GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

GYÖNGYÖSI ÚJSÁGGYÖNGYÖS VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK IDŐSZAKI KIADVÁNYA XIII. évfolyam 4. szám 2012. májusYA

Azért szeretem anyát, mert... 3. oldal

Élet a régi Gyöngyösön 6. oldal

Bemutatkozik Kézdivásárhely 8. oldal

Nyerjen belépőjegyet az állatkertbe! 19. oldal

2 32012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Plósz Ákos:

- Anyukám is kedves,

aranyos és ő is mindent

megcsinál, amire kérem,

például előveszi a játé-

kaimat. Cserébe segítek

neki port törölni, ami-

ért puszit kapok tőle.

És nem veszekszik, ha

csokimázas vagyok.

Anyát a testvéreimmel

együtt köszöntjük fel,

én majd rajzolok neki, és verset mondok.

Makovinyi Lili:

- Sokat vagyok anyá-

val, és azért szeretem

őt, mert megnyugtat

és megsimogat. Leül

mellém, és elmeséli a

kedvencemet, a Hófe-

hérkét. Sokat szoktunk

kirándulni is. Ha me-

leg van, akkor Sástóra

megyünk, a nagy híd-

ra, de megengedte már,

hogy belemenjek a vízi gömbben is. És még

főzni is szoktunk együtt.

Radnai Kristóf Miklós:

- Anyukámnak szép a

szeme, a haja és nagyon

jó illata van. Okos is és

jól főz, húsvétra nagyon

fi nom kókuszgolyót

készített, de szokott

nekem tejbegrízt is csi-

nálni. Azért is szeretem

anyát, mert ha a testvé-

rem, Andris este felsír,

akkor bemegy hozzá és

megsimogatja. Anyu-

kám nagyon félt minket.

Jónás Adél Kincső:

- Nagyon szeretem

anyát, mert kedveskedik

nekünk. Játszik velünk,

sütit süt, ha rosszul ér-

zem magam, akkor be-

jön a szobánkba és bent

alszik velünk. Szoktunk

együtt főzni, készülőd-

ni, ha jönnek a vendé-

gek. Most kértem tőle

egy könyvet, azt mond-

ta, megveszi. És még

azt szeretem benne, hogy nem veszekszik, ha

megkóstolom a kutyakaját.

Pavelcze Zsolt:

- Az én anyukám bármit

megtesz értem, ráadásul

okos, ügyes és szeretem,

amikor megölel. Azt

akarja, hogy majd jó ta-

nulók legyünk az isko-

lában a testvéreimmel.

Otthon szoktunk anyás

napokat csinálni, ilyen-

kor segítek neki főzni.

Édesanyámnak…

Árnyéka vagy a napnak, s mégis ragyogsz.

Fényedet nem homályosították el az évek.

Lelkedben nincs harag, önzés, méreg.

Mert olyan tiszta vagy,

Őszinte ragyogás életünkben.

Mikor fogod kezem,

Lelkem lelkedhez simul,

S csak a csend beszél helyettünk.

Örömkönnyeidet szétmorzsolod,

S tekintetedben látom önmagam,

Azt a konok gyermeket.

Bocsáss meg!

Sokáig fogd még kezem!

Mert ajándék vagy itt lent nekem!

Az egyetlen, örök fény, mi utat mutat

Ebben a vad háborúban,

Ami hol kint van, hol lelkemet dúlja.

Hadd hajtsam válladra fejem!

S lelkünk csendesen összesimul…

Itthon vagyok…

Mátrai Stella

Jónás Adél

Kincső

Tizenöt erdélyi magyar tett állampolgársági

esküt Gyöngyösön. A Segesvár környékéről

érkezettek honosítását az Erdélyi Magyaro-

kért Egyesület segítségével szervezték meg.

A határon túliak azzal a kérelemmel for-

dultak a köztársasági elnökhöz, hogy ma-

gyar állampolgárok szeretnének lenni. Kí-

vánságuk teljesült, melynek záró mozzanata

volt a gyöngyösi eskü. Az ünnepségen Fara-

gó László polgármester köszöntőjében arra

hívta fel a figyelmet, hogy mindenkinek

önmagában kell megkeresnie és megtalálni

a választ arra, miért jó magyarnak lenni.

A polgármester hangsúlyozta: fontos,

hogy szétszabdalt népünk újra egyé váljon,

mert az útkeresés közösen könnyebb és

eredményesebb lesz.

Az állampolgárok a hivatalos ceremóni-

át követően a polgármestertől vehették át

Magyarország honosítási okiratát.

Dr. Réthy Béla alpolgármester arra hívta

fel a figyelmet, hogy egy országot szét lehet

szakítani, de egy nemzetet sohasem.

– A közös múltunk, a közös gyökereink

és a hitünk összekovácsol minket. Legyünk

erősek hitben és szeretetben, és őrizzük

meg a nemzet egységét! – kérte a jelenlé-

vőktől az alpolgármester.

Önmagunkban kell választ találni Azért szeretem anyát, mert…

A Gyöngyösi Újság által meghirdetett anyák napi irodalmi pályázatra szép számmal ér-

kezett vers, köztük igen értékes alkotások. A szerkesztőbizottság Mátrai Stella alkotását

értékelte a legjobbnak. Jutalma a Bokréta virágüzlet által felajánlott ajándékutalvány.

Gratulálunk!

A honosítás felemelő pillanataiban Faragó László polgármester (bal szélén) és dr. Réthy Béla

alpolgármester (jobb szélén) is osztozott az erdélyiekkel.

Vers

Plósz Ákos

Pavelcze Zsolt

Keltai Ádám

Makovinyi Lili

Radnai Kristóf

Miklós

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

A vizsgálat lezárása után kezdődhet a

beruházás

Végéhez közeledik az a vizsgálat, melyet a

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) indí-

tott egy bejelentés kapcsán a gyöngyösi Bugát

Pál Kórházzal szemben.

Az NFÜ négy pontban indított szabály-

talansági eljárást az egészségügyi intézmény

tervezett pályázati beruházása kapcsán. A

vizsgálatot kezdeményező bejelentő egyebek

között kifogást emelt a kórházi tulajdonjogo-

kat illetően, ám Freili Géza ügyvezető igazgató

elmondta: efelől teljesen nyugodtak, ugyanis

a pályázat benyújtásakor és most is a gyön-

gyösi önkormányzat a kórház tulajdonosa.

A kifogások között szerepelt még, hogy

nem az eredeti kiírásnak megfelelően nyújtot-

ták be a pályázatot, illetve, hogy nem a szer-

ződésben foglaltak szerint járt el a kórház. Az

ügyvezető mind a négy felvetést cáfolta.

– Az NFÜ munkája mindenképpen befo-

lyásolja a tervezett kórházbővítés megkezdé-

sét, ugyanis az ügynökségnek 45 napja van a

vizsgálat lefolytatására, ami már letelt, ám a

szabályok szerint még másik 45 nappal meg-

toldhatja. Egyelőre arra várunk, hogy tájékoz-

tatást kapjunk – mondta Freili Géza.

A belgák érdeklődését is felkeltettük

Johan Indekeu, Belgium magyarországi nagy-

követe szeretné, ha a belga gazdasági befekte-

tőknek és a turistáknak is vonzó lenne Gyön-

gyös. Ennek érdekében a nagykövet felkereste

a város vezetését, akik egyebek között tájékoz-

tatták a helyi gazdasági életről.

Faragó László polgármester elmondta: az első

találkozó lehetőség volt az eszmecserére, melynek

akár eredményes folytatása is lehet a jövőben.

A nagykövettől megtudtuk: minden segít-

séget megad annak érdekében, hogy a nyári

nemzetközi néptánc fesztiválra országából is

érkezzenek fellépő táncosok.

Piaccal ünneplik a várossá válást

Május 20-án ismét ünnepségsorozattal emlé-

keznek meg Gyöngyös várossá nyilvánításáról.

A jeles alkalom 678. évfordulóján újra lesz

XIX. századi piac a Fő téren. A múltidéző ren-

dezvényt a Gyöngyös Város Barátainak Köre

immár negyedik alkalommal szervezi meg.

Idén folytatódik az elmúlt évben elindított

kezdeményezés, amikor is Markaz volt a piac

díszvendége. Ebben az évben ezt a szerepet

Nagyréde tölti be. A rendezvényhez kapcsoló-

dik a Magyarok Vására is.

A XIX. Századi piac 10-től 18 óráig várja

az érdeklődőket. A vásározást kulturális prog-

ramok egészítik ki, fellépnek a városi és a kör-

nyező falvak művészeti csoportjai. A Vachott

Sándor Városi Könyvtárban pedig kiállítás mu-

tatja majd be a város XIX. században élt és al-

kotott kiemelkedő személyiségeinek munkáit.

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

Április elsején ünnepélyes állománygyűlésen iktatták be Tóth József tűzoltó őrnagyot (balra)

a Gyöngyösi Hivatásos Tűzoltó-parancsnokság, valamint dr. Zólyomi Géza tűzoltó ezredest

(jobbra) a katasztrófavédelmi kirendeltség élére. A városi laktanyában változatlan létszám-

ban dolgozhatnak tovább, míg az új katasztrófavédelmi kirendeltségen 12 álltak munkába.

Az anyák napját világszerte mindenhol ün-

neplik, ám a különböző országokban más-más

napokon emlékeznek meg az édesanyákról. Az

anyaság ünneplése az ókori Görögországban

kezdődött, amikor tavaszi ünnepségeket tartot-

tak Rhea, az istenek anyja, vele együtt pedig az

édesanyák tiszteletére. Magyarországon a Ma-

gyar Ifj úsági Vöröskereszt tartotta az első ilyen

ünnepet 1925-ben, a májusi Mária-tisztelet ha-

gyományaival összekapcsolva. Három év múl-

va pedig már miniszteri rendelet sorolta a hiva-

talos iskolai ünnepélyek közé az anyák napját.

Azokra a nőkre gondolunk ezen a vasárna-

pon, akik életet adtak egy vagy több gyermek-

nek, hogy aztán a legbecsesebb kincsükként

szeretgessék, óvják, védjék őket. Sok édesanya

érzi úgy, amióta gyermeke van, új időszámítás

kezdődött az életében.

Az édesanyákra emlékezve összegyűjtöttük

néhány óvodás véleményét arról, hogy mit is

jelent számukra az anyukájuk. A gyerekek a

Katona József Úti Tagóvoda nagycsoportosai,

akik őszintén vallottak édesanyjukhoz fűződő

kapcsolatukról.

Keltai Ádám:

- Az én anyukám na-

gyon kedves mindenki-

vel, okos, ügyes, jó tanár

és szépeket rajzol. Ha

nem tudok megrajzolni

valamit, akkor mindig

segít nekem, megmutat-

ja, hogyan kell. Mindig

arról szoktunk beszél-

getni, ami eszembe jut.

Sokat sétálunk és ját-

szunk együtt. Anyák napjára majd apa vesz

virágot a boltból.

2 32012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Plósz Ákos:

- Anyukám is kedves,

aranyos és ő is mindent

megcsinál, amire kérem,

például előveszi a játé-

kaimat. Cserébe segítek

neki port törölni, ami-

ért puszit kapok tőle.

És nem veszekszik, ha

csokimázas vagyok.

Anyát a testvéreimmel

együtt köszöntjük fel,

én majd rajzolok neki, és verset mondok.

Makovinyi Lili:

- Sokat vagyok anyá-

val, és azért szeretem

őt, mert megnyugtat

és megsimogat. Leül

mellém, és elmeséli a

kedvencemet, a Hófe-

hérkét. Sokat szoktunk

kirándulni is. Ha me-

leg van, akkor Sástóra

megyünk, a nagy híd-

ra, de megengedte már,

hogy belemenjek a vízi gömbben is. És még

főzni is szoktunk együtt.

Radnai Kristóf Miklós:

- Anyukámnak szép a

szeme, a haja és nagyon

jó illata van. Okos is és

jól főz, húsvétra nagyon

fi nom kókuszgolyót

készített, de szokott

nekem tejbegrízt is csi-

nálni. Azért is szeretem

anyát, mert ha a testvé-

rem, Andris este felsír,

akkor bemegy hozzá és

megsimogatja. Anyu-

kám nagyon félt minket.

Jónás Adél Kincső:

- Nagyon szeretem

anyát, mert kedveskedik

nekünk. Játszik velünk,

sütit süt, ha rosszul ér-

zem magam, akkor be-

jön a szobánkba és bent

alszik velünk. Szoktunk

együtt főzni, készülőd-

ni, ha jönnek a vendé-

gek. Most kértem tőle

egy könyvet, azt mond-

ta, megveszi. És még

azt szeretem benne, hogy nem veszekszik, ha

megkóstolom a kutyakaját.

Pavelcze Zsolt:

- Az én anyukám bármit

megtesz értem, ráadásul

okos, ügyes és szeretem,

amikor megölel. Azt

akarja, hogy majd jó ta-

nulók legyünk az isko-

lában a testvéreimmel.

Otthon szoktunk anyás

napokat csinálni, ilyen-

kor segítek neki főzni.

Édesanyámnak…

Árnyéka vagy a napnak, s mégis ragyogsz.

Fényedet nem homályosították el az évek.

Lelkedben nincs harag, önzés, méreg.

Mert olyan tiszta vagy,

Őszinte ragyogás életünkben.

Mikor fogod kezem,

Lelkem lelkedhez simul,

S csak a csend beszél helyettünk.

Örömkönnyeidet szétmorzsolod,

S tekintetedben látom önmagam,

Azt a konok gyermeket.

Bocsáss meg!

Sokáig fogd még kezem!

Mert ajándék vagy itt lent nekem!

Az egyetlen, örök fény, mi utat mutat

Ebben a vad háborúban,

Ami hol kint van, hol lelkemet dúlja.

Hadd hajtsam válladra fejem!

S lelkünk csendesen összesimul…

Itthon vagyok…

Mátrai Stella

Jónás Adél

Kincső

Tizenöt erdélyi magyar tett állampolgársági

esküt Gyöngyösön. A Segesvár környékéről

érkezettek honosítását az Erdélyi Magyaro-

kért Egyesület segítségével szervezték meg.

A határon túliak azzal a kérelemmel for-

dultak a köztársasági elnökhöz, hogy ma-

gyar állampolgárok szeretnének lenni. Kí-

vánságuk teljesült, melynek záró mozzanata

volt a gyöngyösi eskü. Az ünnepségen Fara-

gó László polgármester köszöntőjében arra

hívta fel a figyelmet, hogy mindenkinek

önmagában kell megkeresnie és megtalálni

a választ arra, miért jó magyarnak lenni.

A polgármester hangsúlyozta: fontos,

hogy szétszabdalt népünk újra egyé váljon,

mert az útkeresés közösen könnyebb és

eredményesebb lesz.

Az állampolgárok a hivatalos ceremóni-

át követően a polgármestertől vehették át

Magyarország honosítási okiratát.

Dr. Réthy Béla alpolgármester arra hívta

fel a figyelmet, hogy egy országot szét lehet

szakítani, de egy nemzetet sohasem.

– A közös múltunk, a közös gyökereink

és a hitünk összekovácsol minket. Legyünk

erősek hitben és szeretetben, és őrizzük

meg a nemzet egységét! – kérte a jelenlé-

vőktől az alpolgármester.

Önmagunkban kell választ találni Azért szeretem anyát, mert…

A Gyöngyösi Újság által meghirdetett anyák napi irodalmi pályázatra szép számmal ér-

kezett vers, köztük igen értékes alkotások. A szerkesztőbizottság Mátrai Stella alkotását

értékelte a legjobbnak. Jutalma a Bokréta virágüzlet által felajánlott ajándékutalvány.

Gratulálunk!

A honosítás felemelő pillanataiban Faragó László polgármester (bal szélén) és dr. Réthy Béla

alpolgármester (jobb szélén) is osztozott az erdélyiekkel.

Vers

Plósz Ákos

Pavelcze Zsolt

Keltai Ádám

Makovinyi Lili

Radnai Kristóf

Miklós

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

A vizsgálat lezárása után kezdődhet a

beruházás

Végéhez közeledik az a vizsgálat, melyet a

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) indí-

tott egy bejelentés kapcsán a gyöngyösi Bugát

Pál Kórházzal szemben.

Az NFÜ négy pontban indított szabály-

talansági eljárást az egészségügyi intézmény

tervezett pályázati beruházása kapcsán. A

vizsgálatot kezdeményező bejelentő egyebek

között kifogást emelt a kórházi tulajdonjogo-

kat illetően, ám Freili Géza ügyvezető igazgató

elmondta: efelől teljesen nyugodtak, ugyanis

a pályázat benyújtásakor és most is a gyön-

gyösi önkormányzat a kórház tulajdonosa.

A kifogások között szerepelt még, hogy

nem az eredeti kiírásnak megfelelően nyújtot-

ták be a pályázatot, illetve, hogy nem a szer-

ződésben foglaltak szerint járt el a kórház. Az

ügyvezető mind a négy felvetést cáfolta.

– Az NFÜ munkája mindenképpen befo-

lyásolja a tervezett kórházbővítés megkezdé-

sét, ugyanis az ügynökségnek 45 napja van a

vizsgálat lefolytatására, ami már letelt, ám a

szabályok szerint még másik 45 nappal meg-

toldhatja. Egyelőre arra várunk, hogy tájékoz-

tatást kapjunk – mondta Freili Géza.

A belgák érdeklődését is felkeltettük

Johan Indekeu, Belgium magyarországi nagy-

követe szeretné, ha a belga gazdasági befekte-

tőknek és a turistáknak is vonzó lenne Gyön-

gyös. Ennek érdekében a nagykövet felkereste

a város vezetését, akik egyebek között tájékoz-

tatták a helyi gazdasági életről.

Faragó László polgármester elmondta: az első

találkozó lehetőség volt az eszmecserére, melynek

akár eredményes folytatása is lehet a jövőben.

A nagykövettől megtudtuk: minden segít-

séget megad annak érdekében, hogy a nyári

nemzetközi néptánc fesztiválra országából is

érkezzenek fellépő táncosok.

Piaccal ünneplik a várossá válást

Május 20-án ismét ünnepségsorozattal emlé-

keznek meg Gyöngyös várossá nyilvánításáról.

A jeles alkalom 678. évfordulóján újra lesz

XIX. századi piac a Fő téren. A múltidéző ren-

dezvényt a Gyöngyös Város Barátainak Köre

immár negyedik alkalommal szervezi meg.

Idén folytatódik az elmúlt évben elindított

kezdeményezés, amikor is Markaz volt a piac

díszvendége. Ebben az évben ezt a szerepet

Nagyréde tölti be. A rendezvényhez kapcsoló-

dik a Magyarok Vására is.

A XIX. Századi piac 10-től 18 óráig várja

az érdeklődőket. A vásározást kulturális prog-

ramok egészítik ki, fellépnek a városi és a kör-

nyező falvak művészeti csoportjai. A Vachott

Sándor Városi Könyvtárban pedig kiállítás mu-

tatja majd be a város XIX. században élt és al-

kotott kiemelkedő személyiségeinek munkáit.

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

Április elsején ünnepélyes állománygyűlésen iktatták be Tóth József tűzoltó őrnagyot (balra)

a Gyöngyösi Hivatásos Tűzoltó-parancsnokság, valamint dr. Zólyomi Géza tűzoltó ezredest

(jobbra) a katasztrófavédelmi kirendeltség élére. A városi laktanyában változatlan létszám-

ban dolgozhatnak tovább, míg az új katasztrófavédelmi kirendeltségen 12 álltak munkába.

Az anyák napját világszerte mindenhol ün-

neplik, ám a különböző országokban más-más

napokon emlékeznek meg az édesanyákról. Az

anyaság ünneplése az ókori Görögországban

kezdődött, amikor tavaszi ünnepségeket tartot-

tak Rhea, az istenek anyja, vele együtt pedig az

édesanyák tiszteletére. Magyarországon a Ma-

gyar Ifj úsági Vöröskereszt tartotta az első ilyen

ünnepet 1925-ben, a májusi Mária-tisztelet ha-

gyományaival összekapcsolva. Három év múl-

va pedig már miniszteri rendelet sorolta a hiva-

talos iskolai ünnepélyek közé az anyák napját.

Azokra a nőkre gondolunk ezen a vasárna-

pon, akik életet adtak egy vagy több gyermek-

nek, hogy aztán a legbecsesebb kincsükként

szeretgessék, óvják, védjék őket. Sok édesanya

érzi úgy, amióta gyermeke van, új időszámítás

kezdődött az életében.

Az édesanyákra emlékezve összegyűjtöttük

néhány óvodás véleményét arról, hogy mit is

jelent számukra az anyukájuk. A gyerekek a

Katona József Úti Tagóvoda nagycsoportosai,

akik őszintén vallottak édesanyjukhoz fűződő

kapcsolatukról.

Keltai Ádám:

- Az én anyukám na-

gyon kedves mindenki-

vel, okos, ügyes, jó tanár

és szépeket rajzol. Ha

nem tudok megrajzolni

valamit, akkor mindig

segít nekem, megmutat-

ja, hogyan kell. Mindig

arról szoktunk beszél-

getni, ami eszembe jut.

Sokat sétálunk és ját-

szunk együtt. Anyák napjára majd apa vesz

virágot a boltból.

4 52012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁGFélidőben

Felhívás

A POLITIKUS VÁLASZOL

Félidejéhez érkezett a választási ciklus. Ennek apropóján arra kértük a képviselő-testület tagjait, értékeljék a grémium eddigi

munkáját és mondják el további terveiket. A számvetést – terveink szerint – minden alkalommal három-három önkormányzati

képviselő teszi meg, így minden képviselőnek lehetőséget adunk arra, hogy ugyanazokra a kérdésekre válaszoljon.

- Mi volt az elmúlt

másfél évben a kép-

viselő-testületi mun-

ka legkiemelkedőbb

eredménye?

- Úgy gondolom,

hogy a testület több-

ségének bölcs, a vá-

ros érdekeit szem

előtt tartó döntése a

2012-es költségvetés

elfogadása. Ez nem volt egyszerű, hiszen

mind a mai napig van olyan képviselőtár-

sunk, aki nem ért egyet azokkal a kompro-

misszumokkal, amelyek hűebben tükrözik

a választási eredményeket. Bízom abban,

hogy a további döntések igazolni fogják az

egyeztetések szükségességét és meggyőzik a

tárgyalások ellen fellépőket.

- Mi az, amit szeretett volna megvalósítani,

de még nem sikerült?

- Város- és műemlékvédőként évek óta küz-

dök azért, hogy a közterületeket és általá-

ban az épületeinket óvjuk meg a madarak

és a kóbor állatok ürülékétől. A sok-sok

felvetés és kezdeményezés, valamint az

egészségre bizonyítottan káros hatás elle-

nére sem sikerült egységes megítélést kiala-

kítani. Fontosnak tartanám, hogy játszóte-

reinket, pihenőparkjainkat a nap minden

szakában megóvjuk.

- Ön szerint mi a legsürgetőbb feladat, amit

a választási ciklus végéig el kell végezni

Gyöngyösön?

- A munkahely-teremtés ösztönzését, a 2010

tavaszán elkezdett járda felújítási program

folytatását, valamint javítani kellene a fi a-

talok szabadidős tevékenységéhez fűződő

infrastrukturális feltételeket.

Óvjuk, védjük műemlékeinket és parkjainkat!

Engelleiter Zoltán

(MSZP)

- Mi volt az elmúlt

másfél évben a kép-

viselő-testületi mun-

ka legkiemelkedőbb

eredménye?

- Legkiemelkedőbb

eredménynek a sok

vitát kiváltó költség-

vetés elfogadását tar-

tom, mert ez a testület

legkomplexebb feladata,

a város működésének, gazdálkodásának

az alappillére. Az elfogadott költségvetés

a pártok felelősségteljes, a város jövőjéért

való együttgondolkodását jelenti. Költség-

vetés hiányában a város működésképtelenné

válhatna. Emellett fontos az értékteremtő,

uniós forrásból megvalósuló funkcióbővítő

városrehabilitáció, a belterületi csapadékvíz

elvezetés, az északnyugati városrész rehabi-

litációja, az oktatási intézmények fejleszté-

se és a körzetemben a Dobó Úti Bölcsőde

bővítése, fejlesztése. Mindezek „élhetőbbé”

teszik a várost.

- Mi az, amit szeretett volna megvalósítani,

de még nem sikerült?

- A szerény költségvetés miatt a körzetem-

ben jelentkező igényeket csak lassan, kis

léptekben sikerül megvalósítani. Nagyon

sok feladat még megoldásra vár. Szeretném,

ha a Bornemissza út, a Kármán József út,

a Vasöntő út és a Vasöntödei garázssor út-

felújítása megvalósulna. A közbiztonság és

közlekedésbiztonság javítását szolgálná, ha

a Dobó úton térfi gyelő kamera működne.

- Ön szerint mi a legsürgetőbb feladat, amit

a választási ciklus végéig el kell végezni

Gyöngyösön?

- Legfontosabb feladat, hogy befektetőket

hozzunk a városba, hogy munkához jussa-

nak a gyöngyösiek. Mindez elősegítené a

fi atalok helyben maradását is. Fontosnak

tartom a mezőri szolgálat felállítást, az idei

költségvetés betartását, a jövő évi költségve-

tési koncepció elfogadását.

A költségvetés a város gazdálkodásának alappillére

Percze László

(MSZP)

- Mi volt az elmúlt

másfél évben a kép-

viselő-testületi mun-

ka legkiemelkedőbb

eredménye?

- Az elmúlt évben vá-

rosunkat csak egy haj-

szál választotta el a fi -

zetésképtelenségtől. A

„csődbiztos” kopog-

tatása a nem kötelező

feladatok leépítését jelentette volna. A leg-

nagyobb eredmény ennek az elkerülése volt.

- Mi az, amit szeretett volna megvalósítani,

de még nem sikerült?

- Biztosan állíthatom, hogy az 1-es körzet

(Kékestetőtől az Őrálló útig: Kékeste-

tő, Mátraháza, Sástó, Mátrafüred, Bene-

hát, Farkasmály, Gyöngyös északi része)

a képviselői munkát tekintve magasan a

legkeményebb feladat. Képviselni ezen te-

lepülésrészek érdekeit, megoldást keresni a

problémáikra, úgy érzem, hatalmas munka

és kihívás. Az északi városrész a csatornaépí-

tés miatt hónapokra csatatérré változott. A

munkálatok befejeztével az utak és a járdák

korrekt helyreállítása, felújítása sajnos nem

valósulhatott meg. Elmaradt Mátrafüreden

az Üdülősor utca csatornahálózatának fel-

újítása. Remélem, idén ezek megvalósulnak!

- Ön szerint mi a legsürgetőbb feladat, amit

a választási ciklus végéig el kell végezni

Gyöngyösön?

- Nem szabad újabb hitelt felvenni sem újabb

szobor, sem újabb sportlétesítmény, sem újabb

díszburkolat kedvéért, legyen bármilyen csábí-

tó is egy pályázat. A belvároson kívül nagyobb

fi gyelmet kell fordítani a kevésbé csillogó kül-

ső területekre is. Járdáinkra, útjainkra, játszó-

tereinkre, a mindent ellepő szemétre. (Lehet,

hogy nem is a szemetet kellene elszállítani, ha-

nem a szemetelőt?) Katasztrofális állapotban

vannak a város utcanév-táblái. Úgy gondolom,

a jövőben ezeknek is sokkal több fi gyelmet

kell majd szentelni, sok egyéb más mellett.

