hppsc 1110/1200 series all-in-oneh10032. · hp psc 1100/1200 series kapitola 1 2 Soubor Readme Po nainstalování softwaru budete mít pístup k souboru Readme umístném na disku

hp psc 11101200 series

all-in-one

referenčniacute piacuteručka

Copyright Hewlett-Packard Company 2003Všechna praacuteva vyhrazena Žaacutednaacute čaacutest tohoto dokumentu nesmiacute byacutet kopiacuterovaacutena reprodukovaacutena ani p)eložena do jineacuteho jazyka bez p)edchoziacuteho piacutesemneacuteho souhlasu společnosti Hewlett-PackardTento produkt v sob zahrnuje technologii PDF společnosti Adobe kteraacute obsahuje licenčniacute implementaci LZW čiacuteslo licence USPatent 4558302

Copyright 1989-2003 čaacutestečn Palomar Software Inc Za)iacutezeniacute HP PSC 11001200 Series obsahuje technologii ovladače tiskaacuterny licencovanou společnostiacute Palomar Software Inc wwwpalomarcomCopyright 1999-2003 Apple Computer IncApple logo Apple Mac logo Mac Macintosh a Mac OS jsou ochranneacute znaacutemky společnosti Apple Computer Inc registrovaneacute v USA a dalšiacutech zemiacutechČiacuteslo publikace Q1647-90203Prvniacute vydaacuteniacute Červen 2003Vytištno v USA Mexiku Nmecku Singapuru nebo Čiacuten

WindowsH Windows NTH Windows MEH Windows XPH a Windows 2000H jsou ochranneacute znaacutemky společnosti Microsoft Corporation registrovaneacute v USA

IntelH a PentiumH jsou registrovaneacute ochranneacute znaacutemky společnosti Intel Corporation

poznaacutemkaInformace obsaženeacute v tomto dokumentu mohou byacutet zmnny bez p)edchoziacuteho upozornniacute a nejsou ze strany společnosti Hewlett-Packard zaacutevazneacute

Společnost Hewlett-Packard nenese žaacutednou zodpovdnost za jakeacutekoli chyby ktereacute se mohou objevit v tomto dokumentu ani neposkytuje žaacutedneacute vyacuteslovneacute či odvozeneacute zaacuteruky tyacutekajiacuteciacute se tohoto materiaacutelu včetn zaacuteruk tyacutekajiacuteciacutech se prodejnosti nebo zp$sobilosti pro určityacute uacutečel avšak bez omezeniacute na vyacuteše uvedeneacute Společnost Hewlett-Packard nenese zodpovdnost za žaacutedneacute naacutehodneacute či naacutesledneacute škody ktereacute by mohly vzniknout v souvislosti s instalaciacute vyacutekonnostiacute nebo použiacutevaacuteniacutem jak ve vztahu k tomuto dokumentu tak k programoveacutemu materiaacutelu kteryacute popisujePoznaacutemka Informace o p)edpisech najdete v oddiacutelu ldquoTechnickeacute uacutedajerdquo teacuteto p)iacuteručky

Ve vtšin zemiacute je nezaacutekonneacute po)izovat kopie naacutesledujiacuteciacutech dokumentN a cenin Pokud si nejste jisti obratrsquote se na praacutevniacuteho zaacutestupcebull Staacutetniacute doklady nebo dokumenty

- pasy- imigračniacute dokumenty- vybraneacute služebniacute dokumenty- identifikačniacute jmenovky karty

nebo odznakybull Staacutetniacute kolky

- poštovniacute znaacutemky- potravinoveacute kolky

bull Šeky nebo smnky vydaneacute staacutetniacutemi institucemi

bull Bankovky cestovniacute šeky nebo penžniacute poukaacutezky

bull Vkladoveacute certifikaacutetybull Dokumenty chraacutenneacute autorskyacutem

zaacutekonem

informace tyacutekajiacuteciacute se bezpečnosti

Varovaacuteniacute Chcete-li p)edejiacutet požaacuteru nebo uacuterazu elektrickyacutem proudem nevystavujte p)iacutestroj dešti ani jineacute vlhkosti

Nebezpečiacute požaacuteru nebo uacuterazu elektrickyacutem proudem mNžete sniacutežit dodržovaacuteniacutem bezpečnostniacutech doporučeniacute

Varovaacuteniacute Nebezpečiacute uacuterazu elektrickyacutem proudem

1 Pozorn si p)ečtte všechny instrukce uvedeneacute v instalačniacutem letaacuteku

2 Za)iacutezeniacute p)ipojujte pouze do uzemnneacute elektrickeacute zaacutesuvky Nejste-li si jisti zda je zaacutesuvka uzemnnaacute obratrsquote se na kvalifikovaneacuteho elektrikaacute)e

3 Dodržujte veškeraacute varovaacuteniacute a instrukce vyznačeneacute na p)iacutestroji

4 P)ed čistniacutem odpojte p)iacutestroj z elektrickeacute zaacutesuvky

5 P)iacutestroj neinstalujte ani nepoužiacutevejte v bliacutezkosti vody nebo ve vlhkeacutem prost)ediacute

6 P)iacutestroj umiacutestte na stabilniacute rovnyacute povrch

7 P)iacutestroj instalujte na chraacutenneacute miacutesto kde nehroziacute nebezpečiacute zakopnutiacute o kabely nebo jejich poškozeniacute

