73

0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =
Page 2: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

ا������ت

رسالة دورية

تصدر بداية

ر عربيه كل ش

تتوفر من خلال الاشتراك فقط

قيمة الاشتراك لسنة دولار أمريكي) ٣٠ (

العدد

)١٤٩(

هـ ١٤٣٦ -ذو القعدة

� �

� íÚ�^ÏÖ]�Ýø‰ý]�h†u�l]æ�_�íéËñ^ŞÖ]æ�h^â…ý]..........................................................٢� �

� �

� íèƒçf×Ö�†}û]�äqçÖ]�JJá]†ËˆÖ]�áç×e�íéâ]†Ò....................................�‚ÞçÚçÖ�í×¥......٤� �

� �

� �°éÛ�^ËÖ]�l]†Ú]öÚæ�àè‚Ö]�|ø‘ET�D�ì†Ú]öÚ°�^�£]æ�g×u�íÃé�æ�”^ËÏÖ]�‚è‚Î.... êÞ]çŠÓÖ]�Ünéâ....٧� �

� �

� íÛÂ^ßÖ]�íéÃé�Ö]�h†£]�JJJ^qƒç´�ÝøÂý].......................��ì�^v��íÚ^‰_........................١٠� �

� á]†ècæ�놑^ßÖ]�… éjÖ]�JJJl e qc�àÂ�ovfi�l÷õ^Ši..........................�êÛéj�]�íÚ^‰_..............................٢١� �

� ^éÏè†Ê_�»�ì_†¹]�^è^–Îæ�Ýø‰ý]�....................................�Íæõ†Ö]�‚fÂ�íÛ�^Ê.................٢٥� �

� ^qƒç´�ë_†Ö]�h^jÒ�íè†ñ]ˆ¢]�íÊ^v’Ö]�»�ëæçßÖ]�Ñ^ËÞý]..��îé¬�ë‚è‡çe.........................٢٨� �

� íÚù]�‚•�Ìé¾çjÖ]æ��]†Òù]�ì�^Î.................................�ÜÃß¹]�‚fÂ�†Ú^Â......................٣٣� �

� �

� ^ÃÖ]�»�ÜãÂ^•æ_� èˆÃiæ�íÃé�Ö]�°Ó³�l^éréi]‰]�êÃé�Ö]�°ÓÛjÖ]............................... ٣٦� �

@

� �

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN٤١� �

@

� �

� ^è…ç‰�»�Å]†’Ö]�àÚ�ÌÎç¹]æ��]�hˆuæ�á]†èc...............................................���J�‚Û¦êÛ׊Ö]............٤٣� �

� �êÓè†Úù]�ëæçßÖ]�Ñ^ËÞý]�ц}IäÏéfŞi�ØfÎ�êÞ]†èý]���=..........................��Ò e�ê×Â.................٤٨� �

��^Þ_�êËñ^��JJJ‡^éjÚ^e...............................................................�Í^ÏŠÖ]�à·†Ö]�‚fÂ.......٤٩� �

� íé�]†Îçμ‚Ö]� ã ]�íÏé•�ì…^u�±c�á]†èc��çÏßÖ..................................�êrÏ�^}�Ù^¶............٥١� �

� gé’¤]�Ùø�]�»�á]†èc�l]…^é}................................................�éâçÖ]�‹Þ_...............٥٣� �

� Ý^�Ö]�Øâ_�äÃŞßi�ØjÎ�àÚ��]�ØjÎ...........................................�íéÞ]†è��‚â^¥............٥٦� �

� [^Ïu�Ì膾�çâ�Øâ ...............................................................ì�^v��íÚ^‰_..............٥٨� �

� �l^é�×é¹]�íÖæ...... ...............................................................��JêÃeæˆÖ]�Œ]†Ê..........٥٩� �

� Ì膾�h^Ş}�»�ìð]†Î=...... ...................................................��JêvéÚ†Ö]�‚Û¦........٦٠� �

� ë…çãÛ¢]�gÃ�Ö]�hˆu�ÄÚ�êÞ]†èý]�h…^ÏjÖ]�î×Â�°Â... ..................Ùçq�‚â]‡�‚Û¦...........٦٢� �

� êÞ]†èý]�h^ޤ]�»�°ŞŠ×Ê�JJJÜâçÖ]�½çω....... ........................äéÏËÖ]�á^Šuc..............٦٥� �

�¼‰æù]�ц�Ö]��æ‚u�h†ÇÖ]�»�…]†ÏÖ]�Å^ß‘�†ñ]æ��kŞ}�ÌéÒ...... ...êvjÊ�‚Û¦...............٦٨� �

Page 3: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ -الراصد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الإرهاب والطائفية

أدوات حرب الإسلام القادمة

�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ��������������������� �������� �������������א��א������

،������������������������� �����א�������������W��������א���������������� � !"�������z� �א!����W٤٦xא���%��،

��������'��������" ������������א-,������א��א��'�+������*(�א)"�����!�א.!/ אK� �

��א��א����א�)���'! �&��&�א�%$!��� �א�#"!��� �����$����%,�א������� �3�����4*01�2/���� �א�.-����*,��א�+*()����� ��

������#�����0;�א:�86 ��!��6�����،7*��� �9)6��78��5א�����1�����23��4���� �9��3�56��7�8א�:;���<� �1�"�<��=�א���'!">

א-<����2?�����@��;�A����� 2@�אBCא�����3@�א����Dא�E6F���� א���=�G��,�،�������H��=3�G!א�I���*Cא�J*���+L�=�;�M��N�� א

��O;�FP���OMQR��O�'��S�=��;�+ �T5'!UKא ���<��=6��>%����� ��?�0@�,��#A,��א��5א�#!����AB�*��C

���@�5�������D*���()*E����*���6*-.4���F�،D*��A@�GH��Iא�������

��?2����<Cא�V�F�����U�9����3א�J!����+Xא�=����Q,!(א�Y�Z��������������!���������2���U�5�����،=�����;�+ א�I����*Cא�=���MO���[MQN���(א

?2<C��0א[��30א\�אK� ��������� �#J;�א���@� �אא�#������� ��א�����KL.�

���،D%��0אB��D*��H!��,*��-.א��<M%��1����:��"��=����;�+ ����%�א�2��=�א_����=����������70"�^�،���<Cא�`����� 2?�א���<Cא�:����� �

א +�;���=��cא ���a�b0�4،��(���30��0א\���������������I��*C�6=�אd`9" �Kא�6f�?2<Cא��e'�N��cא "%�=�א �

�N!���J*6�R������א��G+8��!M�P��(M��Q�����.*��Hא����Oא$ ��א ��g@?*��אU*V.�א�.-*�T!�� �6���א��!�S*��א��0

�������" א��hF���� ,����![�א-��4�!A����U������P�5����3�i*�����:�א���5�����!���j�0�%������k������ ٨٠א���J*�������n���>�،?�����Q �=����<�

=�6A �<�>!א;�:��cא %�5א ��)�J*���Yא �������������P�-�Dא����W�P�6%=א���P�*�Aא���-Xא(��5&�א��%�YM�����Z��$��6 �א�*L�[�����\.��Hא���'^� �א��[#%א���E �א�

�]�א ��S�Oא^�pM=���<א���@� �א�.-*�6 �q��N(א����+�>��r*-א�c�s������g�� ��I>��!א;�:���א!��,<��S�Nא����1:�'���?�

���I���*C�5א����������)�،J���t�i���+P�u��Q3�J*!��"�(א�=���pM^א�����������v��6�א�aPא ���4א ��?�א23C����?��"w?�א)�c�=��;�+ א

?2<y �{S��(אK� ��������*���Aא�����a����bAא�+*()���� ،�א��,%���$�T��� ���|

����������=� S��ON�}��23C�:�;א!<��Y�<�a��*!<�:"��~'���'=F �U�='S�O'>� �

�א����cא�������*��@X�d"��e��f]��� ���.*b�5��gא��A@�� �א���،�*Aא��&�,*-.�����O>��'����������u�Q3�\�N��������I!�_�5א�Q�

��MQN���(א�،[MQN���(�6'��،��������:�א���d�9����0��0� ��������������� �Z����5���� ���،�����������N��(א� ��2?���<C���30א\�א

���[MQNMQ � OMQ/��S�H� .�א!R،����O<�5�� ����\���� ��א�:���������� ��،��������S�OH�=QP!�����������9�3�J��� �I���<Z�������5א

����@�3S��N���� �QN������6�QN���������א ��G!א\��a���� ����ON:�אGא����[����{������א)!���� 0����א��א���� �{*�N�� א�Y��Pא!� �א:��(��K� �

������������� �א�jM�cא�� ��!�h�i�b*�����א��א�����d"e��������cא���������*������H��%M�K01*������++k�%�������%/��%������0l1��&

،�*8���9*=M������ א�،������� M����)� ���|�،\������<�،J����t�،5'��������F�����e�����3����3=�א(>�����!א*�������v�)���*S������"

�<א-�3א\ ��T��!�� ���/Aא�+*()��� ����!��cא�����m�=�/��*��nא�������������،K-%�0o�&�G/!8א���� �אJ#�#� �א����A+1�Oא����

�c�=�N���Q <����O ������7=�א ����!א[���������������0{�א����7!��\�������������،e��N� �/��?�א א>����א�Sא� �QR��'�6d� O}���c�]א!� א

א(>�����א�c�Sא ���!א[�����������6����0א�א ����?�>����JSא��� ��Q/ =���Q/(א�c� O;��!7>>� �

M�56*�א�&���K0/!oא��"�א�-X�-�&�K<�א��H8א������������� *��lHא��T��!��*��0�M�K���Jא�T��!א���א�#!�!�� �א����Oא���

�<�א�+�! ،��#A6�p6*8א��א��0S�3������=� � ,��\��B!'��@�א����א^ ����u��Q3�،���O�;�p3����O�;א!t�:����=�G��,� א ����F'=�א

�/����N�'���G,�c�~3אS�K� ��K0ABא%@��K0����א�)*.A�q�G6�2 �א�A%א86�2*����9�������e�T.�א�.-���*,�������.*]�K���09��K01*�S���!�@�

���، �S$�� �()*+א��.e�%g�������Y�23��v�OH� OM3�'�G!�א-��*C�=�6d� O}���53��'B�S�Iא�3~���������'����

Page 4: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٣ هـ١٤٣٦ذو القعدة –١٤٩ العدد–الراصد

S�uQ3�:�>�JS*� O��>!F���0א3~�����������M��*�����Sא�3~���،�����G,� א�I�*Cא��='���� B�e|���1���23'���!U����>��0����

'��F�� ��������N��>��0א�،['��F�� 0>��� ���א�k����Pא�����^�������=�N ���eqא��c���Dא'�������=�p��� ���*א،�אS��S�N>��O��sא�

������=�N�� א +�;����=��Z��:�א�I���*Cא�=��MO��eF��Q���0�=���;�O� א��=��G��� '/���O!�א�،~,����H�����S�������� O�qא���3~���!������

F��[+NQ>�c�S�O� ��=�6A �<��������*�Jא �������*�S��!@��f.8א��� *lHא�� �&�א��/����.�*��#

#6�5א��r@��1��aASא�"!��،�������PIJא�������Y�;��q�e�Q+���5����� O}Z������� B��*9��'� ��|�، O��������n'!א����H��u��Q3!א���N��'

=��;�+ א�I�*Cא����*��>� ������,*����-.Y�� �����()*E��D*����6*-.4� ����#+H��0א�S����1��

�א �E�،����O*()��� �א���A�S ��4���%א� O���" �>��!א;�:،��S����32� ����אN����،=��OH�5����!��'�� א�I%��" ��א�������5����*���O� א�:��Oא����*�9��3�=�������I����7�5א-�\�����t-��

E�� א��Qh ��J�3SKא ��א\�����������sYMא��*01�R9/ �א�+*()� ��א�.-*,��

�����،G/!8א��� <�������E��}�:Oא��א��� �&�$%,�א�����������0�5'!���/����[H!�������'�������!؟������}������ �S����"�

��������������u�Q3�5א������:�M� ����א�Q3� ����YQ�� א�Y3!G א �א��Hא�@�'��N��J�3�93� !"�� ������+�W� �

١� J�������!7�����Q3�:"G��=��;�+ א�I�*Cא�=�*�������>�O�N��56�>�،J���-א�:��uQ3�������O��k�Q��� ��MO���

���� O��*!h(א����K� �٢� J����;�+ א�I���*Cא��A��>�u��Q3�:��M� ���=�������E��Qא

�������c��������32������O>�،�*S�F����*�����^�"�70�1���F��U�Y�2��<Cא�I���*Cא� ��A���،�،1�����M3��'��� א�

��I{��%@����M>�The Encyclopedia of Wars>��3=�א_�!��?����3�c�=Q� �����S٢٠٠٨*א>���=�����7����١٧٦٣��2���U�������!,�

��،{!G��� �B����}������Oא@�����0١٢٣<����]�א ����*'��א�������!,��=��'S�=����q�=�N}�:"G�٧�٪�N6>>� �

�=�N���}��n���>�=�����*א�F���,C\א@�א-�@����}��� ������Nא�=����<������*0�c���MQN������%����}�g��� א-������M3אC*������=�א

٢٠١٣���� �>�Y�٢�٪��%�}��M���٩٨�٪���u�Q3�[MQN����t��O�����='*�N���'�@����OH�=������P�0�=����P!3�0�=� �F����}א�@������QUK�

�5���" �=���<��<���N����*0�c������M� �3S'���=�א ������*�א����������O�>�Y�2<Cא�S�H�Q �{S��(א��،��������� ���5א��j�" '������א

��4���� �cא��������Z���A�Y�2��<Cא�I���*C��9���0@א�����،������،Y��!h �4���Qא��'�O���������0�u�Q3��!'�F��� ��'�s��,��}������'�O��

S�H��N�}�I!h ��Kא �٣� J�����������\��30���32א��uQ3�\�A ��5א��'��� �QN�����

�����2��U�5א����=����;�+ א�I���*Cא�=�A�����?2��<Cא�a�pG��� �����������?2�<Cא�J*�����'�G� ��OM3S��O�'�3*�0��O����0��O�Q3�������������0�������>�،=��2����<Cא�@������M�Dא������� א�������א�vא���������5���S�� �=�Qwא)���!א@�א�J�OH0�%�����a�MpQ �1�>�G"�����0�=���QUאS�=���<��<�@���N��,�=��F��� �=�����*Cא�@����QM� א

�EG���M��،=�>!� ��P�!'!Mא{]�א +�א*¤�א-,"�?�א��������������j�" �Y" ��=�א)���",�3S ��'�!א���%�����53�I��� א���������J�3�� �/� �א���%�}�g ���QM3�5@�א ��p���cא �!א[�א��¥�N�'�Y�;�q��+��א ���5A�_�=��G'�!א����������������eQU�:H0�5�����=����� � '!>������{��B�������cא �����!א[،����0������Mא ������`�א������@�����QM� �����5א��j���" �=��cא����d�����"'!�0������<!�

FQ��g א�=���*Cא=��Xא� Oא���H0�!'!M� �?2<C���e��K� �٤� J��������������YP���,�Y}�}��P�Y�23��:M3����¦��§�

����u���Q3�a���Pא� א +����;��Yא�Y�����*Cא��א����� א� ���Q/ �������א���������1�P!���7�����*���5����،a���*-א�r*-א�@���OH�c�[MQN��(א������5M��� �=�¨���(����1א��<�� ����5א�،1����!t�Y+��<� 0<!'������א

=�6d���MQN(�>�،1����H�W� �[+NQ>�c�{S�O� *y��IאK� �

�Y+�����<� �6=� *y�������Iא)�����0�c�Y6�N<!'���������א�����d��tK� �

[F א���*���c�{B�� �6=� *y��IאdK� ���א^��MG��c�Y<���6=� *y��Iא^dK� ���t�[F �6=� *y��Iא �c�Y3��GאdK� �

������'*���<�6=� *y����Iא ����c�Y��G'��!א��א ���!א[���d��tK� �

*y �=�6d��*0��S�5���j��c�Y}�MQ� ��I�Kא �?2<y �I�N��6=� *y��Iא)�+!.�א)dK� �

�������uQ3�J!+�NQ �u�N'�{% 9'� �Yא�Cא�I�*y �=�6d4�� א@�א!|K� �

٥� J�������������g� �=�א��Xא���i>� �א +�;���=�א�,��'��� �Y�N �א��������������[�,�،=F�Q�(א�=��2�<Cא�`��� 2?�א�<Cא���H�c�!OG�

S*�����OP��,�5���3�i�>����Qא�1�u�N�����i����Mq-אא������� ��u���Q3א +�;����=�א_������=���>�،���}S2��c�]!��� א�@����QPª �=��(�/ א��]�����,�:�F���6� �=����;�+ 0�א�=����QP-�������2=�אh����<א�Y���

=MQN(א�=�� �h ��5,��[�א�V���}א�Y�:��، ^��N� K� ���������*���!���t���!M@����א��m���Aא���8*�א\�א�+!#�� ��G��6א

، ���"!L�����5א �����������H*����א�+א(�����א�k��� �=����Qt-א��@������QP-א�e����>א�'���������O�;����7!א��Oא�����������������h��u����Q3�u��Q3�=MQN��(א�=����Qt-א�*����H��e��_�5א����k��� �،E��;א�+ א�����*���«� ��|�،E��;א�+ א�@����QP-א�u���,�=���}�MQ�Q �¥���d! א�@����QP-א�������J���� ��;��Q=��"��!�����:�א�=���'!+��=���}�MQ� א

�������E�;א�q�@���QP0���O}-� �>�E;א�+ א�>�����������u����1����q�����k����Q>�، QN^��� �א)+� ����=�א�����t�����Q��c�=����QP0���MQN���(

[MQN(א�S2��c�=MQN(א��t�@��QP-א�]���K� �D*@*u����W� �

����{!N��� א !א�����30�u��Q3�����Iא ���E��Pא–��S���� ������א�S*א)���א�=��QP���N����?S���� �א J��=���2U� "'���'0�[����aA��}�

�����JאS-א�Y���=����;�+ א�I���*Cא�،E���}������ �=��Q,! ��%��א�c�=���S�� א ���M:����א� ���+�� א�Y3� �����،?2��<Cא�I!��,

���!���"��*����p� א)�����S*�א ����QN ��"�����0�5{�+���:��������א*��" �Kא �

Page 5: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

الصادق النيهوم - ١٣

هـ١٤٣٦ ذو القعدة –١٤٩ العدد–الراصد

٤

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

...الوجه الآخر للبوذية

كراهية بلون الزعفران

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

٢٠١٥/ ٨/ ٧ترجمة صحيفة التقرير –مجلة لوموند

�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

���א���������������������٢٠١٣����א ���������א������������������

�������א��؛����������� �א��א�����א����������א����������Aא����������@��א������������������������������������������������א���א��������"�א�!������� �����

���#���������"�����!$%�&�������'�()�����*א,������������"،��א������������������

�-�.$/���������������-�0�12����������������&��3������������������4�5�#�6������78����B?�<����=�'؛�;����:�*����������9

������5�����!�$Cא�A�-DE�&����5א��א�����א��G������HIWA��J������KאF@�א�����������

��L�0���Mא��אN���7�E�����Oא�����P������KR�(7HS��-א,�א�-I�0��@K� �

����������� !�"#�������$����������%&�

'�����(����,����(+��א����*�(����א

�-�������١�����������A�1�����2א���������0א,)�����/���.א%������������٢٠١٣

��3������6��������3+�����@�א�4����+�5אW����?����>�&�0�����T����U������ ���1V��X����؟��Z����5�1[א��G�����X���\��40]�����-��^7��.$/���575�#��)�������#�א���T�����=Sא��_����"����G����3�&�G����!א�`�������5-�א��&������������������-�������a��� �����!א����������"�א��"��������b�#����������c

�0�85؟ �

4.7�������3א��א �

�������0���7d؛��#�����f�4������g����hא��������"��א�`�����L�/���5�eא�)��&�����������\U��i�٢٥٠٠��4�1����b,א�m������nא�o������������=���������"�

��"�������nא�p�������H�"�����1���q����$��X����r�،���������B���4��0�����b�����א�!����c������t��G=.�����א�8���b�7"��א����K�&�����&��s���8[���א����0���O��(���>�����M�;�� ���!���8.���^�א���J���1=���،0����Mא�c�0�����N7$�

���DS������Cא�X������K�p��,א��������-�א�c�J������7uU��#������� JA�^א����������w/������א�@� Jא���������������������א�i��m������nא���������"�א�!���� ��8�7

������x٥٠٠�����$��������M��،yz����>�-���U�D0=K?��&�א0Cא4} �

�"������������5�T���������$7|א�G��������������?אD�������tא� J�"������at�}��������\U,א

�"�����b40��i��"������.7�Cא�A��m4��/א������m?`]א��������@��e��������3�c�"������b4�.Cא�����bI�~����>� Jא������&���=�A�����H�5����@

��A��m?������א��m4��/א������@�"����b4�.Cא�������bI�~�����>�c��']א������c�K���������

���!$/����7t�J�����7א��c������H3�א���tא�������3�&�����������L�2א���������������������$=������������7�

א��Z���40�������7א���;��������"،�����������&�����������=�c�^s������7�H�p�������������0�������=

١٨٩٥�����������H�C��c�� J�4����5���������>�0��������85� J�c�"א����������������א�)������~��G������X��������p��30א��������/����Cא�e�����7U�W�-�����U

�������&����D�،"�)�/���C�0�����5א�����\U���א,������$87��^�����"�/������5!���A���0������،{א�����n�9א����t��0������{א����n"�������0א�����א��א�

�������=�X�s���5�9����(א�@'���;�c���&.������40������"א����������-���A���4��������،T���1$א��&�����?����U�40���K�،"�����`$��T����1���������

�@�U?��&�א,=�א� J^�����t��K� �

Page 6: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥

هـ١٤٣٦ ذو القعدة –١٤٩ العدد–راصد ال

���&����=�e�����`$��"�����5א��������"�א����X����*��������א�G������X�����������c�{�40���Cא�-������.U���0����(�D�?sא��������"�א����/$.�"؟������-��i����H�($/������5�"������E��c�{4���������'$�Hא������t�"�������$U�

A�c��0�����;�e������`א��i���M������*����s�����=�o�����b�7א��������-�א���pS����Vא�)������mא�4�.87����bE"؛�;�����:��N����!U4א�������0�����08&�����������o������K�����7���G���!א��T����=Sא������$=�'������bא��������'�א�

��.87/���Cא�T����=�K�������Hא�א��G����5�-����.7�Cא�e����`א��-����U���"�)�/�����C�0������7א�אHא�&�Gא�6������$א��'�א�������&������������$B,א�c������S�������b�&��������D�����������tא��-����������0א���������$����،"�������atא��

"���������HS�=�@�K����&����������m���������(א���S��������V١٩٦٠�i��١٩٧٠�����������m�D�2����Cא�"����t��\א��J����$83A��Jא��������"����t����@�A������Mא�@

�����Pא�������-EI�w��������,א�X����\��"(����bS(5�m�� ����7CאF١٩١٥�–�١٩٧٣�E������S2���t�،"����;�4�"����83���"&�א���������������4�0���5

�.nא�D��Mא�Z0�78א�����،"�b�0�Mא�&=K� ��������=�c١٩٦٣��F�D������Hא�U���������،����������א��א�����c�4א�������������o�����.א���������$=�������O3��7;؛�א-�`�������b�c�^/�����(H�

�����������7�t�e�����3�P�����4�&������� אC.����4}�=$�����א��������'����5 ����Zא��������[��c�m4א������������א�������������8�������t�w��������������א��Wא������������-���������/�i��-�087א��������G���e;����������7א�2�������7(�"����������Z4�������&�������،T����=�X���.=��� �#��D-�א������������5/���(H 5

���w������=�'����5��E0����3�"� /����C����3"��٢٠١٢��٢٠١٣א���pS����V��#�א;������O3��7=$������א��.�������o;�����א~/����(H,�J�����7-�א��������4���א�����������������0=��א�����������"���iא��T�������=S��������W���Xא�������[��

d���������p���������K�&א7HE(��������4؟����������������C�=�?s"�א,���������3}���������-��i��X�������t�5����������U�J������7א��"�����t����c�"]������]z7Cא�

A����#�D�/���3��c�4א�א���������������&�G���!א��J����7א������0����08&�א���#����$.=��-��i��������t�4א�����>��Zא�!UGא���������U���X����\d�E�

��X����5�#����M�"�/�������5א�O4�����)7Hא�p������>,א�&������X�����>��� ����5�"�)2������K�&א�������OLN�����3�-������U��G�����!א���������E��Eא������0א����������

����0����=�&����=�e�����=��0�����t؛�������!$;�X�)7/������ ����!$2����8"�א�Cאא��)�������o�����^���K�א��א�������c�4א����/0،�������&�������0=������

��t�����i��9���5�!�K@K� �

��.��;�א�.�+����7א�: 89 �

��������=�c٢٠٠٧��0������=�،���-��������4-�א�����������א���pN�����H����"�s������;�5����/������8א��P������$ א�#�������8.K�¡4א�sא��������i�

��0������85��،���)2������U��O2������������������א����������a��٨�Zא��������b����"������1Cא�X���3��&�����&�������،¢����V��m�������#�2���85�������a���&��������T��������t�،'.$/������C`��������א���א����D�������15�2������`5�����5'�������5�#������8א��א�������t�s"�א������2"��������t�7א��&����.Cא

�=$���Gא�א��(�؟ �N����7א���-������P�������"�����Hא�������5'�א���������"��א���������"�א��08א

���"����0V�c�&�0א�����-����U�0���HS����w���(t؛�o���Kא��א�cא�O0����03�،e���������nא£¡�;�����������7=�����������������5���0���4א�����-�D�"����������0א�

�����������=�cא�G����������١٩١٦���DSא����������Z087�������b���0א��������=��p�������b4�١٢٠٠�������H�3�i��p�������7�$���������5�4���i���0�������3�

�Fא,=$����������H�t/���אC.$�����"�אm0����)�7C،����������א��1�����������3�t?א�DS�������0�����=�c�~��/������?����B������O5�1V������H�Hאq����$C؛������p��������7�$��D087א�������bEא�L��������Cא=��0��������7-��=$���������א�:��������;����X����8���،"$�2����(א��"������_�X����3��&������P(�������5�"�)2����7א��

��O;�������������\U���yא�א������G����M�"�����N�$r������0"�א��CאWA��^����H�������o�������¤�-אD��0������K��������5א���- ������5�D��������7=Eא� ������C&�א]������1

e��nא@K� �A<=א�>��?�א��@� �

���������0�������Gא�א���������C��0������n*���������א�����������א�����������"������"�����0HS��7א��W��c�0����3א��"����������"������`$��"/������/��"/����b¥�

��w�������$Cא���������a�������0"�א��V�K���������H���c�١٩٧٦�F4�������>�،�����0���������DS��������$��"���$]א���������"�������$.nא�c�&�0א���������p��������34������FאG����HI�������D�(�7�U�א�������s=�"�;�����:�*�������9א��א�����

�- ������5A�"������¦�1V�J/���������'�=��sא��������X������7K@WA��E���t0�������d����§����;א���X���7K��-��X���5�"�����nא�Z��������א��X���7K�c�&����

���'�0���HS��7א��o����¤�����$=������&��pS���Vא���D��7���bE@��א���3�������D��y���H�i;����:�א=�e�40������N���7א]����S���¨��X~�א��������4���-��i��X������*���،����40�������c�Xs�����(א�0א������5"��0�����85א��������$=

�K@��0?�א��sא����5Aא��/.���5 �

Page 7: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦

هـ١٤٣٦ ذو القعدة –١٤٩ العدد–الراصد

�����"�O4D�����Hא���������$����� �א���������-�א�����0א=�-���iא���א�������y�������������������،#�(K8"�א���������"�������67��������א��sא������i�=$�������אL��\7�����bא��0�����8��Zא�$��������i��Lא���،T������8�������Gא�

�"������aH��-©����tA��#�;�א������X����7א���@� J��c�"�����*�V�m�������nא�@א������/���m4א��������?A�mא����������" J�&�������U�X�����7�5��./�������

��������&�א�������������4����������X�����3��&�������{������b,א�c�Lw�����bm���sא���KAא�����G����¡�t0א����!���V����U���#7����E��&����?\��U�c�

�����c�p����\Cא�X�����b�����$=א�O������;�-����U�^��������،-�����;,א�c������4אD�ª���HE�"�������$���D����8Cא�J����7א��q���$��X���7���"�2���K

��������=٨٤٢Y���c�������������U�"�����8��3�c�:�����;��$����������t��،4������t�D4�����H�5�F4��������H؛���������&�����5'�א������67�א�Zא��������0"���

�� ����5�7U�c�"������0�Cא�T�����8$��¢�����V,אA��T�����8א���������"��א��@F�4D�]א����������������=�c�������$5�^���������t�U���������4אD�&�����=٢٠٠٨�E

m0����������=�i��?s���������A�L����������>,א­�א���������t�@F�0��������3���������X����7�0����3א�����&������،�w����n&�א�������א��E"������aH�A��-�Hא�������

w��7[א�@F�H�]=�o��T���7��E��5א��®D���KE� �����cא��/�����������������HE���������b�c�--�א���������������������א����������������4���S������������������3�-��������4�������=D؛����¢ �������� J

�G����!א��eN����nא�������=�c�P����b ��٢٠٠٤� J�"�������K�"�������15���X�������7�4א������.���w��]����(HEא�D������.7א��o����.K�i�� J�#������$B�

�{�0�����Mא�&������ J�����]א�������¢�D��0����K��،DSא�������p�����¯�c������������=�c����������$��w������������������٢٠٠٩�X������7���i��٤٠�Tא��

���¨���������Cא�c���������5א��X����������°�J��]�������H�،א��������������wH0��������D��.7א��"dN��KאUG7��"�b�0�M?�א���}�5 �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �

=������0א�����U�i��m�=0�א������"�א����C/$.'�א������`����������������������5�m0������)�7C��������8"�א]�*�������"��±�������#�א�Cא�T������*��0�������=�

Am��������8א��@������#،����������&�א��א������������=��������=�tD�0������=�����DS������5�c��²�s���������א�������������w�4א���������A����2������=�^�������H�

א�.������8"�א����t0�����$��"�������4¡�=�����&�א�������0&�א����������wא�!����� �$7zCא�Z��������Nא��#�������a�7���������OH�H�K�J������;�Kא�#������b�5�"������1

����c�P��������^�����H��0�����!U¥Cא����������"،��������&�א�m�������Cא�"�������_א�����4�8C"،��;��2����7����-��������7&������8^��������5"�א���������-�����

� ����������8����������tא,�������3}�אK����c�y�]�����z7C@א�85������7'����������4�������4�5�E��D�F�����5�א�JU0��������5��������4�5�-�¥�����>�K�������.U

��Dא�J���Hא������0����08&�א����zs[���Zא��������"��cא]����������4 J�������E�pE0א�����#������5�&����� J]�������P������E�X�s���5�^��h�

^�tK� ��'BC�D�E� �

����0����K�'�5����`א���������'�א���-��i��y���$³�-��������X���������{�������b,א�c�"������(��8א��?������B�"������8��1א��p�������;א�� ������1V�

���-��-����������.U���0�������(�D�Ts��������؟��#���0�������A��"���������$B������mS]א�����������������¨�&������=�^H�������b4�d���������bI�c�'א����������������'�������;�c�،���������?B��-�����������א��R���������=��{���������1א��

�7��5�e��������`א��c�-��������.7��א�)$�������/)�"�����������Hא��א��X��������� �����m�����;�����´�����OH��;�������H�678�� ���!א��"�������$��"����KSV,א��K��c�"�������b4�.Cא���/�������(H�w���������#���א�א=�0��������7א��-��7����������5����#����@�����b�،�����bI���-����Gא�������L����b�e�������&������O5א�)����"}�/�����7Cא��"������H�.$8א����������"�א�`�������5"�א��-���������X������t

���������.U���?s�������A��4��������i��-@��א���;��������H"�05=������"؟�µ3�~�����¨���G�������"�����H�.$=�"�������15�"א����������"����b4�.$��m0�����0�=���c�-����U�����.t������bI�c�q������c�����¶�����Oא��0א����"�����١٥٠

"����U�;�������*��"����¦¨�V�m�����aH@K�0����;�����������Eא�������������-��������5�w���7������5�-א�����������LE¥�������-�A�-���������;�@������$=

#�7���¨K � �

� �

Page 8: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -لراصد ا

٧

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

)٨(صلاح الدين ومؤامرات الفاطميين

مؤامرة قديد القفاص وشيعة حلب والحشاشين

ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ

@الراصدA خاص بـ – �*�هيثم الكسواني

�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ � �א���������א������������������������������ Jא����������� J�

��������������������א���������� ��)'�������#&��%��������$א!#א"�!�������،*+�����������,�-������������������������������� ����������������������������������

�א����א������������א�������������،�������������א&��������%$#�،�"! ��������"&�����5�6)����$2���3�4،�!0�1�/���.��"-,$+�����*���$��()���'�א&��

�?�����<�+)�����"+)����<����3=א$3א>��7���3;:���$א�9������8،�&��7���%!���������8�"&�������א&��A#������BEא&�W����،ABC:������Dא@�������9"א��������

�����������F�����G&א"�،H�B������IJא�H�BK���&א�L+Mא�������E�����N��B�D&א��B�(�&א� ��OPNKא&��7#"�"&� � ��0�����������1 /�א�.�������������א"�-�L�2-א$�����������3א!#א"�א�

Fא��������4�5א��א:�8�������9،�א�������67�/،�א�������67��!�������$;��=�א������>����� >�،(�����R�.���S<��6א&E���،8$+����Gא��!���

����C������Nא&�"&�������،��������������������;>��)��U!�V������GאT:������$א����9��B&�����Tא"F�����&"�&א�'����()�،Y������3�7������Z(����&א������E��E�\!"

�������(B��]��^�����\���)F����_�G��`!�7����\P���Jא����������N�,�������(����`�]�����a3���3�����%��$����,-�<�����3"�ABC:�����D&א������&"�

٥٦٧����+�E�����S�)�M���BD(�&א"�eB���af�&א�\;���V���Eg�7���g3�\�����C�#������7�����3�hB�����&"�،��(�����3�AE�������%א��"�ABC:������D&א���2�����S;אT`�����8$א&������BC:�Dא�OP����N�\;�i����&1�،�����C)�jא&����������7#�����������kD��&�������l������،�����BC:�D&א������&"��&� :�G����`!��������

FG�E��������K� �

�����������3�Jא�.����R��������m""�،�����C)�j�8$א����`Tא�F�������;�Kא�A��p�$q"�،�#rsא&�o�5$"א&)��Pn&�F/�#�)�`��א �

�<����4א�!�����A���+�B@�א?%,����8!����א&#���'��8%5���%5���،����������א�����������C�&#����'D�G�����א$����3א!#א"�א�hB����&�

��V������،AB�B������IJא�ABC:�����D&א���2����S;�V����E�7����g3�e����Gq�7����3�V����Eg:�א������t�u��7����3������Dא&������BK،�"��7����3������א\������������vא�����א&�����)��"������3�V����+;�9������m!�\;�i����&1�،8�����#����V������،�����B�B��IJא���BK����&א������D��:�$����%��7����%#א�������

^� ���Bq�>wK����������%��$���3;�����+�����+"�،��BK���&א�p$���q�]���B������������BK�����&א�x������C�5�7�����3א�\yא�V2�����z�YM�����&�$�����3אTא�;+�������Vא&�������)�����6�����������Sא���������"���E+אM������3�9P�������,א������+{|�6"�،\�����(E&"�7#$�����E&�7"אCB����&א"��#������`"�pא&�����$א�����hBא&���~�א�Fא&�$א���Hא&�����{�����������(#;�����Gq�،\א����E&�7��3א

��H%&א���������Y��������SF��Y$K��������������(�#)���������E�Hא&�������H�BKא���������ES�5� �������qP,��������`Tא���K�������Y������3[�א&�����$��hBא&�������

FY{2�����(&א�H�BK�����&א�E�4א���'�������hB��������]�����3�\������BG��#"�����}�������Bq����������"�،�$2א�������S�7���������HS�������(E�&א�H�BK������&א�����L�K������&א������������HS�CB������`��������`��H�����Sא$#Jא��������G&א

�����]C"�H�(�&א�Y��Kא&�� ���������!�/-#������,(��8�#H����>�I����6KMא�N8'�H�����א������6� �-

،O�������������א�'��������P ��\�����������)��"�\�����������S��q;�7��������3����<�BK�������B�Bא��\��/%K�������#"�،��������C+{|"�\����������%5�:"�����1������GS!"�Y����8���������א&������L�Kא&��������������jא����א������������������������������(#;����������C)�،Y{2�������(&א�H�BK�������&א�l���������(&א�����BK����&������#�6א��+�����#�]��������$����,Tא�p$����D&א"�uא������a&א

���� �����DS������+�"������&א�lא�������3�A#{2����(&א�A#�������&א"�W�V����+;��Kא&�)� �

Page 9: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٨

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

Q���!$א!#=�P����א�, ��$�����0?�����#�������DG&�6���6א�،�#��(%����`J#�3)������א�

������"�،$2����3�o�������OP����N��������Rא&������7#������7�#����������א&������������7#����S�U!�����������&����`��6��$���a,"א�M���+������DG&א��$������#������3&���� �����3�7����3=א$3א>���7����3� ����&�7�B����E#�،H����%S~

�2�+�،�"�/�������6�F�����5א&$`�����&������S;"�ABC:�����D&א�WA�KKK�\!�������، ����Bq��(�����&א�L+M����3�l�����C����������#��(%����`Jא�$������

�����Bq�\;��������E&[�א������א��א:$�����G���،�?$�����3;���������BE,��������B�א�����C�����?#�،�?$����D)�������CB���، ?2����fא�א������������������،

����.K���q�������#$2א���������3[� �&��� ��6א&����#����)Mא�����\;"��، ����?�(�q�$2����3�V����+;��o�����G��.����GE:"�، ����?�����l�K����&�6א �F'�����5א�������7�����3�����B&!�\�������Cz��������Bq��#�4א����������������;�\;"������7�����3�������Bqא�"א$a������� �����B&!�7�������E#�F�������(&א"�،��E������)

�#���)���������;��������3א@7،�""?�(%�������`J��� �������&'(3�6�<��������5������،� �(�����������Bq�L,����[�א&����Mא���B&!�l�����@א"� ���B����E���G&א��������x����"�،�����3�)�� �א�x�q���S"א����Mא�YM��&א�$��D%&א��#$��N"

���،������sא� ���(3��$�K���G�������������Bq�L����:��� ��������������

3��$)����� �:����P�����Dא����������������������א����������������,� �����S;"�،����������Gq������Cs��"�،א{E���)��&P����&א��������K���S"�،א{����N

������(�H����Dא�$����N"�،�$����%3� ������p������"�،�$����3;�lP����`J�$D)@�K� �

������\;��G���������&א&��������7#א�OP������N��&�������`��7������3����������#�����،$2����3"�l�K����&�6א�������BEא�� ���������<$K�����Sא�������DG&א���������";�Y$%�������B����(��L�����N�7���%#�v� ���S;�����|�"������C��(&א�����#P��)א�����|� ���S;�/�!�،AG������&א�����C)��$���*����x"$Kא��������������������������GSP&��������N$D&�7א�B�����������������&א

�Eא�������#��4������N;�\;"�،Fא�9$����j"א&����2)���>��א&������  ����3א@�S�&��¡�Fא&)���i&M("K� �

�����������#��� ��OP���Nא&���������0�������#;�7#���B&!�������;������"�#�،�א&����������0�/��������.�����(%��������`J#�3�6)����������א�����������DG&א���ABC:����������D&א�����������%�������������B:����B�(�������������%�����������C�3��B�(�����? �������(#�3�6�����������qא�M�����&"�،$2�������AB�B�������IJא

��F8،�"!~א{�����a,�������&���V�����Cz��� ����������$�����a,"� �����qא¢$א��\�����)"�،��$������7����g3�������E�&א"��PE����&א�Oא��OP����Nא&������7#";

��(���`�6�i���&1٥٦٩��uK����)א&�����א�������DS�8w���D&�6א�،����+���6�����@"�(��}E���`"�، CB���&�8א�����C?��$��K���&���3=א�8$3א������Bq

��א&�����M+�<�G������!K� �

R%1�8'�S�=#!א$!�� ���א&������������7#������S�������&"��\;�6�8$3א������=א��M�����+�¤f��������"

.�����������H�����%S~����(�����`�7�����3�o��������6א� �������q"����������+�������،�"`�������H&���������i������&1�LEא�)������ �א���������iא&������٥٦٩���¥�2

������P������D:�>אM������S-�\�������)"�،������������������%jא�V������B��I!�������������"�F$�����3אT�6א&�"&�������א"� �����Bq��/%�������q�،א{������N���،Y~������|�7#������&א�uB�����`�، ������C��7א�������������N�,"�، ��������;�"א�K����(q�������BE,��8{����`�������Bq$"א��������`"�،V����Nא����)������

�،�"+���������Sא�א&��������2�������Cא�א�)%������$א>�"א���������q�"�ABEB���א&����������7#�����S� ����B���\�����)������3�9P����¦�،��B����&!�o�����3אTא

ABEB�2&א����5"�o��&א"�OP2&א�،��73א� §�K� ��;���OP����Nא&��������7#������/�"F����>אM����S-�7#�����&א�������S�?L������S

����?�$2���3�����%";����$~������א�������E�;$���:�YM���&א�¢���$א�9א����،ABEB�2���&�7���3א��+�������#�YM���&א�$���aא&�"&����،�"א�������

�?�א&������������S������(q;�7#M�����&�6א�������C����B��7#������&א�?OP�����N"�7#�������P������U!�{א�������������5��OP����N�l'������،�+א&������7#����������ABEB�2���&�7���3א�������D�"������B���FPB����`P&�l�K���&אF�������

���o1����f%���א�������3�7���3��+�M���z�F$���3אTא�U!�V���`�;�\;�"�5�\"���KE� �

��\������3���������$aB������#�7#������&א�OP�����N�;��������V������D&��"�$����3Tא�Fא&�����l�Kא&������(�����S.�¨�����~�8א�������iא&�����¥�2"א�����

�����U!�o������G�S�3א�����������������א��S������)"�، �������AC/%א��������������������������(#�3�����L،��6א&����o�CK،�"א`�����)D$"א�;+����������

���(�����`�6�i�����&1�\������)"�،7#������&א�OP�����N٥٧٠������+�K�7�����g3"�7C���mא&����7#Mא`�������"א�����������OP���Nא&����7#،�";������"א�������

�i���&1�6�����`�Cjא�W�����+�����5"�������#�7#M���&א�،L��������B�����Cjא�������BSא&�������B�BKא&��������6א��#)�������!�l������#;�Uא&�"&�������א

�8wD&א�oP,�VNא��"�L���6�.3�٢٩٣� J٣٩٤�+K� ��OP����N�o������G&�L�������6���BK����&א�l�C�����S�7����%#א�v"

�������S;�i���&1א`�������א�א&�����9$"א����w:�א���@®/�A����BSא&�����7#�����������0!�o��������א�������iא&����¥�2^����������$"_،������"�����������������0!���E+M�����3،�א&�����������S�%#�v�YMא�°�����$¯"\��������

��א&�����������S�، ����B�;�l�����#;א������Gq�،H����%S~�7#�����w�_���B������א������iא&������¥�2������L�����?#�\;������\1אTא���������F�H�����������

�V�����C�&א�{�����,E�����?#�\;"�،��\������%#�\;"�،pא������`T�6�$א)M?L����S�s3[�א�����s�6א������@�\;"�،H$K����&א�����?��F�����I;�$)M

�����E%#�\;"�،'������(sא�Y�����#�A������$K������ �����$"א�א������C�Tא�

Page 10: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٩

هـ١٤٣٦ ذو القعدة –١٤٩ العدد -الراصد

��������������%S;�������G��\�����%��\;"�،������� �8~�����(sא���������H�����;�$+�����a8א�%�������l§����'�7������8~+����$���א&�U!�u#$Kא&����

�����)�i����&1�U!א��EB5�����q�، B�����jא�K�������q��1�\�6�]3�����sא"���{|����E&א�$�����F�H�VC�&א�{,����KE� �

����،L������6���qP���`;��8{���`�l����B&א����B������������`א�����G&������������)�V�����،�(����&א�V���+;�A�����<����qPא�א���א`����������%q

�������G#Jא������"�،�+��C�����`1(��������"א!�C��A�����x�����א�������7����3�<�����nq�U!��oא�א������������q�������)"�،F�����C��&א"�l�����/%jא��������"#)����K$"א������ �G:���BK����&א�$������?#�H����)��(�����&א�V����+;����������)�u���`±&"�،�B�(����&א��PE���&�6א��������BG�"���E+M���3

�Eא�������iא&����M����+������(S�3~�6������5�#F�V����B��I!�¥�2א���7����3����6����#�����#;�\�������#�7#M����&א�، ����B���Aa/�א��������F$����3אTא"

�2���3�V���5;�7���3���BK���&א�Y����#;�i����3"��G�B���m��B2���f��¥���V�����+;�7�����3���Sא������,!�U!��+"�������¡�\;�7�����3�����������،Vא������~����lP������`Jא�$K������S����������A2������#$jא��C�B������`���،�(�������&א������B�,א&�א������a,T�7���3א�AC�א�������P���������#�§"�، �����q�"

�B5��K"א�� ��S�H?א!#א"�א$!� �

���7�������OP��Nא&���7#،������������L�����l���%��'��������/�"��H�������+�،�$�������,;��B�B�����������������D��:�U!����������5א������������D��:�

�H�����+"�،�BK�����BKj����������#;�9$������?��������&א�،A��K�����jא������BC:�D&.������7א&�"&�����א�2���DSא�����B�B��I!��B�B���������$q�6��������&"��.������S��)"�،�������3�3Jא�o���������9Pא��������LE��������

l�K&א"����q��P��73�F5'א;�K

������������wא�9א&��V����������Gא���K���������j\��א������������$"��������������������B�|א&��������>"א�"��B`�B�&א��������B(#א���א|���������&�א����������"�،

�����D�א��7����3א�{E����)������3T�8א������"�Fא���Fא&��AB����`�E"א&�����~א&����������AB`�B"א&����������%$#�M��������+"�،Aא����������8�$"�����������5א��������U";�.�������S�%q�،7#��������&א�OP�������N�o��������B�|���+����������S;��(�����`�L������j�7#������&א�OP�����N���2�������oP�����,�<�"א�������

٥٧٠��6�A��K�����jא�������B�B��IJא��B������~�V�����`�;�1!�،������+�������V����G&� �����E�;���������،\�(���`�V���Es�²אB�����،l�K���&א��P����

������`�q�،7#�����&א�OP����Nא����������"�، �����CB��V�������&א�א���a���1�������L�2����?#�v�7#�����&א�OP����N�7����%&�،F$����3אTא���������K

����"�،��B��g��א���7-,$+�E�Gq�\���Kj��3א;��K� ������،���&"�������\���K����jא���$����)�،H&������&א�l������&�6א"

�����o������6�~�72����'א���j�7#����&א�OP���N�8$���N���oP���,�������������+"�،���������;�";���(�����3��������P�� �����B���L������"�1!�،L�������

~�Yא"�،�������(s��������OP������N���3"א&��������3���7#)%/������$"\��6�8�#��������������3"�G3F١E���� �����(%&�،8��������S��������������������;"�،

x"���&����א��� �א���א¯�§���"�،O"$³�LBN�;����K� ����"!~א�i���&1�Fא&�������،�א���������)���{��OP����Nא&������7#����������U!� ����5��� ���S;�����C)�،�������q���������C���N"�،L������V���+;���V�����Gq�،9�B2����3����(2������$����N��q�،A��K����jא�������#�

�،E���`"�4$���m"����U!�،�+�����#��4�$���,"�،�+������G�;�M���,;"���������،���%g��7��������C��7#���&�4א������، ��&�,���B��q�e��� ����������@������7�����u�����q�، ���Sא�5}א�S����)"�،8����§��)�����

����&�N"K� ���OP����N��j�2�������$����,;����E����`;�\�����,�"#����M($�א�=���<������C�+���2�����&���א&������&�7#�������A��K،�3)��������אa�����m$א�، ������B|א����7#א`������M����&א�،l�K����&א��P�������������ABEB�2����&א

x�GE&�)�����¢;�����qK^�א��� ������ ����(%#�\����)�YM���&א�Fא&�����א�V�����G3�6� ���S;�L���B��&א"�����OP�������N"��(��������&א�V�������+T�\���K�������jא�\�B�B���������IJא

�;������א�F@�����$�א�"`����A�3Pא&������S�����)�������S;�/�!�،7#א������������� ����S!�V������،\�BEB�2����&א�������`;��אM����S-�lP����`Jא<،�"������

������A��K���jא�\������o����G&א������&�E�7���3א��hB���&A�2���2א´@���������o������B�|�����،ABEB�2�����&א�������m�H3P�����`Jא���������s�8א�

����(���`�،V���Nא����)������،�"����3}�����3Tא����3[�א������q�����C)٥٠٧�������BEB�2���&א�<P���C��&��2�����7#"א�M���&א������;�����+"�،����+

����6�����Kא#����،�"(�q��C��א������OPN�]3�i&1א&�7# � T(U��Wא4=

١� J �#��(&א#��"א�E&א�،{�)א��7K� �٢� J ²#��}،�א&�6�V3�%א&��Tא��7אK ٣� J ����D3�،V����Nא&%����$"�$4א������7"א�� � � ������������E,;4�#;�K� �

٤� J ����������D&א&�������7#א�OP�����N�،Da2�����3�$)������� B����wDא&'א+��א��i�א¶�+�،�"א�K�� �

F١E��� ���א�א������������א��������()�א�$'!א��،��W%$��א�#"! ���0/�.� ��-,�א�����א+�!*��،���7א+�0א��45�،6/�א�#א��،�٥٧١ 1

�4A�،6@�א�#א*?١٤٢٤#>�;�:�א89W� �http://alrased.net/main/articles.aspx?selected_article_no=5294

Page 11: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

هـ١٤٣٦ ذو القعدة–١٤٩ العدد –الراصد

١٠

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الإعلام نموذجا... الحرب الشيعية الناعمة

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أسامة شحادة

�*� خاص بالراصد –

�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

����������W������������������������������א��������� �א����������������

�������א����������א�����������������������������א� �א!א$�������#�א�������"

������%&'�(������)������*����+����!,�%��������-�%��"����.��)/0����1�

���������2� �������������،��-�*������� �.�������6*�����3������45א��������

�-8=�������0:��>;!������%�:�א�������+א�������9)��8א������"!��-2 ������א�����

��&+������?����)�#�א�!<������������-������@�א�?����+&�א��������>A

��JאH0(��,��I-א�F�G��Eא2�B��0C�3�������.D��E ���א�،�-����������2

���K �א��-א�"!���.� �%��-���K �%א�!;����-� �

������������ �א���������������א������א�����������א�����

������������������� !������"#��$%#�����&א( )א%��������&�����'���

��������א(�,�����#+،��#-�������./���������(�������1�M�����?�:�N�

��&8����5���MO�5�����א-���K�(�����א�J�*P�����א�:�Q�����>���#�����RS

�����������9������C-��������,�����)�Uא������)�����W��2Aא�����������א� �א

��،U�����-א��V�"������9א��#�����68:�א�G����Xא�8-א���א�������<-

��������ZאD;Y8 ������א����������]����@�K[�����^�-�WA����_����� �8

�����������0�-�� 8�����-�Vא�!�����א�#!����`�a+��������b�����א�������+-�א

�cא������DdאE�3;������-א�����;a�������� 8De�f����6�������א��68,

��F١EK@2 �א��א���� �

�������0�&������4�4��,������3א�א"�������! �א( )א%������$�1(������2�

+ ����5�������9)א6���א6#����78�א( )א%����$،������5����f�������

���������>,�،f����������g�������^8�W��2Aא*������,���א�����1_��h������O

FGE����������K� �F١E�����،������١٢א�����א����L٢L٢٠١٥K� �

����،����������+�2 �����א�،�-�i,!������������58&�א� �א,�������0����1/(�א�

���:�b����א,!�����א��א������-���0���1��j�!����1/(�א�!����1;��א�!�,

���<@F٢EK� ��D>�����V�/,��58&�א� �א �

����,����:�� ;�8���<��$��=��>��5��8�����#����،��8�"����(�

��������א��������0@�,<��������d8�kא�������� g--�f��������WאE�`������+�א� �א

A��lm�3;��3��+�[�o01��@F٣EK��n2����0א� �

@?א���A�B����������א�+(����������Cאא6������������Aא�6#����������<�

�,����� �א�����'5��א��������������D�����=���������E�#Fא�א%�������( א(

�# �������G�Hא(�����Aא��$�����,�� (�����IJאא����������6#�����5J

����� ��D���5A�א�=�����،���� (�'�����+(���&������D��B����C

�a�����X�]������3א��������������p6-�H�א�M;�(����Eא�����)��،�-�����1

����)0G�������=א-�، �M������ ����������Dא�����������#P�������-�3p�������-

�p�������-)�����)������0D�-�)�+������6-�،�������qא�א$�]����������������D��

�����aא8����$א-�a�������"�א�a����X�-�B���,�a-�����[�א�0J����>�א-�

��-א�����E+��-א�a������s��tא������)��،���������rא$�������!�#�א������"

��f����6-�M�(�����א�aא�"������P������������;q�C������;�������א����-א� �א

�א�!א���1_�א�!�,�����u�>����2א�����a+���D��b��2�N����p ����א��:��

�6+ �:�v,8א�K� �

���� ���Kא���������;� ���������Cא�,���3א�����5��א6(��� @�L���4M�

��،������(Aא���#����&��9������D�����"O����� �B������N�א����

��H����. �w���6�א�.��H���iא� �א�����VK����1�+���;x�fא$���)