Semmi kedvéért sem kellene újabb hitelt felvenni

Benyovszky Péter

(Fidesz-KDNP)

Közszemlén a kulturális koncepció

A képviselő-testület első fordulóban megtár-

gyalta Gyöngyös Város Kulturális Helyzet-

elemzésének és Koncepciójának tervezetét, ami

megtekinthető a www.gyongyos.hu honlapon.

A dokumentum értékeli a jelenleg hatály-

ban lévő koncepcióban foglalt feladatok

végrehajtását, és az elmúlt években történt

változásokat. Az elképzelés jövőre vonatko-

zó javaslatokat, cselekvési programja pedig

konkrét feladatokat határoz meg.

A tervezet második fordulós tárgyalása

előtt, augusztus 1-ig bárki észrevételezheti a

koncepciót. Javaslatot tenni a polgármesteri

hivatal Közigazgatási és Intézményirányítási

Igazgatóságára (3200 Gyöngyös, Fő tér 13.)

eljuttatott levélben lehet postai úton vagy

elektronikus formában.

Kedves Nézőink! A Digi Távközlési és Szol-

gáltató Kft . szolgáltatási területén megváltoz-

tatta a korábban megszokott csatornakiosztást.

A Gyöngyösi Városi Televízió adását is új

csatornára helyezték át, melyet most már a S7

147,25 Mhz frekvencián érhetnek el.

Kérjük, hangolják át televíziójukat, és to-

vábbra is kövessék fi gyelemmel Gyöngyös és

a térség legfrissebb információit, híreit a vá-

rosi televízió műsorain keresztül!

Együttműködésüket köszönjük!

Gyöngyösi Városi Televízió

Változnak a szociális

szolgáltatásokért

fi zetendő térítési díjakMájus elsejétől megváltoztak a személyes

gondoskodást nyújtó szociális ellátások

térítési díjai. A szokásoknak megfelelően

az intézményi térítési díjak megállapítását

követően vizsgálják fölül a személyi térítési

díjakat.

Vannak olyan köteles szolgáltatások, me-

lyeknek, ha minimálisan is, de emelkedett a

díja, ám van, ahol csökkent a fi zetendő ösz-

szeg. Ilyen például a fogyatékosok ellátása.

Gyöngyösön fontos, hogy az időseket ott-

honukban segítsék. Ezt a szociális étkezés-

sel, a házi segítségnyújtással és az időskorú-

ak nappali ellátásával valósítják meg. Annak

érdekében, hogy minél többen és kedvezőbb

feltételekkel vehessék igénybe a szolgáltatá-

sokat, a képviselő-testület 5 millió forinttal

több támogatást biztosít a feladatot ellátó

Kistérségi Humán Szolgáltató Központnak.

A pénzt a házi segítségnyújtás óradíjának

csökkentésére és a Visonta úti Idősek Klub-

jába járó ellátottak térítési díjának egyedi

méltánylására fordíthatják.

A térítési díjak felülvizsgálata folyamat-

ban van. A változásról mindenkit írásban

értesítenek. Az új összeget először június

kell megfi zetni.

Maka Piroska

igazgató

Megváltozott a bölcsődei ellátásért fi zetendő

térítési díj összetétele. Májustól a külön kell

fi zetni a gyermekétkeztetésért és a gyermek-

gondozásáért. Az intézményi étkeztetési té-

rítési díj megállapításánál a rezsi költség már

nem számítható fel.

A képviselő-testület a bölcsődei ellátásért

fi zetendő gondozási díj napi összegét 183

forintban határozata meg. Az étkezésért és

a gondozásért fi zetendő napi térítési díj ösz-

szesen 547 forint. Tulajdonképpen a térítési

díj összege nem változott, mert a gondozási

díj értéke megegyezik a korábban a térítési

díj részét képező rezsi költség ÁFA-val növelt

összegével.

A személyi térítési díj megállapításakor az

intézmény vizsgálja a család egy főre jutó havi

jövedelmét. A személyi térítési díj nem lehet

magasabb az intézményi térítési díj összegé-

nél, és nem haladhatja meg a család egy főre

jutó jövedelmének 25 százalékát. A térítési

díj fi zetésénél kedvezményeket biztosítanak:

Kedvezményben

részesíthetők köre

Támogatás módja

étkeztetés gondozás

rendszeres

gyermekvédelmi

kedvezményben

részesülők gyermek

térítésmentes térítés-

mentes

tartósan beteg vagy

fogyatékos gyermek

50 %-os

kedvezmény

térítés-

mentes

három vagy

többgyermekes

család gyermeke

50%-os

kedvezmény

térítés-

mentes

ideiglenes hatállyal

nevelőszülőknél

elhelyezett gyermek

50 %-os

kedvezmény

térítés-

mentes

Ingyenes ellátásban részesül a gyermek, ha

a térítési díj fi zetésére kötelezett jövedelem-

mel nem rendelkezik. A személyi térítési díjat

a leírtak alapján az intézmény vezetője álla-

pítja meg, melyet az adott hónap 10. napjáig

kell megfi zetni.

Gubancsik Lászlóné

Közigazgatási és Intézményirányítási igazgató

Változott, de nem drágult az ellátás Hírek

Változott az időpont

Megváltozott Benyovszky Péter fogadóórá-

jának időpontja. Az 1. számú választókerület

képviselője minden hónap utolsó keddjén 16

órától Mátrafüreden várja az érdeklődőket

a részönkormányzat ajtajára kiírtak szerint.

Gyöngyösön pedig minden hónap első szer-

dáján 15-tól a Vak Bottyán János Katolikus

Középiskola kollégiumában lehet felkeresni.

A képviselő telefonszáma is megváltozott, el-

érni a 70/3340763-as számon lehet..

Díjat nyert a főiskola

A Károly Róbert Főiskola (KRF) Agrárin-

formatikai és Vidékfejlesztési Intézetének

munkáját első díjjal ismerte el a Lázár Deák

Térképészeti Alapítvány és az Országos Szé-

chenyi Könyvtár. A jutalmat a „Digitális

Magyar Térkép 2011” elnevezésű pályázaton

elért eredményeiért kapta meg a felsőoktatási

intézmény. A díjat a kolontári vörösiszap-ka-

tasztrófa hatásait vizsgáló adatbázis létreho-

zásáért nyerte el a KRF.

Emlékművet tisztítottak

A Városvédő és

Szépítő Egyesület,

valamint az Arany

János Általános Isko-

la önkéntesei közös

munkával tisztítot-

ták meg a Bugát Pál

Emlékművet. Az

egysület a jövőben

több hasonló akcióra készül. Terveik szerint

legközelebb a város szélén lévő zsidó temetőt

rakják rendbe.

Figyelemfelkeltő séta

Az autizmus világnapja alkalmából idén első

alkalommal szervezték meg a gyöngyösi Au-

tista Segítő Központ dolgozói a Mátraházá-

tól Kékestetőig tartó úgynevezett Kék Sétát.

A szervezők szerint a különös túrára azért van

szükség, mert az emberek még mindig kevés

információval rendelkeznek az autizmus-

ról. A gyöngyösiek csatlakoztak a „Ragyogj

kékben!” megmozduláshoz is, és a ferences

templomot kék fénnyel világították meg.

Tisztábbak lettek az utak

Éjjel-nappal takarították a város negyven ut-

cáját a Városgondozási Zrt. (VG) munkagé-

pei. A tavaszi úttisztítást egy új rendszerben

végezte el az önkormányzati tulajdonú cég,

megszabadítva az útburkolatot a tél után ott

maradt lerakódásoktól.

4 52012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁGFélidőben

Felhívás

A POLITIKUS VÁLASZOL

Félidejéhez érkezett a választási ciklus. Ennek apropóján arra kértük a képviselő-testület tagjait, értékeljék a grémium eddigi

munkáját és mondják el további terveiket. A számvetést – terveink szerint – minden alkalommal három-három önkormányzati

képviselő teszi meg, így minden képviselőnek lehetőséget adunk arra, hogy ugyanazokra a kérdésekre válaszoljon.

- Mi volt az elmúlt

másfél évben a kép-

viselő-testületi mun-

ka legkiemelkedőbb

eredménye?

- Úgy gondolom,

hogy a testület több-

ségének bölcs, a vá-

ros érdekeit szem

előtt tartó döntése a

2012-es költségvetés

elfogadása. Ez nem volt egyszerű, hiszen

mind a mai napig van olyan képviselőtár-

sunk, aki nem ért egyet azokkal a kompro-

misszumokkal, amelyek hűebben tükrözik

a választási eredményeket. Bízom abban,

hogy a további döntések igazolni fogják az

egyeztetések szükségességét és meggyőzik a

tárgyalások ellen fellépőket.

- Mi az, amit szeretett volna megvalósítani,

de még nem sikerült?

- Város- és műemlékvédőként évek óta küz-

dök azért, hogy a közterületeket és általá-

ban az épületeinket óvjuk meg a madarak

és a kóbor állatok ürülékétől. A sok-sok

felvetés és kezdeményezés, valamint az

egészségre bizonyítottan káros hatás elle-

nére sem sikerült egységes megítélést kiala-

kítani. Fontosnak tartanám, hogy játszóte-

reinket, pihenőparkjainkat a nap minden

szakában megóvjuk.

- Ön szerint mi a legsürgetőbb feladat, amit

a választási ciklus végéig el kell végezni

Gyöngyösön?

- A munkahely-teremtés ösztönzését, a 2010

tavaszán elkezdett járda felújítási program

folytatását, valamint javítani kellene a fi a-

talok szabadidős tevékenységéhez fűződő

infrastrukturális feltételeket.

Óvjuk, védjük műemlékeinket és parkjainkat!

Engelleiter Zoltán

(MSZP)

- Mi volt az elmúlt

másfél évben a kép-

viselő-testületi mun-

ka legkiemelkedőbb

eredménye?

- Legkiemelkedőbb

eredménynek a sok

vitát kiváltó költség-

vetés elfogadását tar-

tom, mert ez a testület

legkomplexebb feladata,

a város működésének, gazdálkodásának

az alappillére. Az elfogadott költségvetés

a pártok felelősségteljes, a város jövőjéért

való együttgondolkodását jelenti. Költség-

vetés hiányában a város működésképtelenné

válhatna. Emellett fontos az értékteremtő,

uniós forrásból megvalósuló funkcióbővítő

városrehabilitáció, a belterületi csapadékvíz

elvezetés, az északnyugati városrész rehabi-

litációja, az oktatási intézmények fejleszté-

se és a körzetemben a Dobó Úti Bölcsőde

bővítése, fejlesztése. Mindezek „élhetőbbé”

teszik a várost.

- Mi az, amit szeretett volna megvalósítani,

de még nem sikerült?

- A szerény költségvetés miatt a körzetem-

ben jelentkező igényeket csak lassan, kis

léptekben sikerül megvalósítani. Nagyon

sok feladat még megoldásra vár. Szeretném,

ha a Bornemissza út, a Kármán József út,

a Vasöntő út és a Vasöntödei garázssor út-

felújítása megvalósulna. A közbiztonság és

közlekedésbiztonság javítását szolgálná, ha

a Dobó úton térfi gyelő kamera működne.

- Ön szerint mi a legsürgetőbb feladat, amit

a választási ciklus végéig el kell végezni

Gyöngyösön?

- Legfontosabb feladat, hogy befektetőket

hozzunk a városba, hogy munkához jussa-

nak a gyöngyösiek. Mindez elősegítené a

fi atalok helyben maradását is. Fontosnak

tartom a mezőri szolgálat felállítást, az idei

költségvetés betartását, a jövő évi költségve-

tési koncepció elfogadását.

A költségvetés a város gazdálkodásának alappillére

Percze László

(MSZP)

- Mi volt az elmúlt

másfél évben a kép-

viselő-testületi mun-

ka legkiemelkedőbb

eredménye?

- Az elmúlt évben vá-

rosunkat csak egy haj-

szál választotta el a fi -

zetésképtelenségtől. A

„csődbiztos” kopog-

tatása a nem kötelező

feladatok leépítését jelentette volna. A leg-

nagyobb eredmény ennek az elkerülése volt.

- Mi az, amit szeretett volna megvalósítani,

de még nem sikerült?

- Biztosan állíthatom, hogy az 1-es körzet

(Kékestetőtől az Őrálló útig: Kékeste-

tő, Mátraháza, Sástó, Mátrafüred, Bene-

hát, Farkasmály, Gyöngyös északi része)

a képviselői munkát tekintve magasan a

legkeményebb feladat. Képviselni ezen te-

lepülésrészek érdekeit, megoldást keresni a

problémáikra, úgy érzem, hatalmas munka

és kihívás. Az északi városrész a csatornaépí-

tés miatt hónapokra csatatérré változott. A

munkálatok befejeztével az utak és a járdák

korrekt helyreállítása, felújítása sajnos nem

valósulhatott meg. Elmaradt Mátrafüreden

az Üdülősor utca csatornahálózatának fel-

újítása. Remélem, idén ezek megvalósulnak!

- Ön szerint mi a legsürgetőbb feladat, amit

a választási ciklus végéig el kell végezni

Gyöngyösön?

- Nem szabad újabb hitelt felvenni sem újabb

szobor, sem újabb sportlétesítmény, sem újabb

díszburkolat kedvéért, legyen bármilyen csábí-

tó is egy pályázat. A belvároson kívül nagyobb

fi gyelmet kell fordítani a kevésbé csillogó kül-

ső területekre is. Járdáinkra, útjainkra, játszó-

tereinkre, a mindent ellepő szemétre. (Lehet,

hogy nem is a szemetet kellene elszállítani, ha-

nem a szemetelőt?) Katasztrofális állapotban

vannak a város utcanév-táblái. Úgy gondolom,

a jövőben ezeknek is sokkal több fi gyelmet

kell majd szentelni, sok egyéb más mellett.

Semmi kedvéért sem kellene újabb hitelt felvenni

Benyovszky Péter

(Fidesz-KDNP)

Közszemlén a kulturális koncepció

A képviselő-testület első fordulóban megtár-

gyalta Gyöngyös Város Kulturális Helyzet-

elemzésének és Koncepciójának tervezetét, ami

megtekinthető a www.gyongyos.hu honlapon.

A dokumentum értékeli a jelenleg hatály-

ban lévő koncepcióban foglalt feladatok

végrehajtását, és az elmúlt években történt

változásokat. Az elképzelés jövőre vonatko-

zó javaslatokat, cselekvési programja pedig

konkrét feladatokat határoz meg.

A tervezet második fordulós tárgyalása

előtt, augusztus 1-ig bárki észrevételezheti a

koncepciót. Javaslatot tenni a polgármesteri

hivatal Közigazgatási és Intézményirányítási

Igazgatóságára (3200 Gyöngyös, Fő tér 13.)

eljuttatott levélben lehet postai úton vagy

elektronikus formában.

Kedves Nézőink! A Digi Távközlési és Szol-

gáltató Kft . szolgáltatási területén megváltoz-

tatta a korábban megszokott csatornakiosztást.

A Gyöngyösi Városi Televízió adását is új

csatornára helyezték át, melyet most már a S7

147,25 Mhz frekvencián érhetnek el.

Kérjük, hangolják át televíziójukat, és to-

vábbra is kövessék fi gyelemmel Gyöngyös és

a térség legfrissebb információit, híreit a vá-

rosi televízió műsorain keresztül!

Együttműködésüket köszönjük!

Gyöngyösi Városi Televízió

Változnak a szociális

szolgáltatásokért

fi zetendő térítési díjakMájus elsejétől megváltoztak a személyes

gondoskodást nyújtó szociális ellátások

térítési díjai. A szokásoknak megfelelően

az intézményi térítési díjak megállapítását

követően vizsgálják fölül a személyi térítési

díjakat.

Vannak olyan köteles szolgáltatások, me-

lyeknek, ha minimálisan is, de emelkedett a

díja, ám van, ahol csökkent a fi zetendő ösz-

szeg. Ilyen például a fogyatékosok ellátása.

Gyöngyösön fontos, hogy az időseket ott-

honukban segítsék. Ezt a szociális étkezés-

sel, a házi segítségnyújtással és az időskorú-

ak nappali ellátásával valósítják meg. Annak

érdekében, hogy minél többen és kedvezőbb

feltételekkel vehessék igénybe a szolgáltatá-

sokat, a képviselő-testület 5 millió forinttal

több támogatást biztosít a feladatot ellátó

Kistérségi Humán Szolgáltató Központnak.

A pénzt a házi segítségnyújtás óradíjának

csökkentésére és a Visonta úti Idősek Klub-

jába járó ellátottak térítési díjának egyedi

méltánylására fordíthatják.

A térítési díjak felülvizsgálata folyamat-

ban van. A változásról mindenkit írásban

értesítenek. Az új összeget először június

kell megfi zetni.

Maka Piroska

igazgató

Megváltozott a bölcsődei ellátásért fi zetendő

térítési díj összetétele. Májustól a külön kell

fi zetni a gyermekétkeztetésért és a gyermek-

gondozásáért. Az intézményi étkeztetési té-

rítési díj megállapításánál a rezsi költség már

nem számítható fel.

A képviselő-testület a bölcsődei ellátásért

fi zetendő gondozási díj napi összegét 183

forintban határozata meg. Az étkezésért és

a gondozásért fi zetendő napi térítési díj ösz-

szesen 547 forint. Tulajdonképpen a térítési

díj összege nem változott, mert a gondozási

díj értéke megegyezik a korábban a térítési

díj részét képező rezsi költség ÁFA-val növelt

összegével.

A személyi térítési díj megállapításakor az

intézmény vizsgálja a család egy főre jutó havi

jövedelmét. A személyi térítési díj nem lehet

magasabb az intézményi térítési díj összegé-

nél, és nem haladhatja meg a család egy főre

jutó jövedelmének 25 százalékát. A térítési

díj fi zetésénél kedvezményeket biztosítanak:

Kedvezményben

részesíthetők köre

Támogatás módja

étkeztetés gondozás

rendszeres

gyermekvédelmi

kedvezményben

részesülők gyermek

térítésmentes térítés-

mentes

tartósan beteg vagy

fogyatékos gyermek

50 %-os

kedvezmény

térítés-

mentes

három vagy

többgyermekes

család gyermeke

50%-os

kedvezmény

térítés-

mentes

ideiglenes hatállyal

nevelőszülőknél

elhelyezett gyermek

50 %-os

kedvezmény

térítés-

mentes

Ingyenes ellátásban részesül a gyermek, ha

a térítési díj fi zetésére kötelezett jövedelem-

mel nem rendelkezik. A személyi térítési díjat

a leírtak alapján az intézmény vezetője álla-

pítja meg, melyet az adott hónap 10. napjáig

kell megfi zetni.

Gubancsik Lászlóné

Közigazgatási és Intézményirányítási igazgató

Változott, de nem drágult az ellátás Hírek

Változott az időpont

Megváltozott Benyovszky Péter fogadóórá-

jának időpontja. Az 1. számú választókerület

képviselője minden hónap utolsó keddjén 16

órától Mátrafüreden várja az érdeklődőket

a részönkormányzat ajtajára kiírtak szerint.

Gyöngyösön pedig minden hónap első szer-

dáján 15-tól a Vak Bottyán János Katolikus

Középiskola kollégiumában lehet felkeresni.

A képviselő telefonszáma is megváltozott, el-

érni a 70/3340763-as számon lehet..

Díjat nyert a főiskola

A Károly Róbert Főiskola (KRF) Agrárin-

formatikai és Vidékfejlesztési Intézetének

munkáját első díjjal ismerte el a Lázár Deák

Térképészeti Alapítvány és az Országos Szé-

chenyi Könyvtár. A jutalmat a „Digitális

Magyar Térkép 2011” elnevezésű pályázaton

elért eredményeiért kapta meg a felsőoktatási

intézmény. A díjat a kolontári vörösiszap-ka-

tasztrófa hatásait vizsgáló adatbázis létreho-

zásáért nyerte el a KRF.

Emlékművet tisztítottak

A Városvédő és

Szépítő Egyesület,

valamint az Arany

János Általános Isko-

la önkéntesei közös

munkával tisztítot-

ták meg a Bugát Pál

Emlékművet. Az

egysület a jövőben

több hasonló akcióra készül. Terveik szerint

legközelebb a város szélén lévő zsidó temetőt

rakják rendbe.

Figyelemfelkeltő séta

Az autizmus világnapja alkalmából idén első

alkalommal szervezték meg a gyöngyösi Au-

tista Segítő Központ dolgozói a Mátraházá-

tól Kékestetőig tartó úgynevezett Kék Sétát.

A szervezők szerint a különös túrára azért van

szükség, mert az emberek még mindig kevés

információval rendelkeznek az autizmus-

ról. A gyöngyösiek csatlakoztak a „Ragyogj

kékben!” megmozduláshoz is, és a ferences

templomot kék fénnyel világították meg.

Tisztábbak lettek az utak

Éjjel-nappal takarították a város negyven ut-

cáját a Városgondozási Zrt. (VG) munkagé-

pei. A tavaszi úttisztítást egy új rendszerben

végezte el az önkormányzati tulajdonú cég,

megszabadítva az útburkolatot a tél után ott

maradt lerakódásoktól.

6 72012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Az országzászló mozgalom története a tria-

noni békeszerződésig nyúlik vissza. A min-

denkori kormányok helyett, de azok támo-

gatásával társadalmi egyesületek léptek fel a

Magyarország számára kedvezőtlen és igaz-

ságtalan békefeltételek ellen, majd később a

területi revízió érdekében. Az 1920-as évek

közepén vetődött fel a gondolat, hogy Buda-

pesten az elszakított területekre emlékeztető

szobrokat állítsanak fel. A fővárosi Ereklyés

Országzászlót, egy szobrok által körbezárt

20 méter magas zászlórudat, a hozzátarto-

zó díszes talapzattal, 1928. augusztus 20-án

szentelték fel. A zászlórúdon a gyász jeléül

állandóan félárbocra eresztett 8 méter hosszú

nemzeti lobogó függött.

Magyarország ezeréves töretlen történel-

mi hagyományát szimbolizáló országzászlók

állítása az 1930-as években mozgalommá

vált a trianoni béke revíziójára vágyakozó

országban. 1941 végéig összesen 702 ország-

zászlót emeltek Magyarország különböző

városaiban. Minden országzászlót felavattak

előbb Budapesten az Ereklyés Országzász-

lónál, mielőtt átadták azon a helyen, ahol a

talapzatot felállították.

Gyöngyösön 1933-ban merült fel az

igény Országzászló felállítására. A fővéd-

nökséget dr. Szmrecsányi Lajos egri érsek, a

védnökséget Hedry Lőrinc Heves vármegye

alispánja vállalta. Az emlékmű-bizottság el-

nökségének Bori Borhy György főrendiházi

tag, dr. Puky Árpád Gyöngyös polgármes-

tere és dr. Grőber Ferenc Gyöngyös járás

főszolgabírája állt az élén. Az Országzászló

felállításának szervezési munkálatait négy-

tagú bizottság intézte, tagjai: dr. Bakó Osz-

kár városi tanácsos, Deseő Dénes műszaki

tanácsos, dr. Okolicsányi Béla járási tiszti

főorvos és Lehoczky Lajos, a testnevelési és

népgondozó kirendeltség vezetője volt.

Az elnökség az Országzászló Bizottságon

keresztül felhívást intézett mindenkihez,

hogy adakozzanak az emlékmű javára. Az

első adományozó az egri érsek volt, aki 100

pengőt küldött.

A Hanisz téren felállítandó Országzászló

iránti mozgalom az egész városban támoga-

tásra talált. A költségek előteremtésére indí-

tott gyűjtés nagyszerű eredménnyel zárult,

hisz az emlékmű javára szinte mindenki te-

hetségéhez mérten adakozott.

Az emlékmű tervét Medgyaszay István

építész, műegyetemi tanár díjmentesen készí-

tette el. A megépült Országzászlón a szónoki

emelvényre a magyar Szent Korona, illetve a

címer, s a koronából kinövő zászlórudat tartó

kőépítmény köré a hét magyar vezér szellemét

jelképező megkövült kopjafa került. Az emel-

vény homlokzatán a „Hiszek Magyarország

feltámadásában” jelmondat volt olvasható.

A korabeli sajtó folyamatosan nyomon

követte az emlékmű létrehozásának moz-

zanatait.

„A legkülönbözőbb társadalmi egyesüle-

tek, intézmények, testületek siettek a nemes cél

anyagi oldalának megteremtéséhez. …. Gyön-

gyös város jóérzésű polgársága mindig meg

tudta érteni a hazafi as törekvést, mindig ott

haladt az élen, ha a hazaszeretet megnyilvá-

nulásának külsőleg is tanújelét kellett adni.”

(Mátrai Lapok)

Az emlékmű avatásának dátumául először

1933. június 18-át tűzték ki, de végül július

2-án vasárnap került sor az átadásra. „Ezrek

jöttek vasárnap Gyöngyös város főtere felé, hogy

részt kérjenek a város bensőséges irredenta meg-

nyilvánulásából. Július 2-án a Mátra üzent a

testvérhegyeknek, mert e napon állították fel az

Országzászlót az itt maradt szent ormok fővá-

rosában Gyöngyösön.” – adták hírül szerte az

országban a különböző lapok.

Az elkövetkezendő években a tér déli vé-

gén, az Iparosok Hitelszövetkezete (ma Bu-

dapest Bank) előtt álló emlékműnél évente

rendeztek megemlékezéseket. A II. világhá-

borút követően 1949-50-ig szinte minden

egyes országzászlót leromboltak Magyar-

országon. Erre a sorsra jutott a gyöngyösi

emlékmű is. Érdekes módon az időpontról

megoszlanak a vélemények, mert egyes visz-

szaemlékezők szerint már 1945-ben, mások

szerint csak az 1950-es években bontották

le az építményt. Ez utóbbi véleménynek

ellentmondanak azok a Hanisz Imre teret

ábrázoló képeslapok, melyeket a postai bé-

lyegző szerint az 1950-es évek elején adtak

fel, s melyeken már nincs meg az emlékmű.

A rovásírásos kopjakövek is eltűntek. Vajon

tud róluk valaki?

B. Gál Edit

történész

Mátraházán emlékoszlop-állítással és em-

léktúrával emlékeztek meg a 75 évvel ezelőtt

Mátraházán elhunyt Tormay Cecile-ről. Az

1937-ben irodalmi Nobel-díjra jelölt írónő

életművét márciusban nyilvánították a ma-

gyar örökség részévé, s a kötelező tananyag-

ba vételét is egyre többen szorgalmazzák. A

Tormay Cecile Kör által szervezett, s az Ózon

Hotelben megrendezett Napkelet konferencia

ehhez is közelebb kívánt vinni.

A szervezők a Napkelet konferenciát mint a

Tormay Cécile Év legjelentősebb eseményét

kívánták megvalósítani. Ennek megfelelő-

en neves irodalomtörténészeket, közéleti

szereplőket és művészeket kértek fel a köz-

reműködésre. Így egy valóban tartalmas,

egész napos programot állítottak össze, me-

lyen méltóképpen emlékezhettek meg nem

csak a 75 évvel ezelőtt Mátraházán elhunyt

írónőről, hanem lapjáról, a két világháború

közötti időszak meghatározó folyóiratáról, a

Napkeletről is.