8 Pokud p)iacutestroj nepracuje spraacutevn prostudujte si elektronickou naacutepovdu k odstraSovaacuteniacute probleacutemN

9 Za)iacutezeniacute neobsahuje žaacutedneacute diacutely ktereacute mNže uživatel saacutem opravit V p)iacutepad poruchy se obratrsquote na odbornyacute servis

10 Za)iacutezeniacute použiacutevejte v dob)e vtranyacutech prostoraacutech

Adobe a logo Acrobat jsou registrovaneacute ochranneacute znaacutemky nebo ochranneacute znaacutemky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA anebo jinyacutech zemiacutech

1 ziacuteskaacuteniacute naacutepovdy 1

2 rychlyacute start 3funkce ovlaacutedaciacuteho panelu 3použitiacute za)iacutezeniacute hp psc s počiacutetačem 4

p)ehled funkciacute spraacutevce fotografiiacute a obraacutezkN hp 4stavoveacute kontrolky na ovlaacutedaciacutem panelu 7

3 vloženiacute originaacutel) a papiacuteru do zaiacutezeniacute 11vklaacutedaacuteniacute originaacutelN 11vloženiacute papiacuteru formaacutetu letter nebo A4 12vklaacutedaacuteniacute obaacutelek 13vklaacutedaacuteniacute pohlednic karet hagaki nebo fotopapiacuteru formaacutetu 4 x 6 palcN 14rady pro vklaacutedaacuteniacute jinyacutech typN papiacuteru do zaacutesobniacuteku 14nastaveniacute typu papiacuteru 15

4 použitiacute pro kopiacuterovaacuteniacute 17vytvaacute)eniacute kopiiacute 17

vytvo)eniacute kopie 17zvyacutešeniacute rychlosti nebo kvality kopiacuterovaacuteniacute 17nastaveniacute počtu kopiiacute 18

speciaacutelniacute zpNsoby kopiacuterovaacuteniacute 18kopiacuterovaacuteniacute fotografie 18p)izpNsobeniacute kopie na straacutenku nebo na kartu hagaki 18

zastaveniacute kopiacuterovaacuteniacute 19

5 použitiacute pro skenovaacuteniacute 21skenovaacuteniacute originaacutelu 21zastaveniacute skenovaacuteniacute 22

6 uacutedržba zaiacutezeniacute hp psc 23čištniacute sklenneacute podložky 23čištniacute spodniacute strany viacuteka 23čištniacute vnjšiacutech čaacutestiacute za)iacutezeniacute 23praacutece s tiskovyacutemi kazetami 24

tisk protokolu autotestu 24praacutece s tiskovyacutemi kazetami 24vyacutemna tiskovyacutech kazet 25zarovnaacuteniacute kazet 26

zvuky automaticky provaacutedneacute uacutedržby 26

7 dodatečneacute instalačniacute informace 27možneacute probleacutemy s instalaciacute 27odstranniacute a optovnaacute instalace softwaru hp psc 28dodatečnaacute naacutepovda k odstraSovaacuteniacute probleacutemN 29

hp psc 11001200 seriesiv

8 technickeacute informace 31fyzickeacute rozmry 31uacutedaje o napaacutejeniacute 31poznaacutemky k p)edpisNm 31

identifikačniacute čiacuteslo modelu pro zaacutekonneacute uacutečely 31geraumluschemission 31notice to Korean customers 31

declaration of conformity 32

9 ziacuteskaacuteniacute podpory k zaiacutezeniacute hp psc 33ziacuteskaacuteniacute podpory a dalšiacutech informaciacute ze siacutet internet 33podpora zaacutekazniacutekN společnosti hp 33

volaacuteniacute v USA bhem zaacuteručniacute doby 34volaacuteniacute centra peacuteče o zaacutekazniacuteky hp v Japonsku 34telefonickaacute podpora v dalšiacutech čaacutestech svta 34volaacuteniacute v Austraacutelii - po zaacuteruce 37

p)iacuteprava jednotky k odeslaacuteniacute 37distribučniacute st)edisko hp 38

10 informace o zaacuteruce 39zaacuteručniacute servis 39

expresniacute servis 39rozšiacute)eniacute zaacuteruky 39zaslaacuteniacute za)iacutezeniacute hp psc do servisu 40ustanoveniacute omezeneacute globaacutelniacute zaacuteruky společnosti hewlett-packard 40

rozsah omezeneacute zaacuteruky 40omezeniacute zaacuteruky 41omezeniacute zaacutevazkN 41miacutestniacute praacutevo 41

rejstiacutek 43

ziacuteskaacuteniacute naacutepovdy

naacutepovda popis

Instalačniacute letaacutek Instalačniacute letaacutek poskytuje informace o instalaci a konfiguraci za)iacutezeniacute HP PSC Ujistte se že použiacutevaacutete spraacutevnyacute letaacutek pro vaacuteš operačniacute systeacutem (Windows nebo Macintosh)

Naacutepovda k softwaru Zpracovaacuteniacute fotografiiacute a obraacutezkN HP

Naacutepovda k softwaru Zpracovaacuteniacute fotografiiacute a obraacutezkN HP poskytuje podrobneacute informace o použiacutevaacuteniacute softwaru za)iacutezeniacute HP PSC Pro uživatele Windows P)ejdte do HP Director (Spraacutevce HP) a klepnte na možnost Help (Naacutepovda)Pro uživatele Macintosh P)ejdte do Spraacutevce HP klepnte na možnost Naacutepovda a potom klepnte na možnost hp photo and imaging help (zpracovaacuteniacute fotografiiacute a obraacutezkN hp - naacutepovda)