3�������M��������j�!�Gא?��������9א$�����O�G����� -�y������E�����0+�א��

fO���$א�WA�����������>�א�w���z-�����+�אY} ����&�א�!�,����������|,

F٤E�،��M@א�א?�����+�-א�!�����"� 3O�����$�8א�G�����������������?�����+�א

�����>�+������*�H��}�����,�~�����m�א�v�����C��:���/m�����1�����������W

F٢E��������� ��!"��#$%&٢٢L٩L٢٠١٤K� �

F٣E�����*+١٦&%$#�א.�-,�א��L١٢L٢٠١٤K� �

F٤E�����،*+٢٧&%$#�א�01א��L١L٢٠١٥K� �

Page 12: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

١١

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

A_����������������$א�:����/�������|,�]R���������K������>�א$�������א�

f������.Eא@F١E�،�����K+������;��א��������������������:��K���������-א^������/��

�K-�א���1א�!+-א� �

����J0�$�����P�@�6א�������Q�R(�'����Aא�א6�����Aא�

����=��S�#���%D���،�PJ���א�(�#���G��:���+�A���2�T3���,�א����

�;���א$�-#�א���piא'���@0RiK� �

���E����#5א�+(Cא�� �

H(��������#�������$א��������Dm���r��������� +������0. -�v������C��

������������;�א����;���������������6�א�������Dm��3���������V�������50��א�<�������&�א���

F���� {����,�WSoft power�E��=����1��P����א�����DmEא����6-�

����������*��P�������א-�K8��������8�6��������!��d�3������������������������� gd

�������������*�B�����,��������.?�:���+א�������g ��א������+���(������

~�������~�א������E,�א�aא�����>w،��������1א�<����+8&����������q8-

��אP���Y#�-א�����_�K-��א��������Qא�&���*���<����א������+א��א�-��

�����*���C�K� �

��א���������|���4Oא�������+א��א�o�RG����E�������������S�א%�������

��������S�3�������Q4������i-��������!�א-�f�������;�dא��B�����C��aא������C�9

����a��������;s�E�9א��������S�3���������U����������א-�%�0(������������m�������`

�������-=���4א���)�����������Kא���)���� gd�9���C�l2����2�v����

����r���������;��� ������������ABא�<���&�א���K�)(�����a� ��،�@�א����+

����+����!i�،a�������!Eא��G������:-���������%�/����^�A��Cא+G����Eא

K8אE�8א+��@K� �

��������1����������,��*�:�o�RG������Eא�אP������6������������������ gd�

����������8K�G�����א���,١٩٩٠א�����!A�&K�����>���&8+����>���W������!0R�א

���������R�,������C�_���O ��א���DmE���K����:@א4�����E&���<���&�א��4*

����������8K�G������א��٢٠٠٤*��,�������א������!,�A������;��Wא�<�����&�א���

���Bq��-@Kא���N�p:�א�)����א�+-� �

��������א� ���א����א��א���������

������������RS�)����*8K8&��א�<�����W&Kא��������-א� �א!�א�����"

������Dm�������� {*��-����������D���������*-�،������;���א$������#�א���

�)!������y�P�������،+ +"������8א�������א������D,�@����/�i����3����.[

�3������������������-א� �א!�P������A-��������D;Dm ��אs�E���������א�������"

����68�RS����f���. �א����-�"���Eא�B"���m�������.0��)���C-�:�

F١E� ���� �א�4!��3 5��� 67&A��8,9� �:$� ;<=���>8��?@� BCD��,C��>8H����I�J1א�#$%&�MJ �،�8א���؟Oא�P�%Q١٣א�L٢L٢٠١٥K� �

�6+������^F٢E،�����#�������$א���������i�)��Rא���������_������O�3�������-�

���������������Dא��fmq���������R:�א����������K�0א�!�,-�"��������E����������;�א���

��K-א���� �

+����C-�������C��)�����'���`����0.��א��������K�v����Cא�8א�� ������

����+א������S��������K,!����א����r,A��:�fX������k�8 �����א��������א

�����;� !����+�F٣E�،�������+>��:�9�����C��WA@�א������Ddא$�����#�א���

���fX������kא�+���q�>�א��������א�����?��Fא��������K�E������5*��3����

�E�!�א-����aא����������G�������"�א��������א��������bא���������+�(��

�o�RG����A�����;��8P���xא�&،�4���S:�א�-������א@�א$����#�א���

%�������D0��-�،�D*א�������`�:��������C��3א��������،�������DS�����3��������

����0�-������"������(���z�3�����B���> ���������،����D�Ddא��B0�����

���"�������~�����z�:�������,�RS&���a������,���������������P���������0א�

��:�a�����d�b�����א��������q��א�א�!�������2 ������٢٠٠٩:�א�������?-�

����������?���&8������� g�� 8�������in2��aא8&�א����������8�0אg-��������>��

�������:�א�!�����������QP�����6א٢٠١١B�����*�:-�،�a������,�Rkא� �א

��8+G�����;*�������;�?�����+�K-`�����������?��������א$������#�א���

����&/G������-א���2 �����:�fא���������������s����f(����q8�+���� +Di

א�������������:�אZ��������!��،��������>R�Eא�����QP�������6א$��������#�����

�����+����>i-������������DdאE�jא+��������4����Sא��B0����1/(�א�������

�G������א��-א�2 ������:�fא�����������������s��א&/�:���א���������

������06l�&8������0!,א�+�����*��-�،������>R�Eא��A�2�#������$א�QP�����6�

�� ����BGא�!���+-�������?��;�(�����n2��J�(�����BG��� -� |����א�

F٢E��RJ&�S�BTAא� �8U�5&O�+ Dא��V�Wא�%X��YD&�@�א1 WA��,\�,$�]��^+�T���48�&א��_���8a%��bא�,`���c��%d��e��R8a%T�>&�

��א�%��[� f��J,�א� >�gא� h%�� i�%T� j��&� �8,&� %d�� klHm�%d��k48[����א&���&%4Wא��&H Oא�n!א�� 54\��Y�o�b�א�3�>&� pdqm�� 7��� ���&%J�,א�� k�r�J�� _�א�,` �8a�� , 3&� �c�

gא� >8�sD.אt�<�אu� � >8vא���fd%8�D�3א�� �א�8Oא��� ��Wא� w%א�>8��\�k�8א@�S�5sDא��#&�]&C=J����48�&א��P��5א��7&��� %x%.א

fg����S���Cא\=+d8@��W� �١�J4.��8�43אCא���-Tא.%א� y��k8^�@�8א�z����`א�{T��!3�� �T,א

-�4&@�K� �8�y�fא�=��8%3א��3���،��vdא�א�&���V%m�&�qm`�;�&<�{�|�א�%٢g

]�cא��@��V�{א���P,�=.א�K� �٣�|,-�� �+ Dא��V�Wא� yA�8א���Oא� P��א��7 ��9~��q�{� @�]Wא�%d�

�0�KאBא���Jm��;�T��evא1 ��א�&��٤ ��vdא �Cא�� >&� �א.-+� �7:D.א� �vd� S� 5,7=� k�8א@� ��� y

]��=3&@K� �>4��א��3 k�� �א���c^�א�&�8�����48!,� �JCT� �+ Dא�� �א�8Oא���

��v�D8א.3=��[��א��&���>>� �

F٣E��������MJ �W12722=p?/net.alwelayah://httpא��א���א�= �

Page 13: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

١٢

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�,�����gm��mG��3���0א �C��d8K�n2�@K� �

+���C-�����&K����>������,�RS�M���!,8��3�����B���> �����������G���?��

���� P����/���9אא��?�����2 �����:�fא���������������s���3:�א g8�����,

�������� 8D;Yא�~q����,�jא,����+א�����;��������RS�38&�א$����#�א���

��������C-�@,�(�������א��������d8�kא�������� g--���8������5�א� �K&�א$�������

���������������aא�+ �!d�Eא������!,-�j8אg�����א������!,-�fא��������

��א������9K�������،�����+>Eא�_���C�:����;6��&K����C�����D� �b����א�

��,!�����QP���6�Kא$����#،�-P���6א�������������������אD;Y8 �����א

���������D�*�������1�S����������QP�����6א�+8א���������6;��������fm������

���������D�������3?������א�<������"����.i+����qא��P����6�:������� �8-�

9����cא�K����D���3��������������D����Eא-��-�"���E�3א������"���.i�

������������א�m.������������);�?���:�א�a������cא�5<��������-א�

��s����������,�����������@�-אn2�f�������pD�E-א��������)O�א�U�������,'א�א�

a�,�R���@K� �

9�����?-����������m*-�������;���,������8��g*��������א$������#�א���

�������M��;��@����D_�א���"!��-א� ���א�������9+�� ��P���א-�،�D���;�

�������d�،%א+����� +A����������K��:�jא8&�א$������#�א����;�������-א�

f� ����� ��א�8אK����W� �

A�2��������!0R�א�aאl�������;��������q�������-�Pא$������#�א���m�i�

����K8א�������H������R� �@�����0R��א�v�����^���D!�����^--����(�����$א

��������A-������RR -�،&40����*�� �"����,א�K����Dd-�a�����C�<-

�&{����Dd�-�h��������{����*א��-�،hא�?����+א������d�����������

���������d��.i�a�������.�2-�،a�����R!Eא-�a�������!Eא�������i

�G�������iא-����2-���aאZ�������S-�a8א��������D�-�،�;��������^����������

��piא�א��������'אZ�������1-� J%�(�������m���� �������<�� J�����������=-�

������i�B����d��@����������i�a�nא�������)�;����������;����3������

���u-������`���������i-�B�����;�.i�f�����*��������*8-א���!�������1�א

f� �����DG�����QP6�N��Wא$�#� �

� J�������������a�8-`������!�8א�������.��-�Bq��������8-�Kא��������

�����,K-����>O-�����2-K� �

� J����i-�a�����C���j������,�������m�,�������> �j�R�����-�4�

�����a�(�������i �������i-�@�- ��א��.���������8-א��8��������0S-א��/��������

������-א�5<����-א����a�Dא�)d��א-KKK� �

� J�aא�������C-�a�������,א,-�P������������G������ -�{������D¢�

a8א�m�-����-iא�1���2K� �

� J���a�����;s��-���������2�8Kא����*�v������a�����C���j������,�

�a�.0�����`-)������'�2�������������a�(��������-�J�����C-�H�����£-�

���JC-����4O|i�aאl�a�G�`-�f�+��v;K� �

� J������;�������E�Hp�(������i-��������>��i�H������£-�8������De�

Bq����א-�KאEא�QP6��;��K� �

� J���R"��������������������a���������i�&+��������?)@�א��;�������������=�

���U����R���������>�-�a"!�8א�����א�8-א-Kא���g����i-�a��G����iא�-

J�(Eא�f����f���K� �

� J�V�������3;����^������1����;!������,-��0��������-�]�������

_q��K� �

&>�������+���;�!i�����;��������א���iא��a�K����!Eא���������WA3�����

�3�����v�����B���1א� ،�]���������)���A-��@������ -א��א�f���6�3����-

������:��G�����E!�����،����א�א���������8-א���D;Yא�����s�,�&{q����m�א

-P��6א��������K@���?��+אh ����א$���#�א�������6������mi�38�g-א����

�����8+���� �¤���?�،���������א�Qא������,<���&�:�� ������א����58א�aא�!�,

��������3א����"��������*�������v;(����������� �fi|��� �����{����-��

~،�-א��-א �������q�������א{�אl-��������s��א�אP�����6�3���������א������"�

�������-8-א �������אE!�8^�������אP�����6-�،�������,�>Eא�������m�א�������א���

�;��d�3��Hא��Hא$�#�א����dK� �

������C-����������������� gd������D���h+����A�b�����א�]�����s�א�

��،������;��א����������-א������d�f�����6�����������>56��א$������#�א���

����¥������A������;�-א�+,����������-K��_����6��f����6-א�aא�<����&�א���

��������������������O�&�:�א�0�������Xא������)�;��n2�9�����/�i�f�����*

��S�]��-��1�S��0����-�V���n2�_G���K� �

�������;*�a��������;��n������� ��P�������א�]�������R�א������������2�

א$����#�א����;���������d�_���D+א،�����lrא�*������>���������0`����א���

����j������,-�،Z����*�������6�¢�8����D;Yא����(����/�������. ���

������3�����_���6��&����`�0��4���=�����> �R,�Bq�������א����� �;���������

8���Ds�א������H������א��������~(���/�i�)/0���1���P����א���0`���Eא�

46�����;Yא-،�����+����C������;��-P����Iא�����������s���J��א$�����#�א���

�����Z������B����;!�8&�א-�����^��������@�א�����*�8Aj*����}�*����45א�

�P����Dא���0��3������B����!��-�_����6`�����&�א������|�4Oא�!�����P����6-�،wא�

���������;�������-א����E*�&���/����#�א���K��Eא�����!0R��3א�����j{���d

���A�����]א��.��������8-א�������6+א�_��������,�M><���������א�B���������

��������������6_�=�������4א��������� .���Mא�. ��،�j�*�������א����

��tאK� �

��P�����6א�א��������-�������6{��������g���������9������5��،��������������6�

� ��������M������,�BG������¦~�����������v P������ �¤�������->������D�א��?

����������� ���,���������� {m�i�������������,����������אd��������DE�-��א� �א

��B�������d��f������������������1�S�n2���������Ddא������������א�!����������א� �א

������v���������Di�C���B���!mi�����. �����������f����0� -�،N����1א�

Page 14: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

١٣

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

b�����Rx������������lrא�*��������,���.���������@��אY} ������&�-א�!�,

��w<�����א� א�����������1�3������&K�m��a!�����8§� �����0~�א�������0

:�w +����א-�f����>�א-������� �-�+����m -������s��א��- ���"�_�א�2 ����

������2������.� -������>m�אaאg���� -'��������fא���������������s��א�

�;DEא�QPD,�f. ����9-�(�������C�3��B!�����K� �

������ ��אl2-��f���6����� K�!Eא�*�����(�א�<�����&�א�����¤���0i�bא�+

��,���P���D��f������2�-��fא�����6_����-��f����2�j����R=�����I�&�����C �א

����&�������C�8-+������א�אP�����D,�������> ����3��������m����������]�!�����^|,

�������QP���6�¤���0S�]�"����*+�א��� ��3 ���E�3���.[-�،����. ���

���aא<�������4אO|����i�:�V�����m�א������s?��-������!dא������א�����)

���&������`�0��&8G�����,�����������aא��� .(��������¥-������i�b������א

��������8�������*<�������&�א$������&�א��� .-�b������א�aא<�������א-�

���&������� {Yא�fi��������>*�f���������2-�f������,���j�������R�,�B������;!i

��<<K-א�!�, �

¥���������A-�����������;s�i����������;��n2���������;��א$��������#�א���

��B������d�-�a�������;$א�_������s�i-�{������*�i-�&8אK��،&+������>!�

������_���q�Eא�]����s�א�@����-�K���DYא�@(����i-�)���C���8א�����Sא

��������������=-�&K�����C�n2�¥������¦א�P����6-�،����������O+����A��P�����א

��n�������i�&+������?��a��������;����a�������������#8��������i�vא�������)

����8lא�-��R"�����-א��/�*������a-א�������)@�,�����M©��������א�

��������}������6����¤����?�،a����������QP����6�Pא�!;�m�i�n�����i�b�����א

��2 �����א�����������������;������"�א�aא�����i�a�����DY�nא$�����#�א���

�����aא����������8�0א�������� g-��������D����G������?��+������C-�،�6+������?-

�f/�G��8+?�����C-��(����K&٨٠א� �א��fא�" �

����;*���;�!i�����;����v����8`���!�8א�����aא$����#�א���������+

�R�-H����������#������/���3�����.[���������،�Iא���������-� �א��������

������)�������0i-�aא�����������8!������(�`������!�8אl2�op�������i�����������;�א���

�-����������������������,��������� K�!��a�6��������s�����F�G�������;א� �א�

����������;���������-�א������)8 �،���������<&�א����א������������-�א����0

���������,=���� �������C-�a8א�!�����`�v������8����������������>i�@;!�������,

"�������_�����C�3������'*���������vא������R�0x-�],�������-א�0/�����¤�

�B������5��]+D�(������EאF�������������>?�L�Vא��������)�����Lא�+]<�א>

�Lא��L�8������������6Kgא������������m����a��Lא$� ������������Lא������������)���

�������,<���������L¬2�Eא������<�א�8����� gd�Q+���*א��������P���6-

4�����Rkא�WA���piא������'א�B�����1אi��������­����3�����.[��f�

���O������i����������;����&�����C�����-�)!������i-�aZ�����*�������;D�

�����=���4���=�H�����R�-�a8א�!���`�¥-����i�f���6-��0!���`�����D,�#

_Gkא��?���:@K� �

�������6��f������6�QP������6_�א�!��������1��-א����������*8��l2�����N�������pא%

���������� gd�3����B��*��6K+��?����;*����;�����aא$���#�א����;�

������b�������א��q���������א�������� K|���،a��"�������{ ®�B������. ��-����������

���n2�¥�����¦��>,����������6���*lA����V���(���i�+���C�a����­�j�����,

~���������D������`��-����������� ��K�א�������-�،aאא���������-����������� J�

�H����������-�a�������.�.����4������=�fpi�9א��������'א�G������iא�

���������������-א��.'-���א�0E`����������,א��������Rא���������Bqא�

����9��������;��������������������|�������d�:�4O+-�9א�mkא-��-א�+,�����������

������A�������S®�+������0��f����������������¥��3א������);��� �����Ri�n2�

��������������>� <������א$;������aא��������a"!�8א�����א-�vאEא^����

���y��������l��{��(������� -�،#����������א�:�������������-א��������),����-א�

R ��j������,-�a��G����iא�+�����-���������-������ {�8��Oא+����?�-������R

��������������3�����B���>i���aא������J+������������a����C��� J�f���*�

��������� {*�Eא�v�����;.2�3�����3,����א�QP���6�gא����"!�8א�a-אEא^���

����������. ����B���0C�3���������,�REא����(�����,�v�+����א-� J���+���C�

��n2@Kא���� �

+���������!,-�����������X�Bא�����������G8א�aא�!�������������-א�0."���������i�

����N�(���Eא�|����D� �_G���kא��?�(�����������.�����3������45א����)

�����B�����0C�3�������������>?��א�aאjא������d�9-א�������;�א�?�����+א�h-א�

��-א�!��������).� ����iא������������8�0א-����������א�*�����������aא���

�9��������S�&K����������8Ds���������,��q������������������0+��אi-����-א��������)

������5���������a�������,������*�&�O�������Eא�hא�?������+א-�a�0���������Eא

��،a����������"D+�א�!.��������QP����6�aא������|4Oא�a-א�!;��¤����?

����������1��������D���B��������+����¯�3������-+����!�א�����I����������

��Q+���������;�C-���������qא�y������� �/�����������I�S�3���������l�������m��א-

������������D���B�����;!i�b������א�&+�������>����،������i{Dd�-��i���������-

��אP������dא#����������������)��mא$������#�א����;��������f�����6א�<�����+8&�

��fא����������� �°���������א�0����������X-א���������)��V-א�����������mא���������)�

��-��f������<א�>[K�]��������-�]�������=-�8�������<2�:�]+D�(������Eא

���BDא�������P����6-�_����q���f?�����12�-��±�����R��8�!����`�)����A

��&������`�0Eא�a������Dd��א�P�����m�i���������� ������82�3=��������א��������

����������1��*-��¦���������1-����������p��&8G��������,A�����������K�&8אK2

a�;G,�����-+,-�_����#��|,�hא�?+א@K� �

+���C-��������-g �����א����+��pD�Eא�QP���6�3����������S������oG�א�

א��� .����������fאY+ ���������+�-א���������E+ ��א����������)�,@��*�������������

��������א�����������8�0א�aא��. ������������,�>��:������������,�����������

Page 15: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

١٤

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�����S����� {m�i������_���K��������א��?�9��9^����������>�!i��

����WA�f����0� .�������;!�8^�����-א����58&�אK�����E&�:�2 ����א�����

��y������i�_�+��������������.��&�����RS�B�����*�l������ �9א-������°���

������B���*�B����°�������������(���m��)���C��3:�א���.��،K���DYא

��������9���!���K-K8�45�� ��X��`�B��!m�����������3����+��*|�������C�

KDYא�y�i�§> �-���0��@K� �

3����-�����?���&8����`2������6���+���q�>�א�+����}��Qא����)��n���Eא�

�9����>������R>��א�QP���6����(���?�n2�WA��v�����i�����;�א$����#�א���

�:��������<�,�������D�.�-��6������s��,�������>x�a������ ��K-�a8א�!�����`

�-�،B����<�0��,�@����$א�U����� -�3<�����0�0!���������א�����א��r������

BDd�3��-��+GC�3��� ��a�!q�`-�aא�!+-�K�8�. @K� �

3�����-����������D�� ������,�vא�Kא�jא����������f �����א��:������+-א

�א����)��8-א����;�w ���+8{�*���_��/���(�2 ����א��:������!Hא����"

�;���א������.��aא$�#�א��.i�@0RiK� �

��������א����� �א����א���DmE��P���6-א��Wא"�! �

����(�����m��Q+�������������;��2 ������א��-*�������j������J+��/������#�א���

������_�����!��������;��������[�,������$�#�א����+�����C-�،²א�#{�����/*

����&-+�����_�א$����}#�:������g�²א��G������3(����?�H����q���_������C

�א��dא$�#�א����;�*A,!�א����@F١EK� �

����D���-�����,�_�����C�_���!��A���������9G���/���&8+���>�א�����D��

����w�����!i�������D���������;*�،������,l�Y@�א����� ��3>�������+����� �i��������

������9����;���9-+���d�#�(���?��������U>�����א�H(���*-�H����א���

�:-�،H�����א�����S� ����Dsi�����-+����,�3��P����6�a�;G����,א�א���

������9-+����d�3�������v��������(����mא�����S� �3������3א��!�����40�)����C�א

�_Di��������mi-�_I�������;���f������6-�،�������1�kא�_Di8אG������i-

#�p�2-�+(?-����Pd�a�C#�-*�א6@K� �

�א�������m��M������,�Vא$�������#�א����;��������-א$�������#�����-?������9

�9�������C��(������m��א�WA�������������n-א��{������.i�i�H:�א����������

�����-����������!����������Dsi�����-K�3��������،#P������Y-א���א���������;�

����������������M�����?�:�،a�;G�����,����}'�����i�Wא��5��������������>i

���������i� �!�-������iK82�4א�+����i-�-+����!�8&�82=�������אG����,�0����`�

����-�&�`�0�@K� �

���fD��#�$א�QP6�:��+��(i�b�א�Bq���א�W� �

�-��W�����:��������m�-��������I�b�������א�a��G������iא�-����������א�

������������4O|�����������������mא��.�������א�8-^��������א�!E���������aא�.5

F١E����،��&H�Oא�|�C.��4א!��#$%&� �

http://www.almaaref.org/pagedetails.php?supcat=6&pageid=37

��H�����¯�b������א�������>��a-א�������� ،���������o0Gא$<G������"�א

�D,}א����א�K� �

���O�W@q�>$א�@m�iK� �

�5��O�W5�א-�� �.m�א���א��0!��>K� �

א��������,�Uא�������)��8�W��9�������S�3��������F�G������E�,�fא,!�������%

��K�K�6@א�+�_�א�E��f-א���K�G�C-א�!).�� �

+����!,-��f������P����6א�א�������!�א§���������fא�����"!�f-א� �א

�������+�����!����+�����d-א�l2�#���(�������3�������،������;�,������$�#�א���

�����+�����> �fX��������k�8 �������א�:�������;�i<� �������א$������#�א���

��Wא��1��א���� �

AאP����I-���{����*א���~�����|i�f�����0� ���a������*-�h������

���8Kא�����*�H 8+�����i-�������;�-�!������6+��+8א��������א$������#�א���

������u�0����^-������1�����������~��QP����6א$�����#�- ����� ��������

-�i�����> �&K�����C���QP����6�a�����D0d�:א$�����#،�-P����6א�א���������

�����0����`���+�������n����Eא�Q{�������+����q�>�א���������א���������h+����A

�����#����R�א-�f���;�!�0/���¤�א�א*���}�א��-�a����!��Yא�&Pi������

��&K�����C�_D���;������jא�����+ �3,����|-�MG������Eא�������D0d�u�0����^-�

�������+א�������!Cא-��D0"����i�������*�����6-�،�����;�א$�����#�א���

�=�,�-���,K��� g����D0"i�~�-@K� �

U��������JFM��+(�������I=�V���������Xא�א6(������� @��A�B�������א�

�P�)א�א��Y"G#��א��#5�� �

���# �א�����$)�&���א'&�%*��(��א���W��א�

+,-� ���א����# �./��0��1*��(����א�2�א�

��8�9�Wא���6�7א��4�5א�����2 +،�א�)�&���א'&�%$ �

١� J���.�א����1/��;���$�א>�=����א��2

�א� �����>�?��א�,�(@A�8�9�+ �B<�א�C�#�

��������$��=�>�D�.2��،E���א�� �&��;��Fא>�G9�07�H

!�،>�1א�,�(I�>KLMא���NCA<��א�5#OPA!�$��5/��

���������!�Q�(�Rא�,��א�G7)A�.2��S���Tא�E�U

VאN2� �;��<אK� �

!�1I�;���Yא>�K�G9�Y��Z�

F٢E

����#[��K�\/H

2&1א[�א�^��!��א(7_�Q�(.�א�/�+�1א9`�09���א�

Fb�Tא���Tא!��E���.&)�0K�،�d��#�e��A!���א>

f����A�F?�g��h2_��i�j�N��R�O*,�!����Tא�

F٢E�����sא�%���א���7;א���%����cא���V=��،���K�Bא����،�@��א�,+��R�%8��k+ �،#8a%=א�����DJ�١�،٢٠١٥f����،W٧٣�،٧٩�،١٠٣�،١١٢�،

١٣٣K� �

Page 16: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

١٥

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

�������،j��$��k ���OM�0,(��l!���(2C���j � A�8�mא

���%�R�17H�./��\/H�jH�K�G9���n��jCA���#�$

���N��jCoK!�0�p!א��LM�0,(K� ���0�1א�7Oא�

������]����./��81���i�،81��!א�&qא�� ����،SG9�

�jH����GH!�F&(/��;����א>��!�0#�rOG��K

�Kא)�>C�#�b�s/��F�t�#A!�،�FNC�17_�

����F&(�0א�9�A!�،b�Tא����M!�$��7��uC�(א'

����� +�א��k\�!א��u�kא�)1�1���qCאא��K� �

٢� Jא�����!w* �^K�����./�� �א�xא�&@�y��M�

�2��א����8א�1(9�+ �.�1א��/@'�Kא���������

����،qCאא��z����$��2�����א'�}�א�1(��١٧٥�W�./��

jCAA�F�������S��&�/��V�7O?� �)�!א����א������ oH�

���Kא�(� ���! ���Nא����O��א�tא���!א�2/��� �

� J R2�������!א�2/���*��א�tא�)w ��������&H�

��$���������א��!��1��I�0OI�+ �j2��Iא�5�p@

F١E

K� �

Lא�!�81������)��* ���א�����!��א�������./��

��M��<א�1א9/���!א���Cאא��K� �

٣� J���1!��א'#Lא�א���1#w���i�0&��

����Cאא��!���&�(*��(��א� ���א�����h�NH�

����q�� �9�q/��q���1א��Lא'@�jא��_�8�7���WABq����-�

������6�:���������Pא�א�!�����G�����9K������!i������� 4�+i�&8+�����C�������Iא�

������ 8P�<��������0א�א@F٢E�،א����I!��h�NLא�א�2���@����W

A�0#��A��C�1����tא�d��O'א�rI� �����,C��

���/ ���!A�Yא��?��)�8��&H�����& �����k_

������QL��Y���& ����)������א������H�I���Yא��?

��,O@�!A�rI� �0#!�،$1�1Tא��<א�C[C��

��&_1 �8��&H�����!A����7 �0#!�،���א������H�I�����7=�

������،��jא�����H�I�����9!��%����LI�8��&��h�NH

�������$��I�+ �1��7����G9�!A�h�NH�0#��A���#

�������jH�I���$s�2 ���)�C�$�O&K�����#��yא����א���2

�A�q��QL(/���א���א�������Kא������_@K� �

L����������Z�MP����������)א������A�B���������א��G#�'���������א���

א( )א%��� �

��1��;�א��<W���+����D�������!(�2 �����א���������P,+א ������

F١E�������،b��١٤٩Kא.9,��א�3 �

F٢E����b����,9&�،�+ Dא��V�Wא�%X��YD&�5א1&O��8אU���8�7K� �

����������Eא-�w��������;kא�_��������.?f�_Di8��������5����������� ����n2א�+

��Bא�������������������Dא�������.��a������cא�Z�������_6������.�-

�������?�Eא�y�����i�:��������<����+�،���א�v������B����1א�����"!#�א�!�,

K+�������8+G�����iא���2 ������)�������������א*�q����������3א�a������cא�+

��=����א�����������8�����@�א�?���+&�א���������Pd�3 -�����!,Aא,�����

-A������������D@�אA�+���I-@�+א��?gi�)�����*�b��������64،�-א=-

�����،�����mD�,�#�0"�����א������Dm>�� -�%���������������א�����)8�mא�aא� �א

��:�8-K�a������cא�QP�����I��������*-K������¯2���� ������א��`�����!0

�w��;kא-J+�����40��*�����RC����1�S�3���R�����0א��:-�B��,�

�������������~�����i�:א�P����6�h+����?�+����C-�،_D�������K+������v"����i

9�5Eא�B0�K� �

�wא������0+�(�*;���������;kא��א�<����)_�����2 ������8א�(������

����Q�"�����א������.m������� ��א�!�,����l2�:�fא�������>����D�א��������3א�+

��;k8&�א5�א�� +Gi��.��¤0�K� �

2��w ����א���א�6;���(����;kא����)�����������0.����א��������,�

A��������XD,�����������-א���������IRIB��bא�lא����������-א���m} ���������א� �א

���3�����������������5*��B;"�������i٣٥������������� {m�i-������������l2�&���������Cא

�����3���������5*��%������?�_����i-�،������.?٢٥٠٠٠�������،�

����������)(������|i١٩٦٦�����������P��������D������� �������*�،١٩٩٦�

�������f��������f�������$א��������EZ�א�~�����q8�aא���������"�������&+�����E-

�����������D������q�,������. ����B���0C�f�����¯8�٢٠٠٥�+����א�!;

�����،f��=������^�²א�a{������� +������DE��8א�����5�א� :�א$������

�f��=�������^���������.i�8א�������C�:�fX���������S����������C���������-�W

A����_.����������!�-�_.,8��������¢-�_.i����������.����s����������,

��������א�.�����40&�-אO������E�&،�א�א������!�;cא�QP�����6��-�"�����,�

����~���z�&+���E����� {m�����Xא�lא������-א���I��¶(���q8�_.������

aא��@�K� �

Z������!· -���،������ {m6�������Xא�lא��������-א�������f��=������^�

������n2�v����e����+����!,�،������s�������?����+�א�8*�������א��������

��،���/G�����א-�،�>�����Eא-�N�(����Eא-�،�;������m�Ql:�א�����)

�>O��������X6�Z������*������������������mlא%���������C������������2������������K

�f��=���������^�+����������������6���E�+��������?=��������,�}�2 ���������א�F-א�!;

����������א�K������v�����M*8�"���E:�א?������9א����)8�m&�א��� .

��א�������8�Gא�����58&،�-����6��?����+��8*��������"�����:�>����D�א��

���������>�REא��������� ���3:�א +�������>�!Eא�M�-�(�������Eא����������;�

Page 17: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

١٦

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�3=�4��;��jא�+ 3��،�>m��@F١EK� �

�G�������-K������������K��+�����0��+���������Gא������)�+�����א$;

��������������f��א�0/�����¤�א�R ������B?������9א����������א������)

�9������>��f�������5��������א�WA���#�������Rkא� �א.i�J�������d�+������C-

��������א������fm/Gא,�fd8�����kK���m����1א&������K��3-א�aא�����)

���������6�����;�5��������������C-�:�����1�S(�א��a�����gא�+-�d8�kא

�������������Di�C��-���������D�א�9��������$:�?�����������2 ��������א����������4d�vא

�d8�kא@F٢EK� �

Yא�����kא��7�8K�H(���������aא�Wא��q�������m�א��������

��א�������0"4 ��!��������F٣E��}�������6٣٣א������",����!�����`�&�������C�

��-�a������#�����������;C�������B��� א�����2�3�����¤���0 ���i�،a������

������a��������DY�v������0�i�f������6-�،���������0�-�Vא�!�������(�-א������ .�א-

����������C��������������������D0�=��،�������m��©��!������`�a�������!d��-

����r���,8 �א�،�-א�<�����v���0� �����D���Bא������!�א����"4א���g-�א����"

���א���,!��Mא�"!d�E�fC�>?א����K� �

Z���!i-�&����C�F�/���Eb���א���_����א�B��;A������0��1/(�א�

����fq������m�א���������������-�9,+א ���������������C&�א�.����O��א� �א

���������a����D��¤���?�_s����Eא�f!�<����Hא����58&�١٩٨٠א����"�،

�������������d+א%،��C��D�����`|,��������������(א� �א�*-�����������¤�����0i�

��D5,�o01��_O�&+?١٨-א�����F٤EK� �

��������i- א�-��!��aא������"q�������m�א�QP�����6��M�����,���������א

���������f�����6-�������� K�a�q�����������W��������,8אEא�+�����;�! ��������

�+������ -f&+������?�א-�H������ �>��א�،��"��������:�o �������1���������-�

���،����� 8�0S2����������aא�����C-�،Q�����=-������iא���¸�vא������"

�@������R�i�aא�������C-�،����������aא�������C-�،9�������m<���aא�������C-

�،3;��:������������0-א�!�������א�V-א�������!,�������)����?������}א#�`������

�;�!i�aא�C-K� �

���G�����>i��2 �����א���-¹������j�"�����2��������8�m��,�aא�����C�

����&+���� +��a�������,�aא�����C������I�o0����1��B����,�،�������B����5-א�!�,

� {��-א���a�pDא��� <�א������-א����(��m�א-�K� �

F١E��67&�W�CJ��;�T%.�8א���אO�5אH Oא�f�`-,�א��C��،�א�uא�>��mא���e�9.א��&%$#�،א%Wא�k,+=.�٧אL٢L٢٠١٠K� �

F٢E���� ،��T��fא1$HCא�� MJ � ������ �א�8Oא��� P�%QJ�� �&H Oא�Vא1:9�5א��3,� !,�אJ��t �،,�+W,�א���fא�! ،�%���،P�d،��١א�7

٢٠٠٦���،5١٦٦K� �

F٣E��PD$� �%=�� ]�J�� #&� ������ ���א�� �8q�!=א�� ��Cא���� f�czא��� �א�8Oא���، ��J,�א��f@ ,א�א���%4 �8%D=א�� j��&� ،k� a� pQ�oא�

���،�P�d3���،�א�7�O١٨אK� �

F٤E�����،b��٢١�،١١٥Kא.9,��א�3 �

�����A����>�א��-א�2 ����J����8l��3 ���.i���������!�א����"

��������I�8א-+��������y������l-�،���+D�(����� �+������,����:����������2

����!�����:����i) @�א��� �����א����"����QP���I�Lא�a�(�����Eא�

�������א���������C�:�،�."������i-�B ��א�������+ �3-א�������)����� �א�

����H�������א�M����,��0!����`�������^�?،8����D;Yא-�������� ������;�-�

��l�yא�!;��,!��א�����5���W� �

١� J��2*C�d_A�W�����D���/����^�b�����א����(����������f����6�

��;�(���������E���3���������������������6*���������45אא� �A�B���������d��3�����������

������א��-��،א�����",���D�������(���� ���v����>i�+�l2�،v�א������"

��(������Eא�aא�"�����������D��o0����1��،�!������א�����"����aא�

���+��?��M(���?�����=�9��> ،�����!����&�א����"K�8����0*�+��?��

}�������6�WA}8K�����������-����������א������"!��א������������6;�������א�

�����، ��P��6א�א���������������!��B�����!��א�H��¯-��G���!�א�N����

�������������R �,-������. ����3������¶jא������fd8�����S�_�+����,-�_����D�

�_�?.�����f-`���!2�3�����± ����א���*���5�������+���,�-���(������-

��א��������R>�א�:�������������9�������5Eא�B0����������������!��،f���������

������v����,8��M����,�3�����������;DEא��q������m�א�aא<�������3א������~����z

��������fi������C�B����5���!�����"�&�������C&�:�א�����������D.�[�K�0א�����"

���������<FV-�"�������א�E�������E-F~;"�������א�E��!]�.��������Dא�������"

�����������mq�R�א�_����g�3���������`�0��B��� º-�_�+���,�������א���

���������� 8®�fi�����C�n2�������^2�،�����S�=��_ ����*�������א���

®-������������������א�����������M]א�>�E�!�א����������� 8��������;D.��B�������d8�

�����(�����k<�����&�א�א�������-�،a����,���(���?2�f!א��;�����9א����"

������Dא�-F�+����º�E��v����d�Eא������D���]�"�������א8������$&��

�8:�������������)����® �������(�א�²®������������1D"�������Eא�f!א��������"

�������q�����m�א�aא<�����א�����RS�-��D���`��3�����f���6-�،w(���x

���������Dא��,������i-�������5.�א�¶����s��،���(���������:������א�+ �

����;�(����E�8א����R��א-�،+����Yא�Kא+�����������Hא��d�n2������א�+ �

����6Kא�������»�:�KK��_���D��+<�����&�8א�����א�QP���6����y���`��-

���(������:�f!�K��"��א�H6PEא�" �

����������+����qא�Yא-��!������א�����"���������3א�a�(������Eא��

�����-�h¼+����/����G����m�א-�� �D"�����א-���-א�a�����cא������0

���������,�����C�f���+א��½o(����������¶j����,-�،¥���?��M���"��Eא�+��?��

�������G�������r������9,�����*�����������:�א�!�����1;��א����������,

��8+G����i������¶0 �>i�V(�����א�:�&K����dEא�a�����cא-�+����qא�Yא

�!�_½�����2�3 ����א����B���0C�3�����Kא����"+���,��!-���C+�?������א����"

�������،�;���א�����)�����RC�:�B����;!�א��������-=�3�����������64א�����+-�9

���b����א��q�;�������aא����)�d�DEא�:��������y����l��������B-א����+�

Page 18: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

١٧

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

� +��������:���������>i�����������. �� �������`�8�9-�������}א,�������*�b�

���;������������א�����)q�����!�א�����������Dp�� �bא�E�����d��א������"

�Hא��+G�@F١EK� �

٢� J>�������_�א�����"!���W:-�������d8א�,K�)���� .�א���

!������`����������2 �א������D����o0G���������Rא���������,�~�������¢�

�א�!+ �����+��������y������[-�3א����������:�א�. �����(�Z�2א>�����8

8+?�K;x��+Eא�6-�،aא<��א-��/G�אF٢EK� �

٣� J'א�d�W:-א����������S���������#��������Eא�o;��!"���������

�����f������5��v,�������<�aאl�_������I���������8��(�����������������S',

��-���d�8�K �����-א^���/��������}-���������2������P���6-�،fא� ���+�9-

f,��Eא�v;�cא�:�B�����א-F٣E�K� �

٤� J$��I+���2�������"�2�j �������א���<��������&���-�!��������WBא'��

3 K����EאF٤E����K�G�����א-�f���,�!�א�v����<����H,+א �����א��,�%�! �����

������C����������v�����fi������� �º�������8�:������אY} �����&�-א�!�,

���،f����,�!�א�v����!��א�����/0� ����A�3(�`����!��8א��,����`�#�����>�א

���B����>�i������,���&������C�K����d,�������;�6א�8א�+����>����������9+����

������5*�������.i-������i4א���-�f����,�!�א�v����Cא��א����8 ������2 ����

��9�������1������������A�8א�-א���m?���������:�א���������א,�Uא��������"�

�����-+���d�3���,���(���=�9�>����4}�����،�-�!�����א��������=�oqא�"����

� J"�����Eא�� +����>�������. �+����C-����������v� J�&������C�3������

�:�&��������� {Y٢٤אL٤L٢٠١١���3 K���������Eא�&����������C�a�+��������,-�،

�������������������������2�3 �����������א��-?����������}#�א�²,���¤����������0:����+Eא

١١L٦L٢٠١٢K� �

�28-K�3 K������E<�������&�א�א������;D���������i�:�� -�a���א�`������

�������3א������58&�א������)8 �������� �m*�+�����C-�،N������.��א�K������Dd�

�~�������i�:�3 K�������Eא��������! P�����>א�:�א��������P������6�H0(������i

F١E�����5H�Oא�#$%&�MJ �P�%Cא��k+Jא������������-=J7��;C&��J�7&�S��MJWא��א���א�=��א��5%،� �

http://www.islamtoday.net/salman/services/saveart-13-125448.htm

F٢E� �kא�MJ �،^�+1א��א������+Q א������ #$%&�،�,�\��%+��%d�>&?�Wא�= �

http://www.almanhaj.com/vb/showthread.php?t=15056

F٣E������-��S���"u��٢א�L٢٠١٥���W،�א�MJ �01א��א���א�= �http://ar.yabiladi.com/articles/details/33610/%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%A4%D8%B3%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%8A.html

F٤E� ���67&� W�J&�א���97� W�> �|�C� �א&A�,T�>��k3m�@�PD$���&٢٥،�&%$#���R8g�5<א.��8<؟L٥L٢٠١٤K� �

������.�����،MO���$א�_qא����d������������R����8����0،��-�אYא�

������3��m���1א��:�א����;�����n2�3א������?���+� K����Eא�����! P��

�����m/����1������D�א�������<����,!����+��������v?�<������א���������(���

M�����א����MO$א�aאjא+����Kא��<+�א �

�������א����Gא�M.����\�א%���]K���]א�$����P�)א�S�#���%�

� J0����A�Bא��א6( @�� �

١� Jא�א������;������������1-�8�9,����¤�א�<�����א��aא$�������

-�،���������;�a�����!;�pא�����)����-א� �א!�l�����B����5;� �yא�����"

:�&K8��8א��������C�������������!�������2�B ��������א��א�< ���������-א��������)� !��

�������a-א�!����#���������`B��� ���&�����C�¤���,�]����> r,�a��b*א��

������������������٢٠٠٩_א�!�������¾����������א�<�������&�א� �א��H0(�����,�،

�����������^'�������¤�א?�،�������-אt�^��������^������+�א�������+-�9א�!�,

���,�������C�_��O�3���-�،&+"��,�����P���א�f��,8-א���<;���א�������¤��0��

����Di��G����iא�����1(�א-������� �-�،f����,�!�!������¹א�א�:�U>������

������D5,�K������������a-א�!���#������B�� �����&+����+��!,�aא�����3?���

&4GC���K� �

٢� J���א$�����������������������������������K+��������!iא����������E,��א�

��i-�������D�����������?�،8������D;Yא-�B."�������א-��;�������Eא�:�

��i.�����8א��-א ����������?-�،����Dd�3������¦����`�Z���*��BG���i

��!����א�����"�������Hא�����+ �w-א�����)�����������f-א� �א�Yא�:�

f���א�"!�fא� �א-�"Eא��+�K� �

٣� J��"��������,������������-א� �א!�i<���������א�<��������א�aא��������"

�w +�����א�v��������������`�0�������`�0��4����=�-�B."����,��،א������"

�����v���0�i�b����א�}+�����&�����C�B���5��3�����f���D��&����`�0Eא�aא<�����א

�����m ���b������א-�،H���������f�������p;���א�#8������I ���������א0$

�����-א���������,����.�3�����jf���`>+���q����4mא�!�mq�R�א��!�א����"

א�����a����D��-��,�/Gא�M;�(���E-א�O�:�3���!Rא,���(�א�<����®��������

�?�C-�B.,���(�א-F٥EK� �

y�P�����*-�45�����*���J������Sא���!��������3א�<������א�aא������"

b�����א����b�����א-��!��;������jא�����"�aא�����^�x-�H����RS�B����>�i�

�¤���0i%8א����.�����������R�Cא�_���� -�،����mq�R�-א�������א����� �=�:�

����H���Rkא�QP���6�aא���3�����45<������*���"����i-�aא����^�tא-�

�����������������¥l��������;�*�f���������;�dא��B�������1א��א�Bq���������-�:

f!��Kא�" �

F٥E�l��PD7א����B3&�����%9����:8���S�-��@��-��S����c:J��٤L٢٠١٤K� �

Page 19: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

١٨

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

}�����6-������> �R,�v�����Cא�a-,����א���i!;���+������"��א�����"

���+�����>i��O�����.�&،��<�������&�א��0��4`����������=A��������� Kא���������,

���"�����w���Oא��f!�-����@�א��������� 4"���0i،�J���H6P���;א����"

���������������������D���W�:�a��������?8�R,��������א��F-א��.���������8א� �א

�����?���� &+���<���q+��������������א�!<��� ���?<���q@�א�����8 � .�����א������

��������������������.m�א �����א����� K����Eא��+���DEא��� �א������VK��Gא�������

�M;�(����E��������2א�E������l�-�M����!,א���Z�����א�y�����i�v,������ �3�����-

�������n2�]+���Di�����D���y"������9����������-K�+���*|� �H���Cא�Eא

�¤�����,-�fmq������R��±6-אP�����Eא�K+"�������א-�HG�����!��א�j������*l2

������m���Vא��x-�،������Dd�3���������������m-��������א�������;�����,��������jא�����

��3�����f����-אP���Eא�H6א����������א����S��J°����א������"�vא� �א

J�S���DdK� �

�����0Cא��-�������p�,+Eא���������א�a�(�����(Eא����8�������א� �א

�}������6����%������ ��+����*|���،�O����.�א�&������C���������������,�!��

�vq������C--�@q������>$�8א������A�&4�����RS-��������*l���piא������'א

���������������������;�*�WF¥lא���������8 �� @ +�G�������א��������� �B(�������(�

�R�א�B(�����(��n2�@���� ��������א�E�&����>������� -'���a�(�����(�-

�a�����������-א����������Dd}&�א�����������������Eא�����������E,�אg-Faא8&�א>�

��������������Yא�a�.0������`�v������0�i-��"������*�:����������א� �א

�����a�(���������(Eא�¥l���������-���*���������`������������-א���������d�א�،�

�����������������*����¿�����������?��-�،����������������א��� .(�����������א�0�

�§������!i�،&8*P�����Eא�����������������א� �א� {m���א�a�(������(Eא

����������aא������C����&�������>*�f�����������S��v�����0�i�Jא���������dא� �א

64=-�8��Eא-�aא�m�א�;@F١EK� �

J�������� -�_5�������Iא���������m�g�F٢Eא�����Z��������א-�aא<���������א���

n2�+;!i�&�`�0E�4א=��!��Wא��0"4 ��א�" �

�� J�a��������D��-��,�/G������������������`�0Eא�H(��������א�H��������¢�

_I?�aאjא�'א-�a�R�����N�<�v��،M���EאK� �

#� J��+6�"������E&�א�������1�x����������À��3���������������m5.��

��א�!א�����������R_،�א����������)אK،�א�����������0 ،����������dFא�jא����������"

�KEKKKא�^�?� �

¥� J�����!�3�����Bא�?�K ���¤�א����"(���,�+6�"���E�8א����R�2�

�,l�.�אK� �

K� J�����������.m��3�����9=���}-6_�א����m<א��j��5א�������+�����

w +�אK� �

F١Eא�����f5&7�6א�uא�>�H O9&�،�8א��Oא�b����,K� �

F٢E�������،b����,9&�،��Cא����f�cz١١א��K� �

Q� J���a�G���������`�+(��������¢-�_ +��������>i�:����������?�C�א�

�� ����'x�4=��> �R,-��,�/G�א-�j�0��Kא� �

٤� Jא�����������������,�������=_��K+������!iא��������E,��א���(�������

���2��!�����-א����"��8�3 ���������"'*����������Dא� �א�����8+G���i�

���������Y�!��:���������?�B������,��������� �!�א�u������Rkא�:�~�������

����f���������0����R��}������D��،+����?א�א�f���Lא$����+�hא�����)

���������> �<-�&�������.m�א-�Z������kא�� +G�������,��������> �f���������2

��،�������d�:�y�P���������������>0Ri�¥l���������������� �8�3������.[-�

���������,DNA��P����א��������`�`��������Á���RC�_ +����������+> �

�������������§�!�(�������� �¤��������?�،B0>�(��������Eא�&����������C��3����������

��a�¦�G��������אM����������א���������,!������t�M2�8 �������א��:���

��f����6א�lr������&K+����x�������C�9����?�a�q������m��3א������K+�����

�&�.m�א�~m�-���;Yא�~m�>>� �

٥� J�����&+�����3�����h+���$�3א�����i<���+ _�8-א �������.��������

���������&+���`�3�����V+G���i�K����.i������?��,�������&+�����Z����g-א �����

������1�i-��D.�א��������68�mif������6-�)(������<�����������2:�א�>$

����y�l�:�+;�!i-�،#א��W� �

،Vא�א$<���������א�=��������H��������C�،@�������m���א�،@q��������� �A�

���G���C-�،@q����>$א#����>�!��א����/0� ���A�3(�����������8א���`�

vא�,�y�P��9�5��B����f,�!�א�F٣E�K� �

٦� J���������� {*�Eא���א�������������9א�<���������� ��א������������

����f!��א�����"-�"����Eא������ �;���v����;Yא�M����,������D���@����m�Eא-

��QP����6�_����6��3�����-�،f������א�<������ ��א������bא�������+�(��א� �א

�������������-א� �א!א�<�������������W��;� �����������א�����������d+&�א����������"

�h8א.�����������������1א�S�M;�(�������Eא��-��������`�،��R(��������m�א

�������0� -�،)����_�®�9א�0����s!i�،#-�����$א-J+��:�%�5א������P����6�

�א�Zא��������-א�8�0S �������-א�U����kא�����)����������C_-�A&�א�!������¾

�������3א�!���א���D����W�������V,���א��Fא��/� �����א�!������ �����D<�3�א�

������������������������א�� ���א��������א�-9 h+��$א�v������ ��K��(���8 �����אא>Z

8tא������qא�א���M!�אKK¬2E�F٤EK� �

٧� J���a8א������i�3�������M���������������א�.�������#�-א��i�

����-�"������;���������� -'����������1������������2�-���!������`�4������=

���j������d�،f!<�������:א� �א�������fא������"O-����������������F٥E� ��2 �א

F٣Eא�������c���،b���א�%���א��9&�،;�7,���%���٢٣٤�،٥٤١K� �

F٤E����<�אu�6א�7&f��Kא�8Oא��،�&9,�����5H Obא� �

F٥E� �kא%DC��V=��S�f���� W�،�8א���Oא� ��&H Oא� �א��8�3 ��Sא1:� PBא�$�� �א��א�, #$%&��=�� �J3J�� >+x� p$٥�� ،١�٢٠٠٩��~3�� �`%=�� ،

�S�-D&�����u4א��א�,&%$#א��،�fא�א,�Oא�Pv`��net.alrased.www� �

Page 20: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

١٩

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

������א� �������א�piא������'א��G����¸������,�������א�RE�א

f���� ������������?�Eא�QP���I�WA�2�8����Ã��|���,�}8+��������_���DE�3א�����

�<�����3������Kא�����}��3�P������������8��������Q:�א������0+א��א�!�,g�������

������)�����C-��������?-�)p��������+�����C�،�,!�����+�א������58&�א���������

�������3������f����,�!�א���+�B����!¯��������،�����D��RCא����������18�8�;5

��]��������3 P������#،�א�!������)����א������א-�Mm>5�����E.�������#�-א�א

������K�����!��_Dא&���� .������:�אE�א?�����Bא�������^�E�]����C�א-�

�������,�f;(����� ���������_������K-�،Vא�!������א�-{�����=�+�����^�F���������-�>Eא

��������Cא�!�א�E���،����������?�&8-��������^���������א��������G+א���א��6,

�����������K������&�:�א��0`������f����,�!�א���+����18�¥g��1G����S-

��Mm/G�������א-�#��������.����-+G������� �_D�������!d-����G������S

��G������������3 ����������1��EאM�-א�����������6,��M-�א�!�m�<������������+א�

_D(m���M�K-א��6, �

+��>������A�)��C-�����?��¦�_��D���j����6�}���s��!;(��,�

���M�+&���������G+א��(������Eא�u��������-��1:�א�G������S��������0<

�f�����6����]m����1�:������*�0i8א�@��������������M-א������6,

��De@F١EK8 ��2 �א��א���� �

_���O�������C{i�Eא�j�����6������i�����m*�����>O�א�)�G�����

�)�����>��M������8������WAא��G������9{�����-���"���*�H����p��

K-א�8,�������D_��א�.��������#�א�!�������#،�¯������i�H�v������ gא���������3

�����������> �_D��������!�����,�-��_6+����?��B����!d��+�����-�،�����C+,

#�REא�f�����B.,@F٢EKא�!;�Bא� �

)�����*-����M�������,+א �����P���6א�א����S'א�V����mG[�א�

�+�� ����+�?����}#�א����> �،²������4�������9!�������M���WAא�<�����

���������I�S-�#�����$א�B����0C�o������+����C�²א�#{����?����y����`

����� 8C�+����dא�����_������"'*��������vא�������,�f�����>�א�������i

�����m���Eא�KKK������/G�����א�8��%<����(�,!������א+���� +A��G������:

_�?�����}#�א�²-?�-������(�,!�������������{�������@�����?���������א�<�

�3�G��א²($���C�&81�]�(���F٣EK@א�G/��א �

B�����!�-��g������,��3�������&�6������>��8:�א�������Eא�&�������C�H������.��

��P�����6����������M-א��������1� ���Mאא����������5������>����������א���

�������א�"!�fא� �א��f-א�+��-�"Eא���+kK� �

٨� J�a�.������2����f�����6-�������������������,��אG�����k��א�

F١E������٩K� �

F٢E������١٥K� �

F٣E�����،f\��V��&�،,�C��q&��،�9��H��jא�������J!�%���א�,�א����،P�d�١٣٣Kא�7 �

�+!G��������א������������jא45א%،����������������*�a8��������.i������������

�_�������� �¤�������?�f���������א��������G/��-אV��������=2�a��������cא� �א

������������/�dא��a��K�M-���������:�������1�אm/G��������9א�������>��-א

����א� �א���Kא�) �

������� �-����������2�&K������������!�?������H�����p!i���Mא������"

،�������������p�¦�_D���B����,- <�/;������א�a�(������Eא�r������

����������������e�D����J+����?2<�������f����m�٢٠٠٧א�. ����(�:�

�������B(�������(�������������!א�<�������א�H0(������,�aא�������'א§�א�������"

����!�-�،f� {m�i]�> 2B(�(Eא�>�F٤EK� �

:-�������������a-40������²א�#{����?�N������dא�H����>�-��������0��

��,�����������e�D��G���S��������3א����)��،���������0`����&%٢٠٠٨

���nא������y�P���*�،B0>�(���Eא�&�����C�����>�������/�Cא���¤���?