A konferencián irodalomtörténészek mél-

tatták az írónő tevékenységét. Soós Sándor-

né Tormay Cecile munkásságának ferences

vonatkozásait ismertette, Medvigy Endre

az írónő legtöbb vitát kiváltott művének, a

Bujdosó könyvnek a valóságtartalmával fog-

lalkozott, Lisztóczky László pedig Tormay

mátraházi éveiről szólt utolsó regénye, Az ősi

küldött alapján.

Azt talán a gyöngyösiek többsége sem

tudja, hogy a két világháború közötti kon-

zervatív-nemzeti irodalom egyik legnagyobb

alakja életének utolsó öt évét az általa Mese-

háznak nevezett mátraházi villában élte le.

A Csonka László által 1927-ben épített ház,

mely 1932-től volt az írónő és gróf Ambrózi-

Migazzi Lajosné tulajdonában, az utóbbi

években elhagyatottan áll. A Tormay-kör

szeretné, ha az épületet védett irodalmi em-

lékhellyé nyilvánítanák.

A részben egészségügyi okokból, – súlyos

szívbeteg volt – részben pedig magánéletét

ért támadások miatt Mátraházára visszahú-

zódó írónő itt írta meg fő művének szánt

regénytrilógiáját, Az ősi küldöttet. A sorozat

harmadik köteténél tartott, amikor végleg

kiesett kezéből a toll 1937. április 2-án. Így

az utolsó fejezeteket már nem ő, hanem a

Napkelet új főszerkesztője, Kállay Miklós írta

meg. A sors különös fi ntora, hogy 1937-ben

Tormay Cecile volt az irodalmi Nobel-díj

legfőbb várományosa, halála azonban meg-

akadályozta, hogy megkapja.

A konferencia egyik legjobban várt elő-

adója volt Takaró Mihály irodalomtörténész,

aki Tormay Cecile és a Napkelet címmel

tartott előadást. Az írónő munkásságának

talán legelhivatottabb kutatója a Tormay

Cecile Körrel karöltve évek óta küzd azért,

hogy a Nemzeti Alaptantervbe a keresztény-

konzervatív írók – Herczeg Ferenc, Szabó

Dezső, Wass Albert – életműve bekerüljön.

Tormay Cecile első szobrát pár hete avat-

ták fel Budapesten. Az alkotóval, R. Törley

Máriával is találkozhattak a Napkelet konfe-

rencia résztvevői. Egy másik emlékművet vi-

szont - a toll formájú Tormay emlékoszlopot,

mely Tóth Péter nagyrédei fafaragó alkotása

– áprilisban avatták fel az Ózon Hotel parkjá-

ban. Itt Faragó László polgármester mondott

ünnepi beszédet, s Döbrentei Kornél költő

mondta el gondolatait.

Az emlékoszlop-állítás ötlete Szőke

Györgytől, a Vachott Sándor Városi Könyv-

tár informatikus-könyvtárosától származik,

Tóth Péter fafaragó pedig örömmel igent

mondott a felkérésre. Az Egererdő Zrt. in-

gyen biztosította a munkához a faanyagot, az

emlékoszlop költségeit adományokból szeret-

nék összegyűjteni.

Az új Tormay-emlékoszloptól indult a

Tormay-emléktúra, melynek szervezője

ugyancsak Szőke György volt A cél a mát-

raházi Meseház volt. Ott Jobbágy Éva, a

Tormay-kör elnöke ismertette az életmű re-

habilitálására irányuló törekvéseiket, Pánti

Anna operaénekes pedig egy énekkel tisztel-

gett a 75 évvel ezelőtt itt elhunyt írónő előtt.

A Napkelet konferencia és emléknap

Tormay Cecile életművének továbbnép-

szerűsítéséért is sokat tett. Dévai Nagy Ka-

milla és Koncsos Melinda zenés Tormay-

breviáriummal, Tallián Mariann, Verbó

Ákos, Nagy Gyula és Pánti Anna A régi ház

című regény színpadi változatának bemuta-

tásával, Kondor Katalin pedig egy kerekasz-

tal beszélgetéssel tette színesebbé a napot,

melyen az Ismerős Arcok együttessel készült

Volt egyszer egy Napkelet című fi lmet is meg-

nézhették az érdeklődők.

Borbándi Erik

A Mátra Országzászló történeteEgy elfeledett írónő emlékére

Dr. Puky Árpád polgármester ünnepi beszédet mond az Országzászló előtt

Élet a régi Gyöngyösön

Félárbocon állt a zászló

Tormay Cécile

A tollat formázó emlékoszlopot Faragó László polgármester (balra) és Tóth Péter fafaragó

leplezte le

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

6 72012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Az országzászló mozgalom története a tria-

noni békeszerződésig nyúlik vissza. A min-

denkori kormányok helyett, de azok támo-

gatásával társadalmi egyesületek léptek fel a

Magyarország számára kedvezőtlen és igaz-

ságtalan békefeltételek ellen, majd később a

területi revízió érdekében. Az 1920-as évek

közepén vetődött fel a gondolat, hogy Buda-

pesten az elszakított területekre emlékeztető

szobrokat állítsanak fel. A fővárosi Ereklyés

Országzászlót, egy szobrok által körbezárt

20 méter magas zászlórudat, a hozzátarto-

zó díszes talapzattal, 1928. augusztus 20-án

szentelték fel. A zászlórúdon a gyász jeléül

állandóan félárbocra eresztett 8 méter hosszú

nemzeti lobogó függött.

Magyarország ezeréves töretlen történel-

mi hagyományát szimbolizáló országzászlók

állítása az 1930-as években mozgalommá

vált a trianoni béke revíziójára vágyakozó

országban. 1941 végéig összesen 702 ország-

zászlót emeltek Magyarország különböző

városaiban. Minden országzászlót felavattak

előbb Budapesten az Ereklyés Országzász-

lónál, mielőtt átadták azon a helyen, ahol a

talapzatot felállították.

Gyöngyösön 1933-ban merült fel az

igény Országzászló felállítására. A fővéd-

nökséget dr. Szmrecsányi Lajos egri érsek, a

védnökséget Hedry Lőrinc Heves vármegye

alispánja vállalta. Az emlékmű-bizottság el-

nökségének Bori Borhy György főrendiházi

tag, dr. Puky Árpád Gyöngyös polgármes-

tere és dr. Grőber Ferenc Gyöngyös járás

főszolgabírája állt az élén. Az Országzászló

felállításának szervezési munkálatait négy-

tagú bizottság intézte, tagjai: dr. Bakó Osz-

kár városi tanácsos, Deseő Dénes műszaki

tanácsos, dr. Okolicsányi Béla járási tiszti

főorvos és Lehoczky Lajos, a testnevelési és

népgondozó kirendeltség vezetője volt.

Az elnökség az Országzászló Bizottságon

keresztül felhívást intézett mindenkihez,

hogy adakozzanak az emlékmű javára. Az

első adományozó az egri érsek volt, aki 100

pengőt küldött.

A Hanisz téren felállítandó Országzászló

iránti mozgalom az egész városban támoga-

tásra talált. A költségek előteremtésére indí-

tott gyűjtés nagyszerű eredménnyel zárult,

hisz az emlékmű javára szinte mindenki te-

hetségéhez mérten adakozott.

Az emlékmű tervét Medgyaszay István

építész, műegyetemi tanár díjmentesen készí-

tette el. A megépült Országzászlón a szónoki

emelvényre a magyar Szent Korona, illetve a

címer, s a koronából kinövő zászlórudat tartó

kőépítmény köré a hét magyar vezér szellemét

jelképező megkövült kopjafa került. Az emel-

vény homlokzatán a „Hiszek Magyarország

feltámadásában” jelmondat volt olvasható.

A korabeli sajtó folyamatosan nyomon

követte az emlékmű létrehozásának moz-

zanatait.

„A legkülönbözőbb társadalmi egyesüle-

tek, intézmények, testületek siettek a nemes cél

anyagi oldalának megteremtéséhez. …. Gyön-

gyös város jóérzésű polgársága mindig meg

tudta érteni a hazafi as törekvést, mindig ott

haladt az élen, ha a hazaszeretet megnyilvá-

nulásának külsőleg is tanújelét kellett adni.”

(Mátrai Lapok)

Az emlékmű avatásának dátumául először

1933. június 18-át tűzték ki, de végül július

2-án vasárnap került sor az átadásra. „Ezrek

jöttek vasárnap Gyöngyös város főtere felé, hogy

részt kérjenek a város bensőséges irredenta meg-

nyilvánulásából. Július 2-án a Mátra üzent a

testvérhegyeknek, mert e napon állították fel az

Országzászlót az itt maradt szent ormok fővá-

rosában Gyöngyösön.” – adták hírül szerte az

országban a különböző lapok.

Az elkövetkezendő években a tér déli vé-

gén, az Iparosok Hitelszövetkezete (ma Bu-

dapest Bank) előtt álló emlékműnél évente

rendeztek megemlékezéseket. A II. világhá-

borút követően 1949-50-ig szinte minden

egyes országzászlót leromboltak Magyar-

országon. Erre a sorsra jutott a gyöngyösi

emlékmű is. Érdekes módon az időpontról

megoszlanak a vélemények, mert egyes visz-

szaemlékezők szerint már 1945-ben, mások

szerint csak az 1950-es években bontották

le az építményt. Ez utóbbi véleménynek

ellentmondanak azok a Hanisz Imre teret

ábrázoló képeslapok, melyeket a postai bé-

lyegző szerint az 1950-es évek elején adtak

fel, s melyeken már nincs meg az emlékmű.

A rovásírásos kopjakövek is eltűntek. Vajon

tud róluk valaki?

B. Gál Edit

történész

Mátraházán emlékoszlop-állítással és em-

léktúrával emlékeztek meg a 75 évvel ezelőtt

Mátraházán elhunyt Tormay Cecile-ről. Az

1937-ben irodalmi Nobel-díjra jelölt írónő

életművét márciusban nyilvánították a ma-

gyar örökség részévé, s a kötelező tananyag-

ba vételét is egyre többen szorgalmazzák. A

Tormay Cecile Kör által szervezett, s az Ózon

Hotelben megrendezett Napkelet konferencia

ehhez is közelebb kívánt vinni.

A szervezők a Napkelet konferenciát mint a

Tormay Cécile Év legjelentősebb eseményét

kívánták megvalósítani. Ennek megfelelő-

en neves irodalomtörténészeket, közéleti

szereplőket és művészeket kértek fel a köz-

reműködésre. Így egy valóban tartalmas,

egész napos programot állítottak össze, me-

lyen méltóképpen emlékezhettek meg nem

csak a 75 évvel ezelőtt Mátraházán elhunyt

írónőről, hanem lapjáról, a két világháború

közötti időszak meghatározó folyóiratáról, a

Napkeletről is.

A konferencián irodalomtörténészek mél-

tatták az írónő tevékenységét. Soós Sándor-

né Tormay Cecile munkásságának ferences

vonatkozásait ismertette, Medvigy Endre

az írónő legtöbb vitát kiváltott művének, a

Bujdosó könyvnek a valóságtartalmával fog-

lalkozott, Lisztóczky László pedig Tormay

mátraházi éveiről szólt utolsó regénye, Az ősi

küldött alapján.

Azt talán a gyöngyösiek többsége sem

tudja, hogy a két világháború közötti kon-

zervatív-nemzeti irodalom egyik legnagyobb

alakja életének utolsó öt évét az általa Mese-

háznak nevezett mátraházi villában élte le.

A Csonka László által 1927-ben épített ház,

mely 1932-től volt az írónő és gróf Ambrózi-

Migazzi Lajosné tulajdonában, az utóbbi

években elhagyatottan áll. A Tormay-kör

szeretné, ha az épületet védett irodalmi em-

lékhellyé nyilvánítanák.

A részben egészségügyi okokból, – súlyos

szívbeteg volt – részben pedig magánéletét

ért támadások miatt Mátraházára visszahú-

zódó írónő itt írta meg fő művének szánt

regénytrilógiáját, Az ősi küldöttet. A sorozat

harmadik köteténél tartott, amikor végleg

kiesett kezéből a toll 1937. április 2-án. Így

az utolsó fejezeteket már nem ő, hanem a

Napkelet új főszerkesztője, Kállay Miklós írta

meg. A sors különös fi ntora, hogy 1937-ben

Tormay Cecile volt az irodalmi Nobel-díj

legfőbb várományosa, halála azonban meg-

akadályozta, hogy megkapja.

A konferencia egyik legjobban várt elő-

adója volt Takaró Mihály irodalomtörténész,

aki Tormay Cecile és a Napkelet címmel

tartott előadást. Az írónő munkásságának

talán legelhivatottabb kutatója a Tormay

Cecile Körrel karöltve évek óta küzd azért,

hogy a Nemzeti Alaptantervbe a keresztény-

konzervatív írók – Herczeg Ferenc, Szabó

Dezső, Wass Albert – életműve bekerüljön.

Tormay Cecile első szobrát pár hete avat-

ták fel Budapesten. Az alkotóval, R. Törley

Máriával is találkozhattak a Napkelet konfe-

rencia résztvevői. Egy másik emlékművet vi-

szont - a toll formájú Tormay emlékoszlopot,

mely Tóth Péter nagyrédei fafaragó alkotása

– áprilisban avatták fel az Ózon Hotel parkjá-

ban. Itt Faragó László polgármester mondott

ünnepi beszédet, s Döbrentei Kornél költő

mondta el gondolatait.

Az emlékoszlop-állítás ötlete Szőke

Györgytől, a Vachott Sándor Városi Könyv-

tár informatikus-könyvtárosától származik,

Tóth Péter fafaragó pedig örömmel igent

mondott a felkérésre. Az Egererdő Zrt. in-

gyen biztosította a munkához a faanyagot, az

emlékoszlop költségeit adományokból szeret-

nék összegyűjteni.

Az új Tormay-emlékoszloptól indult a

Tormay-emléktúra, melynek szervezője

ugyancsak Szőke György volt A cél a mát-

raházi Meseház volt. Ott Jobbágy Éva, a

Tormay-kör elnöke ismertette az életmű re-

habilitálására irányuló törekvéseiket, Pánti

Anna operaénekes pedig egy énekkel tisztel-

gett a 75 évvel ezelőtt itt elhunyt írónő előtt.

A Napkelet konferencia és emléknap

Tormay Cecile életművének továbbnép-

szerűsítéséért is sokat tett. Dévai Nagy Ka-

milla és Koncsos Melinda zenés Tormay-

breviáriummal, Tallián Mariann, Verbó

Ákos, Nagy Gyula és Pánti Anna A régi ház

című regény színpadi változatának bemuta-

tásával, Kondor Katalin pedig egy kerekasz-

tal beszélgetéssel tette színesebbé a napot,

melyen az Ismerős Arcok együttessel készült

Volt egyszer egy Napkelet című fi lmet is meg-

nézhették az érdeklődők.

Borbándi Erik

A Mátra Országzászló történeteEgy elfeledett írónő emlékére

Dr. Puky Árpád polgármester ünnepi beszédet mond az Országzászló előtt

Élet a régi Gyöngyösön

Félárbocon állt a zászló

Tormay Cécile

A tollat formázó emlékoszlopot Faragó László polgármester (balra) és Tóth Péter fafaragó

leplezte le

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

8 92012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Kézdivásárhely Romániában, Kovászna me-

gyében található. A Kárpát-medence legke-

letibb magyar többségű városa, az egykori

Kézdiszék központja.

Kézdivásárhely mintegy 20 ezer lakosá-

nak 92 százaléka magyar. A város évszá-

zadok óta a régió fejlődése szempontjából

meghatározó jelentőségű adminisztrációs,

kulturális, gazdasági és oktatási központ.

A történelem iránt rajongó utazó egyaránt

megtalálhatja a bronzkorból származó erő-

dök nyomait, a középkori várak megerősített

falmaradványait, a történelmi jelentőségű

nemesi családok otthonául szolgáló gótikus,

reneszánsz vagy barokk stílusban épült kas-

télyokat, udvarházakat, templomokat és a

székely nép történelmének sorsfordulóként

szolgáló csaták, események helyszínein állí-

tott emlékműveket.

A város az elmúlt évszázadokban sok neves

írót, költőt, többek között Jókai Mórt és Ke-

mény Zsigmondot is megihlette.

Kézdivásárhely eklektikus stílusú belváro-

sával és egyedülálló városszerkezetével mél-

tán az egyik legszebb és legkülönlegesebb

erdélyi város.

Egyik látványossága a Céhtörténeti Múze-

um, egyik legfontosabb eseménye pedig az ősz-

szel megrendezett Sokadalom és városnapok.

Kézdivásárhelyen öt óvoda, négy napközi

otthon, négy elemi iskola, öt középiskola és

három felsőoktatási intézmény működik.

Két évtizede partnerek Irodalmi művek ihletője volt

Hangulatos és rendezett Kézdivásárhely belvárosa

Gyöngyös csaknem húsz éve szoros

testvértelepülési kapcsolatot ápol az erdélyi

Kézdivásárhellyel. Megérett az idő arra,

hogy a sport, a kultúra és a közösségi élet

területén elért eredményeket kölcsönösen

bemutassa a két város a gyöngyösieknek és

a kézdivásárhelyieknek egyaránt. A városve-

zetés nem titkolt szándéka, szeretnének ked-

vet csinálni ahhoz, hogy a mátraaljaiak és a

székelyföldiek a hivatalos kapcsolatokon túl

is megismerjék egymás hagyományait, vagy

akár mindennapjait. Ebben segít Gyöngyös

testvérvárosait bemutató új rovatunk is.

Egymásért is tennünk kell

Több mint 20 éve

járok rendszeresen

Erdélybe és kötődöm

az ottani magyarok-

hoz, barátaimhoz.

Polgármesterként is

arra törekszem, hogy a

korábban megszerzett

széleskörű külkapcso-

lati tapasztalataimat

a testvér-települések

hasznára fordítsam. A

testvérvárosi kapcsolat Kézdivásárhellyel egy

újabb, magasabb szintű kapocs Erdélyhez.

Örömmel tapasztaltam, hogy Kovászna

megye második legnagyobb városa milyen

dinamikus fejlődésen ment keresztül az el-

múlt években. A kézdivásárhelyiek nem csak

infrastruktúrájukra, hanem gazdag kulturális

életükre is büszkék lehetnek.

Ha Erdélybe megyek, mindig úgy érzem

„hazamegyek”. Kézdivásárhelyen bármelyik

gyöngyösi lakos otthon érezné magát. Szembe-

tűnő, mennyire hasonló a két város hangulata,

arculata. Az együvé tartozást és a lelki kapcso-

latot azok a közös nemzeti ünnepek is erősítik,

melyeket együtt élhetünk át. De nem csak a

hivatalos kapcsolatok és az ünnepeink közösek,

hanem a sport, a kultúra kapcsolatok révén szö-

vődött barátságok is összekötnek minket.

Az anyaországi és a határon túli magyarok

közösségét tovább erősítette a könnyített az

állampolgársági eskütétel lehetősége. Mindez

könnyebbé teheti mindkettőnk számára a gaz-

dasági kapcsolatok kialakítását, amit továbbra

is nagyon fontosnak tartunk. Céljaink elérése

érdekében szerveztük meg tavaly ősszel Gyön-

gyösön azt a konferenciát, ahol testvértelepü-

léseink képviselői ismerhették meg egymás

gazdasági, turisztikai és kulturális adottságait,

valamint az üzleti szféra fontos szereplőit.

Gyöngyös hagyományokon alapuló, fej-

lődő, lendületes város. Örömmel fogadunk

minden olyan kezdeményezést, amely a mun-

kát és az értékteremtést állítja a középpontba,

amellyel új munkahelyek születnek és az itt

élőknek jobb életkörülményeket teremtenek.

Bízom abban, hogy gazdasági törekvéseink

is olyan szép eredményt hoznak majd, amelyet

a közelmúltban Gyöngyös és Kézdivásárhely a

kultúra az oktatás területén közösen elért. Re-

ményeim szerint az idegenforgalmi törekvések

összehangolásával városaink lakói is még job-

ban megismerhetik egymást. Csak remélni tu-

dom, hogy hosszú és kölcsönösen eredményes

lesz az együttműködésünk a jövőben is.

Faragó László

polgármester, Gyöngyös

Egyre mélyül a

kapcsolatunk

Kézdivásárhely és

Gyöngyös 1995-ben

kötöttek testvérvá-

rosi szerződést. A

két település önkor-

mányzatának képvi-

selői és művelődési

csoportjai azóta köl-

csönösen látogatják

egymást, tapaszta-

latcserét folytatnak, kulturális és hagyo-

mányőrző rendezvényeken vesznek részt.

A céhes város önkormányzatának kül-

döttsége évente részt vesz a gyöngyösi bor-

napokon. Egy európai projekt keretében

2010-ben testvérvárosi találkozó volt Gyön-

gyösön, ahol Kézdivásárhely is képviseltette

magát: az eseményen részt vettek az önkor-

mányzat képviselői, a Boldog Özséb plébánia

kórusa, valamint a Bóbita Egyesület, amely-

nek tagjai kézműves játszóházat szerveztek.

Az évek során jól működő kapcsolat ala-

kult ki a Nagy Mózes Elméleti Líceum és

gyöngyösi testvérintézménye között, de a

Cantus Corvinus kórus és a Gyöngyösi Idős-

ügyi Tanács is ellátogatott városunkba. A

Kézdivásárhelyi Sportegyesület (KSE) sport-

rendezvényein minden évben részt vesznek a

gyöngyösi sportolók is.

A március 15-i ünnepségünk elmaradha-

tatlan része a gyöngyösi küldöttség koszorú-

zása a Gábor Áron szobornál, Kézdivásárhely

főterén. Tavaly óta még élénkebbé és válto-

zatosabbá vált a két város közötti kapcsolat.

Novemberben testvérvárosi szakmai konfe-

rencia volt Gyöngyös.

A Gyöngyös-Mátra Turisztikai Egyesület-

tel hamarosan indul egy közös turisztikai fej-

lesztési program Kézdivásárhely és Gyöngyös

közt. Közös célunk Gyöngyös és a Mátra-vi-

dék bemutatása a helyi turisztikai irodáknak,

valamint Kézdivásárhely és környéke turiszti-

kai potenciáljának kiaknázása.

Mindkét önkormányzat rendkívül fontos

feladatának tartja a turizmus marketingjét, és

ezen belül a turisztikai termékfejlesztést. Ha

a két város összeadja ezen a téren a szakmai

tudását, akkor sikerül igazi, eredeti térségi

turisztikai attrakciót nyújtani a két település

és környéke lakóinak, valamint megélénkül-

het a két régió turizmusa. Terveink szerint

kulturális szolgáltatásokat, szabadidős ren-

dezvényeket, a városnapok rendezvényeit és

folklórcsoportok fellépéseit is belefoglaljuk

a kínálatba.

A következő időszak legfontosabb feladata

lesz az érdeklődés felkeltése, naprakész infor-

mációk nyújtása mindkét városban, regioná-

lis és helyi kiadványok, prospektusok készté-

se, továbbá teljes körű adatgyűjtés konkrét

turisztikai útvonalak kialakítására. Ez mind-

két településnek eszmei és gazdasági hasznot

hozhat. A hagyományos mezőgazdasági ter-

mékek értékesítésével bővíthetjük az eddigi

együttműködésünket, mi a felsőháromszéki

burgonya kereskedelmét szorgalmazzuk Ma-

gyarországon testvérvárosunk segítségével.

Köszönettel tartozunk Gyöngyös lakóinak

a meleg fogadtatásért és szakmai tapasztala-

tuk önzetlen megosztásáért. Bízunk közös

erőfeszítéseink sikerében, egy gyümölcsöző

kapcsolat kiépítése érdekében.

Rácz Károly,

polgármester, Kézdivásárhely

Faragó László

Rácz Károly

Kézdivásárhely arculata nagyon hasonlít a gyöngyösi városképhez

A Vigadó Művelődési Ház otthona a városi

színháznak is

A város modern sportcsarnoka nemzetközi

mérkőzések színhelye

Gábor Áron szobra a városközpontban

8 92012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Kézdivásárhely Romániában, Kovászna me-

gyében található. A Kárpát-medence legke-

letibb magyar többségű városa, az egykori

Kézdiszék központja.

Kézdivásárhely mintegy 20 ezer lakosá-

nak 92 százaléka magyar. A város évszá-

zadok óta a régió fejlődése szempontjából

meghatározó jelentőségű adminisztrációs,

kulturális, gazdasági és oktatási központ.

A történelem iránt rajongó utazó egyaránt

megtalálhatja a bronzkorból származó erő-

dök nyomait, a középkori várak megerősített

falmaradványait, a történelmi jelentőségű

nemesi családok otthonául szolgáló gótikus,

reneszánsz vagy barokk stílusban épült kas-

télyokat, udvarházakat, templomokat és a

székely nép történelmének sorsfordulóként

szolgáló csaták, események helyszínein állí-

tott emlékműveket.

A város az elmúlt évszázadokban sok neves

írót, költőt, többek között Jókai Mórt és Ke-

mény Zsigmondot is megihlette.

Kézdivásárhely eklektikus stílusú belváro-

sával és egyedülálló városszerkezetével mél-

tán az egyik legszebb és legkülönlegesebb

erdélyi város.

Egyik látványossága a Céhtörténeti Múze-

um, egyik legfontosabb eseménye pedig az ősz-

szel megrendezett Sokadalom és városnapok.

Kézdivásárhelyen öt óvoda, négy napközi

otthon, négy elemi iskola, öt középiskola és

három felsőoktatási intézmény működik.

Két évtizede partnerek Irodalmi művek ihletője volt

Hangulatos és rendezett Kézdivásárhely belvárosa

Gyöngyös csaknem húsz éve szoros

testvértelepülési kapcsolatot ápol az erdélyi

Kézdivásárhellyel. Megérett az idő arra,

hogy a sport, a kultúra és a közösségi élet

területén elért eredményeket kölcsönösen

bemutassa a két város a gyöngyösieknek és

a kézdivásárhelyieknek egyaránt. A városve-

zetés nem titkolt szándéka, szeretnének ked-

vet csinálni ahhoz, hogy a mátraaljaiak és a

székelyföldiek a hivatalos kapcsolatokon túl

is megismerjék egymás hagyományait, vagy

akár mindennapjait. Ebben segít Gyöngyös

testvérvárosait bemutató új rovatunk is.

Egymásért is tennünk kell

Több mint 20 éve

járok rendszeresen

Erdélybe és kötődöm

az ottani magyarok-

hoz, barátaimhoz.

Polgármesterként is

arra törekszem, hogy a

korábban megszerzett

széleskörű külkapcso-

lati tapasztalataimat

a testvér-települések

hasznára fordítsam. A

testvérvárosi kapcsolat Kézdivásárhellyel egy

újabb, magasabb szintű kapocs Erdélyhez.

Örömmel tapasztaltam, hogy Kovászna

megye második legnagyobb városa milyen

dinamikus fejlődésen ment keresztül az el-

múlt években. A kézdivásárhelyiek nem csak

infrastruktúrájukra, hanem gazdag kulturális

életükre is büszkék lehetnek.

Ha Erdélybe megyek, mindig úgy érzem

„hazamegyek”. Kézdivásárhelyen bármelyik

gyöngyösi lakos otthon érezné magát. Szembe-

tűnő, mennyire hasonló a két város hangulata,

arculata. Az együvé tartozást és a lelki kapcso-

latot azok a közös nemzeti ünnepek is erősítik,

melyeket együtt élhetünk át. De nem csak a

hivatalos kapcsolatok és az ünnepeink közösek,

hanem a sport, a kultúra kapcsolatok révén szö-

vődött barátságok is összekötnek minket.