Referenčniacute p)iacuteručka Referenčniacute p)iacuteručka obsahuje informace o použiacutevaacuteniacute za)iacutezeniacute HP PSC a poskytuje dodatečnou pomoc p)i odstraSovaacuteniacute probleacutemN vzniklyacutech v prNbhu procesu instalace Referenčniacute p)iacuteručka takeacute obsahuje informace o objednaacutevaacuteniacute spot)ebniacuteho materiaacutelu a doplSkN o technickyacutech specifikaciacutech podpo)e zaacutekazniacutekN a informace o zaacuteruce

Naacutepovda k odstraSovaacuteniacute probleacutemN

Informace o odstraSovaacuteniacute probleacutemN lze zobrazitPro uživatele Windows Ve Spraacutevci HP klepnte na možnost Naacutepovda Otev)ete knihu o odstraSovaacuteniacute probleacutemN v naacutepovd k softwaru Zpracovaacuteniacute fotografiiacute a obraacutezkN HP a potom sledujte odkazy na obecnaacute teacutemata o odstraSovaacuteniacute probleacutemN stejn jako odkazy na naacutepovdu k odstraSovaacuteniacute probleacutemN specifickyacutech pro vaše za)iacutezeniacute HP PSC Sekce o odstraSovaacuteniacute probleacutemN je takeacute p)iacutestupnaacute p)es tlačiacutetko Naacutepovda ktereacute se objeviacute u nkteryacutech chybovyacutech hlaacutešeniacutePro uživatele Macintosh Otev)ete Apple Help Viewer (prohliacutežeč naacutepovdy Apple) klepnte na možnost hp photo and imaging troubleshooting (zpracovaacuteniacute fotografiiacute a obraacutezkN hp - odstraSovaacuteniacute probleacutemN) a potom klepnte na hp psc 1200 series nebo hp psc 1100 series

Naacutepovda a technickaacute podpora p)es Internet

Maacutete-li p)iacutestup k siacuteti Internet mNžete dalšiacute informace ziacuteskat na weboveacutem serveru společnosti HP na adrese

httpwwwhpcomsupportWeboveacute straacutenky takeacute poskytujiacute odpovdi na často kladeneacute dotazy

kapitola 1

Soubor Readme Po nainstalovaacuteniacute softwaru budete miacutet p)iacutestup k souboru Readme umiacutestneacutem na disku HP PSC 11001200 Series CD-ROM nebo v programoveacute složce HP PSC 11001200 Series Soubor Readme obsahuje informace za)azeneacute na posledniacute chviacuteli ktereacute se neobjevujiacute v Referenčniacute p)iacuteručce nebo elektronickeacute naacutepovd Pro p)iacutestup k souboru Readme proveZte naacutesledujiacuteciacuteV prostediacute Windows p)ejdte na hlavniacute panel systeacutemu Windows klepnte na tlačiacutetko Start ukažte kurzorem na možnost Programy nebo Všechny programy (XP) daacutele na Hewlett-Packard ukažte na hp psc 1200 series nebo hp psc 1100 series a poteacute vyberte možnost Zobrazit soubor ReadmeV prostediacute Macintosh p)ejdte k složce HDApplicationsHP PSC Software (HDAplikace HP PSC Software)

Naacutepovda s dialogovyacutem oknem (pouze v prost)ediacute Windows)

V prostediacute Windows Klepnutiacutem v dialogoveacutem okn Naacutepovda zobraziacutete informace o možnostech a nastaveniacutech v dialogoveacutem okn

naacutepovda popis

rychlyacute start

Pomociacute ovlaacutedaciacuteho panelu nebo softwaru pro za)iacutezeniacute HP PSC lze provaacutedt mnoho rNznyacutech operaciacute

Dokonce i když nep)ipojiacutete za)iacutezeniacute HP PSC k počiacutetači mNžete staacutele použiacutevat ovlaacutedaciacute panel ke kopiacuterovaacuteniacute dokumentN a fotografiiacute

funkce ovlaacutedaciacuteho paneluProhleacutednte si ilustraci dole a seznamte se s umiacutestniacutem tlačiacutetek na ovlaacutedaciacutem panelu

funkce uacutečel

1 ZapnoutPokračovat (HP PSC 1200 Series) Zapiacutenaacute a vypiacutenaacute za)iacutezeniacute HP PSC Použiacutevaacute se takeacute v p)iacutepad kdy chcete pokračovat v tisku nebo kopiacuterovaacuteniacute poteacute co v za)iacutezeniacute uviacutezl papiacuter nebo se vyskytla njakaacute jinaacute chyba Nachaacuteziacute-li se za)iacutezeniacute HP PSC v chyboveacutem stavu je možneacute je vypnout stisknutiacutem a podrženiacutem tlačiacutetka ZapnoutPokračovat po dobu 3 vte)in

Zapnout (HP PSC 1100 Series) zapiacutenaacute a vypiacutenaacute za)iacutezeniacute HP PSC

