW

10.09.

Do, 06.10.

So, 31.07.

So, 21.08.

So, 11.09.

Fr,

07.10.

August 2011Mo, 01.08. Mo, 22.08.

Mo, 12.09.FE Bay

Sa,

08.10.

Di,

13.09.

So, 09.10. Mo, 10.10.FA Hess, SH

Di,

02.08.

Di,

Papierbootregatta

23.08.

Mi, 14.09.

Mi, 03.08.

Mi, 24.08.

Do, 15.09.

Di,

11.10.

Do, 04.08.

Do, 25.08.

Fr,

16.09.

Mi, 12.10.

Fr,

FE Hess, Rhpf

05.08.

Sa,

17.09.

Do, 13.10.

Fr,

26.08.

So, 18.09. Mo, 19.09.

Sa,

06.08.

Fr,

Sa,

27.08.

FE B, Br, HH, Rhpf

14.10.

So, 07.08.

Di,

20.09.

FE Saar

Sa,

15.10.

So, 28.08.

So, 16.10.

30

Juli2011bisJanuar2012Von Spiekeroog Spiekeroog Hafen Von Spiekeroog Spiekeroog Hafen Von Spiekeroog Spiekeroog Hafen Von Spiekeroog Spiekeroog Hafenab




ab

ab

ab

ab

ab

ab

Mo, 17.10.

FA HB, MV, Nds, S, SA, Th

05:45 11:30 12:45 18:20 06:15 11:45 14:00 17:35 06:45 12:15 18:00 05:30 13:00 14:10 19:40 06:15 08:30 14:00 18:45 08:40 09:40 17:45 11:15 18:45 06:45 09:45 11:15 19:15 06:45 10:40 11:00 20:30 07:45 08:45 13:15 08:45 08:50 13:00 14:00 09:30 10:40 16:00 10:15 11:30 16:45 10:00 15:15 10:45 12:00 17:40 05:45 11:15 13:15 17:00 06:30 12:00 17:45 07:15 12:45 14:45 18:40 06:00 08:15 15:00 19:00

K I II II K I K I K I I K K II II K II I I I II II II II K II I II K II K II K I I I K K I K II II I II II I I K II II K I K I K I I K II K II K II II II

11:30 11:35 13:00 17:10 12:00 13:15 16:00 18:50 12:15 13:30 19:15 07:30 13:00 15:00 18:30 07:30 08:30 15:15 20:00 08:30 10:00 16:30 10:00 17:30 08:30 09:00 12:30 18:15 09:00 09:30 13:00 19:30 10:00 10:05 14:30 10:15 11:00 15:00 15:15 09:30 11:45 14:50 10:15 11:45 15:30 11:30 16:30 10:45 13:00 16:30 11:15 12:30 15:15 18:15 12:00 13:15 19:00 07:15 12:45 16:45 17:30 07:10 08:15 13:45 18:00

II K I II K I K I K I I K II K II II K I I II I II II II II K I II K II K II I K I I K K I II K II II I II I I II K II K I K I K I I II K K II II K II II

Sa,

FE Bay, NRW

05.11.

07:30 09:45 17:40 10:40 17:40 07:00 10:40 17:45 06:15 10:30 18:40 06:45 12:00 19:00 07:15 11:30 19:30 07:45 12:45 20:00 08:40 14:00 09:00 14:15 09:45 15:20 10:00 16:00 10:45 16:30 11:20 11:15 17:15 06:15 12:00 17:45 12:45 17:45 15:15 06:45 16:40 06:45 10:45 17:00 06:45 11:00 18:00 06:45 11:00 18:45 07:15 12:40 20:00 09:40 20:30 10:40 15:30 09:45 16:30 10:30 17:20 11:00 18:00

I II II II II K I I K K III K III III K K III K I I I I I I K III K III K III K III III K I I I I I K III K K III K III III K K I K I I I I I I K III K III K III

08:30 09:00 16:30 09:30 16:30 09:00 11:50 19:00 08:30 12:30 19:40 09:00 13:00 20:00 09:30 13:30 20:30 10:00 14:00 21:00 09:50 15:15 10:15 15:30 12:00 16:30 12:15 17:00 13:00 17:30 13:30 12:15 18:15 12:00 13:15 19:00 14:00 19:00 16:30 09:00 17:40 08:45 16:30 18:00 09:00 12:00 19:00 09:00 13:00 20:00 09:30 13:50 08:30 14:45 09:30 14:15 12:00 15:20 12:30 16:10 13:15 16:50

II I II II II K I I K K III K III III K K III K I I I I I I K III K III K III K III III K I I I I I K III K K III K III III K K I K I I I I I K III K III K III

Dezember 2011Do, 01.12. 06:00 13:00 18:40 06:45 13:45 19:30 14:30 19:00 08:40 17:10 06:45 09:40 17:40 06:45 10:40 18:40 06:45 10:40 18:40 06:15 10:30 19:40 06:45 13:15 20:00 10:00 20:30 09:40 14:45 08:45 15:35 09:30 16:10 10:00 16:40 10:30 16:20 11:00 11:05 16:45 11:45 17:40 12:40 17:45 06:00 16:50 06:45 16:50 06:45 09:00 16:50 05:30 09:30 17:45 06:15 11:00 18:40 08:30 12:20 K III III K I I I I I I K III III K III III K III III K K III K I I I I I I K III K III K III K I I K I I I I I K III K III K III III K K I K I I I I 11:50 12:00 17:30 12:30 12:40 18:15 13:15 18:00 07:30 16:00 08:30 09:00 16:30 09:00 09:30 17:30 09:00 09:30 17:30 08:30 12:30 18:30 09:00 12:00 18:45 08:30 19:30 08:30 13:30 11:00 14:20 11:45 15:00 12:15 15:30 10:30 12:45 17:30 12:15 13:15 18:00 13:00 18:50 14:00 19:00 08:00 18:00 09:00 18:00 09:00 10:10 18:00 07:30 11:30 19:00 08:30 12:30 20:00 10:00 13:30 III K III I K I I I I I III K III K III III K III III K K III K I I I I I I K III K III K III I K I I K I I I I I K III K III K III III K K I K I I I I

Mo, 26.12.