��mא�B!���`�-�B0>�(���Eא���E)�/����א$���}#/���1�����>���������

�V�"�א�����C-��D5,�Kא��4א���l2�����;*�،�Dא �

+�����C-�������������C�¤�����?�3;��P�����6א��������S�א%�:�א������������¢�

����O$א�,!�����$����}#��������א�BD�����&������C��������j��������,�

������ �M;�(���Eא��א���Sא��������;Y�B���5;Eא�w;א��N����1א����

٢٢L٨L٢٠١٤������� ��������?-�٣L١١L٢٠١٤Q;��������¤�����?�،�

�������������)�Kא�-����i+�4א��������1/�,���.�����3,!����+����������Oא��

�����i� �t�����0D�-،���������������2�3 <����[�,���¤�א�<�����&�>��������

�،&'���m�א�y����i+���C-������Rkא-�jא+������i.�����8א� <����[�-א�

�i-�m���K+E�&��>�א�:�M����K�0!��א�!����M-א� �

٩� J����،jf����`�������������+����>Eא�����6�fmq�����R��8א�����!Eא�

��!��������Z=_����2 ������א��-א�<������Jא������"������>��,�o(�����;�i�

������]m�����1�Vא'�����S����������-�������D���P�������i-���R(������m�א

�����y��������l�����2�،_D��������,��0!�������`�H(�������*-�M;�(�������Eא

�����+����>��،fmq�����R�א�f!��?����)�#�א��������א�����"������������.

���������������j�������,�&{�����=�:� ������,�f�����i�&�������C�Bא����������������8

�f�������2�@����>A����jא�dr����,�&������>�א8&�אK2�3������a�����Ddi

G����>,�Bqא������2������[�Y������ ZS������!,����-��:�������8+���

�����+�3������Kא�>�9�����m-א������/� ������������D��N8א�b�����א-�،&{����=

������U�����>�����������א�אP�����6��������*-�،j������ �,���������8א�+Eא�

�������;��V-8������m�א������_�א�B�����;A3�����,�²א�f�����^8�#������Rkא�

� E٤Fhttp://www.bahrainonline.org/showthread.php?t=183835&page=2

Page 21: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢٠

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

���F١E>>� �

����������-P�������6א���2��������� �8�K�������d-�+�������*� ������������*�

�،f����������-��*} ����������B���������.,�_./��������iאD"�������E+�א�

��������B��;!i-u�>���2������E.�3����8���0א�א�������א�g���8��+D"

�_��������0��������3����;��،QP����6�B����5�������q{d�������C�:������-

��������d-�v�Kא�`�����j-א�����/� �؟�-�.������א$<���+��E+�����8א

��������������Kא������Pא��fmq�����Rא������0�����?�~����;R���!(���� �

��lK*�6_�:�א�_��+8�`�-����8 �

١٠� J�i��������M����,�H����p��_=������i-�B������mi�}������6������50�

��-א� �!�������-���������Bqא�����������א�������"����������H������ l�*��3א

���,-�،aאjא����'א-�M�������:�f!� ����_�i+א-������:�א����"�8��א����"

����.����،������ .��������K@�?������*�����������3א���6_��������

������a������RC�3�����45���.��+����[-�B���,�f!����+�Jא����"�8��א����"

���§������!�i�b������)���א������א����������-����������א������"!�f-א� �א

��6+��������8��א�������"!l2��������1�S�fא�*����������"��������,�y�������A

�����_Di�������-�_Di+���>!,�f����-��+����-��!�v�����B6�(���iא����"

q�R�א�mF٢E�K� �

١١� J����f��������,�������M ������}א-¥�א�����������א�������"!��f-א� �א

�����mq�R�א�j�����,��#����RS�P����6_�אP/���`-�_D�/"�����]+���D �

�������S��������،�-,���������RS�M#�א��������������!�2 �����א��א�����"

����*'"����Eא�_>������,�������0<�©�n2�|����p� �¤����?�،fE�����!�א

40*�¤0S-��.��:�،���(��F٣EK 3-א� �

١٢� J����Z��������������������� ��������_��H 8+�������iא�.�������א�8Kא�

a�(�����������8+G������ ����+�����?��o;(����� ��-�،�G�����G����

�¤ +����/���،�����;DEא�QP����I�������6|i���3����E��2א���2 �����_������,�

�������.�.i���+��(���� �_����D�������������א��?����+�-¢����+��

����!��2 �����א��-א�����"������������pI�3א�����،:�B����5;� -��W�v����Ci

���������-�%�>0(�����������D���K�������4א�����A-�a��.����`א��N�����<

����������,�dא��:�H!"������א-�B���� R����4<�!�����،�-א����=�)������*

¤����������������{������3��V������Rא������)�א9،�-א�'*�������¥��������

�^Eא�H�1�3���d8�S������� ��CF٤E��K� �

B�����!�-��fO�����$א���������;Y�M���������:�א�MO+�����/�Eא�

�v�G�������,�@0(�������Eא��6;����������א-�Kא����������!+א�+�������*� ����������

�����Kא�.א�8Kא� �

F١E������������http://www.haqeeqa.net/Subject.aspx?id=1447� �

F٢E�������،b���א�%���א��9&�،;�7,���%����c��٥٨٤אK� �

F٣E�������،b��٢٢٥Kא.9,��א�3 �

F٤E�������،b��١٨٤Kא.9,��א�3 �

��#XאW� �

M0����i������-� +���� א���2 ����-��!���������,.��������^-�B����Nא�����"

�!�����*����¦-�،���� C-�&{���*����������2��B�����������I��-+"

������+����C-�،%א+����d��;�����^�Å������0�������D��������� -�،a�����C�R�א

�������>R�E������8:�א�d��0!���`��������_IG���?�����p����(�א����*

�����a8��������i��������D���o/������1�،�א�!�,��������-א����������א����������

����������D:�א��������58&���mq�<�o����������H�������>��40�������*�B."�������,

���������RC�����������3-א�����!�א�����)8 �،����2�����i�������������D}א�9 ����+

�S�9א{������i��-�، �������+-א���א�M;�(������E-א���������-�8+������=-����������

-���d2�א��2 ����א��-א����"!������@�א����"!�Hא�!�א�f���C-א����)�������8

�������Æ����>��א�B���0>i������+d������C�_���64=-�w;-א�������0��f-א����

���PS-א�K��א-�+M;�(E#�-א�!��3א��a���RC�K� �

��������)�����.º�+����>��fE�����!�א-�f�-+�����א�+!G�����א���������

�2 ����א�������3�����C2������,8�x-������+�!������D�.,�&45���*�9-K�

w(�����א�]�����R���F�Á�������3������j{����d������Dא������<�אKE��8א�-�،

���8�"�����,�������D��K�_ �����!i�3�������)������.º�������D��-�،������>R�Eא

3;�M:�א�O$8 �،�-אא��+�:��K� �

�Wא"�_�#^ �

١- H��������¯����#���������$א�+G��������,�Å����������0�א��6;�����������א�

������!��א�2��D�"i�b �א��-א�<�Jא�"��� Kא�

٢- H����¯������������2�8Kא����*�j������,���������{�����א�'*

����<�������¢;����M���,�vא8����DE&�א�>��f������-א�!;���@�א����"�

�@C+����������א�f��א�m.�����������א����������"!�f-א��/�����������Bא����������)

����������-א� �א!����aא�����"(������،���B����;!�א�H����¯�y�P�����-�

�3 8�(������������������W���M�-�������>Eא�j�������;�!�א-�&��i}- ������+�א�������+

����M����������������،�-i}- ������+�א����8�������DE�,�vא�aא�"���������

�����&+���>��v�����3א�����"������g��א�������!E�,�v"�������M�-����>Eא

��-�،3 K-8-K-��*�?-���K

+����C-�ÇB����*�B.����`�K�3�������K��y��������f»�����Iא�+����;x

�&�����C�:��,����1�+���;x�������C&�א���E)�<��،�-א��������fא�8����0

�،�m���1l9����1،��-א�������-�&�����C�:������S����������������^2�

+G�������Eא���������������������������+������!,�y�������l-�،v"����������

!0"������iא��(��������،v<��������א°�������א[�א��������">?�_������Dm,א�-�

i8א+�����C_D�،B6P�������B."�����,������������S������d(��א�������?�

�����QP����6�9�����5���&+6�"������_ �����/�,��!�������-��J�א�v����dא�����"

aא<��אK� �

٣- 3���������f������2��0���R��K����¯2������.��&8-������א�

�f��������+�����?��3�������:�M�������;��-�M��������2�jאZ�����S�

Page 22: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢١

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

�����������:���f،א����"|��א����"!�f-א� �אd��8&�-א"���Eא��+���> �

���،����CאEא-�hא�?���+א�����Y�!��+���> -��P���m�����a����?'>��

�����������،��:�א$�������#�א����;��������������������Cא�������m���א�

v���*�������,���<�-���א��"�1�,�B;!i-��K

٤- _������K�v"����������������-�>Eא�����������א�a�(�������Eא�

�،a���������-א�<��,��6+��������8�v���������،��������;q��a��������C�R-א��.�

���~������i�������?�@����k�J����S���,�������8���Ds��9����cא�o(����-

f,�¯2K

٥- �������;6�����������-�>Eא������������i.�������45א��������E,��א�

���������N�����m��`����אK�:�v����-��oqא�B���Sא����������������"v،�-א�

a����&+!,-�،¹�!�א-�� Kא����

٦- �&K�mא����������������������������������������3א�.j�����������mא�aא�

�3������f�������א�����"!�f-א� �א-�"����;���������C��Eא����-א�����)

�����f�����6-�،���/�G�������:�������Dm�i-�،a������Dd��א���������©

����_ +�������������������,�،�6+������>�m���������-א?������'א[��D��{������;�i

�����*~�t�U���S;���+�א����א��������������,�،%�5�����Á���RC�Kf�

��;�Bא�D��&��>,K

٧- 4����DRi�Vא��3,���������������m���Eא�����������Cא�������iא�

�����&45�����*�����������f�����6-�،&'�(�����Eא-��¦�G������א��א�2 �����

�dK+א% �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

... التيار الناصري وإيران

تساؤلات تبحث عن إجابات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أسامة الهتيمي

�*� خاص بالراصد –

�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

�������)א6���@���V���������Xא�`���������a�bA��������%א�#���������5�

�S����Cא�'�`����_������א������,�U����4c���b���Id�

�����������١٩٧٩������������������א$�*���������א�����������+�������d-�

�������QP����I�)������6�+����C-���������H�����=��:������Dא������0+א��א�!�,<�

8�G���������������8�Gא�����������6א������5�����������s��&8א��¥l�������

�������È��#!"�����א������ �A�B����d��3������B����^�� ��P�������8א����5��3א

3 8�����D>Eא�]�G������2-�K��������0א��������0+אC،��P������א��א��������

��&8����O�&K�����C�v������B����1א�i����n2�a�����*�$א�QP����6�������K

��a����C�!�א�_���>i-�w���;kא����D!����&K�m�������������-�x�:�

FGEe�9&�����K� �

������������;s���א-���������������������¢�3������������DiZS-�����������D�,א$�*

��������K&�א$�*�������א���������C�)�+�����C��������?������� �.m�א-

������H�����¯�������dl��Q8�����0���,�_�(�����E�#�0א"��������w����;kא

���������y���l�w��;k8&�א��O������U��R �)����*��������6-�JP���¦

���6� +G����i�]+����6�@���>/���B����5א���B�����P���6א�����6�א����)0

������f!���"��א�H6P��Eא���"�_��O�3���-����Rt���0+א��א��،������-�

�n-א�������s/��א�P������-א�������d8-�w��������¹ �א����;kא��r�����

�������������d����������C2�3)�8א��אK�������C�v��������B������1&�א$�*�����������

����B�����1א��א������6-�������א�����������:�*������Bא�������0+א��א�!�,

��_ +�����>i�n2�8אא$������K-+�����?��!0������א�v�������g-������¢��P������א

�jא�������g������א�_��_�א�����א�����++����Eא�-���K�������!,���������?א

���w0���i-�aא�º����Eא�������C2�-������6K�,�3���������,8�Iא��!�����1�א

y�l�n2���-�a"!�8א�א��!,.� �

������LB������"M�^�����������K�����א��(����������������������

#e�B����f�#e�����2��������gא���QP����6�3������45����.�א�)�����-�������?

���������+S�f���6������2�&8���5�א�QP���6�����א$�*�����aא�������

������������C�]�������6+א��fא��������������������D*�x���-�JZ�������*

����-�������������8����-+���!i�����������,�&8���5�א�QP���6�����C�

������<����!i�����D,�)0(����*א�����m�����������K��Kא&�-�*�3����

����y�����l�B����*�B��(����i�)������*������;���D��������i-�#!"�����א

�1�S�]�#8-�6+אÉ��@>/��.� �

������h�$���4������4f�UJ���G�#����� ���<�������Si(���א�D���=�

�������0PAא�T3���,�`jB���5�kJ0א���7)א�k���==lא�m������8����

���( א������א(�+)���Aא�k��P���Gא(�k����������,!���+���א%�����

���������6�����Dm��4���=��������=�f���>,�����������2�w���;k8&�א���O

��������M��,�U,���i�)���אg��-�)����*�b���א�&+���y���iא�!�����Cא�>

������א�����������א��������8א�������1���א�!�,�����M����,-�fא�+-�������א� �א

�QP���6�8�(���E�4(���mi-�_���Dmi������-�x�n2�����!��¥�����¦��P����א

�.א�!���C-���#�0א��;�א�68 �

���(Aא����4�א� �

������m��8א!����`��f����,�!�א�~�����p���j�����;����,�gא{�������-א�

�¤��������6�!����`����! �_ +����C�8����D��B����0C������E�K�8א���������?

������������mi-�j����;������(�א�<�B���q�0א�!�,�����P���D,�f6����0�iא�א��*

����)���C-��D0+�,���+א������-��D0(���?�����Cא��-�������1|,������0C�B���*

����:��`��!��j���d����E�_��O�_Di���,��*-�_68א��������������d�y���l

����Ê0������������I����0+�א�²א��3����,�+����;x�����6�f����,���±��������f»

Page 23: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢٢

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�f����`�>�א–���� J�����,�,�y�����l�������*���+���� +dא��gא{��������

א�!�������#�,|�D(������m_�=����������4א�����������*���������������1�¦����

������¤���?�� �G����!�א�8א����C2�-��HG���!��א^���/��:�������8א--

�������J����>��א�����6�B����d-�{�����������8א�<������3������#א�²!��Z������א

V�!�א�-��~�Yא�~�-. � �

�&+������ +Yא��-��������(�א����QP������I��������0א��������-�Nא����������

��-«�������(��i�+������C-��������1�S�������!(�א�+-���������א�������������

���!"�����( �¹�b�����א������א�!����"�א�3������aא������0+א��=�����4א�!�,

������2�B������,�_6+������^�� �G���������-���������C�mi�������� ���6;�(�������

��������V��m ��������������א�!�;����-א���)�.E�3א����@��>?�_D���!,

א�.����3�����45א�!����#�?������*������©�U���R^����#�א�+-�������

����jא������d���>���������Eא�B�������������D�������SאK�3���������א����������

��,����N-8�¤א���������-0G���!iא�^���+���א$� ������!;����א�,!"����

������&K�����������,���a����*�?�9����$א�����!0R,�|"�������#����!�א

���pº�������3����B��1-�B."��,�_DC�����3����f���!i-�#���!��3א����+

� �G�!�א-�HG!��א�+?�n2�+ +d.� �

�����g2א�y������i�jא$���������`�����8������i�+D ��א�+-��������א���������

���N-������3א���.��@<�����E!+ ���+������3א�א�:��,!���`�a�����1�א

������(��f�����6א����������0�*��x�(������Eא��������(�א����������.���

���&�����>,�)������Di8א��?����������������3א�������|�����C�:�od8&�א������"!,

�Dm!^-���.א�+-���א���� �

�a� א+����,-��"������v��������א���<�����א�a����� �D��v�����-����������2

������;(����� �������;*�a������א�<��������א�!�����"� ��3-�������G��א�<�

���)/0�����1��¤�����?������א������N-8�)��������i��!0א�<��������א�!�,

����K�����,�:�46�����;p��������*�tא-�n-א�����א�<����&�א�����)

�����(�K8&�����א�����"���*������D��-א�!�����א�V-א��������� �b��Jא�����0!���

�����������������א��K�����A-א�'�f����Cא�<;!!e������������������B����!�

���_6K����d-�j�������2-�_����D. 'i���������)�����;��b�����א-�#�����!��

�.א�5<�: �

������������);G����� <�����9אmE.������א�<������fא�����+*��8

�3�����:���WA�v�����R@א�!�-,������-א��������Aא�+-�������:�*��,������

�,�����fא�<�������א�!����"� �3*������(�*�����8�����RC��Bא�����>�3א�!��

����8������RCא��+���������������f�����,-8-א�?��������9א��&�R�������)�����A

�������-K�3;���^��������jא{���d��9א{���i�������)�����*�+���>��،V�"���Eא

���������א�¤�������0�i�¹-�،����������kא$�*���������א�<����������א�'*

F�����������E����������DiKא�R8אC�:����������5�F��K��������Aא����������!e

f���C'�א-�E����f���6�¤���?�3�����������kא������-K������!��)���������

��������،�-K�������������������M�����������M�������,��*'"א�!�,���������-א�'*

��9-������A-�#������!�א�_�����.A�������*�i��������-K�n2�������6�?-

���+�����,�¤�����?-�،_D. '������,��������������DG�����q�GS�H_�א�<�

���������������3א�<���א�����pI���a�+�����,אE<�-�������،�-,�����+��א������+��

���א�<���א�!�,����pIא��+,�¤?���K@א�!�, �

��)����1-������?�+��G���i�:�����-�����(��QP���6א�����-�Nא�<�

�9������0+�א��������1��������)+&����������e�9�����1-�v�������������Di-8l�n2

��������3������Mא�>�?������,��������y�����Eא�+����!,��G������:�_����.$

��������� ��:�V-8��������١٩٥٢����������1���������0+�א��v�������8�+������>���

�����������{ 8�.,�o������-��`�����!�8א�aא�<��������-א�`�����'א*

�a��������RC�HR>�(����� ����:�������0!��א�������,�RS-�������1�kא

�n2�V�����i�)������*�b�����א������*����40&�������3אY;������46א�!�,

����Kא��������0+א-�±������d��������0א��������!;��8א�C�3�������8������/��א

�����+א����6-�f�S���������������l�+����!,�g�����������y+א8 �-�����Pא����H6א

�������������א�<�����������������D!e�)������>miא���������>����������m��©

א�!�,�������-�א�!�-,������:��Dm�������Dא����1�!E���f����6א�]���������

,���|��א����"!�Hא�!�,����H!���`�f-א?���+�¢;!�����א��������-א�5<�������

���������,�����������-K��|������,-�F�G������Eא-��������-א���������8 ��-א�Y�א�

��K-+�����?�3;�����^�#������!�א�v�����;p����>��������&+�����?�3��������6-א

��kא�n2�Utא.� �

no��p0#5M� �

�������DmE�@,�(�����א§�א��3א�������!�������6�����������6������;*

��������C�v 8�"��������� ��v�����§8����!�i�����D�r������א�<������א�!�,

����������|��`�3����B���>i�-��f��,�!�א$��@�א��{����i����9-���A�J���S�

Ë���� ��P����א��r�����_���O�3����-����6�fD +���,�B."���,�36P����א�n2�K

:�?�����������א�<������Mא�!�����#�?�;������-�,����+���� .�����א��

����������>�A�b�����א�������8�m�א��������v������]�����Sא�?�������א� �א

��P�����א�f!א�!�-,�����������d)��-�.�����א�,������2�Bא�H6P����Eא�����"

����¹�w(�����א�H6P����Eא�#�(����?��������� �����m�א�j������6�Q������0i

������QP���6�¤���?������ ��f����8�m�א�~����p��א�g���� .�����2�3א°

��!������Dא�����"� �b�����א��1G����kא��f�������3����,�M(����/�–���������������–�f����^8א�²>,��-K�2����iS��f�������j������,��3�������–�����������-א������� �b���������D!dא�.�������f������^8–�����n2��-45א�²

�������¥-{���i�����א$���)�M--����@�א�.����3�����45א��-א �����aא����8

��f�����6��������8���&���������,A��3�����,�K������dK{ �)������,�� ��,�D�����`

� ����m�א�y������J�(���*�3���,�8� �D���`�@�����D0>�������*�b����א-

A���������g�Q�������`�@��M(������$��������6א��-�j�(��������א��������.�����

A�_ ���������@�-����+�������!,��������Dd-{i�¤�������C!������(�:�א������������?

Page 24: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢٣

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

�;������,�����3א�f�����^8�#�����Rkא�������²������m�kא�����������6+א��6�-

���.� �

��������������8�Gא�<���B��0C�3,��+א����������!.��~���6��3א��.�

��������������C-�_6+�����p+�א°������g-א�@�������"�����s��-�j�R� A3א�!�,

�]�����R�א�M����^�=��D! 8�"�����-א���2�3 �������������+��������������º

�(���Yא��א�2 ����j����RS��3�����45���.��3א����;�����������@�א�<�

����3���.i�¹�b����-,�����-א�!�א-���V���>$א�v���������^8�!���U���>

��5�����y����l�3����-�V���>$א�QP���I������א�!�,�����,����B���5º�Bא��}א

����k����,�f���,�!�א������kא��;(���i��������f����א����1�א�8א� �א

�����h�5����א�����i�8א���8א{���p�������I��?א�8א�א�����;-�f����8�m�א

F�����������,�-�J��G����א�H����<-�JZ���.�א�H����<E�f<����!i-�

������������vא�0/����� ������3�א�.����X(������3������45��fא�+-�������א� �א

����a����s��t�3�����3א �!���"���������5-א�א�����s��t�����68�0א���,

���������m�����-א�����+�BSא����)����:�א�!����א�V-א$����#�א�!��א� �א

�����K-+�����x��א�_�^�����+�א������58&�-א������5א�8א������)�M 8-א������+

�����v 8�"���������B������� º-�3;�M:�א��������O�������$�3א K��������;�;��

�����������א������S'א�Vא������"!�f:�א�.������3�������45א�������0+א��א�!�,

�����Eא��-אK(����א-��G���;*���#�-=���l�4�����¹�������yא����)�

v,����4=���?�-��v,��������������S�+! .� �

��������-l������*�+���C�����yא��������Q�����0� �������M���,��Cא�<�

�s� ��������������M�����,-אDmC_�א�!;��������������45א���.�����������3�������45

���|(����Eא����Z�����������א�����0!��א�����?���Dmא��������a��������

������D-א?���+&������3*�3�����-+���!i��AH�H–@�א����)�0,��������

�������Dא����E–�����4���=�����C�����f ����������i8}א�Vא�r��_���O�3����-�

��].�H(��9+0�i����3א�s�-[�-א�?א9q+0�.� �

HאKM�;א���J7א�k� � �

����B�����;¦����������8��!0������א��������2�H�����6l��P������א�אP�����6-

��������������B�+��i�+6א��`����Ã���-����1�S�wp����.���3����45א�א

�������u�0����א�v��;¢�+��q�C�H��q������,�N���1�������5�������D���y���l

�Áא�?�������אX������`�:�8��א����������8�0א�a-א�������p���@(��������

�א�����n2�8����`���P،א����)��8א$�����א�!;���+�?���)���א�!���א{��

����������d��f��������_�2 �אK��|"���,�Q����>�i����� �>i�J���/���!0������

��9-+�������,��א�?�����}א#�-א��������8א�aא��������1� ��-א�`�����'א*

��.א�!�, �

���������°��G���������iא����������D<����}א!��������א�K����������-١٠٠�

����:�a8א��������_�,!���������y������iא��+�������%� ���������8�-K���������

�������2�¤א$��������?�������>R�Eא����G����� �f������ �א������5��8א� �א

�v�����;¢�������D�|,�f������א�?�����}א#�א�����������i�b)��_�א������+�_�א� �א

��3������Eא-�~;/�����Eא�f����,�!�"�#�0א�����א%�*����40א�3������%אK+�����

���א�!�,�>��,.� �

���y�������i�&K�������C��������1-�������� �>��א{����א!�������א�o������^-�-

��������5*��v�+����� �3�����E��������;! -�������C{i���_D�א�?�����}א#�,�����|

0���� ��������;*q��B��Jא��<� ���������!������3������%`�����א�����������:�_D

�2�8����D ����א��*���K-�@ +Gא����_�-����P���6�H(���*�_���O�3א�������2

��+�����Eא�����������,�:��!�����^--��!"��������~;/������E"�#�0א������א

�.א�5�8 �

������������"������*������������������ �����������-A��.0������`�v������C�

&�G����0�א�@�:���������������S٢٠٠٥-א��������-�>Eא�a��������¤����?�

����������0Cא�Eא�)����A�&'����m��v����^-������¶�������`�����G¶��2 �אCא�!�א

��40���*�f����������^����,�U©����,�א2�a �א��+���!,�����;��o����iא-�

����a�����;s���א�v������@(��������,�������.�� ��3�����@�א�<����+�����

��������>O-����������������!��a������5�-�Vא�!������א��:�א������ ��������אEא�

������������������:��������9א��i�&4����RS.����"��א������Rkא� �א

�_�����p?����������j�������א�U�(�����i�������אE�������d���8������RCא�!�,

���Ì*�B������5���������,���u��������-��:�f���������������#�א������������Bא� �א

�w<�����א�U����kא���������M,(����x�M�������-�Mm/����1-

f,�!�א�fא����-�f�>�א-.� �

�������>O�א�QP���6�:�j����d�������M���,�3����-W����������_���=8-��������

������_(���>i�b����א��������Eא�� �G����!�א�����^���+�א�<������א�!�,

�����3�������&K�mא����������r�������f�����C��� ������������������M;�(�����Eא

�_D�����!,����;א����א������+����d�_����D����������#�����!�א�Mא�<�����

�����G��������א-���������>��m!���H0(������� �]������������������0��d�n2�+�Mא�

�40���*�����dא�2?�����������vא������8א�aא�<�;¢�3�����_D!����[-א�

��+^. � �

�����>O�א������i-W�����������0��:�²א�#{���$�Bp(�����������2�

�������6-�����;�����aא�<�s������6_�א��Vא'���S�3�����3א���.º�������

�����B����!d-��������������`�0�������d�,-�f����,�!�א�f�����>�א��º�����Eא

�����De�38 ������2 �����א�������אº�����E�����������6��3_��������,��א�����+��

����+G����������א�a����������;p6��������������K�����������א-���Mא�א�������������

����_������K����������9G����$�3א�������_D!������-�����������M �G�����!�א

� .*�Bא�<��Mא�!�# �

���+��א��Íא������)�����������������)�;������i�o ������1�B."�����,-

�EKKKKKF�����B����;/� ���-�9�����E�3א������+���� {Eא�o�������:�KK'���� ��

����������������;C���9�����Eא�����������Eא������i�0�<�:��!0�����א�v"����d

Page 25: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢٤

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

����@������6+א�����>A-�������������� K�!Eא�J����>�א�Vא'S�����,�������8�>�

Yא� �6.� �

�������> +G�����א�?���}א#�א��������H����¯���������������a+���*�-

��G������>i+�2 �������א����–����������� J���3����������������C��א�Vא�!�������א�:�

�������>��m!�א��������{�����B���*�����e�Dא�<����Jא�<������-א�'*

�����n2�M �����1���א������d���������B����;!�א-�،U����>��Mא�����G+א�

���9�������3������y�����l�������m�*������;D�-�V�����R�א��������.,���m����1

���8����������������o0�������1��¤א��?��G���������:��¶1G�������S�+�������Dd-

0��������א������)�?<��-`������6+���,�����)�-�8א��������1�������,��������!

������������ 8De�3���������G��������:�M �������1���א��������!,����������K

�+Gi-Vא�!�א�:���mCא�����. >,�_DK2�a�-�t�&א �

� ��8א^�א,�� �

��v��(�����������n2�)����������1-�a���(�����������א�QP���������6�B���������5�

�����2�_D���������������*�������;���������������8�Gא�<��-�M ������1���א

�����B���C������CאEא�QP���6��������a8אZ����-�a4א(���miא��+���C������

��������!�>��4�����=�������D�|,��Dm�����1-�3�����.[،�����������D�,�3������-�

%����C��%���� C��w���;k-א�����1������0+�א��M���,�U,����i�)�����*�

��������?���9������Sא��Kא+��������&8�����5٧٩�،����������� ��������D��-�

������������?���}#�א�²א�����B���5[��PאE<�-������א�!�,�����^���+�א�.

���f���D��_���O�3����-�N�(�����9-א����E�,א���2 ��������;�+i�f�DG����א

�f����,�!�א$����@�א�v�����،�������*�������������D��-���������2�8�����`��+����C�

�����:�B��������2�N-+�������fא����������U�����`���א-�H�����i�.�א

���������n2�����s��א�)���m��¤���?�����C�!�א�QP���6�9���?�������9����>�

���������C����2�%�q�������C���������2�~������;6�+������C��q�C+������1��+������?�

!���������K�������!���D00א&��������0+�א���������1�����"��������,�M �������1���א

���������O4א��������;! �_����D����-� �����¶����������،������)!K ��א�����)��

�9����> �3���È�����1������0+�א������d-g����&+���������1�A��Iא����)

���������S�_���O�WA�j�����6��2_�*�������א2F١E�>>�%�q����C�~�����I �א

����������> �#����������Ì.�אW�����������.$א�#����������Ì*�������������E�<�

�K@ .�0��^+�2 �א����/.���3���2�v �א� �

�ÈU!�������-�������>R���������5*��3.���������3�����.����(�����m���

�����0+�א�������1������������C�!,�@�����!�E�8אZ����Eא��"����C��E������1�m�א

������l2א$��;k8&�א5�����,���B���!m��,�+���*�i�����<����q@�א����8

��������+����0��9�����e�M����,�&+����<-������C���}������6�)������*��������

א��������1�������O-א2�8 ������א���<�����+�*�����"m(�א�.������������3�������45

F١E�8א����@��d���Dא��,! ��T�a����,א��א��،��c�����K&<�א�:���cא�!- �

���������K8-������y���l�3���-����C�!�א�QP��6���������J+����3����@q���O�א

�#�����*�:Aא��8&�2 ������O-�����1������0+�א��@H +����א�f���/�m�،�

��X(������������*��P�����א-�aא�,������Eא�:���G����Eא�U,�������א

3�a�C�!�א�QP6�.� �

�9*��,�����������i�3א������������1�����S�H +�����א�oG�������+����>�-

�������������!i������+���!,������א����+א�a�����d8�v�����_qא����58&�א� �א

�����������-�f����6א��<�����jא4m�����١٩٦٠�aא�G����E��:�� ����)�א�

����H +����8{�אK������I�S�3�����b����א�����;6�������א�����D0Yא�>�

����������d�:�f(����q��������6א�>�-���������-��Di8+����Cא� �א������

�Yא-��������:���A� �����yא�����"�8,�R�א�a�����;s���א-�a�����!��

�������������Dq����������K+�������+����� { �b�������¥8-א������k١٨א����������

������،>�������H +�����8��:�א�a�����!��Yא�-8-,������-א��� .

����0+�א������1������-��G�����M���,�a��G���iא��a�;א������_���O�3����

���.-א�58&�א� �א �

��)������*�]-�����!������6������;*-������C�!�א�QP����6����4����=

���Q����`�3�������������:�א�����1������0+�א������0=�������p��2 ����א��

����������������+א�������j�������vא$�*�����א�<��������������*��P����א

���:�Q�"������א�]'�����������¤�א?�&������6K{Eא-�����������Eא�������א�!�,

� 8���������١٩٥٠��������,�A�Bqא���������2�@�B�������������,���������I�o��������-

����QK�������,��������d�:�KK'������ �¹��������;��QK�������,�:�� K�G�������Cא

���:�f<�"��������8א-K�H������!�-������������א�?�������[�א���,(�������

f,�!�א���kא.� �

�Y�9א������d8�o������������;*�������D0�+�����0����������C2�:�������D�C-

����_Di8����O�N�������9�����?�:���������� �G����Eא�&K�����א�������1��-א�<

������������s���>0R��-א�������������א���������������`�;� ��`�������'א*

�4-�!�8^�������������א�?������������[�א�!�����������).� �����(�����������Eא

��f�����-��B����*�9�����;62@�א$������Af-א�?��������m,������'א#�א� �א

���������������� ���Q45א���"��B*�"����3����Q,�����)��0������8א�aא�!�,

B����*�8�����0����-א�����kא�:�Q�"�����א������,�H������R ��������A��5�����

�-��-א��v����C@א�0/����� �3-=�����64����������B*�"����E������>�S�

�I.� �

��������>R�������*�+��>������*�+��>��@0������������������0i�i��

�������Cא�������8א������1�����;�(���i�����f����>�א-�r���,א���������

�w:�?�������9א��}������(��QP�����6א�������58&������������;k8&�א�����O�+�����!,

�Diא+����D!�,،�������!Cא-�h+����¦�¹א�P����6�����2���8+����=�+����>��،

����;kא��_����O�،�����"����,�w�D������-�%�-���q�*_�א������D0Yא�>�

�)/0�����1���w�����;kא��א�2 ��������j�������,�:�������>>?��*�����`

���������K�����X*�������0>�������(�-��gא������(��*-�������,����������D�

Page 26: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢٥

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

�Áא�!������#�?����������������3א��������3-א��������<�א�8,!�����+����������!

�����(���X����`�:��Di�S+����i-������Di�RR��א�!+ ����+�������3�*

����a������א������0+א��א�!�,�������������00������"#�א�!+ ����+�������3א��}א

,-����������������E��0�����������-�9א�-^�����dא��J���>�א�BS+����������,�

�.א�� �

��_���������א���������Kא�����������n2��!0)|���?����}#�א�²-א�����+

�����+����^�������-�>;��������dl��#{����$א������*-��������f�����א� �א

�P���6�B���5���r�����fא�א����)�+��^���!����������3DG����א������א�.

���������-�>Eא������C����hא�?���+א�a+���*��+���C-�����,�P���S� ���

����;���������������-��2�)(�������������{Eא��f����,�!�א�H!"�����א���

�g�����8�_D�|����*-�M�-א������!i-����R<����+ _�א�����"!��א��������0

����������+������?�n2�y�P��������f���������אE<�-���������-א�'- ��������א�

�������������������א�.����3�����45א����)����aא� �א����������R���א

���b�������א-��������,�d-����������0��:�²א�#{������?�a�����������3�������

������������B�����;!�א�-���������-�>Eא�������Dm��v���������������º��C��������i

�f�����,���]�mR�����1א�h-+�����?��*�����`������� >���f��������2-

��א�!������+-�������������������>>?�a8א�G��������������@�א>A-���������-�>Eא

f�DG�א.� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الإسلام وقضايا المرأة في أفريقيا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

فاطمة عبد الرؤوف

�*� خاص بالراصد –

�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

��(B�����J=�Q#�����!�� ������<��P�����G)א�q#�����\� �>������f�

�#������J7אr�������������N� ������C�s=t������M�:������א���������G#Ggא�

# #u����4א������+��� �����_�א��K�����D�d-�<��������א(#�����2�#^�

�*;���������،�����������D,�j�����d�bא������������<א�����+�א�.�������א�

���������א�.������40&�א���������������D,�v�������;� �bא�������������6-�Eא����������

���a��������X�������������������3א�0�������������;��U��������-�8�"�����������

�a������!;�cא-א-�����m�ka��������m���Eא������������)(�،�א�5<���-�

&+���QP6�3א�<��&l�",���Kא�a�!;�cא��� < �

�������5a�א ����u)+�א�#����4`��R3����א�����4)Eא�#����v�� �����

���(B���"5M�:���א��������#Jא������"#4א�א^�#���Aא�#�����#\

�#���������6��'�������" _�א��������א�a-א�,����������jא������:�������s!i-

�������� R�-#�א�א$�����+����$�BG���� ��P�����א�f�����0>�א�HG����!��א-

FGE�8�9&��!���K� �

¢��������40��*�+��?�n2��D,�"�������X,����!���3����Bא�0����Xא��� <

������_���O�3����-�f?�����9א{����i��G�����:�����0�����XאY} ����&�א�!�,

��������&8����>����+���>i����3���.[�b�����9אא$������r�������I������

��B�������1�m��א����������3א+�������d�45�������.���9،א��������>Eא�אP�������6�:-�

�����E�3א�����h+/א��&�א�������+��� +A�����> ��،��f���6���������_���6

��3���������.[�����������א�a�."���������Eא����������i�bא����������DDd؟�-*

���H�������Di+��(��D�؟� �

����$%#����AM�������4 (fgא�`��6�א����7)������4�4C#f�no�����א

��������G#�'����א�� �#t����"0;א������ �4Aא�^P�B����7א��

��6� ��������>,-��������D,���������;�6א�����¤�������� !������+�א�6;�����������?

���aא+�������H0(����,�������8*����5�&�א�a�."����E-א��!<"������6

��������D,�_�����D �3������+����¢�¹������D���������8-������Dm��.i�b�����א،�

����v���^�א�j����>,�:��/�G���������I�&45���*א�����������������8>-

�����������!m��א��/�G���E�,�@����!�i�a�,�(����$����6�����;*�36א�����א

� g�D����Kא� �

�nt5"א���5a�א� �

������>���-��*����5��א$<�����=��+����d �����������3�����������;6�

��o/G����א�_�-�!������RS��B��א�<����� ��א��������b،אE!�<���+�א����)�

���:�j�(�����א�����D���f�����!i����_������������gאE!�<���+�א����)�> ��،�

���&8�����C�:�M;�(����E��0א(�������א������=_����������3�����!��������> ��

�f����6٥٣٪�����aאl�����������2א�.�����3������45א��.������8אk�א�

����������������i(�:�א�O��9א�����1�_Di68_�-�!�<�����+א������.��،�

�������>���������iא�����I_��א�����6K��]������3 P_����א-�����l�3������yא

_Di�����?���������4O|����i،y�����l�3�����-��¶����� ���8�"�������;��������9א

�����:��������1�S�a�"א��������b������}א�8א�������א�a������m?-��/(������א

�q�(��א�u��-א�K� �

����������א��������D>E8&�����א��������E��&�א�- ����������Jא���������0!���> ��

�����&8G�����,�8}א������א�&�����.��B��(�����i�������m�!Eא-��<������Eא-

����������!i���������(����m����+����¢�f����*�� 8!����`،��K����������6

����>m����`�v����^���D�����!¯�������Y�4אO|����i�)����A������!Cא-������D�

���j�(������+����-،����v���;¢�3����������;A�������8}א����א�a����m?-�

�������D/�[�40������*½������°������������������dא���������������������������3א�'�

��2�f�������;�dא����JK������;�i��D������!¯�8א{�������,��D��������Xא����

�������������*��������5���i-��B��������=*��������5��:�אE!�<��������+א�aאk�א�

�����v�����������B�����������m�i-�Bd+����������א-�&l!"����������א�a�*�����������-

�����א�����QP���6�B���5�������i�bאk�א������������aא��O�א�a����?-�<

������a�6������a��-�������������d�$���_���O�3����-��D����+>i����+א

Page 27: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢٦

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

���3>���� �a�;�(���Eא�j�(�����א�j�����6�&+���>��o/G������a�������א�

������- ����+8*�3א�!�����Kא�a-א��<������+�א$�*;������-P����6א��tא

�������j�(�������3א������a�����������.,��2�@����>/� �3���j������6א�����+א

3D(m���a���Kא��� < �

M;q�����>���+����,���w0����i������E�!�א�&���`����X��א�����+�������

�������3D;����!i�_���� �a�����x�a���������+אK�Kא��N���;<��-�"����

�������V�������R���������!0<����������^��,��;������1�9א�!<������+&�א�������)�

-��&��Hא����+������،����mi�_�����- .�����P���6א�א��!����������?�

�a���vא�����+אR�(����i2�������X0����0�������Eא�a�����?'>Eא��������^

��������1�������3�����Dא�S�������I�S�3�������3������;! �b������א�������> ��

�3������+-א���� !Ddא����� �B�����,�9������cא�אP�����6�:�36+�����?-�3������;

����:�40����*�������,�������-�a������`��������,�������Åא�����5�א�j-א��.�

�4G������א����6-���������-���C+�-^���!(�א�<���W��Jא�',�����א��� <

�����M0����� �������;*��א�א�������P�����I�%������Cl�?�%������RR©��0�G������א

�����������+�����>���P��������4אG��������&�א�<������6�א��º�������١٩٠٦��

���o �G��������4אG�����������&K+������x�a�������1i�v������^-��P�������א-

�����G������Eא����������H�����d-��M�����?�������> ����:�M;�(�����;��-����

�G�Eאf6-��D���%��!,��*P����{���a�0dא-�&�F١EW� �

F١�E�Di��/�RG�-���tא�a�pD��א�_�!iK� �

F٢�E_I>��8+C�����K©�>��0א�!א�� �

F٣�EB�Kא�!�_�,�a� Éא�<�®��-�!����א�� �

F٤E�����]C���_ �.�®��א�<�8א���אK������K� �

F٥E�Eא����C2_I�jא+�)א����J8�G��א��|,�M;�(K� �

F٦�E����������;�dא�-�M;�(�����Eא�a�����0��aא�G������E8&�א������ g

� 4G���א�H�.�א-�a�m��Eא�v gi-�j�(���,K� �

�:�4G��������������u������-��:�v��������}�����/� ������> ��

��������.�-�M�O�����א����#�(����?���������v��������9א-�����¦�������

��3 P�������א�M;�(������Eא� J�3��������45א�������*�:-����������?� J���

�45����������3���6-�_D���� K�8�P���6�:א�א����)���V !�������א�.���

�G�����E�8א-K�3;5���� �vR�(����i����������+א�*d�]�����! ���������&�

�j�(������4אO|������א����j�(�������,�������;�dא����D�����-�j�(������א�:�

����K���d-�3�����+���,�-�3D����,�&K����m�������1�S�a�(����d�+���>�-

aא�G�Eא�j��6-�4G���א�אP6�3Ddא��a���KKא �

�B������!�-@0������������������������!,�B�������|�����!�+������ ���H���������

����Eא�G�G����E�3-א ��:�aא����������������0+������=�¤���?�����> ��

F١E���K%�����Dא��������78��"��J=;�א�=�`��S�n8,Wא�q9D=א��،����;Jc����C��K� �

+����dא���3 �G�����E�3:� א��h8א.�����א-�a�����0.��א�a�����C-

������3�;/���� �3���D���j�(��������0(������,��m������������.i�b����א

�3I������m<����X(�������3�;/������ �������;*�3D(�����m�����X(������

��3D�����R,�:�������d��������8-K���K+G�����א�אP����6�:�f����m. ����

����=�:�}�����Iא�y����`-���������������Y�������!R�א��+����> ��������

���H�G����א������D���v���^-����-K�_D;�{����,��(��� �&8����1�-���

���G�����Eא�@����R� �����_����� ���+������-�אG�����E�&�?��������-א?����+א�-

���_�����I��+�����>i-�������R�,�M������t).���א������א�v�������B�������!��א

aא+��(EאK�� �

&�������Eא-א�����b������א��R�������א������0)> ��]������!i���8+�����C�

�-�������6K�,�:�&K�����dEא�a-א������5�א���;!�(�����E�8א-K�8+�����>i

������<������68-א�������2:��t-������0£א����6��I،�������B���.��

�����������Á���!i��P����א�f�����>�!�����¹א�א�אP���6�:�����������!�����

��f����6�&�G�����Eא�QP����6���b�����א��&+��(����Eא�+���� ������I�)�+����C�

���&��������m��9א|(������i����ZG���������8א�������m,�&�G�������Eא��s����������-

�������l������Eא���������_�P�����.6א؟�©�����������mא> ��������������!i؟��

������R�,-�،א����"�����!���_������Xd-������� �5�8*_�א������ K�_�*������i

�������!����R�--�QP����6،���+!(�������U����>�������D�Cא$�����&�א�����0)

����I�9���>i-�_(����0i-�&�G����Eא�W��������,P���Dא���� ���)��،�_���O�

4G���8?���א��D!���+0i�K� �

��_�������D�����������.����������������.[���V�-:�P�������6א�א��������)

����+�����DY.������3�������45א�א���P�����0 9������Eא-�KB�����!�-��G������Eא�

������¤����?�+����DYא�אP����I�¥l������f�����0;*�9������א�����"K�4Dא

�-������4G�����i�:�oא�.������45א������<��:������d#�א�����)Kא��

�3��������������,�Yא��-�G������Eא�j������6�o0����1��������?������q��,

�����d�9�G���m#�א����)Kא������aK��b����א�Bא����!����6_�א��+���?�

�����l����`-א��K(����א�V{���º-�،���Q8�!���`�@����<��B���d��א�אP���6

4D"������אW����&8K������0�-�a�����Eא�-��������> ���A��������> ����l������>�2

������> �����Rא�����������3-،@,������������D*�Kא+������������RS�+�����

������C8א��������0;*�~�����-�_D(���m�f������-4���>������v������

A��3������+����D!������R������א������> ����a��������82�B����d@،�:-�

��������١٨٧٢���������068�������0;*�~�������A��f����,�a�����06א��א

8K��������(����� �������� K�@�-��K(������������­��א�a�����D������

g-����p����+�9א�����_��?<�������n2،א���A������0;*�a����068אf�

4"���0���@��aא������v0�����+���!,-����،��������:�١٨٧٩ÌC��)����0

��a*��������|-8�9א2���:����������06�?��������+�Jא���������"�,��aא���������)Kא

��-�����G�אG������}�����6�o0���1-�a���-����������6�3،א����)Kא�

��������x��P��������א�v�������Cא�א�_�������D�������������&8+�������C���������5*���

Page 28: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢٧

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

����������*�/� ،���J�(������������-�������5*��_���O�3��g�����2א�

�q����א�K� �

� J4"'7א�S�=A"א� �

�&8����C�Ng����i���Bא����!������p���B���DY�4א�����)���A�����> ��

&K+����!��،��+G�����א�אP����6�:�f����m. ��_�����!�����KF���0(�������

��������א��:����Å�������0i��������> ����3���������������5*٣٠�٪��0(����������-

,���E�،��v(���i��2�B٪��3����٦٠*���5��א�����)��QP���6�:�jא�����)����0

�9-K������������5*א���!����"�+-�9א������3^����;�3א������f����6������> ��

����:���������)��0א���BG���i�¤���������)��Jא�!�����¹?������������

��n2��������0��=٥}٦٣�٪��f�����������:�M;�!��������E��0א(��������Å��������0i-

٤}٣٣�٪��������)��0א�����������,��n2�BG�������i���������D-:���������4א���

٧}٦٣�٪����3�������9��G������א�:�������������)��0א���#'�����>i�������;�,

٨}٧٣٪�،�n2�����������������*8,�:�������،�٪٧٧--������1(�א��

������B����*�������¦�l2�،P���������,�9G����m�א�¿�����.i������;*

�3���5*������BG�١٢٠�¶0��<�K� �

��K�"����i�������.?�@����m�i�٢�٪U����>�������������D�����SK�3������

����M;�!��������Eא��D��.����������0(���������Å��������0i-�،_�٪٥}٣٤א��!��������

��vR�(����� -٣٩�٪�U�����>�����&jא�<�������א�������,O2���.�������3�������

�����M������,������� 8De�:�M;�!������E��0א(�������Å������0i-�������,��.�א-

٤}٤٢�٪�U����>�KK�����������D,�M;�!�����E��0א(������Å�����0���������=��������

�����°٥٢،�*;���������٪٤١�٪���������! �M�������0��3א������U����>�

�!�����s_�א������).�������U�����S�)�����A-א�<������אj&�-א�.��,������،��

����a�q�����!�45א�������3א����*��r������y�P������،�����>m�א�vR�(����i�

f�8+E}��א�א�-��H�.�א�jא�`F١EK� �

����3�����������5*��a����������)��0א������)��jא������������;�������lrא�

٦٠�٪����"�������� ��������*���������*8K��M��������j��������6�3א��������

�������-�������Uא�������)��jא��� <���������aא�������i-�B�����DY"��א���،

����B����5��_�!�������,������1�S��������;�6א��-�G�����Eא�����6_�א�y�P�����

�������C��P����א-��>,�������������)O+���A��P����א�f����0;*�9�����Kא

�,�������D���@����<�� ����+�3�����Kא���E+א8�~����+א8 �א����_�|����

�f�������0;*،���:�_�������D��8-K�8�;!��������������������*��������!0<-�

��G������Eא�M�����.º���)�����/���¤�����?�_� �9��������:�3א��!������

���3 �"����0;������������G�א������א�<�����Jא�������!;�8 ��א��#�����0

����Ð��-�H6P�����B���*�3�����J8�G�����א����_.�����Bq�����-�_Dא��!����

�������*�������?�40����*�+����$٩٥٪�������> ��2�:�_������3א��!�����

F١E���!"��#$%&�> �H7��5���vd٢٤Kא��$ �

�#�����d����a�����5!0�א-�~q������.�א[�א�2`�����)����A�jא�/G�����א

�-�����C+������6+�(�א��a������5!0א����y������i�:�� 4"�����0،א�������0"4 �

n2���?�EאW� �

F��E��:�M/(��������Eא�_���������!i�:�������������m�6;��א�(��������Eא

���b����א����(��������א��אE!����8[�א���������©�����א����+-�9א��� <

�����Ð.º�_D�� J_6א��������-K� J�B0>�(�����E��3�������4:�א(�����i

K�0��8:�אא�����KK� �

F#�E������2�������+א�K>0<��������������������3.���א�������K�0א��� <

��������א�:�.������������;�dא-�%�(�������m�2��������+אKא%��.� ��������%�-

���"��������3������.[���������?�3 �"������0E�3-א �;!�(������Eא���������+S

V�R��v�-�������/(EאK� �

F¥Eא������4א���0`����G�����i�3����.��K+������Z����*��4G�����i

������������4���%����������q�D�����F�G�����������א�'*�����������0א����������).�

���F٢E�Kא��G�א �

������8K�b(�:�������+א8 ����QP�����6א����������0א�E!�;�������א���������

�f������6�4G���������אb�������א�B�������������i)�;(�א$.������_�,!������+�8?