2 Zkontrolujte papiacuter Stavovaacute kontrolka kteraacute indikuje pot)ebu založit papiacuter nebo odstranit uviacuteznutyacute papiacuter

3 Zkontrolujte tiskovou kazetu Stavovaacute kontrolka kteraacute indikuje pot)ebu znovu vložit nebo vymnit tiskovou kazetu nebo zav)iacutet p)iacutestupovaacute dviacute)ka k tiskovyacutem kazetaacutem

kapitola 2

použitiacute zaiacutezeniacute hp psc s počiacutetačemPokud jste na počiacutetač nainstalovali software pro za)iacutezeniacute HP PSC podle instrukciacute v instalačniacutem letaacuteku budete miacutet p)iacutestup ke všem funkciacutem za)iacutezeniacute HP PSC prost)ednictviacutem Spraacutevce HP

pehled funkciacute spraacutevce fotografiiacute a obraacutezk) hpSpraacutevce HP je dostupnyacute prost)ednictviacutem zaacutestupce na pracovniacute ploše nebo je-li zvednuteacute viacuteko za)iacutezeniacute HP PSC (pouze v prost)ediacute Windows)

pro uživatele windows

1 ProveZte jeden z naacutesledujiacuteciacutech krokNndash Poklepejte na ikonu spraacutevce hp na pracovniacute plošendash Na hlavniacutem panelu Windows klepnte na tlačiacutetko Start vyberte možnost

Programy nebo Všechny programy (XP) daacutele vyberte možnosti Hewlett-Packard a hp psc 1200 series nebo hp psc 1100 series a nakonec vyberte možnost spraacutevce fotografiiacute a obraacutezk) hp

ndash Zvednte viacuteko za)iacutezeniacute HP PSC Tato možnost funguje pouze tehdy je-li spuštn software HP PSC

4 Storno Použiacutevaacute se k zastaveniacute uacutelohy nebo opuštniacute procesu nastaveniacute tlačiacutetek

5 Počet kopiiacute (1-9) (HP PSC 1200 Series) Použiacutevaacute se ke zmn počtu kopiiacute v teacuteto uacuteloze kopiacuterovaacuteniacute

6 Pokračovat (HP PSC 1100 Series) Použiacutevaacute se takeacute v p)iacutepad kdy chcete pokračovat v tisku nebo kopiacuterovaacuteniacute poteacute co v za)iacutezeniacute uviacutezl papiacuter nebo se vyskytla njakaacute jinaacute chyba

7 Velikost Použiacutevaacute se ke zmn velikosti kopiacuterovaneacuteho obrazu Možnosti nastaveniacute jsou 100 P)izpNsobit na straacutenku nebo P)izpNsobit na Hagaki (pouze u nkteryacutech modelN)

8 Typ papiacuteru Použiacutevaacute se ke zmn typu papiacuteru na obyčejnyacute nebo foto Informace o nejlepšiacutem nastaveniacute typu papiacuteru pro určityacute typ papiacuteru naleznete v čaacutestech doporučenaacute nastaveniacute typu papiacuteru pro tisk a doporučenaacute nastaveniacute typu papiacuteru pro kopiacuterovaacuteniacute v sekci hp psc 1200 series nebo hp psc 1100 series naacutepovdy pro aplikaci Zpracovaacuteniacute fotografiiacute a obraacutezkN HP

9 Kopiacuterovat černobiacutele Použiacutevaacute se k zahaacutejeniacute černobiacuteleacuteho kopiacuterovaacuteniacute

10 Kopiacuterovat barevn Použiacutevaacute se k zahaacutejeniacute barevneacuteho kopiacuterovaacuteniacute

11 Skenovat Použiacutevaacute se k zahaacutejeniacute skenovaacuteniacute originaacutelu umiacutestneacuteho na sklenneacute podložce Je-li nainstalovaacuten software za)iacutezeniacute HP PSC bude obraz naskenovaacuten do okna naacutehledu (v prost)ediacute Windows) nebo do okna HP Scan Window (v prost)ediacute Macintosh) a vy potom mNžete vybrat ciacuteloveacute umiacutestniacute pro skenovanyacute obraz Vyacutechoziacute ciacuteloveacute umiacutestniacute je aplikace Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HP V prost)ediacute Windows lze odeslat obraz p)iacutemo do Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HP zmnou nastaveniacute pro funkci Sejmout obraacutezek ve Spraacutevci HP

funkce uacutečel

referenčniacute p)iacuteručka

rychlyacute start

2 Klepnutiacutem v okn Vybrat zaiacutezeniacute zobraziacutete seznam nainstalovanyacutech za)iacutezeniacute HP kteraacute tento software podporuje

3 Vyberte možnost hp psc 1200 series nebo hp psc 1100 seriesSpraacutevce zobraziacute pouze tlačiacutetka kteraacute odpoviacutedajiacute vybraneacutemu za)iacutezeniacute

spraacutevce fotografiiacute a obraacutezk) hp pro windows

64 5 7 8 9

funkce uacutečel

1 Volba zaiacutezeniacute Tato funkce se použiacutevaacute k vyacutebru produktu kteryacute chcete použiacutet ze seznamu nainstalovanyacutech produktN HP

2 Nastaveniacute Tato funkce se použiacutevaacute k zobrazeniacute nebo zmnaacutem rNznyacutech nastaveniacute za)iacutezeniacute HP nap) pro tisk skenovaacuteniacute nebo kopiacuterovaacuteniacute