Nach Spiekeroog Nsiel Hafenab

Datum

Datum

Datum

Datum

Tag

Tag

Tag

Tag

2. Weihnachtstag

08:40 11:20 14:00 09:30 09:35 14:00 15:00 10:10 10:15 16:00 10:45 10:50 16:30 05:45 11:40 17:15 12:00 15:30 12:30 16:15 07:30 13:00 17:45 06:15 07:30 14:00 15:15 07:30 08:15 15:15 06:30 09:15 10:45 16:40 06:45 10:45 17:45 07:30 11:45 18:20 09:20 13:30 07:30 07:45 13:20 08:30 12:45 14:00 09:15 14:50 10:00 14:00 15:20 10:30 10:35 16:00 11:00 16:50 11:45 16:45 06:30 18:10

I I I I K K I I K I I K I K I I I I I I K I I K I K I K I I K I K I K I I I I I I I III K III K K III K III K K III I K I I I I I K III

10:00 12:45 15:15 10:45 11:50 16:00 16:10 11:30 12:30 17:10 12:00 13:10 17:40 11:30 13:00 18:30 13:15 16:30 13:45 17:30 13:00 14:30 19:00 08:30 08:40 16:00 16:30 09:30 09:40 16:30 08:45 10:30 16:30 17:50 09:00 12:00 19:00 08:30 13:00 19:30 10:30 14:45 08:30 09:45 14:30 10:45 14:45 15:10 11:30 16:00 12:00 16:00 16:30 11:45 12:45 17:15 12:15 18:00 13:00 18:00 12:30 19:20

I I I I K K I I K I I K I K I I I I I I K I I K I K I I K I K I K I K I I I I I I I III K III K K III K III K K III I K I I I I I K III

Di,

18.10.

So, 06.11. Mo, 07.11.

Fr,

02.12.

FA Bay, HH

Di,

27.12.

Mi, 19.10.

Di,

08.11.

Sa,

03.12.

Mi, 28.12.

So, 04.12. Mo, 05.12.

Do, 20.10.

Do, 29.12.

Mi, 09.11.

Fr,

30.12.

Fr,

FE MV

21.10.

Do, 10.11.

Di,

06.12.

Sa,

Fr,

11.11.

FE Th

31.12.

Mi, 07.12.

FE Hess, SA, SH

Sa,

22.10.

Januar 2012So, 01.01.Neujahr

Sa,

12.11.

Do, 08.12.

So, 23.10. Mo, 24.10.FA NRW

So, 13.11. Mo, 14.11. Di, 15.11.

Mo, 02.01.FE S

Fr,

09.12.

Di,

FE B, Br, MV

03.01.

Sa,

10.12.

Di,

25.10.

Mi, 16.11.Bu- u. Bettag

So, 11.12. Mo, 12.12. Di, 13.12.

Mi, 04.01.

FE HB, Nds, Saar

Do, 17.11.

Mi, 26.10.

Do, 05.01.FE Bay, BW

Fr,

18.11.

Do, 27.10.

Mi, 14.12. Do, 15.12.

Fr,

Sa,

19.11.

FE HH, Hess, NRW, Rhpf, SH

06.01.

Fr,

FE S, Th

28.10.

So, 20.11. Mo, 21.11. Di, 22.11.

Sa,

FE SA

07.01.

Fr,

16.12.

Sa,

FE Nds, HB

29.10.

So, 08.01. Mo, 09.01.

Sa,

17.12.

So, 30.10. Mo, 31.10.FA Bay

Mi, 23.11.

So, 18.12. Mo, 19.12. Di, 20.12.

Di,

10.01.

Do, 24.11.

November 2011Di,Allerheiligen

Mi, 11.01. Do, 12.01.

01.11.

Fr,

25.11.

Mi, 21.12.FA Hess

Sa,

26.11.

Mi, 02.11.FA BW

Do, 22.12.FA Rhpf, SA

Fr,

13.01.

So, 27.11. Mo, 28.11. Di, 29.11.

Do, 03.11.

FA BW, B, Br, HB, MV, Nds, NRW, Saar, S, SH, Th

Fr,

23.12.

Sa,

14.01.

Sa,

Fr,

FE BW

04.11.

Heiligabend

24.12.

So, 15.01. Mo, 16.01.

Mi, 30.11.

So, 25.12.