���:�a�����C�3א����������.i�����������0��=�����D�א������!;�8�8=���_��

�v�����;���@������kא�!�������_�����O�3������-��6+������,�����������f�����> ��

��������j����d������B��*������8�א���;א�<�����(�������א�R� <����א���,

�����אE����,�����>�!�E��&��:�אº����E�א�aא�،-����&�����E0���1/(�א

�������،&�,�����Mא�B����DY-אk�א�������4�������������Dd�3������aא��� <

������Dd�3�����± �������א�¥l���;��א�M��,-�J����S،א������{��o0���1�-�

��א�����������M,���������"|��א������������!Eא�M������������f��������> �����

����"��jא���E+א8 �א���������א����2����M���,�¥{���º�b �����!א�:�

_�א��������������!i8א������K�M���,-�����m���Eא�����i��،א�!������א$

���*P�����א�M�����,�QP����6�_D������8א�:��+א����C�m ���-�������5���-א�

��_������������א��!���������������������0C�-��������������#�0������������

�����jא�����aא������kא��,|���i�&4��(�����j�(������9א���>��B!p����

������א�O��3א������aj�����d��Z������aj�����d��������� +8-א?������א��<�

���(���������������3-א��������S-��4G�א��������aא�.�������?���j�������K

�Oא$+א��K� �

��#t"0;א��Itא� �

����y�����mi�&45����*�§א�������6{������������> ��|,��j�(�������,-�

�����D��������D��&�������א$���������a���O������?،����f��m.��

����*P��P���6�:א�א�����K+Gא�����"��8א��������> ��r,�g+��� ،�f���m��

F٢E���K%�����Dא��b����,9&�،������K� �

Page 29: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢٨

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

��#������d��������-K��������> ���+�����d ��3�������������5*�٥�M����� ���

� -4m������,�#�G�����،������E���n-א��f����6-�،�+�����Iא������D�i��K

�:-���������������D,�Á����! �b�����א�jא�/G�����א�#�����d������> ����"

������3א���M,�G���E:�א�٦٠����q�E ����U���>��+���d.���א�!������¹

�א-4���m,���¹����!�א�:�g+��� ��:���i�+���C-�،v���e��+���> ��������8

������`�������,����|��א§���!�<������,��٤}٢,�/����������:�g+����

���������٢٠٠٥�:���o0�����1�-�jא�/G������א�#������d�������> �٢}�٣�

����B���>�� ��P����א� -4m�����,�M,�G�����3 ����S®������`�������

,������א$<����2��3������3>� ����@����������8א�����Y~�-א������!;������9

3������B����>�� ������;*�������`�3�����������5*�2א�����B����mR�א�n

����j��O�Kא��K&��-�א��^� �

-��������2�B��:�9��B�����5��§א8�E ������������6�א�<��B�����iא����,�����

��g+����� �3�������45א������.,�BD���������������Ddא��B0������-�������> ��

��������1�S������.��-��=����i�KאK{���� �y�����l�3������_=������א��������-

3��BC��8��G��9א�m<��,�٥�aא���K� �

-�������3אE!������-[����א�a�(�������Eא��������4G ��א���������(����

�m��f/G��������א�v�������^�א�aאK����������a-א�!m")��������E(�א�������/

��P����,-�������>��Eא)����a��+����kא�QP����6�U,������א�*����40א�+����Dd�

��א����������4Gא�.������40-�"�������،�&8�������C������������!E�3א�������-�

���G��������������?����������3א�������G�א�&+�����!,�)�������*�������> ��

������+���א�U0����i8א��������4G,��������!;��8א������������Pא�������!;�8

������?8�+���!,���4���S�H���Dא�aא�<����8&�?����،�_!����i�������_=Z�����

������O�3�����&8����>�א�����,���r������;����^�a-א�٥٩�٪���D��.�����3����

�>m�א�US�)A��"! K� �

���"����-�J+���?2����G���i--����+����,�)���A�����> ��2������-K��

���v0������M����,�3������fqאP������א�������3א�n2������>�mi�b�����+-�9א�����א

��-�،�P���6�)���Aא�א�K�M���O�O-��G���i��+����0-������:�א�!�������¹

�������b���א������א��E��&�א��� <�����~��.!�`��P��6����yא�*�����א

�f������!i� J�B����DYא�H������À� J�§�����E�3א�������������>m��3א�����-�

�_���=8������/��������١٦��B���;!i�����D:�*����3�����45א�?���������

�������������B��>$א�:�B��;!�א-�&+��!,�@<������3����Q���Eא�H���d�M��,

�s�i-�fD<�3��9{�E�9א�;�8��fא�=����-�-K�� �

P����6�Áא�����!i�V�"�����א�+����DYא�אP����6�3������_=������א��������-

������aאK�������!�א��������D!�º-�a� �(������Eא����������*������������������>m�א

�!��������P،-א��<������+�������y�����º�3א�8§������H����¯�y�������D�

~�P�����6א���،<�������DCא�������������I�������D�/���bא������"� !�������������

H(���/�B���,�،�����a����;s���3�����+���,2��QP���6������0�i��������

�����v��������Cא�8§�א�����������������������I{�i-����������D>0Ri-�8���������.א��

�¯8+��i،��È;���3@��?���������������I�)��m�����������א��E��&�א��� <

���b������א�������i�eZ�א��D������,�������.m����-�y�P�����,��-8�|������

2������-i�אE�����,�_�����Di�������6��&�א���,����+����DYא�@/�(����i��������^

������������;������������D������������<���������3���������B`�������|��א��� <���������;�,

a�."E�,K� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الاتفاق النووي في الصحافة الجزائرية

كتاب الرأي نموذجا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بوزيدي يحيى

�*� خاص بالراصد –

�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

�������4F57א�T#����w�6א(���� @�^#����G#�G�Tno����M�#����7�א(����x%��

�������\�������������(Aא����]���C�א��r���������I?�J������א��K�G������

/G�����9א-�����i�����> �<�+������v������-�����א�V����miא������^E����

�����������;D��&P��g�������©�+���1-א ������B."��� �����א�<����Jא���,

�����s��א�K��������`�0E������6א�O|i��r�������C�"����E+-�9א�����א��������?�:-

�����E������,��������!Eא��������k+-�9א��������0(��������,�jא�������V������mi��,

��V����mi����.�����b����+-�9א����א�fC����,�-������iאl�+������-�����א

�Eא��r�����f����>�א�����D�����������a��א(���x�����C������i�M���,+א

�S®-�،���3 + א����� ��j�m�? !��3��M^8��K� �

������������������������אC#��������א7[#�،��3���������������qא{Yא-

����D�,،!E�4א���=���������<��r� ���`�0���،�����>��V���mi��,�&א�����-���

������n2�����������������> �R,��������`�i��������^;����D���/������1�9-��������i

�����b�����א�B����Cא��������������������-�א�����)d� + א��a�����Dd��א

����diא�����Cא������،�C�"���E<����� ��א��3א��������� �qא{Yא�H������

���������d� + א��a����Dd��א�������������=�������������0 !.���~�א��

��������3 ���0�i�b���א�H�����א����CאE����^���9���S�3��������-K����:

���������;*�،����Di�!;���B�"���i�b����א�Bq�(���E�9א����?�#8������i-

�����������C�!������>R�Eא�QP��6�a���!;���8��s���_��Dm�����1���o���i

�����+�����2�v ����א�،������1�S*�����#�א��������א������mC� ���3 P����

������P���6א��Kא���5/0 ������2-�Z���k���QK����!,��:א����)������j�����,

��R��Nא�`.����א����W� �

� ��������/G������:�א�����������9*�������#�א-�������i�������*

��א��V�miא��-��א� �א�f؟^��� �qא{Yא

H#EM;א�8!�� �Wאf#It��א�Kא�) �

����;�������B����a������>א�������������A�n2�¥������א�B����0C���

FGEe�cאjT�����K� �

Page 30: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٢٩

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

�<���+��:�א�0+א �������������`�����t�R� ���������>���V����miא��������-

��B."������,�V�������miא��Z������S�������� �qא{Yא����/G��������9א-��������i

���������F١E�K���B������*����9�������cא�אP������6�:�a�������s?�Eא�n-�-

����3������������qא{Yא�f�������א������CEא�n2�a8�����`��+����qא�Yא

������)����,����b�����א������ �qא{Yא������d8�kא8&�אg-�������,�9�����S

�������vא��V�������miא��������-��,������2�M �������א��C����������D?�i8�3א�������

�������;�-٥H١�B����5���P�����א-�،f�8��������,�Q����� 2��m����1א-�،

gא�*�����40א��������B."����� ����������-א$�����א�8*���������,+���

���������-�،M�����8א�?��������������F�Gא�����)�_�-א�������3א�����+-�S

�m(�������������������V������®�3��������<�א�8-א���;������������0+א�������

�>R�Eא�#!`-K� �

��������0 �>i�+�����qא�Yא�B�����*�)�����m�*א�אP�����6�j��5��������,���

��b������א�V������miא��K������,�_�����6��§������!,��a�������*-�������DiK8-��

������¤���?�3�����jא�����،����D���� 8����>i�)����>�-�����א���j����0א�+-�

������f��������א��K�G������Cא� �א��������Q8������O®-��K�G������C0!�����+�א��א

fE�����!�0!����+�����،-א�א�-��،Um������א�Vא�������������S�B."����,-�

��=�������א�����8��������f�S+א������א-�f�-+�������א��>�����`�:�f��א������)

��+G����������,���������D��+�������D!i�b��������א�fX����������S�a�¦�G�������i

~���� .�����8=���_�א��V����miא�����-�،�q�����א�M���,���-א����G�א

�������,�f������. �א���� ����������(�8�Kא{��-,����������-א�.�������*-

��������d�f����6����·����?�(�������G����S�3� ����+&�א�����"!�Hא�!;�

������)���<�?��M�������*�M�/m���1�)����»�����^;���&40���*

�BÀ�0 �>i��0��d�F٢EKא �

������+����>������^E�9א���?�aא8א$�����,�@����!� �����;�����������

��������O�O�:�aK8-�،�!0(����א�g-����p�i�¹א�+���d�&8K������)�����*

+����qא�d������v������V-�"�����א-�Z����kא�:������D��������O�O-�،U����>��

��v�������&������������H،�-אd�:�U�����>����������O� �����+&�א$�d��jאZ����S

��M ����qא{d�M K�G����C40 �3א���S�K���:�Z���kא�a����d��¤���?

��������א��j�������!,8?������א8 ��3���6K+�������،��B�������tא�v��������9-א��

����9����C��P����א�&K�!�����������-�f���א�2�V����miא����)���fא�������0

��א$����-#�א��6�����א��������1�$����������,�¯2�~.!������:���

F١E�� � �Dא�� �D�Cא�� �J�� �P�T��BC�א��� �&%��� -8�, � S� ��&%8� P,8� ��١٥��١٦��J8%T�F�%��%8א1+�^ La%�E�٢٠١٥�d�� ،� W�،P�Wא

�f%9א�� �א�����، �א01، ،�8�%-+wא� ،�Cא��� ،,cא��א� א.3=7![، Kא�"�،�אW%א�،��%�fא�\�א�،�א���C،�א�=���8

F٢E��,C�8،�א��cאjwא��Cא��� P,8�T�١٦٧٧٤،�8�=���١٥L٠٧L٢٠١٥��،�٢٠� J٢١K�

�����������*��+D������8א���������w���! א���P���6�3���.��،����>R�Eא

�Á��������-����� .��������K�f������/º�-�،���:�����������}��������6א

���);��o ����א��������V����miא�����n2�����0�-�،U����-א��V�"����א

���������6lm��~ �����.i�n2��������^2�v�����"��א������"-�B����������,

Vא�!�א�:�K� �

���������0`�������8א�40�����kאG�����E���:�א������"�-��������d�3������-

������,��3(���x�+���;x�������א������8:�א$���א���n2�����!��8א� �א

�����������1�S-�y����,-א��������;�����������O����� �3������V�����miא����

���+&��������D<�v�א�،�:���<-�a����C�������DR,�i�b����א�����qא{Yא

¥8+���,�V(�א�:��DRm��)�^�9�?F٣E�K� �

��40����kא�v������������ א8א������?�a�����d��f��������א�K+����!�א�:-

����O|���i�n2�8����`���P����א��אZ���d�+���;x�w;א���K�G����Cא����

���0������Um�����א�Vאא,�������������C�n2�����^�m£א-�V����mi��,�٤٤�

8�-Kא����� R�&�א$���������������n2�8�������`���������;*�،B�������Z���

������-�"����E������0א�=�f���������,-�������-+�א�B����1�m���������א�����5��8

����������i-�،�K�G������Cא����������א������)���f-א�!�����).���

�> ��2�:�v�2F٤EK �א��Eא��6K8:�א$�-#�-א��" �

��v������3 8א����?�V-�"�����א�&+���� �d�a�����d�������D0��d�3�������

����6�3�g�fא�QKא����K��Pא�����vא�B����tא����)(���?�f�������fא� �א

�����_ +����>i�9-�����?-�V�����mi�3א�������������������3א�H������.Eא� �א

�3��������������������א�!�,���א�!��a������Cא� �א��������������,�¯2������� �8

��&������ {Y*�����}�א��0?��������5�א�a8������`��M�����?�:�،��������S

����K�����,�K����d-�9�����;�?א�n2��K�;G�����א������;<���a8א������+��

��������i<������+ _�2 �������א���?<���������.�2-�V�������miא��:�� ����������

���3�������f���������א�������D�,�3�������������. �+�����C�a�g�������i�8�"�����,

�F٥E�Kא��+ �

���8������Oא�����������a{�����*8�+�����>��&�����������������d� �����+&�א$

�����،������qא{Yא�����������Di��������.!�א��� K�G������C���V������mi-א

�������@������ g8�9�������;*��K�G�������C�40א�������k�3א��������)�������>��

����������C�8������D��������������;���������V�������miא�������;s��MiM�W

�������>,�b��������א�� K!(��������אfא���0'-9،�-2 ���������������א��D?����������

F٣E��,Cא�� ،�8�%-+wא� P,8�T� ،���=��� D��`� ��א� R9� �cאjwא�٧٨٥٣،�8�=���١٥L٠٧L٢٠١٥��،�١١K

F٤Eא�� P�8aO�?@� �א�0&�[ �C����~��� �א�8Oא�� i=�٤٤�gא����P,8�T� ،��,C�8،�א��cאjw��8،٧٨٥٤א�01א�=���١٦L٠٧L٢٠١٥��،�١٠K

F٥E��,C�8،�א��cאjwא������א�P,8�T��٤٧٩٩،�8�=���١٥L٠٧L٢٠١٥��،�١٠K

Page 31: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٣٠

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

F���������Eא�8א����������`�0��B."���,�� K�G����Cא��O�����������

�����¤����א������)!K ���������} +�א�!������§������������3?�،������qא{Yא

�������n2�4���Sא�א�P���6�8�!����������mS��������_p���� �������9-'0����א

��#����?�&8i����������qא{Yא�v�+������y�P���,-�،�i� �(����������K�

�40�������k���������1א-���������;*�،M���������R�א�M�������,�� K�G��������Cא

�������0+�א��������­�������0��3�9א��V�������miא��������-�����K�G�������Cא�

,���������mS�n2��6�R�����������������������qא{Yא����������������;>���

������� K�G�����Cא���D���������4�����i-�f������$א�V�����m��!����+�9א�

���!����O����,�¢��K�mi�Bd�١٩٨٦F١E�K� �

Rא;H#EM�א�5�R���W>"#+�א) �

�������"�&�d� ������+&�א��������M������,�3����������������D��»�bא�b�������O

����)����-��i���8�������>��&�"�����v���,8��}�����6�)����א�+8א������*�

��א��V�����miא������-����^��،�:������0 �>i��������>��9+����!�����

��3����������8������0�����:�א�P�����Sא��l2�������1�S�،&+����� �d�B����*

�����M ����qא{d�4���=���8�#�����.��a�����>��v���,8������D�,�K�+���>�

��M������>������Sא��aG����א�&+��� �d�)����>�،.���n-א�����i��H

�����0+�א���8�����0�����Rא���wR(�����m�אF�W��8+����>�א���������V�����miא

�f�����. �א���f������¥�������E���8������<2�3א� �א��������¹��P������א-�،

������D:�א¢������Qא��<���������Kא����D!EK&،�-א���������q���Ð�d�HG����i�b®8א

א��s;�������א�!�,�������-א�`������K&�:�א�����DR,�B�����,�>E�א�،�����������

���+���;x�&���� {Yא�&�����>,�f(�����������fא�����f���D�������א��5

��"���� �*F�Wא����2 �����v������V�����mi���f�א����Eא�������<����E�Bא��،

��a����������G������i�Z������S�a�¦א�j-*��������#�?�������9א��������+א�

�0�����V�miא��-�>�(EאF٢EK� �

�������;*���J��������Sא��f�������6��������� �/��א�&+������� �d�)��������>���

M������>�،�����j�����0�א�&+��� �d�3����� �����2�_���!��������!��n-א��

����������א��)��������A�WF���������!R>�א���������� �D�E������������§�����������،

��2 ����א�،�-אE<������������א��!.�������aא������V����mi�������,�¯

��������)���A�&�����������f�d�3�����a����?� ���+&�א$�+���;t������א��5

�����א��WF������,���B���;�. ��-�����א�V����miא�E،�������������S�

n2�¥�����D���^�����-2�M!�(����i����&8 �����א��,����G+א��Cא�!�����#�,�

��������>R�Eא�8:�א�א�������3-א�������<���������¿������A�a��������

���!���^�k+-�9א����א�:�����I�a����!dא�i�3�����y����l�����0�R� ������-

�F٣EK��m�����6l.;�6��9+א[�א��V�miא��-� �

F١E��,C�8،�א��cאjwא�01א�P,8�T��٧٨٥٣،�8�=���١٥L٠٧L٢٠١٥��،�٠٣K F٢E��,C�8،�א��cאjwא�"��א�f%9א��P,8�T��٦٦٢،�8�=���١٦L٠٧L٢٠١٥�،

��٠٨K F٣E��,C�8،�א��cאjwא�=����8א�P,8�T��٦٨٥،�8�=���١٦L٠٧L٢٠١٥��،�١٩K

��������`�+����-�����;���+�����f������ 8Eא�H���i�.���������>�-

��n2�����D��V����Ri�+���qא��א������ �����D��>��������א�!��a����Cא�!�,

�����Hא������Eא�����-��-�����������2�d�3�����~�����3���.�-������א� �א

�2�����C ����א�������3א��,����vא�!�,����f-����6+א[�>���D�א�����������3

�����D,�?F٤E�K� �

���������D���{*����������b�������א�������� �qא{Yא�a��������>Eא����������

����M������>��j��5������,�V����mi�3א����������,�¯2��D����*�)�����.�

������g�3א- �������������^Eא�����D��9-�����i�8����6g���(���?�H���i�.��

���i���Gm����;*��0��K� �

���#y)א�qא�zאW� �

���א����i);(�אEא������Cא�¯�,������������3א��V�����miא������-�����

������������-�f�-+�����א�N�(����Eא��������������i����i+א�������{*'������,

�8�G��������אא�������iZא���א�<����Jא���,�����-*���)2�����H �א������

�f،�-��������א�������<�א�����8DG�����א��������<������u^����+�א�.

����� r�������,�&K��������`א�-�،U��������-א��V�"��������)���:�א��������א��-א

-2�����������di-���������gא�B�����,�>��������Diא��<�������Kא��s;�������א�!�,

V�mi�3א��� ��K,!��א�+8- �

��&+������ �d��������?�����,��D�;�������E���������ijא�C�BD�(�����������

����)���A�§�����F����1�wR(����m�א�����D0�*�b����א�V-�"����א

���������א��FK-8��������0�א�_�������!R,�a��������^-�m�E�0�������`�،���������D���

������b����א�������2�:������qא{Yא�§-����mE�,�f����א����mE-§�א� �א

�������,�)����di�3������45����.�א�B����*�+����!,-�،�����qא{Y�9א�>

�����}���א��o +����E �����א��-*������?<<����(�P����6א�א�����:�g������

MR(��������������1�S-�������<��v��������D������C��iא������)����aא���,

�����:�Mm!�����(;���#����0�א�o�m�����V����miא������������+���*�

����������C�R�א���������{�א�:�_������D>?���������������������.��B������*

��א��- �d��.��א-F٥E�K� �

����������D ��������?�������9-:�א��������א����������aj������d�fא����?

�m ������,�+�����-�+����`8�H�����.���-������א�V�����miא�F�W����È?�Kא+

Bqא��������2�:�E�K�������¯2�n2�v�+���א��V�������miא��������-���������

?����i�9א�<�����*;/������G��/���)�3א�!�2�M���,�����C ����א�������

���������C���������I�a��������}א�+D"�����i�b������+-�9א������#�:�א��������א-

���3������#�����!���������+> ��P�����א� ,�������m�lא� �א�����f،�-א�����+8

� �/�����{�-�����@�א�9�����S�����-��/�G�����Eא�����V�����miא�������#���

F٤Eא��،D~���,����+ ��,�����P,8�T�،���C#�א���א���#&�k�8א@�P,7 ���}�7א�,��,C�8،�א��cאjwא�,c�8،١٠٠٦א��א�=���١٦L٠٧L٢٠١٥��،�١٤K

F٥E��,C�8،�א��cאjwא������א�P,8�T��٤٧٩٩�،١٥L٠٧L٢٠١٥،�8�=�����٠٢K

Page 32: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٣١

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

���������א�!�������Cא$;;�������א����������i�b��U,,!�������א������+-�9א�!�,

����,+ ����،�l2�����1�Sא�������G���?�)(���אt�v��������� 8א������#��

������� �6d�a�g�������i�����������������0��������C�!�א�QP�����6�)�������*

��H!"��������א�@�������?��������������É���������-א����������!;��א�+�������?�BG�������i

��������C>?�KאK'א�������:�wR(������m�א�K���N������R א�P�����6�+�����!,-

������� ����_�א�����!���������Wא*������D���&K�mא��-א�������2�# ���

�������_���� �����;����R(����m�א������>�������;������Kא;�C2�&���>*

��Bqא�8א����������D�א�'?����H,�����+-�8א���,����fא����+א�_�8����Ddא�

�<�؟,�B-א���É���!��-א�!;������ �

�_���Iא�#���(��� �_���O�_������3א�-א�����������;�,�f����������gא� �א

+���?��v;(������א�'��������א��- ������¦������א���������(���;6�����-�

qא�א��������������B���*�4�+���iא�!א���1_�א�!�,������&8K����>�א���

�����3�������������S®�9��(������,���������>E؟�-�������_�א@q������CK�v������,�:

����+����> �f������#8��,�����v������fא�!;������Vא� �א�����>i�a������;�?א

א�<������ ��א�����E"'*��,�����+�9א���������?��-?������-#�א�*����������

��M,F١E�Kא�R��M؟ �

��8����;��H����*�K+���!�א�~���m��3�����&4���Sא���/mG����א�:-

f����{ F�W��Yא����� �b����א��א�2 ���v���;�E���S�(����א��,�����|,

��������p�S��������-K��������8�#���(����� F�������.�;Eא�n2�&8������`2

�� K!(����א��������������Eא�!�,�����������;*�V����mi��–9j�(���� � J�

����d���D(���m��y�P���,��!���^א-�،����D� ��,���(�����،�D�+���E��

�� ��V�mi��8(�א��b�א�Bqא��2�H��d�n2F٢EK� �

;�������:�d� ����������1�&+�aא�?������א�8/�,�H������������������

+���>���-8K�����Sא�����6������:�#����!���F�W�������-�V����miאE�،

������8א�������_،��k8&�א-��������,�~�-���������Iא�������)��������

����&8-���������,�~�������������Diאj��2-�������. �����������kא���-

�،B�8א������������kא�����i�;=אZ�א-�U �����m��א�א+����,��w����!i���

��������.i����3�����.[���������:�א�F�G�����Eא�>�������،�-א��0!

��������D���-�"�������������������K���������;-���א�����+8 �א�����6_��

�����������6�h����2 ������א��א�?�����+{�����&�����>*�������D,א��������'�(�א

���-������`�H�����i�i�&K�������2�:�B�������*�y �"�����*-�������;�C2

����>R�EאK����9�;!א������J-+���d��+���!,�f���. �א[�א��'�����-א�

������9���A����� א+,�������א�<���&�א�!���).� ��^���+�2 ����א�����6�2

����a��*������40:�א������)����א�+-���������������.���������������i+א

F١E��,C�8،�א��cאjwא������א�P,8�T�٤٨٠٠،�8�=���١٦L٠٧L٢٠١٥��،�٠٢K F٢E8�cאjwא������א�P,8�T���,C�8،�٤٨٠٠،�א��=���١٦L٠٧L٢٠١٥��،�٢٨K

�����������;��y���l�������j�����,-�،_��64=�B��0C�#����!�א�������JZ��*

K������������y �"��*א���2 ���v����B����!���8=���4א���S�3����#���!���

���������������6g-�¢�3����������.[��������������:�א�Y���،�����������>R�E�א�

-א�F�G����Eא�M����,��*'"����Eא�!�����#�-2 �����א�������6_�,.�����45

����������>R�Eא�M�|��������B0��������-�،��������k<������� ��א��3א������

�m?-F٣EK¿�א��<�א��2��68א�"�א*���2�v �א� �

���S�(�����א�QK����;��:-���F��~�����,2�v������8א����?E�H�����*�

���������f����d8אKF�W�������. 8�Eא-� �����m�א�M����,�������,�!�א�E���

���!�Hא������-א���א�����"G������������א�<����+P����6�8א�א�!�������������3�

��_D;(��� �����;*� ���cאF���(����א������i-�S�E�������|,������ -

�·i�b�������+-�9א�����������3א������s ����¹�������!�א�n2��D(������m��H(�������

�������8-�،�����0>Eא�aא)�����<���+�8:�א�א�������,�f>��������w(����א

�����.��y�����l������. ��-�����C�+����!,��H0(�����א� �������،�-א���

�������!"������Nא������-��G���������� ��������x����.�����������K�>�א

�������,�����Mא�!�����j�����;s،א������-א����V�����miא�B�����K�Z����*�-�

���������,�����������f�������! ��P������א��(�����m��)�����C�א�،�:�א�2 �����-

�����ÈC���a������g�-�a�������}א-�#-�����?�a����� -�3��������(�����א�B����0

�IF٤E�K� �

���H!"���������א�&+�������� �d�:�����������;!�,�M�����������H���������*-��

�������א���)�����A��������������3א�!.��������E�a¥א�������m�אFא�!;��

������l������m����������1א�S-����������א�!��a�������Cא�+-����������V�������miא�

����B"������������������¥�������!��،U�������-א��V�"�������א�:�f�������א� �א

����������� �-�،V����miא��v������:�f�qא�א������f,�����א-�Bqא�����2

����+����^�f������q��א��m������,�o ��������9א�����S�3�������������,-��8-K

�������n24א�"������، ���������&g�2�N �����א��:�������yא���א�.����

� ���+�����!,��������;<�3�������Di�?א��- ����������א�+,����������)������

2��E��B ����א�� ������P���6א���F��+���i�¹Ëא�!���).� qא�����2�j����>,-

��N�(�������א��������D*������������>R�E�3א���������+������א�K+�����DEא�?

�F٥EKא��-� �

�����8�����0?������;!��H�����*�&�����2 ������א��d�:-���WF� ����+&�א$

������"�E��:��6-�<!�����+�א�.8������0�+���������D(�����m����������>Eא-�،

������א������)����A�8אא$�����&+���� �dF�_D�����,-��������,�KKK������ 2א��

�����+�א�.8�����0�>�-EF٦E�Kא����!�������3א������o����^-א�����6������;*-

F٣E��,Cא�\�א�،�א��f%��P,8�T�٥٣١١،�8�=���١٥L٠٧L٢٠١٥��،�٢٤K F٤E���,C�8،�א��cאjwא��א%Wא�P,8�T٢٥٣٥،�8�=���١٥L٠٧L٢٠١٥��،�٢٤K F٥E���,C�8،�א��cאjwא��Cא���P,8�T١٦٧٧٤،�8�=���١٥L٠٧L٢٠١٥��،�٢٠K F٦E��8�cאjwא��א%Wא�P,8�T��,C�8،٢٥٣٦،�א��=���١٦L٠٧L٢٠١٥��،�٢٤K

Page 33: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٣٢

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�،8��G�����������0�����1/(�2 ������א���������3א�.�8������0-א�!<�����0 J

� .�������S���������H�א� J����f������,�!�א�§-�������mEא�M������,��8�������C-

����D�����^-�mE�������-א� �א�������B�����*�vd8|�������،fא�����I}אq_�א�!�,

���������;�,�،B������`�m��3אq�������kאB������SK��f��������א�������mE-§�א� �א

�·K������,�Á?������Eא� ���������Kא�.�8������0א������"��Q�K��B�����>�������O_�א

;�������،f����8������,����Mא����mE-§�אY}א���q���-א����mE-§�א� �א�>

���G���� �9-�����������(����Eא�_ �����¢��+��������������!�f(������m�א��;

����Ð�P����,�f����^8�b�����א�������m 2�&+����6�!��_������,���.א������-��D

��8K2א¥�א�������^����;�3א�.����8�����0��������G���� �f������I،�-א������5

�_�����D�9א?'א�������� -�K���3�������f(�������m�א�������CEא�n2�B�����¦-

�i�������*-�M�������R�א���f������������)��א� �א���§-������m�������/�;

���������(������3����B�� { �����qא{Yא����;�8א^�����<���Hא�.�8���0,

��6:��<�8�����������K;�8!8א^��������<������Hא����������+�����!,�BS+������

FaאP���������+�������d�E�f��������.��,א���2�¤0 ������"�������i��������*-

א����������-��,�;�����������j���������m�Sא�²:�א�8§�����������3א�!���������#��

8������50"����� ،���a��.,�������fא$.����_��>E�3�����������64א=-�

������������_Il������ -�#������!�א$.��������א�v�����Cא-�+�����>��i�b������א

�.~�?.���2 �א�F١EK� �

��J='א�qא�zאW� �

���אG�����C��aאEא������Cא�����)�0��������3א��V�����miא������-�����

�*;�����������0@�א�`�����8&�����������(����?�H����i�.���M�������>�����

�������א���)�����A�n-א��aj������d�&������d�:�8������6g�W� �����+&�א$

F-�؟�������א�V�����mi��,�N�����m��B����6E#�א��������،�����D���B�����Di�

��M �������qא{Y,!��������א���������������-��*;����������������א�V�������mi�

�8�G����$א����B������m����-�،�����qא{Y�3א������v�����8��K�G�����Cא�

�G���3��6�&8��-�M�H��Eא�����H�Kא�8א �

_���� .�������-א������+-������9�(�����i��������|,�V������mi�������1א�--

�����b����א��א���� ��H��6l�3�����@��0<��������f��,�!�!�����¹א�)(�א���א

�����N�(������������m�?�o0G������������,�682-������C8���������-K�)������*

�����D�-�"����������#�(��������$�j�"��������i����������;*�N���������º-�����������

P��������8،�-אא>������Zא����������?�m���������0אd���.���������

���Q+�����0��M�����,�3�������V������miא�א�P�����D,�K����|�����,�������*l�������;*

�����������0(��������,�&40�����*��.��������� K�G������C8&�א��(�����kא

����������DRm�,�fE����!�א�V(����א��א�2 ����Vא�2=�������M ����qא{p*

�������������8:������!��8א����)�!��א�>�D�+�E�,�v} ���+������3א�����

����:�H0(���� �������&�������+�א$C�������������>0i�b����א�&+���א�?

F١E��,C�8،�א��cאjwא�P�Wא�P,8�T�٤٩٦،�8�=���١٦L٠٧L٢٠١٥��،�١٨K

�C�@����S��J�(���Eא�������������K+���D&��������<�א�8��;�dא�B���C

+�F٢EKא�E��U-א�0! �

��������א��)������A�)��������*�b�������א����������W-:�אE<����������א��5

F������� אK�=KK���f�������،�������Ri�E�n2�V-א��V�������miא��������-��א� �א

�f��������i,!�������אY}א�����q� =�������O8�*�&|�����p��M�Kא �������،������

�������(�����E�9א�����<��������-�،���������:�h+�����?�������E�_D�������Di-

���������,�3�����40���*�@����S������.�–.�א������ ���i�H� J�:�

������� �8��������V����miא�א�P���D,�M�>���D�א��¦��v�����B���mא� ����א

��������,��Dm���1-�3�����)(���������*�H�����������Fא�!����#،�- !�e

������qא{Yא��:�א�2 �����E����)����?8א-������D�<-�:���!�"����E�8א�������א

�������������B�����K�B����1:�א������6�V�����miא���������Nא�א�������_����>i

����-�������qא{Yא�:�~�����-�،j�����!e�����������K�����>�א#�א�����kא

�=F٣EK�Kא ��-?+�6 �

�_PXאW� �

١� J ��:���������gאi��������5*א��)��������*�&�������d� ������+&�א$

������������Q4O|���i�+����������C-�3�����f���6-�،V����miא��Z���S�9-�����i

������+���qא�Yא�:��������B."���,�#����=��P����א��א������،����qא{Yא

�����jאZ������kא�a�¦�G������i�§���������9�������S�3��������،J�������Sא�

��a��������>E��0(���������,���������?-�،M �������qא{Yא�M K�G�������Cא�

����8����6g���(���?�B���0C�3������������א�K�����`א��)�+���!��8&�*;�����א

��������R,8-�،������qא{p���f�����;�C+-�8א�������א����������������i4אO|i�n2

��a2`�������8א�:��G������°א���������S+א�א�������� �qא{Yא�� ��������>��,

����b�����א�����������m~�א�.�=�������g��H����i�Kא ������-אI;������א�>�

���,�_DmG��� �3�����&|���p���D(������Fא��2�# ���{���?�E�_D��8�(����-

��8����0?�����;!�����������V����mi��,�Bא�����-�،�-� �������<�8�D���–&+����� �Yא�~�����m��:� J�����C�!�����(�������m�א������� �qא{Yא�a�

��D�������!i������> �<-�a�����^-�mE8�����,�8 ~�:�א-K�9�����S�3�����

��������������P����א������qא{Yא�§-����mEא�B���,�>��،א��2 ����v�����:�u

����������������������;!�(���Eא�������Kr,��(���mא��{���� ��-�����C>?

y�l�3��jf`������s�� K

٢� J א��g��������������(�א�*������5��א°�*�V-�"�������א�&+������ �d

�������������9�����S�3א����?�������Dא��������M�������Ddא������s��א� �א

���a�����>��K���d-��+�����v������-�����א�V����miא�א��G���?�������-��i

��M0i����.��3א�����]-����!�������;�-�،����^E�9א���?�J����S�

������P����א�§�����F����1�wR(����m������1א�S�����d��א�אP���6

F٢E��,C�8،�א��cאjwא�P�Wא�P,8�T�٤٩٦،�8�=���١٦L٠٧L٢٠١٥��،�٠٢K F٣E��,C�8،�א��cאjwא�P�Wא�P,8�T�٤٩٦،�8�=���١٦L٠٧L٢٠١٥��،�١٤K

Page 34: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٣٣

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

�����������3א�`�����r����,�&K �א��:�������i�,��*�B����d-א�����+���y����m�

���3�����Di^+�א�+-�9א�!�,�K

٣� J �a������,��.�א�������!,�_(������i،��&�S�(�������������1א�S�

������D��،�����a�����:��������i-�9א������)/R(�������3�������45א�����.,

������¢������QאR�E<������א�!�,�����،��P����S| ���l2א�.������#���א� �א

�����:�2 ����א������S+א�א��אY}אq� ������M���!,א����8����0א�-^����

��������m� -�����I�B�����*�g�����2���������������V����mi8-��א�G��� -

���0�Bא���9��������5Eא$�������G�������g|�������iא�-^���������������������������

�����8א��K�G����Cא� �א�D������-א�S+א�.���40&��א�)��0א�����א-�f����

�������v��Ci�#�0�����3����)����*�a���,>!�א�jא���d�_�������3א���

�3�������f�����. �א���~q�������א�¤���������-�،V������mi2א��g�������

�� ��v+-א���3א��� +D��+��K

٤� J ��aאK������>��i�¹�������d:�א�a�������>Eא�¯�,����������א

������-�،����������s���������Iא�Eא2������C �����א��������3א��a������gא�!�,

��6���������_������=8�a��������gא��y�����������d��������-�H0(�������;*�&�

������،3;>����D�א��-?�P����,������Dq�m��y:������8 ��-א�!�����א�V-א�����

��,+א �����������-���������1������aא������v���,8��3���������5*��8-�����-

�#������F���f����,�!�א�v������א��,��������������2E �����א��m*�f����6-�،

�������������!��;E)�,<�������������6-�3_�א������א�K�����>!�=�����"�-&�א��������אgr,

��������m>5���������0�����0(���������,��������1�S���������-�>Eא-،����(������Eא�

�����V�"��Eא�M��,-����D�,�����1�m�א���������I�o��������1א�Y�א����i

� ��>�����^Eא�&jא�<�אK

٥� J �����������>R�Eא�����������+������!Eא�f�����6א���8=�����_����2 �����

����a������,��.������2א�������-�f�����6א�BS+������E:�א������"�-��א�!�,

�0�������1���-�(�������Eא�����������������Bא��������+-�9א�!�,;A�Q��������¢�,�)

f� �R�-K�PI���(����,��D�0א�א�+-�8א� �א

٦� J �����#א�R����^א-� �����;$�f�����i�א�v����dא�����+�_�א� �א

���א�!��M������,�a�������Cא������^�Eא�aא)���������9א�������S�M��������R�

�������������*�3��������.i�¹�� 8����������:�²א�#{��������?�u8��������i-

Ì.�����_����K�3�����¿m/����,�B���Cא�������������#�א����������/���+ ¤�

�������������،y����l�����>>?�:�y2 ����א����MR(����m-א������".

���a����� ��א�v�����������D�C��������!0<-�Vא�!�����������68:�א-K�3�����

��������.m �H�����i�*����B�����!¢�b������א�������א�E/�����+&�א��� .

����RS�+��� K�i�B���0C45א����*�����i-א+��3�����������#�אE�`���+�א�

���B�����0>i���������>�R��������>>/*�������!��B�������!��א-�������. ���

Æ�>��אK

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قادة الأكراد والتوظيف ضد الأمة

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عامر عبد المنعم

�*� خاص بالراصد –

�ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

��>�����\���`j�����.f������� �א%E.�����)^�א�B�����7=��א�)

،�����gא����_�(���Eא��K����.�א�H!"����א������3 .���������+���,-

���������DdאE���������*�?�:�f!��������¹א�����������א���������3אj{������d

�fd8����kא���,����f-א���pI��א��fmq����Rא� �א���������fא�!���+-א��א

����������·��������������> �+���� +d�v����^-������������/0����1��f!�3א�����"

�K�!Eא$���א�:�� K�.�א���O+/� K��,��_�א�<� �

���#��������#&�#��������<(M�#,��B�������M�:�������א�א^���������F"א

���������AM�R�א�7א\������������&���K+�א����A#��א����)��L���=�

��R?�������`�#���a@�(���o<��`��t����אg>���)א��@}�א�א\������

، ������J0א�Kא�*������������mRG��������+������^א��������m���������P �3א

������&K�����*;����i����i��98{�א�����U>�������Pא8����O-�������k-א�,<

�����_6K�����m?�������!,�#8�����¦�،�������kא�&K�!��������j�����;�!�א

������������=-K8��H����<�H����d8�f����*'�א�~q������א�+����^�������א�

fא$._�א�����u�>�����<-?}#�א�!+א���-א���; �

�������+P��4%;א�,��3א�&�����"��'#|�א�no��M����0�#E7א�T3��,

#�����������JY5א������A�J9��،R�-¢!��������:��{"���א�����)

��+D"����Eא�M��?����4&�����������א�����R�S[�א�����)��M 8-א�����"

���،�D� +������,�&{�������!Eא��;�(������Eא�������� K�.�א����������א�����������g-

9�����?�n2�9�����?�3������&K���������������0i+�(�א�<.�،�)�����>���-א

��a8א�������i-�#א{������?��n2�+d�(������E+ �3-א�������א�j�������;���3��������

��M0�G������א�v�������������m��/�Eא-��D� +�������������68�.��8א�(�����א�

��!-א������D�K^�����+�א$�^��������א�.�K �������א�����E)�;���-א������"

Utא-�_�(Eא�f,�!�אK� �

�������#g>)א�����4=A"7א�א^�����F"=�����A�������!����P�א7"#

������#������Aא�+K�����&�������~�R(�'�����Aא��(�����I"א�6������f

$%#"�����G����א�)�#�����J��������� �#�����7�����������#0#J"�����Gא

��،�#���"4#�-��*�j����d�����2�����B���!��Kא�����C��א�>�����

� �.(�������a������*�/����:������� K�*��/�(�������a�������;�-

�i��������F����1�:�HG��� �+��� +d�v���Cא-�§����m��� 8����-�����*

���������D����1�J����C������m�S������>i��P�����א�_©�U����Rא��<����)

FGEe�9&�����K� �

Page 35: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٣٤

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�����f����C�3���<-����r���,�Kא�א�*����H�����R��B��(���i��0����1

�D�pi2>��8א�'א�:��Dm�i-��..m��אK� �

#�<(M� �

���f����������K�.�!;��������9א�א�#{������?��������� ��������*�i�:�

PKK���������,���P������א�V������mi�3א���������:٢٠١٣�#{�����?�M�����,�

_�א$�����}#����א�!+א��������-א�������g��������d-��²�����0+�א�-�������;��

���������*�i�]{א��������P����א��+�����א��-א���������C-���Pא����G�א

�o�������-®�����C�������،M�������R�א�M�����,�_�(������א�)�����0�d�&+����� +d�

�����a�������Dd��א�v���������;=��������� �#{������$א��i�������>��v�+�������-א

��a�������;���-P�����m� א�8א?�����-�،�������=-K8��+�����^�������d8�kא

����0��fא$.������:�������-�Á���Y>��-א�"����א�+���^��/�(����

��¤���?�����*�i�V����`���K����;�Eא�#{���/����K����.�א�K���d�א

�(q��א���C�!�-K� �

���aאK�������iא*�������QP������6�v��������Hא�!;���������i�a.��������א�<

��������� K�.�א�����<����������������H6g_�:����א��������)����������=-K8�

���������R -א��S��������)����� �d��b������א���������EZ�א�a������,����א�

�������)��0א���������������K�������.�א$������}#�א��������D�١٠�٪�&���������9-�

���)���C�E�9א�����m���3א�����������?�)O+���?������0<��q�������@���>A-

P��������#���א"!��������א�#{�������?�&K��������C�3����������-�،�;�(������� �¹��

��g������°א$�����}#�א$������*_�-א�+�����^��������C-�f<א�+]<������א

�f�����6�������>א��Eא�J������Sא���������������-א�<����?�����}א#�א�!�;�

���������d8�kא�J������>�א�v��������J�������Sא$.������_���א��u�>��������

�Kא�v��F�G�Eא���� �

# ��G� �

����K��������Aא��#{�������?����������C��8(��������א�+!G��������א�����������

f<א�+]<�������א�PYD��������|������.(������!�א�}�/���������,�~

���+�����?�����+-��������*�K �������:�א������";��9א������)��8-������!

��א��������#��אR�E<�������א������";�����������3א$�����).�G�����C��n2

����D�א������E>@�א�����������D�R> �bא�!�����#�-א�'*;������،�����������

������)�����?��dא���+��������������pm�-�.������3א���������Hא�'*������fא

�B�����1א��א�v������º�b������א�������,��B�����i������� K�.�א��"������Eא

��fא�.��M,��Kא$).��,*-K� �

�K����.�{�א�/�����א�אP���6��]����^��� 8����-�����*�i�:��

����Å�������,א�+����� +Di�B�����5[�������>R�Eא�������Ddאiא�+����� +d�� +�����A

�����v���������א-�f!��������3א��D+ ������+�א�������"�B������> ���&8������Rkא

f������Z�2א>8 ��������������8 ��א���������������C2�n2�]+�����D ��Pא� �א

M�-�"��������E&،��.����������א�,�����������א�W�f!א� �א����������fא���������"

��������R0i���f��G������m���,��������d��K-א�.���������Kא�<��������fא�

����,��������<&���א�!������).���א���,�������fא�?���!�(������ -�f�������

�;D;�?�@>/�����Kא�!).� ��א���, �

6#�(B7א�R�א�)�$A�Bא� �

������>i�b����א�a����*�/��8&�א���RS�3�����h+���/�����+�����

����� 8�����-������*�i�:�� 8�(����,������Dא�?����}א#�א�.�K ������א�

��������m(�א���P����6�n2�Q�����0א�א��/����+������^Eא�N�����R���������r�

�������:���� K�!Eא�J��>��3א�������m�i�_��� ��P���א�+�� +Yא����s$

�y����.m���3א�������;�(����E#�-א�!�����א������D��f������! �������8�i

��א�������)�Di+������>����R_�א�.��������3��������45���������a��-א�������G�א

������RS�3����.��،@,�(�����א�:�)������*�b�����א�_Di����C�Bא������

���������Rkא�v������+����*|���,�J-�(����� ����K�����.�{�א�/������א

f��Kא� �א �

������a�������/��8&�א������RS�3��������8P������°���+���������3������°-�

���������m�?����pi�3א�����'א������¤�����/0����+����������� K�.�א���

����������v�����-�،_D�������3א�������3�����#?�j{���p*�Kא�*�����,

����،_D���������l����� -�_6������ ��������_D6_�-א�������+א�+�����¢

�����&�R������3א�����)�a�����*�/��א�QP����6�¥-�����S��;א�א������lr�����

�����+�����6��G�������-�+����� +d�4�����pmi�����������������0>��������>R�E��

aא+ +Di�3א�������Ddאi����n2�]�� K� �

���M�-�"�����Eא�M�����,�V������m�����3�����.[�&�G������©��������8�>�

�f���א��/�א����f،א�"!fא� �א���f��Gm���W-א�.���Kא� �

� J�f����C����-�"�������D�!2���Á �����א��-`��������! �fmq�����<

��������BG���m���j{���d���������.����&�א����5|�3�����8א�!����#،����������

����K�����.�א��-�"����Eא������;�������3א���������!�������Qא�!<����+�،�,

�����������s/���,�U0i���������������)����C��-�fq��5א�������f��G����m�א�

�����6-���������������;��������א�+אd8�kא�J�����>�א�K�����d--��������א$��

��w(�����א�_�(����Eא��K�����.�א�H!"�����א�M����,�������eא��+����>�m

�i+>!,�y(;�EאK� �

� J��0^�����+�א���������!�����`-�&K������C��!�-�i/������{�،�א������"

�� �����m�א�B����5º�&+����?א��*.��������-א�2 �������������?��Á����!i

א�<+]������-א���<�������������3א�����)��،��,�������!�K&�א��Zא>8 �����

��Bqא�א��-����2� r���,�����R0i�Eא���������K&�א�.�����Kא$��C�����;�,

�Eא�a������� ��א-��H!"�������א�B������*�B������5º���#���������א-�&+������/

����:�������������?��-�� 8������������:-������������*�i�:��K�����������.�א

*������������Kא�!�������אV،�-א�������)R�&�א$������������?������}א#���

�d8�kא$;� ��א-�N�(�א�&>,��^-�m�K� �

� J��v������������"��א����������"!(�������� �f�����������א� �א-�"��������Eא�

����������;���א�8§�,���������<&�א�!�������).� ��,����������&�R(���������,

�<��9א�.������;�(�������K����������������i�א-6K_��?��������א����������

�������a������.$א�B����!m,�������א�����^�!i��P�����א�_�����s�א������C�

Page 36: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٣٥

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

f,�=�_�+,����Kא�!�;� �

� J���f!�������i�f�������8����-�"��������f���������א� �א-�"������Eא�

�������������C��f,�/(��������א��G�����m��fא-�"�������K������.�א�������;�,

JZ.�א�����K�*���-+�א�+Dº�fiאl�_.?K� �

� J��������i>,�B>�(������-�������iאP,�_q������C�f��������א� �א-�"�����Eא�

�w���;k8&�א���O�)���O8-�¤�������C&�א�+-������א������bא�!���).� ��?

������������;��)�����!d�b�����א�f����6�&����>�א�QP����6-�،Q�"�����א������D*�i

���fC�����,�B����5����D(������,�)(�����-��0!����1�M�����i�- ��א� �����א

�����+����;�! �f��G����m���א�.�������Kא�-�"����Eא����M����?�:�،9-K

������ K�!Eא��d8�kא�J>�א�����f�*��0`�B.",K� �

-�.����2�:�3>���������1�8�א��v�������Dא��������i<������2 �����א�������

K����.�א�&K����C�_�+���,��3;�������_���I�_�אi-�K+���Y<���+ _�א����+

��،j�������m�$א����������3א�2 �������:�������� K�.�8&�א������5�א�����������?�

Kא�א�*������jאא?������-�M�א������)���א������P �3 <������-����א� ������א

f�����8�m�א$.����_�א���3א�?��������9-¦�;������������k�����,

����B."����,������I������^�!� �b�����א�o,אP����Eא������C--�f�����א� �א

�,�=�� ���,�_qאKK� �

�������#�א�������P-�����3א�a�����s?�Eא +����Y������,�&��s�����א�

���-�������*�i�:�K������;��א��������Sא����������> Eא��v���������������/�

��:����� K�.�א������-+���_��*����א�����K�B���*��+���> -�� 8א����+

��Kא�א�*����+���^���������B."���,�����C-�Vא�!����א��������K�*

��������. ���-�������,8-��������>i�¤�����:�������A����:�2 ������א�،�?

�Kא�א�*�������+������^� �������m�א�M��v��������fpא� �������אiא�������'א

������iא����)���-����kא�����>R�E�f<�"���*א���2 ����_�،�-P���6א�+

������3����������� �D0�א�������q�!�א��������R �,�M����.º�P������������CEא

f^�Eא���<�א��,+א ��א�2 �_.?K� �

��א[)+�א"��5 ��#g>)א �

���H���>������D,�B���א�*����א�3�����Kא����"!#�א�������bא���.