3 Stav Zobrazuje stavoveacute okno pouze pro za)iacutezeniacute all-in-one

4 Sejmout obraacutezek Skenuje obraacutezek do okna naacutehledu Potom mNžete vybrat ciacuteloveacute umiacutestniacute naskenovaneacuteho obraacutezku Vyacutechoziacute ciacuteloveacute umiacutestniacute je aplikace Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HP Je možneacute odeslat obraz p)iacutemo do Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HP zmnou nastaveniacute pro funkci Sejmout obraacutezek ve Spraacutevci HP

5 Sejmout dokument Skenuje text a zobraziacute ho ve vybraneacutem ciacuteloveacutem programu pro uacutepravy textu

6 Kopiacuterovat Zobraziacute dialogoveacute okno Kopiacuterovat ve ktereacutem je možneacute vybrat kvalitu kopiacuterovaacuteniacute počet kopiiacute barvu a velikost a ze ktereacuteho lze spustit kopiacuterovaacuteniacute

7 Zobrazit a vytisknout Zobraziacute Galerii fotografiiacute a obraacutezkN HP ve ktereacute lze obraacutezky prohliacutežet a upravovat použiacutevat aplikaci Fotografie HP vytvaacute)et a tisknout fotoalba odesiacutelat obraacutezky elektronickou poštou a nahraacutevat obraacutezky na web

8 Naacutepovda Poskytuje p)iacutestup k naacutepovd k softwaru Zpracovaacuteniacute fotografiiacute a obraacutezkN HP a obsahuje naacutepovdu k softwaru p)edvedeniacute produktu a informace o odstraSovaacuteniacute probleacutemN

9 Klepnutiacutem na tuto šipku ziacuteskaacutete p)iacutestup ke kraacutetkyacutem vysvtlivkaacutem pro každou z možnostiacute kterou Spraacutevce nabiacuteziacute

kapitola 2

pro uživatele macintosh

ProveZte jeden z naacutesledujiacuteciacutech krokNndash V prost)ediacute OS 9 poklepejte na ikonu HP Photo and Imaging Director

(Spraacutevce fotografiiacute a obraacutezkN HP) na pracovniacute plošendash V prost)ediacute OSX poklepejte na ikonu HP Photo and Imaging Director

(Spraacutevce fotografiiacute a obraacutezkN HP) umiacutestnou v oblasti dock

Naacutesledujiacuteciacute obraacutezek ukazuje nktereacute funkce dostupneacute prost)ednictviacutem HP Photo and Imaging Director (Spraacutevce fotografiiacute a obraacutezkN HP) pro Macintosh V legend naleznete stručneacute vysvtleniacute jednotlivyacutech funkciacute

HP Photo and Imaging Director (Spraacutevce fotografiiacute a obraacutezkN HP) pro macintosh

3 4 5 6 7

funkce uacutečel

1 Select Device (Vybrat za)iacutezeniacute) Tato funkce se použiacutevaacute k vyacutebru produktu kteryacute chcete použiacutet ze seznamu nainstalovanyacutech produktN HP

2 Settings (Nastaveniacute) Tato funkce se použiacutevaacute k zobrazeniacute nebo zmnaacutem rNznyacutech nastaveniacute za)iacutezeniacute HP nap) pro tisk skenovaacuteniacute nebo kopiacuterovaacuteniacute

3 Scan Picture (Sejmout obraacutezek) Skenuje obraacutezek do okna HP Scan Window Potom mNžete vybrat ciacuteloveacute umiacutestniacute naskenovaneacuteho obraacutezku Vyacutechoziacute ciacuteloveacute umiacutestniacute je aplikace Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HP

4 Scan Document (Sejmout dokument) Skenuje text a zobraziacute ho v programu pro uacutepravy textu

5 Make Copies (Vytvaacute)eniacute kopiiacute) Zobraziacute dialogoveacute okno Kopiacuterovat ve ktereacutem je možneacute vybrat kvalitu kopiacuterovaacuteniacute počet kopiiacute barvu a velikost a ze ktereacuteho lze spustit kopiacuterovaacuteniacute

6 Maintain Printer (Uacutedržba tiskaacuterny) Zde se p)istupuje k utilit HP Inkjet Utility prost)ednictviacutem ktereacute je možneacute čistit a zarovnaacutevat tiskoveacute kazety kontrolovat hladinu inkoustu v tiskovyacutech kazetaacutech tisknout testovaciacute nebo vzorovou straacutenku registrovat tiskaacuternu nebo p)istupovat k informaciacutem o podpo)e produktu

7 View and Print (Zobrazit a tisknout) Zobraziacute aplikaci Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HP ve ktereacute lze prohliacutežet a upravovat obraacutezky

rychlyacute start

stavoveacute kontrolky na ovlaacutedaciacutem paneluNa ovlaacutedaciacutem panelu se nachaacuteziacute nkolik stavovyacutech kontrolek ktereacute poskytujiacute informace o provaacutednyacutech uacutelohaacutech na za)iacutezeniacute HP PSC nebo o krociacutech uacutedržby ktereacute je t)eba na za)iacutezeniacute proveacutest Nap)iacuteklad tyto kontrolky indikujiacute zda je za)iacutezeniacute zapnuto nebo vypnuto zda zpracovaacutevaacute černobiacutelou nebo barevnou uacutelohu kopiacuterovaacuteniacute nebo zda v za)iacutezeniacute došel papiacuter či došlo k jeho uviacuteznutiacute