1. Weihnachtstag

keine keine Verbindung Verbindung

Zeichenerklrung: R=Reservierung Eine Reservierung ist erforderlich bei Abfahrtzeiten, die mit einem R gekennzeichnet sind. Das R steht fr Schiffsabfahrten, die ausschlielich mit Reservierung erfolgen. Bitte melden Sie eine Reservierung rechtzeitig telefonisch an. Bei Abfahrtzeiten ohne Kennzeichnung ist keine Reservierung mglich. MS Spiekeroog IV (K) = Kombifhre fr den Fracht- und den Personentransport. Achtung, beschrnkte Personenkapazitt (Winter 178, Sommer 300 Personen). Befrderung nur, solange freie Pltze vorhanden sind. Eine Reservierungsmglichkeit wird angestrebt. Bitte beachten Sie, dass auf der Spiekeroog IV smtliche Gter fr die Inselver- und die Mllentsorgung transportiert werden. Vereinzelt kann es daher zu Geruchsbelstigungen kommen. Die angegebenen Abfahrtzeiten knnen sich aufgrund des Beladevorgangs etwas verzgern!

Der Gepckservice kann fr Abfahrten mit der Spiekeroog IV nicht in Anspruch genommen werden. I,II,III=FhrenSpiekeroogI,SpiekeroogII,SpiekeroogIII InformationenFahrkartenschalter: Hafen Spiekeroog, Tel. 0 49 76 / 91 93 - 1 33 Hafen Neuharlingersiel, Tel. 0 49 74 / 2 14 Die Fahrkartenschalter sind mind. 1 Stunde vor Abfahrt geffnet. Hinweis: An Tagen mit erhhtem An- oder Abreiseverkehr kann es kurzfristig zu Beschrnkungen im Verkauf von normalen oder Tagesfahrkarten kommen. Die Personenkapazitt der Schiffe wird aus Sicherheitsgrnden strikt eingehalten. Wind und Wetter vorbehalten!

31

GEPCKSERVICE GEPCKSERVICEDIREK T ZU IHREM QUARTIER AUF SPIEKEROOG DIREKT ZU IHREM QUARTIER AUF SPIEKEROOG SO FUNKTIONIERT ES:1. Kauf von Kofferbanderolen am Fahrkartenschalter Neuharlingersiel. 2. Sie schreiben die Ziel- / Unterkunftsadresse auf die Banderole und befestigen diese an Ihrem Gepckstck. 3. Sie stellen Ihr Gepck in die Koffercontainer hinter dem Fahrkartengebude. 4. Fertig Ihr Gepck wird sicher in Ihrem Quartier angeliefert. 5. Gerne holen wir Ihr Gepck auch wieder ab. Bitte wenden Sie sich dazu direkt an Ihren Gastgeber.

TARIF PRO GEPCKSTCK

2,80 EUR *

* Bitte beachten Sie, dass fr Unterknfte auerhalb des Ortskerns andere Tarifegelten. Dies gilt ebenso fr voluminse oder schwere Gepckstcke. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber oder bei der Inselspedition Bellstedt, Tel. 0 49 76 / 2 15.

Wir wnschen einen erholsamen Aufenthalt auf der grnen Insel!

32

Ferienkalender 2011JANUAR 2011Mo Di Mi Do Fr Sa So 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Mo Di Mi Do Fr Sa So 1. 2. 3. 4. 5. 6.

FEBRUAR 20117. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Mo Di Mi Do Fr Sa So 1. 2. 3. 4. 5. 6.

MRZ 20117. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

APRIL 2011Mo Di Mi Do Fr Sa So 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Mo Di Mi Do Fr Sa So 1.

MAI 20112. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Mo Di Mi Do Fr Sa So 1. 2. 3. 4. 5.

JUNI 20116. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

JULI 2011Mo Di Mi Do Fr Sa So 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Mo Di Mi Do Fr Sa So 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

AUGUST 20118. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Mo Di Mi Do Fr Sa So

SEPTEMBER 20115. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

OKTOBER 2011Mo Di Mi Do Fr Sa So 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Mo Di Mi Do Fr Sa So

NOVEMBER 20117. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Mo Di Mi Do Fr Sa So 1. 2. 3. 4.

DEZEMBER 20115. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Land Baden-Wrttemberg Bayern Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Meckl.-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thringen

Weihnachten 10 / 11 23.12. - 08.01. 24.12. - 07.01. 23.12. - 01.01. 23.12. - 01.01. 22.12. - 05.01. 23.12. - 03.01. 20.12. - 07.01. 23.12. - 31.12. 22.12. - 05.01. 24.12. - 08.01. 23.12. - 07.01. 20.12. - 31.12. 23.12. - 01.01. 22.12. - 05.01. 23.12. - 07.01. 23.12. - 31.12.

Winter 07.03. - 11.03. 31.01. - 05.02. 31.01. - 05.02. 31.01. - 01.02. 31.01. 07.02. - 19.02. 31.01. - 01.02. 07.03. - 12.03. 12.02. - 26.02. 05.02. - 12.02. 31.01. - 05.02.

Frhjahr / Ostern 26.04. - 30.04. 18.04. - 30.04. 18.04. - 30.04. 20.04. - 30.04. 16.04. - 30.04. 07.03. - 18.03. 18.04. - 30.04. 16.04. - 27.04. 16.04. - 30.04. 18.04. - 30.04. 18.04. - 29.04. 18.04. - 30.04. 22.04. - 30.04. 18.04. - 27.04. 15.04. - 30.04. 18.04. - 30.04.

Pfingsten 14.06. - 25.06. 14.06. - 25.06. 03.06./29.06 03.06. 14.06. 26.04. - 29.04. / 03.06 10.06. - 14.06. 03.06. / 14.06. 03.06. 14.06. - 18.06. 03.06. - 04.06. 11.06. - 14.06.