����~�����i�¹�� 8�;!א��������J>��������،n-א�������E�!�#�א�א$����

������N�Gא�����+ �3א� ����,�fא�.�������Kא�������P-?����+�א���������������

0M،�*;����������¹א����������-?������8א��G������3א������ +����>�

�����3�������� ������~�א��������#�K-�8א������"!�Hא�.��������K:�א������+��

��3א��������-א�+����Kא����kא�!5;� �

��Kא��3א�*���������������(���������-����������R �,�)������;>���<������+�א

�����:������-K�3���������5*��M���,�����D> {º-��������K�*�_(���>�,

~. ��������������C�miא�K������.�א�V������m��������. ������א��2:��,

��،�����-8-�����*�i-�� 8����-�Vא�!����א-������qא-K�:�_D!���^--�

������(���������.i-�_Di���������C�]{��(���������i�،f���������D��i�������������1�א

���������������m~�א�����C(�א`�������Bא�������!;��8�:-�،_D�*����`

����_Dm�����������_D���;א���������-�K��������.�א�aאK��������C�� -��������i

��א�����+-�9א�.��������C-�_D�����!d-�JZKא������pi�����2'א�F�G�����

K"�Eא���<��9א�_I�H�¢�¹�a1+א��-�#-�$K� �

����u>�������������?������� K�*���."������}�������6�3����. �¹

Eא$.���_�א������!;��8،�-�¹ .��������6�3{���א�)���A�����>R�

�3����. �¹-�،��������Kא�B����Sא��������kא�!5;���G����m��������א{�

�3����. �¹-�،�K�����.�א�V�!������,������R0i���H������R��}������6

����������������א�<�{���,�����R0i���8����.���-��J-�����K����}�����6

����������*�)��������*�������������،f!��������¹א�����������א�B������SאK��

�l�Kא,(����א���א�V-א�<��aא-א?+ �

�8����������א��������#�-א������+-�9א�.������3�������JZא��5,�����(�i�

����0��iא��¹-�،����� K�.�א�������>��,� �Gא������-��B����,�،�����I�

�����a�����Rtא�:�}'"����E<������_�א�א�����6�_����D,�8+������א�������*

�������D,�������C�b�����א�a8א����5��������1-א�m�א�������*�i�:�K�����.�א

������������CEא�אP������6�B�������-�،א��2 �������:���������?-�Vא�!�������א�:-

���:�Vא�!������א�-{�����=��������?�K������.����K������!E١٩٩١א�¤�����?�

�v��������4��������i��6+������!,��������Cא�j�������º8א����a�+������,������������0א�!�

����B������� A-�K���������Eא�����������?��:���������Cא�!�א��������� K�.�א

��������������� ��*���������������Kא�!����������א���������A������������ -K�n2�V(�א��

��qא�א��>� �

��B�����,8��:�fiאP������א$.�����_�א��R�(�������¥l�����;��א�אP�����6

��-����6K{�����6�א�������P ��������,!������א�?����}א#���;-א�����)�

��:�Q8א�.������#��������א-�Bqא������2�v�������������/����� 8�(����א�

V���`��������!�+��� �y���l�B��d��3���-�،� 8����9���»-����*�i�

��������������_����I�@����>¦�3������yq�����`�@���� �<�:������;���B."����,

������6{��������#�0�+ ����+&�����Ai��-K�9.�����א�����8-�،�-+���� �

�����2�B������,�،8א������Y�9א-K�:�Vא�!�������א�����������K�*��������,�¢

��}."�������f�������$א��D!�����^,�������,�p��א�QP�����6�8א�א�������;

�Dq�>,�Bא���3���5*���68�D��א��Bא-�،��K� �

.��n2�¥�������A������� Kא��2����f��������2��������;�6א�<��������א�

�3�������B�����1��j{�����p*��K������.�א�H!"������א���������.��@������

�����3��������������{�-�������0 ��i��������;��8�G�����$א����������a�������.�

�����&K�!א�������������������B������;!�א�n2�¥��������A-�،_�(������Eא�U������tא

����������א�*�����א�n2�Kא�!������¹א���������fא������G����m� �¹��Pא�

- <�������P�����6�fא�א������)!�fא������RE#����:� ��������������3א� �������،��

���piא����'א������b����א�������א��G���S�U���RS�9�"����������Ddא

��א�������R�S[�א�<���������א�.�K ��������-א���������+א�����������B������;!i

�����،��D���1-��0S2א�������א�*����א*�K���C���6��K+א[�����1

�P6-Kא���������-���:��<�S®�9���j�`��2א² �

Page 37: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

هـ١٤٣٦ ذو القعدة –١٤٩ العدد–الراصد

٣٦

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التمكين الشيعي

استراتيجيات تمكين الشيعة

وتعزيز أوضاعهم في العالم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أسامة شحادةعرض ونقد

�*� خاص بالراصد–

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

�������������������������������א��

�������������� א����������������

�������������������א��٢٠١٥

،�������������������א�"!������� ���������������� ���������������������

�،���������������������������������،����������������� #���������������"�א�()�������א'& �����%�������$א�������������*�����������+������&( א

��������������&( ��������������,�א���-���.��� ����"�א�0����/�א��� א��������'�,������1�2��������(��3(4&������5 �67���������8>�א;&������4:��א ������5א�9�&�א��������9=�����7،����.���� א���>$����� ������$א�א �����&4)�3א

B�C������D�E)����������#�3��"�א �������א��� �����A9،��<�א�����2&@?��������א AI%א FGH���5��א�J2����*>>� �

F

G�E��������K� �

� ����������������������L������)'&،٣٥٠א������������$�������#������"��������RS���(2��9Tא����Qא��OPא����Nא���Mא���� ��U����Vא

�C ���������Wא�+���&( �������A��\���5Z�����'�=�X���5'�Y���5Zא"��� �K@א ��א��������������/#� �.*���������������(א-���,�א�����+*&،��(

����"4_`������"������� a����A-�א�������%���.���� )������א����G%T�Uא��b��c��،"����45'�R���d��،"���7��������eא�����fL������6�5���V�g(����2�

�%�F0�e�)�h�K� ����������������012���������������34

��&�5������������6�7������������8���

א=>��������������������;�#א��:9א�

��*>?�������!�>��L����������i�������jA �F��������kH�-a%��א

�����������l�������45'�g(��������2��"����������������� � �������������������mא��c�g������������2�،n�%������������& �א���"��F���� �����$�6����G%��hא�oא����������������g������������h�<��C��������6d������2�،+�����&( א��R&a����0א�X���5'�g����

�����2���>>� �(�����������א�א����������;�+,�

�*����"(��������Aא������+*&��

��،B3����������C�������2(א��D+�

�����9�`�����=���"�5a����� ��������p�����G���<�9א�(��3�������q $����� ��X�����&��،"�����r�G��:א�F������H�g�����4'�-�����V(0א�p�`�������i�

���%&�����V�s�����t������7�5'א�� �&�����Vא�.����� ������"�Fא u�����0"�אw א"��<Eא470 �

Page 38: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٣٧

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

��������Fא�����8*"א�E(א-����,��������G>���א��������H"�����4

�،B�������3IJ<)�B3�+����������K��B+LM�������>�,���������&*+א���������

y�������6�_`��������:�z�א�{���Vא��g ���V�,א{���Gא9،�|����6א�����H����������r�>����،"�5a������� �675 �������5&4)����3א�����������"���������� �א

�����X�����5'�"��������5u0א�}������'�<�L�����(�����~������'�}�����������"א��� ���67��F���*�g��� G�������R�(&���5 ���g�����9��6d����2�،

�����(��"������ ��������r&����~����'��X���5'��،Cא�� ���8�g���h��������@������2�<�6������5u �&z��������9��gא��،��������rJא�<�L��������4& א

��&a�������"Aa����� �����lא ��������9����a<א����� �%�C������=��"�����Vא��p����rא ���6����5uא��"������� ������א��9'�����א��אH�<�����4A�2�،Uא������

���p�������،+������� ���"�א����� ����X�����5'�O�����r=��67�����1א �����Aa"��א RuA ��"�א�rA0"�א�� �<���א��Uא �

(����������O��N)א.K����N�����O�&���+א=-���;�#�א����5+�8/��

��،P�������8א��)�Q�����Rא)���g(�����2�"������� �� �C����rא�>$���� א������cא������� �����א��9א �����א��� ���A�l����=�،9אH�<�RuA��� =����YPא��l�������%�74������"������Z%��אNא�\������P%�-�����P��67A�������65a������

���O�a؟��>��א ����Aא+��א �����%א��א ���Aa"�=)���������2�0א��Zא�������/�����r2�"������ �9�������gא���A � �������P%��C�\�����5\�א ����Aא+���

����A��"����%�74z5 �\����P%�%����&*����2$<�א��iH�،"A���V�����������Sh�������9������'�g����������"�������� |�����DH�>>��6א��n�����1%א �����Aa"��������#�0א����X���A���،"Aa��� ������9|���q'�����א�F���G��>����2@��א�������'

�h�Rd�"��� �<<���%א��א ������*2�S�T����U.א=�1(א�V����G<)�&���+Wא"GX��� ����5���6

���"������������(א�*�א������&������ �����&4)�3א������72�g�����V�& �iH>�א�����א������9H�p���Gא������'�L����r �&������4א��������q $��� ��،"�5a��� א

�a���� ����"�����R����dא �%����V�"،���א���� �������pא�����5GT�R����d�:א���������C���������4h���l������� ���������Fא ���&4)�3א2�����#����

���6�������5u >�א ��������א��� �������A�g������h�6d��������2�9א ��P��������"��א72�3a 5&0א�" 4� ���Kא �

�Y�������*�W���Z�I���������F*5������2�T�������U.א��[�B�������\

��������7� �������A|�<�mא��������+*&،=���e��F��������+������&( ��������א��6����gא������9���U@���V�'����א������6�����"������ ���45�����9��eא

���p������& ����Z�������=�>��<�g�X����5'�"����P%א���U@����VאT�6����7א="������A� �������:��<�א������zJ���א�0w0�������� ���������z5א�0�q $������ �

�g���S��"��� �z'?א*���}א��" a���������'�%�F�����9�����2�"�PF����H� �������"�א$������0א�-�א%r��"�Aa������ ���"�7r�2�������"�א�������2%T"�א������

���%����� 5�����"،� &_�������א ����z�&A"��2���9����1�"��א�א��א�'W�g������� G��،��������A�T����������2א�"���������S ���"�>�א��0 �������"�א������� א

�������A��m�������،"����52AJא��"��=����� ���l�U�����7א0 )�����"��א�����"������ w��l��������،345a�����0�3�����2א�"�������� א5GT������"�'�������א����،:72����������"��)����������3��������2�9א0&��������%r0=�"=����������(���6�a���r��������،�� ��� =$���0א�-�א ����r��"����7r2�9% ����`7�א�������������2�3G����&��67&�%��r��6��|�"���7r=�-$��0א��"Aa�� �����gא

�@r� �"�=$7א���?����א ���gא ���A'�l45א�Pr'>� ��*�����Yא.�B���J<�BLM���2�F����<�T����Uא�����+*&�א�����[��W

`������_�א�������2�2D&�(א=^��+�+������&� )"-������3��א.����������&�����

S�Q�����b(א�������;2a&�(��������2&�<"`+���������������א�������+*&�א��

�c>� �5����<� �B3�����0O[)�&2"������>���p������}%�����&�������$א�������"������2���������i�������g���h������(��.��� ���pא���& �����Mא�

���Kא4PT"�א�|��' ��������������d����!� ��������T������2�c���6[���א�������HD���+�

���]�������������6Oe � �O������I����&*+א��������a������(>�&�����G2"W

��،�������9�(6)�������3>�-)����'������������� �א*������8S�2f����� �&6"א� �"��������Zא�r)� ���������7�א���"���������45� ��������L�L"�א �D���������Aא

�%Q2�"����א�w �<����א ��a>�א �א*5N��g-�א��0�"�א �����T������U.א�d"�����C2�/*+א��������O������$א-�����,�א��)�g������<

�H"�����4F/*+א�������E�����iא�E�"������� �����72��F����r���9א���<�6�%����&� ���"��6d����2٢١٢א���� J��"��(���V�"���� d�3���2

"����������� J����1�������A��9��iH��6`�����١٧��p���r��"��� ���������2�d�9���A ��eG����#�����A�����h����e�������eiא �����3���2����4א

��6`�����e���2�A�٨٦�٪����������2�6�%����r����$��� ������#�����"�א �����cא٢٩٠��������5��،�" a�����A2�١٩�٪�345a����0א���������>�A=$������������� �

�m�����5|��������������MאL�������i�9������(��e����� w=������� ������G%l�Uא�0674z������h��"��� �<<א �

����Pא���������E�������iא�א��������� 5������6�&�א��������+*&���[)

�������kP���/�������7�����8)Rא�V"א��������l٢٥}�������٣٢�٪��������

I�5�����.א�،Z��"�����5��������� ������"������G�Uא�0��"�6>���������5�����|�������M��G�6��|�9א����H��¡���5Q�9א(��V�����'�p��¢�m�����"��S� *

��l�������"�������� �9������a "�אH٦٦،٩�٪��"Aa����� ،�٪�����4A�2٢٧،١�א���M���r=������&�2�"������#�"����א��א����/����(=�,����Z�C����5'��<

����"���٢٥٩�WA��3�������6�����5GH�<�������"����'¢�L����h�B�9H����������/��&����Vi2�-���� ���l����( ������h��e����¥������7������

Page 39: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٣٨

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�"���4hJ'���"�א4N��9)�����9א���g���2�6����5Gא��q��� D��%א�����C����=�e����V�V�"���A4�70א��9@���א�������"������/����'���$������،

@�X�����5'��@�&�����Vא ������U������'��"�5aא���"�������� '�����}א���iא����"�������#���������������7r5���/������'��l��������،/%������;א�M������� 2

h������#�6�����7���9������4'L����$����� ��>�א �������Z¦א�����5Q�¡�א�>�����"��������� ��i������� ����������r�r��9"�א������(��l���������¡�������5Qא

67�Z����6��� �\� ��א��9�����+�� ����Kא �����������G��2_�א.�.�T����U������_�����&����-���n�3����6א�+����

�������W6§�����-�����;"�א=>+�����#�(א���E�����3א������+*/،��،��������"�������������a%�����$א�א ����7A{��������2א����،����_=�g���(2

��'���4Q٦|�%/�אl��،:�¨�W� �١� J�������4Qא�/%������|��"A�����V�١٩٧٩،U�����y|��.����� �:�>��א

�������G�s� ����������c�������� ��/��������h�J:�א &���������%�����������א�c������ �����������V�q~���،א �������w�g�����h�<�9אD�"�����5S������������

345a���0א�W�%���(�������r��o�������،א|����א%��=��+����A���،א�d����tH�4Jא���A� �Aא،��א��>� �

٢� J���$���������A��¡����������5Q���������1"�#�����������"�א�&��>��١٩٨٠א��4Qא�/%�|���=�/h©�" �¨K� �

٣� J���k�T�������5�¡�אQ+�א������������������7&��A�������V"�������������2א١٩٨٨،U�������'H������������lz�א�{�������Viא�9א���������H�p�������1�B�/�

���U������uA �����������א �������a�lV>�אiא��g*א������� ������A��>�א2�������5«�:�7���#�.��� �l������،lא���5��0"�א����� �א4N���'l�:א

lV�a �g4�5א�M��& ����"�א ��2�"�'��א �A���א �Kא �٤� J����،/����������Nא�"�z�א�{�������V@ ��F�������Jא�"����������2א

���U�����'�g�Pא������VH�+�a������2٢٠٠٠���،9�����A �+������A���������� �A������"��אF�����0J"�א��٢٠٠١�9����� Z�X�����5'��`�����r ،��א�"��� �"�א­�٢٠٠١`���K� �

٥� J���$������A��/���������Nא�"�z�א�{������Viא�"������®� ،��٢٠٠٣א�����א��3a������Uא�����&@�Mא ������א�،�|�����������6�U����u��¯�ra����2�����+���������"����������"،���2א����� �2א������"�'�������Fא ������`P�:�א

�4��������� ٢٠٠٦،������������+� ��������A�٢٠٠٤�9א���������J|��3>�א�،�/%�A0א�"A���٢٠١٠Kא�&z�:�א�0 �

٦� J���������<�l�����2�� �p٢٠١١��m��������:������7°א ��p������2א���"���1�&��Y،��א������¯�r���V�p���A���،������� |����%/�#�����"�א

�"�����r�A0א����l�����(���Tא���������Qא��،"����a����� 2�"�G������� א����Kא ��א� �

���61����� ��2)B3��o�����Lא.�����<�T������U��gא�������+*&�א�+������

��S�&+�5����6�������<�pא������GG<�����F�������_����I*א��������������

�،����3�+�q>)��א��"G����8���7"��*����~���������=����±���א����������2��s�������&=���Y�������r�& �"��������� �9���������2�������75w&a�אi�������72א

���C��� A��9��+���&( �)���V-����1_4"،������$א�����������d{�א�@w&Vא�"���h��"���5 ��X5'Kא ��±�א����0/� ������،&���+I�R���2&�א�r� �&�15�����F������c�����2)l������W�9�

�،O����r=�67��F����*���`����2�O ��������i�"������� �����G������E/�א���s2������"����45h��$�������،U�F����Qא���2*������O ��������g����2

���<�"���r�rJא����� h����67�����r=�،U����� ���"�א��� ��������G�Ra/�אAP�*��<>� �

���� (�������k;"�א.�T��������Uאs�������8א<+J+���א���������+*&�

�����l���8��.א�t����>�B���u�?���GG<�v!���+&�(א�����א.�Hs���(א�

�W����،"������&0א�"�V�a����� א &�����������������*�����@�Mא�������ZTא�����:a�����V�0א��������°����l45a����� �א�����z&�i��א�����4N�l'א

��،"��������A�� ����"�א������� �������a@,،����א2�R��������w& ¨��������i:�א��4&�iא�"��%Qא�"�V�a �"�א'� 2K� �

��Z�������xא��������+*&�(�c�������2"K6��������G2�T�������U.א

)������&���<".�g���א�)*��_�(א���F�����H����Gא��B3'�����F���*�

�،Z�������.א�P�������Gא��/���������&��:�z�א�{������Vא�M@������*���������"���#�"®=�gh�pGא��-a�K� �

���y"������(2�&*+א-������,�א�����������T�������U.א�o+L�������>� )

�����&���+<�6���������<����8�,�]�����`��<�א$�����א�����+*&�����5

��H�-�،B���M<)�&l��Wא��+* �١� J�"�������Lh���"�������V��L���.������ �&�l���������،"������A(4א

����������"�a��� ��א��$�����9���،9א����h�"������ �����C����5'����aא�������� ��g������wא�0������A���،6�����7���R �����h��%�����Qא�<�D��������

h������� &0אl����"������� ��������"��א ��א�Jא��"��������Zא�r)� �'�X�������5א�"������ �����א�9 �R���wאH�<�"������ ���5���"،�����u�cא �g�����h�

��א����������h������ ��X����&��+������5 �³������ א ��������u�����،"Aa�cאh�"��#3����TKא� �

٢� J���������A���،9�����A ��א��������h�،���������:������V��"`�������w �&z��������gא�0 ��������אRa������0/�א ��P�������"�א�e`��������

���������5 ��h�67P>�א����� �9�����A ���"�א �������א�������� �>�~����������������R|������~�����&��9���A א�0 ������B�9)�����#�����"�א �����א���

�����§����0�47������52�������6�%א9،������$א�������52���������������#R�*������������K� �٣� J���،9������z�2%D��"��������#��������S���،"������ �w��"�������V�

Page 40: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٣٩

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد–الراصد

�����������h���� ���«����7���iH�l���h{ �א ���.����7G�'�6d����2�אe`���א��9H��=���7&��45� �7A( �،7���&2>>� �

٤� J���،"����a����� ����א�� �����h�،"�����Ar&¨�:������V��"������ ����L'�6א�0 �������9א�m���������47�=�"��� ��9�������������

��א FG��א�&��o�47א��>� �٥� J����������7�=�6za����A��.���� �����V���:�l�������،"A����1א

�������A����"�����r2�p����"�א;&������X���5'�p���4��M���g���S��،:א��� אb'��h����s��( �4K��9א �

٦� J�m�������+�����w �����V��M������h�l�������،"����0����:א���,��������&��iא��"����������Jא�´��������A�������������"����������� ���������a&����א������"�������Q�"������=�"��������5 ��&���������������،"������Zא�r)� �א

�����*H�6����'�����6'����� �א��67>�א ���� @��א�M@����*��������~�����*Tא"��� �<א �aL��R�w&2�lVא���$��א ��µ�M��א �

٧� J������.��� ����V�:�א�M���"����r2�l������،~�����0א �����cא����t>��3���2�?����A&��l������،"������ ���4'���:����1®�5"�������א

�����3���2����7�=�"������ ��p���1��6a���rAא�"��@���VH����7&� d�M�������M����h�C��� �C��� &A��R���d����،����L� 4h�D���� A��p���1��M

������r��=��M�������>��3F����� h�"��@�����VH�R�����d�M���3�����2��7�=�\� ���V�%�H"���� "�א�a45 �/%|��K� �

�����G��2�B�����b_�א.�����G6�O������'+��T������U��zא��H������Gא�������+*+&�

�א�)������"|�א.��>������&،���������Iq�������8א�&������+(+`)�¯������r����u��"7������/�r ��Wא `����7�@'�"���hrA=�،¯�א �

� J<א��������wNא�%��������&�iא��W�g����������������g7aא &�א��������� �'T�6<���4'"�#���"�אK� �

� J�>$���������� ����������5���"��א �lz�א�{����������Viא�p����������1�4& �אC4a���r��W�����l�@���Vא��c���� &����w��p���1�4א>�>���O���Vא

��<�����������p������1�B��،"�������0� �������h���-������5G"�א�%��������0א������C����5����p������& ��'A"�א���� �"���� �¨�<�"����A�א����zJ���א�0�������V�³א��p������1�B��،U@������VאF������&G�<�>����������א{����

����1�B��،"����0� �V�p����G�l���V+����2@��א ����O�Aא )����~�אU� ��VH�Kא�Lg�Pא �

� J"��������0א�/������r ������A2��W�?�`����*�<�g����S4&��l�����"�א���<�"�V�a��� �5r&a�����"����A"�'�����א r�����/�א��/�����r �"������ א

��� ���6�%��� &'2�67����Z��l��%�Fא�����$������،"������5 ������Tא��52�>T�l5*א� ��X5'�R h���*��Kא���Tא ���Zא �

� J/�'�����������"(���������V4&��"����������V�V�"�����������uA���W�F����r�����D���������������C����rr���������،l����������72�א ����uA�Uא���א

��VK�lV>�א ���Mא;�%/ ������=�����A��9������ �����~�א�0��$�����/����r ����r¯�א������ �

���������A�(B�"������� ����2�)�Y����rJ�6�5����V�gא�����7�=�s�����°�l��±�� �R hWאe،���$��א �

� J"������0�� �������"�������������rJ،�א�� ������"�א�0א|��������Yא*���"�������uA0א��$�������M@w&�����Vא�"�������� ������a�X�����5'�9���،9אiא

���"�>�א �������Mא�0������"،�����א���� &���������1���3a?�א�"����� ��������/RS���h�"����G�r��:a���V����������2�"������ �=����@����G�Uא��������"���������6��7א������א ���r+��א��א��X���(���،}���w ���$א�א�67P���������N�g`���������2������������� �5 ���������/�>�א >�א���������r@+�א���&a�������c�������V¶ ��،"������ �� a�����V�45:�אG�rJ������"�א

�����א ������א�����9�<�+��� ����g������lא ���Aa"�����������$א�א��� �א�g�����4� ������Lא�Mא�i��،9�����(��g�����h�<�67������5'�l�P������ �א

" VA��"�'%��U4&�2�Xu��i�lG�rJא���>� �� J��p��������g������ 5&�א�������7���������������� �A(& �|�������%/�א

"���� ���א�0%��א���l��� �&:�א �Kא �� J���·א������� �א �������א·�א�����Vi}א���lzא�l�����4�5G،����������א

��������p��2%T����@&�2�s�����X��&��9א����H�C���=�:����B�>$�� א'�����s���� 5G��UL����Jא�"�����'�:�������s������،"�����2�'�6�����א

" �� �Kא �������6�}������)�����"���K6�&���3$)�l5���\�~א�)���"א��������

،T�������U.א���l�������S �א�M�Tא ��������א·�א �������a�lVא ������r6P،��א�����Y2��������9�������� �������~�א�0��،U������r א �������א·�א �r������P<�א�������Y���5*�"����(���Tא�"V�a��� �V���V"�א ������Mא ���p�����"����2א��������G��،"������r�A0א��`������G���������2��������µ�·א�������=�YZ������A��

��:����dא�� ������א����7®5��9�q����5����������،אH�s'%����V�W�������r�����،"�A��a������5� ���"�>�א ���������Mא ��2�������"،�א ������r`�"�א������ א�l،�א �����������א·������������w=Tא·�א����������� א �����������א·�א )�����������<،�א

345a0א��`G��l�@Vא·�א��� �lr،�א�=TאK� ����[�l���>�א���Na���4�O����Gא��P������G*א�)���"א~�א�������[

،���������Eא�����Q5א������� /�Fא=��������e���8=א�H������n

�����/����z� &���F����א ��������V��/%�Fא�U����r& ���pא���& <�'�X���5א����- a������2��������45� ������4h��������A��9��=�א������d������V�<�e�"�א

�y�F��������"���7=���`���r2�"Aa��� �w�M'���45��א����%�א���7N@��א��'�&a��������������45� ������*�gא ����45���א�0א����F���A0l���p-�א

�45� �"�א(0�% &'iא�/�'H��·א�� ���"���g0א �<<א �

Page 41: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٤٠

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

"|،�<����(��G6�g����z)���( *����<*���א��G6�O��zא��H���G(א���

�W"�����2א������Z�Iא�����+*/،����T*M���5&��67א����G�l������������/�������G�X�����5'�67�%������G�X�����5'�q����� D��|��������DH�،"��������� א���،:����5G��g(���#�X���5'����7�=�9א�������&��.��� א;&����4:�א

����%���(=��-����( ��������Z�q,�אD��@���� ����������g���� G'������6א���������7�������"�������Zא�r)� ��������"��א45� �������J�LאL����"�������4

����Shא��� a���(��X���&��:����5GT6���7אr���������>�����'�e@`���=��6����5Gא��"������2�"������5 �¯��� �%iא��"���G@� �������א�p����V�������"����=�� �����r"�א�Z�X����5'�،"�����5GTא�/�����r'א��������z&��X����&�

������C���4'�����2�9=���@��9א��/�Pa��� ����a "�@א�X���5'�9٩٠�٪-Vא%����� �C�T�،"���N/�א�7� �<>�א �

����Z�I������Y����2�3א>�T����U.א�n]����*2�������"���q`[������[

���F�������Yא"����C0)�&*+א������[���،&����+(��C������34א��B3������IW

��"������ ����A��"�����P�������5"�א2���F���r0א��g������g��� G�������"Aa�������� r�2�l'���������2���6����������P=)��������������������6�%א�67�Gא

�"��������PZ���������A'67،�=$������7א��������V�V�>��9��-������§�������A�T��"�����2�%H�"����)����9������r5 �������*�g����(2�"�������5 ��4a�����

����"���5G��6��7�T��"����#�6��7�T�O��r=�>>������� ���7��6א�0�q $�� ��g����h�/����2`�א��M(����#�>�F����&Giא��<����rS �¯�א����A �א

'����4&�iא�lא���l|����dc����� ��67����V�%�X����5'��"Aa����5>�א��Z�������%��� &'2�"����a��� ���"��Z�P����א��� ���4A�2�<�������1א

����l���������lא���א��� �¯�א���A �����%،��9T>�א �����g���h�cא"��%*�"�­��'�e����m� ��:�5GTא>>� �

(���G��2_��)���;_�������א�*e-������א�����+*+&�א�����+*+&����

�����JI+4_����`����������)�&*+א�������B��������/����62"א:�z������6�

�7AK��h��ya¸א��)��9 ��g)Oא�*��،� ������Z�������x���+J+>אs������8� �c������ ��`�B���������B������b

��l5���\�&+*+א��������>����4&�א����5����&���<sG��&+*+����

�،�3*!)l��W� �١� J ��،"������P� ����"�א���� �����"�א'� א &� ®����"،��<��m����2א

C A&=�،o��& <����ei�2א &a����א

٢� J �����"���������"��א0���������� ��������"��������A2��א��������0א%��א�A�0א��F Kא �W�"��אh�X5'��"�5�T="�א

٣� J �/������'HH���+%�����z& ��g�����rא�>��،:������zA �&�������א�������52 ������d�X�����5'�،������5א%�אa�����A&VL�������´+�א�¹>�����������

��:�� Kא �2��4l|�J>�א ��א��25�0

٤� J ��,�������������/��&����Viא�>��،:�����zA ��°�������א�����?�G�6'� �?�G�<K

٥� J ��g�����4'�:( �����#�g�����4'�>��،������� � ��qא�����& א3�����2�����"�����=hא���������� ����"�>�א �������5א����� �אa�����V�0:�א�@ Kא

٦� J �����g���h�<�"������� ��א`���r ����/،��<��'����6אA��������F��א���������h�º������i��،9�����(���l�������� '�����@�Uא

���"�����7��q����� D�������'�$��������9��9���e@S�������3�|������Jא�������5* �<�א��/

٧� J �����������،�������& �א �a���h���-a����h�X���5'�g���4-�א�،p������& ��א`����r �/�������r"��א©�F���� ��������א�����ZTא��א��

�����������������-a�����h��"45a�����0:�אא*�����}א��א;&������4���������?�،"������ �����א��9אH�?��������p�����C���A��?����G��Z���������������

�� ����� �������א������א�א:��א�����X���5'�l�RS���h�g���Gא ����F���אl��� ��1Kא�%�+�א

٨� J �����-�������5Z��������72��F�������r���lV�a������� א��&�������4��א�"�������%Qא�"������4Jא���������U�����uA �������א������Rd����9،����אH

�"��������� ��5 ¶5G������:�אF���������������l$א������45� �א�����470�"،�א�������"����4�5 ����7�=�:����5GT���5-�אZ�U����µ�9א�����H�9��6d����2

"��%*�:7�>>

٩� J ������6����'����������������א2�9&�H�U�����G�>��،��������& �������Aא�������"�������� �����&2�q�������p�����1��3aאD�O�����2%��M������� ��������2א

67A�(B�>

١٠� J �M@�������*����������������������،l�%�������Qא�q� ��������& א�����������������'�p�����������V�V�9א������H�q� ��������������/��&����Viא

��������7��G�/��������L �c������� ���������`�%����'��������6א ���������M>�א>��A �2��7�אK

&�������eא��W���-��������( �������-�'7A���������X�������5¡�אw �9Hא��،"������ �����א��9אH�M������"����2�w א�X���5'�?@���Ziא �%א���V:�א����¯�����r��X�����5'�L�h{ �����2�،"�������� �������7�5F�����0�"�א���������$����A������G�.��� &���r�������pא ����،+����w���N"�א ����wSא:�אiא�����$���������������/��&�����Viא9،��א�������H�+�`����� �+������w ������7A�א

i�:א�wS ����K*}א��א ���Mא ��2�"��א�V@��"א �����،������CC���������א�2)�����"�א������+*&�(�������א�

�<=4Dא�'A؟ �

Page 42: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

هـ١٤٣٦ ذو القعدة– ١٤٩ العدد -الراصد

٤١

�الإرهاب الهندوسي لطلبة المسلمين �

��������������א��������א������ ����א���������א�������������Wא����������������������א�*+�������*�����()���'&%�$���#א"!� ������

��א��(-�������א�,א$�.������������*�������/�����A),������0�@�������/1,��A�23�4#5@�/���Kא �

���א����6��7�����3�8א�����-��9����#א(������/#!�א��(-�����א�A�������������,(@������:$�*��7��������; �<��� א�������،��*���������

������א���������א������� ���1/����#���;�א?���������א�������#2/<�B,/�C5���)א������������א/������Dא�K� �

<������� �6�������������Dא������������/#!�א��(-��������� ;�א?���������������2����F�E&��������א/��G�������&������,3�1��א�����#2/<�������������&���،�*>�4��&���،�����אH�"�I ��&�(�J9؛���)א��

G��CM�& �6��N�7����3�2K� �� ����O# P���� �����S،� ;��١٥ ��N ��5א�����א���

3���/�#����������א��H�"���I ����&�(���א?�������א�����#2/<�����T����U�����V#Gא����W9�X�Y��/�C�� �א1-��<*�4���&��%،��]��Zא����\(#��/�]���J�C��� �������،]�Z����^ ���/�1�B���-_א��،C����

��Kא�����$#א"!� ���#3/���3[�א?��� �א��/#!� ;�3,$�`�א�*+������7א������א���� ������������א��>

��a3�C� ����"��K:�>�$,א4��א��(- �b����c������B����-_א���:���d������* e���E�.���N9�#����H�

�������������������fא,�N?א�����f��N�X ���;,�+/�1�� א�،�)g;�א���٣٠٠;,����K� �

��� ٩ א����L٨L٢٠١٥

�!ليس الفاسد الوحيد ���C��mא���#E��lא_/#א������W�����,3�X���&���[�jk�،��j��4א

���������/,��/9��0��-�W9�،j4�0���()�jk���[�n��5 �oא�������������+c�p)����pא,�-�#G���0������q&#א;��+'�"��+,�

��������r��s#��*>א�����*�����9א4<������(#��������23אE%�א$<��.��/��������������5������#��l4א#(����5��<�+4����b�c�،j�,+א�

��.9/���א����� ���א-���<u�q�t&���#א;� ���4�5������5>��� 2v������>4�9א�p

���������� [��،pא,�����-�#G��������0א�������������� &>�,+����>����� &>��A�#��/�T>א���fא?���,א���>������#��w+��'�/��@א>N1����f،�א ��،

�������:3#�A��j�,�����+א����?������@���l�����x��0א������������&>�,+���pא,-K �2�����������،n�5?א���א�+�/�;,4:�3�7���y���oא�*+,��

pא,-�#G���0א���j��>���K� ��!شكر أبو عبيدة على فاشوش �

،�q�)�T�/EKKF&�#א;���א�,$�>�א����WA���������C*G������j���zא��!)����/T��!�*>����������5#zא�����5)�����א�����<,/��pא�+���/���q&��#א;،�����א����a��5���:��-?�،C*G{!،��&����א�<,$���>���

����b�-���}�F�,�&(�،��N#א��OZ[@�K� ���3�WA��������G�3�;9/�#אא�*�$�������`�����������C*G����!)���/6&���#א;،��]��Zא�א?����#������

�����>��،����:����������23�<��$,3�W9�����#�a5 ��,;�)����א��+� K@א-<+#א(א

^���� �����!),��aא����א�+������X ;�9/��#א;،���<�����N�����Zא/�������5#���JH٢٠١١�Eא(�F�)������Lא�����,(/N�����������$,��Z����

�;���5����5#z����2א��،�/),��-���B����א����.�����������C��א�������A�����p,$�&�����א�����،���4&��������>��������*��}��F

�������3�����&4 �� 5�،���?�f������Xא��+���+������������א��א ,�p�Nא�G*,��א�+&,(!q@K

`����3�WA����������$��،j��4א_/#א�B����א��)�#��$�،]���J�#���9�7����5#�،��]Zא�����������X#2�*א���jא���%�א����f�2d ��(�5

�pא,���-�`����) �Z�����# >������f����zא@K�\���*��; �W9�)����d ��،�&� ������N>�א-���<a�"�א������%��Aא�p����&e��9/���#א;،���/����

����،�א�*����b��E�>2��X#2א�+����B،�אe�����א������z�^��

Page 43: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٤٢

هـ١٤٣٦ و القعدةذ – ١٤٩ العدد -الراصد

�K@�א-< #א(/<�،��Z[��2א�א?��#���/�0^،��3,$��� /�'�������������t���� �WA�����6���&0���j��49�%/#א������,������������G��/������C��5

o������������l���،X#2�*א�@K

����� ������ א��� �� �!�"# ٩L٨L٢٠١٥

�هل يجدد الإخوان دورهم كجسر لإيران � �����_/#א�j4+�"��`����א���{�א���������Wאv�،;�:������

����;�:�������א_-����� eא�B����� ��،j�*�>(F�;א,�א_� ��/#������9�K��"������+���#�������������2א]�%�א������.#�E�Xא��������

�����%F)��)�*3�� �j�,5,3�#��4 ������Z����1א����f�?א��+�"�א�א-<���j�*�>(�B&����א����,��-�������:��;،�)&�Zא�א��+��"������������

�������j`�א����31א�����3,$��*��w#����wn�2א��f9/#א;��א���������،X�,��א������א��f,��N����q9������9/��#א;��:����(!��f,��Nא?���6

א��,(/�،��א�G�>4(�א�*�/�������א�<+��(/#�������,�!�א�<+��(���������������,א;���א_�2��א��*,�/� ��Kא��� ���א� �

)��.�����������:��- �pT������������7א?���,א"�א_/#א4�����*�������א�<*�()��������א����{��������������5,3,��nא��!)�/Tא��#��3��!����$

�������,��Y����&+��/�;�5�8א�,א$��א��\*��b:������ eא;���א_�,א;����9/�#א;،�����&�B,0א9�����j����1/�#א;����������������

�CE����-�B�����9������ eא��K�}א����������������<�����$�� :����N��Kא��:�4� �

���d(5>���א��+�"�������.��(*����p�5 ���"�7א?�,א����������א����#)�،�����OZ��[��*:>���3א���.��(�����,�_�������א

������(���������9/�#א;�������������������� eא�!����$�B���$�7���j49/#א�;�[)�,א;�$���!�א_X),א����א���;�G��� �� ��Kא��� �

$��� ٨ א������%L٨L٢٠١٥

هل يتعلم أردوغان أخيرا

� ����������W �G��3����}��Fא���I#א�����-����CEא_�����Bא_/#א4���

�����������*I��/,G��3������������f����M�"����,[�����������I#א���,.�����،�����5#3��#���zא����������-�����CEא_������Bא�+#�����

j��4א_/#א�X),��aא��K�}:��2א�����G��>א��]���J�;,*����>א�����N�/���א�<�'���Cא_�����j��9/�#א;،���`��4{3&����������������������������

3��5#j�#א���B��_א���K� ��� #���dא_/#א�j�4א?���3��������������،7<*�����*��3�B���9�CE��-��

��J�2א?4:�"�א��#G4���،�/),& eא��-�E)��K� ���f�������������f��������B��*א��X #א��C��'3�j4א_/#א�B��_א�

���������#Gא���������%����3א_(]����������#��3/��א�����1"�����;�5#3%�����3�� �N�������B,���+3א�,א$���`�،@�א������Aא?�-����،�1-����

�������)��:�א�3#:����g/#א;����،#d�:��}F��#d�:��C2G�C+א?��Kא���+��א-<��א���W9*'&��א�:*\ �

��� ����5���#���3��א?4:���"�א��������،@A����4)9_/#א4���N����������������C�[�0>3�،���5#3�f���N�p���&31א��pא���1"א��:����א-* �������Y��א?#����3א�Vא��������8���������I#א��p��#.����>א��#G����4

pא���1"א�\N�3K� �7����������������،@5�:���-�A�;����&��Cא��f����aא-���<���>�

����ju،���,א;��������j����،7���?א���d#א������&�#+����א�*#�)A�#����$������،@��!��א������$�T���5#����5#3�W�������א�����*,�/

�K/,4�,�א���TN�Lj/#א;���٢٥]��א�.��(��<�(/�� ����� ������5��"���:4������&����t#G��/�84:���"،�א���r���)���(�

����#����א��z#��א�T����7�����pT���5)����+(�،X),��aא�%�����;���Aא�����@������w�����،��א_(]����������������pnא?(א����jא��5���

�����א�*�#�����/����&>��&�A��j4���,5@�����٢٥����،@�א���,(/6, Lא�,��,/j�������K� �

��א�������������wא�������T41א��w������}:���2 �-��������������א������5#3����&>+�q �8א����p����� 2,�����א_/#א4����،������א�*zא

�8 �����������[�����N��)����A����5����5�j���@،��Aא�����@��� �����#��א��������Y,;�א_/#א4����������J��������;,[���،א_(]�������<

����)���&¡9�W9�،j��4א_/#א�B����_א�C�� ����� �(�،¢�����C2G���<��א"�5#3��������7א?(א���jא���,(/�،����������א��Aא�,�,����.,(!����א_(]��*/)Z�@K� �

� 5��������¢ ��p�eא�p�&eא_/#א4���א��C�>�3�8א����א�����������/,G�3�7���C �<.*���א�<,�#3א����j�E��א��+�،��W9א�*��9�f¡&�(]�،������V#�>3��&4�5א)`��������������5#3��*I

����C��� ������]���J��،�,���,א�א�Z��[�������:[Z�o����B���2N �f��N��+:���� 4+#!،����7�*���א���:��א_$�� �����K� �b�c��������;4+#!� �#�>���&#א �;g(�،��-��,����)��.��

���������������א_������� zא������&E��>-א����،���-�����#a5 �n���������B,א����،j4א_/#א�B��_א�����5#3��*I��/,G>���א�#א��2,��،��19 ;�א����Y��א_/#א4�����/<���0,א��`���������zא���

pא#/ZMj5א���b4�eא�K� ��� & '��( ٧L٨L٢٠١٥

Page 44: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

) جولة صحافة(لا تعبر مقالات

، “الراصد•بالضرورة عن رأي

فبعضها من باب معرفة

مواقف وآراء الآخرين

هـ١٤٣٦ ذو القعدة –١٤٩ العدد–الراصد

٤٣

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إيران وحزب االله

والموقف من الصراع في سوريا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥/٨/٢٠١٥آراء حول الخليج –محمد السلمي. د

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

������ �������������� �����������������א��א�����������א������������

���������������� ���!����������٢٠١٠א�#"�'"��#����!�()�،�A��+���א�"

,��;:����������9א��7.8�6א��3��45א2�"א���,�0��1/�.���-�������@�א�#"

������"א��#�����<�=����� >�א�����������?��B������)�C������D�،EF������א��א�

�����������G5!�������H(��)�����!�I����J�(������������7D8(����א�������

���������K�(�3���45�9.������א�����D�L85א�������������D�MNא���������

�������،O����G�I���!�������������Q�R+�א�85���Pא��א�#"�S ������9א�����

��"�����1T�O������G�I�����!�،��!������Iא�5������#��(�K���)א��E85�����Pא�������85

��������K=)�SJV����.��85�������W�.אF,،�א����������א"���א2����X����

��I����J�(�L85א������������Xא���E5����4�O7������Yא��������B�����Z��[

���"א������Pא\��������?�B������R!��Xא���R��=�� א�א_����3א�5^���[�

�����`�א������������J��aא�������������א]��bא])8א�I���!�K�B�����

�c5א����������d�eBא��������S��������f������g�5������hא��"�������?���������iא

�����j����k�2�L85eא������������X����L"J�����#,�)א��א�����������H1(

\J����K�!(�\����D�K�����GD�`א��"����N��)�j����Z�-���l�:����m(

�������n�3������D�d����J_�������;5G(���SJV������j�����[��85������`�

����������7��5����h�\�����5�D�\א"����m(���������k8������5א�����n��7�������

�������"א���N�o8p)�d������=)�B������D)�،,��������7א���qא�cr������D�C�������D

����MN�\����!=�\א ������!�B����#������K��،א����������`���"J�����#א�

�����������"א���K�< ����nא�������E8א])8)�������)א�����B)/�א�#"Nא��B�����Z(

���R������\�����!aא��"������N�E"�����Hs�t�����#����� א�57א�������א������

������1���p5�����������\����������D�\אB�������B�.�SJV��������������K���!5

������`������H1��������SJV�����,����א2�"א�����,�`�א�����Bא�S1א�#"

�������7�(�IKא������(�bא�#����"אK����'B����nא�א ����=�]�����u��Kv�����(

������X��I�����E(א"���g�S���J����"א��?�����#Zא;�،,W�.אF����:א

��������o���4N�9�����\v���)�I=א���"א��א���45�`�S��K#.(�B���[�8אV��

���wאB���D[א�I���!������45!��x���H�9������������א������א����B)/�א��"

�����S7�����-� �����b5����.(�y����([א�b"Vא������������z�3 ���#.

������E5������{א�< �����=��)�(B�����7�(�،�������5��!�Sk������((�E;B�����#�!

�7��BD�MN��x|�B4����א"��Kא2 �

א�������� ���A����@א����א��א�� �������������9K�������������!�E8א"�����l�����������א�!B�������A���+������א�"

,���� "�)א��������IK@�א�#"����!(�Y�5����.�`������KX�[������D?)(

�������"א��N��)B��������� >�א��������א�������������7��(���9،��O�����DF

�����J"א!�����א����A��c5#Vא�������Dא�#"������)א��{.�������#�!�@

j���)(A���������=8�א��א�����B���7א��< ��=�S#�V��.(��5����,.~����'5���

�������#�7א_����/�����r����.:@،Fא/�����u��א�"!����;���-� �����t����#.

�,�������E��d;)/�א}����������א�#".�������"u�+�������Q��;�������(�،

�������������J"א!��������א��5!���������)א�#Bא���������א:K�G����������)א_"

�����#�Q(����,!0�����2א�I�Bא������S�����������u�F٤L٦L٢٠١١��KE

א�����V,��א����� A��L)����4/�א�"�B����lא]����������1�,�������9!��,�(�

�d� ����GF/(;�c5#����lA��,�����E���5����g(�S����J@א�"�����+�א�#"

����������D"G�B����Z�،��������2א!�����א"Jא�(�Er���#א����v���4�,���=

�O#Vא!���������א��������"��R��������Xא�����������J_א��:��������=�B���������@

F٢١L٣L٢٠١١KE����7������J,�א��������א"����������3א��O�������DFא2��

���� >�א��������،B���_א�א ���=�B�������������א��������9א�������Dא�#"

�������<����)����z�-����p�y���8�S���A����!0����2א�E5x )(��@�א����

�����I���!�,�א�����������=��� >�א������85א���B���4א�������K���D"א�

���،�)(�١٩٧٩א��E85���������Pא2�"א�������������`�����������A��E5x א����������

Page 45: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٤٤

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�����B������".(�،�������H~א��(��������Pא��������K�Jא0������2!���=�����,�א�

�����Bא�(�������45"א?��������א������c5#Vא0�����2!���א�#Bא�������)א_"

��dא2�����������א�����������5�������������K�=:א��(B������"��-� ������(

��Iא0�������2!,،�)�����������`�א�������Bא�����8Bא��������`���������("�

�eB��������l;�)���������,�א�������������9�����������j(��א�5א��������4+�،@א]��������1"�

�������(FJ�2א���������!�\����Kk�������7;א�G[�8אא]����71�S������.א��������

����`�=85v�����D(��������"א��)��������".N�p5��������I�������wB�����x�.

�����5�������ZF#��:�d���������J��،א��������������v�������4A���d��������#Zא(;

�����g"!��,���،@א��א>�����1"����������!�B����D�9��������K��,�����(�r�����8

������B����B.�d�=����!(�d����4�9������< ���=�j.�" ���.�`�j������א�

���S�������P!�,�������،�@א�#Bא����������Aא��������V���B���������"א�����������,�א�#"

A���������������v\@�א���B"א?��������A،�@א_")�j����������]�������?)�������!(�

A����������2א��������5nא@،��d������4�+�����!�������#�Q�]�����Zא��������.�5א�

��Iא0�2!,Bא��d�=�!(K� �

B����������(�MN�����������!�)���������H������������G5!א�85��������Pא��א�#"

����"א�������,����1!��,���N�`�9�����[א�B���l"א��wB���u�،�85����

�������3��������85�����`�o���g([�����#�7א?��)�d�����(�-����p�I����

���،" �����!�،Y�5�����.�S�����P!�����������������א������B)/�א�#"�`���������

����،<"�����X���������G(�I�����!�،/(Bא�������-�������Z�،IK،�)א�������������7���

A���I���J�����5�� ����J��B���g(א����"!)�B���g�����.85^�������

��85�����`�������� ����J�)א�j�����G(��x���g)א����"!)�B����������Z

����:(����������)�,�����7���:�Ix�����Z�،��v��5����#7=���� >�א��������

�E85���^�,���=�E85���P8،�)(��.����-�א��9=��� א�א�#��������������7,�(����

��)(�،���5�� �����J�)א�����"!)�B����g������!4��������H)���7#����l

���������J�"!)��x� ��������B������#.��=������ >�א�������V#8א��`��������85

����=57V������!�E85������^���������)(�S�kא"�������N(…��'5��������I������h(�

�Z���h���"�@��������9=��� א�א������[�)=��� א�א�����7��)=��� א�א������5

F٣٠L٦L٢٠١١�KE�����}א�������S�����-� �����,��!����1�3�����J���

������5�����������������DAא]�!������א������85�c"����D�@��S����74�I����!

#���<�א�����5א��א]���1"�����(����J�"!)�����!�r�/(Bא�����>���#

��5�,�)א���g2"א�������8 ��א�������Xא���� ���!��Z5���.�S���G)�I���!

�jK���BD�9���،א������`��!(��F٢٢L٨L٢٠١٢KE� �

���}KZ5��������b�������.א�B������#�������"א����٢٠١٣N�R�������,kB������7א��

��������5K�(٥H,�����������١������א"��5�����D/�א��������3א��������L(5א2

�����"א�NA�������B#א��@����MN�����n01�I����!�"����X�.�������א��������

��85������`�o����g([������#�7א?�K���I����!א��"�����?�������5u�B������

9������������@���5��������4א:����������7J�8א�#���������,�����������NA��א����������5

��A�5)א�¢������� �א����� J������J�"!)�@��9�������'r����#א��MN

����K��A��,����#א��c���=82א���������5@�א�YG5א���=(�]���Zא������.�5א

������j�����G(�9�������������J�א�#9����KX،�)א�5:�������א���EB����xא]!"

�����"א���Kא}���� ����i�¤5>�א]B����Dא�w`�א���������N��r�����8

�yV�����.א��������������������Pא\������������1�9"�א¥K�������א82=

85��)א�#����"אD(�b�����(��r����!�]����K#.��)א��d(��=���� א����������`

���N�/(;�S�������74�I�������!��5�B�������!(��;�������4�c�������=82א����������K��4

���N(�،�������".(�"������4(������������J�Kא�#"��������א�������5#;

������")�א\�������"������P�[�5א������=�M([�9א���������r��������Fא����������

�J.(K"א8א\ �

���������"�א���������`�א������"א��Eא2�"א���������¦�!������א������85X�

���`�R�(5א�����������I�������!�;B�����������" �������.�/0�������1�I�������!

����]!�Rא�#��������Kא_5J!������א2�"א��������j����#Q���������,�����Z

���7�������"������l�`�EB�����xא���d�����!¦��}K٢٠١٤��������،���������

����"א��������N��)�,����D(8�I����D�,����א"�!������4�،�5/�א����"�Y�kא2

���S�����J.�������9#;א�����KkJ��\�������xZא�����=82�c`�א�����������

E5���4�K��\����1��0"אJV��������v��N�\א���=82�c)א��3����#)�/���4(

�������("���g�c"���§��������7,�א������(�،\���#�Q���������\�������D

������K¥א�< ����=�B����g�K�E�����4�j����#!�j����."G)���������`(Aא���

,��������,�������������l)���������J������D(8�8���E8("������g�MN�,א]!"@�

����,����7���j����N(א����������`������!J�����xZא¥K������א82=

�O#Vא������������]�����������"?�I������������d��xZ����������J!��5����������J.��)

������������!�`����Bא�����5V�����3����¦��/���4(�،����!5J_א(

�������������7��אB����n)��)א�"א�I����!������Dא����������=8N�������Q

��I�����!�¤¢�����l[א�R������������V�e"�����l(�S;)א�!0������=��!(

"�������!�،��������WK=(���V������D(�S������J��dn)5��������4א�א]���������

������5Kא���������������4")����������B�����!�9�������(�j������~!�������Bא\�

�������)!#������Bא��(����1"������;)�o����7.)(��5�x5;�)א������������)א��

������D8א�S���J�bא�#���"א(��85�����`�O����G�MN�\���7�G��5V����#�

�������K?א(�K������" �����"א��!�����I)8א��=���� >�א������N�9#�����.(

����������u��}����Jא��������5א��+����!�EB�����BGא���"����l��������MN

��=80��1�I��!�c/�א�����5�[����rא������X!�����dא_��"�9�����cא��2

�����c"א�������'B�������������Kא���"�����N�'B���������c����=82א��)

��B���#�������SJV����c"א�����(����(8()�MN�S �����'5�����j����)(

��v,����9א��V#��`�א�������)K� �

Page 46: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٤٥

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

��������\���������9=����� >�א���������א��א����������D0`�א���3�����45

����א2�"א������,�!������Iא])�����g�o`�א�����������)א_��������א�������85

���������I��!�،¤5 �א�������)�B#7���"��.����א\��������j��G(�9א}��

�����R�����b�����.:א� �������.�B����#�����Bא\�`�א������"א��Eא2�"א��������BG

�������5K�(א��"����N٥H,���١����א"�5���D��K/�א�{����!��א������L(5א2

������`�j����S���PKZ=��� א�א:.�����b)א��������א����������א�".������7

����9�����������������n0X�,������������y��������([א�b"Vא��������������������!

�����`�oא" ����"א�����i>�;)/�א5���¥א�8)!����?[�א����N��Z" ���.

�����bא�#�����"א(�IKא�������(��85�������`�������H1�,�����א������Bא�S1א�#"

�������,��������9;)/�א����������א:������#Bא;�B�����Gא\����(�،������7�(

-� �>� �

�����א����������$#����א��"!�א �א� �#����B(��א��#"����g�א��3���45א2�"א����,�!����Iא�������א�������(

� �������!����������،������������MN�S?٢٠١١��������#�7`�א������������א�#"

��L85א������������X����,�����א"������"א��KB����4א������d�Bא2N��!� J�:(

�.���rא/� J�O�����W���L85א������������X����d�Bא������o5א�����)������Z��

�9������Bא�5����Pא�8א������85�������،R���S����P=���� א��������������j?������N

��������j��K����.�I���J�����!�����Xא��A�������������WD�@�S����5"�א�rא)

��,�������?�LB�K���S���G8�O���kא2�"א����,�`�א����Bא�S1א�#"!�/5�����

+�����45!�Y������k8(�,������א"���Iא2Bא������A�8�����eK��@�,W�.אF������:א

����_"��א��L85����Pא2�"א�����,������c("����xא���������Kא��������y7."

�������7�)���������5��j���������" �����.�`A��������8�@�)���������©א�

A�`�R�.�����K���d�Bא������d�B�����.�`�8א"K������:א��א"�����N�9������

�9��������������5�����(�9�����D�IK)א�������������7�(�bא�#����"א(��85�����

�����?�3�v�����D�KO����k��5����4�cא������O#Vא2�"א�����,(�W��B�����

������O���«(�y�א�����(���������E�P����������#�7?א��^���")א��"����N

������O#Vא2�"א�����,�(��������������K��I����!�S��א��#���������������9א

������������7�(�bא�#��"א�`�R�.א�����E" ����S��G)�I��!�j."�����9����

�d�." ����(�IKא�����(��85����(�Kא�� ���=�I�Bא�����S���G8�;;F������(

�d����48��������א"�©������XZא2��85������3����H(�I����!٣٥�B����#.(�

����������7����������W�.אF�����N������XZs�K��5����h�S����74�������(

��������85������������K=)�9�������O����k?�B�����)�B����4���������7�������

j�����5���א2�"א�����,�����X���A��I����J��:��85�������"�����1�5�����

���"�����1�5������I����J�(�،א�"��������������h��)A���������51�@

F��������"�L5א������D[א�E������������h�������!;������!�<B�#���������

�85����@�K������B����.�E"���l7א�(���" =��� >�א����� "���א����

2�����"א�����L85א������������Xא���������K=)��B�������x����gא(�E85����H�K

������¢,�)א��5א�o5�����.�B�����Z�j�������(�S����Hא������d�Bא2�"א�����,�א�

�����������������(���; ������V5G� ������1)(�8א��������Oא�������4��������X��

��`�8 ��������1�jg"#�������������������!�5�������=(�،��"J���������(

"��Kא¥��rא���,�!�Iא���" �

F١�E��Wא��"!�א&�� ��������"א���������V"א���N��¢������g�،,�א��������O�������¥�9�������#אZ

�8����~�F��I����!�"Pא�������8א��B�����.٣٥8:(;�8������!��E������X���

������I���!�jא������5¬�������������)­�j���K�;�S���G(�I���!�L85�9א�����

R������LBא�5���Pא�8א�����85)�K��8א"Kא��א�����"����?���K���g����K�

������`�����H1�E�7����������KJ(��85�����MN�y�א������]ZB���.

�����o:B����א� ���!�L85א������y�א�����®�����N�`��7����+���Gא".�S���

��5���4�B������ZA���������(��������Kא��E85�����Pא�������85�������@��������)

�������S������y���04א���������������"D�+���7�.�]����"?�I������B���H8

�5���h١٠�������!��0�����I���!�I���?�Rא�������yא}���!��MNא��"����N�I

�����5������5��"�����l�9�����D(�L8����¥א��Bא�������א�#����� �����!��85�����

����5���h�fv�������"א��N������4�t���#�����!�5���=(�,���g٦٠�3א�����)�

�������������!�}����d�����-���p��)(�،�85����MN����!5��y�����S���!"

�L85א�������������K��������X�א��"����N�d�B���.�،"���1T�O����G�I���!

�"א��������������!������8א��;):5�������8�\�)=���� א��B�����[�8אV����

�������."��B�����4�¯������7°�.�������� ��א��א�!�����pN�j����������Z�����u�()�+

א:.�����bא������L(5!���+�א�����"���!)�،c��SV���Z��Nא_�������������9

������I������!��P������Jא��jGא����������5א"�������N���������Z�b�������.:א�א ������=

���B�������[�8אV��������������X��O��������!�R!~������.�`��5# א�������

��Hא�".�#��)א��5אK� �

F٢�E���א��"!�א����) ���א2�"א�����,��������X�68א��B������������9א���������5א��������,،�

�qא�cr����D���������)���]�����^(�SJV�����y7."����!�<8א"Kא������(�

������K����g�d������9�����D����!���5א/�2�����"א��`�����85����X�������7

����5������������������������ �-��Kא��MN�/5������H5א�������v���Dא5�¥

������S������4�`�j�����?85.(��85�������`�qא�cr�����D�S1B�����.�B�����#(

6،����������68B(��א��5����������������#'�.��������8;>������������=�O#Vא�������

B�����[�8אV����������X�������D?2°�א�א�!����pN������H±(�K�I����!

��������Xא����)�B�����|�������=���`���K�������!�/אr�������א2�"א������,�:�

Page 47: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٤٦

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

��������"¢�����B���4(�،�²�9א����D�L85א����������Xא���I�����oZBא����

���������.��J!N(���������!5�Bא��������.40��������Zא���"������?

�����"א�>�`������N(�L85א��������������Xא���I�������oZB���������������!0�2א

��������������G81���������³א!"א��"������#���L א���������5�������Xא��E�������7�

�85������s�،א�"�������?�O�������§�،/([א���B'�`�א����������������.