Az anyaországi és a határon túli magyarok

közösségét tovább erősítette a könnyített az

állampolgársági eskütétel lehetősége. Mindez

könnyebbé teheti mindkettőnk számára a gaz-

dasági kapcsolatok kialakítását, amit továbbra

is nagyon fontosnak tartunk. Céljaink elérése

érdekében szerveztük meg tavaly ősszel Gyön-

gyösön azt a konferenciát, ahol testvértelepü-

léseink képviselői ismerhették meg egymás

gazdasági, turisztikai és kulturális adottságait,

valamint az üzleti szféra fontos szereplőit.

Gyöngyös hagyományokon alapuló, fej-

lődő, lendületes város. Örömmel fogadunk

minden olyan kezdeményezést, amely a mun-

kát és az értékteremtést állítja a középpontba,

amellyel új munkahelyek születnek és az itt

élőknek jobb életkörülményeket teremtenek.

Bízom abban, hogy gazdasági törekvéseink

is olyan szép eredményt hoznak majd, amelyet

a közelmúltban Gyöngyös és Kézdivásárhely a

kultúra az oktatás területén közösen elért. Re-

ményeim szerint az idegenforgalmi törekvések

összehangolásával városaink lakói is még job-

ban megismerhetik egymást. Csak remélni tu-

dom, hogy hosszú és kölcsönösen eredményes

lesz az együttműködésünk a jövőben is.

Faragó László

polgármester, Gyöngyös

Egyre mélyül a

kapcsolatunk

Kézdivásárhely és

Gyöngyös 1995-ben

kötöttek testvérvá-

rosi szerződést. A

két település önkor-

mányzatának képvi-

selői és művelődési

csoportjai azóta köl-

csönösen látogatják

egymást, tapaszta-

latcserét folytatnak, kulturális és hagyo-

mányőrző rendezvényeken vesznek részt.

A céhes város önkormányzatának kül-

döttsége évente részt vesz a gyöngyösi bor-

napokon. Egy európai projekt keretében

2010-ben testvérvárosi találkozó volt Gyön-

gyösön, ahol Kézdivásárhely is képviseltette

magát: az eseményen részt vettek az önkor-

mányzat képviselői, a Boldog Özséb plébánia

kórusa, valamint a Bóbita Egyesület, amely-

nek tagjai kézműves játszóházat szerveztek.

Az évek során jól működő kapcsolat ala-

kult ki a Nagy Mózes Elméleti Líceum és

gyöngyösi testvérintézménye között, de a

Cantus Corvinus kórus és a Gyöngyösi Idős-

ügyi Tanács is ellátogatott városunkba. A

Kézdivásárhelyi Sportegyesület (KSE) sport-

rendezvényein minden évben részt vesznek a

gyöngyösi sportolók is.

A március 15-i ünnepségünk elmaradha-

tatlan része a gyöngyösi küldöttség koszorú-

zása a Gábor Áron szobornál, Kézdivásárhely

főterén. Tavaly óta még élénkebbé és válto-

zatosabbá vált a két város közötti kapcsolat.

Novemberben testvérvárosi szakmai konfe-

rencia volt Gyöngyös.

A Gyöngyös-Mátra Turisztikai Egyesület-

tel hamarosan indul egy közös turisztikai fej-

lesztési program Kézdivásárhely és Gyöngyös

közt. Közös célunk Gyöngyös és a Mátra-vi-

dék bemutatása a helyi turisztikai irodáknak,

valamint Kézdivásárhely és környéke turiszti-

kai potenciáljának kiaknázása.

Mindkét önkormányzat rendkívül fontos

feladatának tartja a turizmus marketingjét, és

ezen belül a turisztikai termékfejlesztést. Ha

a két város összeadja ezen a téren a szakmai

tudását, akkor sikerül igazi, eredeti térségi

turisztikai attrakciót nyújtani a két település

és környéke lakóinak, valamint megélénkül-

het a két régió turizmusa. Terveink szerint

kulturális szolgáltatásokat, szabadidős ren-

dezvényeket, a városnapok rendezvényeit és

folklórcsoportok fellépéseit is belefoglaljuk

a kínálatba.

A következő időszak legfontosabb feladata

lesz az érdeklődés felkeltése, naprakész infor-

mációk nyújtása mindkét városban, regioná-

lis és helyi kiadványok, prospektusok készté-

se, továbbá teljes körű adatgyűjtés konkrét

turisztikai útvonalak kialakítására. Ez mind-

két településnek eszmei és gazdasági hasznot

hozhat. A hagyományos mezőgazdasági ter-

mékek értékesítésével bővíthetjük az eddigi

együttműködésünket, mi a felsőháromszéki

burgonya kereskedelmét szorgalmazzuk Ma-

gyarországon testvérvárosunk segítségével.

Köszönettel tartozunk Gyöngyös lakóinak

a meleg fogadtatásért és szakmai tapasztala-

tuk önzetlen megosztásáért. Bízunk közös

erőfeszítéseink sikerében, egy gyümölcsöző

kapcsolat kiépítése érdekében.

Rácz Károly,

polgármester, Kézdivásárhely

Faragó László

Rácz Károly

Kézdivásárhely arculata nagyon hasonlít a gyöngyösi városképhez

A Vigadó Művelődési Ház otthona a városi

színháznak is

A város modern sportcsarnoka nemzetközi

mérkőzések színhelye

Gábor Áron szobra a városközpontban

10 112012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁGÉvente kétszer találkoznak

Mélyülő és bővülő kapcsolatok az óvodákban

Baráti kezet nyújtottak egymásnak

Élményeket adunk a gyerekeknek

A testvériskolai kapcsolat 1991-ben kezdő-

dött a kézdivásárhelyi Nagy Mózes Elméleti

Líceum és a gyöngyösi Berze Nagy János

Gimnázium között. A program kölcsönös is-

kolai látogatásokat, közös kulturális és nevelő

programokat foglal magába.

A kapcsolat 1999-ig szünetelt, majd ettől

kezdve minden évben kétszer látogatta meg

egymást a két intézmény.

Az iskolák az elmúlt évek alatt közös nem-

zeti ünnepeket és kirándulásokat szerveztek.

Az egyik talán legemlékezetesebb találkozó

2011.áprilisában volt, amikor a Berze Nagy

János Gimnázium tanulói vendégeskedtek

Kézdivásárhelyen. A program magába foglalt

egy csángóföldi látogatást Gyímesfelsőlokra

és Gyímesközéplokra, ahol megnézték a

Berszán atya által alapított és igazgatott kö-

zépiskolát, ahol megismerték a szórványban

élő, magyarul tanulni akaró csángó fi atalok

oktatását, valamint megtekintették az ezer-

éves határ emlékházát és a Rákoczi-várat. A

legtöbb vendégdiák, de még a fogadók közül is

nagyon sokan soha nem jártak ennyire keletre

a valamikori Nagy Magyarország területén.

A gyerekek és a tanárok minden alkalom-

mal családoknál szálltak meg, és közösen vet-

tek részt a programokon.

Az első út mindannyiunknak emléke-

zetes maradt. Csoportunkból alig néhányan

jártak korábban Erdélyben, így minden új-

donságnak számított. A határátkelés izgal-

mai, a rosszul táblázott, úttalan utak… Végül,

alaposan megkésve, az éjszaka közepén meg-

érkeztünk, és azonnal úgy éreztük: itthon

vagyunk. Takaros, nagyon emberi székely vá-

roska (mint Gyöngyös, mondták a diákok),

impozáns iskolaépület („ugyanolyan, mint a

miénk”), és szeretet, végtelen szeretet, amely-

lyel minket, a messziről jött vendéget fogad-

tak, ismeretlenül is.

Az elmúlt húsz év alatt sok száz gyöngyö-

si diákunk és gyakorlatilag az egész tantes-

tületünk megfordult Kézdivásárhelyen és

ugyanennyi Nagy Mózeses vendég tisztelt

meg bennünket látogatásával. A Nagy Mózes

Gimnázium vendégeként bejártuk a Három-

széki-medencét, sőt távolabbra is eljutottunk.

Ez a kapcsolat ugyanis mindenekelőtt a sze-

retetről, az összetartozásról szól. Itt Gyöngyö-

sön sokan tartjuk életünk meghatározó élmé-

nyének, hogy az ezeréves ország legtávolabbi

városában igaz barátainkra leltünk, akikkel

lehet, hogy csak évente egyszer-kétszer talál-

kozhatunk, de a viszontlátás mindannyiszor

ugyanazzal az örömmel tölt el, mint hajdanán.

Én úgy látom, a két intézmény együttműkö-

dése egyre mélyül, újabb és újabb dimenziók-

kal gyarapodik. Már nemcsak „nagy dolgok”

kötnek össze és foglalkoztatnak bennünket,

hanem a mindennapi életünkbe is bebocsájt-

juk egymást. Közös kalandok sorozatát éljük

át, osztozunk egymás örömében és bánatában.

Barátok vagyunk.

Czinder Péter

igazgató, Berze Nagy János Gimnázium

A kézdivásárhelyi Nők Egyesülete és Gyön-

gyös Város Barátainak Köre kapcsolatfelvé-

telét Balázs Ernő, a baráti kör elnöke kez-

deményezte, aki képviselőjeként többször

vett részt a kézdivásárhelyi március 15-ei és

városnapi ünnepségeken.

A Nők Egyesülete megalakulása óta mindig

aktívan részt vett a város vendégeinek fogadá-

sában, kiállítást szervezett, jótékonysági ebé-

det kínált, kürtőskalácsot sütött, díjazott ételt

készített a Pityókafesztivál főzőversenyén.

Fülöp Magdolna, a városi tanács tagjaként

már többször találkozott Balázs Ernővel. Az

idei városnapokon Balázs Ernő és felesége,

Balázs Klára, együttműködést kezdemé-

nyezett a két szervezet között, és meghívta

a Nők Egyesületét a gyöngyösi bornapokra.

Számunkra nemcsak a rendezvény volt

újdonság, hanem az ismerkedés is Gyöngyös

városával, hiszen – annak ellenére, hogy ez

a település a legrégibb testvérvárosa Kézdi-

vásárhelynek – senkinek közülük nem volt

alkalma mostanig ellátogatni oda.

Megtiszteltetés a Nők Egyesülete számára,

hogy a látogatás alkalmával Fülöp Magdol-

nát, a szervezet elnökét, a baráti kör tisztelet-

beli tagjának választották.

A Nők Egyesülete taglétszáma is gyarapo-

dott, mert Balázs Klárát és Szilágyi Erzsé-

betet, a baráti kör titkárát a kézdivásárhelyi

szervezet tiszteletbeli tagjává avatták.

Gyöngyösön a kézdivásárhelyieket helyi

családok látták vendégül. A közös találko-

zások színhelye a Balázs család kertesháza

volt: oda érkezett meg székely zászlóval és

a Gábor Áron rézágyúját énekelve a Nők

Egyesülete. Másnap Gyöngyös város neve-

zetességeit látogattuk meg, este pedig közös

énekléssel és ismerkedéssel telt az idő. A

bornapokon megkóstoltuk a jobbnál jobb

gyöngyösi borokat, majd közösen főztünk.

Vacsora közben pedig terveztük az együtt-

működés további állomásait.

Mindkét egyesület a találkozás során kife-

jezte abbéli örömét, hogy az utóbbi időben a

testvérvárosi kapcsolatok szélesednek, és egy-

re több lehetőség van egymást megismerni,

eljutni „lélektől lélekig”.

A Nők Egyesülete ez úton is köszönetét feje-

zi ki a kézdivásárhelyi városvezetésnek és Rácz

Károly polgármesternek, hogy lehetővé tette a

gyöngyösi látogatást. Ugyanakkor köszönjük

Gyöngyös Város Barátainak Köre tagjainak

a szívélyes fogadtatást, a baráti kéznyújtást.

Ambrus Ágnes

Gyöngyös Város Barátainak Köre (GYVBK)

azért kezdeményezte a kapcsolatfelvételt a

Nők Egyesületével, mert számunkra fontos

volt, hogy megismerjük azokat az embereket,

akik több száz kilométerre Magyarországtól

évtizedeken keresztül képesek voltak meg-

őrizni magyarságukat.

Az elmúlt években igyekeztünk egymást

megismerni és az összegyűjtött pozitív tapasz-

talatokat egymásnak átadni. Főként kulturális

rendezvényekhez kötjük a találkozókat, amikor

igyekszünk egymás értékeit megismerni. Nagy

megtiszteltetés számunkra, hogy Rácz Károly

polgármester meghívott minket az augusztusi

kézdivásárhelyi városnapra. A városvezető ké-

résére abban jelmezben jelenünk majd meg,

amit a gyöngyösi XIX. Századi piacon viselünk.

A két civil szervezet nélkül talán soha nem

köttettek volna meg azok a barátságok, ame-

lyek családjaink között alakultak ki.

Balázs Ernő

elnök, GYVBK

Nagyon sok felkérésnek tett már eleget a kéz-

divásárhelyi a gyerek- és ifj úsági fejlesztő köz-

pontként működő Bóbita Egyesület. Minden

meghívás új kihívás számunkra. Ezek pedig

új ötleteket eredményeznek és erőssé tesznek.

Békés, mindig kreatív és játékos programokat

szervezünk a gyerekeknek és a fi ataloknak.

Legsikeresebb programjaink a Hozd mozgás-

ba magadat!, Lépésről, lépésre az egészségért,

Az érték benned van programok, amelyeket

pályázati támogatásokból valosítottunk meg.

Évente 1700 gyermeket foglalkozunk.

Két évvel ezelőtt a kézdivásárhelyi önkor-

mányzat felkért bennünket, hogy vegyünk

részt a gyöngyösi testvérvárosi találkozón és

vigyünk magunkkal valamit, ami a miénk.

Elfogott a vágy, hogy megismerjük a várost és

részesei legyünk egy gyönyörű rendezvény-

nek. Magunkra öltöttük a székelyruhát és

kosarunkba tettük a legősibb magyar motí-

vumokat, amelyek lenyomatával agyagérme-

ket készítettünk a gyöngyösi családokkal, és

Zsuzsi baba helyett csinos székely fakanálba-

bákat öltöztettünk ünneplőbe.

Mit jelentett számunkra ott lenni? Egy

varázslatot éltünk meg a pár nap alatt. Meg-

győződésünk volt, hogy akkor ott, Gyön-

gyös a világ közepe, hiszen hatalmas szere-

tettel fogadtak bennünket. Apró csodákból

lett határokat nem ismerő kapocs, az alko-

tás, a játék az egymás értékeinek tiszteletére

és szeretetére alapozva.

A Bóbita Egyesület programjai játék- és él-

ménypedagógiai módszerekre épülnek. Prog-

ramjaink között szerepel: játszóház, kézműves

alkotóműhelyek, tehetséggondozás, táncok-

tatás, gyermekgyógyító programok túlsúlyos

és táplálkozási problémákkal küszködőknek,

iskolai, óvodai rendezvények megszervezése

és lebonyolítása, fi atal energikus csapattal, ani-

mátorokkal és szakképzett pedagógusokkal.

Nyári táboraink iránt nagy az érdeklődés.

Legkedveltebbek az életmód-, a játék- és kéz-

műves táborok.

Állandó partnerkapcsolatokat tartunk Vaj-

dasági és Budapesti Szakmai műhelyekkel, fel-

ismerve multikulturális értékek jelentőségét.

Bóbita Egyesület

Két évvel ezelőtt létesült partnerkapcsolat a

kézdivásárhelyi Csipkerózsika Napköziott-

hon és a gyöngyösi Dobó Úti Tagóvoda közt,

amely a két óvodavezető, Papp Tünde és Kosz-

ti Ildikó előzetes találkozása révén köttetett.

Először hét gyöngyösi óvónő látogatott

a céhes városba. Ekkor írtuk alá a partner-

kapcsolati szerződést, amit a Nők Egyesüle-

tének vezetője, Fülöp Magdolna is ellátott

kézjegyével. A partnerkapcsolatot erősítő

tevékenységek lebonyolításába oroszlánrészt

vállalt a két város önkormányzata is, ezzel is

bizonyítva, hogy a városvezetés támogatja az

eff ajta kapcsolatok létrejöttét és ápolását.

Másodszorra már Gyöngyösön találkoztak

az óvónők, ahová 13-an utaztak Kézdivá-

sárhelyről. A találkozások során a személyes

ismerkedés mellett mindkét fél igyekezett

megmutatni a másiknak városa jellegzetes-

ségeit, megismertetni egymással Kézdivásár-

hely és Gyöngyös történelmi, kulturális és

helyi nevezetességeit. Emellett szakmai ta-

pasztalatot cseréltünk és emberi, baráti kap-

csolatok is kialakultak. Mindezt a jövőben is

folytatni kívánjuk, szeretnénk a partnerkap-

csolati szerződést határozatlan időre meg-

hosszabbítani. Erre májusban kerülhet sor,

amikor a gyöngyösi óvónők újból Kézdivá-

sárhelyre látogatnak. A székelyföldi óvónők

nagy szeretettel és gazdag programmal várják

anyaországi kolléganőiket.

Ez úton is köszönetünket fejezzük ki Kéz-

divásárhely és Gyöngyös önkormányzatának,

hogy az intézmények közötti kapcsolat létre

jöhetett, és ennek következményeként élmé-

nyeket nyújt a résztvevőknek.

Koszti Ildikó

A két óvoda együttműködésének megkötése-

kor a egymás szakmai munkájának megisme-

rése, valamint a tapasztalatcsere volt a célunk.

Idén pedig már eljutottunk oda, hogy bővíte-

ni tudjuk a kapcsolatot, és a Dobó Úti Tag-

óvodán kívül más gyöngyösi intézmények is

részesei lehetnek az együttműködésnek.

A kézdivásárhelyiekkel azonos értékrend-

szer alapján dolgozunk. Egymás módszerei-

nek megismerése és a hagyományőrzésen kí-

vül fontos, hogy a gyerekek már az óvodában

megtanulják a kapcsolatteremtés alapjait.

Bozsik-Papp Tünde óvodavezető,

Dobó Úti Tagóvoda

A kézdivásárhelyi Nagy Mózes Elméleti Líceum impozáns épülete

Tavaly március 15-én Gyöngyös Város Baráti Köre és a város képviselői Kézdivásárhelyen, ottani

barátaikkal együtt ünnepeltek

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

10 112012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁGÉvente kétszer találkoznak

Mélyülő és bővülő kapcsolatok az óvodákban

Baráti kezet nyújtottak egymásnak

Élményeket adunk a gyerekeknek

A testvériskolai kapcsolat 1991-ben kezdő-

dött a kézdivásárhelyi Nagy Mózes Elméleti

Líceum és a gyöngyösi Berze Nagy János

Gimnázium között. A program kölcsönös is-

kolai látogatásokat, közös kulturális és nevelő

programokat foglal magába.

A kapcsolat 1999-ig szünetelt, majd ettől

kezdve minden évben kétszer látogatta meg

egymást a két intézmény.

Az iskolák az elmúlt évek alatt közös nem-

zeti ünnepeket és kirándulásokat szerveztek.

Az egyik talán legemlékezetesebb találkozó

2011.áprilisában volt, amikor a Berze Nagy

János Gimnázium tanulói vendégeskedtek

Kézdivásárhelyen. A program magába foglalt

egy csángóföldi látogatást Gyímesfelsőlokra

és Gyímesközéplokra, ahol megnézték a

Berszán atya által alapított és igazgatott kö-

zépiskolát, ahol megismerték a szórványban

élő, magyarul tanulni akaró csángó fi atalok

oktatását, valamint megtekintették az ezer-

éves határ emlékházát és a Rákoczi-várat. A

legtöbb vendégdiák, de még a fogadók közül is

nagyon sokan soha nem jártak ennyire keletre

a valamikori Nagy Magyarország területén.

A gyerekek és a tanárok minden alkalom-

mal családoknál szálltak meg, és közösen vet-

tek részt a programokon.

Az első út mindannyiunknak emléke-

zetes maradt. Csoportunkból alig néhányan

jártak korábban Erdélyben, így minden új-

donságnak számított. A határátkelés izgal-

mai, a rosszul táblázott, úttalan utak… Végül,

alaposan megkésve, az éjszaka közepén meg-

érkeztünk, és azonnal úgy éreztük: itthon

vagyunk. Takaros, nagyon emberi székely vá-

roska (mint Gyöngyös, mondták a diákok),

impozáns iskolaépület („ugyanolyan, mint a

miénk”), és szeretet, végtelen szeretet, amely-

lyel minket, a messziről jött vendéget fogad-

tak, ismeretlenül is.

Az elmúlt húsz év alatt sok száz gyöngyö-

si diákunk és gyakorlatilag az egész tantes-

tületünk megfordult Kézdivásárhelyen és

ugyanennyi Nagy Mózeses vendég tisztelt

meg bennünket látogatásával. A Nagy Mózes

Gimnázium vendégeként bejártuk a Három-

széki-medencét, sőt távolabbra is eljutottunk.

Ez a kapcsolat ugyanis mindenekelőtt a sze-

retetről, az összetartozásról szól. Itt Gyöngyö-

sön sokan tartjuk életünk meghatározó élmé-

nyének, hogy az ezeréves ország legtávolabbi

városában igaz barátainkra leltünk, akikkel

lehet, hogy csak évente egyszer-kétszer talál-

kozhatunk, de a viszontlátás mindannyiszor

ugyanazzal az örömmel tölt el, mint hajdanán.

Én úgy látom, a két intézmény együttműkö-

dése egyre mélyül, újabb és újabb dimenziók-

kal gyarapodik. Már nemcsak „nagy dolgok”

kötnek össze és foglalkoztatnak bennünket,

hanem a mindennapi életünkbe is bebocsájt-

juk egymást. Közös kalandok sorozatát éljük

át, osztozunk egymás örömében és bánatában.

Barátok vagyunk.

Czinder Péter

igazgató, Berze Nagy János Gimnázium

A kézdivásárhelyi Nők Egyesülete és Gyön-

gyös Város Barátainak Köre kapcsolatfelvé-

telét Balázs Ernő, a baráti kör elnöke kez-

deményezte, aki képviselőjeként többször

vett részt a kézdivásárhelyi március 15-ei és

városnapi ünnepségeken.

A Nők Egyesülete megalakulása óta mindig

aktívan részt vett a város vendégeinek fogadá-

sában, kiállítást szervezett, jótékonysági ebé-

det kínált, kürtőskalácsot sütött, díjazott ételt

készített a Pityókafesztivál főzőversenyén.

Fülöp Magdolna, a városi tanács tagjaként

már többször találkozott Balázs Ernővel. Az

idei városnapokon Balázs Ernő és felesége,

Balázs Klára, együttműködést kezdemé-

nyezett a két szervezet között, és meghívta

a Nők Egyesületét a gyöngyösi bornapokra.

Számunkra nemcsak a rendezvény volt

újdonság, hanem az ismerkedés is Gyöngyös

városával, hiszen – annak ellenére, hogy ez

a település a legrégibb testvérvárosa Kézdi-

vásárhelynek – senkinek közülük nem volt

alkalma mostanig ellátogatni oda.

Megtiszteltetés a Nők Egyesülete számára,

hogy a látogatás alkalmával Fülöp Magdol-

nát, a szervezet elnökét, a baráti kör tisztelet-

beli tagjának választották.

A Nők Egyesülete taglétszáma is gyarapo-

dott, mert Balázs Klárát és Szilágyi Erzsé-

betet, a baráti kör titkárát a kézdivásárhelyi

szervezet tiszteletbeli tagjává avatták.

Gyöngyösön a kézdivásárhelyieket helyi

családok látták vendégül. A közös találko-

zások színhelye a Balázs család kertesháza

volt: oda érkezett meg székely zászlóval és

a Gábor Áron rézágyúját énekelve a Nők

Egyesülete. Másnap Gyöngyös város neve-

zetességeit látogattuk meg, este pedig közös

énekléssel és ismerkedéssel telt az idő. A

bornapokon megkóstoltuk a jobbnál jobb

gyöngyösi borokat, majd közösen főztünk.

Vacsora közben pedig terveztük az együtt-

működés további állomásait.

Mindkét egyesület a találkozás során kife-

jezte abbéli örömét, hogy az utóbbi időben a

testvérvárosi kapcsolatok szélesednek, és egy-

re több lehetőség van egymást megismerni,

eljutni „lélektől lélekig”.

A Nők Egyesülete ez úton is köszönetét feje-

zi ki a kézdivásárhelyi városvezetésnek és Rácz

Károly polgármesternek, hogy lehetővé tette a

gyöngyösi látogatást. Ugyanakkor köszönjük

Gyöngyös Város Barátainak Köre tagjainak

a szívélyes fogadtatást, a baráti kéznyújtást.

Ambrus Ágnes

Gyöngyös Város Barátainak Köre (GYVBK)

azért kezdeményezte a kapcsolatfelvételt a

Nők Egyesületével, mert számunkra fontos

volt, hogy megismerjük azokat az embereket,

akik több száz kilométerre Magyarországtól

évtizedeken keresztül képesek voltak meg-

őrizni magyarságukat.

Az elmúlt években igyekeztünk egymást

megismerni és az összegyűjtött pozitív tapasz-

talatokat egymásnak átadni. Főként kulturális

rendezvényekhez kötjük a találkozókat, amikor

igyekszünk egymás értékeit megismerni. Nagy

megtiszteltetés számunkra, hogy Rácz Károly

polgármester meghívott minket az augusztusi

kézdivásárhelyi városnapra. A városvezető ké-

résére abban jelmezben jelenünk majd meg,

amit a gyöngyösi XIX. Századi piacon viselünk.

A két civil szervezet nélkül talán soha nem

köttettek volna meg azok a barátságok, ame-

lyek családjaink között alakultak ki.

Balázs Ernő

elnök, GYVBK

Nagyon sok felkérésnek tett már eleget a kéz-

divásárhelyi a gyerek- és ifj úsági fejlesztő köz-

pontként működő Bóbita Egyesület. Minden

meghívás új kihívás számunkra. Ezek pedig

új ötleteket eredményeznek és erőssé tesznek.

Békés, mindig kreatív és játékos programokat

szervezünk a gyerekeknek és a fi ataloknak.

Legsikeresebb programjaink a Hozd mozgás-

ba magadat!, Lépésről, lépésre az egészségért,

Az érték benned van programok, amelyeket

pályázati támogatásokból valosítottunk meg.

Évente 1700 gyermeket foglalkozunk.

Két évvel ezelőtt a kézdivásárhelyi önkor-

mányzat felkért bennünket, hogy vegyünk

részt a gyöngyösi testvérvárosi találkozón és

vigyünk magunkkal valamit, ami a miénk.

Elfogott a vágy, hogy megismerjük a várost és

részesei legyünk egy gyönyörű rendezvény-

nek. Magunkra öltöttük a székelyruhát és

kosarunkba tettük a legősibb magyar motí-

vumokat, amelyek lenyomatával agyagérme-

ket készítettünk a gyöngyösi családokkal, és

Zsuzsi baba helyett csinos székely fakanálba-

bákat öltöztettünk ünneplőbe.