Sommer 28.07. - 10.09 30.07. - 12.09. 30.06. - 12.08. 30.06. - 13.08. 07.07. - 17.08. 30.06. - 10.08. 27.06. - 05.08. 04.07. - 13.08. 07.07. - 17.08. 25.07. - 06.09. 27.06. - 05.08. 24.06. - 06.08. 11.07. - 19.08. 11.07. - 24.08. 04.07. - 13.08. 11.07. - 19.08.

Herbst 02.11. - 04.11 31.10. - 05.11. 04.10. - 14.10. 04.10. - 14.10. 17.10. - 29.10. 04.10. - 14.10. 10.10. - 22.10. 17.10. - 21.10. 17.10. - 29.10. 24.10. - 05.11. 04.10. - 14.10. 04.10. - 15.10. 17.10. - 28.10. 17.10. - 22.10. 10.10. - 22.10. 17.10. - 28.10.

Weihnachten 11 / 12 23.12. - 05.01. 27.12. - 05.01. 23.12. - 03.01. 23.12. - 03.01. 23.12. - 04.01. 27.12. - 06.01. 21.12. - 06.01. 23.12. - 03.01. 23.12. - 04.01. 23.12. - 06.01. 22.12. - 06.01. 23.12. - 04.01. 23.12. - 02.01. 22.12. - 07.01. 23.12. - 06.01. 23.12. - 31.12.

33

WOHNTRUME AufdemZeltplatzinmittenunberhrterNatur, ineinerkomfortablenFerienwohnungoder im4*HotelwomchtenSieinIhremUrlaubwohnen? EgalwieSiesichentscheiden,dieSpiekeroogerGastgeber lassenIhreWohntrumeWirklichkeitwerden!

Naturnah, idyllisch und absolut ruhig an einem eigenen Strandabschnitt, liegt der einzige Zeltplatz der Insel inmitten der Dnen des Westends. Der Zeltplatz ist nicht in Parzellen unterteilt, freier kann man bei uns in der Natur nicht wohnen. Da der Zeltplatz sehr viele Stammgste hat, empfiehlt sich eine frhzeitige Reservierung. Sie suchen Urlaub und Erholung in Gemeinschaft mit anderen Menschen? Dann sind die Unterknfte der verschiedenen Bildungs- und Feriensttten gemeinntziger Trger genau das Richtige fr Sie. Die gemeinntzigen Huser stehen Gruppen, Schulklassen, Familien, Senioren sowie kurbedrftigen Mttern und Kindern offen und bieten ein unvergessliches Inselerlebnis. Hotels, Pensionen, Privatzimmer sowie Ferienwohnungen und -huser die Auswahl an privaten und gewerblichen Unterknften auf der Insel ist gro. Und die Spiekerooger Wohlfhlatmosphre ist stets inklusive.

Wer seinen Urlaub in einer Ferienwohnung oder im Ferienhaus verbringen mchte, hat die Wahl von einfachen Unterknften bis hin zu Komfortwohnungen und -husern, die hchsten Ansprchen gengen. Egal fr welche Art der Unterkunft Sie sich entscheiden Gastfreundschaft hat auf Spiekeroog eine lange Tradition und unsere Gastgeber geben alles, um Ihren Aufenthalt auf der Insel perfekt zu machen. Bereiten Sie Ihren Urlaub ganz bequem von Zuhause aus vor und nutzen Sie zur Reservierung Ihrer Unterkunft die Formulare aus unserem Urlaubsservice ab Seite 125. Dort finden Sie auch Formulare zur verbindlichen Bestellung von Fahrkarten, Kurkarten und Strandkorbkarten fr Ihren Inselurlaub.

HINWEIS:Freie Zimmer und detaillierte Informationen zu den bernachtungsmglichkeiten unter www.spiekeroog.de oder unter Tel. 0 49 76 / 91 93 - 2 25.

34

KLASSIFIZIERUNGDie gesamte Nordsee (Inseln und Kste) wurde nach einheitlichem System klassifiziert. Im Interesse einer besseren Vergleichbarkeit des Leistungsangebotes haben der Deutsche Tourismusverband, der Deutsche Hotel- und Gaststttenverband und der Deutsche Reisebroverband eine bundeseinheitliche Merkmalsverteilung der Ferienquartiere (TIN) ausgearbeitet. Die Klassifizierung erfolgte durch ein Sachverstndigengremium bzw. durch neutrale Prfer. Die Teilnahme an dieser Qualitts-Einschtzung ist freiwillig. So erklrt sich, dass nicht alle Beherbergungsbetriebe mit Sternen versehen sind.

KlassifizierungHotelsundPensionen(Deutscher Hotel- und Gaststttenverband/DEHOGA)H HH HHH HHHH Unterkunft fr einfache Ansprche Unterkunft fr mittlere Ansprche Unterkunft fr gehobene Ansprche Unterkunft fr hohe Ansprche

KlassifizierungFerienwohnungen, FerienhuserundPrivatzimmer(TIN)X Einfache und zweckmige Gesamtausstattung des Objekts mit einfachem Komfort XX Zweckmige und gute Gesamtausstattung des Objekts mit mittlerem Komfort XXX Gute und wohnliche Gesamtausstattung des Objekts mit gutem Komfort XXXX Hochwertige Gesamtausstattung des Objekts mit gehobenem Komfort XXXXX Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objekts

Weitere Informationen zur Klassifizierung unter www.deutschertourismusverband.de

AndereKlassifizierungenbzw.Zusammenschlsse SpiekeroogerVermieterIhreVemietervorOrtGbR: Vermieter, die auf Spiekeroog leben und sich persnlich um den Gast kmmern. Huser mit maximal 25 Betten verteilt auf zwei Huser. SpiekeroogerVermieter,die Mitglieder im Deutschen Hotel- und Gaststttenverband (DEHOGA) sind.