(�`�������#�K�����9א���������E(0�����������kא������2"א�o�����K?[א�j�����G

�����B���D�9������،�������Jא��(������א����� KW���LB������א82=

�������"א�?�d���������K�����������."V����������" ������.�`(A��"�������;

S��7���l�@�����d����;������K=)��B���!�I����������Z�wB���u�،�������[א

�������B���Ks�,����א"�5/�)�����"�א}������G8א2������،B����¦��<;0���

3�������I�����h�������d�Bא_5J!�������א������5�����GA���`����"Vא;��"

(�،�85�����������������(Bא��d������X�.��B�����G5א�� �����=�������K�;�:5������

��E]V!;�dJ�K;א�´Fא0�2!��� �

F٣�E��א��"!�א���* ���א2�"א�����,������Xא���B������،L"J�����#א��O�����¥�9א������(

�����������(������Bא�������x�����[א�o5א����)�+����Kµ�L85א������<����X�

�����"א�������?(�]V����!;�R����������5Gא�"�����G�6�����=(�������Bא�����

��x������[א�S��������K������"����_א�I����!;א�������4�B����G5א�.�����K�

����Pא����������Z(�,����=(����L85א2�"א�����,��������9א]8א����g,�א������85

����������"א��=��,�!���I.���5;�א�#��5���.(�68N�����Z�E;B��#�!�"�8�����

���'"�������J���l�B���4(�L85א������,!���Xא¥����´�א���j����G5�

���������K�����������9א]8א������g,�א��������85��،��������K�.������5א."����

�������Vא�����L"J����#��#7א�v�8א����5/�!�������u�I�����8���71[א

���x����������[א���x��������l�S7�����������.�،�����������א"�N�����������J^�MN

�����"�����������4(������4r."��K��;B�E;א_����"��א��L85����P)א�)�B����4(

���������#��<�)����Skא0���2��."V����5א������B����א��+?���!�I��!

���L"J�������#א��B������Gא��5א�I������!�������7�G���������א�#"���������)א��"

���S������!#.����������"?(���א2�"א�������,����������9א]8א������g,�א��������85

��`�R�7������g¬�א_������"��א��L85������P!������+�א5�������¥;�א��������85

�����68���#K���/([א�B���kא���"����Xz�85����Xא��)א�B6א���������=�K

�I����!�;B������9�������>7��5א������������K�(�������9א�5����Pא�8א������85

���MN�dn������8�������"א��N��5������.�I�����!�()�R��א"������א5������¥;�א2

�85�������K���������4�MN�E8�����l2א�I�����J��،;B `�=����� א�א������

��bא�#��������"א�I��������!��#�V����������4א���������r."/�א����������8����������"א��?

���d�kא"����N�/0���1�I���!��85�����MN���������Z)(��������(

9������/5 ���_�;5����(�d�B����.(�/5א![����א!������א����������

����E;5����(�85א���Pא��"���D;�°������D�`���������9א]8א���g,�א�����85

�6�������=���������#�7?�MN�o������g([א�K��)�"� ��������"�B������¥א

�������`�d������D5א�������B���4�����4r."א���:����=�I���!�\א\������7א;B����

��R����85�،��.�C�����D������#������(�Skא0�����2��א2�"א�������������

������I������m�;B�������+��V�����.�/5������D�8�����71~א�����������)א]�����1"��

������d�� ���.Aא�B����l����O�������EBא�������¶�"���g�I�����oZBא������@

�85�����������`�K�"�#���������<�א������������8��^B���������u�،-����������p�MN

���I���!�"���P�)�S�����!�I����������!0�25�����4א�`��٤٠٠א�·¢���l�

��)�B#7א�����������������I�����!(�،א�"������N�`�d�������Z;�°(��85������

(�����Bא;�!����5������4�Iא�!�����I=�����:��א�".����g)������4r#'�=���� א������

�I����#א��d4"א�����K����I���!��P���Jא��+��V���.�°�،-����p�O����G�MN

�v7g\¬�א_"�)����Kא��L85Pא� �5��4�Iא�`��85 �

�+++/�א�+++.א-�,�)+++����������"��3+++�012א�+++�"!�א �א�+++��4��5א& �

�����L85א������������X���������K�;�/0����1�I����!א��"�����N�/(����u

����N(�9��������D���#�V�������!��������������������א�������������א�#"N�v��������)

�������-�����p�"����^)(������������"א��#����<�א}�����k"�א�;?��B����7J.

��I����Jא������d�Bא:�����4 ;�9������K���Lא:�����4 ;�א©�����,����

��������#�7א_����/،������S(��א2�S�����!��(B������"א�����,�������85

�S����#i��������p���W�.אF�����N�������1�9��������B����Kא��א��"�����N

�S���!��SJV�������"א��?�E"�����������u�L85א����������Xא���K

����"א��!����I)8א��א�����d�Bא�����¢,��N�9#����.�،"���1T�O����G�I���!

�E"א����������MN�B������[�8אV������������X��9��������/���������L א������

�������B��K��B��4(�]V��!;�`�8א����"א�+���H������T�9���������!Jא���

������Kv���������������![א�Er������G[א�>�����#��������J�=�E;������N�MN

�����B������(��7�������!�����=א������"א8א��א��������."א�p���5א������������

����،'5������¸��Z�����D�I�����!�·�¢��������������!�Z�،��������4"�

�"�B����!�-� �����(�،]V����!;�`���������א]!�����Iא�#����G�Y�����k8

����t?5א�������I�����![א��������G�Y������k8�،65������Kא�������5א���������,�א�

�������"�B���!�9������E(0�����،B����[�8אV���7��¤���{�8אVא������(

����������������אG;א�����������4��"��������)�B��������D)(�,�א������������I��������![

��S�������4�L א�������,�א�������r��d��������8��א:��������7¢8א��`��������85

�������+�����7�\������#Z������4������Xא����)�����K��،�v����!���������"�

�����I����=8�()�+������9�������������Z0����1/�א�5א�I����!א��"�����א�����2�;07

�S�����!�����������B)�������א������85��J�!�;5����#.�60����!)(�¹�����7!

��I�������!���������!;א�������������א��א�B�א����������]ZB�������.�8א"Kא���������

Page 48: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٤٧

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

?�����x ���������������Z(�،א�"�������A��5@����7א������������������א��"�K

�����L85א��������������X����,������א"�).�E85������1�I�����KJא�������d�Bא2

���9����������"J������#א�(���; )�������".�jא������������)א:�����4

�������Bא\�����BG�\א ��������!��85��������S������#G�`�]V������!;�`�8א��������"א

���,������������j�������5.�I�����!�B`�א������Bא�S1א�#"rK���\�W�.אFא������(

��������������������I��������!�Bא������������V��)א]r��������Dא�c)א}0rא��o8�(

��B��������#7א��d=����������א���������������W`�א��������������)��������� �-�

�����I����!�c"�����������"א��N�+����g5a�`��א��5�¥�����85�������,

����R�������Z(���������7��)א]8;��)א�������J�Kא�#"�������א������5#;

����"א��)��K�������5Kא©������N�R����b����.:�S���H5٥)!���+�א��H١�

�����������V~��א�������3א�������L(5א2�"א����,�)�������,�����Z8+�א�5�#

��������n5 ���D(א��"����N�9����������g("�א���K¢vא��������n5א!)�9

��������"א��?�E;����������S�������K�©א�I�������KZ�c"א����������`�EB�������Kºא

���I����!(�®8����{א�`�������8p[�� ���� א_���� ·�א���������א�¢

�������cr������D�-�������p�Rא�q)א����������V��א��������V#���א]������1"��

�85�(�b/�`�א�#"אא��¢"?��`�א���K� �

��,�א�.א-�,�)�������#��:�789��5א�6א� ��85s�»,�;)8א�א�������7�qא�cr����D�O����#����oא" �����\�`�א�����

��-�����a�`�B������!�SJV�����d�������(��85������`�dkא������

��������B����!�EB������`�85א����Pא���������K�������!)�L85א������������Xא��

��������K��،cr���_א��)�B���|�,������(�،��85���������XZs(

����`�'B����������،L85א��������,!�����Xא¥������´�א���/�����D�5�����=

������Y�����(�R���g8#5א�8)א����Pא��= ������!#�d���Xא�#����68א������

������1"��א����������������"���;א�������´�)א¥K���������א82=���������א]�

����،R������=8(B�.�،�S�����.א�5�����Pא�8א�������85�،�������)��(�P������

�������Vא�������(�L85א¥�����´�א�������+����!��; ).�x�9����lא������

�"א��������������������cr�������D�yVא�K��`�qא���������V#���א�".����������7(

������O�����;N���������I����!�L85א�������S1אBא�����#��`�א�����(�]?�����!

#���<�א�����?[�`�)�����b"���l(�yא����07;،���(�����8;(�O����D(

��#����<�א�������8�"�א��"�wB����x�.(����E8�����1�I������v�����)�������

�I�����!�"�����P�[�qא�cr�����D١٠٠٠������m��85�������`�S�����.�!�

�R������I�����!�cr�����x���E�7��������"�����g�B�����#.٦٠٠٠� J٨٠٠٠�

���>#7�����������Z(�،�85������`��5�.�������cr����_א�I����!5א�v�����

8; �Kא� �

�����`�qא�cr�����D�¬85�����.��������J#�������1"�א)�I�����!��N

�������7��MN�������"#/�א��������א�،�85������`�dkא�������oא" א�����

���tא�������:�.��S����Kxא�����X")'�א�Bא������dא���������(�����������

���������J#�א��)�����K��B�# ����.�L)�������Z�,G5�5�B�����)א]

������`�������K�D�,������7א���S1אB�9א�������������85������`�o����g([א

���()�SJV�����،������7��y�85���.�`�qא�cr����D�8א"Kא�������S����

������´�����#.�������7���)������H±(�،������¼1"�`�א]�!������א������85

����B������`�S����PK����������I����!�"����P�)� �����!����������א�����"Z

��R��������]�������Zא��5א�����������=������������k"0^���������א�Pא�����������5Jא�

F�#�����l� J���������R�x������!��� ��������E����������7���� ����¢l�9������

��א]!�����85א����������`�א�����07;������!��M5����.�K�/5������א�5א����4+�

����MN�9#�������I����������z8(�\;8א����4��5����J��I������qא�cr����D��N

�MN�Sא����Bא�S1א������7�,�)����5'�������.�!B������8א������;���½N

�������B�����(�،8!Bא����(�Sא�������I���!�B����rא��MN������7��"���«��

��cr�������_א¾�א"�������H�!B����������8"�������Jא����>�������#����������H(�

�����9�������������:;�/�����"��MN��xא����������א¥K�������א������85

�������������rGא\�`�א������� K���LB¢�����?"�א����������cr�����_א��)

�������cr����_א�LB�����)�f������.�/0����1�I����!�������7��MN�="W������

L85א���O#Vא���!BK� �

،<���=>� �������"א�������4"א8א���S�������`��7#�����Hא�������K"א������8N�j�����G5א.�

����+�א������Z�L85!����א2�������א������rא'��cr���Dא�q`�א�����

������·��������.�()��85�������`�j������K�!�`�cr�����_א�d������;�9�������

����������7�(��85������`������G(;r!�E8�����1�t����#������m�d�Bא�����

����K�(��א�����K"א�8B���=�8א����/�א2�"א����,�5�����B���D�9������Kא�

���S���74�I���!�wאFא������B�����+���!�®8���{א�`���V�9א�����������

��א2�"א������,�])�����g�oא�#���������Vא�7��������kא������������������Xא��

�,�����#����Ovא�������I����!�B�r�������S1אBא������`�I?א�����5א�������!

�������D�`�-�����p�O7"א�����\������B����4(������X�9א���������¿#Vא�����

����O#V8(��א��������,�!��������9!�������������א"��7#������l\�`�א�������Bא�S1א2

א2�"א�����,�(��א��"�����������HV��������5����W����h�o8)א���������7����#

��א_���Xא����Z" .�I!�jkא����I�K

Page 49: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٤٨

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الإيراني –خرق الاتفاق النووي الأمريكي

!قبل تطبيقه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١١/٨/٢٠١٥العرب القطرية –علي باكير

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

IG�J++++��9=++++/�א��BC++++DG��H++++��א�=�++++�0#א�++++���?��++++/�א�++++���?���++++�א��������"Kא��++++Lא����M��N=++++(א��O++++א�

�������++++++�$Kא�P�++++++Q� ++++++�9�,�R�++++++S�TאF��3�++++++��،Eא���B�����א];!�����א/�א���A�Y�B�"Z�������Y�����G�@�3����H(�`

�א:.������bא�������L(5א]!������,�� J���]��������!B�������,�����א"��א2

0k�����4�d�J��������j���������WAא"������Pא��b������.:א�`�E;5�����G5א���

���������D���l�;5����.��)�-�����I���JKא��I���!�j���e�)�����G8B��E�7����

n01�I!@>>� �

،B+++�S�����`�+������L א�����b����.:א�I���!��x����H�S�����`

١٥٩�������������4���������5ZB!����������)(�E��������1�6^�������"א���������=�

������)�9�����������������"�����l�!�5�����=(�،������4(�L)�`�8�����W��0�

����B����#7א���B�9א������������JVא�����S���D�MN�'B������:�b����.:א

���!�8B�������RZ"�����������e��²א��א�������7�����¥#!�MN�'B������

�����,�������(�,��!����1�B����l"א�(�����!()�Y�k"������R�P����Kא��

�����R�G"א������+����g5��,.�8א����� א����W��:א(�/J����l2א�S�����G~.

��D:���D"!�MN���JVא��S�D".(�I�B�7א��`K

�����U�+++S3Vא�X�+++���+++�Y��G�]�+++9\+++!�א&+++��Z*[א&=�����+++++��aא�+++++`�3+++++�_^� �+++++����R�+++++���M+++++�G�M�+++++S�א��

�5G��+++++�L8I�M+++++�D�b:א�+++++�א���+++++c=א�=8א��O+++++�S�3�d�+++++��e��++��fK���������5V����/��Dא��"��G2א�א ��=�S��P!�9א������"���N��B��4Nא

�����b"���1�����Pz��������D��5���J��I�����b����.:5/�א���D�oאr�����L)

��;����«N�,�����J��،j����7G5z���������������g("�א���א!����r��0�

8�#�������#�������p�S-�)א:������;��MNא������"�Eא������.���~.,�����p������)

��B������#א��7!��������!eB�MN�()�E"������l`�א������� ���xא��������;���

��d����485א����٣٦א����������������������u�b�����.:א�`�A��S����D��������T

oאrא������@�'��������5����.�9����D�oאr�����8���P!�o5���g5�8א�א�����7(

� ..��� �א��rא!.

،h+++++�D���+++++�G��+++++1Z1�B+++++#����������5�����45+�א�!�"V�������

א�B)�����������������4א� 8������������·������8�����������א��5��������

�����f�8�������!�����Iא¥������Oא2�"א�����,��K������.�B����4٢٤��5������5�

��(��א¥������Oא2�"א�����,��٢٠١٥e ������/0����1�I����!�"�����X�(�،

����E8א;N����K�e�!��������![א�EB���xeא�������������א�5:�Z�5JV����

���������Z�`�j�����N�S���H5א���°�L א�����b����.:א�����4"±����!()

�`١٤�����I���!�S���4)�B���#�L)�،,���g�5�����5א���١٠��y����Z������)�

���،�������8)��5����¥�¶�" ����.�O7������-�����p(�،j�����0�N�9������

�����dא�����7�wB���x�8א��א}������)�MN�j����Z��V�����>������א]

�����������Bא������¢BאB�.�<8���7������Kk4�9�7������L"J����#א�

�"א�N�Bg���"J�#א��E5א��.

���+++++++��c=א���G����+++++++��א"=+++++++�kא�j��i+++++++א �א�+++++++���U�++++��&�U++++>��++++\��cא��N=++++(�5אG�b�++++א��א���N=++++(��

�b�+++l=&א�!+++�Kא�(A������1�b"���1�@��������4�.:א�·������v����)

�������³e5א���j����e�)�������)�9��������������������7��א]���������א��5)

������������g("�א���א!������r��:�S������À�j������e�)�������K��j��������7���

�b�����.:א�O����G5z�K����;B�������¶�" )א������{������ �-�(��eא������

���j��������ge"#�(����������e�;)�8א��5�����������א�B)�������������������������4א� 8

����~�����������"א��`�������·�א�"���������N�������7�?�B�����4(�،"������¢��

������Ku,�א��5���������א�B)���������������������4א� 8���������א]�������"א���8

5�Jא��(�������8Wא����������א"���������G5)א����� �����)א�;��������eא2

���������G�L)�I���!���������+���������"���1)��e�"���������!5�#!�L)(

�P�^.� �

����m++++++�#א��!++++++(���n�++++++ol=&א��G��++++++���Tא��++++++*���b�++++++++א��א���N=++++++++(���:�++++++++c���++++++++*��J�p�++++++++�Kא

א�+++++����+++++q���)�����ÁN�����������I�������O������«א��+++++�*

��b������.:א�MN�������4e"�.�E;������#!�������«N���������G�`�/א�������

��������8)�j����4����m������(�،L(5א������cא5���¥א�`A�8����{א

=����� א��KKK@�KK�������#�7א�#�������9��������9�7��������L"Jא��)��������

�����Bא����������!�8B�����l�5����="����¢�����8א���������B�.�Y�������/����_א

�����>�����������dא������7��א]�wB����x������48(��א��א��(�،�����Dא��

!������(8א;�!�����0�����1�I/�=����� א�����()�E8א;N��v������)�"k�������

��65J���l�;B���7א��������"��Iא���� ������I�5א�������)��0���Jא�

��b����.:א��~V����j�5�~�����K����d�����wB���x���1"،�א��T�9����#z�

�����b������.:א�I�������oZBא�������/(���������������>������א�������7��א]

���O����¥א�S���74�I���!�E~���ZJא��I���J�(�،א�"����N�+���!�L(5א�����

b�.0��4"1�j�" .�87���<א2�"א�,����� �

��������+++++(5��+++++"��Hא�r+++++l#3�Vא��+++++����G�s+++++t�V

Page 50: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٤٩

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

���M+++���7�l�+++�V�5אG�U�+++S3Vא�d�+++�� ��I���J��I���J��،

n0א�����������"��������B�����!�������XD0!�b"א��������S�����J�j�������

��������Dא��(���������JKא��Sk�������5א�(�K�����������"0������1/�א��I������!

��������J��،�������e8 �������4א�������������(Bא����������5����������eG5א�

��������X�65א���������������À8א���E}����{א�MN;א�א������5/�)א�������

���������.�B54א�������V������א2�"א�����,�����~��eא]�����������1)/�(��

�������,�7������!�+���G"!�����Pz��5���J���b����.:#7<�!���5א;�א����

����D��������������������_א�< ����Z�,������(�،oאr�����L)�c5V�����/

�67���������lא�B5א������������Y����������~א������������Pz�,��������=��א����������5

�e��7���!.� �

،s+++�u�v�� +++qG����o5���g5א��y���8�����Z:�������B����Z

���������7��!(���������������B)�8א��5���������א�B)���������������������4א� 8

����������z8�،��������+������.�B���4א]����"א�8א������������­�E8("v���

��������Bא��B�8��������yא���-� ����������������Bא¥���������Oא2�"א��������,�"��

�������I����!�-�����p�j������J��,����J���������5�8א�(B����א������������7

��)���������eW§�´����������א�������������K��L)�S���������#.�()�'���������N

�����O������¥א�MN���������D�������!5�#!�S�������.�B�����4���������5א�

��S����������K��()א��(B������������L)�`��!B¢�������������א]!������������,�

-l��(;�I!��K�=0���P!�y�L"�J�K،�)= א�8 �

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بامتياز... طائفي أنا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١٠/٨/٢٠١٥منتديات مملكة البحرين –عبد الرحمن السقاف

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

������א��+++����+++=f�P58+++���+++��F��������+� �Z+++א���w��+++S> ����،Eא�5Of++++��א�=��++++�x++++��iא�++++����5א�++++]��������D

������،�;����!(��;����4�R�������������¸��������(�،j�����5Dא��B����H)

��������/5���D�L"���X������������!�"���P�)(�،B�����!(�����D0!�R���(

���Mא�,#������L א�����,�k������t����H(�C����D�،,�B������I���!

���Q�3H�]l�(�،�![א�EBD(�I!�Sא���>� �

�Rא�Hא�yO+++++++\��m+++++++fo9��+++++++c�G�V���+++++++c=���!+++++++z��،R��++++tG5�R��++++tG����t������#G(�3����4!����+��������,����++++�א<

���،\#�"�������f��������#"א�³א�������8�،S�����!.)(�"�����X�[�\0�������4

,������~��9�D�W�5��k?א������S=)�Ih�S=>� �

،>Hא�d�jא��V#��א:!!�����Gא�4�B 4)(K� �

�����>���vא�=+++++���}�א�+++++]����א �+++++��+++++(�����+++++��

��������I���!�"���P�)�L"���X�����������j�����������,!���!N�,#����l�

!�3��45)א���45!�،��¶��g��J7!�\"א\�)!#;���\�!���S��=)�Iא�����������

��J���¶gZ(K� �

��<���+++(�!c�+++��<�C+++���|#�������p�B-���א)+++=��'"���#��

��I!Kא��k�,�א_���, �

١� J�������������K#א���I�������B������Ks�I�������B������Ks�d�¢�������l

����������`5�����.�،B�������א��f�V�������K�,������Z=�������٤١٣א�#�����")'�

j������F�W�:א�������S����kא()�E��x�����HF٤٩E،א"�������"�����JÂ��<

��\0k������4�j��������R��������¢א�F�W���e�)�9�����������������!!2א��א.��������(

��)�����������d�9��������e�)(�،8א2!�������������oB�����7א��cx�����H)

����������!4N(�d�����n�E5�Bא�������B�����#�IJKא��������B��������d�7����������

�����MN8)א�����H(�d��B�����I5א����������.�������Z�،d�א�������7���������

��I�����!�e�)(�،�������2א�I�������d�.;;"�������d��������4�:N(�c5א א������

5�Z���B7�9.�-�א����d���S=)�I!��KEא��8!��!� �

�����d�������#G�S������،;5���������j�������R�������¢�����4"��א�������K�

�dn5���4�O7�����d���n�\����51אNFR���!T�EE0 5�����Z/�`�<�`�א����

j��������F�W�������#א���E��x�������H�،F١٠٥�WEA��B������#�S���������:(

��B����K_א�I����!�jא�����"ZFR����!T�E��d�������5/�א�������5����1N(�;5א�

c ��K@א�� �

�����������7!�j����)������!!:א��#�Vא�����B������¿���Hא���d���JD(

��)א����/�Bא�����S������j������`�b(B ��dא����¢����l��(8�B����Z

�+kא"Vא������F٢L٦٠١�E����e�)�،b; �G�d#������"�א������!�����!N�I������

�j�~�����jx���H)�B���DאF�W��/���4؟�O���Hא���S����4�`�/5����.����!

�������O�����.��)��8B���4�����Z�-�������,����.א�t���J���B0/�א�������D

���-�������j����B�V�����0����J������!�`�j���4"�Â.�()�\����kD�j������

������4�،S���#ZZ�W���8B���4����!�<5���e.�/���4�،j����!�`��"���.����KZ��

j����Ej�����8B4�!� 1�L)�KK� �

٢� J���������������j�������.Z(�،,�!�������#א��,��������"Jא��,����������

٤٩٠��/()�I���!�j����5א���Mא�"X������\������3����)�C����D�،����=

)=������.���"��!����Bא�8א_�����B)א��S���=)�9������<"���Jא�������،��������

5����#א�����\������3����)�C����DF�W��I���#��`��5���=0א������x��

�����7¥��)א��������E���5א�����7¥��)א����������5�B �������(�،�W

�,����g8�"����K�(�"J����)�����K����qא�K�j�������`�Ix����l(

��������"��K�(�"��J�,��[���Jא����(�Oא����(�I��#א���o5א���)א� ��=

Page 51: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥٠

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

R#Q)�d����qא�,g8��Vk�(��KP�(K� �

���S�����=)�e"�����l�d��~������j�����)�S�����=)�3�����Hא����������`���

��x�����H�`�/�����Z�،³8[אF١١٠�WEA���Âא�������S����=)�I����J�(

������qא�I����!�������D�d��j����G(�9�������S�����G�e"����lא]�����4)(�،³8

j�5�8(@K� �

<������J.�`��e"����H(���x�����H�`�\0k����4���Âא�������S����=[�

F٥٠�WEA�L"�����!�I���!���Âא������S���=)���������>���#�/���4�d���#�

����R���5א�������j#����g5א!�I������d�����Jא��RZe"����©א�qא��0�����

��e�)��`�א�#����;�)א��#��� �S���=)�9������Oא�����7����������dא�����0

���E����r�9א����.T(�E0 ��א�������4)�I!����!�S�����`�����e!�������א²

���`��5#eV������¢���d������=(�9�������#z��5������#8א��j�������54�S������­(

����H���/5א�������MN��7��������"=����Xא�=�����5א� ����=�S����#G(�d�.0

��,������`����n(r�Fo�E����9������+���K¥א�S���­��~����-����p�B���e�)(

��"=����X0����1'�א��B����Dא�5א�K����:�����=�MN�3 ����X���Z"�א������

���j������;(�qא��0����J��5#� ������3�������E"����W�א��E"�����Jא�

�����`��5��������7À(�d=8(B �������3�B������Âא��5#Zא_������[���������(

0��אBK��qא\��@K� �

���Âא��������S�����=)�S������4�MN�������;������K5�����#7א������،�pNא���

�����x�����H�`�\0k����4�،,!����!2א�+Ä�Vא������F١٧٠WEA��L"����K#�(

�9�����3��4(�I��Å!�e�N!���(^����7�I��!�<א����Sk:B)א?����+������9!��������

����������B��Dא(�eS����I���!�e]��_א�'"��#��d���Z�،���W_א�I��!�<���;8()

�����d��������،������KÂG�I���!��B���nא�]����"?�j�����Ie����7.�:(�،�����!

��Bא���"�³��Bא��א�#���;،������B��l(�،;א�����א��(����!��I��!��j���k"

����������c"vא_������:N�ÂB���#�j�����Åא�(;�:�pN�،�0���J0���#®�א�

�#�d�Xא:����E 1א��א(@K� �

٣�����������j��.Z(�،,����º4"�א���B��Ks����١١١١��I��!�،���=

�������7������K���8��א�������j�������4(�`��#�V،�)א������� �5De"������H�Iא����

��j�������`�/����4�C�����D�،j������R������¢א��"�����JF�W�8����§

א�¢���������5�����������Rא�!�������E�،F٨L٣٦١WEA����S�������=)�Iא:��������5א8

�����Rא¥�������)א�������8)=����,�א¥������������rא���S����=)�I����!�:(�،�

������dkא�������א]����"א'،����B����¸�d���=�S)��`�א��������4�5����(�،8

8��Jא��S74��:�=�S���)B@K�� �

�\v����)�/���4(F٨L٣٦٩WEA���،8���71[א�>���#�I���!�"����X�(

��d����JD�`�\v�����)���Bא������`�d������)�������!��P������I����!�S����

�����dא�����J������I���J��،8�������dא�����Kk)�e�)�qא���7.)(�85���¥�

����:(�d�."�����l#z��5�������7Â��d�����=(��#�V�9���������5�5א��������������

����d�."���������l#!�6"���������.(�d�������������c�����������G:א�d�����������JKÂ�

����d�����JD�d����������qא��"�����G)�d��x�������!(�d���������¸(

�������L"��«��א0���2��.p���Z�،�#���5א�����"�א�����j������dkא����0

�������d����JD�dk"�א������J�����Q�`�8+�א]!����85،�)`������������

������Bא\�!������+�������)���������Z�RP�������!�8��5�1א��������B��������E"������1²א

�J�KE�8א� �

�����+++t��+++��0+++S*3��+++��y+++fu�?#+++(��+++&�����+++��8!�����S��=[�����J.�I��!�dא������،������������++�،B��H���!�e����Z

�������S����=)�I����h����������\����!אr�������JZ�،S����#Z�������Bא�������

�t�����)�����z(�،-�����p�/�����D�3����45!���������5����J�א���������(��

���������+��!��� , ��¢Vא��,�"Vא����O��Gא�5א�I��!�j���)��"����,���P!)(

���������������� ��#�V�8א�����; ";��������9=���� א�.����5אZ"�א:;)א��)א�����

�����e�)�I���!�،jא=�����Sא������������������K�Â.א����!�¶�x א:F���Zא��).����

�������S���#�א�א����";�)=��� א�א� ���=������������Z�،�5������Jא���d���=

����+���Qא����¦�א�����!)��������)�d#����Z�،,�k���?FF�W��,�k���?�����)

����������!�KK�����·������½)�MN�,�������)8�b"�������!�I������!�,�k������?

����S����#Z�������Bא�:�S����#Z�E;8����k����?�I����J��،,!B����4�KK�E;8

��5!"��³"����#���I����!�9�������S����#Z�)"����W��(�،�.�����B�!(������

������!�����!!N(������:5��א���;�����B�����O7�����������J.�9�����

�����I!���qא�/r�)KEE� �

����،B++5א����B++���++��א���M++�Sf��++�:G�?++9א�O++\5��/5����

M#.�W��B��°B���N(�K� �

��++++����++++����++++��}5א&++++.�#��G�O++++\��++++���M++++א�א�4++++�،�+++++++���T��0אS*=+++++++5א���SL�+++++++4א/��א��:�j��������)�:N

���R���D�S�����`�������®"���À����،�����!!2א��#�Vא�����I���!�]������

����/5������C����D�Lא��Vא�����b;���H�"���H#א��d�#G"���!�/���P!)

j���������`F�W���#�Vא��������I��������]k�������DE��x�������H�،F٢٨�WE

F�:�������=A����������!������"B������G�����������4�Eא\�������������MN��7@�א�5=

��������5Kא�������d���=(��57� ��d���=�dא����������)��("�����RKא������

������I�"Z���������RKא�����������I�������!�d�������=����("��������(�،\��������D

I����������!��(B����������7#��،R�"V����������!�d����������=����[؛�qא��(;�

��3���k5א?�+����Q��("����J��d����Z��5¸������5؛�)���� א�K�����!

RKא���KE� �

���o �U:�+++++���+++++Iא�+++++]0א~���5+++++���+++++_���P�+++++��5،M+++++S�S�����d������א���e�)�،,�=����� א��3`�!�����������������~��eא��"

Page 52: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥١

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

��������S��=)א�("�����I��6����K���R��א����V#��א�0P^����א��� FVא���

،�(��E�eא�������������º,،א�J"������������,،�א��������������FBא����������������

�8!������E;:(�S���74�dא�����S���=[�d���=��J.����f�Vא��������B���H��

������"Z�<ÇאB����)�j�����N�O������L א�����،c=5א�B���7��I����B���Ks

I�"1��<��J.�K� �

�،0S*=��+++��G�+++���O+++א���+++_D��L��J�5א��������=�I���!(

�א�²؟ �

������-�+++#3G��+++���\�����/_�+++����+++��5G��+++����Vא�+++]����א����B�����Â(�B����4�I����Jא��\++++���7_++++���++++��"#++++�����L א�����

������j�7�����I���m���J8א��א��������1")®�����7�����eN�،B���#��I���!�

�<��K��א��V#��א:!!�� �

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لنقود إيران إلى حارة ضيقة

اسمها الديموقراطية

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢٥/٨/٢٠١٥الحياة –جمال خاشقجي

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

���،����+++++��א�=��+++++�v��Bא�U�+++++S3Vא��+++++���5א �א�+++++

���E"����JZ�R�������![א(�R����������Rא���������א])8)������G8א

���0JV����!�S����_א��"�����N(���א�����ZB+�§����5א�8�����Rא������5#;

B�����7א�������="�א:F����4א��!�������,،��5�����Zא.�����[�א����Kא���������

�������J���������Jm��0JV������!�d������X#!�S������D�\א�����������،�

��������<�א���I���������"�������Xא��������� "���א2�"א������������������������(

���7#8א�������������s�/אr���.�:א�������،�#WVא����A��85���s�d����;

،�א������:�.#������������t@א���R����g`�א���������A)�@�א��)!����

���������Gא�5א�MN��;)א���������א:������K"א�8`�א�����������������

��)�³F��������I����J�(�،�����J�Kא��+����!��W�³א�����������א�"

����\���5����xא�8!����+��������x�Z(�c"א�������`��k4B����H)�E5�B�����

�"א�،�vK���3�JZ,�= א�א_5א8؟?

�،P�+++++++++j+++++++++����#+++++++++���א��א�)א��)���������g��א �

א�8א^5��������،�)������ �-�א��������I�����!�·�Kא:��rא!������،�)`���

��"�����l7!�85א�����D�9���������������Zא�5א��������D��0������N�/א�������5#;

����MN�3������"��B�����Ks�d���G8�����1�"�������(�o"���������،������#!

��������j������#!(�،³א�"١٠�`�E .�������)�I������!�،א}������{א��I������!�

������+���!�،I�"���X�!(�R18����!(�; א�5����#��א����������)א:����4

���,��������:�C�B���D(�،S���7א��(��!���������=�d�I���!�S���kא:

�I����A���!0����2א�EB���D5א�@،���،o5!Bא����(���B�9א��������D�S����

������E"���W�א���S����!א�{א���x���l�3���45�.�I�����j���.אp�����45א��`

���,!�����X��Mא�"���������א�+� �����V�8א]��������Bא2�"א���������א�������

�Mא��������P!5א�]5�������8א���5א��������������(�،L;�����7#�8א�B������D(

������H(�R�^5����_א�K�����'B����=�5����h�d�����#Z;�`�5����=�S����_א

����IJ���������،>Z"א��5������7/�()�א��������:N�S������K���:�،;B������s

�������،�@א�45�B"א?������������85���)א���������DA�IK��������g�E8א�

��������Rא������5#;�������À8א����_ #����=B���5����J.א������d����^

����5������7א���)������!�Z�،א�"������N(����)������!N(�6������=�³(��������

����������À8.��������G���������9������7!5א.�:(��,�����l�S�������,���������

\v�).

�|5�++++S&א�++++���:��א��++++Dא�����++++L��!++++��P�++++���++++���،0#+++jא�P:�+++"��+++�Iא���������d�B(��.45����5א���5~�+++"�

�����I���h�،S1B������:�I���h5א��א��������،�������`�dJ.01B���.

������85������`�\��"����l�\����!X�(�IKא�������`�E85����^�d�B������K�5�����

���������z��7�������¥א�S�������74���)�\אB���������!�;8(�,�������g(�א���d����

א_�����5���������R�^5א�^����������ÁN(�،E85�א��������c0(��������9א���������5

������،\��"����l�\����!X��B����#����8V����א����������Kא]����1"�،�)(��

��R�^5����_א��~�����"W������Z�،jv����Z;/�א2�"א��������5�j7#����l(

�����������k=�;5V�������_�\85א�������H��5�������g"#�(�،���"�������l�E85�������^

�����Bא����������5��������`�+��������)�S������74��#�������H�`�������=5#Q

d=8،����א�#�����,،�א�����������)�+����!�d����=���j�����S��������:�L

�<�����s�5�����#.��!�����������3،�)א"��/5������Z�WA�,K�����.א�p����!

��+���K«��)�³5���Z"!�c0�����א�+���������S���=���1,؟�)������< ���=

��R������������1T�5v�����S1B"�`�א��S����@����B���Z5=��� >�א�0�d���^؟�

��/~�����!����=����WA�5א2�"א����,،�(������p`�א�5����#��א����������)

,�"Vא�����������X����-������"#.@N��5��M؟�)������5א|����"�א������5#;

���� ������R!5;8א�������!������()��5������B����#�B����4(�،d!5א��������!

�����������;)(�,�"Vא�������������X����¶�x .�������IKvא��#"�������3א������

�������B���#�d���=;8��5�����א"���א2B������،,^5���_א�c0�����:א�����7P.

���،�����K��#א�������g(�א��< ����=�"K������.�����K��(�،"����1T��5�����

�������،8V��7��E"��W�א���S���!א�{א�I��!����P�^(������^���x��l�S ��.

�(Ç8�9������\0����4(�\8א�����y��������O����D�`�������(�/����?)��

������/5������H5);�������8،�`�א�������45������������j.������~.,�א]������71�8

���+ZB������5J�����5!�MN�,�����א"������"�א}�������G8א2�(�B������!

Page 53: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥٢

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

������+�����Z"�,v��������I�����![א�Y������º�8�����4"א�d�B����������("א������

�،IKא������������8א��)!�������5א��������!�I���������3��������x�8א�� �������D

A��6�����=�R��Bא������I���������������2א�E�����#�3א�������¢��@،�`�

�������J'��������9א����0�������������(sא�����������"J�����#א���

n5א�g"#..

א�،++++++����++++++��|5�++++++S=א�\++++++��א�O++++++*\��I������J�(

������������K�Z�،������������D��_ �������!�MN���������GD�`�I�B��������7א�

����N���������s�:�������K��"v�����������������G�5!5א������h��#ZB��������

א2�"א������,�������K�������>�������;/�@�א������AO�Vא�������K"�=����� א�

�������א�I����J��3�����JZ�،�7����¥א�������0/�א]5����Gא��א2»

������"א��N�R�������������À8א����_ ������)א�5:��������א��EB�����x؟�

��j������"?�`�،L��������5����G�,������![א�������G8{א�"������(

�Cx������j����#�(�،EB���G�MNא�����5#;���������9א������)�³!���+�����

�����7�������I����!�d��B�������������5א�(��)��(B�����"��d�����Z�،א�"�����N

�����"א��א�����#�����5`����?����������É����#����L א������b�����.:א

y�Z�L(5��b�.�9א���א8="H25¢א�g8(�،א�����.

�������Zא�������)f��++++*�5،P�++++���+����!�³_++++��)++++#?�א�

��������5����K��`��א������pN�ÊB�����(�¶�"����!��������S����Kא���"�����?

Skא������K���S���K�u�:�������g�E8���D�MN�����#Z;�5���=�Sv���Z[א

���,�����=�،�����n5D�\�����Z01A��������?45"א�Bא��E8�����D�@�d������_

�S�������G~.(�،��85�������(�IKא���������`�I�B�������7א��R�������oא" א�������

�����(0���H\�`�.����-�א_����E8א����Bא�،��)������)�9������bא�#���"א

������5JxZ������!5JD!������א�����7#;���k?(�����=85��9א�������L

�����7¢��!�K��������d����n�/5��������WA�RJKא������5#;�S����7���������N

�����������74��������K�P!�،d�������J_א�I�������!�I�B��������7����������7`�א��א��

���bא�#����"א�`�d����Jא�5א������������#�V�������7א������א���dJx�����@K�

�����/5�������(�،j�����.;#��·�K,�א�������������א"�!�������x��������W)/�א2

���5����������8a�:�d�����������)�،�����������?45"א�B������������!(�d���������J�

0\�`���������85���א�45�B"א?����������������D���(B��������".�3�������J�Z�

������������(B�8א���������)א��������IK؟�א�������";���)א_������"(�cא������������)א�

������"א�،���N�()���)א������rא�9��������oא_�Y�������d�����J`�א�������5#;

���������85�Q�d�����)(�،E"������!���!0����N������J�!������(;�I���h

�،��B�����������x���،E"��������!���!0������N�9���������Zא��������"א�8

����I������،>#7א�������v����#��(�����l�`�S1Bא��������B����#��r�������(

���������´4������������I�������wB�����x���I������(�،dJ��?5א�8;������45"א

�wאB�����D)٢٠٠٩�S�������#א��¶�����l"א��I�������:(�،d������;0�`�

���<8 ����������)(�L5����������5!�R����������D�����������!�����������Xא���I���������א

���I������J�(�،���������1אBא��dJ��v������4�< ������=�،Ë�D0������H2א

�����~������K=85א�������;�)B�����7��،��������85�Q�IKא�������(���85������

��S1B�3���45א��������,�������5!��� �8Bא��������،����=�O#Vא����

�����"א�IJ������(�،I�B�����7א��`�������u�I����![א�Y�������I����!�8

������()�\D0������S�����".�������(;�������)�O����4#��،+א������ �Sא������

��Ox��������(�،��V��������!Aqא�cr�����D�@��Sk )�������Sא�������

��~������.�IKא�������`(�،6�����=�MN�=5K�������8)א����������#�Vא�����

����I�����!�R�^5�����_א�cx��������،E"�����D�������א]5�����Gא��:��¢

�����������[����������"א������(�،��"J���������#א������������JPא�(��Bא���������

�5������#;�א�������"�Y�kא(�،R���������#א��\������#!�d�B�������(�،,�"V�������

�+�����!�6FV�������(�،I�B������7����0��������������D/�5�����4א��������8N

�������،������Z�b����.א�d���J#!�����#4(א�������/(Bא�����S�������B����

���()�\�������!��b"����������������������������uB��������N�MN�®א;�¢��:Z

�����B����������،IKא���������`�-�������p��(;(�،��85��������`�"������P�)

�����:�I������!(�،d������=;0�MN�E;5������#א��`�R�0��������Rא��������85!

5=�KP�D��5 ��+�����.

S++++�5�،�++++��4���!�++++(�������_ .������[�!����+�8)��א�����

����������l�R���א]�����{���Fא�"�����N�E��}�����[א�dJ�������l(

FEBxא����� .Eא�5:

،v5Kא�!c=+++++++++��#$�v���5:���+++++++++(�i+++++++++א�����,�

�������������m)א8א��"�����������d="���������Hh�I���������J��،·�Kא�����������

�������5�����!�+���Z"�،�r���#א�(��r���_א������א�8`���"K�����:(

��dא�������E85�����P���d�Bא�������85��،�)!������א��E8א].�����"א6،�)��P�����D

������،6�����=�/KVא������`�S1B�������d������Bא.#�������Z5�9א�������

������n א������Wא�������d������!��"�������)�:N��������g�3����À�0����Z

���������Gא�8`�א�5א"K������:�5א�����Z�-�����p������������!)�،o("Vא�����

������I���h����!�Z�،/5����_א�' ����)�S���K�u�:א��������}���Jא�

���O�5��������L �8,�א�����V45"א?,�א�������Bא��������("V����z

�������������l!��)���������א���(�،+������K¥א��d�����=������!N(�،L;B�����#

]�vא��,�kא���d��("Vz.

� �

Page 54: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥٣

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خيارات إيران في الهلال الخصيب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١٩/٧/٢٠١٥العربي الجديد –أنس الوهيبي

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

�א&+++++++������5א �א��+++++++��،��+++++++*�����5��Vא���������

��)�������g��א��5)����������)��������N�E;א:���������HZ��א��������������

�����"א�،���N�`������Xא����������J�=�S����1א;�b�����.א�L)��7.������

�����������nא������������!�`�d����������������N�9����������/0�O��������.".�E;()8א4

��d�����������Z�!�¬5���������g�����������G�³!5א"����������،O� א}�������

6�=�R�K��42א�K� �

�(���������Bא������������א2�"א����������5،�א�������� ���5����Iא�+++++++�،

85���;����.�E8�®�������d=p5א����K��42,�`�א�#�����������������(}�����#�

���B����[�8אV���7��d�Bא�����d�B����.��5����H5א���d�����)�،,����א�#"

A��������،��������9�����D@����،"!B����.(�O�����;N�¬5���������������1�9א��

�!�d�����K�;�E;�������+����!�]ZאF������،¿#Vא������BV����_א��V�����

����،L;����!"א���������B!�9�������´א�����;�d�����X�.��0א��������O������

)��������9א]�������s�r������"!�K��،O�������XZא]������7�8א�#"א���������4

�,������J��،�����������������X")��א�����������א��)������g��א��5)�d��������N

��85��`�+g55א����"����K� �

א�،�����+++���,�b��+++����/+++�"Kא��+++t�+++/��5�$+++��א&"5�

����Wא�������+���!�S���!#8א���������1�����#Bא�������,����18)�،,��!

bא�#���"א(���85�����`�K�9������������א"�()���n����N�،�E;א������K�nא2

�O� ��������8א�K�����������K�nא0�����n/�א}������������،�א�����42"א�8��^

������9������g5�א����������lN�9���������S������K#6،�)א�=�����������������א"�א2

���������Bא\���a�،����V�������.(א'�א�������������r����������:����������K��42א

��K�����������K����+������!�E;"�������!���������،�א�������ZB+�)8א��.������5P�^

��(���85������/5����D�R�������![אbא�#����"א�K��R�����u�،�����#8א

����א�5א���������4+�א2�"א������������،�א�����������#Bא;א\��������������Xxא������������5

���������K¥א�K���،+������48)��א�5א;�`����������������z8�،I������J�

R��א"�Ì��E}��،,gא�(�K� �

��"�:�b"����7א���"�� ������E;#א��`�א�������"������2��7�����������S�����PKא}�������8א])/�

����EB�����!�}�����،O� א������K�nא����V!���������9א0���n/�א}���

;�`�R!����Xא���K�."��������E;#א;��������9א������B�����(�]V����!

)��K�،I����Jא����������������85������9���)א�#����"א�9�������bא������5א�,��

���cr����D(�,!����Xא¥�����´�א���E5����4�`�+����GאF�9א��������������(

�O�����������،��85�������`�t?5א�������oZBא���������V�������!(�qא

\�#���V"א���5!�B���!�،\\������7א�����א"�N�\���!אr�8א��א�א}���� ���=

�"א��TR:'�א�I!�;5�¥א¥�´�)א_"��א��L85Pא2�K� �

����`�;(B�������s�S1B����������������"א�،��MNא�²،�N����������א��

�����R�"J����#א��I�8V�9א������������\�����)�B���K�#��،��85����

��O������G[א�R�.א��������BV�����D(�R�5א��������(�K��،-������p�+�����!(

�،��������".(�������������)=������ א�א���������S1Bא©������(B;�א��������5#;

������¬5�����1�+����g((�،85א����Pא������K�K�;�E;�����r�����.;8�Rא�������

�+�KÂ��،����Kא��G�=­"א��;א�S1א]8אg,�א��85 �

����I�����!�،,������א"�)��������9א]��N�¶�����G8.�������85א��������S1Bא2

�،"����l7א��L"J�����#א��MN�،I=א�����"א�L8V������:א�j#����g(

�������V�����N�MN��#ZB�����(�،������K��42א�/(Bא������Ov�������P������

��������I��!�85א��Pא�����K�;�d�1r��.(�،��85����S��1א;��������]?���!

}�)�EBV�"א��N�'אrא����SG)�K� �

�����"v���1)��5���g�MN�����G�Dא�B���4א��"����)pNא��������?

������������1B.������aN�S����G)�I����!�،®(;r����!�,�����(8(�,������!)�

A;(B���©א�@���I���!�':²א��א"V�����/����8N������Z�،��85�����`

�����5����=�����!�O����������������(Bא��< ����=�MN�R��א"�����א5�����¥;�א2

��O�����.��)�¶���G8[�9א������pN�،"v���1[��5אvא�����I���!�"���P�)

���(;���Kg�S4[�9א���()�\��(;�\���J.א��"�N�K� �

���J�������#א��S1Bא����������������"G��)�]V������!B��]7�������(�L"

��9���������������א��������������7������v�،�)א������� �Lא��.8G�`�"������l7א�

��~V�9א��������������������85������������������H5(�،3kא����������b��������.

���I���!���א������7�v���1»)�،,#��������5;�א����V"א���!���+�א�����5#;

�������I�������\0v�����Z�،�"�����1)��������G�I�����!א��"������N�+�����!(�،�������G

�������,�(�K��Lא������l2"א'�א]!��������,������)�¶������G8[�9א��������(

������,V�������85������9�������������K�nא�E;#������:�,�����א"�N�9#�����!

m����.:�S���^�bא������,���=(�،3k����E;B���s�����W!���� �א�����²

3��G����`�K� �

��������������p�9���������E(0-،����������5;�א���������S1Bא2�"א�������,�����

�����MN�،c����=82א������8s������#�8 �d��������L א������،"����l7א�

��������d�����X�.�B����g;א�����´،�א]!����"��"�\����"Dא��"�����N�³5����1

���������K��42א(��������(Bא��������5א��j�v����Z8�L א������K��9�������������(

��������J��,��������![א�(rא���������c8������i�������������Z)�I������!�S

Page 55: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥٤

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

����<;5�������.�L א��������,�(B�3א��������������xא����������"i(�،bא�#������"א(

��+����!�L"J�����#א��oא" )א�B����g�I������l;א�����´،��������Zא�����

�´�������W����7�����������������=r���5������J��I��������d�������Xא�א��� ������=

�°�5������9���������[�א�J�S����!!����+�5����4א����������D�،,�����א"�א2

I��l5;>�)א�.�L �3א��xא���K� �

���E;#א������MN�/(Bא�����I���!������(;�,#�����"?���¸�¶v����.(

�������K�=�S���74�����#4(�����^;D�I���!�،���=8��#����Bא����!Vא����

�����JD��}����=�/T�>���Z8�B����Z�،����������kK#5���Dא�,�(8

א2!{א?85��������א�")!���������א��7������N(��������B��،�א�����42"א����8

�����������K�nא�E;����N�9א������("���H)(�،t�B��0א�������H2א��k�����

������������������Jא�(���������������א�������������V!����������������������א2!{א?85

��,�`�א�J�9�������������J��5^!�����?[�א:�����Fא'�א�{).�����

���������)�/�����Í�K����/T�"�����Wu�O7������.�،'א������������������`

��d�.8��������1�`�d���������Z)�]��������g(�،d=;���������(��}��������=

�����5�����85�/T�� ������������(8()�9���������������Bא������d��������K�=

��������"Z�������JD�K�����c"�����_�������W����d�����=)�-������p�������JZ

��\�������!��R^0Pא��������F�١٦٤٨–�١٦١٨E���،�)א�����������"��������

��������������(�¶����������H�K�،����������K�8א��V�����������!���������������(

��K��������R�"��4�5��h�B��#��8Bא����،f����F!��5��Z�Y��K�B����

�����5����א2!{א?�����85���������!)��}�����=�/T�������r=��}����G)

����������Bא���������א�")!�������9.��� ����א2!{א?85�������"����5

F��������١٨٠٦�KE�������K�9א����������8)��������������g"��!B�������(

������c"���_א�`�������Z�6אF���l:�\����Î������א�����#;�Eא2!{א?85

����)�،5J�����5!�]�����"D�B����#�،�"�����5�B����g��f������F!�9����

�������j����)F.�L ,�א�����א]�����;���u:א�Y�����~.�Sv���Z(�،-����p

�Kא���K� �

���،���(8()�9�����������K�����j��������"����5��:(���s����!)

��،j�����r=(�،<B���g��������S����Jא����B)/�א])8)�������B����Zא��

j����K)א����8א!{א?85 �

�O�3���א��v��<V��5�/q�Sא�=���!� ����/0�������nא�`�c"�������#א�����V�������.�`��x� 2��������"א��!�������

(�O� �dא}��������K�����������.�K��)�`�\8א���������1�-���������a�,��������=(

������.������KP"�א���9����g5א�"א=�������`�א���������،�)א������������77

א:���������8א�������o("V�������®(;rא��������K�nא2�"א���������):.���������4

5���J��YJ������K��t7���.א��"����N�I���!�8����{א�א ���=�O�������

������N;א�E8א]�!����،�)�4����\�;�����4\�����5א���Iא������������9��������5�

�MN�L;��������.(�85�������![א���������1")®�א]³8،���������,�:�.����������

��;5�����G(�dא�����������,v��������������K��،I�" �������!��kאB������)

�"א������N�/0����D5���4א��א�K�®����u�،������_א�+k���45א��IK���g(

�E5������4�B������H8�MN=������ א��8=�������1�S������e#�Â.�,א���������"�������?

���!#����{5���D�I���!�Eא�,��"J�����٢٥��������(�،LB����G�3����)�

����R ���u�IKv���.�,�����،\�����#Z�M����;�����XZs�S����u��)

9g5�א��I!����א"���Kא]8אg,�א2 �

����K�Dא(���W�.אF�����0��������K��42א��������5א�f����g".��)�/

���B�# ����.�+����!�������Z."א�א�!����pN�\H5 א2�"א��������)א����1�،;8

��IKא��������"א�8א}���������)א���������������r�r����������א"�א¥������5;�א2

�������".(�K���E;��������`�S�����PK����I�����Jא:�����K�D/�א]������{�

���،��������G5א���������K��42א���������5א�R�����א��#�����)��)א����������[�

R��א"��v!�>����"!)�5=(�KG+�א2 �

�����E;5����#א\��������9א��P������/5����#.א�،�א�������"�����N��)�����K

��I���!�8א:������"א�>���#�B����".����z8�،,����#א��; �MNא:����4

����Bא�"א�������=; ������-����������Wא������4"u�S�����G)�K�9�����g5Z(

��j�������Z#.(�،,�������א"��S������7J.�B������4���������K��4Nא:�������4 ;�א2

������ �����������������Jא�����5א8;�א��R!~����.�S����G)�I����!�L8("vא�����

�����1A���O� ���)������9א]����J�.@K�N�،¶���G8-�א0���n/�א}���

������I������!�d�"�9א����������������،O� .����������d;)/�א0������n/�א}������

���S����K#.�\8א�����1�SJV������:�،R��א"�������������������j���א2pG

�< ���������.�9�������������������Dא��"�������?F���������#4א(�I��������\0v������Z

�����/(;�`�E�7�����������������4�>������Z8�S��������`�،j��������7�.

�����������K�425���74/�א�������5א��B����(�،d������������������/0���nא

�j����������(Bא�(Eא���`�dא����������א��B���.��[�-����p(�،�/0���n

������Bא�������-�����l�،9������;)��(;�I�����!�،;5#��������O� א}�����

���EBD(�9���E��1�Kא]8אg,�א2�"א������� �

��4�t5א����b:S��א�=�����א& �����7�����"א��������������}����Jא��j������pG�8�����{א�א ����n�K

����I������lא(�R������ 2�"א����5!�����5����#����FZא�bא���������Z

�R�����K��42א������k��D(F�S�kא"�����N(���،�E."�������)א������5#;

��)(����7���������v����4��!��Ç8�'א]?����"א�< ����=�I����!�S����J�

8����������;א���������´��s(�،�����������SJVא��������������)!������������7

��K��/e5��������#)א�����������K�X��א82=�����������א]��������1"����،-� ���������

�����)�³F����א��L(5א������b����.:�9�������5א�����א"�א������)���5א2

������������ ��5א�cא���)�¶���Z�S��G)�I��!�،\��7�"4�j����N�S��H5א���d����

Page 56: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥٥

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

�5����5������Jא��،EB������xא�������������������א���������K��42!������+�א�5:�

��Kא��x��Bg�3;א�´ �

�������)����������،�������Hא� ����J������"א��?�"�����X.�,�����(

8�����������;א����������´،�s�`��.���������7P���5א8B���������4�I�����������lא.