Mit jelentett számunkra ott lenni? Egy

varázslatot éltünk meg a pár nap alatt. Meg-

győződésünk volt, hogy akkor ott, Gyön-

gyös a világ közepe, hiszen hatalmas szere-

tettel fogadtak bennünket. Apró csodákból

lett határokat nem ismerő kapocs, az alko-

tás, a játék az egymás értékeinek tiszteletére

és szeretetére alapozva.

A Bóbita Egyesület programjai játék- és él-

ménypedagógiai módszerekre épülnek. Prog-

ramjaink között szerepel: játszóház, kézműves

alkotóműhelyek, tehetséggondozás, táncok-

tatás, gyermekgyógyító programok túlsúlyos

és táplálkozási problémákkal küszködőknek,

iskolai, óvodai rendezvények megszervezése

és lebonyolítása, fi atal energikus csapattal, ani-

mátorokkal és szakképzett pedagógusokkal.

Nyári táboraink iránt nagy az érdeklődés.

Legkedveltebbek az életmód-, a játék- és kéz-

műves táborok.

Állandó partnerkapcsolatokat tartunk Vaj-

dasági és Budapesti Szakmai műhelyekkel, fel-

ismerve multikulturális értékek jelentőségét.

Bóbita Egyesület

Két évvel ezelőtt létesült partnerkapcsolat a

kézdivásárhelyi Csipkerózsika Napköziott-

hon és a gyöngyösi Dobó Úti Tagóvoda közt,

amely a két óvodavezető, Papp Tünde és Kosz-

ti Ildikó előzetes találkozása révén köttetett.

Először hét gyöngyösi óvónő látogatott

a céhes városba. Ekkor írtuk alá a partner-

kapcsolati szerződést, amit a Nők Egyesüle-

tének vezetője, Fülöp Magdolna is ellátott

kézjegyével. A partnerkapcsolatot erősítő

tevékenységek lebonyolításába oroszlánrészt

vállalt a két város önkormányzata is, ezzel is

bizonyítva, hogy a városvezetés támogatja az

eff ajta kapcsolatok létrejöttét és ápolását.

Másodszorra már Gyöngyösön találkoztak

az óvónők, ahová 13-an utaztak Kézdivá-

sárhelyről. A találkozások során a személyes

ismerkedés mellett mindkét fél igyekezett

megmutatni a másiknak városa jellegzetes-

ségeit, megismertetni egymással Kézdivásár-

hely és Gyöngyös történelmi, kulturális és

helyi nevezetességeit. Emellett szakmai ta-

pasztalatot cseréltünk és emberi, baráti kap-

csolatok is kialakultak. Mindezt a jövőben is

folytatni kívánjuk, szeretnénk a partnerkap-

csolati szerződést határozatlan időre meg-

hosszabbítani. Erre májusban kerülhet sor,

amikor a gyöngyösi óvónők újból Kézdivá-

sárhelyre látogatnak. A székelyföldi óvónők

nagy szeretettel és gazdag programmal várják

anyaországi kolléganőiket.

Ez úton is köszönetünket fejezzük ki Kéz-

divásárhely és Gyöngyös önkormányzatának,

hogy az intézmények közötti kapcsolat létre

jöhetett, és ennek következményeként élmé-

nyeket nyújt a résztvevőknek.

Koszti Ildikó

A két óvoda együttműködésének megkötése-

kor a egymás szakmai munkájának megisme-

rése, valamint a tapasztalatcsere volt a célunk.

Idén pedig már eljutottunk oda, hogy bővíte-

ni tudjuk a kapcsolatot, és a Dobó Úti Tag-

óvodán kívül más gyöngyösi intézmények is

részesei lehetnek az együttműködésnek.

A kézdivásárhelyiekkel azonos értékrend-

szer alapján dolgozunk. Egymás módszerei-

nek megismerése és a hagyományőrzésen kí-

vül fontos, hogy a gyerekek már az óvodában

megtanulják a kapcsolatteremtés alapjait.

Bozsik-Papp Tünde óvodavezető,

Dobó Úti Tagóvoda

A kézdivásárhelyi Nagy Mózes Elméleti Líceum impozáns épülete

Tavaly március 15-én Gyöngyös Város Baráti Köre és a város képviselői Kézdivásárhelyen, ottani

barátaikkal együtt ünnepeltek

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

12 132012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

A kézfogás többet ért a pecsétnél

Gyöngyös polgárai mindig, de különösen az

1980-as években szívükön viselték a hatá-

ron túli magyarság sorsát. A romániai forra-

dalom temesvári kitörését követő második

gyöngyösi segélyszállítmány elindítása előtt

a szervezők az adakozók többségi véleményé-

re alapozva azért döntöttek Kézdivásárhely

mellett, mert annak 1940-es „visszatérésekor”

történt katonai bevonuláskor erős személyi-

és máig tartó érzelmi kapcsolatok szövődtek.

A városok közti kapcsolat kiépítésére

a gyöngyösi önkormányzatának 1990-es

megalakulását követően került sor. Testüle-

ti szándékunkkal személyesen kerestem meg

Kézdivásárhely polgármesterét, Szőcs Csa-

ba Ubul urat, aki ezt nagy örömmel fogad-

ta. Mérlegeltük a hivatalos megállapodás

lehetőségét, hiszen közjogi helyzetünk el-

térő volt. Az akkor hatályos román törvény

szerint, a szerződés csak a kormány jóváha-

gyással léphetett volna érvénybe. Mivel ez a

székely önérzetet joggal sértette, megállapí-

tottuk, hogy testületeink nevében történt

kézfogásunk többet ér a pecsétnél. Ennek

szellemében működtünk együtt az elkövet-

kező években egyebek között az építész és

a kultúra területén. Nagy élményt jelentett

Gyöngyös fi atal táncosainak, hogy részt ve-

hettünk a bálványosi néptánc fesztiválon.

Szakmai vezetőink egyeztetése során derült

ki, hogy olyan táncok tűntek el a helyi re-

pertoárból, amit Tomori Gábor és Ombódi

András még ottani, régi gyűjtéseik alapján

és jövőt mutatott a két városnakTestvérkapcsolat: lelki erőt adottKeresztes György előkészítette, Szabó Gyula megkötötte, Hiesz György pedig folytatta a megkezdett hagyományt. Gyöngyös

egykori polgármesterei örömmel számoltak be arról, hogy városvezetőként és magánemberként hogyan alakították ki és élték

meg kapcsolatukat Kézdivásárhellyel.

Gyöngyös egykori polgármesterei: Keresztes György (balra), Szabó Gyula (jobbra) és Hiesz György (középen), elődjük, dr. Puky Árpád

szobránál a Fő téren

tanítottak Gyöngyösön. Akkor – mond-

hatni - visszavitték.

Megkezdődött az intézmények és civil

szervezetek közötti ismerkedés.

Kölcsönösen tudtuk, hogy a legnehezebb

a gazdasági kapcsolatok létrehozása lesz. Az

erőfeszítések sajnos nem hoztak eredményt.

Természetesen nem maradhattak ki akkor

sem közös nemzeti ünnepeinken való köl-

csönös részvételek. Ezek közül számomra

különösen kettő emlékezetes. Az egyik, az

1993. augusztus 20-i Szent István-ünnep a

perkői búcsúval. A másik a Turóczi Mózes

szobor avatási ünnepségének egyik epizódja.

Már több százan voltak az ünnepségre gyü-

lekezők a tervezett kezdés előtt egy órával,

amikor kinyílt a polgármesteri iroda ablaka

a városháza hivatalos zászlói felett.

Szőts Csaba kihajolt, majd a tömeg – és

az elvegyülő „megfi gyelők” – szeme láttára

megcserélte a zászlókat. Középről kiemelte

a román zászlót és megcserélte a Kézdivásár-

hely zászlajával. Így a román és magyar zászló

azonos rangot kapott. Nem tudom, hogy ez

a gesztus jelent-e valamit annak a korosztály-

nak, akik számára ez már történelem.

Azok, viszont akik ezt a korszakot átélték,

a testvérvárosi kapcsolat építését kezdettől

fogva segítették vagy fi gyelemmel kísérték

mindkét városban értékelni képesek.

Keresztes György

Szavak nélkül is értjük egymást

Nyolcéves polgármesterségem idejéből szá-

mos szép emléket őrzök. Ezek között kiemelt

helyet foglal el az új testvérvárosi kapcsola-

tok kialakítása, a meglévők ápolása. A rend-

szerváltást követő években mindenki sokkal

fontosabbnak érezte az együttműködésre

törekvést, az európai közösségbe történő si-

keres integrálódást. A települések ösztönö-

sen fordultak a határon túli magyarlakta te-

rületek felé, és szinte mindenki megtalálta a

maga erdélyi partnerét.

Gyöngyös és Kézdivásárhely kapcsolata

még Keresztes György polgármestersége ide-

jén vetődött fel. Az előkészítésben ő nagy

szerepet játszott, de a szerződést már én ír-

hattam alá az akkori kézdivásárhelyi polgár-

mesterrel, Szőcs Csabával.

Együttműködésünket nagyon megköny-

nyítette, hogy nem voltak nyelvi akadályok.

Legfeljebb néhány, számunkra szokatlan szó,

kifejezés használatára kaptuk fel eleinte a fejün-

ket, de később, huzamosabb együttlét esetén,

még a jellegzetes erdélyi hanglejtést is sikerült

elsajátítani. A közös kulturális háttér nem tette

szükségessé az állandó magyarázkodást, még a

ki sem mondott gondolatokat is megértettük.

Így aztán könnyű volt tartalommal megtölteni

a szerződésben rögzített kereteket. A gimná-

ziumaink közötti kapcsolatot követte számos

kulturális csoport, civil egyesület ismerkedése,

kölcsönös látogatásai. Az önkormányzati kép-

viselők, hivatali szakemberek a szakmai kapcso-

laton túl sok esetben személyes, baráti kapcso-

latokat is kialakítottak, ápoltak.

Természetesen az első időkben anyaor-

szági oldalról mindig felvetődött a segítség-

nyújtásra való törekvés, ennek számos szép és

hasznos megnyilvánulása volt. A teljesség igé-

nye nélkül ide sorolnám a helyi vállalkozók

által szervezett látogatást Kézdivásárhelyen,

ahol egy fórum keretében információcseré-

re és együttműködések kialakítására került

sor. Segítségünkkel szerezhették első uniós

tapasztalataikat, miután megismerkedtek az

akkor már meglévő nyugat-európai testvér-

városainkkal, segítségünkkel is beleláthattak

az Unió működési mechanizmusába.

De azt hiszem, a legnagyobb haszna ennek

az együttműködésnek mégis az, hogy mind-

két félnek erőt adott lélekben, perspektívát a

jövőre vonatkozóan, és annak a felismerését

is lehetővé tette, hogy számos tekintetben mi

nem is két fél vagyunk, hanem egy egész.

Szabó Gyula

Nagyszerű emberekkel találkozhattam

A rendszerváltást követően a magyaror-

szági városok fokozottabb figyelmet for-

dítottak a határon túliakra, és igyekeztek

a magyarság érzését erősíteni. Az 1989-es

forradalmat követően az érzések tettek-

ké formálódtak, így segítséget is tudtunk

nyújtani az erdélyieknek.

Magánemberként nem akartam a

Ceausescu Romániájába menni, mert nem

akartam a határon azt a megaláztatást átélni,

ami a régi rendszerben érte azokat a magya-

rokat, akik Erdélybe mentek.

Rendkívüli élmény volt, amikor először

voltam közel 800 kilométerre Magyaror-

szágtól, Gyöngyöstől, és mégis ugyanolyan

színmagyar településen találtam magam,

mintha itthon lettem volna. Kézdivásár-

helyen olyan nagyszerű emberek között le-

hettem, akik ezer szállal kötődnek a ma-

gyarsághoz és talán magyarabbak, mint mi.

Ez volt az első emocionális benyomás, amit

magánemberként szereztem. Aztán polgár-

mesterként is arra törekedtem, hogy a hiva-

talos együttműködéseken kívül az emberi

kapcsolatok is épülhessenek.

Furcsállom és a mai napig nem értem,

hogy miért nem sikerült ezt a nagyon jó

baráti kapcsolatot lefordítani a gazdaság

nyelvére. Próbálkoztunk a kamarák, az ipar-

testület és a borászok együttműködésével, de

nem jött létre olyan közös üzleti vállalkozás,

ami még jobban erősíthette volna a két város

jó viszonyát. Mindennek nem értem az okát.

Az intézmények egymással való együtt-

működésében, az iskolák és sportolók kö-

zött megvalósuló cserekapcsolatok kialakí-

tásában azonban nagyon jó eredményeket

értünk el.

A nagy távolság miatt a szó szoros értelmé-

ben vett barátságok nem alakulhattak ki kö-

zöttünk. Ám a képviselői csapat tagjai, akik

rendszeresen ott voltak a Magyarországra és

Kézdivásárhelyre látogató delegációban, ké-

sőbb magánemberként is visszajártak. Példá-

ul Török Sándor akkori polgármester több-

ször is visszajött Gyöngyösre. A jó emberi

viszonyok megmaradtak, ha segítségre van

szükségünk, akkor még ma is kereshetjük

egymást. Politikai nézetektől függetlenül jól

működtek és működnek ezek a kapcsolatok.

Hiesz György

12 132012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

A kézfogás többet ért a pecsétnél

Gyöngyös polgárai mindig, de különösen az

1980-as években szívükön viselték a hatá-

ron túli magyarság sorsát. A romániai forra-

dalom temesvári kitörését követő második

gyöngyösi segélyszállítmány elindítása előtt

a szervezők az adakozók többségi véleményé-

re alapozva azért döntöttek Kézdivásárhely

mellett, mert annak 1940-es „visszatérésekor”

történt katonai bevonuláskor erős személyi-

és máig tartó érzelmi kapcsolatok szövődtek.

A városok közti kapcsolat kiépítésére

a gyöngyösi önkormányzatának 1990-es

megalakulását követően került sor. Testüle-

ti szándékunkkal személyesen kerestem meg

Kézdivásárhely polgármesterét, Szőcs Csa-

ba Ubul urat, aki ezt nagy örömmel fogad-

ta. Mérlegeltük a hivatalos megállapodás

lehetőségét, hiszen közjogi helyzetünk el-

térő volt. Az akkor hatályos román törvény

szerint, a szerződés csak a kormány jóváha-

gyással léphetett volna érvénybe. Mivel ez a

székely önérzetet joggal sértette, megállapí-

tottuk, hogy testületeink nevében történt

kézfogásunk többet ér a pecsétnél. Ennek

szellemében működtünk együtt az elkövet-

kező években egyebek között az építész és

a kultúra területén. Nagy élményt jelentett

Gyöngyös fi atal táncosainak, hogy részt ve-

hettünk a bálványosi néptánc fesztiválon.

Szakmai vezetőink egyeztetése során derült

ki, hogy olyan táncok tűntek el a helyi re-

pertoárból, amit Tomori Gábor és Ombódi

András még ottani, régi gyűjtéseik alapján

és jövőt mutatott a két városnakTestvérkapcsolat: lelki erőt adottKeresztes György előkészítette, Szabó Gyula megkötötte, Hiesz György pedig folytatta a megkezdett hagyományt. Gyöngyös

egykori polgármesterei örömmel számoltak be arról, hogy városvezetőként és magánemberként hogyan alakították ki és élték

meg kapcsolatukat Kézdivásárhellyel.

Gyöngyös egykori polgármesterei: Keresztes György (balra), Szabó Gyula (jobbra) és Hiesz György (középen), elődjük, dr. Puky Árpád

szobránál a Fő téren

tanítottak Gyöngyösön. Akkor – mond-

hatni - visszavitték.

Megkezdődött az intézmények és civil

szervezetek közötti ismerkedés.

Kölcsönösen tudtuk, hogy a legnehezebb

a gazdasági kapcsolatok létrehozása lesz. Az

erőfeszítések sajnos nem hoztak eredményt.

Természetesen nem maradhattak ki akkor

sem közös nemzeti ünnepeinken való köl-

csönös részvételek. Ezek közül számomra

különösen kettő emlékezetes. Az egyik, az

1993. augusztus 20-i Szent István-ünnep a

perkői búcsúval. A másik a Turóczi Mózes

szobor avatási ünnepségének egyik epizódja.

Már több százan voltak az ünnepségre gyü-

lekezők a tervezett kezdés előtt egy órával,

amikor kinyílt a polgármesteri iroda ablaka

a városháza hivatalos zászlói felett.

Szőts Csaba kihajolt, majd a tömeg – és

az elvegyülő „megfi gyelők” – szeme láttára

megcserélte a zászlókat. Középről kiemelte

a román zászlót és megcserélte a Kézdivásár-

hely zászlajával. Így a román és magyar zászló

azonos rangot kapott. Nem tudom, hogy ez

a gesztus jelent-e valamit annak a korosztály-

nak, akik számára ez már történelem.

Azok, viszont akik ezt a korszakot átélték,

a testvérvárosi kapcsolat építését kezdettől

fogva segítették vagy fi gyelemmel kísérték

mindkét városban értékelni képesek.

Keresztes György

Szavak nélkül is értjük egymást

Nyolcéves polgármesterségem idejéből szá-

mos szép emléket őrzök. Ezek között kiemelt

helyet foglal el az új testvérvárosi kapcsola-

tok kialakítása, a meglévők ápolása. A rend-

szerváltást követő években mindenki sokkal

fontosabbnak érezte az együttműködésre

törekvést, az európai közösségbe történő si-

keres integrálódást. A települések ösztönö-

sen fordultak a határon túli magyarlakta te-

rületek felé, és szinte mindenki megtalálta a

maga erdélyi partnerét.

Gyöngyös és Kézdivásárhely kapcsolata

még Keresztes György polgármestersége ide-

jén vetődött fel. Az előkészítésben ő nagy

szerepet játszott, de a szerződést már én ír-

hattam alá az akkori kézdivásárhelyi polgár-

mesterrel, Szőcs Csabával.

Együttműködésünket nagyon megköny-

nyítette, hogy nem voltak nyelvi akadályok.

Legfeljebb néhány, számunkra szokatlan szó,

kifejezés használatára kaptuk fel eleinte a fejün-

ket, de később, huzamosabb együttlét esetén,

még a jellegzetes erdélyi hanglejtést is sikerült

elsajátítani. A közös kulturális háttér nem tette

szükségessé az állandó magyarázkodást, még a

ki sem mondott gondolatokat is megértettük.

Így aztán könnyű volt tartalommal megtölteni

a szerződésben rögzített kereteket. A gimná-

ziumaink közötti kapcsolatot követte számos

kulturális csoport, civil egyesület ismerkedése,

kölcsönös látogatásai. Az önkormányzati kép-

viselők, hivatali szakemberek a szakmai kapcso-

laton túl sok esetben személyes, baráti kapcso-

latokat is kialakítottak, ápoltak.

Természetesen az első időkben anyaor-

szági oldalról mindig felvetődött a segítség-

nyújtásra való törekvés, ennek számos szép és

hasznos megnyilvánulása volt. A teljesség igé-

nye nélkül ide sorolnám a helyi vállalkozók

által szervezett látogatást Kézdivásárhelyen,

ahol egy fórum keretében információcseré-

re és együttműködések kialakítására került

sor. Segítségünkkel szerezhették első uniós

tapasztalataikat, miután megismerkedtek az

akkor már meglévő nyugat-európai testvér-

városainkkal, segítségünkkel is beleláthattak

az Unió működési mechanizmusába.

De azt hiszem, a legnagyobb haszna ennek

az együttműködésnek mégis az, hogy mind-

két félnek erőt adott lélekben, perspektívát a

jövőre vonatkozóan, és annak a felismerését

is lehetővé tette, hogy számos tekintetben mi

nem is két fél vagyunk, hanem egy egész.

Szabó Gyula

Nagyszerű emberekkel találkozhattam

A rendszerváltást követően a magyaror-

szági városok fokozottabb figyelmet for-

dítottak a határon túliakra, és igyekeztek

a magyarság érzését erősíteni. Az 1989-es

forradalmat követően az érzések tettek-

ké formálódtak, így segítséget is tudtunk

nyújtani az erdélyieknek.

Magánemberként nem akartam a

Ceausescu Romániájába menni, mert nem

akartam a határon azt a megaláztatást átélni,

ami a régi rendszerben érte azokat a magya-

rokat, akik Erdélybe mentek.

Rendkívüli élmény volt, amikor először

voltam közel 800 kilométerre Magyaror-

szágtól, Gyöngyöstől, és mégis ugyanolyan

színmagyar településen találtam magam,

mintha itthon lettem volna. Kézdivásár-

helyen olyan nagyszerű emberek között le-

hettem, akik ezer szállal kötődnek a ma-

gyarsághoz és talán magyarabbak, mint mi.

Ez volt az első emocionális benyomás, amit

magánemberként szereztem. Aztán polgár-

mesterként is arra törekedtem, hogy a hiva-

talos együttműködéseken kívül az emberi

kapcsolatok is épülhessenek.

Furcsállom és a mai napig nem értem,

hogy miért nem sikerült ezt a nagyon jó

baráti kapcsolatot lefordítani a gazdaság

nyelvére. Próbálkoztunk a kamarák, az ipar-

testület és a borászok együttműködésével, de

nem jött létre olyan közös üzleti vállalkozás,

ami még jobban erősíthette volna a két város

jó viszonyát. Mindennek nem értem az okát.

Az intézmények egymással való együtt-

működésében, az iskolák és sportolók kö-

zött megvalósuló cserekapcsolatok kialakí-

tásában azonban nagyon jó eredményeket

értünk el.

A nagy távolság miatt a szó szoros értelmé-

ben vett barátságok nem alakulhattak ki kö-

zöttünk. Ám a képviselői csapat tagjai, akik

rendszeresen ott voltak a Magyarországra és

Kézdivásárhelyre látogató delegációban, ké-

sőbb magánemberként is visszajártak. Példá-

ul Török Sándor akkori polgármester több-

ször is visszajött Gyöngyösre. A jó emberi

viszonyok megmaradtak, ha segítségre van

szükségünk, akkor még ma is kereshetjük

egymást. Politikai nézetektől függetlenül jól

működtek és működnek ezek a kapcsolatok.

Hiesz György

14 152012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Kisgyermeknevelő oklevéllel jutalmazta a

gyöngyösi önkormányzat a bölcsődék napja

alkalmából a Visonta Úti Bölcsőde és Családi

Napközi két dolgozóját, Németh Lehel István-

né intézményvezető helyettest, valamint Zilai

Zoltánné technikai dolgozót. Mindketten évti-

zedek óta az intézményben végzik munkájukat.

Az ünnepségen Bozsik István

köszöntötte a bölcsődei dolgo-

zókat. Az alpolgármester hangsú-

lyozta: a bölcsőde fontos szerepet

játszik a gyerekek életében, mert

a személyiség fejlődést jelentősen

befolyásolják az első években

szerzett élmények.

Gyöngyösön jelenleg négy te-

lephelyen működik bölcsőde, ahol

218 kisgyerekről gondoskodnak.

Az idei ünnepség egybe esett a

Visonta Úti Bölcsőde negyven-

éves fennállásával.

A szakmai nap alkalmából a

Magyar Bölcsődék Egyesülete által alapí-

tott Akócsi Ágnes-életműdíjat kapta meg

Majzik Mária, a Visontai Úti Bölcsőde ve-

zetője. Az elismerésben azok részesülnek,

akik kimagasló teljesítményt nyújtanak,

munkájuk eredménye az országos bölcsődei

hálózat szakmai fejlődésére is kihat.

Huszonöt éves születésnapját ünnepli az

idén a Városi Nyugdíjas klub. A jeles alka-

lomból ünnepséget szerveztek, ahol kö-

szöntötték Kovács Lászlónét és Vasziljevics

Andrásnét is, akik 25 éve tagjai a klubnak,

melynek immár negyed évszázada a Károly

Róbert Szakképző Iskola ad otthont.

A közösséget vezető Kőműves Jánosné és

Juhász Gáborné az januárban vette át a ve-

zetését Nagy Lászlótól és feleségétől. Az új

vezetők szeretnék az elődök által elkezdett

hagyományokat folytatni, éppen ezért a két-

hetente megrendezett találkozókon kívül ki-

rándulásokat, fürdőzéseket, valamint a jeles

ünnepekhez kapcsolódva színes programo-

kat szerveznek a nyugdíjasklub 116 tagjának.

Mindkét városban otthon van

Az Unió összeköti az országokat

A kézdivásárhelyiek tizenhat évvel ezelőtt,

Magyarországon járva fi gyeltek fel Nagy

Zoltán mesterszakácsra, akinek akkor királyi

főszakácsként már önálló televízió műsora

volt a helyi tévében. Az ötlet megtetszett a

testvértelepülésről érkezetteknek is, a mes-

terszakácsot pedig nem kellett sokáig győz-

ködni arról, hogy a határon túl is vállaljon

hasonló szereplést.

- Negyedévente utaztam el Kézdivásárhelyre,

és ott voltam egy-két hétig is akár. Ez alatt az

idő alatt zajlottak a forgatások, több műsort

is rögzítettünk egyszerre. Az ott tartózkodá-

som alatt megismertem a helyi vendéglátóso-

kat, akik megmutatták az étlapjukat, és arra

kértek, segítsek nekik színesebbé tenni a kí-

nálatot. Szakmai tanácsokkal láttam el őket,

illetve két étterem és egy szálloda elindítá-

sát is segítettem – emlékezett vissza Nagy

Zoltán. – Egy idő után már otthon éreztem

magam Kézdivásárhelyen. De ezt nem csak

én gondoltam így. Az egyik néni, aki a kézdi-

vásárhelyi televízióval szemben lakott, egyik

reggel így üdvözölt: „Jó reggelt, Zoltán! Itt-

hon van?” Ez akkor nagyon jól esett. Akár

mikor ott járok, most is szívesen fogadnak

mindenfelé, hiszen még emlékeznek rám.

A kézdivásárhelyiek elsősorban abban

kérték a gyöngyösi mesterszakács segítségét,

hogy tegye magyarosabbá a kínálatukat.

- Az ő ételeik is magyarosak voltak, ép-

pen ezért nem szerettem volna, hogy el-

veszítsék a hagyományos ízeiket. Arra

törekedtem, hogy a meglévő alapanyagok-

ból találjunk ki valami mást, valami újat.

Ezt ők is elfogadták, hiszen megértették,

hogy aki Magyarországról Erdélybe uta-

zik, nem pörköltet vagy gulyást szeretne

enni, hanem egy jó pacallevest, csorbát

vagy miccset – tette hozzá a mesterszakács.

De nem csak a kézdivásárhelyiek tanultak

Nagy Zoltántól, hiszen ő is számos tapaszta-

lattal tért haza. Az erdélyiek egykori alma-

fesztiválján különleges almás ételeket ismer-

hetett meg, de fi nomságokat kóstolhatott

akkor is, amikor a sportnapon vagy a sokada-

lomban zsűrizett. Nem mellesleg megtanult

egy új nyelvjárást is.

– A tévés forgatásokat többször is le kel-

lett állítani, mert ott a burgonya pityóka, a

sárgarépa pedig murok. Ezt sokszor elfelej-

tettem – mondta a gyöngyösi szakember,

akinek mindezidáig még egyszer sem sikerült

nyernie a kézdivásárhelyi főzőversenyen. – A

Nők Egyesülete legutóbb a tavaly őszi soka-

dalomban győzött le, de megígértem nekik,

egyszer még úgyis jobbat főzök, mint ők.