35

HOTELSSpiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Zimmertyp & weitere Ausstattung Klassifizierung

Preis/bern. pro Pers. m. Frhstck (Hauptsaison)

Preis/bern. pro Pers. m. Frhstck (Nebensaison)

Zuschlag Voll-/Halbpension

(D)it-/ (V)ollwertkost

(T)elefon/ (F)ax/ Farb-TV (TV)

(A)ufenthalts-/ (F)ernseh-/ (T)agungsraum

(B)alkon/ (T)errasse/ (G)arten

Haustiere auf Anfrage

Hotel Inselfriede, Familie Germis Sderloog 12, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/91920, Fax: 04976/919266 Internet: www.inselfriede.de Hotel zur Linde Noorderloog 5, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/9194-0, Fax: 04976/9194-30 E-Mail: [email protected] Internet: www.hotelzurlinde.eu Hotel Spiekeroog Pollerdiek 4, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/9111-0, Fax: 04976/9111-200 E-Mail: [email protected] Internet: www.hotelspiekeroog.de Aparthotel Spiekerooger Leidenschaft Noorderpad 6, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/7060-0, Fax: 04976/7060-99 E-Mail: [email protected] Internet: www.spiekerooger-leidenschaft.de Knstlerherberge Noorderloog 27, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/7060-0, Fax: 04976/7060-99 Anfragen an: Spiekerooger Leidenschaft Noorderpad 6, 26474 Spiekeroog E-Mail: [email protected] Internet: www.spiekerooger-leidenschaft.de

E D S T/V EH DH

**** **** **** **** *** ***

85,- - 110,75,- - 85,85,- - 120,60,- - 80,ab 80,ab 70,-

70,- - 80,60,- - 70,75,- - 90,50,- - 65,ab 65,ab 55,-

22,- HP 22,- HP 22,- HP 22,- HP 21,50 HP 21,50 HP

D/V D/V D/V D/V -

T/TV T/TV T/TV T/TV T/TV T/TV

A/T A/T A/T A/T A/F/T A/F/T

G B/G B/T/G B/G G G

s. Anzeige Seite: 56 X X

Betriebspause: 09.01.11 - 03.03.11 + 27.11.11 - 26.12.11

Betriebspause: 09.01.11 - 03.03.11 + 27.11.11 - 26.12.11 EH DH SH *** *** *** ab 75,ab 70,ab 85,ab 65,ab 55,ab 70,21,50 HP 21,50 HP 21,50 HP T/TV T/TV T/TV A/T A/T A/T B/T/G B/T/G B/T/G

s. Anzeige Seite: 58 X X X s. Anzeige Seite: 58 X X X s. Anzeige Seite: 60

Weitere Angaben: Wellness, Zimmer teilweise mit Balkon 2 3 3 D, WC D, WC D, WC **** **** **** ab 75,ab 80,ab 90,ab 60,ab 65,ab 75,21,50 21,50 21,50

Betriebspause: 09.01.11 - 03.03.11 + 27.11.11 - 26.12.11 D/V D/V D/V T/TV T/TV T/TV B B B

Weitere Angaben: dritte Saisonzeit = Zwischensaison, Radio, CD-Player, Wschepaket, TV 8 3 4 D, WC D, WC T, V, WC ab 65,ab 75,ab 57,50 ab 50,ab 60,ab 50,21,50 21,50 21,50 D/V D/V D/V TV TV TV T/G T/G T/G

-

Weitere Angaben: Allergikergerechtes Haus, dritte Saisonzeit = Zwischensaison, Radio, CD-Playermax. Betten (Zustell-/ Kinderbett) Dusche/WC (DWC), Bad/WC (BWC)

s. Anzeige Seite: 60Haustiere auf Anfrage

APARTHOTELSSpiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Art Klassifizierung qm Rume WZ/SZ/WS

sep. Kche (K)/ Kochnische (Kn)/ Kchenzeile (Zei)

(a)llergiker-/ (b)ehindertengerecht

Preis/bern. pro Whg. (Hauptsaison)

Preis/bern. pro Whg. (Nebensaison)

Zuschlag (Endreing.)


Mindestmietdauer

Spiekerooger Leidenschaft Noorderpad 6, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/7060-0, Fax: 04976/7060-99 E-Mail: [email protected] Internet: www.spiekerooger-leidenschaft.de

2 App 1 App 1 App 3 App 2 App 1 App

**** **** **** **** **** ****

24-28 27 24 41-49 49-50 83

1/1/-/-/1 1/2/1/2/1/2/1/4/-

2 2 4 4 4 8

Zei Zei Zei Zei Zei Zei

DWC DWC DWC DWC DWC DWC

-

ab 140,-/150,ab 130,ab 160,ab 175,ab 205,ab 235,-

ab 95,-/105,ab 85,ab 115,ab 130,ab 160,ab 190,-

ab 45,ab 45,ab 55,ab 55,ab 55,ab 80,-

B B B T B B

X X X X X X

-

Weitere Angaben: dritte Saisonzeit = Zwischensaison, Radio, CD-Player, Wschepaket, TV, Telefon

s. Anzeige Seite: 60

HOTELS garniSpiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Zimmertyp & weitere Ausstattung Klassifizierung