Všechny stavoveacute kontrolky na ovlaacutedaciacutem panelu se nastaviacute do vyacutechoziacuteho stavu po uplynutiacute dvou minut

V tabulce dole se seznamte se stavovyacutemi kontrolkami na ovlaacutedaciacutem panelu ktereacute poskytujiacute informace o praacutev zpracovaacutevanyacutech uacutelohaacutech na za)iacutezeniacute HP PSC

ZapnoutPokračovat

Zkontrolujte papiacuter

Storno

Zkontrolujte tiskovou kazetu

Kontrolka Zapnout(zelenaacute)

Oblast černobiacuteleacute kopie(podsvtleniacute)

Oblast barevneacute kopie(podsvtleniacute)

Vysvtleniacute Jak postupovat

Kontrolka Zapnout nesviacutetiacute

Kontrolka nesviacutetiacute

Za)iacutezeniacute HP PSC je vypnuteacute

Stisknutiacutem tlačiacutetka Zapnout zapnte za)iacutezeniacute HP PSC

Kontrolka Zapnout sviacutetiacute

Kontrolka sviacutetiacute Kontrolka sviacutetiacute

Za)iacutezeniacute HP PSC je zapnuteacute a p)ipraveneacute k použitiacute

MNžete začiacutet skenovaacuteniacute kopiacuterovaacuteniacute nebo tiskovou uacutelohu z ovlaacutedaciacuteho panelu nebo pomociacute softwaru

Kontrolka Zapnout blikaacute

Za)iacutezeniacute HP PSC zpracovaacutevaacute uacutelohu tisku skenovaacuteniacute nebo uacutedržby

Počkejte dokud za)iacutezeniacute HP PSC uacutelohu nedokončiacute

Kontrolka blikaacute Kontrolka sviacutetiacute

Za)iacutezeniacute HP PSC zpracovaacutevaacute uacutelohu černobiacuteleacuteho kopiacuterovaacuteniacute kteraacute byla spuštna z ovlaacutedaciacuteho panelu nebo pomociacute softwaru

Kontrolka sviacutetiacute Kontrolka blikaacute

Za)iacutezeniacute HP PSC zpracovaacutevaacute uacutelohu barevneacuteho kopiacuterovaacuteniacute kteraacute byla spuštna z ovlaacutedaciacuteho panelu nebo pomociacute softwaru

kapitola 2

Krom poskytovaacuteniacute informaciacute o aktuaacutelniacutech uacutelohaacutech mohou kontrolky na ovlaacutedaciacutem panelu indikovat takeacute chyboveacute stavy jak je popsaacuteno v tabulce niacuteže

Pokud kontrolka Zapnout kontrolka Zkontrolujte tiskovou kazetu kontrolka Zkontrolujte papiacuter a kontrolky Kopiacuterovat černobiacutele a Kopiacuterovat barevn všechny blikajiacute proveZte naacutesledujiacuteciacute

1 Zkontrolujte zda je na za)iacutezeniacute HP PSC p)ipevnna maska ovlaacutedaciacuteho panelu

2 ProveZte reset napaacutejeniacute za)iacutezeniacute HP PSC odpojeniacutem napaacutejeciacuteho kabelu a jeho optovnyacutem p)ipojeniacutem

Blikaacute rychleji po dobu 3 sekund a potom zNstane sviacutetit

Kontrolka sviacutetiacute nebo blikaacute

Za)iacutezeniacute HP PSC je zanepraacutezdnno jinou uacutelohou

D)iacuteve než spustiacutete dalšiacute uacutelohu počkejte dokud nebude dokončena uacuteloha aktuaacutelniacute

Kontrolka Zkontrolujte papiacuter

Kontrolka Zkontrolujte tiskovou kazetu

Kontrolka blikaacute

Za)iacutezeniacute HP PSC se snažiacute skenovat Vyskytl se však probleacutem v komunikaci

Zkontrolujte že je zapnutyacute počiacutetač a že je p)ipojenyacute k za)iacutezeniacute HP PSC Zkontrolujte zda je nainstalovanyacute software pro za)iacutezeniacute HP PSC

Kontrolka sviacutetiacute

Zaacutesobniacutek papiacuteru je praacutezdnyacute nebo v za)iacutezeniacute HP PSC uviacutezl papiacuter

Založte papiacuter nebo odstraSte uviacuteznutyacute papiacuter Potom pokračujte v uacuteloze stiskem tlačiacutetka Pokračovat

rychlyacute start

P)iacutestupovaacute dviacute)ka k tiskovyacutem kazetaacutem jsou možnaacute otev)enaacute možnaacute chybiacute tiskoveacute kazety nebo nejsou spraacutevn nainstalovaneacute možnaacute nebyla spraacutevn odstranna kryciacute paacuteska z tiskovyacutech kazet nebo se vyskytl probleacutem s tiskovou kazetou