�������bא�#���"א�I���!�S�����`�8א�����"א�pא�����������������KJu(

��85�(�K� �

�����"א�����?��)�MN�Sk:Bא�������V����.�،I=א�����"א��א�����45�`(

��������������!5�Bא��yV��������.�pN�،<�������i:א�א �������=�`�E"k��������

��O�� ����.�S����G)�I����!��������א"�א©�����85א2�"א�����,�א�#"א����4,��א2

����"א��א.���������K«�،t����!)�b+�א]?����"א'������N�}������،L85א������

����"J����������������7�.".�+������g(�I������!���������J��،�������^0Pא�

)(!����������!������J!�S������G)�I������!�،��FV��������xZ;א�������´،����

�"����X��`�,�����א"��������א:������1�8א2pG�I����!�B�����r.�،-� ����(

R������![א�K���B���4������K��42א�������5א������א��pN�،I���J�(

��+����g5�،�7������B����D�MN�،�����x|��Oא������(;�`�, �א�#����

����9�����������#Z�E;8��5J������3����JZ�،�����א��)���g��א��5)

������_ ���!�;B��������"א�،�.N(������!)�R���������K��4N�������H

�����V�����!=��������5�^��5�����4�;"�������MN���������u(�،E"�����l7א�

�א�B)�8`�א�����؟� �

��������������א]B�����Dא�w`�א�#�����"º��������������z8(٢٠١٥�

��MN�S������H5א���cאF������4א�+������KZ�،R��א"�������Ì��]�������K���8;

�b�������L(5،�.����������."��������)א��������5#;���)8)����������א.�������

����������K=�.��5�����H�5�����h���������"?��������K�.(�،������.Z01

����IKא��������`��kא����������"���������)�������P7�������!(�،��FV�����!

��85�����(�K�������r����G�9�������L(5א�������b�����.:א�SK�����lא�א�!����pN(

�+ZB���������j��������Z�،��������K��4N����������H�MN��;)�()�،,������K��4N

��I!�Bא��#)�r!�MN�/(Bא��-�.�K� �

��،���������5Jא�����B)/�אF٢٠١٦E�������K��42)§�����5/�א�#����

�����Bא����"�Y�kא]!�����,،����8א����6�E~���?(�I���!��8"���u�B���4

�MN�/5x���������L א�������،���������Pא�������!()A�������G"���������@K�

��������������H�L)�>�5������.�9��������E8;�����4��5J��������،-� �����(

�"א��������(!���������!������";5����D�E/�א������������N�K��I����!�+ZB����(

������W~�א�5����J��"��א]!������,������B����4�،������K��42א��������5א

�j?5�������g�B�BV������.�MN��� ���������.�y"��������������"א�،�)N�9���������

��K��4N��:����L(5א���b�.:א�K� �

� �

�������!�����S���74אB���42א()�E8א;N�C�F������،¶���G8[�9א�����(

������Hא� ���J=�9������Kא��"����N�+���!�L(5א������b����.:א�"����"K�Z

�������I���!������k=�;85א���!�B�����������"��5���J(8)�����4א��S���1א;

E8א2;א�K���j�����J��+����g(�`��5����J��I����������!()��)�����K�

����"א��!����N�d������.�I���!����،�����K��4N�������H�O���G5z�،����7

��b7א������/#����lא(����������I���!�j�����:(�cאF���4:�،;8א)�5����(

S7א����Bא���א�#�+!�>���9���Kא��7��א] �

��� ������"D������!()�E8א;N����������5�������9������D(�،\�����1א)(

��L(5!��א�����������������5/�א�{�������D�b��������.א�MN�S�������H5�9א�����������

�������"א��`��N�®������!;2�����������(�<B�������".���������J��،,�������א"�א2

(B5!�����א�Xא����,���K��4N�����X�������������،�)(�B���Dא������7��`�

������R����5���������9א������5א����������،y�����([א�b"Vא������`�B�����BG

��Kא��"��)א�#"�c)א]."א�6)א]�"א; �

���"�_jא���א�=���B#א&�א�����x��� �������/0�����n�9א���������������K�����j�("V�����!�8��������א�����42"א�8

�����S�����،,��!����1�9�������E~����?5א��S������^�"����!)�5����=�O� א}����

��S�����9�����(�K�dא��¢����Oא2�"א�������������E~���?(�j����!�B���l[א(

���E;����2�،������Q������K��4N�������(;�������H�`�/51B�5א�������=

��B������BG�,�����K��4N�������X���V������N(א������������O������.".�K�+�����!(

������"א��=����� א�א}�������8N�-������a�،-������p�K��)�¶�����G8[�9א�������(

�����L �3א����kא������b����.[�א������9��������� .��5���J=��� >�א����

��B�������#،�`�()א������1"�א����������א]=����������א���7�c"������_�9א��������)

�I��J�(�،I،�=�� >�א���"E،�����������9א�����+�!���Iא��"V��#א���"���

SJ��O� ��B�#H�Kא0n/�א} �

����،������������(;�\���������Zא"?)�������������Hא� ���������J=�SKV�����������

��������K��4N(�،�������(8(�EB�����xא����������:5��F��������".� J�

���������"א��N–��)�����������s،�א�������������)א�5���������#���E��Rא����������5#;

)א]�����"א;�`������85��،�)א������V#��)א���������e)א]�����"א;�`����

��R�xא������������)א����������(��#�Vא��������(�،bא�#�������"א���������7��`��K

��/(;�d������X�.�E;������N���������K��`���� �����������B=����� >�א������

����< ����=�I����!�������(;�S������������5J!�MN�O� א0����n/�א}����

/(Bא�����K���K������.�MN�/5���H5א���(;�I���!�،I���J�(�K����z8(

���5J.�Kא���8Bא����(�BDא_�5/ �

Page 57: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥٦

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

������,����Z�،������Hא� ���J=�I���!�"����{א��א"����N�Y����x�.

����،������7�(�bא�#����"א�`�¶Gא�����"א�����=p5���+����Gא".�MN�L;�����.

�.(��������1�B���D�MN���85�����`����=p5���·�����K��B���4�،-� ����

������}������،��� ��`�=���� >�א�����?("����l�R�����u�MN�9#�����.

�R�7#�����l�I�����!�����������K��¿#Vא�������BV�����_א�+�����Z;�،M([א

����،S�������H5א��MN�\:5�������H(�،8�������7�[א�S�������=��`�\אB��������#

���+�����K¥�³א]!����"��������9א"����Z(�K���;5K����H�r�����r#.�،�������Pא�

`������Xא��A�EB������א����85�����@،���������Vא��������f������".(��}

����"kV���#)א���א]�����4�d����X�.(�،´����¥א��������.�I���!�B����r!

�"א�?����J.�E��H�Ï5�G�`�K� �

�S������`��7� ������E;�������I����!א��"�����N�IJK�����.�،א �����

���Q���5�.�L)�`���85�(�bא�#"א�I!�K� �

���א����א��C��� ���،,��!����1������!)������D("8א��א��א}������< ����=��)�(B����7�

���������r���!�;���«N��"���G�()�،;"�����!�SJV���)����5א��?����7��

����������MNא�#�������vא�"א=��������������������،�������5#;�`�א���!�K

���)=��������d،�)אF��������Gא��א_���������5/�"J���������#א_���������5/�א���N

B��#א�������Kא�������(!"�`�� �

2�������"א��¸������?"��¶������g5.�f��������K�(��;8)��א��������8

�����Z���gN�،���=;85א!�-����a�:�،Ê��������]����7�.�`�;BVא�����

��E5�������,����K��4N�+����4�³(!����"�)א"����Z���xא�������MN�K�����z8(

)�,��������������=p5��������"א��!����� �)אB���D،�=����5א�����¢BאN�����!

�����K=א�������}������،O� �������א���9����g5`�א0����n/�א}�����2

�"א�������,�����،,�"������l�,������K��4N(�,�������(;�O�������.".�+������g(�`

��������������À8��0א�� ����������40���I����������Dא5���������¥א�8)א����������

���R��א"��������Rא�#���"�G(�cא������dא2�،�����Z�Pא�(�K/א������א(�W

������"א��א}�����/�)א¥�����"(�����J=� ����������E א�����?�-�����a�S����=

�8�!K� �

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قتل االله من قتل تنطعه أهل الشام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٦/٨/٢٠١٥مدونة زلزال الثورة السورية –مجاهد ديرانية

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

א>�����++++�����++++�א��c++++t�[++++"��++++���G�B++++#����[++++�A�����[++++א��B++++\G�M++++�c��B++++=���++++��6א�B++++=�@،��� ����1)

��������9���������5א������!����I;������א�����¿��������jא���� �E0)א�����0

YKא������(�d�Â7D����H�d=��א�������I���������Åא���������#�Rא����� Ð¥א�

���d���������B���Z�،����KZ�j5א����� ���e1"��d����Z�� ���18�d=B�����

5�������4>��������4��dא������Z�WA��q/�א�������¿�@K���������Z�Â������7?1�

���Vא�����S���=)�S���­��(B����"��،I�"���J!�()�R�=���G�\���!54

��r������W������������1���("V������z�d�Å!אr�������N(�dkאr������#�9א���������

����5�����7��:(�،d������Bא��`���������u�I�������Âx����H)� J�`

�Vא������`���������u�S�7������ J)��!B�����������!(��Vא������S����=

�:T(�IÅx�!�I!�d�7� �K� �

��+++++��f�D�v5Kא��+++++���_�G��+++++�5�c+++++!�א)+++++=����א������b:�+++"��vא�4+++��7�5o�4+++qא��+++&��+++��:�cI5��+++��3��15

����=�� >�א���"�yO++c�K����������S���4�I��Ð��Eא&���++���eG()�I����,���)�9����

������j������J.(�j���#�����d���������I�����S����،j�����µ��Vא�����ÅS���=)�K

���������µא�("����e!;�I��������MNא����� �eG()��d=e5������(�d�#������.(�d�

�������("�����J��rא��������5������!�d�����^�،���������;������G��D������

�������5�����7��:�d��~����JZ�،+א��������(�S����� "e)���������9א¥�����(

���B��������#����������^8J���d�77�����������#"5��������gא���)�RK�����������

������5���g"#���0���Z�d=Â"kK���g�����.!�d��~�����()�،����^8Jא�

�Kvא��O��~��K� �

Page 58: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥٧

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

��xS��+++�����p+++���]5�+++=D����+++3Gא&=+++��x�4א&+++=*"���G��+++9G�:�+++fG������+++c�D����+++�\!��+++����N+++��א��+++"

!cSl.+++��,��+++cD�،b�+++L�&א��+++����+++��h��+++(�d+++9W�A��®"������D�I������!�dJ����������S������#W���qא�B�������"�@،�`�,������=(�

��D ���!�W��®"���D�I���!�dJ�������S���#W���qא�B����"�����!��K

d=B�������(WA�����d�����J�B������"��d�����Jא�#������"�):��qא�B������"�

��3�������Jא�q���������d=B��������(�WA���b5������Z�:N�\،@א���������"�:

����v\،@א�����5+)(�WA��.���Z���5#�������.����!�b5���Z�q5א�א@…�

��d��x �)!�S������P=������ א�`�!������ J�e,�������N�S������Ä�¢Â��������K�� J�

�P�>� �

��++++++_���++++++�G�,�6א���++++++�=��VG����5����������؟�(:�

����d����n���������5؟������c5�����4�d����n�����!)؟��Vא������S����=)�`�qא

����I����!��Vא������S����=~�/r����������!8()א�(�"#V����.(�eY����u�c5�����4

��d�����J�(�،� #����Bא�"���1�Ð� א����5����K��:��07א��d���nא�"���1

،�5�������#���:��Vא��������S������=)5א��������K���)�:N�d��������g"��:(�

�������d���n�S���#G(������!�d�D"א�����ÂI­"א�����dn���4)������r��9�����

d�����n��5������5����������x������Z؛��Z�W�B�����|�:�O�����Gא(�dJ��������

�� ���18�j����Z�d���J��K����B����[א�����X��Â/����4�dJ�������ÑO���Gא(

�����"א�����N�Â/�����4(��Vא������`��������kא_���������א�����Vא�������(

0�،�))�Â3�����4א��B�����K;�א�������V#,�א��������8,�`������0;�א������2

�������5�����(�،�����J!�L)�I����!�d�Bא������,������.�dJ��������Ñ�Ä"����s(

�������¬"����l�L~�����¬("V����!�Å�������\����K�;��������K�ÑO����Gא(

�����������J.�dJ�����������)א����������#Bא��5JD!����������א}������������

����e�N(�،�����0;�א�#����"�c)א0�����2������JD�"k�����(�������".(

��<u���dJ!+�א]."א����6/�א���D�RK"א��)GN"א �

������G�~�++++++��V���O++++++א����_��3�_++++++�����++++++��א&++++++�G 3q��+++++�f+++++�\!؟��+++++�������،" ������5�����1�dא8®�א�#������N

������:��א��������(�����<�א�����B)א�´�����¯�א��������e5)א��������+��B������

�������`�������Fא�������(Bא�א�(eB���#Å�(�RKא�;א����´�`�א������(eB���#Å�

I�eB���."א��K5א��؟����4����!rא��������Z�����F�L)]��א������W������(Bpא�

0��������2��)�������K����N��E�����:��������=(�،;א��������´�d�������Ju

��5�������א0�����2��)5�B�������Nא����KJ��K����Z�d=Bא��������r��

���9�����D�j�����oB����¢���;����������!�L א������oאeB����{א�"=����X�5א�����=

��Âא_���d�����J<�א]?������/B�������L5���������:�j������)5א������K��������Å!)

������+����!�Â,�����7א�(�Âd�����Xא�(�،j�������r����W#א��������D�`��0�����2

���+�����Z;��)��5�����K�#�א��������9��������E8Bא�#�����B/�)א������D2�؟�(:�

�������9������Ñ�ÄB����!�������E85Pא�����5�-�������L א�����]���Ò�©�8א"vא����

��Ä=5����!�8"���g�+���Z;؟����������5��!����Iא]�����L)�`�,.~�����:�B���4�d

�����Åא����#�Rא��0Ð¥�9=�:��א��K� �

J��++++�fG�R�++++t�b0++++>Kא���++++�Kא�,��++++�"��++++�����������M++������++�4�o�++��א&=�I��O++א�����++��=���y��++1G��++Y�W���Sא�

א:�������#����51א��������א].�����"א�6`�������4/�5�����1א8®�;א������´�

������،¶�x �������D"א�؟�!������=����� א�=������5א��������א/�א������)�/0�����D

���j=�������5א�����א/�S�V������)�,���7��������L א�����W��< ��=�S��=

����cא5�������¥א��)�LB���������(��������7؟�Gא(��)�Erk�������G���#���������:א

�5���s�W�������¬e"��Z�I��Å!(�،�Vא����LB��=��9��������7Gא(�����N

�����S���=)�b���=8N�`�O7�������j����[��0����(�O������j�����Z������Z

�Xא�#"���!+�א���S�5�.�`(��Vא�K� �

����++++��zG���[++++א����++++\����G���++++�4��!�א&=��++++��VGc��+++/�א�+++]����B+++\G5א�+++]���cI5+++�:�א�+++]��،��+++"�!���)(

��א©��������������.�j�~���l�I���!����K�Zא�(B�����«��)�d�����D�I���!

���5�������5Î~������d������N�S����)��������3א��I������c"����Jא�������،�

��5��������#א������d�������^5��������#א���)��#�5�������Kא�(���Kא�����������5א�(��

���������X¬�א��5א�א����������������2��0�������­��Vא��������LB������=�

���،,�kא������LB����[א�����X0/�א������Dא�I���!��Vא�����"����"u(�

����"������J�9;)/�א���������c"�����_��0א������N(�������#א��/���������:

�j�����I���KZ�������K)א����V"�6)א�������b"���l�`�bא�#�����)�"

������g8)��������I����!�+� ������Z������#א�������8s�`������7�8�j�����

������³"�������:(��5������������m�j����#�Á�:�،�������"#!��������`(

B�"��:�!�����K� �

��,������+++#����O+++א��s+++��5G��+++��i+++א�����C+++����V1G���[++++א��B++++\G�B++++�_����C++++_���!++++\5�P�++++�Kא��B++++�

�،��+++�K5א�R�+++>���ÄxÂ��5���H)א.�Â��G"_+++��\!�,�א��I��א����

�������5�����"�!����I;א����´�)א��������4�MN�E5�B/�;א����´� ���xא���`

����I���#��� ���n��(8e�א]���� א8،�)א���� (���������5#ZאB���������5א�

��5�e ���Àא�����5����������4�I/�;א����´�!���+�51Nא������א].���"א��������6

�����("�����(�Ee;Ó8(�"�������Ð�����!5JD�d�Å�!5����JD��("������d������[

RKא����I!�\E��Å �<���!���K�5KJא�B)א� �

� �l.++++א��r��++++Tא�,W�A���-�����=�،�5����#א�����-�����=

��"���=8������e¿א���j�������q،@א�����5���#،�=����-�א�������5���#

Page 59: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥٨

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

��d������[�\����^0^�j!0�����(�qא�E0����H� Jd�#�������.�I����!� J�:�

�5#K��������K���������n�O������xZ�RJ������nא�d�����=5א���������5������

�����)��(B��������"�(�R��������!T��5V��������#��d���������J�(�،O��������{א

��Â�����Vא�������S�����=)�d�#���������S������4א5�����J�K���S������4�I�����Å!�qא�

�Vא��ÅS=)�j#����K

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هل هو ظريف حقا؟

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٦/٨/٢٠١٥صحيفة نيسان –أسامة شحادة

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

�[++++�א���++++����++++�I��>�++++�~5� ++++��++++���I++++�א:���+++++�א�������+++++��"� l+++++��b�+++++"�,�P�+++++���5G����+++++(�

Aא��א��B#����j؟،@א��Z�\��"�����S�Z�� �

�M=��+++++(��,�P�+++++���M+++++��W�A�N�M()��������������"א��()�5N�

����! �،����������=���,�א�B7א�)�BV����.�����40������7�?�EB����?((�

+���!������������I����Dא5���¥א�8א2�"א����,�!���� ����،@�Gא�)8�B���4(�

����c"�����_א0������2!���������{��������5א��א�d���85������Q�85�������

�������Sא������"����N������Z��v���Z8א������(�،bא�#���"א�+���!�,����KPא�

��d��������t����K{א�f���g8�9����D�،E����¥א(�¶� !���7;8א��א����

���5�����������)8�d���^�،d����������Ô�"W�!(�\���!r��!�I����_��.�

�������������5Jא�(����������!"Jא�����������J!א���W����������א5��������¥א�8

I�"x7א��`�c0��א(K� �

�����++++��G�������++++>����++++Tא�!\�++++t���++++c"�,�!++++1����+++*��Kא�PZ=+++9Vא���+++�"!�א�+++j9+++���א��+++(��(

��،Uא�).5א��DG�58+++++++z�,��< �������=�S�������H�+++++++�=���5א��+++++++

�����,�����J�א�����������)א��������n��d������;�I�����!א:0������D/�א]!"

�[���������/0����D0א���"����N������8K��������"��d���H5א��+���8

�������������)��p5=�����א��#������I����!�"����1T�;B������`�dא�����B)/�א�#"

�<<)א�d#�Z�،��!0�2א¥�8א¥�8א2�"א�, �

+++���R�+++��5G�P�+++��!+++1W�A�5���J��א���K��42,�א_���5א�8

]���Z(�'אB���=)���FV���!�Õ;���7!(�����!��'F���#.������/(;�

��א�����،K=)(W� �

א�b:��+++++(�b�+++++955�7א9+++++�א�+++++3��+++++���P5�+++++א����Z�=+++++(5א���9+++++�5:\�،�א�=c+++++���5"+++++���א�+++++���)

�o�������!:א�I��������S1Bא���������`���(�Vא����������1א������Bא��/(B���������

5���א]����1"�،�����.������Z0{א�،�K�������+�����!�B�����B��()�א��

��)א:������"א�8א�����0��0���D2/�)א�����#,�א�����E5،�א�����¢Bא

]��u(��Bא����E;#א������`�)א��@K� �

������P5�++++א��b:���++++א����++++/�א9++++�א����++++"��Z++++(��++++�،�+++��b�5�+++א���;���J.�:�pNא���"����2�E8(����������(;�B���G5.

�"א�����������N8א��א������7¢�"����H���9���������5W������L5�����u�:

�pN(�،;5א�������1�������Vא��������"¥����������������>7�����4��������=8N

��������������!�d�������©8א®�א;~������Z�R��א"�������א���������I������!��5Wא2

d=�v4����z>� �

������x��א[�א �++++++++(K���M++++���++++�Z"�Vא�O++++\�<�++++�#$�5G��+++++א��א�+++++O�����C+++++#��,א&���5+++++��א��_��+++++���5Gא��

�"א�����4��5«���7<�����������K���d\������א�+++�����،N���������:�����Z

�<<)�)8א �

++++���P�++++��!++++1W�A�������������#�Q��)�S����7�����������D�

�v������א�B�������O������:[א�������א�:�S����k?�،������u�������N(�

����#�Q�����!N��5����§\��8א")��()�!#���������1�،\����#!��I![����Z�

����x[�:�א���Bא�c"v�I!)�I��K@א1²" �

، +++����Z+++f��+++����+++=��]+++>G�b+++�5��S���=�5���=

��������"�����(�����������0���#Z�S���=�،�r\�=��� >�א�"���������7)�;���G

����9����������5�������.�j�����������L א��������I������Å!�،א�"�������N���������G81

�LB ����������MN��5�Bא��)!����������)א�����������E"��������!�،O����������:[א

��b5�����Z����5�� )א������ 5K;،�)!�����"א�������a"�א�������k"א��א������

�����5� ������Z�d=Ç����!;�,�������Z�،]V����!;�c"v����.�d������(Ç8

O�D�/�?)�S�!א}�>� �

��"���+++�4��5�B�[+++����+++�����b+++�5��^�+++t��+++"5�M+++�����,��d����n�EB�����7،����א�++++�"!،)�"JV������("1��������E"����!(�

�������I���!������)(�/5���?)�O�����:[א�I���!�S������!�`א� ���J=(

��J��Jא������0א�K� �

����++++++��*9�yO++++++cD���++++++>Hא��++++++�G�7++++++q��++++++�G،�\�++++9��������3�����"���Jx����g�S������)�R����D�\��������D(

����/����.)�،L(5א�����b���.:��45+�א��5��=(�W���,�����������S��=

J����4�H����1��Jxvא��< =�>� �

��� +++++�SN=���+++++��_"�b�:�+++++#����+++++����G�:א�G�x+++++95�،�+++�4��������8(��!����"8א\�������pNא����4WA/�א�=+++�3�,�א&

\�5������g5!�I������!�R�������+k������W�א������������`�א���B������7���`�

����PD7!�،�����BG������Z�IK��5א�����J������\���Gp5Á�،\אB����G�

Page 60: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٥٩

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

B���4(�����ÅDF4א��א"����N�0���D�:5����#!������K�(���5�������< ���=�

8���)������א��������א]�!����("vא�����KZ�����{��������א������א�"

��!B����4�5�B����.�MN�3����4(�b0����?N�885א\،�א����������Z�/�����8N(�

���Sא��R�������K،�א������B���RאN�M�����������������!�Bא�������.(�

������Rא_�����5א8��������5Kºא���������Kא���S�����1א������07;،�;א�`(�

����������dא]!�����"����G5�����.�MN�S�JV�����.�������!5JD�EB�����D(�

���?(���!l@K� �

�\+++Oא�א�V+++�א{،�+++�����+++_�f�BC+++DG�B+++��5��5���=

�)�j������)������������a�������"א��N���V�����Z��)�B�����#7Z�،������K����������5#

���~��������W�.�،,^5��������_א�������������(�}����������IK0/�א�������������������Dא

c"_�j."�1�!���³5#.������g(�K��>� �

������C++++���++++����G��++++c��f�/++++�"�P�++++���++++��++++�fG5�������_�++++����c��++++�3א��++++���m++++�5�9�`++++א&++++��"�א��א�

�،w�+++++=S=�8א�+++++f��b~5�+++++�=�����������5D(���V�����Z�������(

����B�����R7���.�,.5���7�G�`�´�����������`��������)(����D0���H�

"x7א�>>� �

��Zא�W� ������������"א;��،EB����BG�����5#�)(�،����W��،3����"��������8

��B���!�`�L(5א������b����.:�8אKPא�،�)א�����"����N�����#��R����u

��������������!5�Bא��Sk�����������5�3א�������������¸�}����������������������=p5��

��"J�#א�(K� �

������,����"��;"�����S����gZ[א�>����#������7��!�������Z�-� �����(

������I����!�o5������5����=�،3�����"���������8�9�������¿#����l�()�,�����8

����gN��j����א(B#�\0���H)�'F���#��:�I���KZ�،B������א����45��)א¥

��������g(�א��������r�!�8"J�������،8א_����5א�O�������(�،j������(

�,l�:��W5;،�)א�������EB��S�kא"�N�+!���P7#א�K� �

������`�E"������Jא��,������!"�(�/(������h�/5���������I������!�-� �������(

��j������/5�������،d�7����#�!�W����-�����)�³F����Zא�،-�����p�B����#)!����pא�

��d������)�EB����!�B����#�()�E"����l7!�R7����.(��������"8;;���������9א�

��5������8א]:������������!�،Opא��������B��������6B=؟��¦���������3

�cא5���¥א�W�������6B����G(������4((�-����4(�+e�v���.�0���Z�،�,���l�:

�B�G(K� �

� �

� �

� �

�������8���G�5���=�S���=(�،\����D�3����"��،3����"��S���=�\����1א)(

.j.�G��FVÂ؟

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دولة الميلشيات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١٠/٨/٢٠١٥الوطن البحرينية –فراس الزوبعي. د

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

���++++���jא��א����P�++++9��5�++++3א�=�++++�\�++++(G���++++�\�+++++++++��7א��א�+++++++++��uא��jא�?$�+++++++++���,��+++++++++�#�zKא�

�������������������D�3V�����J=����� >�����א�+++++]����،����������G2א

�������3�����1�3�������L א������I����!�������!�،������W���(א��"=����Xא��

��������������)�+�����!�d�B�9א��������������S �����uא�p������(א�؟�"=�����Xא��

��������!�B���5א�����"'�א���������=�I���!(5!����؟�J_א�'B������.

��wאB���D)�I���!�L"���«����!��)�S���=(؟�j���G81(�bא�#���"א�S���1א;

���)�MN(؟����� �S`�א5���¥א�8א�#"א�j�����,����4א����7.8¬��������I�����

�)!pא����x[؟ �

�����#C+++z��G��+++�l����+++���9=+++/�א����+++����Gא��+++�\������+++\�"��bא�+++Tא���+++I�:�-�+++S3א���+++��m+++���3���#�+++t��B++++א�++++��א�=�א����/++++�"�h[++++�א�++++]�7�#א���5�i++++qא�

�،�"�+++++_=IVא�����< �����=���#�����l)א���������E8א"Vא���������������

������7����#���������H"Z�c7Vא������������Z�B����G(א��א�������"=����Xא��

�����85Pא��א�������4�I�"^~�����!�d��¢������I������c7Vא����������=;

�������9����7��j����)�:N�،,���`�(!�����I���!�����4"��!�Iא�#�����א�#"

����o������.8א(�B������75א/�א������!)�O�������(�������"�Jא��"Z5�����.��B������

�����5������Z�،\אB������BG�Y��������3������H�S�������E8א_�����"א�������G8;

��<"���K��S������!١٢����-� �����،����Xxא���B�����(�Y�����(�������

�I�������!�,��������(FJ�N�´��������G�;5�������G(�9�����������:��)������������

��������"��������9!5א����4+�א��5א�S����Hא:����Vא���������,�����K�G

�`�������A65`�א�#�����"אT�-�������(�b:'�א_�������Y������Z@،�

b8א\�`�א�#"אV��א�"P�[א������5א.� �

Page 61: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦٠

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�����!+++++++\����*+++++++��\+++++++Oא��V����G� +++++++א&=�+++++++�\�+++/�א��*+++�؛��"�B+++�����[+++������d���=�®"���1�I���!�O�����Z

���`�/0������D:א��5!�����JD�/������p��5א5�����4א�);��������������)

�I���������J��85����������Q�d�����������J�(�،d���������=����bא�#���������"א

���)�+������!(�،��5���������j������J�"u��b5!��������`�א�#������"אJ_א

������������^��������Zא��"������N�"!א(~������6"�����x�.���������k?�������!5JD

��،��������d���������^�I������!�}�������)�d�.�V���������!�`�R��א"�������א2

�������Vא���������Y����!�+��������.�:������!5J_א�B����i�-� �����(

��`�������!�SJV����.��?"Vא¥�����´�)א�������[�،�����K�J�5�����(

)����������������������Z�،jא����������d�Bא���������V�K��< ��������n�B=א]����������

\�5א�����������5!��������JDא�B���������N(א��"=�������Xא¥��������´�א���

������`(�،��Vא���������I����!�d�����;�j��������D�I����J���?"Vא�����(

������;א������1\�=��������5�!�B����5א������"'�א�������J��������������א��

��"א��א���.��1�3�N�\�G81(��������Vא����.� �

�h�++++++��,��++++++���++++++¢�h#3++++++��s++++++�u�B++++++f�،Uא�����1 H5\�א��3�����45א�������F,�א]�����I�����!�������1א��+++++(

�d����X�.A´א����;�@����L א]!���"�א�����،j�������c"���_א������0�N(�

������B���4(�,���4א�#"א�S1אBא�����MN�d����Xא����oZB����א�MN�L;������

���dא����������"����2�����H"Z�-����p�`(�،;אB�����<���i��5���J�

��SV���Z��5�B����"���l7!�SJV����bא�#���"א�E;����4��.�V������!

��I���!�B����7א�������א_�!�]�����u�`�����!5J�����Oא�������)­

d�X�.�"�1�A´א�;@K� �

���+++c���2Dא�؟�G�v���+++�G��yO+++\�B.+++=(��+++א�=�+++�\�������pN�9�����D��5א��א])++++������א�؛���I�"=����X�6א��F������/(

����������Z)���������!5J_�9א����������\�����������D�\5א���������1"א�J�������l

�O= �������=B������(�،"=����X�3����45א�����#�Vא������������#G"א�

�j���������MN�B������Dא(�S��������K��"=������Xא���"K�����������)�,�������Pא�

�،��������!5J_א��("=�������Xא���y�����������9��������D�B� ���������(

�����`�d���J_א�����!��������kא�����Vא��������d������.�=B�����(

�7!�SJV����bא�#���"א����bא��א�#���"א"����N�d���Ju(�I����#!(�"���l

���5א;8>������B����B���4(�5�8�������c"���4)א� ���=(�،y�����(��(B���

�85�X����������I����!�K����¶v�����.��)Bא��²���#�Vא������cאrD[����Z

�S����H�9!5א����4+�א��5א�����������������"V�����.(�>#7א�������v����#

��������!5JD�9�������S������^�Sא��­����"=����Xא��(�،,�����K�G:א

��������J��!(����������!(�EB������Z�K���<B������".�5�)=����� א�א���������8

�(�\v������������"א��(N����b��5`�א�#�����"א�����J���،�����J�"!)��������74

��M([א�،�������K�����������K�Z����������D��.�������������!���������.54

A´א�����;�@����"�X�������=B�������،א�"�����N���V�������!��������Pא�(

��������j���)�,��=(������_א�bא�#��"א�������D�¶��gא(�SJV������#��

��Vא�������(;.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

!قراءة في خطاب ظريف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٨/٨/٢٠١٥الشرق الأوسط –محمد الرميحي. د

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

���Kא���א����I+++��א �א�++++++�~5�[+++����+++_��u�=+++(���M++++_c���++++&����++++(��B*++++t�,��++++����� ++++�I++++�א:��

�،��,�אj+++++�א��א �א�++++++++++�K5;���א )(�O������D(��א�������

�������Sk����(�`(��������������א�#"��"V����������N�C����D�،c"���#א�

�����8�������?N�`�+��������.�����������Q�`�,�������=(�،���������"���0��������N

��O������B����Z�،3�����5!�������א�������7#Vא������.�7=�����"Bא�

���N�������:�(�����"'��c"��������K)א�#����"5������B����D�9�������cא��

������"א������N�`���������8����"V�������B�����4���������"א��Y��������>�()

�����".�`�������F�>�y����uא�������E"kאBא�����v����)�d����Z�،

��lא���E"kאBא��S4�()�،א�"��>� �

����+++=DV��+++�א��"� +++���u�=+++(Kא<=+++���אA��!+++1���+++jא ��j`��������א�#���"��B���G)�d����Z�c@א�+++�א�������)��)������(D

����������������Yא��E"�����P��9��������9������#א������� �¤5א�#"�Ô ��������

���،<85!~�������������)א�9���������������H5������!0������2א¥������8)א�#�

����,����������)�S�����4#��Y����������������8Z�������KJD�,�����=������z8(

��������K=)�K�����������Z�،S�������xא�`�א��B������#�O= �������:�9������D(

א}��������cא����������S������K���5א��I������!��P������Jא������l28א�،���

����`�/51Bא�������S�����74(�،¿���������v�����#(�,�����«N��v�����#

������vא�����< ���=�I���!�+�����א��������Z�،����Kא�����?����V���4�!���

��������j����B�����#.����!�5���=�c����{א�א ���=�S���=�/�������������א�#"

���I����!�y�����Z�5���=�()�،��!0�����2א�������85�KW��������#א��E8א2;א

������K���������������������;�،����������5K;8א�����������7!F�����������5Kºא

��D0���H2א�E��]�B ���.��]��(�B���Dא�5#א���k[�א������.�����3(!���

�����R�������" א}������c=�����5א�������4<�א���7����J`�א������

Page 62: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦١

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

�L ,،�א������������א"��.��EB�����K�)�I�����!�;B�������<"�����Wא_�d�����Jא2

������`�¶���g4<�א�5אא�א������B�����،�Ç"א0����1'�א����(������Zא��

،�)!���E�Iא���� �'5�����L������D:�jV���4Fא��#����9������Sא]�³8

�����c���{א�א ����b5��^5א��I��J��S��=��"��1)�����GF����!�9����

·k��������I�����!�j������K��E��5�����J���)�(B�����#���(��א]!�����"�:�)

�"א�����������Nא8א��;N�I�����!�]��`�א�������������P!�������#��E8(������!

���0P����¢7"����(����1"���������9!����"�א�5�����#;�א�.�d����^�،������gא�������^

����j��.אp�¿א������S��#�א��,���(��0��Jא��K���~���{א�I��!�j���)��8)

�I�������!�v��������)�I�������J�(�،�א���������������������.�MN�c= א��������

��������Z�،������Xא�����B�������()���J�������:א}����������אA�>�����#

I��א��I!�-Vא�@K� �

���++++++*��V� ++++++���7�++++++4>�,�a�++++++�����++++++�\�+++++c��"�dZ=+++++>VאA����������()��א�����������������D�@��������!

�/�����4������K��WAא�����N���j�����G5א.(��������g"א�"�����a��������

�����B�������.���������T�I�������C�����x7א��c5א����������N(�،"?�����¸

��S�����!�8)�5א( �����G�w�����P�Gא��א�������������������9אB�������+������Q

�����Pא��c�����(�".5א�����@��-����.�>���#�3����"���F���������K��،

��������@�.�����5�����x���+�����K��S�JVא�8אA����,�����K��42א�������²��!�

�����3(��א:.�����bא�����5)v���!�Y������L"א،������"��]���Z5א�����K�

،��������K���،�²�5א����=�����K��,�����א"�N�j����G5��������H"Z�5����=�

���:�cא"�������g:א(�9������g5�א���)�������K��،<5������G"��B�������BG

��S�K= א�BD�'"#.�>¶�xH);א �

���א����I++++��א �א�++++++++�~5��u2=�++++���G��++++����++++���M++++����M++++���dZ=>V�++++�W�A����O#����l�9�������B����K�#.א��"�����N

����������������rא��������������G5;�`�!5אK �")������������)א�����������������������

����������!)(�I�����!)�`�qא�Sv�������´������#.(�،��)�E��Nא���������5

������������,��������!5�Bא���4����������`����א��������7#�E8א���������

�������Z�،j�����!�8B(�����{�א�������0JVא������������.��)��5������!

���MN���������K?:א�<(B�������!(��������G5א���)�I�����J�A�I�����![א

�����א�����c5#Vא2�"א�������@�)א]!�����Z�)B���7.�'5����������D"!�`

������(;BVא������)B���7��'5��������K��،�7# ����"��א]��������א����

����MN�"����X.����=8;5א��)B������g5+�א����7�#��א�������،I����#א��

������������K�Gא�¶kא"����l�Ôv������"א��������)(N�Ô5#����l�6�����=�������Z

����9������،9���x�3`�=�� א�א������"��Bא>�א������"�������!��������"��.

��������<�8(��!�����=����������5="�א��R#����g5א:�����4 ;�L)א_"

������-�����.��"����1)�E"����!(�،-�����p�`�+�����K¥א�I����!�}����1)�5����=(

��"א����.�5��א��c5#Vא2�"א����§�N���v4K� �

����++++(:"�P�++++��E�M++++3א&�m++++����++++�GFא��++++.���,�א���+++++_���l+++++�א��א ���A���������!�(���FV�����!�Õ;�����7!�]�����Z(

����EB���D((�E;������������אF���DאK=)(א����������/(;������'F���#.

���B������(�،,�א���������n0א��������(�،/(Bא�������+������Q�cא"�����.

���(�Vא�������`�S1Bא��������I�������o�������!:א(�=;(B�����D�6������א��

�،�K������������Z0{א���א�BאB��������������1)/�א]5�����.(�،�"����1

�������B)א�������¢Bא��א���B�������E5،�)א�������#,�0�����D2/���)!������+�א��

�����`�E;#א��������(��Bא����������]��������u(�8א:���������"א(��א��������0

0��:��KK��S�����)�:(�j����!�S���Q)@א�������������>��S���=�I���J�(

������(����l�`�S1B������I���!��"���.�j�������3����"��Bא�������/~����

���(8��������`�c"�����#��5א�א������B)/�א]�����1"�؟�=������Sא©�����8

��א©��������8��5א2�"א������������5`��)�;��������T��(���������Z�()�0P��������!

85�؟�����>�S�������I���!(��5א������-����.�"���H���I���!(؟�I���!�B����(

�������K¥א�()�qא�cr���D�S���P!א��"����N�"!א(~����"a~���.א������

������´������G(�,�א}"א�������EB�����D(�S�����P!�،�������א�#"א��������4א���5

����0������c8����uא��������������K¥א�I����!�����=��(�8�����¢א�

��������dX������I���!��"���.؟�c"���#א��S��������������א"�N�E}���1(�E����1p(

����I����!�S������`�������K¥א�I����!��P����J5/�א������(�c8B�����(

��85�����������I�"�������x7א�(�IKא���������(�bא�#�������"א(F�/(;�����������(

E8���GE�9������y����Zא������1؟�Bא����(����l�`����Ô����\01B����!�،

��������K��8�"�א�����KX��א�B)�������א�����.�>���#�)"�������)�+א�����

�������-������.���������K��,�����=�d�������'"�����#���،��������2א�b5������§

����E;א����������I�������!�<85�������ÂH�+�V�������.�I�������!�d�������^�،�01Bא���������

����B�����D)�:�،�������א"���Rא�#����"�9�������cא]�³8א2"J�����#א��>

(�����Bא�������]������Z�B����k4�،,�K��������d�����4�Bא��������I����J�

א�"�����,�א2�"א�����,،�א������+�_����"��א��E85����Pא0�����2!��،���

��������9�����D�S����#�������z���85����¢Z�(B����7א�(!������)������Skא0�����2

�¶7�����H)F�������5��)�E�������"��³8)�I�����!�"�����P�)�`�>����������D

����S��������^�8��01`�א5�����¥אB��������א]!�����"�א���������3א}�����¤�

Page 63: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦٢

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

��"��Bא�������'"���#���G5�5�B����T�9������dk���4(�O#V����!(�3����

�����I�����!�O������5אG�`���x� �����!��x7�����H)(��������JK�!��������)

��א2�"א�,Xא������J�=K� �

����R�+++�א���#+++�����+++�3��G�|�+++���5G�w��+++����+++9G�V،�+++c��£�+++>���C+++c��-5[+++�������Kk0.א�������������"��

�������،j����5D�Ï������:�]�����!�]���D�-����p�،�5#���l�j����S���7�.(

���`��B¢��������.א�������������������א"�א:�������Fא�9���������³א���������Bא2

�����u�����������l#8א��¸��������!�������S���G)�Iא�������O(;)א���"

���������lN�K��3���א:�����g"א�c`�א����������"��Bא��������O�������

����"�������(�،]������s�5������=(�،c������=82א�+�������K¥א�c8���������)

������������8xzא����������������/(;��5����������.�3�����������A´א����������;�@

���������K���/���K�)�I���!�j�����5����.����!�8Jא������(�K�B���G5��:(

������،�����"�������(;(������K¥א�-����.�R���(�L�����I���!�o5א������40#

������Kk4�����40#א���)�:N�����S���#�א��Y������S���#�.������Q�R���

��������7�"�.Fc�������=82א�E��,�������=(�،��������`��Gא����������)!5א?��

�����Bא��������'"����#���א2�"א�����,،�)����Xא���I����!���������E"����H�!

���������[����z8(�-����p�S����H�.�3����"��K��Bא��������"�����(

��IKא�������b�~����!�I����!�®("����¢���������1�3�����"�F�R������5����xא�8

#�����<�.������-�������Eא]?�����"א'(�-������p�d��������3��������I�����J�(

����א]?����"א'�.������ �Oא����������)�������P!��0א�������"����J�u

�"����J��(�،א�"����������������I�B������L א������qא�cr����D�S����P!

�������G8;�MN��0א�������� J������1א�)�S�������������K��� J���א��������

���I����������������!������fא5�¥"4�`�R�xא�������E5���1[א�S�����#�

E5���d�.0H��aN>� �

����B++++++T� ++++++�א��H++++++��א&��9++++++���++++++��א�++++++�����،i++++�����b0�++++���++++א�������Z*[++++&א��IK�5`�א�����������Z

S����=W�������7��������j����K48�،����Ô��(;א�Ô8����4�٢٢١٦"א�f�8������

١٤�S�����")�F���������E��`�S����_א��������T�;B������،�=���� א�א�#����

85�����4"א8א����������`�S���=W������K��،IKא�����A�3�����G١@،�

�����¶������.������K=)�S���=W���bא�#���"א�`(�،v����)�������(;�,���=(

������L א����������7��`����!)�،d����g8)�I�����oZB������8���7�[א������)

��������g8)�S�������=W���j���������Z�،���������(B��"v����������S�������_א���

��������(B��0א������:N��0�����:��)�`������!Jא��>������g8)��pN

�����;��������G;)��א��א������������Â�������D��N�،E;5������G5!�/5�������_א

EB�BG�/5�_>� �

������P�+++���+++_f�U�+++�9���+++������Z+++( א�nא�+++�א�,�، +++++�)��I�����J()/�.������-�א_�������b5)������������9א�+++++�����

�������)8F�p[�3א������E���Bא��������Sv���������)�5����G"��L א�����

����"?�/5���D�"���1T�/����!������J�3����"����p[�3א�����������

, <��Iא¥�8א�#"

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عين على التقارب الإيراني

مع حزب الشعب الجمهوري

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٨/٨/٢٠١٥شؤون خليجية –محمد زاهد جول

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

���B�*[+++++3���2�+++++��/+++++�#3��,�א��+++++�dא�+++++���)�����D�++++++�אT*��++++++���א�C++++++���++++++���++++++�DZ=LV���א�=���+++++++�xא9K+++++++8א�7א�+++++++���)�����א�++++++���)��א�+++++++�א<����¤�++++++(G�/++++++�"��++++++���&kא����++++++��N=�Vא�,�b8L�++++++Sא�

،�+++++�89������=(���`�/(Bא�������������Z��R������� א�א�#�����"'�������

�������I����!�}�����#.�������5�������������K�!������¢��:Z�،�����#א�

��I�����!���7#V5א�34א�������������������H{א����א����������vא�������

�������O�����W�.(�،������(Bא��S����1!�������;אא�#����א��������cאr����D[א

����()�،������א������B)/�א}��������G8א�������������l�`�S1B)��א:��¢

������������[�،���������5�������������������K�!���������Wk���`�S1Bא���������

�����J#�א�����j����45!�`(�،���\�()�j�����(;�S���1א;�O#V8²א��א����

�����`���������n��5��������Hא���������������א������������cאr��������D[א�I��������!

���������א:��¢������،�)=����� א�א_�����/���������7[���������9א:��¢

�����B������.���"�����Z)א��������(�،�������".�`�E������1[א���������א�{�

���������������Kא������)א���B#א��cr���D٢٥٨��O#Vא������cr���D(�،\����7k��

������،L85����K¥א_"������א��5!����١٣٢א�cr���D(�،\���7k���������

٨٠������������7k\،��٨٠�����7k�cr����D(�،\א������c5#Vא�������B"א?,�

�٥٥٠)�o5�����K��S�����Pa������5א�cא�{��������א�������F,�א�7�����������

Ô7k�K� �

���������."������������i�++++++¦5א��=++++++�L¥�א�++++++�����،�Gא(

�����d��������Z�،����������F5!���������א�J_א�S�JV�������.�`��5#�������H

�cr�����D�·1[�������������B�����D)�IJKא]r�����Dא�cא������������(

�<;"������z�������!5J_א�S�JV�����.�I�����!��������Kא��������)א���B#א��،

�L)�������7��)������!5JD�S�JV����.�O���������C�����D٥١�٪��I����!

Page 64: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦٣

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

�L)�،��������}5א��א�������H)٢٧٦��������!5J_\�������42"א�8א������7k��

��������cאr��D[א�I��!�B��D)�j��J���:���!�5��=(�،������}א������P�

����3��������-������p�+�����!(�،�kא����������"�������)������K��Erk������א�

������O�������?�O������G8�Bא�������������������Fא����������85�K¥א�Y�������k8

������­)�Bא������������Kא������)א���B#א��cr���D�Y����k8�،�����(;8)�B

���f�8�����.�I�����!א��B������;א);�א�������5،��������S�JVא_5J!�������א

٩� J٧� J٢٠١٥��5א);�א���������;����������Z��5�א����������d�������J§(�،

��،������!5J_א�S�JV��������\�����!5��R�����#8)(��������½�j�����!!)

�����f�8������.�S������74��������!5J_א�SJV���������)�j��������#Z١٥cT��L

(���������Yא�������;�،�)=�������5א��²(!��������������������1�EB8א�،�����

,������=(�W����������!5JD�()�،\:()����������4)��������!5JD�S�JV������.

������D)�+����!�������Z0�k����8א�����1�()�،\������^�Erk�����א��cאr����D[א�B

\P�^�E"J7!���Kא��¢ �

�������+++���+++��*9�B�*[+++3� +++�3��+++���K9*��+++��א��،h++++�D��++++�_����� �-�5���������Z~�א9�R++++�78א���א�++++��5א�=(

�������\.5���H�"V�����������Î�MN�®�����������Kא������)א���B#א��cr���D

�����S�JV������.�"��������9�������D��"�����1[א�cאr������D[א�c5א�������I�����!

��������7��~������!5J_٢٧٦���9א�����D(�I����J�(�،\����7k���°�5�����

����"V�������������Î��K����g�°(�،�������4[5!������אJD�S�JV����.

�������������(���������4�������!5JD�9������7.���������Z�،�K�B�������\�����7k�

!�������"��"�����H[�I����J�(�،E����H�������������;א������������1

�:��������!5JD��5J�����������������[�،�������!5J_א��.��������¶�

�������،<B���D(��������oZBא����������Kא������)א���B#א��cr���D�+��������

���cא��א�������5אr������)�������§�9�7�����u�()�������G��5������g¬�()�א

�S�������j������5.5א��I���!������Pא�{�����،�)=��� א�(!���"�������I�א����

5'��������5."�א_��������Eא�������������א��P�����������������Fא\،����������

������������������!5J_א�B���������MN���������".�B�������#��'5�������(

��،,�����Fא��; א��������"E،�)א�������(;���3#����g�MNא:�����4

��������Z).5א����א�������E����_א�¶G8~�����"^~������������L א����

��"?�������¸�I���������\0v�������Z�،E"5!�������������������א�����������J_א

'("Xא��-�.�`���K�©א]!����א��"g2אK� �

���++++���K9*��++++��א�B�*[++++3��++++��BC++++DKא�B++++��5،�+++++�DZ=L9*��+++++��א�B�*[+++++3��+++++\���5�����J��-������p(

����،�����#�����Rא]r����Dא�cא]8�I����!�Rr����D�R�����b�����.א�B�����#

����5����=�;5V�3א�����������xא���������Z�5�3;א);�א������������J.�B����#(

���������^0Pא��cאr���D[א�B���D)�+���!������Kא������)א���B#א��cr���D�R���

���1 �.��� "��������������cr���D�dא�������7،)�I���!�B����:�����=(�

#������Rא:�������78،������،,�V�����=א_"��������א��5!��������;)��������

����������^0^�I�������،�������g0^�������א�Pא����������I�������)�C������D`�א]

�������5���J���)�Sv������j����)����n()�،������!5א���3���4�������7�!

������R������3������x���/�����ºא�¶���������j������)(�،�`�א�#�������g8א]

����85����K¥א�O#Vא�����cr���D�+���!������Kא������)א���B#א��cr���D�،L

����c5#Vא�������cr�����D�c5א������51/�B�������Bא���������jv�����Z8�+�����!

�����������E���()�����������4)���������!5JDא�FL;"�������Jא����������B"א?,�)

��I����!�+�������:�j�����)�,�����Pא��3����45א�(�،������Z0�k5!������אJD

������������!5JD��~V�������������Bא�����K�G�o^�������!�����+�;א);�א��������5

#��������������Bא�#�����B،�)א��3����45א�P������C)א]�������1�������Z0�kא

��< ���=��~����(�،������4)�����!5JD�S�JV������jv���Z8�j����0�N

5#��`�א��������)��cr�����D�+�����!�³א_�����H�j�����G5!�������.5אJ

���������Kא������)א���B#א��cr���D�~���W���B���4(�،L85����K¥א�O#Vא����

5��������5א�cא�����"א;� ����.�IK����gא�pN�،�������4)������!5JD�MN

����������cr��������D�I��������!�jא����������c5#Vא�����������B"א?,،�);)��א���

�t����#��/����K�D:5!�����،�)=���� א�אJ_8א��א�(�I����!5א������5J�

�¬("V������+v����À��)�B�����"��:�������Kא���(א�������B#א��cr����D��)

������4�����³(�������������L85א�������K¥א�O#Vא������cr����D�I����!��

���Sv����������j��������)�,�V�������=�I���������)�-� ��������(�،�²א������������

���،������4)�����!5JD�9�����������Z�9א�5א������E"���J7!�����א��¢

�`�B��������5!�������������5�������J¦��������"א;�JD�>Z"���������j��������[

�G815א����5�(�،���JV.K� �

,�\+++Oא�א�+++C!�א&�#+++��x+++��<��+++(��(�Pא9K+++8א���7�،b8L�++++Sא���++++�fא�����,��������¶�" ����.�,.~������,G8����1�

����3�����u�B�������(��������Fא�����א��������E�����_א�`�S1B������

��������،IW�����!(�O���"��"��!)�5��=(�،"��1T�9�����,���".�cr��D

#����<�א]r����Dא�cא�������������I����!�\����g5Z"!��5����J��B����4(

��,����Fא��O#Vא�����I���!�E�7�����������4�I���!(�،������Fא�

����������!5J_א�S�JV���.�����H���������5���J��B���4(�،\v����)

��]�����7���(�،������������5��j�Skא0������2�¶�" �!�����pN�Iא�°�א�������

�������������������(;�I��!����G�j���)�·1[��(�،��א���V)8א��א����"

�������B������������D�`�O7א��������`�E�7���������0!������א�������

א��������"א���8�������S�������`�,א�����������)א�#������،�=����� א������

Page 65: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦٤

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�����Bא�������,�`�."���������א"��¶����G���I���!א��������א2" א�����

A�,��B���J�����g8@������B�����,����א"�،����H�B����Z"��א��������א2

����e�~�������،,��B������J��������g8�,�����������������".�WA������.�S�JV

��`�L85�����K¥א�O#Vא������cr����D�dv����.�������Z0�k5!������אJD

�y����([א�b"V�9א�����������0�����،�)=��� א�@."�����������5#;�

��I���������C�B�������_א�`������������������"��������lN�I�������!�d�j.8א2»

�����`�,.~��������j�������J�(�،y�������([א�b"Vא:���������"א�8`�א�������

������8"�������j�����[�،,�����1א;�,�����".��~����l�`�S1Bא�������b������

�������Kא��������)א���B#א��cr�����D�3������x��������Ô��א"�Nא�ÔB�������~.�+�����!�

�������،L85�����K¥א�O#Vא������cr����D�5����=�"����1T�,�����".�cr����D

������S�JV���.�`�\���Z"?���������E;���#א��`������G8{א�/(Bא����(

��,��������=�I��������!�B���������Bu�`�:(�،����������Z0�k:5!����������אJ_א

��S����،�����Z0�k:5!�����אJ_א�< ���=�SJV���.א�������cאr���D[א

����������!5JD�L~��������O��������DFא�����������G8{א�/(B�9א�����������������

��\����Z"?�¶7 א�������Z�:N(�،������Z0�kא_5J!������א2�"א��������.����

�א:������Z0�1��א��������������������Rא]r������Dא�cא��������������`

������� �����Y�����(�،\���#�4�³5���Z"!�"���!)א� ���=(�،������Fא�

��א�����א2�"א�,���wBx���DK���א:���"א�8א��� �

�-�+++++++��/+++++++�"�� �א�=+++++++.�^�א �א�++++++++++++++��=��J5�،�++++++�fא����++++++��*Tא�B�*[++++++=�� ��++++++l=א���S������

����������n�;B����j���)�()�،�����5���.��)�S��!~�����7Gא(���=��)(

¬("�������l������������g(�א�����������D"!�`�,�������=(�،�����������J.�

����cאr����D[א�R����א�������!��5����J.��)�³F����g(��;א��������1

�����cr����D�d��������MN�,��B����J��/�����Z�،=B����D(��������Fא�

������S����D�`�،5�����()�8אB���W���/���K��L85����K¥א�O#Vא����

�`�8����ZN١٦�5���a��L��/5���D�<8(�����5���=(�،L8���¥�5�����5א�

������������!5J_א�S�JV����������.�W�e�NA��S�JV�������������8�����������1�L)

Z0�k:5!������אJ_א��L85�����K¥א�O#Vא������cr����D�dv������������

�����5���א��������vא�����85����.�`�-� �����d=������@�< ���=(�،

����������#�7?�`�Ô18����H�\�1B����.�B����#.�������9"א�.�������E8����l:א

�������cr������D�Rא�#Bא������������������א��)������g��א�������������א¥8

������S�JV����.�9�������،L85�����K¥א�O#Vא������cr����D(�������Kא���(

א_5J!���������א:���������Z0�k،�)��������~��א������������א2�"א��������,���

��������א���������������������B�����W���Oא�8(��������Ç"א��S�����#«��)�5

��������א2�"א���������Ç"����������Zא�5א�L85������K¥א�O#Vא�������cr�����_

�������������!5J_א�S�JV������.�¬("������l�I������!�،�85��������/5������D

��¬("����l�`�S1B������א:�L)�،������Z0�k(��א���������א2�"א�����,�

�����ZאB����=)�����n�+v�����(�،������Z0�k:5!������אJ_א�S�JV����.