Mindestmietdauer

Strandidyll, Christiane Westermann Wittdn 1, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/358, Fax: 04976/1568 E-Mail: [email protected] Internet: www.strandidyll.eu Hotel Zur alten Inselkirche, Krger Noorderloog 4, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/9105-0, Fax: 04976/910525

3 6 2 1 1 3 6 1 1

EH DH SH DH SH SH DH EH TH DB EB SI

*** *** *** *** ***

s. Anzeige S.66

s. Anzeige S.66

-

TV TV TV TV TV T/TV T/TV T/TV T/TV TV TV TV

A A A A A A/F A/F A/F

T T T B B/T G G G G G G B/T/G

X X X

2 2 2

Weitere Angaben: Telefon auf Anfrage, Juli/August Mindestaufenthalt 7 Nchte, Fasching geffnet 60,- - 70,50,- - 60,75,40,- - 45,*** **** 45,- - 58,58,- - 68,60,- - 70,50,- - 60,40,- - 45,65,30,- - 35,40,- - 58,48,- - 68,48,- - 68,-

Betriebspause: 09.01.11 - 13.03.11 + 02.11.11 - 25.12.11


Weitere Angaben: Fragen Sie nach unseren Pauschalangeboten Gstehaus Orion, Familie Gerdes Bi d' Utkiek 16, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/213+1416, Fax: 04976/1560 E-Mail: [email protected] Internet: www.Gastgeber-Spiekeroog.de Haus am Park, Andrea und Holger Gerdes In d' Kamp 12, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/912944, Fax: 04976/912011 Internet: www.haus-am-park.com Haus Seelust, Andrea Wiethorn Sderloog 21, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/225, Fax: 04976/697

Betriebspause: Anf. Januar - Mitte Mrz


Weitere Angaben: 2008 grundrenoviert, ganzjhrig geffnet. Genieen Sie auch khle Tage: Sauna etc. zur exklusiven Nutzung. EH DH SH 1 7 1 EH DH TH **** **** **** 69,- - 76,45,- - 55,48,- - 60,50,- - 60,38,- - 42,31,45,- - 76,42,- - 55,43,- - 60,TV TV TV TV TV TV A A A B/T/G B/T/G B/T/G B/G B/G B/G

s. Anzeige Seite: 64 X X X 5 5 5

Weitere Angaben: Sauna, W-LAN, Pauschalangebote, Winterangebote, Bollerwagen


Betriebspause: Anf. Nov. - ca. Mitte Mrz


36

HOTELS garniSpiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Zimmertyp & weitere Ausstattung Klassifizierung








Mindestmietdauer

Uns to Huus, A. Hnig Sderloog 25, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/1443, Fax: 04976/565 E-Mail: [email protected] Internet: www.unstohuus.de

2 3

EH DI

46,- - 57,45,-

46,- - 57,45,-

-

-

A A

T T

-

-

Betriebspause: Nov. - MrzPreis/bern. pro Pers. m. Frhstck (Hauptsaison) Preis/bern. pro Pers. m. Frhstck (Nebensaison)


PRIVATVERMIETER m. FrhstckSpiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Zimmertyp & weitere Ausstattung Etagen-WC/ Etagen-Dusche

Zimmer mit Farb-TV

(A)ufenthalts-/ (F)ernsehraum



Mindestmietdauer

Haus Koje, Franz Schatan Sderloog 35, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/333, Mobil: 0172/9821041 Kruse, Barbara Ostend 14, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/1442

2

DH

-

28,-

28,-

X

-

G

-

2

s. Anzeige Seite: 108 3 1 EW, ZW DH WC/D 20,- - 25,20,- - 25,20,- - 25,20,- - 25,A G -

PRIVATVERMIETER m. KchenbenutzungSpiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Zimmertyp & weitere Ausstattung Etagen-WC/ Etagen-Dusche Preis/bern. pro Pers. Preis/Kchenbenutzung pro Tag/Pers. Zimmer mit Farb-TV (A)ufenthalts-/ (F)ernsehraum (B)alkon/ (T)errasse/ (G)arten Haustiere auf Anfrage Mindestmietdauer

Haus Metilde, H. + A. Bk Sderloog 11, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/306 oder 040/5361644 Strengesweg 20, 22391 Hamburg Gken, Theodor Ostend 9, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/1438 Haus H. F. Janssen, Angelika Janssen Sderloog 23, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/286, Fax: 04976/700060 Haus Sderloog, C. u. M. Sanders Sderloog 3, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/207, Fax: 04976/207 Deepen, Rudolf Westerloog 18, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/308

2 2 5 3 1 4

EW ZW DW DW ZW DW, TW, VW

WC/D WC/D WC/D WC/D WC/D WC/D

21,18,- - 19,18,- - 19,15,15,12,50

inkl. inkl. 1,50

-

A/F A/F A/F A A A

T/G T/G T/G G G G

-

5 5 5 3 3 -

Weitere Angaben: Preise inkl. Nutzung der Gstekche

Betriebspause: 05.10.10 - 20.05.11

Betriebspause: 01.10.10 - 01.05.11

Weitere Angaben: Dusche EUR 1,50 7 EW, DW, TW WC/D 16,-

Betriebspause: 01.12. - Anfang Osterferien A/F T 5 s. Anzeige Seite: 89 -

Betriebspause: 15.09.10 - 30.04.11 1 1 1 EW DW VW WC/D WC/D WC/D 24,24,24,A/F A/F A/F