A mi sokszínű Európánk elnevezéssel szerve-

zett Gyöngyös 2010-ben testvérvárosi talál-

kozót az ausztriai Zeltweg, a Lengyelországi

Sanok, és a romániai Kézdivásárhely meghí-

vásával. A program a testvértelepülések első

közös, az Európai Unió által nyolcezer euró-

val támogatott projektje volt.

A program keretében rendezték meg az

Együtt egymásért konferenciát, amelynek a

Mátra Múzeum adott otthont. A találkozón

a négy ország önkormányzati vezetői, kép-

viselői, az adott témák szakemberei, illetve

civilek vettek részt, akik ifj úsági, turisztikai

és szociális témakörökben szervezett szek-

cióüléseken cseréltek tapasztalatot.

A konferencia egybe esett a Gyöngy Nem-

zetközi Folklór Fesztivál időpontjával, ahol

Zeltweg táncosai saját országuk kultúrájából

is ízelítőt adtak a gyöngyösieknek.

Szintén pályázati támogatással valósult meg

az a csereprogram, melyen 2008-ban Kézdi-

vásárhely és Gyöngyös nyugdíjasai vehettek

részt. A mátraaljai városból az Idősügyi Tanács

tagszervezeteinek képviselői utaztak Erdélybe.

Nagy Zoltán Kézdivásárhelyen a meglévő

alapanyagokból talált ki új ízeket

Németh Lehel Istvánné és Zilai Zoltánné több évtizedes

munkáját ismerték el

Az ünneplő nyugdíjasokat a diákok tánccal, zenével és énekkel köszöntötték

A mi sokszínű Európánk – lengyel, osztrák, erdélyi és magyar résztvevők a múzeumi

konferencián

Turizmusfejlesztés

közösenÉvek óta sarkalatos kérdés Gyöngyös és

Kézdivásárhely turisztikai kapcsolatának

fejlesztése.

Az elképzelések megvalósítása érdekében

az elmúlt hónapban konkrét tervek is szü-

lettek, a kapcsolatfelvételt a két város jelen-

legi vezetői kezdeményezték. Az turisztikai

együttműködés célja, hogy Gyöngyös és

Kézdivásárhely lakóit közelebb hozzák egy-

máshoz, felkeltsék az érdeklődést egymás

kulturális és természeti értekeinek megis-

merése iránt.

Gyöngyös egy idegenforgalmi csomag-

ajánlattal csalogatja a Mátrába az erdélyi

testvértelepülés lakóit.

A mátraaljai város azt is vállalta, hogy

szakmai segítséget nyújt a kézdivásárhelyi

turisztikai iroda létrehozásához.

Bölcsődei dolgozókat jutalmaztak

Jubileumot ünnepelt a nyugdíjas klub

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

Látható lesz a régészeti feltárás

A Szent Bertalan utca északi része is megújul

a gyöngyösi funkcióbővítő településreha-

bilitáció során. A Nagytemplom és a zene-

iskola környezetében megújítják a gyalogos

felületeket, valamint elbontják a templom

oldalában található faépítményt, amely

eltakarja az ott lévő régészeti feltárást. A

fakunyhó helyén egy olyan épületet alakíta-

nak ki, amely biztosítja a régészeti kincsek

védelmét, de ezzel együtt lehetővé teszi,

hogy a feltárás eredményeit a nagyközönség

is láthassa. Ezzel egy eddig még kiaknázat-

lan régészeti és turisztikai attrakcióval gaz-

dagodik majd Gyöngyös belvárosa. Mind-

ezt a Kulturális Örökségvédelmi Hivatallal

egyeztetve hozzák létre.

Az ingatlan tulajdonosa a Felsővárosi Ró-

mai Katolikus Plébánia, amely támogatásban

részesülő konzorciumi partnerként vesz részt

az Európai Unió által is támogatott beruhá-

zás megvalósításában.

Szabó Tibor, a Gyöngyös Városfejlesztő

Kft . ügyvezetője elmondta: a projekt jelen-

leg a közbeszerzési eljárás szakaszában tart, a

kivitelezés pedig várhatóan a nyár elején kez-

dődik majd el, és a tervek szerint két-három

hónap alatt elkészül.

A beruházás (ÉMOP-3.1.2/A-2f-2010-

0002) az Európai Regionális Fejlesztési Alap

társfi nanszírozásával valósul meg.

Programok

Zorán Körtánc - Kóló című lemezbemutató kon-

certje lesz május 5-én 19 órakor az MMK-ban.

Madarak és fák napját ünneplik május 10-én

10 órától a Mátra Múzeumban.

Az Óperenciás bábszínház szórakoztatja a

vendégeket május 11-én 9 órától a Malomud-

var étteremben.

Kaszinó Fesztet rendeznek május 19-én 14

órától, amikor a Mátra Honvéd Kaszinó Kul-

turális Egyesület csoportjai mutatkoznak be a

kaszinó udvarán.

XIX. századi piac lesz május 20-án 10 órától

Gyöngyös város napján a város Fő terén.

Gyöngyös Város Napján, május 20-án 19 órá-

tól Carl Orff : Carmina Burana című művét

mutatják be helyi kórusok, előadók és szólisták

a Városi Sport- és Rendezvénycsarnokban.

Chrudinák Alajos újságíró lesz a vendég május

23-án 14 órakor a Vak Bottyán János Katolikus

Műszaki és Közgazdasági Szakközépiskolában.

Gyöngyösi bornapok és városi gyereknap lesz

a Fő téren május 25-27-ig.

14 152012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Kisgyermeknevelő oklevéllel jutalmazta a

gyöngyösi önkormányzat a bölcsődék napja

alkalmából a Visonta Úti Bölcsőde és Családi

Napközi két dolgozóját, Németh Lehel István-

né intézményvezető helyettest, valamint Zilai

Zoltánné technikai dolgozót. Mindketten évti-

zedek óta az intézményben végzik munkájukat.

Az ünnepségen Bozsik István

köszöntötte a bölcsődei dolgo-

zókat. Az alpolgármester hangsú-

lyozta: a bölcsőde fontos szerepet

játszik a gyerekek életében, mert

a személyiség fejlődést jelentősen

befolyásolják az első években

szerzett élmények.

Gyöngyösön jelenleg négy te-

lephelyen működik bölcsőde, ahol

218 kisgyerekről gondoskodnak.

Az idei ünnepség egybe esett a

Visonta Úti Bölcsőde negyven-

éves fennállásával.

A szakmai nap alkalmából a

Magyar Bölcsődék Egyesülete által alapí-

tott Akócsi Ágnes-életműdíjat kapta meg

Majzik Mária, a Visontai Úti Bölcsőde ve-

zetője. Az elismerésben azok részesülnek,

akik kimagasló teljesítményt nyújtanak,

munkájuk eredménye az országos bölcsődei

hálózat szakmai fejlődésére is kihat.

Huszonöt éves születésnapját ünnepli az

idén a Városi Nyugdíjas klub. A jeles alka-

lomból ünnepséget szerveztek, ahol kö-

szöntötték Kovács Lászlónét és Vasziljevics

Andrásnét is, akik 25 éve tagjai a klubnak,

melynek immár negyed évszázada a Károly

Róbert Szakképző Iskola ad otthont.

A közösséget vezető Kőműves Jánosné és

Juhász Gáborné az januárban vette át a ve-

zetését Nagy Lászlótól és feleségétől. Az új

vezetők szeretnék az elődök által elkezdett

hagyományokat folytatni, éppen ezért a két-

hetente megrendezett találkozókon kívül ki-

rándulásokat, fürdőzéseket, valamint a jeles

ünnepekhez kapcsolódva színes programo-

kat szerveznek a nyugdíjasklub 116 tagjának.

Mindkét városban otthon van

Az Unió összeköti az országokat

A kézdivásárhelyiek tizenhat évvel ezelőtt,

Magyarországon járva fi gyeltek fel Nagy

Zoltán mesterszakácsra, akinek akkor királyi

főszakácsként már önálló televízió műsora

volt a helyi tévében. Az ötlet megtetszett a

testvértelepülésről érkezetteknek is, a mes-

terszakácsot pedig nem kellett sokáig győz-

ködni arról, hogy a határon túl is vállaljon

hasonló szereplést.

- Negyedévente utaztam el Kézdivásárhelyre,

és ott voltam egy-két hétig is akár. Ez alatt az

idő alatt zajlottak a forgatások, több műsort

is rögzítettünk egyszerre. Az ott tartózkodá-

som alatt megismertem a helyi vendéglátóso-

kat, akik megmutatták az étlapjukat, és arra

kértek, segítsek nekik színesebbé tenni a kí-

nálatot. Szakmai tanácsokkal láttam el őket,

illetve két étterem és egy szálloda elindítá-

sát is segítettem – emlékezett vissza Nagy

Zoltán. – Egy idő után már otthon éreztem

magam Kézdivásárhelyen. De ezt nem csak

én gondoltam így. Az egyik néni, aki a kézdi-

vásárhelyi televízióval szemben lakott, egyik

reggel így üdvözölt: „Jó reggelt, Zoltán! Itt-

hon van?” Ez akkor nagyon jól esett. Akár

mikor ott járok, most is szívesen fogadnak

mindenfelé, hiszen még emlékeznek rám.

A kézdivásárhelyiek elsősorban abban

kérték a gyöngyösi mesterszakács segítségét,

hogy tegye magyarosabbá a kínálatukat.

- Az ő ételeik is magyarosak voltak, ép-

pen ezért nem szerettem volna, hogy el-

veszítsék a hagyományos ízeiket. Arra

törekedtem, hogy a meglévő alapanyagok-

ból találjunk ki valami mást, valami újat.

Ezt ők is elfogadták, hiszen megértették,

hogy aki Magyarországról Erdélybe uta-

zik, nem pörköltet vagy gulyást szeretne

enni, hanem egy jó pacallevest, csorbát

vagy miccset – tette hozzá a mesterszakács.

De nem csak a kézdivásárhelyiek tanultak

Nagy Zoltántól, hiszen ő is számos tapaszta-

lattal tért haza. Az erdélyiek egykori alma-

fesztiválján különleges almás ételeket ismer-

hetett meg, de fi nomságokat kóstolhatott

akkor is, amikor a sportnapon vagy a sokada-

lomban zsűrizett. Nem mellesleg megtanult

egy új nyelvjárást is.

– A tévés forgatásokat többször is le kel-

lett állítani, mert ott a burgonya pityóka, a

sárgarépa pedig murok. Ezt sokszor elfelej-

tettem – mondta a gyöngyösi szakember,

akinek mindezidáig még egyszer sem sikerült

nyernie a kézdivásárhelyi főzőversenyen. – A

Nők Egyesülete legutóbb a tavaly őszi soka-

dalomban győzött le, de megígértem nekik,

egyszer még úgyis jobbat főzök, mint ők.

A mi sokszínű Európánk elnevezéssel szerve-

zett Gyöngyös 2010-ben testvérvárosi talál-

kozót az ausztriai Zeltweg, a Lengyelországi

Sanok, és a romániai Kézdivásárhely meghí-

vásával. A program a testvértelepülések első

közös, az Európai Unió által nyolcezer euró-

val támogatott projektje volt.

A program keretében rendezték meg az

Együtt egymásért konferenciát, amelynek a

Mátra Múzeum adott otthont. A találkozón

a négy ország önkormányzati vezetői, kép-

viselői, az adott témák szakemberei, illetve

civilek vettek részt, akik ifj úsági, turisztikai

és szociális témakörökben szervezett szek-

cióüléseken cseréltek tapasztalatot.

A konferencia egybe esett a Gyöngy Nem-

zetközi Folklór Fesztivál időpontjával, ahol

Zeltweg táncosai saját országuk kultúrájából

is ízelítőt adtak a gyöngyösieknek.

Szintén pályázati támogatással valósult meg

az a csereprogram, melyen 2008-ban Kézdi-

vásárhely és Gyöngyös nyugdíjasai vehettek

részt. A mátraaljai városból az Idősügyi Tanács

tagszervezeteinek képviselői utaztak Erdélybe.

Nagy Zoltán Kézdivásárhelyen a meglévő

alapanyagokból talált ki új ízeket

Németh Lehel Istvánné és Zilai Zoltánné több évtizedes

munkáját ismerték el

Az ünneplő nyugdíjasokat a diákok tánccal, zenével és énekkel köszöntötték

A mi sokszínű Európánk – lengyel, osztrák, erdélyi és magyar résztvevők a múzeumi

konferencián

Turizmusfejlesztés

közösenÉvek óta sarkalatos kérdés Gyöngyös és

Kézdivásárhely turisztikai kapcsolatának

fejlesztése.

Az elképzelések megvalósítása érdekében

az elmúlt hónapban konkrét tervek is szü-

lettek, a kapcsolatfelvételt a két város jelen-

legi vezetői kezdeményezték. Az turisztikai

együttműködés célja, hogy Gyöngyös és

Kézdivásárhely lakóit közelebb hozzák egy-

máshoz, felkeltsék az érdeklődést egymás

kulturális és természeti értekeinek megis-

merése iránt.

Gyöngyös egy idegenforgalmi csomag-

ajánlattal csalogatja a Mátrába az erdélyi

testvértelepülés lakóit.

A mátraaljai város azt is vállalta, hogy

szakmai segítséget nyújt a kézdivásárhelyi

turisztikai iroda létrehozásához.

Bölcsődei dolgozókat jutalmaztak

Jubileumot ünnepelt a nyugdíjas klub

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

Látható lesz a régészeti feltárás

A Szent Bertalan utca északi része is megújul

a gyöngyösi funkcióbővítő településreha-

bilitáció során. A Nagytemplom és a zene-

iskola környezetében megújítják a gyalogos

felületeket, valamint elbontják a templom

oldalában található faépítményt, amely

eltakarja az ott lévő régészeti feltárást. A

fakunyhó helyén egy olyan épületet alakíta-

nak ki, amely biztosítja a régészeti kincsek

védelmét, de ezzel együtt lehetővé teszi,

hogy a feltárás eredményeit a nagyközönség

is láthassa. Ezzel egy eddig még kiaknázat-

lan régészeti és turisztikai attrakcióval gaz-

dagodik majd Gyöngyös belvárosa. Mind-

ezt a Kulturális Örökségvédelmi Hivatallal

egyeztetve hozzák létre.

Az ingatlan tulajdonosa a Felsővárosi Ró-

mai Katolikus Plébánia, amely támogatásban

részesülő konzorciumi partnerként vesz részt

az Európai Unió által is támogatott beruhá-

zás megvalósításában.

Szabó Tibor, a Gyöngyös Városfejlesztő

Kft . ügyvezetője elmondta: a projekt jelen-

leg a közbeszerzési eljárás szakaszában tart, a

kivitelezés pedig várhatóan a nyár elején kez-

dődik majd el, és a tervek szerint két-három

hónap alatt elkészül.

A beruházás (ÉMOP-3.1.2/A-2f-2010-

0002) az Európai Regionális Fejlesztési Alap

társfi nanszírozásával valósul meg.

Programok

Zorán Körtánc - Kóló című lemezbemutató kon-

certje lesz május 5-én 19 órakor az MMK-ban.

Madarak és fák napját ünneplik május 10-én

10 órától a Mátra Múzeumban.

Az Óperenciás bábszínház szórakoztatja a

vendégeket május 11-én 9 órától a Malomud-

var étteremben.

Kaszinó Fesztet rendeznek május 19-én 14

órától, amikor a Mátra Honvéd Kaszinó Kul-

turális Egyesület csoportjai mutatkoznak be a

kaszinó udvarán.

XIX. századi piac lesz május 20-án 10 órától

Gyöngyös város napján a város Fő terén.

Gyöngyös Város Napján, május 20-án 19 órá-

tól Carl Orff : Carmina Burana című művét

mutatják be helyi kórusok, előadók és szólisták

a Városi Sport- és Rendezvénycsarnokban.

Chrudinák Alajos újságíró lesz a vendég május

23-án 14 órakor a Vak Bottyán János Katolikus

Műszaki és Közgazdasági Szakközépiskolában.

Gyöngyösi bornapok és városi gyereknap lesz

a Fő téren május 25-27-ig.

16 172012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁGÚjra megnyílt a Hotel Opál

A hagyományosés az on-line oktatás is fontos

Tanszálloda avatással, tudományos napok-

kal, kiállítással és konferenciákkal ünnepelte

fél évszázados fennállását a Károly Róbert

Főiskola (KRF).

A jeles esemény kapcsán dr. Magda Sán-

dor rektor hangsúlyozta: a tudomány nélkül

nincs haladás, a gyakorlati ismeretek nélkül

nincs versenyképes munkavállaló. Minder-

ről a Hotel Opál tanszálloda avatásán be-

szélt a rektor, emlékeztetve

arra: a KRF az utóbbi bő

fél évtizedben több mint

tízmilliárd forintnyi be-

ruházást hajtott végre, s

ennek döntő része a gya-

korlati oktatás fejlesztését

szolgálta.

– Minden ember annyit

ér, amennyit a szakmájá-

val, a tudásával létre tud

hozni. A Károly Róbert

Főiskola az országban is

egyedülálló feltételeket

és körülményeket biz-

tosít ahhoz, hogy a va-

lós életben, a gyakorlatban sajátíthassák el

szakmájuk ismereteit a hallgatók – hang-

súlyozta a rektor, hozzátéve azt is: a magyar

felsőoktatásban nincs még egy olyan intéz-

mény, amelyik a turizmus és vendéglátás

oktatásához tancukrászdával, tankonyhával,

étteremmel és tanszállodával rendelkezne.

A Hotel Opál az Európai Unió támogatá-

sával újult meg, több mint 750 millió forint-

ból. A 78 férőhelyes, wellness, fi tness és kon-

ferenciateremmel ellátott tanszálló szolgálja

immár a Mátra fővárosába érkező vendégek

kényelmét, és a szállodában dolgozó fi atalok

gyakorlati képzését. A fejlesztés lehetővé te-

szi azt is, hogy a piaci feltételekhez hasonló

körülmények között valósuljon meg a gya-

korlati képzés. A tanszállóban kialakítottak

egy 48 férőhelyes borbíráló szaktantermet

is, ami a szőlész-borász képzés oktatási feltét-

eleit tovább gazdagítja itt, az ország második

legnagyobb borvidékén.

Dr. Szilágyi János, a Magyar Kereskedelmi

és Iparkamara képzési igazgatója a tanszállo-

da avatásán arról beszélt: ahogyan a szakkép-

zésben, úgy egyre inkább a felsőoktatásban

is a duális képzés a helyes irány, vagyis egyre

inkább felértékelődik a gyakorlati oktatás.

– Nem virtuális szakembereket képezünk,

a munkaerő-piacon értékes tudás megszer-

zéséhez pedig valós infrastruktúra szükséges

– foglalta össze a tanszálloda kínálta lehető-

séget a szakember. Utalt arra is: a jövő nem

új kapacitások létrehozásáról szól, hanem a

meglévők hatékonyabb kihasználásáról.

A fél évszázados fennállását ünneplő főis-

kola – a térség tudásbázisaként – továbbra is

nagy hangsúlyt fektet a tudományos munká-

ra. Az ünnepi programsorozatba illeszkedve

ezért nemzetközi tudományos konferenciát

és egyéb tanácskozásokat is szerveztek.

Az Innovációval a Zöld jövőért

című tanácskozáson a hulladéklerakók

csurgalékvíz-kezelésének problémáitól a

stratégiai célok és a szabályozási környe-

zet viszonyáig, a megújuló

energiaforrások felhasználá-

sának ösztönzésétől a mező-

gazdasági melléktermékek

biomassza célú hasznosítá-

sáig számos témakört meg-

vitatnak a szakemberek.

Mindezzel párhuzamosan

az E-learning nemzetközi

konferencián az informatikai

fejlesztéseken alapuló on-line

képzési formák szakmai kér-

déseit vitatják meg hazai és

külföldi szakemberek.

S nem csak beszéltek

róla, de megismerkedhettek azzal is, hogy

mindez miként valósul meg a gyakorlat-

ban, a gyöngyösi Károly Róbert Szakképző

Iskolában. A tanácskozáson bemutatták az

ÉMOR-TISZK Zrt. keretein belül zajló in-

formatikai és e-learning fejlesztéseket, de át-

tekintették a szervezeti tudásmegosztásról,

a hálózati tudásáramlás technológiai korlá-

tairól és az e-learning gazdasági hasznáról

szóló kérdéseket is.

Kényelmes, kellemes és korszerű környezetben fogadják az

Hotel Opál vendégeit

Együttműködés a

szlovákokkal és a kamarákkal

A Károly Ró-

bert Főiskola és

a bratislavai Köz-

gazdaságtudomá-

nyi és Államigaz-

gatási Főiskola

felsőoktatási együttműködési megállapodást

ír alá, főiskolák közötti, több tudományte-

rületet érintő információcsere elősegítésére.

Az együttműködés során hallgatói és előadói

csereprogramok, közös tudományos és kuta-

tási projektek, tantervfejlesztés, konferenci-

ák, szemináriumok, workshopok szervezése

valósul meg.

A régió kereskedelmi és iparkamaráival

ugyancsak együttműködési megállapodá-

sokat kötött a főiskola. A Heves, Nógrád

és Borsod megyei kamarákkal gyakorlatori-

entált, a munkaerő-piaci igényekre épülő

képzések létrehozásában működik együtt

az intézmény. Közösen vállalt, megvalósí-

tás előtt álló céljaik a felsőoktatási szakok

indításával összefüggő, új eljárásrend kidol-

gozása, a tényleges munkaerő-piaci igények

felmérése, kapcsolatbővítés, tudományos

konferenciák szervezése, szakmai kooperá-

ció megvalósítása.

József Attila Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium könyvtárában mutatta be múltat

idéző emlékeit az intézmény egykori pedagógusa, Varga Pál. A retró kiállításon a diákok

évtizedekkel ezelőtti korok hangulatát ismerhették meg a tagsági könyvek, sportolói

érmek, kitüntetések, érmék és papírpénzek, valamint a hozzájuk fűzött történetek alapján.

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S Ezüstminősítést érdemelt

a főiskola színköre

A Károly Róbert Főiskola Ká-Ró Színköre

megalakulása óta szinte minden műfajban

kipróbálta már magát. Játszottak történelmi

darabot, bohózatot, vígjátékot, improvizál-

tak, szerepeltek zenés-táncos történetben és

verset is mondtak.

Az elmúlt évben 15 fellépése volt a szín-

körnek, Gyöngyösön és azon kívül. A szín-

kör lehetőséget ad tehetséges vendégdiákok

és zenekarok bemutatkozásának is.

Idén áprilisában Debrecen-Derecskén

az Országos Diákszínjátszó Minősítő Fesz-

tiválon vett részt a színkör, ahol Móricz

Zsigmond: A Zördög című színdarabját

adták elő. A szigorú zsűri és a Magyar Szín-

Játékosok Országos Szövetsége a gyöngyö-

siek előadását ezüstminősítéssel díjazta. A

szakzsűri indoklásában kiemelte, a móriczi

világ játékos, hiteles színrevitelét és a szerep-

lők kiváló színészi alakítását, külön megem-

lítve Czakó András és Rábits Attila elvará-

zsoló, bölcs, népies színészi játékát.

Az ezüstminősítésben részesült még Bihari

Sára és Ivanyik Tímea is. A darabot rendezte

és a csoportot a versenyekre Czigány Marian-

na, a színkör művészeti vezetője készítette fel.

A szakmák sztárjai

versenyeztek

Méltán lehet büszke a Károly Róbert Szakisko-

la azokra a diákjaira, akik részt vettek a Szakma

Sztár Fesztivál elnevezésű országos versenyen.

A szakmai megmérettetésen Huszár Ale-

xandra 14./b osztályos kereskedő tanuló

országos 6. helyezést ért el. Felkészítő ta-

nárai: D. Kuzbelt Hilda, Király Erzsébet,

Czibolyáné Nagy Anna, Bardóczkiné Majo-

ros Klára, Illés Anikó.

Petrovics Tamás 14./v osztályos vendég-

lős tanuló az országos versenyen 2. helyezett

lett, így mentesült a szakmunkás vizsga alól.

Felkészítő tanárai: Kecskés László, Juhász

István, Ács Csaba, Trombitásné Balassi Er-

zsébet és Kovács Éva.

Játékos és hiteles volt a hallgatók

előadása

Idén ünnepli

fennállásá-

nak 45. év-

f o r d u l ó j á t

az Egressy

Béni Kéttan-

nyelvű Álta-

lános Iskola.

A jubileumról egyebek között kiállítás soro-

zattal emlékeznek meg, amely az intézmény

egykori pedagógusának, Király Erzsébet

fotó- és gobelin kiállításával kezdődött. Ezt

követte Lengyelné Kopjári Ágota és tanít-

ványainak kiállítása, illetve a 8. osztályos

Benics Péter által híres épületekről készített

makett bemutató. A sort, az iskola egykori

diákjának, Zilai Gabriella tűzzománc kiállí-

tása zárja.

Április végén egy hangversenyt is rendez-

tek, ahol a régi ének-zene tagozatos tanu-

lók énekeltek.

A május 11-ei Egressy Gálán az iskola jelen-

legi tanulóin kívül bemutatkoznak az intéz-

mény egykori, művésszé lett diákjai is. Ekkor

adják át azt a pénzjutalommal járó Egressy-

díjat, melyet az iskolások és a pedagógusok

javaslata alapján két felsős és egy alsó tagoza-

tos tanuló kap majd meg.

Rákóczi unokái lettek az iskola elsősei is

Negyvenöt első osztályos diákot avattak Rá-

kóczi unokájává a II. Rákóczi Ferenc Katoli-

kus Általános Iskola és Alapfokú Művészet-

oktatási intézményben.

Az intézményben már hagyomány, hogy

a fejedelem születésnapja alkalmából a leg-

kisebbeket ünnepélyes keretek között is az

iskola diákjaivá fogadják.

Juhász Ferenc plébános köszöntője után

a felső tagozatosok nemzeti színű szalagot

kötöttek az elsősök nyakába, akik a szoká-

soknak megfelelően Rákóczi-túróssal zárták

a nagy eseményt.

Több százan búcsúztak

iskolájuktól és a várostól

A napokban 624 végzős középiskolás kö-

szönt el alma materétől Gyöngyösön. A fi -

atalokra az elkövetkező napokban talán éle-

tük eddigi legnagyobb feladata vár: érettségi

vizsgát kell tenniük több tantárgyból is.

A ballagókat a város is elbúcsúztatta április

végén, a középiskolások napján.

A diákok egy kulturális gálát követően

fáklyás felvonuláson vettek részt, majd a ha-

gyományokhoz híven a Fő téren színes lufi -

kat eregettek, melyek a fi atalok üzenetével

emelkedtek a magasba.

A búcsú napját koncert zárta. A vég-

zősök kérésének eleget téve a Vad Fruttik

zenekar zenélt.

Jubilál az Egressy, ünnepel az iskola

16 172012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁGÚjra megnyílt a Hotel Opál

A hagyományosés az on-line oktatás is fontos

Tanszálloda avatással, tudományos napok-

kal, kiállítással és konferenciákkal ünnepelte

fél évszázados fennállását a Károly Róbert

Főiskola (KRF).

A jeles esemény kapcsán dr. Magda Sán-

dor rektor hangsúlyozta: a tudomány nélkül

nincs haladás, a gyakorlati ismeretek nélkül

nincs versenyképes munkavállaló. Minder-

ről a Hotel Opál tanszálloda avatásán be-

szélt a rektor, emlékeztetve

arra: a KRF az utóbbi bő

fél évtizedben több mint

tízmilliárd forintnyi be-

ruházást hajtott végre, s

ennek döntő része a gya-

korlati oktatás fejlesztését

szolgálta.