Vyjmte tiskoveacute kazety a zkontrolujte zda je odstranna kryciacute paacuteska VsuSte tiskoveacute kazety zpt a ujistte se že jsou spraacutevn usazeneacute na sveacutem miacutest Zav)ete p)iacutestupovaacute dviacute)ka Viacutece informaciacute o tomto stavu ziacuteskaacutete po klepnutiacute na ikonu Stav na hlavniacutem panelu Pokud probleacutem p)etrvaacutevaacute prostudujte si informace v naacutepovd k odstraSovaacuteniacute probleacutemN čaacutesti o kontrole hladiny inkoustN a čištniacute tiskovyacutech kazet

Je možneacute že se vyskytl probleacutem s tiskovou kazetou

Klepnte na ikonu Stav na hlavniacutem panelu kde naleznete viacutece informaciacute

Držaacutek tiskovyacutech kazet se zasekl

Otev)ete p)iacutestupovaacute dviacute)ka k tiskovyacutem kazetaacutem a zkontrolujte zda držaacutek kazet neniacute zablokovanyacute

Na za)iacutezeniacute HP PSC se vyskytla kritickaacute chyba

Vypnte za)iacutezeniacute HP PSC a znovu je zapnte Restartujte počiacutetač Pokud probleacutem p)etrvaacutevaacute odpojte za)iacutezeniacute HP PSC a znovu je p)ipojte Pokud probleacutem p)etrvaacutevaacute i nadaacutele obratrsquote se na společnost HP

P)i skenovaacuteniacute uviacutezl papiacuter Vypnte za)iacutezeniacute HP PSC znovu je zapnte a opakujte skenovaacuteniacute

kapitola 2

vloženiacute originaacutel) a papiacuteru do zaiacutezeniacute

Za)iacutezeniacute umožSuje vytvaacute)et kopie z originaacutelN umiacutestnyacutech na sklenneacute podložce Za)iacutezeniacute je rovnž schopno tisknout a kopiacuterovat na velkyacute počet typN papiacuteru rNznyacutech gramaacutežiacute a formaacutetN Volba vhodneacuteho typu papiacuteru je velmi dNležitaacute Takeacute zkontrolujte zda je papiacuter spraacutevn založen a zda neniacute poškozen

vklaacutedaacuteniacute originaacutel)Po umiacutestniacute na sklennou podložku lze kopiacuterovat nebo sniacutemat libovolnyacute originaacutel

Poznaacutemka Nktereacute možnosti kopiacuterovaacuteniacute jako nap)iacuteklad funkce Pizp)sobit na straacutenku nebudou fungovat spraacutevn pokud nebude sklennaacute podložka a p)ileacutehajiacuteciacute spodniacute strana viacuteka čistaacute Dalšiacute informace najdete v čaacutestech čištniacute sklenneacute podložky a čištniacute spodniacute strany viacuteka na straacutence 23

1 Zvednte viacuteko a umiacutestte originaacutel do leveacuteho p)edniacuteho rohu sklenneacute podložky kopiacuterovanou stranou dolN tak aby se hrany originaacutelu dotyacutekaly leveacuteho a spodniacuteho okraje podložkyP)i kopiacuterovaacuteniacute faxovaacuteniacute nebo sniacutemaacuteniacute vždy p)edlohy umiacutestte do leveacuteho p)edniacuteho rohu

2 Zav)ete viacuteko

Horniacute okraj originaacutelu

viacuteko

kapitola 3

vloženiacute papiacuteru formaacutetu letter nebo A4V dalšiacutem textu je uveden zaacutekladniacute postup p)i vklaacutedaacuteniacute papiacuteru Existujiacute specifickeacute požadavky pro vklaacutedaacuteniacute určityacutech typN papiacuteru pohlednic a obaacutelek Po p)ečteniacute naacutesledujiacuteciacuteho postupu si p)ečtte takeacute informace v čaacutestech rady pro vklaacutedaacuteniacute jinyacutech typ) papiacuteru do zaacutesobniacuteku na straacutence 14 vklaacutedaacuteniacute obaacutelek na straacutence 13 a vklaacutedaacuteniacute pohlednic karet hagaki nebo fotopapiacuteru formaacutetu 4 x 6 palc) na straacutence 14

Pro dosaženiacute co nejlepšiacutech vyacutesledkN upravte nastaveniacute pro papiacuter po každeacutem vloženiacute noveacuteho typu nebo formaacutetu papiacuteru Dalšiacute informace naleznete v teacutematu nastaveniacute typu papiacuteru na straacutence 15

vloženiacute tiskoveacuteho meacutedia do zaacutesobniacuteku papiacuteru

1 Spustrsquote zaacutesobniacutek papiacuteru a pokud to bude nezbytneacute posuSte vodiacutetko šiacute)ky papiacuteru do krajniacute polohy