Betriebspause: 15. Okt. - 15. April

PENSIONEN garniSpiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Zimmertyp & weitere Ausstattung Klassifizierung Etagen-WC/ Etagen-Dusche





(T)elefon/ Farb-TV (TV)



Mindestmietdauer

Haus Seewind, Georg-August Becker Wittdn 7, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/352, Fax: 04976/352 Postfach 1208, 26467 Spiekeroog Haus Fallen Anker, K. Buff-Carl Sderloog 37, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/461, Fax: 04976/706354

4 1

DH EH

-

35,40,-

35,40,-

-

A A

TV TV

B/T T

-

2 2

Weitere Angaben: Balkon, Terrasse, Liegewiese, Teekche 6 2 1 1 3 EW DH TH EH DW DB EB SI *** **** X X 25,35,- - 38,35,- - 38,35,- - 38,28,45,- - 58,58,- - 68,60,- - 70,25,30,- - 35,30,- - 35,35,25,40,- - 55,48,- - 68,55,- - 65,-

Betriebspause: 01.12. - 28.02. A/F A/F A/F TV TV TV TV B G G B/T/G

s. Anzeige Seite: 69 X X X X X X X X a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. 2 2 2

Weitere Angaben: Frhstcksraum, Teekche Gstehaus Orion, Familie Gerdes Bi d' Utkiek 16, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/213+1416, Fax: 04976/1560 E-Mail: [email protected] Internet: www.Gastgeber-Spiekeroog.de Haus am Park, Andrea u. Holger Gerdes In d' Kamp 12, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/912944, Fax: 04976/912011 Internet: www.haus-am-park.com Gstehaus Klasing, Familie Klasing Westend 10, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/230, Fax: 04976/990001 E-Mail: [email protected] Internet: www.haus-klasing.de

Betriebspause: 12.12.10 - 15.01.11


Weitere Angaben: 2008 grundrenoviert, ganzjhrig geffnet. Genieen Sie auch khle Tage: Sauna etc. zur exklusiven Nutzung. EH DH **** **** 69,- - 76,45,- - 55,45,- - 76,42,- - 55,TV TV B/T/G B/T/G

s. Anzeige Seite: 64 X X -

Weitere Angaben: Sauna, W-LAN, Bollerwagen, Kchenzeile, Pauschalangebote, Winterangebote, Zimmerservice mglich 3 2 1 3 1 DH DW EH EW ZH WC/D WC/D 53,40,65,48,53,53,40,65,48,53,D/V D/V D/V D/V D/V A A A A A T/G T/G T/G T/G T/G

s. Anzeige Seite: 62 5 5 5 5 5

Weitere Angaben: Vegetarisches Bio-Vollwertfrhstck. Baubiologisch natrlich eingerichtet. Geffnet vom 16.04.11 - 05.11.11, Fastenkurse 26.03. - 11.04.11


37

PENSIONEN garniSpiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Zimmertyp & weitere Ausstattung Klassifizierung Etagen-WC/ Etagen-Dusche








Mindestmietdauer

Haus Ltje Bries Wittdn 4, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/369 Anfragen an: I. + H. Oltmanns Haus Steffens, Eimo Steffens Wittdn 10, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/1446 Haus Sturmeck Westend 22, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/706384, Fax: 04976/706385 Reservierung 04976/70600 E-Mail: [email protected] Internet: www.sturmeck-spiekeroog.de

1 1

DW EW

WC/D WC/D

23,- - 25,30,-

22,- - 24,30,-

-

A/F A/F

-

T T

-

3 3

Betriebspause: 15.10.10 - 01.02.11 2 1 1 23 4 1 DW TW EW V, T EH ZH WC/D WC/D WC/D WC/D WC/D WC/D ab 21,ab 21,ab 21,ab 36,50 ab 75,ab 60,ab 21,ab 21,ab 21,ab 34,50 ab 65,ab 45,A A A T T T 3 3 3 -

Betriebspause: Anfang Okt. - Mitte Mrz


Weitere Angaben: dritte Saisonzeit = Zwischensaison, Familien- u. Gruppenpreise auf AnfragePreis/bern. pro Pers. m. Frhstck (Hauptsaison) Preis/bern. pro Pers. m. Frhstck (Nebensaison)


FERIENHEIMESpiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Zimmertyp & weitere Ausstattung Etagen-WC/ Etagen-Dusche






Mindestmietdauer

Frankfurter Haus Noorderloog 9, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/208, Fax: 04976/1530 Anfragen an: Kirchl. Werk im ERV Klingerstr. 24, 60313 Frankfurt am Main Tel.: 069/297239511 Fax: 069/297239522 E-Mail: [email protected] Internet: www.ervreisen.de Haus Winfried Sderloog 24, 26474 Spiekeroog Tel.: 0208/9942380, Fax: 0208/9942371 Anfragen an: KFO Fahnhorststr. 30, 46117 Oberhausen E-Mail: [email protected] Haus Wolfgang Tranpad 14, 26474 Spiekeroog Tel.: 05241/532930, Fax: 05241/952355 Anfragen an: Haus Wolfgang e.V. Kirchstrae 15, 33330 Gtersloh E-Mail: [email protected] Internet: www.haus-wolfgang.de Haus Sturmeck Westend 22, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/706384, Fax: 04976/706385 Reservierung 04976/70600 E-Mail: [email protected] Internet: www.sturmeck-spiekeroog.de