����R���8��f=��� >�א�����������.��)�S��B��������א����������7،��k�((

����������L85א����������א2K¥א�O#Vא�������cr�����D�d��������(�,������א"�

������Z�L"���«א�������EF����א��Y������`�����G�،5�����)�8אB���W��

������������!5J_א�S�JV�������.���������g(�!�5���������)�8אB�������W��

���S�JV������3�����Jא��Y�k"א);�א�������5א�����;�+����!�������Z0�k:א

�!5J_אK� �

���،��\+++�yOא&�א�+++ �א�+++���)����+++��א�+++��0Sא �א�+++

������O#V�����������H{א��������1אBא���(�Vא������`�S1B�����.א�������

������Fא�����)�B������:�،�������Z0�k:א�j������!5JD�S�JV�����.(�,

����·1[��������1 �#�����Rא:������7�8():\،�)א_���� �8^������\،�)�.

������/(Bא��������I������!א��"�������N�}�������#.����������F5!��������א�J_א��)

��א:����������"א�8`�����B������������������§��77א�����������()��K=א���������

�`��������kא����א�����rא��������������()������Kא�Bא���������،�)א�

�������Z�-� ���(�،���=��(�IKא�����(��85����(�bא�#���"א�S1Bא��������

����j��������0�����2א�1,�)אBא������,�����Fא���~V,�`�א����������א"�א2

���cאr���D[א�R���(�،,����Fא��O#Vא����������)�R���������Pא������[�

�����������1;)(�j.5������H�O#Vא��������������=��)א�������������א���������

��Cא�������������B����D������G�5�����Z�،<8������1א(�j����.;8א�א�{�������

��O#Vא������cr����D�+����!������!5J_א�S�JV����.�B����#א2�"א�����,�

������9�������j����PD(�،L85?����"��א��K¥א��S����x����������א"��������א2Ç"

���،����������F5!���������א�J_�9א�����������א�����������,�`���������85

��������O#Vא�����cr���D��)�c����I���!�\:5���7�!�"���![א�א ���=�����J�

������I�������!�\א�r�������G��5�������J�����������������p�`�L85-�א��������45��K¥א

��+K���������)�j������D�I�����!(�،������Kkא�����������F5!�������א�J_א

��`���8Vא�����������8א]?�����"א'�א��������(V������(�³(�������(

�������=��k��������S����������j������[(�،�� א�א������������א]�!�������א�������85

�����MN����������!5J_א���������Z5א!�B������#�E;������#��d���������L א�������(

�����(������W��Z�،j�������Z���������)8� ������1[��������!5J_א����������G

א2�"א�����,�����G���������j������45.�`�\،�)¸����0\�`�א�����40#������

�����O��������א���������Fא2�"א��������`�א�����45��א�����"א=I،�)=���� א�

#�����Rא_���������)א_���� ������8������g)(��.�����1 �=���� >�א��

����������������I�����!�`�"�����P�)��5Jא���������01Bא2�"א��������،�א

�"א��`�����������Z�،\v����)�"���P�)�c���7א�����n�¶����Z�5�����S7א�������

�����R��������ÔBא�s�\����Z"?��5���J.��~���������7��!�������D"א��< ���=

Page 66: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦٥

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

�����������D"!�`�,������=��������?�،�������������������Fא��cאr������D[א

�����������Z�:N(�،��������Fא���������Z0�k:5!�������אJ_א�S�JV�����.

������`�\���Z5�(���7���l�"���P�)�����=iא�`�O= ������85���![א

��������א����������א��B����K;�א2�"א�����,��"���������8�!�،������".�`

�����،IKא�����(��85����(������7��`������Z�,����א"�B���a;�א�������p5א2

E"!B!(�������k���I!�j���"��)�!(

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سقوط الوهم... فلسطين في الخطاب الإيراني

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١٣/٨/٢٠١٥شؤون خليجية –إحسان الفقيه

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

A++++�؟�����א�8א�!I++++����++++�9G��++++I����++++���Jא�u�++++&�KK���/+++++�"Kא��+++++t§�5K��+++++�D5�W��B+++++f��l+++++tא�+++++�א&

Kא��,����א++++����++++���_\��++++�_f�x4�++++�D�v����++++�9��++++q�S=�Vא@K���`�������(אB�Â!����������������א"�N�������J��,����=

�Kא�V�o8א2�"א�, �

A�+++�I�z��:@���+++_�f��+++����=[+++���+++��������+++_�f�F¤�+++�:E،��(�،O#Vא�����t���#.(F����G5��E��،�E;����4�t���#.(

(!����!#�=����א�������,�������5K��t#����Zא]�������Oא����������

#7������א����������B����{��5א�oא��e����\������"=��j����kא"�N(�O#V������

d�_ !��!B1(��������/5H5�� .� �

����/��++++++���O++++++א��XN[++++++א���++++++\��I�z���++++++5א��+++++?�א��"+++++�:��$��+++++"�M+++++#��I�v��¤�+++++�O+++++=IVא�7א�

�،?L�++++++�Tא�M��[++++++35�?++++++Y�����������Bא�*��u++++++��5א�=_(�

��j("�����g(��0�����J��5א�������Z�9������l�MNא�B��������!�j�����!0�

���MN�~������Wא�{=������������:�j�������J�(�،wאB������D[א�-� �������(

��Kא�{=�,א���[ () �

��iא�4+++����7+++����+++\�����4�+++�Sא����C+++א���o�+++��35�،��++++������*++++���0++++��א�++++�5�P5אI�z���++++א���I����m

�������F)���3�����1=���� >�א���������vא]�،���B����=)�]������xא'������

SV��9א������������()�،O�J!(K� �

G�������C+++����VZ�=+++(א�P5�+++א��+++�fG��א�،�\++++++��،����4�++++++�Sא����������������t�������K{א�E85������^��������!4� �������!(

١٩٧٩��8eB ��������Â��5�"��������Z+�א���������V#8א��א�{א����������4)��������=(�،�

��������!5�rא����������Jא���������.������{��א�����������א�"���" א��������

t�K{א��א"�N��B��R�����K� �

�����+++"�M+++3��1�-V�+++�א�i+++�"� �+++_א��P�+++�١٩٧٩�W�A������`�B���������������I�����J�:����S�����J��������K�4�������.�pNא���

�K@א�����vא��������� �

Gא�O++++c���++++�Kא�R�++++��G��++++���50�++++*א��-�++++�>��++++����¤��+++9�+++35�/+++�"�7C+++���O+++א���א�4+++��7א �א�+++������C+++++++++5\+++++++++��א������Z+++++++++( [�א�+++++++++]���7א�+++++++++�

،����4�+++�Sא������d����;�`������kא���#������א"����N��7א������(

���������^~��.�I����EB���#א������!�،��v��S��#Gא����c5#Vא0���2!���

�"�א�#=�����Sא]8;�����,� ����u�-�����p�I����KZ�،;vא������c�����{א

��qא�B���7��-!�����=����0/����א�����א��42"�����N�,#�����I���!�,�����Pא��

�I����!�68����7!�t�����D�o5�����¢א��"� ����u�-� �����(�،,#�����l

2�"א��=��(�bא�#"א��#�l��:(K� �

�x++++��]�++++������++++!�»++++����++++�yO++++\�Bא�=++++.Dא��א��+++++��bא�++++++.�:��������+++++���,�]א�+++++]���7א�+++++`�3+++++

�،x4�+++�S���+++_"א��א������I���א�#���"�cא���� ���JD�S����!

��l�n5א�!B��K� �

G++++�5��3�|++++���,5��-5�B++++��S3�8L�++++fא&++++]��M���،0f�++++��x�++++9��++++�"�P�++++����א�7�C����D`��א �א�++++

����W�.אF�������������:א�w5������������x7א���������������KX�!F�W�c�������������{א

,G5��Bא����������������(�א���������vא�������(�W��c������1�5�����=(

�����~���l�d����X#.(�S�kא"����N�����Q�!�/5���D�85���xK���L57#���l

����e�)�-����p�،"���![א��������D�-����p�Y���J#���)��(;�R������Z

������-�א���������"u�c������{א�א �����=�I�����!��������V�o8א�#"�����,�א��

���S���e7���������eא�������p5א2�"א����,�`���!��������]����{�j)א�������

�،�����G�I���!�S�kא"����N�����!(�!�8#���l�����u�,���א�#�����א�#"

����<�א���I�����"���Xא������45�������������Kkא�������KX�[א������r�r�(

�R��������א����������,�)������Xא���R�������������{��c"������gא���������40#

�"1)���G�I!�c5#Vא�KE� �

G����M�++++S���M�++++S��}++++4���O++++א��Pא�++++��א��++++*�W�����"א��}B!�����א��������vא������������،�)=������!����Spא�N��!B���4

������d�����WD�+�����!�������!(�K���d������;�I�����!�j������!B4������!�ÅO�������.

������א��������vא�����������������r�"z�,D5���.8א��א������#Vא����

�`�א������א2�"א���؟ �

��r+++++++9�#א �א�+++++++��א&��+++++++����r��+++++++Tא����+++++++�����+++++�jא����5א�+++++��A�+++++(�����+++++=�3�@�M+++++��=f�,

Page 67: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦٦

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

A�f�[&א&.�¬�א� �9@،�/5���C�DW� �

F���c����=82א�S�����5K������"א��N�S�kא"�����N������K�`��R����Dא.

��I������!�d�א������������t،�א�9J�������lא����������������5(���������

�����"א��א�����KKK���d�Bא�5�����5;�א�0J!�������א2�"א����������N��Z5����.�،

������،,�����K#א��d�Bא�������Z5����.�I����!�S������)��������,����!0Jא�

�����������5K�!�/���#Z~)����;8א�!����(«.���#7��א����V#8א��א2�"א�������

�������Pא�������g���:א�o:B�����א�B����#�9�����D�K��5������א"�א�S�����Dא2

����wB���x�.א�������������א�"�O����{א�������N�`�E8אB !���45+�א����

��d�����;8א�!�����א��r!����5א�����������J��������������א����vא�������I�����

���8�������l)(�،d�.�" �������.�`�=5��������H(א��������������������#�

��+����!��: �5!��������5א])8)�������5א����� �("����G)�Iא�א.����Bא�

�I�������R�P�����mא¥������;�א�����­(�,!0������2����I�����mא8)א��

����������g���:א�B���������#����������"א��N����������������)�MN�،������������Pא���

�����d����v����!�I���!�E"�����"!�S���!)������7�±��"#���l�R��5���Kºא

�x��[/�):�אא��dn��B�Â.א����"��Z�،R��א"��KEא2 �

G������+++++++�3�Jא��+++++++����G�,�،^+++++++q5א��Z+++++++*א��4����)+++++++�[�t+++++++���א������+++++++�،��+++++++�Sא����C+++++++����

����®e("����.(�،=B����D(א��"�����N��B������،�������­���" ����.(

�Rא��c5#Vא�#"���)א2�n��(B¢0!���א��K� �

��+++*�5�KKK�����C+++�����)+++�5��h\+++!��א�+++�"!�א �א�+++�����++++++*��Gא��++++++�����"�++++++(����++++++�"�����4�++++++�Sא�

��،Uא�++��z++�58א��++�m�c++(5�����(B���d�������������!�L א���(

�����Fא'��(�،bא��`�א�#����"א"�����N�c�����p)�EB������!F�B����Ks

,���x�)�E��/���4�L א����(�،]��W��O���kא����"�Y�kא2�"א����,�א�����

A���א��������א�������"�����N�:5����� (r����������J�"!) ����������Z)

bא�#"א(@K� �

��������5+++��א&��++++�����Gא��+++א�B++++�­�Uאc#j+++��א�++++]،x4�++++�S�������`�y�"�����.�S����H[�5����=�������Z�y�)א�������"

R���ZK� �

G�����,��+++++��=א���~�+++++z���=f�+++++א��r+++++9�#א��P�+++++��א&++++++]5-�א �א�++++++��,�א&�A����++++++�4:�א)++++++�����++++++�א���

���Z+++++( 5א��+++++��������"א��!�����+�א©������W�F��S@א��N��������(#.

�,�����J�`�א0������D/�א�#�����"א�������I�����!(�،b"��9��������¤א]!"

�������J-�א¥�����´�א�#"א����4,���S����7���:�،R�������Z���v����4

������������G���4`�!5א"Vא������������������א�������� �L=��������5(����������א7¥

���������J�"!)�/0�����Dא�I����!�/([א�B��א���������[(�،S�kא"�����N

���y������1�`�-������p�¶v�����.א�B�����4(�،S�kא"������N�5�����=�bא"�����#��

����I�����!�"�����P�)����������H�d�����=�I�א©������RXZא¥�����B;�א������

S�kא"�N�����H.(� �

�G��!+++��KK�������C+++�����)+++�5�h\+++!��א�+++�"!�א �א�+++�����++++��א��#35�++++�mא�++++���m++++_":����++++�"�����4�++++�Sא�����������א�++��O��B++\G�^�O++א�++�SL�++4��0א�.++�א�++�����א�

�،b:א�++++\�Z+++�����S����=)�+�����Q�9�����1"א�������S����P�����!�5����=(

�������B���g�d�Kkא"���G����!(�،R������Z�S���=)�d�����Z�I���zא��������

B�#7����R�������א��R�G0א�K� �

�!++++��5KK��!"�++++5\++++!�א��h�++++(����C++++������א �א�++++א��:"++++!�א&���5++++�������++++���m++++4������++++�"�����4�++++�Sא��������+++cSא�����+++��BL�.+++Sא��s+++�3�����+++��������4�+++�Sא�

،�+++c3�cI�35�����;�������� �-�Z8#�����א����D�I�����d�B"������א¥

�����S����،����­������"D�I�����-� �����j����#Z8(�،,!0����2א

�>�����Z8�B�����#)������l��­��������0�N!����������������9א_"�������،�

���������!�)�<�����i�,������א"��א��������IKא�������K=,�!�����+�א��3�����45א2

�85�(K� �

�!++++��5�KK������C++++�����)++++�5�h\++++!��א�++++�"!�א �א�++++،����4�++++�S,���א��א�������7������!B������F�cr����D�8p�/e5����uא�

qא�E������������Jא��I�������!�:B��������S�������=)�c"�������g�MNא������������

������،������"G����_א�j����G[�×����exÂ����!�����7P���،,��kא����2"א

�S�kא"�����N�B����g������!(�8א��#����l�+����Z"��qא�cr����D��)�I����!

�������KZ�،������א"�N�O����J!�]�����x������������א"�N�����48(�:N�5���=�

S�kא"�N(�J�"!)�jG(�`א��"�?����e5�Â.K� �

�!++++��5�KKK����C++++�����)++++�5�h\++++!�א�++++�"!�א �א�++++����4�+++�Sא��`��א�"����N�I������5�����48א�����(���������!B�����

,��kא�2"א���Jא������!+�א����40�K� �

�i++++=fF���++++�k\��++++�Zf�E��8��++++3����++++�����,�k_D�++++��,١٩٩٢�W�A�����!�9�������S�kא"�����N���������EB�������B

�!B������9����D�،א�"����N�+���!�S���!#����;אB#5א��������9א����������

��א����������R7�������!��51" ��������������א�������0,�`�?������"א��

,�5�� ��א�Xא��@K� �

���++++�f2=++++�8,�א��0����_�++++t�M�#++++(��++++����++++f5������r++�9א��++����++���++��=����++�Z"��++�����b�5++q�/++�"�

��א�++++���?��5���++++����++++������++++*��Kא���L++++���P�++++�����++++"١٩٨٦W�Aא(�S�kא"������N��N�������G§�EB�����xא����������:5�

Page 68: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦٧

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

�"א�N�+!�+�()���W�.אFא���!���404N�MN@K� �

G���++++++++++��א���++++++++++����++++++++++���++++++++++��،��m++++++++++#1Gא ���+++_c�����+++�Zא����G������Lא��5���4���m��P���J���5א )+++)

c"#��5)א�Kא����I�K� �

��G�t�m++++#\u��++++++++���א��­�++++>���L5א)++++��2א�א�++++���P�++++�����++++�"�k++++fKא�++++]����4א��++++*��K���++++&אW�

A�x��������.���������J[�א:F������Dא�،���������B!���א_������v�E8א]!"

���"����P�)��������K=)�¶7 ����.�،E8v����_�8=���� >�א( ����G�8eB�����Â�

D5g(@K� �

��l�C++++D��++++"�!\��++++(5Fm++++��Iא��++++��E،��!B������

�������kא"�����N��?�����(�}�����(�����J�"!)�I����!א��"�����N��K������.

��R����c"���_א������)�R����D��������B���HאG5א���x�����)�������H

bא��)א�#"א"�NK� �

�G�!��3�B\W� ���������������G�}��������)�3�v���������.א��"��������N��)�`����������;5�

S�kא"�N�®81�y�([א�b"Vא�K� �

��)(٢٠٠��d�k�����)�+����!��5V�����#��"א�����,�N�L;5�������3�����)�

�������5��������!�9��������)�MN�d�v������#�,������K����،S�kא"�������N�`

�א����7¢א�������א�2"א����k؟ �

�"א�����,����N�'�����.��j�����l5!�,��kא�����2"א�Y�k"א�������)

�א�B�5؟ �

�"א������,�����N�]7������[א�oZBא�������"�������(�������Z5!�/(Ç�����l��)

�א�B�5؟ �

]�������8��א��������[�;א��������D��Y�������k8��)����I������!�Y.5א

�"א��R؟N�I�"G�!�I�5)� �

�������"א��5������Dא�,��N�`��)٤٠��L;5���������YÅ�������»��F��+������Q

��L;5�������������!�����Bא�Y���������E���8)=������5א��B�����7#א���]�����x�.

��}�KK� �

�����L5������u��������;5���������7�J!�������������"א��N��)٢٠��3������)�

���c؟ �

(��א]�������,�א��V�������.���������8"�`�א���������Bא©�������������

�R�`�Pא��c8�9א������S��Bא�؟�"�N(�S�kא"�N� �

G����,�P�++++�&א��++++c��h�++++���G��++++��++++�fG��++++���Kא��،���Lא5'����������dא�=�+++���7א �א�+++��א )+++������5!������=(�

qא��l��N���D:����!�`�j�(�.K� �

G������+++"8&א��c_"�+++��¥+++�5א���PZ+++>��+++א���+++����������4�+++++�Sא����C+++++���������MN�'Bא����������7#א�Bא�������������1.

�����������Z(�j��������(�j��������S�JV������Â.�L ,�א��������������א"�[����������O#Vא2

�.���K� �

��b��+++++���v��s+++++�u�PZ+++++>��+++++��d�+++++c35א��5�+++++¥�����،�++++�4���#�����Oא�_���++++��t�x++++���++++cL:�#�5++++���7א&�

�I���J�����!�5���=(�،R������Z�<���i�c5#V?������א������9�����

���I���!�;B���K��N;8א�IK���g�j���Gא������E5א��������Kא2�"א�������א������

/(Bא��0,�`�.�-�א��n01K� �

�8+++�"5�B[+++D���+++#1��v��s+++�u�PZ+++>��+++��d�+++c35�+++++++++_��Kא�،�c���+++++++++t���+++++++++�G��+++++++++�����S���������#W ��א��

�����3����.������~�(�=e;v���.�()�����g8#.א��������5!���J_א

�"�p�!�O�§�S�kא"�N�+!F,�8KE� �

���P5:�/+++++�"�bא��3+++++c=4��°5+++++��,�א�+++++��4+++++���א��+++�¤،��+++�l=��M+++4���k+++"��+++�4�����,�.������SJVא&Z

������Bא�������MN�]�����)�����,�א¥����K=���������9(�������(��א��"

����#�������������B"�������{�א�������5#;���)א]85������(��;8�،bא�#�����"א(

���5���J�����="^N�9�����(�،����K�_א�����KX�[א�I���!����=���.

R�������5�rא��"�"xא��K� �

G���M++++++�����++++++¢�!=++++++>G5F����++++++�~��5++++++(��++++++_�����G���E�M+++��=f�,A����+++א����+++�����+++����+++��GG@���I����

��;5#���0�(�3xHW� �

A����P5�++++א��}�++++�=IV�M++++=4>���oא���++++���א �א�++++++++�G�+++�\¥�א&+++�א�¤�\+++Oא�א��+++��،���_+++q��+++���?���7+�°�א��

�������������א�5?�������������0!�������� �א��������Bא�������#����8Fא��O���������

��������1�I�����0!�����0 ���Z���Kv����!�،B����B¥8א����,�אBא�

�,�����=�،�������"��/(;�+������Wא�������G��א�Ï5������¥א��8[���������8

���������������"?�`�،��85��)א]8;��)א����������5#;���������(�bא�#��������"א

�Bא���"�"x��@� �

GA�����+++��א§�$#+++����dVא��+++�}��+++��א��4+++��א ����++++�jא��++++f9�!�c++++(G�B++++_��`++++א���B++++>א:��++++����

،�Uאא����vא��++++++++++�����85�������MN��������!�8V�������:א�d�����^�

)א]8;��)א������5#;���،�.��3����45=���� >�א]�������B�������d=���� א����

�Bא���MN�-�p�B#�B�a��)��(;�B_א@K� �

G�����+++��KKK���!�\�+++S���+++f�+++��±+++�|�א��+++�������

Page 69: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦٨

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

،�+++"55��:N��Bא������"����"u(�³5����)�����I������I���!�IJKא��

�!B�����������،:()�����������"#א��< ��������=��K���������Dא�pN�r���������K�.

�������I���!�b; �[،�)א����B �����v¶�א�#����I���!�(Bא����(�،�����א�"א

qא�" �5!� ���"��א��!���5�(�،o;¢א�� �

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كيف خطت دوائر صناع القرار

في الغرب حدود الشرق الأوسط؟

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢٦/٧/٢٠١٥هافنغتون بوست عربي –محمد فتحي

�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ �

�Lא�++++++++�5א��G�++++++++��،��++++++++��++++++++���Oא�++++++++��א��_�������+++++++��:�+++++++"�i��+++++++3�,��+++++++��אN=+++++++(V#��א���3א��

��3�b:�+++++" ��+++++S+++++��!��א�+++++א5�hLא&+++++]�=N&5"���א�،h+++(5Kא�U�)=���,�א����V")���א�������������Ô8B���4א����א�+++]

��~�����:�8B����4�Ôv�����)��7D����H(�،�����K�=:א�I����!�����Ô.(��!

�#kV?��)א�א]��I!�j�K� �

3�++++�sא�#��++++����،h++++(5Kא�U�r++++�9���G�5�++++#א�++++]��،J�+++א����+++��b:+++S=&א����E;����N(�d����������S����)B���D>�א��

א�8`���5�������685א�J!�I�����!�O�������F������H�O�����.�oא�������"���

��)�O����W�[א�،O�����)�S����.�����z8(�،S������("(�I������lא((

����S������74�I������!�������Ô!a�]�B ������������������4���������"Xא���-�������.

��MN����Ô��D)�"���![�9����¢א������z8�S����،�����אK�º#�����א�#"

����������K�§��5������J.�������!�j7������l)���������~���������#!�S������!#א��

��À8.K� �

����L�++++(��++++"��++++²�5:��++++�4�:��א&++++S3��++++�5؟�V��J5���++++S3V���J�++++א���-�++++�����m_�++++=א���O++++א����Uא�=++++��³

��PZ++++++++���4++++++++��א����++++++++�D5��++++++++���4���M++++++++#I�¢����.+++++���dא+++++te��h+++++(�=&א�U+++++t�,�i�.+++++א�

�،�+++(5�������O����.J!�`�;(B���_א�d����8(�d������.�°�C����D

��(8�`��}�"�(�E"=א���`�����!K� �

F١�E��*����*��(�����S3אF١٩١٦E� ��R������85®��A5������J)������#4��א:.����������4������G�@�c(Bא��������

�V�������,�������"�!,�א��9)א�����������א�������������א];�b"Vא��������(�

����,��������������)�،�)�������X>�א�{��B�������]א��"�������,�א�������

AYJ�������68����!�@��"������)(�،������(8�c(B�����!�'א"����l�

������(Bא�������".�������4:������^0^���א]!���"������Iא.�����������4"

E8�����K�����4��א:.��������4א]8א����g,�א�#"��������Kא�#KP��������א��

����;�����Kא���°(�،�������;"Jא�(���������Fא��,�����gא]8א�>�����#(

d������4א��������א.��`����Ø�k���F"a����!�E�������`�5����8������

١٩٢٠����9����������������Z5א!�d�����![��7א �������������x�!�C������D�،

��"Z(�����"���Kא_B);�א�����1 �

�A(��O������G5z�A=������ >�א:.���������4،�°�)������g+�א������������

����9�������������"Z��� ����D�C�����D�،,������"�א��p5�����א��������u

������V0;�א������I��!�}���[א��r��¥אF����Ô��D�����7�(��85���E�،

���!��r���G(��S���H5)!��������א��������א_�������Fא��,���gא]8א�I

��������������9א�������������"�����K�א������5���،bא�#���"א�`Ac�@

����,����g8א)�d����X#!�������Í(��V�������������!�����Iא_����B);�א5�¥

����Bא;�)א����7 "����Q(�E+�א�����?[�������!���l�,����_א�bא�#���"א

�Kא�5א��#4�Rא}����א�#",�)א������א��"���� �

���85�������c5������G�I�����!��r�����G�o�������4א�°(F������ZR���E

����R��������FVא�������،��������(Bא��E8א2;א�������u�j#�����g(�d��������

���85������B����(�����G(�،�����"Z(��������"F��V������,���gא��

���R�������Z�`�;5���������,!5����4�I����?(�E"�����7����lZ�`�L�¬{א

��������I���!١٩١٧���������4�.����45+�א.�I���!��������4�"����l)�B���#(�،

��،I��PJ����������������!�5�������=(�،5�������J�B�������Dא��YJ���������

o8r����������1 ÔH5�א�#����"c،�:������7�8(��א�������F�S�kא"�����N�E

�������������K=�א���B��������D)�5��������=�����������;א�S��������1א��������������א�#"

/BW����Pא��b�.0������k"א���א��Bא��(K� �

�����85��א�K����4A�}���J��=��� >�א:.����!(������4�#7.�����@

�;(B����������_א�������������"��������������������������������(�/(;�MN

���������Qא��������4������4)א:.�א:.��< ���=�O���G5z��!5����"א�

���������������Ø��#Z�bא�#���"א�Sא�������C����D�،������١٩٣٢�����K���،

���������S������!������J�������7���١٩٤٣א������������!�����#7.�

������������`��85��������I������!�9�������7.١٩٤٦���Kv�������א�������K���،

��".�MN��85��I!����KVא������א�K� �

���א]8;��������������9�����D�،,��������)��������9א¥�������Oא�{

�������������n0١٩٤٦א��������������cאB����������:�9א�������������������K�א���،

���5������R�������Z�9�������,��������١٤5א�{����!��L�8�����)١٩٤٨�،

.(�����،S�kא"�����N�������(;�������4��0�����N�,�א��������#7������`�א������5

R���Z�I!�E�7א���rG)�b5ZK� �

��,��+++++++*����*��+++++++(��Z��+++++++�3���+++++++�����´��q�&א���א�� �

������"���kא(;��)B����,���gא�����"��א��I���!���������KPא�� ����!(

�������H�oא��������"א�8`�א��������"������GN���������K=)�"#V��������.�c"א�������

Page 70: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٦٩

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

���������������1�9��������5�����J��YJ��������;(B�����D�`��0�B�����#.

�)�E;B���#�!�� Bא=�������9א������������Ô�Bא����א����g"א����������

�������������Pא�(�M([א}�������א�c("���D�d���^�������א"�!����Iא��E85���Pא2

���+�������)א��������r)�א]!"�������J,���#������"א�d������^�bא���������g��א�"

����,!�����.�I����!������#7.�����!(�،�85������`������H±(�،,����א�#"

��،bא�#����"א(��V0;�א����������`��������kא�#"�������4)א���������rא��

;(Bx���E"���x��!��K�X�.�85���d^K� �

����\�Z((5�����!�`�r����W��("�B�����#���L�8�����)٢٠١٤�������Z�

�#������,�5�����Dא�,������S�����G5G�`�C�����x7�6א�"�����s١٥�3������)�

���������W���F٧٠٠}١٤�E�/5�������D�C�������x7��F�YJ���������������������

5���J�E����o����H�"���kא(;�j����Z�/������.�L א������א����45�,����Z�،

�����()�O������."�8א��������א�������"א�8א��"��������B�����.�/5�����Dא����א:�

�;(B����_�S����#���)B�����L א�����F5�����8�������E�`��5����Px7�(�،

�.�����!�������Ô!K�=א�"���P�)8)א����H�c"���#א�������Z�،�����Bא���d

�d=� �������!��("�������X�����������K���،y��������{א�< �������=�S�������Pz

/5�ºא� �

F٢�E]k*א��B�Lא(��W��4>A�����::5G@� ����������1��"V������A�5��������;;()�@�"������Z�`�E"�����!�/([�L{א

�¬7�����l١٩٨٢��`�S�k������2"א���W�.אF������N5א����������������u�

�����������������`��"�V������������Â�(�،����������������KPא�Ad��5����������������@

،����kא�������2"א���������r��|2א��������������MNא�#��������!B������4(�

��,��kא�������2"א���5v������#א����������K�Jא��p��������)(�,45�������_א

�,����J�����u�،A�������1��������5א��@�����N"א����l�S�k=A6א]!"

y�([א�b"V���S�kא"�N@K� �

������،R��������k8�RD�������!�9���������5���������������1�r�����J.".

���E5�����4�MN�/5�����x�.��)�S�kא"������N�9��������j������)�`�� �����¢���

��d������.�E;����N�O���«�j����)(�،�������}!N�MN�,���א�#�����א�#"

����#Z�������E�����H��0���������4������(�9������E8;א�5���45'�������(;

����/(Bא���������d���������u(�����kא��������2"א������������`�)�j�������Gא2!{

��t�Bא�#"�����4,�)א�������Y������Wא����B�����������������!��������r�"א�

���K)א��`�t^2k"�א�B)/�א�#" �

b0����Z�5:�v���������3!�א���P5א�� ���V�������(A6=������l�S�kא"�������N�@��������QF��j�������!B�.�`�

������0����(;�MN������א�8Bא�������d������.�E"���JZ��)א����(B/�א�#"

��B�����DN�,�����=�E�������Hא]�����JZ�8א��������?"�����D��!�����"אÔ8א����

��،,��kא���������2"א�,W�.אF���������2א�"��������J�א�`�א�Ô8א"��������J.(

����z�B����j����7א���� x�,�א����2"א��k,�א��"������,�����Vא�����(

�S����H[אA�3�����l�3������k�@�،F���������`5����.٢٠٠٧E�L א�����(�،

�����x�����H�`�S�����K�A�Y.8¼�����=�@���(�������l�`�· �����¢�K�

�oZBא�������Y.8¼�����=����x�����H�`�O�������(�،��W�.אF������2א(

�f�8����������k٦א�����2"א"�����4��WA��N�k\����7����l١٩٨٢Z��L�¬{א

���������������"�������1)(���#��������l����������(;�MN�bא�#�������"א�-�������J�.

���S�kא"������N�S�����!~.������!�5�����=�L;"�����Jא���r�����¥א�/ )א�������

bא�#"א�`�j^(BD@K� �

Aא������������S������P�٦٠� J�٦٥�٪��������K���،RKא����������I������!

��#�Vא����������S��������P�١٥� J5א�,�٪��٢٠��������D�;١٧)א]���������"א�٪

��I!�dא����KX#!@K� �

��4>A�����::5G@� �����������m(A�5�����G���W���������1�`א�������א��@��bא�#����"א�I�����

j����54�WA����������4"��]?����!�MN�bא�#���"א(��85�����-����J�.��N

����M([א���������5���Jא])�5��)�O���«�E"D�����!��������;(�������^N(

�����א�����9�����Z�،��4"V=��� >�א�����?[���������7G�9������S�k����2"א

�א�������������������I������!�y���������D،�)א������� "א���א�Bא������������1

����������P!�SJV�B�����=¦��,א'������x�����l"!��������#i�������4ra

����kא�2"א@K� �

������� �W�~�����7�.(A�5��������@����5�����.)�`��85�������¬5�������

�������7�»��،������7���~����l���~����l��������^N(�������4"���א�"����H

���S���74(�������7א]=�������א���c"���_א�����N�����٤א���I���!�"����l)�

�����������4(�������7����������C�����D�������7���,��kא�����2"א�(rא������

�MN��K�������!٥]?������!���S��������)8�9��������3������.���������N;א8

��;���j7l��������!K� �

M([א�W���E"��������)���������K�r�.(�،/KVא���������`���x���������!

��������Pא�(�،�85�������=B������`�א������Z�W�b"V"|�������،�א��������.�

����������P�Pא�(�،E"�����l7א���������u�+������.(�W��א���������"�Eא�������85

������������"������.�y����5א��`���x�����!A��������7א�����5א��א���@

�����#�����"�א�Wא���������x،�)א�"א��Eאp����xz�"�������.(�,���������

������"�א��������������،�)א}!���������"xא���������KX�!�����������W�`

��#�l���7��)��(�S�k�2"א�Lp©א�c5�¥אK� �

��+����45.(A��5�������@������������(;�R������85������� ����!�/(��������)

������������(;(�،O�����D�`����������������(;(�،SD�9א�������������������5��

����������8B���������������(;(�،]V�����!;�`��"�����1))��`�א5�����¥:����

F�7�����#��,��k�5א5�����¥:��א������2"א���������E�/�����Í(85א�������D(

Page 71: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٧٠

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

�Kא]8;� �

���������W�3�����H((A�5��������@��V�����=��������(;��������~�" �����!

�������������u�+�����.�������)(�،E5��������rא�����"!�EB������R�����br����K�.

�����L; �)4"א?����,�)���������g5��+v+�א�����4������X��E"�������

�����������(;�j������H5�������\�Z(�,������Z���������F���Jא��������E"������r�

�����Bא=�K���Ô!�1���ÔH�����z��x�x���lE�]?א����5א8;)����K��،

Ô8B�����!�" ������."������rא]����74¬�`�!�����d�!�����I٪�١٠א��������7

c5�¥��5(�����7`�א�P��d��)(�،" !��J�K� �

�����E"����rG�j7V�����S�kא"����N�E;#א�����������K=)�9������;B���l(

��������F�������\�Z(�j����(;����\�kD��)א���� �L.�����3א.�������4א�����0

j�����H5�E�MN�o����g([א�E;#א�������������K=)�9א�������ÔB������!�،

������������E8א�����;א��)א.�������4א�����0��S���74����!A�����^8Jא��@

j����H5�����\�Z(����������א��א��("P��������ÔH1����Ô!K�=א�Ô�B���7!�

R77��������E"�rG�j7l�`�W� �

������Ø����;�����K��:א�S�k������2"א�I�����J��:�j������)������Kn()

���9������������������S �����uא����������������J���������9א�5#��������א]!"

�����I�����!�" �����!�+������!������K���^(�،��1���������א.���������4א�������0

�S�������G[�������������E"��������rG�j7�������l�`א��("�������Pא����������0/�א�

���Z��E;#א��K� �

)5���D/�א������J�Kא�#"������א�����5#;��������������Wא���������א�

����������H(�B������Z�،��������{א�/(;(A�5��������@��������~A�85 �����4

���� �"���������5@!�������7`�א�"!���/���,���l�B���G5��:�C����D�،

y�א�������K�������������3����H((A;)/�א}��������(��Z�dJx�����.�/(;

��������7��[�4�������،�����������Z@א]��������4��(�j������K�r��������\�Z5Z�،

RKא�����������;B���������+�������8��5����������5��������P��:�R���5�������Jא��

������I�"����x7א��`���#�����l�������7��)�B����G5.�����K���������5J�

��9�������D�،��������������������4)5א�����������d������Ju8א��א2!������(

��������������4)��������!5JD���������Z���א���������J�Kא�#"���������א��������5#;

�R�" ������I����!�dא�����KX#!�I�B����Zא�5א�I����!�������7��)�d����Ju

R��Kא��(K� �

��d����Ju�������[������������Z�������~))�3����Hא]8;��

��������K��3�����H((�،E"��������������(B5א���������(���������4��������~

������L85�3א¥����´�א��������H((�،Y����������Ô!a�����������Z

������!)�،�������5�����������4)�j������Z�dJx������.�t�������´������G�j������~

�����E;�����4�j����KJu�,#�����l�´�����G�5�����Z�,����4א¥�����´�א�#"א

5#��א_���������������������9 ������d�����Jx���j�����#Z;������m����������

Ï5�¥א�< =�`�B![א�S��Kא���"א5?�8 �

������W��)��5א��������א����������"�����,���)5���D/�א�����"�cא�#"

�����Rא�#����"����cא����������.#�������������H±�������4"���v����4��

�������`�wB���D����K��EB�����c("���D�`��77����.�����?�"���)א�{

����;(B����_א�d������".�/5����D���������א¥rא����H�+����!�،"����k"א���

"kאr¥א(�c"א���R����JV!�SP!Kא� x"א�� �

F٣�E�����:������4>� �AY�5�����;8����"�@��p�����)�5���=(�,���J�"!)�,������"�5���=

������������#!G�`�y����������([א�b"Vא������������8א����������B��L"���������¢Z

��������"�������������`�S������K��,�x������H�O������.��5������=(�،�5��

��/5�����D�� ����� ¢�!����������!�j������(�،�����=��(�"�85������5��

��������������K��b5">�א����²(�،��٩٩א��������b"Vא])��������y)א0�������2

�����5�����!�B5א�������!�I����!�5�����Z�،"������l)��#v����7�����Ô!��L�8������)

١٩١٦K� �

�������1�B���K�#.AY�5�����@���/#����l�9�������7א�����SJV���

F/#����lN�E���"V������B����4(�،א����������`��������kא���c("����_א

��������1�¶���!0!AY�5������@����������`�<"V������L א������j�����!�`

85����u������Z)�I�������5א�������ZA��b"Vא�����`��J�א������E;����N

y�����([א�@��������`١٩٩٢��;����u:א�-����J�.�c������)�`�،

��5J���,4א�#"א�(rא���d^���Z5א��K� �

�9����AY�5�����@��������~�j����H(����!�9������j�������ZA��������

����������5������������@�א��5!��������א�#"��������)B������Zא��א������B)/�א�#"

���������J�����3���45א��R����b8������ÔBא�V�����!�،������

���d������.�8���4"א�B���g������א��B���D5א���� �Lא� .����jא����B)/�א�#"

���������R��������Z١٩٤٨��9���������! �������א�������45!�R�����(�،

�"��������"xא�����������KX����������=;"?(����������7���S�kא"��������N�(r��������

���^���������dא����������8א��א5¥������������١٩٨٢א������������������`����������

�������������`�����������7���9�����������������������J��).rא����������١٩٨٦�Bא]!"

����Rא������l(א��������������א����#7<�א��v���#(����������B)/�א�#"

���j�H(�!�,l0.�MNA���d�D@Kא�#") �

�~������7�.AY�5��������@�� "�א��������¢Bא�������������������-� �������

א���������������#Z��0���������y��������)�`�/�c"������D�cא}��������������

��E5��������c"�����#�85א�K�����g�I�����!��r�����#�������!�5�����=(�،��������Pא�

�������1�������()�-� ������،������#Z����������AY�5������;8�����"�@

��������85�K¥א�-�����J�������ÔH1�����Ô!K�=א0�����2!���`�א�

�����=�Nא�Ô}�����#!�]������T�b"����l�)א:����u;�א���������Z5א������

����9������)�����K��،,À8א�������y�����([א�b"Vא������I����!א�Ô�r����G

�"א�N�-�J����j��1�I!�ÔH1�Ô!K�=אK� �

Page 72: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٧١

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩دد الع-الراصد

�������������������W���5����g5��"v����D�������;"Jא��������(Bא�

��������1�`�Ôv������)AY�5�������;8������"�@�I�����!א�Ô�r�����G������Ô#���!

������bא�#����"א�d�������.�MN�8����l)�����K��،������".�R������(;�R

������������(Bא��� ���������r������G�o��������4א�+������!���#�������l(�����������

���������������1�`��J��������K�!��85�������������������(�،���������;"Jא�

AY�5��������@F���85��������`�c"������_א���������4�S������74�E���P��������

�����M()�������K��،��������;"Jא��E"�������������#������g1�����������!

AY�5�����@��������������W�.אF����2א������K=¦�����ÔH1����Ô!K�=א

S�k�2��7"א���K� �

F٤�E���h+++(5Kא�U5-�א�+++][+++���hLא+++>5��+++��jאA���� °5A@��א�����I��S�I� �

��¶�� �����!�]������?»)A��B������B¥א�y������([א�b"Vא�������@�/([

����������`�E"������!٢٠٠٦�B��������9���������AY�������@��5�������Bא��rא�8א

���������J�!�����V�E8א]!����Iא�����5!,�))�����"�Eא}������G8א]!"

���y���������([א�b"Vא����������¶�� ��������!�S���������!�`�،��א����������

�������x�� �������!�`�/5�������xא�א�� �������=�I!אr�������.(�،�7�������Jא�

G8{א���א����������y������1�R������lB.�+������!���������J����������א]!"

�O���������)F5��������� J,���������7�.�� J����������G��E�b"�������l�`

y�5א���K� �

�o("V�����!��!B�����4AB������B¥א�y������([א�b"Vא�������@������Ô���

��������������7���)�+����45.�+����!�،O�����)�S����.(�I������lא(�I����!�S�����

�b"Vא���������d��������X�.�E;��������2�y�vא����������������������5J���������

�j������y����([אF���-����p�B���#������7��(r�����S�kא"����N������(D

"������l~E���o("V�����!�85��������y7�����.8א(�،��y������([א�b"Vא������

����������)�9�������j�����(אB.�°�I����!א�Ô�P������¶�� ����z�B�����B¥א

א���������`�א�5:�������א���EB����x`�=���� א�א�������45�،�)=��������5

�¶�� ����z�'"����#������!A�����40{�9א����g5�א��@�()A�9����g5�א�

E��������7?��א���������0/��������")'�����@�א��������7�t������#��L א�������(

�E;������N�S�����G)�I�����!�d�������4N�S�������`�c("�����_�9)א�����g5�א�

���]�������x���y������([א�b"Vא�������j�����G(�S�JV�����.�'אB�����=[א�

�א5�¥ J���x�����W�.אF�N�K� �

���o("V�����!�I�������C�B�����_א�I!אr�����.A��y������([א�b"Vא������

B�����B¥א�@�S������5�5Jא���������"1�85�������+����!AF�����@�8א������3

��������J�)א������°�����V"=�`��������א�����5א��א��������xא]!"

5������5��`�E"����!�/([L��j��������������"א��!�����Iא�#����rDF٢٠٠٦�E

������uA���������5א��Bא�������;(B�����D�W�b"V��������I�����J��3�������

�)�y�����([؟�אSv����Z)�SJV�����(B����7��@�"� ������"�B����G�،

��)AF�����=����5�5��5��������!�S������B`�(�;���������@�8א������3

������R�����©א�B���D)�F�����#����{�8א�����3(�،�����J�א_���"�cא]!"

��Rא�������"�I�����!�R;)א������H�"�����k���א�������"א�8`��"J������#א�

�Kא¥�´�)א:��7¢8א� �

������I�����8B ���.���������)������9א����"��I���!�d(��=��� >�א}"

��B����Z�،�����J°�א�������"!)�������8������G���������`��¢Bא!

�¬7�����g(�E;�����4�8�����7��O�8B��������5.�3א�������������§�oZBא������

88�������I���!(AÏא����"���\�Z(�¶G���������Kא¥����´�/���5�G�@�j����)

����c"�����x�����������?5;���������א�א]��`���B�����4°�א�������¢Bא!

L"J�#א��y��¢�����"1)�"kא(;�`(K� �

�������������B4�yk������1�9"א������������������.".�r������J=������ >�א}"

��������#���g(א�������ykא}���"א������!�y����([א�b"V�������#���g(

���Y�k"א�����������B������������`�M([א�������������א�#�c"���������_א�B���������#

�,����J��������A�5א]!"(�(�3@));8����H((�،AF������@�;(B����_א

������������~�����Ô��D��������"ZN(�y�����([א�b"V���5`�א���������g5א�

Ad�_ !�"�"K����5���א])8#g(��=5V!�;(BD@K� �

����d����������.�MN�/5�������H5א��I�������J��:�j��������)א�ÔB���������!

��\����Hא(�،א�B#�����+����K¥א�I���!�S���#«��)�I���J��L;(B���D

�����������������Kא�~��#���g(א�������EB����B¥א�;(B���_A�¶�x ���.

���������K=[א�EB�B�����l����J�������������#Ki�]�����§��������1¦�

�#�Vא��c"#א�(�Ï5�7א]�"א;�)א��SP!@K� �

�������� ��א���W��MN�"���X&%���$�#"��א����!������ ����������א

��������"1AF�������;5�������MN.�������א���������S����#��،EB@�8א������3

�C��������P!������������!�`���������K=)F�������������Z)(������������

�����"א�N(�E�o������4א�}�����Fא�����������������l5��E�;(B����D�I����!

א������B)/�א�����������gN�،w0P�MN��Z;)���������";���������)א���������

85��)א�#�����"א�b)."��������א_�����������������I�����!א��r�����G)�dv�����.

�� ������"א��������N�I�����!�"�����1T��r�����G�o�������4א�d�����^�،א�"������N(

������R������+�����Ki�bא�#�����"א�`�������������������(;�d�����^�،������W�8p)

85���C�����D.�5א�B����Gא]���������7�����(�bא�#����"א�I����!��D�����!

5����#��9������Rא������SDא������L85);)����������א���������������(;(�،�

��c"�����#א���#�V�������F���������4א�#"א�,�����g�9א]8א��������������KX#!�E

�E�� 5����������u�W�������H"�א2!�������8א��א}������������Wא��������Jא�

I�"x78א��)א�א2!(K� �

�����������Ç8�I���!�B����[א�O� ��������n�����JZ���(!����א�����5#;

Page 73: 0 0...=wQ א@!א Š(אJ˚OH0% ˝ aMp >G Q1 "˛ 0=UQ Sא =

٧٢

هـ١٤٣٦ ذو القعدة – ١٤٩ العدد -الراصد

A�F�����8(��(������������dv@�8א������3�C�����D�،������J�nא�E;�����2

���MN������!�,�KVא������r���¥אA(;��}���J��9@������א]8;��א������

�����������Bא�(��������J!�`���������B�!���������(;����������H�d����������)

A�����J�.���j7���l)�@����,������dא�����o0א¥�����rא5����¥����K��

���Kא���;(B_�8א?N�IKg���!K� �

�����'�(A� ������!א������@������)�&�*+���,�"����-.�W�,����

���������"1��)�B������~א��A�F������������dא:�����Fא'��@�8א������3��

���������H�"����kא(;�S����74�I����!�,�����8�SJV�������������א������"א�8

�B���������#א]!"������������J،�):���������4��אW�D���������G��)א����������#��

�������������".�`��7�������g��S�������#Z�;(;8��������=�")�،�������=85��

��5����������x�����H����������E85�����H�`��"�������١٥}K�7��������L

�/5������)٢٠٠٦����c"����_א����������`��������#����������B"�³א}"�

��3�D�`Kא��.!�،5�^)�Ov��8א�7v¬�א]."א6 �

)=��������!�5��Y�����k8�+����Z;א]�����8��א������F,�א¥�����"א/���

A�5�5�¢?�Y���������k8����������7=������������א]���������8����@������������

����AYא�����3����x�����FVא¥����"א/��F�����@�9���������ÔGW�Dא

�����:�������א}"����������m����Z;+�א�����7�B�����~�����5G(��א}"

���EB���������xא��������������.#�Y��������Jא���������������א�"��������������5:

��`�א�����ZאB=)(K� �

���������'�(A/��0���������1�2��������3�1@�W�����������"1�}��������#.(

A®"B�������5G�L"��������G@[א�E"������K���="V�������א����������،�`�M(

�������F-������0.)א�p�E��"®��٢٠٠٧F()א���1"�����B����5G�;����)

�5��������5��`���������ºא��אp�`�j�������D("?)�d�B������.�Lא��"�������rD

٢٠١٤E��ykא�}�������"אÔ;אB��������!א�،A�F��������،�)?�������"��@8א���������3

A®�B����5G�@5����#א������j������:����!�`�j����D("?)A��B���#����!

bא�#����"א�@�,����J�.rא!�����Ô��Y��������"����?�+����!א�����5�V¾�א]!"

!r�!������~���H(���1bא�#"א�d�������K� �

������d��������������ÔH1�����Ô!K�=א�®"B�����5G��������"1�������()

���,5�����G(�,�����Í�MNא������5;א��F�������Ø��#Z�dא����������wB����D

���5������w0Pא����-����p�B���#E��+���!�68V���.(�،A�F����@�8א�����3

��،�������������������J�KK����7א�#"���������א��������5#;���������Ç"א��א�p

�����bא�#����"א(��85������d�������.�E;�����N�+����!��������;"��������(;(

��IK������g��;8[٤)א�,������=�/(;�F����}�������Jא���85�����������������(;

);)��������א]8;��א������J{��);)��������א�#�����"א�bא�����������);)����������

��#�Vא������bא�#����"אE���E"�����rG�j7����l�+����g5�9����H()�����K��،

���(;�E"�����u�����K� �

� �

F٥�E8��3����������S�l���4�>� ���`������������٢٨}K�7�������L�����V"��א{"������I����!�/5������)

�����،�)�d����gא������/��٢٠١٣��D�`�Ô#)א������\�B����G��8����^((�،

7���L א�����j����A���������8�Iא(8�@��d������������Ô#45.�()�Ô�("V���!

٥���MN��������������.(�y���������([א�b"V�١٤;)/�`�א��������������������(;�

�������4(8[���������7D�����������������������B�����4(�،EB��=����� >�א}"BG

����9����������7��������/B������G�w(B������D�MN�b"������.����Zx א�������

�8B������������.������!�������5�����,����8��5(��א���� x��Zא�#"

�K�=:א�I!�+א�(K� �

��45���&�6�������7�8�$���%&�W��������א������#45،�0���1/�א}"

��MN��85������d������.�°٣�9�������I������B����DN��0א=���5�����#(;�

א�������SD،�);)�������������������`�א��������O،�);)��������(������"א;������

���������!)�،bא;�א�#����"א"�����)�MN��Kv�����0���x����l"א���85�����

�����/KVא�������`�����������bא"�����#���K�������Z�bא�#�����"אF�] �������.

�B)������א��������`�����85E�،c5����¥א�`���#����l������(;�+���!�،

]�������"א;��������85�،�(!��������^�������dא!�������Bא;��������";�L!������5א���¹

����c5�����¥א(�/KVא������`�/(;�Y����K{��K������Z���א������5#;

���IK�������IKא�������d�����4�����K���،y�����5א�(�c"א������(�b"Vא�����(

,5�G�I�(�،,�ÍK� �

���9����������������7����K�������4�،,��������"Z2א�O�������¥�9א��������(

����،L����������K����H��b"Vא������`�������(;�MN�,�����74�������)

��`����������(;(�،Y���?�������"א�K�������H�(�c"א����������`����������(;(

KH�(�c5�¥א�7����K� �

������=��� >������;�א�:���9BG��B���!�I�����"���Xא���'" ���(�،

��`��������H���א��������"א8،��x������H)�����������Z(���("Vא�������

�����������D�I���!�Ôv���#�SJV���.����Ø��#Z������א��pN����!�/5���D(

�������,���kא"���Bא������������Z�،�������K����}���Jא�������5א�������Ç8

��� ����!�5����h�j��������;5�������I����!�5����=�y�����([א�b"Vא�������)

������5א�YGא������������)א������������,������!�/5������)(�d������pN�jא��

��������"��K��I��!��������`��^B��D�B��4�5��J��YJ����������

�����9�������5�����y����([א�b"Vא�����/(;�]����.������K�������!rא�

������b"Vא���������)���4+�א���� ������Z�،�!Bא��������א��א����������5®�

���I���!�+K����!(��)"���!�9������wB���u�8������S�������²א�y����([א

#������Bא�����²�<B�����#���)��������J!���,�����l�:�j������)(�+������K¥א

Ô!;H�()�Ô�G�!K� �