– Minden ember annyit

ér, amennyit a szakmájá-

val, a tudásával létre tud

hozni. A Károly Róbert

Főiskola az országban is

egyedülálló feltételeket

és körülményeket biz-

tosít ahhoz, hogy a va-

lós életben, a gyakorlatban sajátíthassák el

szakmájuk ismereteit a hallgatók – hang-

súlyozta a rektor, hozzátéve azt is: a magyar

felsőoktatásban nincs még egy olyan intéz-

mény, amelyik a turizmus és vendéglátás

oktatásához tancukrászdával, tankonyhával,

étteremmel és tanszállodával rendelkezne.

A Hotel Opál az Európai Unió támogatá-

sával újult meg, több mint 750 millió forint-

ból. A 78 férőhelyes, wellness, fi tness és kon-

ferenciateremmel ellátott tanszálló szolgálja

immár a Mátra fővárosába érkező vendégek

kényelmét, és a szállodában dolgozó fi atalok

gyakorlati képzését. A fejlesztés lehetővé te-

szi azt is, hogy a piaci feltételekhez hasonló

körülmények között valósuljon meg a gya-

korlati képzés. A tanszállóban kialakítottak

egy 48 férőhelyes borbíráló szaktantermet

is, ami a szőlész-borász képzés oktatási feltét-

eleit tovább gazdagítja itt, az ország második

legnagyobb borvidékén.

Dr. Szilágyi János, a Magyar Kereskedelmi

és Iparkamara képzési igazgatója a tanszállo-

da avatásán arról beszélt: ahogyan a szakkép-

zésben, úgy egyre inkább a felsőoktatásban

is a duális képzés a helyes irány, vagyis egyre

inkább felértékelődik a gyakorlati oktatás.

– Nem virtuális szakembereket képezünk,

a munkaerő-piacon értékes tudás megszer-

zéséhez pedig valós infrastruktúra szükséges

– foglalta össze a tanszálloda kínálta lehető-

séget a szakember. Utalt arra is: a jövő nem

új kapacitások létrehozásáról szól, hanem a

meglévők hatékonyabb kihasználásáról.

A fél évszázados fennállását ünneplő főis-

kola – a térség tudásbázisaként – továbbra is

nagy hangsúlyt fektet a tudományos munká-

ra. Az ünnepi programsorozatba illeszkedve

ezért nemzetközi tudományos konferenciát

és egyéb tanácskozásokat is szerveztek.

Az Innovációval a Zöld jövőért

című tanácskozáson a hulladéklerakók

csurgalékvíz-kezelésének problémáitól a

stratégiai célok és a szabályozási környe-

zet viszonyáig, a megújuló

energiaforrások felhasználá-

sának ösztönzésétől a mező-

gazdasági melléktermékek

biomassza célú hasznosítá-

sáig számos témakört meg-

vitatnak a szakemberek.

Mindezzel párhuzamosan

az E-learning nemzetközi

konferencián az informatikai

fejlesztéseken alapuló on-line

képzési formák szakmai kér-

déseit vitatják meg hazai és

külföldi szakemberek.

S nem csak beszéltek

róla, de megismerkedhettek azzal is, hogy

mindez miként valósul meg a gyakorlat-

ban, a gyöngyösi Károly Róbert Szakképző

Iskolában. A tanácskozáson bemutatták az

ÉMOR-TISZK Zrt. keretein belül zajló in-

formatikai és e-learning fejlesztéseket, de át-

tekintették a szervezeti tudásmegosztásról,

a hálózati tudásáramlás technológiai korlá-

tairól és az e-learning gazdasági hasznáról

szóló kérdéseket is.

Kényelmes, kellemes és korszerű környezetben fogadják az

Hotel Opál vendégeit

Együttműködés a

szlovákokkal és a kamarákkal

A Károly Ró-

bert Főiskola és

a bratislavai Köz-

gazdaságtudomá-

nyi és Államigaz-

gatási Főiskola

felsőoktatási együttműködési megállapodást

ír alá, főiskolák közötti, több tudományte-

rületet érintő információcsere elősegítésére.

Az együttműködés során hallgatói és előadói

csereprogramok, közös tudományos és kuta-

tási projektek, tantervfejlesztés, konferenci-

ák, szemináriumok, workshopok szervezése

valósul meg.

A régió kereskedelmi és iparkamaráival

ugyancsak együttműködési megállapodá-

sokat kötött a főiskola. A Heves, Nógrád

és Borsod megyei kamarákkal gyakorlatori-

entált, a munkaerő-piaci igényekre épülő

képzések létrehozásában működik együtt

az intézmény. Közösen vállalt, megvalósí-

tás előtt álló céljaik a felsőoktatási szakok

indításával összefüggő, új eljárásrend kidol-

gozása, a tényleges munkaerő-piaci igények

felmérése, kapcsolatbővítés, tudományos

konferenciák szervezése, szakmai kooperá-

ció megvalósítása.

József Attila Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium könyvtárában mutatta be múltat

idéző emlékeit az intézmény egykori pedagógusa, Varga Pál. A retró kiállításon a diákok

évtizedekkel ezelőtti korok hangulatát ismerhették meg a tagsági könyvek, sportolói

érmek, kitüntetések, érmék és papírpénzek, valamint a hozzájuk fűzött történetek alapján.

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S

FOTÓ

: CZÍ

MER

TA

MÁ

S Ezüstminősítést érdemelt

a főiskola színköre

A Károly Róbert Főiskola Ká-Ró Színköre

megalakulása óta szinte minden műfajban

kipróbálta már magát. Játszottak történelmi

darabot, bohózatot, vígjátékot, improvizál-

tak, szerepeltek zenés-táncos történetben és

verset is mondtak.

Az elmúlt évben 15 fellépése volt a szín-

körnek, Gyöngyösön és azon kívül. A szín-

kör lehetőséget ad tehetséges vendégdiákok

és zenekarok bemutatkozásának is.

Idén áprilisában Debrecen-Derecskén

az Országos Diákszínjátszó Minősítő Fesz-

tiválon vett részt a színkör, ahol Móricz

Zsigmond: A Zördög című színdarabját

adták elő. A szigorú zsűri és a Magyar Szín-

Játékosok Országos Szövetsége a gyöngyö-

siek előadását ezüstminősítéssel díjazta. A

szakzsűri indoklásában kiemelte, a móriczi

világ játékos, hiteles színrevitelét és a szerep-

lők kiváló színészi alakítását, külön megem-

lítve Czakó András és Rábits Attila elvará-

zsoló, bölcs, népies színészi játékát.

Az ezüstminősítésben részesült még Bihari

Sára és Ivanyik Tímea is. A darabot rendezte

és a csoportot a versenyekre Czigány Marian-

na, a színkör művészeti vezetője készítette fel.

A szakmák sztárjai

versenyeztek

Méltán lehet büszke a Károly Róbert Szakisko-

la azokra a diákjaira, akik részt vettek a Szakma

Sztár Fesztivál elnevezésű országos versenyen.

A szakmai megmérettetésen Huszár Ale-

xandra 14./b osztályos kereskedő tanuló

országos 6. helyezést ért el. Felkészítő ta-

nárai: D. Kuzbelt Hilda, Király Erzsébet,

Czibolyáné Nagy Anna, Bardóczkiné Majo-

ros Klára, Illés Anikó.

Petrovics Tamás 14./v osztályos vendég-

lős tanuló az országos versenyen 2. helyezett

lett, így mentesült a szakmunkás vizsga alól.

Felkészítő tanárai: Kecskés László, Juhász

István, Ács Csaba, Trombitásné Balassi Er-

zsébet és Kovács Éva.

Játékos és hiteles volt a hallgatók

előadása

Idén ünnepli

fennállásá-

nak 45. év-

f o r d u l ó j á t

az Egressy

Béni Kéttan-

nyelvű Álta-

lános Iskola.

A jubileumról egyebek között kiállítás soro-

zattal emlékeznek meg, amely az intézmény

egykori pedagógusának, Király Erzsébet

fotó- és gobelin kiállításával kezdődött. Ezt

követte Lengyelné Kopjári Ágota és tanít-

ványainak kiállítása, illetve a 8. osztályos

Benics Péter által híres épületekről készített

makett bemutató. A sort, az iskola egykori

diákjának, Zilai Gabriella tűzzománc kiállí-

tása zárja.

Április végén egy hangversenyt is rendez-

tek, ahol a régi ének-zene tagozatos tanu-

lók énekeltek.

A május 11-ei Egressy Gálán az iskola jelen-

legi tanulóin kívül bemutatkoznak az intéz-

mény egykori, művésszé lett diákjai is. Ekkor

adják át azt a pénzjutalommal járó Egressy-

díjat, melyet az iskolások és a pedagógusok

javaslata alapján két felsős és egy alsó tagoza-

tos tanuló kap majd meg.

Rákóczi unokái lettek az iskola elsősei is

Negyvenöt első osztályos diákot avattak Rá-

kóczi unokájává a II. Rákóczi Ferenc Katoli-

kus Általános Iskola és Alapfokú Művészet-

oktatási intézményben.

Az intézményben már hagyomány, hogy

a fejedelem születésnapja alkalmából a leg-

kisebbeket ünnepélyes keretek között is az

iskola diákjaivá fogadják.

Juhász Ferenc plébános köszöntője után

a felső tagozatosok nemzeti színű szalagot

kötöttek az elsősök nyakába, akik a szoká-

soknak megfelelően Rákóczi-túróssal zárták

a nagy eseményt.

Több százan búcsúztak

iskolájuktól és a várostól

A napokban 624 végzős középiskolás kö-

szönt el alma materétől Gyöngyösön. A fi -

atalokra az elkövetkező napokban talán éle-

tük eddigi legnagyobb feladata vár: érettségi

vizsgát kell tenniük több tantárgyból is.

A ballagókat a város is elbúcsúztatta április

végén, a középiskolások napján.

A diákok egy kulturális gálát követően

fáklyás felvonuláson vettek részt, majd a ha-

gyományokhoz híven a Fő téren színes lufi -

kat eregettek, melyek a fi atalok üzenetével

emelkedtek a magasba.

A búcsú napját koncert zárta. A vég-

zősök kérésének eleget téve a Vad Fruttik

zenekar zenélt.

Jubilál az Egressy, ünnepel az iskola

18 192012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Gyöngyös város önkormányzatának

ingyenes időszaki kiadványa

Kiadó: Gyöngyösi Városi Televízió

Nonprofi t Közhasznú Kft .

Felelős: Rostás Ákos ügyvezető igazgató

Szerkesztőség: 3200 Gyöngyös,

Fő tér 13., mozaik@hivatal.gyongyos.hu

A szerkesztőség kéziratot nem tart meg

és nem küld vissza.

Készült a Lóczi és Társa Nyomdaipari

Kft . gondozásában

www.locziestarsa.eu

Megjelenik 24 600 példányban.

ISSN 2062-5057

GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Véradás

A Magyar Vöröskereszt gyöngyö-

si területi szervezete májusban is

szervez kiszállásos váradásokat:

MÁJUS 6. 9-12 ÓRÁIG

Bugát Pál Kórház véradójaMÁJUS 8. 9-16 ÓRÁIG

Károly Róbert Főiskola

MÁJUS 12. 9-12 ÓRÁIG

Domoszló, egészségház

Ügyeletek

MÁJUS 7-13.

Bugát Pál gyógyszertár (kórház)MÁJUS 14-20.

Gyöngy patika (Páter Kis Szaléz út)MÁJUS 21-27.

Kígyó gyógyszertár (Fő tér)MÁJUS 28-JÚNIUS 3.

Richter gyógyszertár (Hanisz tér)

A környezetvédelemről szóló önkormányzati

rendelet módosítása értelmében Gyöngyös

közigazgatási területén tilos az avar és a kerti

hulladékok égetése. Kivételt ez alól a növényi

eredetű hulladékok szabadtéri tűzhelyeken,

például szalonnasütő helyeken rendeltetéssze-

rű elégetése. A helyi rendelet módosításának

elsődleges célja az emberi egészség védelme.

A rendeletmódosításra azért volt szükség,

mert az elmúlt években több panaszbejelen-

tés érkezett a polgármesteri hivatalba a kerti

hulladékok égetése miatt. Egyre határozot-

tabb igény fogalmazódott meg a gyöngyö-

siek részéről az égetés általános tiltása iránt.

Szakmai anyagok egzakt mérési eredmé-

nyek alapján bizonyítják a növényi hulladé-

kok nyílt téri égetésének egészségkárosító

hatását. Egy átlagos kerti tűz (100 kg avar,

fűnyesedék és gally keverék égetése) jelentős

légszennyezést eredményez: fulladást okozó

szén-monoxid, rákkeltő szálló por és szén-

hidrogének, tüdőkárosító nitrogén-oxidok

és mérgező benz-a-pirén kerül a levegőbe. A

kerti hulladékkal a le nem bomlott vegyszer-

maradvány is elég, s nem ritka, hogy a meg-

gyújtott zöldbe műanyag és egyéb háztartási

szemét is keveredik, ami tovább növeli a lég-

szennyező anyagok listáját.

Gyöngyösön semmi nem indokolja a zöld-

hulladék égetését, mivel a szennyvíz-tisztító

telepen üzemelő komposztáló a közterületi

és a lakossági zöldhulladék mennyiséget ké-

pes hasznosítani, de a házi komposztálással is

jelentős mennyiségű zöldhulladék alakul át

talajjavító anyaggá.

Ne feledjék, hogy a települési hulladékkal

kapcsolatos közszolgáltatás keretében a csalá-

di házak tulajdonosaitól évente 9 alkalommal,

külön díjtétel és mennyiségi korlátozás nél-

kül, edényből, vagy ömlesztetten kihelyezve

a közszolgáltató elszállítja a zöldhulladékot.

A szennyvíz-tisztító telep bejáratánál lévő

konténerben bárki ingyenesen, mennyiségi

korlátozás nélkül helyezhet el zöldhulladékot.

Az önkormányzat a komposztálással kap-

csolatos tudnivalókat tartalmazó tájékoz-

tatóval kívánja segíteni és népszerűsíteni a

házi komposztálást, a kisokos április végéig

eljutott a háztartásokhoz.

dr. Szemes Paula

Sokunk gyermekkori emléke közé tartozik,

amikor először kisvonattal utazhattunk. A

hazai kisvasutak világának egyik meghatáro-

zó értéke az Egererdő Zrt. tulajdonában lévő

gyöngyösi kisvasút, hiszen útvonala hazánk

legmagasabban fekvő területeire vezet. Ez

a gyöngyszem 2002-ben haláltusáját vívta,

olyan mértékben volt elhanyagolt.

Az akkori országgyűlési képviselő vállal-

ta, hogy a Gyöngyös–Mátrafüred közötti

szakasz felújításához nem csak a szükséges

pénzt (50 millió forintot) szerzi meg, hanem

egy gőzmozdony megvásárlását is kezdemé-

nyezte. Ötlete sikerrel járt, a Mátra egy szép-

séggel gazdagodott, sok gyermek és felnőtt

álmát megvalósítva, a gőzmozdony névvá-

lasztására pedig pályázatot hirdettek.

A Gyöngyi névre keresztelt – Erdélyből

megvásárolt – gőzös 2010-ig minden évben,

döntően a képviselő saját pénzéből (alkal-

manként 200–300 ezer forint), valamint vál-

lalkozások és az Egererdő Zrt. támogatásával

Mikulás és húsvét idején „Nyuszi- és Miku-

lás-vonat”-ként működött, örömet szerezve

5–600 térségben élő kisgyermek és talán szü-

leik számára is.

Ezt a munkát akkor a képviselő és mun-

katársai befektetésnek tekintették, aminek

érdekében ma éppúgy össze kell fogni,

mint annak idején. Elkötelezettség, össze-

fogás és a köz akaratának alázatos szolgála-

ta szükséges, hiszen ezek nélkül eredményt

elérni szinte lehetetlen. A most már két

vonalon közlekedő Mátrai Erdei Kisvasút

a fővárostól egyórányi autózásra található

és csak reménykedni szeretnénk, hogy a jö-

vőben is ugyanabban a fényében tündököl

és szerez örömet az idelátogatóknak, mint

tette azt korábban.

Segítsük a kisvasutat, örüljünk a Gyöngyi-

nek, becsüljük meg és tegyünk meg mindent,

hogy az oly nehezen megszerzett értékek to-

vábbra is örömünkre szolgáljanak! Erre kér-

jük a mindenkori képviselőt és az irányítókat

is, hiszen az ő felelősségük is segíteni a kisvas-

út működtetését.

Sokak nevében,

Daru Gáborné, dr. Wachtler István

Tilos és veszélyes az avarégetés

Ne veszítsük el a kisvasutat!

Zöldhulladék begyűjtés ütemterve

június. 11.: Átrium sor, Északi kh. u., Gothárd u., Nyúlmály u., Sárhegy u., Zöldkert u.

június 12.: Bajza u., Dembinszky u., Hattyú tér, Klapka u., Napkelte u., Vajda J. u.

június 13.: Bartók B. u., Dobó I. u., Jeruzsálem u., Menház u., Széchenyi u., Vasöntő u.

június 14.: Atkári u., Encsi u., Hevesi u., Kis Mérges u., Napsugár u., Tárna u.

június 15.: Álmos u., Esze T. u., Jászsági u., Szabadság u.; Mátrafüreden: Árnyas u. Hegyalja u.

Olvasóink írták Önmagukért és Sástóért sportoltak

Közös takarítást és sportnapot is szerveztek

Sástó érdekében a civilek. Az önkéntesek az

ország legmagasabb fekvő tava körül és a ré-

ten több zsáknyi hulladékot gyűjtöttek össze.

Az első alkalommal megrendezett

Gyöngyfi tt sportnapon különböző mozgás-

formákat próbálhattak ki az érdeklődők.

Volt zumba, kangoo jumps, kobudo és jóga

is. A sport után pedig a Fivérek együttes ze-

néjére lehetett lazítani. A program résztvevői

a belépőjegy megvásárlásával egyúttal csatla-

koztak a Sástót segítő civil akcióhoz.

Élményt szerzett és segített is, aki zumbázott

Az első oszlopban található költők nevét húzza össze az általuk írt vers címével! A szavak előtt

álló félkövér betűket megfelelő sorrendben összeolvasva egy kortárs költő nevét kapja megfejtésül.

K Csokonai Vitéz Mihály T Levél a hitveshez

R Vörösmarty Mihály A Nehéz föld

F Fazekas Mihály S A lepke

Á Radnóti Miklós A A két szomszédvár

H József Attila L Csatadal

R Arany János I A szem tüze

O Petőfi Sándor O A bátrak

Y Illyés Gyula A Az estve

Készítette: dr. Kuthy Erika

A rejtvény helyes megfejtői között a Gyöngyösi Állatkert jóvoltából két családi belépőjegyet

sorsolunk ki. A megfejtéseket május 23-ig várjuk a 3200 Gyöngyös, Fő tér 13. vagy a moza-

ik@hivalal.gyongyos.hu címre. A borítékra írják rá: „rejtvény”! Kérjük, adják meg címüket és

telefonszámukat is!

Gyereknapi meglepetés Az orvos válaszol

„Néhány éve egy napozás alkalmával nagyon

leégtem, azóta az első napsugarak meg jele-

nésével az arcomon sötét, májfoltszerű foltok

jelennek meg. Mindez nem túlzottan feltűnő,

de jobban örülnék, ha a pigment foltok eltűn-

nének, vagy halványodnának. Milyen krémet

vagy arckezelést válasszak? Véglegesen el lehet

tüntetni a foltokat?”

R. Sára

Kedves Sára!

A májfolt (chloasma) a fi a-

tal nők arcára lokalizálódó,

napfény hatására kialakuló,

visszafejlődésre hajlamos,

szerzett, jellegzetes barnás

elszíneződéssel járó tünet.

A világosbarna, szabálytalan térkép alakú,

jól elhatárolódó festékfoltok a homlokon,

orcákon, felső ajkon és az állon láthatóak.

Kifejlődésüket napfény (szolárium) elősegíti.

Terheseken gyakori jelenség. Keletkezésében

szerepet játszanak a női nemi hormonok, de

a fogamzásgátlót szedőknél is jelentkezhet.

Előfordulhat, hogy egyes kozmetikumok,

parfüm, hajfesték és a napfény együttes ha-

tására jelenik meg. Gyakran öröklődik a

hajlam. Bizonyos gyógyszerek szedése is haj-

lamosíthat megjelenésükre. Nagyon ritkán a

háttérben lehetnek petefészek és májbetegsé-

gek. Kezelése sajnos nem látványos. Fontos a

fényvédelem. Használhatók kozmetikumként

halványító krémek (hidrokinon, ascorbinsav

tartalmú stb. szerek) amelyek vény nélkül

kaphatók. Ezek közül a javasolható a tava-

szi, nyári időszakban, amely legalább 20-as

faktorú fényvédőt is tartalmaz nappali hasz-

nálatra. Óva intenék a bizonytalan eredetű,

erőteljes hámlasztó szerektől, mert ezek ma-

radandó károsodást, allergiát is okozhatnak!

dr. Mihalik Andrea

bőrgyógyász

A húsvéti ünnepek után általában csokiban

úszik az egész ház. Hol egy csokinyuszit, hol

csokitojást találunk, de néha akad még ott-

hon egy-egy csoki mikulás is. Ezeket alap-

anyagként sok recepthez felhasználhatjuk.

Persze a jó minőségű, magas kakaótartalmú

csokinak nincs párja.

Mindebből készítsünk szufl ét! Ne féljünk

belekezdeni, mert egy fi nom ebéd után egy

jó forró felfújtat adni, felér egy gasztronómi-

ai csodával. Ha az én általam kipróbált recept

szerint készítik, biztos a siker. És akkor önök

is begyűjthetik a „csak az én apukám/anyu-

kám tud ilyen fi nomat” bókot.

Nagy Zoltán mesterszakács

Csokis szufl é

hozzávalók:

hozzávalók (5-6 formára elég):

10 dkg vaj

10 dkg csokoládé

3 egész tojás

1 tojássárgája

5 dkg porcukor

5 dkg liszt

A vajat és a csokoládét vízgőz fölött felolvaszt-

juk. Eközben egy keverőtálba tesszük az egész

tojásokat, majd a tojássárgáját és a porcukor-

ral habosra keverjük. Ha a csoki felolvadt,

3-4 percet pihentetjük és beleöntjük a liszt-

tel együtt a tojásos keverékbe. Elkeverjük. A

felfújtformák – ha nincs, jó a nem lyukas aljú

kicsi cserép is - alját, oldalát olvasztott vajjal

kikenjük és kakaóporral beszórjuk. Háromne-

gyedig megtöltjük az edényeket a keverékkel

és előmelegített sütőben 200 Celsius-fokon

12 percig sütjük. Egy perccel sem tovább!

Szufl ét könnyedén

Ízelítő

MÁJUS 16. 14-17 ÓRÁIG

Gyöngyösoroszi, általános iskola

ÁPRILIS 18. 9-12 ÓRÁIG

Bugát Pál Kórház, vérellátó

ÁPRILIS 23. 7.30-14 ÓRÁIG

Mátrai Erőmű, kultúrterem

ÁPRILIS 25. 9-12 ÓRÁIG

Bugát Pál Kórház, vérellátó

18 192012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Gyöngyös város önkormányzatának

ingyenes időszaki kiadványa

Kiadó: Gyöngyösi Városi Televízió

Nonprofi t Közhasznú Kft .

Felelős: Rostás Ákos ügyvezető igazgató

Szerkesztőség: 3200 Gyöngyös,

Fő tér 13., mozaik@hivatal.gyongyos.hu

A szerkesztőség kéziratot nem tart meg

és nem küld vissza.

Készült a Lóczi és Társa Nyomdaipari

Kft . gondozásában

www.locziestarsa.eu

Megjelenik 24 600 példányban.

ISSN 2062-5057

GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

Véradás

A Magyar Vöröskereszt gyöngyö-

si területi szervezete májusban is

szervez kiszállásos váradásokat:

MÁJUS 6. 9-12 ÓRÁIG

Bugát Pál Kórház véradójaMÁJUS 8. 9-16 ÓRÁIG

Károly Róbert Főiskola

MÁJUS 12. 9-12 ÓRÁIG

Domoszló, egészségház

Ügyeletek

MÁJUS 7-13.

Bugát Pál gyógyszertár (kórház)MÁJUS 14-20.

Gyöngy patika (Páter Kis Szaléz út)MÁJUS 21-27.

Kígyó gyógyszertár (Fő tér)MÁJUS 28-JÚNIUS 3.

Richter gyógyszertár (Hanisz tér)

A környezetvédelemről szóló önkormányzati

rendelet módosítása értelmében Gyöngyös

közigazgatási területén tilos az avar és a kerti

hulladékok égetése. Kivételt ez alól a növényi

eredetű hulladékok szabadtéri tűzhelyeken,

például szalonnasütő helyeken rendeltetéssze-

rű elégetése. A helyi rendelet módosításának

elsődleges célja az emberi egészség védelme.

A rendeletmódosításra azért volt szükség,

mert az elmúlt években több panaszbejelen-

tés érkezett a polgármesteri hivatalba a kerti

hulladékok égetése miatt. Egyre határozot-

tabb igény fogalmazódott meg a gyöngyö-

siek részéről az égetés általános tiltása iránt.

Szakmai anyagok egzakt mérési eredmé-

nyek alapján bizonyítják a növényi hulladé-

kok nyílt téri égetésének egészségkárosító

hatását. Egy átlagos kerti tűz (100 kg avar,

fűnyesedék és gally keverék égetése) jelentős

légszennyezést eredményez: fulladást okozó

szén-monoxid, rákkeltő szálló por és szén-

hidrogének, tüdőkárosító nitrogén-oxidok

és mérgező benz-a-pirén kerül a levegőbe. A

kerti hulladékkal a le nem bomlott vegyszer-

maradvány is elég, s nem ritka, hogy a meg-

gyújtott zöldbe műanyag és egyéb háztartási

szemét is keveredik, ami tovább növeli a lég-

szennyező anyagok listáját.

Gyöngyösön semmi nem indokolja a zöld-

hulladék égetését, mivel a szennyvíz-tisztító

telepen üzemelő komposztáló a közterületi

és a lakossági zöldhulladék mennyiséget ké-

pes hasznosítani, de a házi komposztálással is

jelentős mennyiségű zöldhulladék alakul át

talajjavító anyaggá.

Ne feledjék, hogy a települési hulladékkal

kapcsolatos közszolgáltatás keretében a csalá-

di házak tulajdonosaitól évente 9 alkalommal,

külön díjtétel és mennyiségi korlátozás nél-

kül, edényből, vagy ömlesztetten kihelyezve

a közszolgáltató elszállítja a zöldhulladékot.

A szennyvíz-tisztító telep bejáratánál lévő

konténerben bárki ingyenesen, mennyiségi

korlátozás nélkül helyezhet el zöldhulladékot.