23

EH, ZH, DH, TH, VH -

ab 48,- VP

ab 48,- VP

-

A/F

-

T/G

-

7/21

Betriebspause: Mitte Nov. - Mitte Mrz 10 11 10 1 ZH DH TH VH 52,50 VP 52,50 VP 52,50 VP 52,50 VP ab 42,50 VP ab 42,50 VP ab 42,50 VP ab 42,50 VP D/V D/V D/V D/V A/F A/F A/F A/F T/G T/G T/G T/G

s. Anzeige Seite: 70 5 5 5 5

s. Anzeige Seite: 70 33 EZ, Z, T, V 43,34,40 A/F T/G 7

s. Anzeige Seite: 71 23 4 1 V, T EH ZH WC/D WC/D WC/D ab 37,ab 75,ab 60,ab 35,ab 65,ab 45,-

Weitere Angaben: dritte Saisonzeit = Zwischensaison, Bagpacker- und Gruppenpreise auf Anfrage


FERIENWOHNUNGEN (FW)/ -HUSER (FH)Spiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Art Klassifizierung qm Rume WZ/SZ/WS

max. Betten (Zustell-/ Kinderbett)


Dusche/WC (DWC), Bad/WC (BWC)







Mindestmietdauer

ACHTER D' DIEKHaus Deichkrone, F. + T. Sieberns Achter d' Diek 1, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/1436 1 FW 65 1/2/2-4 K DWC 82,a.A. B -

Weitere Angaben: Blick aufs Watt

AN D' NEE KARKTrautes Haus, Anita Vahlbruch An d' nee Kark 4, 26474 Spiekeroog Tel.: 04509/2664, Fax: 04501/8641 Internet: www.trauteshaus.de 1 FW 55 1/2/4 Zei DWC 80,55,40,T/G 3

Weitere Angaben: DVD, Kabel-TV, Radio, Bettwsche u. Handtcher inkl., Kinderreisebett u. Hochstuhl

38

FERIENWOHNUNGEN (FW)/ -HUSER (FH)Spiekerooger Gastgeber Vermieter vor Ort Nichtraucherhaus Anzahl Art Klassifizierung qm Rume WZ/SZ/WS

max. Betten (Zustell-/ Kinderbett)


Dusche/WC (DWC), Bad/WC (BWC)







Mindestmietdauer

BI D' UTKIEKNolde Haus Bi d' Utkiek 1, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/7060-0, Fax: 04976/7060-99 Anfragen an: Spiekerooger Leidenschaft Noorderpad 6, 26474 Spiekeroog E-Mail: [email protected] Internet: www.spiekerooger-leidenschaft.de Haus Kiek-Rinn Bi d' Utkiek 3, 26474 Spiekeroog Tel.: 04464/239, Fax: 04464/8453 Anfragen an: Gaby Heyken E-Mail: [email protected] Internet: www.kiek-rinn.de Haus To Hus, Waldtraut Seemann Bi d' Utkiek 3, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/1495, Fax: 04976/687 Internet: www.spiekeroog-erleben.de Haus Waterkant, Claudia Janssen Bi d' Utkiek 5, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/567, Fax: 04976/567 Haus Noorder-Tuun Bi d' Utkiek 6, 26474 Spiekeroog Tel.: 04402/968588, Fax: 04402/968596 Anfragen an: Utkiek GmbH & Co. KG Am Hinter Tief 17, 26721 Emden E-Mail: [email protected] Internet: www.noorder-tuun.de Huus Utkiek Bi d' Utkiek 9, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/959038, Fax: 04976/678 Anfragen an: Sylke Wulff E-Mail: [email protected] Internet: www.spiekeroog-wulff.de Gstehaus Orion, Familie Gerdes Bi d' Utkiek 16, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/213+1416, Fax: 04976/1560 E-Mail: [email protected] Internet: www.Gastgeber-Spiekeroog.de Witthuus, Jrg Gerdes Bi d' Utkiek 18a, 26474 Spiekeroog Tel.: 04976/1416, Fax: 04976/1560 E-Mail: [email protected] Internet: www.Gastgeber-Spiekeroog.de Rikes Huus, Bi d' Utkiek 18b, 26474 Spiekeroog Tel.: 0541/55123, Fax: 0541/55128 Anfragen an: Dr. Friederike Ler-Schulz Ansgarstrae 13, 49082 Osnabrck Internet: www.rikes-huus.de Haus Bi d' Utkiek 20 Bi d' Utkiek 20, 26474 Spiekeroog Tel.: 04941/62676, Fax: 04941/9748267 Anfragen an: Familie Eiben Ubbo-Emmius-Str. 6, 26603 Aurich E-Mail: [email protected] Internet: www.bidutkiek20.de 1 FW 1 FW 2 FW 28 31 41 1/2/1/1/1/1/3 2 2 Zei Zei Zei DWC DWC DWC ab 140,ab 140,ab 160,ab 90,ab 90,ab 110,ab 45,ab 45,ab 50,B B T X X X -

Weitere Angaben: dritte Saisonzeit = Zwischensaison, Radio, CD-Player, Wschepaket, TV 1 FW 2 FW ca. 70 ca. 70 1/2/1/2/5 5 Zei Zei DWC DWC 85,- - 100,85,- - 100,75,75,35,35,B/G T/G

s. Anzeige Seite: 60 5 5

Weitere Angaben: Splmaschine, Bollerwagen, Kinderbett, Hochstuhl 2 FW 1 FW 39 42 1/2

Documents

Gastgeberverzeichnis 2011