Az önkormányzat a komposztálással kap-

csolatos tudnivalókat tartalmazó tájékoz-

tatóval kívánja segíteni és népszerűsíteni a

házi komposztálást, a kisokos április végéig

eljutott a háztartásokhoz.

dr. Szemes Paula

Sokunk gyermekkori emléke közé tartozik,

amikor először kisvonattal utazhattunk. A

hazai kisvasutak világának egyik meghatáro-

zó értéke az Egererdő Zrt. tulajdonában lévő

gyöngyösi kisvasút, hiszen útvonala hazánk

legmagasabban fekvő területeire vezet. Ez

a gyöngyszem 2002-ben haláltusáját vívta,

olyan mértékben volt elhanyagolt.

Az akkori országgyűlési képviselő vállal-

ta, hogy a Gyöngyös–Mátrafüred közötti

szakasz felújításához nem csak a szükséges

pénzt (50 millió forintot) szerzi meg, hanem

egy gőzmozdony megvásárlását is kezdemé-

nyezte. Ötlete sikerrel járt, a Mátra egy szép-

séggel gazdagodott, sok gyermek és felnőtt

álmát megvalósítva, a gőzmozdony névvá-

lasztására pedig pályázatot hirdettek.

A Gyöngyi névre keresztelt – Erdélyből

megvásárolt – gőzös 2010-ig minden évben,

döntően a képviselő saját pénzéből (alkal-

manként 200–300 ezer forint), valamint vál-

lalkozások és az Egererdő Zrt. támogatásával

Mikulás és húsvét idején „Nyuszi- és Miku-

lás-vonat”-ként működött, örömet szerezve

5–600 térségben élő kisgyermek és talán szü-

leik számára is.

Ezt a munkát akkor a képviselő és mun-

katársai befektetésnek tekintették, aminek

érdekében ma éppúgy össze kell fogni,

mint annak idején. Elkötelezettség, össze-

fogás és a köz akaratának alázatos szolgála-

ta szükséges, hiszen ezek nélkül eredményt

elérni szinte lehetetlen. A most már két

vonalon közlekedő Mátrai Erdei Kisvasút

a fővárostól egyórányi autózásra található

és csak reménykedni szeretnénk, hogy a jö-

vőben is ugyanabban a fényében tündököl

és szerez örömet az idelátogatóknak, mint

tette azt korábban.

Segítsük a kisvasutat, örüljünk a Gyöngyi-

nek, becsüljük meg és tegyünk meg mindent,

hogy az oly nehezen megszerzett értékek to-

vábbra is örömünkre szolgáljanak! Erre kér-

jük a mindenkori képviselőt és az irányítókat

is, hiszen az ő felelősségük is segíteni a kisvas-

út működtetését.

Sokak nevében,

Daru Gáborné, dr. Wachtler István

Tilos és veszélyes az avarégetés

Ne veszítsük el a kisvasutat!

Zöldhulladék begyűjtés ütemterve

június. 11.: Átrium sor, Északi kh. u., Gothárd u., Nyúlmály u., Sárhegy u., Zöldkert u.

június 12.: Bajza u., Dembinszky u., Hattyú tér, Klapka u., Napkelte u., Vajda J. u.

június 13.: Bartók B. u., Dobó I. u., Jeruzsálem u., Menház u., Széchenyi u., Vasöntő u.

június 14.: Atkári u., Encsi u., Hevesi u., Kis Mérges u., Napsugár u., Tárna u.

június 15.: Álmos u., Esze T. u., Jászsági u., Szabadság u.; Mátrafüreden: Árnyas u. Hegyalja u.

Olvasóink írták Önmagukért és Sástóért sportoltak

Közös takarítást és sportnapot is szerveztek

Sástó érdekében a civilek. Az önkéntesek az

ország legmagasabb fekvő tava körül és a ré-

ten több zsáknyi hulladékot gyűjtöttek össze.

Az első alkalommal megrendezett

Gyöngyfi tt sportnapon különböző mozgás-

formákat próbálhattak ki az érdeklődők.

Volt zumba, kangoo jumps, kobudo és jóga

is. A sport után pedig a Fivérek együttes ze-

néjére lehetett lazítani. A program résztvevői

a belépőjegy megvásárlásával egyúttal csatla-

koztak a Sástót segítő civil akcióhoz.

Élményt szerzett és segített is, aki zumbázott

Az első oszlopban található költők nevét húzza össze az általuk írt vers címével! A szavak előtt

álló félkövér betűket megfelelő sorrendben összeolvasva egy kortárs költő nevét kapja megfejtésül.

K Csokonai Vitéz Mihály T Levél a hitveshez

R Vörösmarty Mihály A Nehéz föld

F Fazekas Mihály S A lepke

Á Radnóti Miklós A A két szomszédvár

H József Attila L Csatadal

R Arany János I A szem tüze

O Petőfi Sándor O A bátrak

Y Illyés Gyula A Az estve

Készítette: dr. Kuthy Erika

A rejtvény helyes megfejtői között a Gyöngyösi Állatkert jóvoltából két családi belépőjegyet

sorsolunk ki. A megfejtéseket május 23-ig várjuk a 3200 Gyöngyös, Fő tér 13. vagy a moza-

ik@hivalal.gyongyos.hu címre. A borítékra írják rá: „rejtvény”! Kérjük, adják meg címüket és

telefonszámukat is!

Gyereknapi meglepetés Az orvos válaszol

„Néhány éve egy napozás alkalmával nagyon

leégtem, azóta az első napsugarak meg jele-

nésével az arcomon sötét, májfoltszerű foltok

jelennek meg. Mindez nem túlzottan feltűnő,

de jobban örülnék, ha a pigment foltok eltűn-

nének, vagy halványodnának. Milyen krémet

vagy arckezelést válasszak? Véglegesen el lehet

tüntetni a foltokat?”

R. Sára

Kedves Sára!

A májfolt (chloasma) a fi a-

tal nők arcára lokalizálódó,

napfény hatására kialakuló,

visszafejlődésre hajlamos,

szerzett, jellegzetes barnás

elszíneződéssel járó tünet.

A világosbarna, szabálytalan térkép alakú,

jól elhatárolódó festékfoltok a homlokon,

orcákon, felső ajkon és az állon láthatóak.

Kifejlődésüket napfény (szolárium) elősegíti.

Terheseken gyakori jelenség. Keletkezésében

szerepet játszanak a női nemi hormonok, de

a fogamzásgátlót szedőknél is jelentkezhet.

Előfordulhat, hogy egyes kozmetikumok,

parfüm, hajfesték és a napfény együttes ha-

tására jelenik meg. Gyakran öröklődik a

hajlam. Bizonyos gyógyszerek szedése is haj-

lamosíthat megjelenésükre. Nagyon ritkán a

háttérben lehetnek petefészek és májbetegsé-

gek. Kezelése sajnos nem látványos. Fontos a

fényvédelem. Használhatók kozmetikumként

halványító krémek (hidrokinon, ascorbinsav

tartalmú stb. szerek) amelyek vény nélkül

kaphatók. Ezek közül a javasolható a tava-

szi, nyári időszakban, amely legalább 20-as

faktorú fényvédőt is tartalmaz nappali hasz-

nálatra. Óva intenék a bizonytalan eredetű,

erőteljes hámlasztó szerektől, mert ezek ma-

radandó károsodást, allergiát is okozhatnak!

dr. Mihalik Andrea

bőrgyógyász

A húsvéti ünnepek után általában csokiban

úszik az egész ház. Hol egy csokinyuszit, hol

csokitojást találunk, de néha akad még ott-

hon egy-egy csoki mikulás is. Ezeket alap-

anyagként sok recepthez felhasználhatjuk.

Persze a jó minőségű, magas kakaótartalmú

csokinak nincs párja.

Mindebből készítsünk szufl ét! Ne féljünk

belekezdeni, mert egy fi nom ebéd után egy

jó forró felfújtat adni, felér egy gasztronómi-

ai csodával. Ha az én általam kipróbált recept

szerint készítik, biztos a siker. És akkor önök

is begyűjthetik a „csak az én apukám/anyu-

kám tud ilyen fi nomat” bókot.

Nagy Zoltán mesterszakács

Csokis szufl é

hozzávalók:

hozzávalók (5-6 formára elég):

10 dkg vaj

10 dkg csokoládé

3 egész tojás

1 tojássárgája

5 dkg porcukor

5 dkg liszt

A vajat és a csokoládét vízgőz fölött felolvaszt-

juk. Eközben egy keverőtálba tesszük az egész

tojásokat, majd a tojássárgáját és a porcukor-

ral habosra keverjük. Ha a csoki felolvadt,

3-4 percet pihentetjük és beleöntjük a liszt-

tel együtt a tojásos keverékbe. Elkeverjük. A

felfújtformák – ha nincs, jó a nem lyukas aljú

kicsi cserép is - alját, oldalát olvasztott vajjal

kikenjük és kakaóporral beszórjuk. Háromne-

gyedig megtöltjük az edényeket a keverékkel

és előmelegített sütőben 200 Celsius-fokon

12 percig sütjük. Egy perccel sem tovább!

Szufl ét könnyedén

Ízelítő

MÁJUS 16. 14-17 ÓRÁIG

Gyöngyösoroszi, általános iskola

ÁPRILIS 18. 9-12 ÓRÁIG

Bugát Pál Kórház, vérellátó

ÁPRILIS 23. 7.30-14 ÓRÁIG

Mátrai Erőmű, kultúrterem

ÁPRILIS 25. 9-12 ÓRÁIG

Bugát Pál Kórház, vérellátó

20 212012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁGEste is lehet edzeni a Kömlei

sporttelepen

Húsz millió forintból újulhatott meg a

Kömlei Károly Sporttelep. A beruházást a

Belügyminisztérium pályázaton elnyert tá-

mogatása segítette.

A sportolók kényelmét most már négy

megújult öltöző és két új vizesblokk szol-

gálja. Felújították a sporttelepen lévő épület

folyosóját, a tornateremben kialakítottak

egy sportszerraktárt, valamint akadálymente-

sítették az ingatlant.

Már a késői edzések megtartása sem okoz

gondot, ugyanis a füves pályát négy térvilágító

oszlopról lámpafénnyel lehet megvilágítani.

A megújult öltözőben kulturált körülmények

között készülődhetnek a sportolók

Válogatott napok GyöngyösönEgyre szívesebben választják Gyöngyöst

mérkőzéseik helyszínéül a Magyarországot

képviselő sportági válogatott csapatok. Már-

ciusban a futsal és a férfi kézilabda válogatott

csapat okozott kellemes emlékeket a mátraal-

jai szurkolóknak.

A labdarúgás „futsalos műfaját” űző vá-

logatottunk szinte már hazajár városunkba.

Frank Tamás szövetségi kapitány és a játéko-

sok is egybehangzóan kérték a szövetséget,

ha csak egy mód van rá, Gyöngyösön játsz-

hassák a náluk jelentősebb játékerőt kép-

viselő szerb válogatott elleni vb-döntőbe

jutásért vívott hazai mérkőzésüket. Az ok

roppant prózai volt: a közönség szeretete és

biztatása plusz erőt ad a játékosoknak, akik

így át tudnak lendülni a kritikus holtpon-

tokon. Így történt ez most is. A mérkőzés

második félidejében Lovas gólja után „rob-

bant” a csarnok, ami végül, mint az később

kiderült, a magyar válogatott győzelmét

jelentette.

A mérkőzést követően örömmel konsta-

tálhattuk, hogy városunkban továbbra is si-

került megőrizni a magyar futsal válogatott

eddigi 99 százalékos veretlenségi sorozatát.

Mindemellett fontos, hogy a Finnországból

érkezett nemzetközi ellenőr - „kedves rokon”

– jelentésében a tízes skálán kilences osztály-

zattal minősítette a rendezvényt.

Városunk jelenleg elsőszámú kedvenc

sportága a kézilabda is fantasztikus örömök-

kel ajándékozta meg a szurkolókat. Mocsai

Lajos kapitány úgy döntött, a Mátra lábánál,

Gyöngyösön üti fel táborát a svédországi

olimpiai kvalifi kációs torna előtt. Az egyhetes

táborozás fénypontjaként Algéria válogatottja

ellen barátságos mérkőzésen a nagyközönség

előtt is megmutatták a fi úk, mire is képesek.

A magyar csapat 29-18-as győzelme szakér-

tők szerint már előre vetítette a sikeres svéd

szereplést. Ekkor persze még senki nem sejtet-

te, hogy Svédországban „simán” kiharcolják

majd az olimpiai részvétel a Mocsai-fi úk.

Az országos sportcsatorna által is közve-

tített eseményen a gyöngyösi szurkolók a

kommentátortól és a játékosoktól is ismét

több piros pontot vagy inkább csillagot kap-

tak a biztatással elért hangulatért. A B. Braun

Gyöngyös, mint a sportág helyi képviselete

szintén sokat tett azért, hogy a városunkban

eltöltött hét folytatása eredményes lehessen a

válogatottnak. Ma már tudjuk, az is lett.

Összességében megállapíthatjuk, város-

unk mára nem csak kiváló borairól ismert és

keresett helyszín a turisták számára…

Jól indult a tavasz a

labdarúgóknak

A GYAK YTONG NB III-as labdarúgói

nem ismerik a tavaszi fáradság fogalmát. A

fi úk az eltelt négy fordulóban mindössze

egyetlen döntetlent játszottak, a többi mér-

kőzésen győztesként hagyták el a pályát.

A szakmai duó, Ács János és Benus Ferenc

elmondása szerint a jól sikerült téli alapozás-

nak köszönhető a kiváló tavaszi rajt, mely

egyre több szurkolót csalogat ki az Egri úton

megrendezett bajnoki mérkőzésekre.

A Magyar Olimpiai Akadémia 59. vándorgyűlésén Gyöngyös Város Barátainak Köre tagjai,

Balász Ernő és felesége (balra), valamint dr. Csépe György és felesége (jobbra) képviselték

a várost. A budapesti találkozón megemlékeztek az elhunyt olimpiai bajnokokról, valamint

a gyöngyösi Gál Ágota (középen) válogatott biatlon edző előadáson számolt be az I. Ifjú-

sági Téli Olimpia rendezvényeiről és a megmérettetésen részt vevő két gyöngyösi sportoló

teljesítményéről.

Sikeresen lezajlott az április közepén megren-

dezett Mátrabérc, Hanák Kolos és Muzsla

teljesítménytúra a Mátrában. A Mátrabércen

744 induló és 605 teljesítő volt, a Hanákon

572-en indultak és 516-an teljesítették, a

Muzslán pedig 460 induló és 391 teljesítő volt.

A gyöngyösi teljesítők a következők voltak:

A Mátrabérc Teljesítménytúra (56 km táv,

2742 m szintemelkedés, 13 óra szintidő)

teljesítői:

Benyovszky Péter, Benyovszky Péter ifj ., Bércesi

Gábor, Bobák Fanni, Bobák Zsolt, Harsányi

Péter, Hársy István, Juhász István, Juhász Ta-

más, Kepler Gyula, Keresztesi Koppány, Lévai

Ferenc, Németh Ágnes, Patinszki Csaba, Smik

Christian, Szmolnik Zoltán, Szollár László,

Szűcsi László, Toldi Tibor, Vojkuj Sándor

A Hanák Kolos Teljesítménytúra (36 km

táv, 1291 m szintemelkedés, 9 óra szintidő)

teljesítői:

Béres Tibor, Berta Anita, Budai Beáta,

Cetner Miklós, Csiba Roland, Csordás Péter,

Dévai Dániel, Dóra Szabolcs, Farkas András,

Farkas Tamás, Fehér Csaba, Fodor Márta,

Garay János, Gedei Katalin, Grimplinyi Pé-

ter, Hidegy-Molnár Dániel, Holma Balázs,

Horbász Tamás, Hornyánszki Gyula, Jaros

Zsolt, Juhász Ákos, Juhászné Hartmann Már-

ta, Karcza János, Kazsuba Judit, Kiss Attila,

Kiss Tímea, Kosztya Ágota, Kovács Attila,

Magyar Dániel, Maksa Zsolt, Mészáros Vik-

tor, Molnár Bence, Molnár László, Pápista

Gábor, Rácz Gábor, Rozinai Róbert, Sasvári

Tamás, Seiben Szilárd, Sipos Ferenc, Szabó

Béla, Szabó Gyula, Szabó László, Szécsényi

Tamás, Szerző Zsolt, Tamus Ariel, Torday Já-

nos, Tóth Imre, Veres Dávid, Vojkuj Sándorné

A Muzsla Teljesítménytúra (26 km táv, 843 m

szintemelkedés, 6.5 óra szintidő) teljesítői:

Bánszki Judit, Dorka Kutya, Ecsedi Gábor,

Előházi Irén, Farkas Dóra, Görbe Tamás,

Grimplinyi Fatime, Guruz András, Hadobás

Ingrid Fanni, Hegyi Ferenc, Hegyi Renáta,

Király Gábor, Kobzi István, Kroffi nger Jó-

zsefné, Máté Pál Péter Mátyásházi Anna,

Molnár József, Nádudvari Péter, Ollé László,

Pataki Mária, Perényi János, Réthy Béla, Ros-

tás Ákos, Szignárovits Zsuzsa, Torday Klára,

Vadon Béla, Várady Réka, Végh Zsolt

A Hanák Kolos túra negyedik leggyorsabb

női teljesítője Vojkuj Sándorné volt, a leg-

idősebb női teljesítője pedig Juhászné Hart-

mann Márta. Mindketten gyöngyösiek.

Mindenkinek gratulálunk a teljesítéshez!

Hanák Kolos Turistaegyesület

A rendezvény támogatói voltak: Gyöngyös

Polgármesteri Hivatala, Gyöngyös-Mát-

ra TDM, Abasár Polgármesteri Hivatala,

Szurdokpüspöki Polgármesteri Hivatala,

Egererdő Zrt. MátraCentrum Kft ., Tető étte-

rem, Mátra Volán Zrt., Károly Róbert Szak-

középiskola Sóháztéri Tanegysége.

Több mint ezer teljesítője volta mátrai túráknak

Lehet szurkolni a férfi

kézilabda-csapatnak

A B. Braun Gyöngyös NB I-es férfi kézilab-

dacsapat április 21-én kezdte meg a ráját-

szást. A csapat kiváló alapszakaszbeli teljesít-

ményének köszönhetően a hatodik helyről

várhatta a folytatást.

Nagy Károly egysége az első fordulóban

az FTC otthonába látogatott, majd a Kecs-

kemétet látta vendégül hazai környezetben.

További hazai mérkőzések: május 12. FTC.

20 212012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁGEste is lehet edzeni a Kömlei

sporttelepen

Húsz millió forintból újulhatott meg a

Kömlei Károly Sporttelep. A beruházást a

Belügyminisztérium pályázaton elnyert tá-

mogatása segítette.

A sportolók kényelmét most már négy

megújult öltöző és két új vizesblokk szol-

gálja. Felújították a sporttelepen lévő épület

folyosóját, a tornateremben kialakítottak

egy sportszerraktárt, valamint akadálymente-

sítették az ingatlant.

Már a késői edzések megtartása sem okoz

gondot, ugyanis a füves pályát négy térvilágító

oszlopról lámpafénnyel lehet megvilágítani.

A megújult öltözőben kulturált körülmények

között készülődhetnek a sportolók

Válogatott napok GyöngyösönEgyre szívesebben választják Gyöngyöst

mérkőzéseik helyszínéül a Magyarországot

képviselő sportági válogatott csapatok. Már-

ciusban a futsal és a férfi kézilabda válogatott

csapat okozott kellemes emlékeket a mátraal-

jai szurkolóknak.

A labdarúgás „futsalos műfaját” űző vá-

logatottunk szinte már hazajár városunkba.

Frank Tamás szövetségi kapitány és a játéko-

sok is egybehangzóan kérték a szövetséget,

ha csak egy mód van rá, Gyöngyösön játsz-

hassák a náluk jelentősebb játékerőt kép-

viselő szerb válogatott elleni vb-döntőbe

jutásért vívott hazai mérkőzésüket. Az ok

roppant prózai volt: a közönség szeretete és

biztatása plusz erőt ad a játékosoknak, akik

így át tudnak lendülni a kritikus holtpon-

tokon. Így történt ez most is. A mérkőzés

második félidejében Lovas gólja után „rob-

bant” a csarnok, ami végül, mint az később

kiderült, a magyar válogatott győzelmét

jelentette.

A mérkőzést követően örömmel konsta-

tálhattuk, hogy városunkban továbbra is si-

került megőrizni a magyar futsal válogatott

eddigi 99 százalékos veretlenségi sorozatát.

Mindemellett fontos, hogy a Finnországból

érkezett nemzetközi ellenőr - „kedves rokon”

– jelentésében a tízes skálán kilences osztály-

zattal minősítette a rendezvényt.

Városunk jelenleg elsőszámú kedvenc

sportága a kézilabda is fantasztikus örömök-

kel ajándékozta meg a szurkolókat. Mocsai

Lajos kapitány úgy döntött, a Mátra lábánál,

Gyöngyösön üti fel táborát a svédországi

olimpiai kvalifi kációs torna előtt. Az egyhetes

táborozás fénypontjaként Algéria válogatottja

ellen barátságos mérkőzésen a nagyközönség

előtt is megmutatták a fi úk, mire is képesek.

A magyar csapat 29-18-as győzelme szakér-

tők szerint már előre vetítette a sikeres svéd

szereplést. Ekkor persze még senki nem sejtet-

te, hogy Svédországban „simán” kiharcolják

majd az olimpiai részvétel a Mocsai-fi úk.

Az országos sportcsatorna által is közve-

tített eseményen a gyöngyösi szurkolók a

kommentátortól és a játékosoktól is ismét

több piros pontot vagy inkább csillagot kap-

tak a biztatással elért hangulatért. A B. Braun

Gyöngyös, mint a sportág helyi képviselete

szintén sokat tett azért, hogy a városunkban

eltöltött hét folytatása eredményes lehessen a

válogatottnak. Ma már tudjuk, az is lett.

Összességében megállapíthatjuk, város-

unk mára nem csak kiváló borairól ismert és

keresett helyszín a turisták számára…

Jól indult a tavasz a

labdarúgóknak

A GYAK YTONG NB III-as labdarúgói

nem ismerik a tavaszi fáradság fogalmát. A

fi úk az eltelt négy fordulóban mindössze

egyetlen döntetlent játszottak, a többi mér-

kőzésen győztesként hagyták el a pályát.

A szakmai duó, Ács János és Benus Ferenc

elmondása szerint a jól sikerült téli alapozás-

nak köszönhető a kiváló tavaszi rajt, mely

egyre több szurkolót csalogat ki az Egri úton

megrendezett bajnoki mérkőzésekre.

A Magyar Olimpiai Akadémia 59. vándorgyűlésén Gyöngyös Város Barátainak Köre tagjai,

Balász Ernő és felesége (balra), valamint dr. Csépe György és felesége (jobbra) képviselték

a várost. A budapesti találkozón megemlékeztek az elhunyt olimpiai bajnokokról, valamint

a gyöngyösi Gál Ágota (középen) válogatott biatlon edző előadáson számolt be az I. Ifjú-

sági Téli Olimpia rendezvényeiről és a megmérettetésen részt vevő két gyöngyösi sportoló

teljesítményéről.

Sikeresen lezajlott az április közepén megren-

dezett Mátrabérc, Hanák Kolos és Muzsla

teljesítménytúra a Mátrában. A Mátrabércen

744 induló és 605 teljesítő volt, a Hanákon

572-en indultak és 516-an teljesítették, a

Muzslán pedig 460 induló és 391 teljesítő volt.

A gyöngyösi teljesítők a következők voltak:

A Mátrabérc Teljesítménytúra (56 km táv,

2742 m szintemelkedés, 13 óra szintidő)

teljesítői:

Benyovszky Péter, Benyovszky Péter ifj ., Bércesi

Gábor, Bobák Fanni, Bobák Zsolt, Harsányi

Péter, Hársy István, Juhász István, Juhász Ta-

más, Kepler Gyula, Keresztesi Koppány, Lévai

Ferenc, Németh Ágnes, Patinszki Csaba, Smik

Christian, Szmolnik Zoltán, Szollár László,

Szűcsi László, Toldi Tibor, Vojkuj Sándor

A Hanák Kolos Teljesítménytúra (36 km

táv, 1291 m szintemelkedés, 9 óra szintidő)

teljesítői:

Béres Tibor, Berta Anita, Budai Beáta,

Cetner Miklós, Csiba Roland, Csordás Péter,

Dévai Dániel, Dóra Szabolcs, Farkas András,

Farkas Tamás, Fehér Csaba, Fodor Márta,

Garay János, Gedei Katalin, Grimplinyi Pé-

ter, Hidegy-Molnár Dániel, Holma Balázs,

Horbász Tamás, Hornyánszki Gyula, Jaros

Zsolt, Juhász Ákos, Juhászné Hartmann Már-

ta, Karcza János, Kazsuba Judit, Kiss Attila,

Kiss Tímea, Kosztya Ágota, Kovács Attila,

Magyar Dániel, Maksa Zsolt, Mészáros Vik-

tor, Molnár Bence, Molnár László, Pápista

Gábor, Rácz Gábor, Rozinai Róbert, Sasvári

Tamás, Seiben Szilárd, Sipos Ferenc, Szabó

Béla, Szabó Gyula, Szabó László, Szécsényi

Tamás, Szerző Zsolt, Tamus Ariel, Torday Já-

nos, Tóth Imre, Veres Dávid, Vojkuj Sándorné

A Muzsla Teljesítménytúra (26 km táv, 843 m

szintemelkedés, 6.5 óra szintidő) teljesítői:

Bánszki Judit, Dorka Kutya, Ecsedi Gábor,

Előházi Irén, Farkas Dóra, Görbe Tamás,

Grimplinyi Fatime, Guruz András, Hadobás

Ingrid Fanni, Hegyi Ferenc, Hegyi Renáta,

Király Gábor, Kobzi István, Kroffi nger Jó-

zsefné, Máté Pál Péter Mátyásházi Anna,

Molnár József, Nádudvari Péter, Ollé László,

Pataki Mária, Perényi János, Réthy Béla, Ros-

tás Ákos, Szignárovits Zsuzsa, Torday Klára,

Vadon Béla, Várady Réka, Végh Zsolt

A Hanák Kolos túra negyedik leggyorsabb

női teljesítője Vojkuj Sándorné volt, a leg-

idősebb női teljesítője pedig Juhászné Hart-

mann Márta. Mindketten gyöngyösiek.

Mindenkinek gratulálunk a teljesítéshez!

Hanák Kolos Turistaegyesület

A rendezvény támogatói voltak: Gyöngyös

Polgármesteri Hivatala, Gyöngyös-Mát-

ra TDM, Abasár Polgármesteri Hivatala,

Szurdokpüspöki Polgármesteri Hivatala,

Egererdő Zrt. MátraCentrum Kft ., Tető étte-

rem, Mátra Volán Zrt., Károly Róbert Szak-

középiskola Sóháztéri Tanegysége.

Több mint ezer teljesítője volta mátrai túráknak

Lehet szurkolni a férfi

kézilabda-csapatnak

A B. Braun Gyöngyös NB I-es férfi kézilab-

dacsapat április 21-én kezdte meg a ráját-

szást. A csapat kiváló alapszakaszbeli teljesít-

ményének köszönhetően a hatodik helyről

várhatta a folytatást.

Nagy Károly egysége az első fordulóban

az FTC otthonába látogatott, majd a Kecs-

kemétet látta vendégül hazai környezetben.

További hazai mérkőzések: május 12. FTC.

22 232012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

22 232012. május 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG GYÖNGYÖSI ÚJSÁG

24 2012. májusGYÖNGYÖSI ÚJSÁG