2 Poklepejte svazkem papiacuteru o rovnyacute povrch a srovnejte okraje listN Papiacuter zkontrolujte podle naacutesledujiacuteciacutech pokynNndash papiacuter nesmiacute byacutet potrhanyacute zapraacutešenyacute pomačkanyacute ani zprohyacutebanyacute a

okraje nesmiacute byacutet ohnuteacutendash všechny papiacutery ve svazku musiacute byacutet shodneacuteho formaacutetu a typu vyacutejimku

tvo)iacute fotopapiacuter

3 ZasuSte papiacuter do zaacutesobniacuteku až na konec Strana určenaacute k tisku musiacute byacutet obraacutecena dolN Abyste p)edešli ohyacutebaacuteniacute papiacuteru ujistte se že papiacuter netlačiacutete do za)iacutezeniacute p)iacuteliš daleko nebo p)iacuteliš velkou silou Chcete-li se vyhnout uviacuteznutiacute papiacuteru zasuSte papiacuter pečliv do zaacutesuvky dokud se poprveacute nezastaviacutePoužiacutevaacutete-li hlavičkovyacute papiacuter musiacute horniacute okraj straacutenky sm)ovat dovnit) za)iacutezeniacuteNepoužiacutevejte p)iacuteliš mnoho papiacuteru Zaacutesoba papiacuteru by mla obsahovat nejmeacuten nkolik listN Vyacuteška svazku však nesmiacute p)esahovat vyacutešku vodiacutetka šiacute)ky papiacuteru

vloženiacute originaacutelN a papiacuteru do za)iacutezeniacute

4 PosuSte vodiacutetko šiacute)ky papiacuteru smrem dovnit) až se zastaviacute u okraje papiacuteru Zkontrolujte že papiacuter ležiacute v zaacutesobniacuteku naplocho a že nep)esahuje ouško na vodiacutetku šiacute)ky

vklaacutedaacuteniacute obaacutelekK tisku obaacutelek pomociacute za)iacutezeniacute HP PSC použijte p)iacuteslušnou funkci sveacuteho softwaru Nepoužiacutevejte leskleacute nebo relieacutefniacute obaacutelky ani obaacutelky se sponami či prNhlednyacutemi okeacutenky Do zaacutesobniacuteku lze zaklaacutedat obaacutelky jednotliv i po nkolika kusech najednou

1 Ze zaacutesobniacuteku vyjmte všechen papiacuter

2 ZasuSte obaacutelku do zaacutesobniacuteku až na konec tak aby jejiacute chlopeS sm)ovala vzhNru a doleva (stranou určenou k tisku dospod)

3 Upravte nastaveniacute vodiacutetka šiacute)ky papiacuteru podle obaacutelkyDejte pozor aby se obaacutelka neohyacutebala Pokud zaklaacutedaacutete nkolik obaacutelek najednou ujistte se že se obaacutelky vejdou do zaacutesobniacuteku (nep)eplSujte jej)Informace o formaacutetovaacuteniacute textu pro tisk na obaacutelky naleznete v naacutepovd k p)iacuteslušneacutemu textoveacutemu procesoru

kapitola 3

vklaacutedaacuteniacute pohlednic karet hagaki nebo fotopapiacuteru formaacutetu 4 x 6 palc)

Naacutesleduje popis postupu vklaacutedaacuteniacute pohlednic karet hagaki nebo fotopapiacuteru formaacutetu 4 x 6 palcN

1 Vyjmte ze zaacutesobniacuteku veškeryacute papiacuter a zasuSte do nj až do konce svazek karet nebo fotopapiacuterN formaacutetu 4 x 6 palcNUjistte se že potiskovanaacute strana je otočena dolN

Poznaacutemka Jestliže použiacutevaacutete fotopapiacuter s perforovanyacutemi okraji umiacutestte jej tak aby okraje byly umiacutestny nejbliacuteže k vaacutem

2 Upravte nastaveniacute vodiacutetka šiacute)ky papiacuteru podle karet nebo fotopapiacuteruUjistte se že se karty nebo fotopapiacutery vejdou do zaacutesobniacuteku(nep)eplSujte jej)

rady pro vklaacutedaacuteniacute jinyacutech typ) papiacuteru do zaacutesobniacutekuNaacutesledujiacuteciacute tabulka obsahuje pokyny pro vklaacutedaacuteniacute rNznyacutech typN papiacuteru a prNhlednyacutech foacuteliiacute Pro dosaženiacute nejlepšiacutech vyacutesledkN upravte nastaveniacute papiacuteru po každeacutem vloženiacute noveacuteho typu a formaacutetu papiacuteru Dalšiacute informace naleznete v teacutematu nastaveniacute typu papiacuteru na straacutence 15

Poznaacutemka Nktereacute typy papiacuterN nemusiacute byacutet ve vašiacute zemioblasti dostupneacute

Poznaacutemka Fotografickeacute papiacutery HP a leskleacute fotografickeacute papiacutery HP formaacutetu 4 x 6 palcu se pro tisk v zariacutezeniacute HP PSC nedoporucujiacute K tisku fotografiiacute použiacutevejte normaacutelniacute fotografickyacute papiacuter HP Nejlepšiacutech vyacutesledku pri tisku fotografiiacute dosaacutehnete s fotografickyacutem papiacuterem HP Premium Plus

Poznaacutemka Fotopapiacuter se mNže p)i vyjiacutemaacuteniacute z krabice kroutit Zkrouceniacute lze zabraacutenit tiacutem že fotopapiacuter ponechaacutete v zataveneacutem originaacutelniacutem baleniacute až do okamžiku použitiacute Jestliže se fotopapiacuter zkroutil ohnte ho na opačnou stranu aby se p)ed vloženiacutem do za)iacutezeniacute HP PSC vyrovnal

nastaveniacute typu papiacuteruJestliže chcete použiacutevat jinyacute typ papiacuteru jako je nap)iacuteklad fotopapiacuter prNhledneacute foacutelie nažehlovaciacute obtisky nebo brožury jednoduše jej vložte do hlavniacuteho zaacutesobniacuteku Poteacute je t)eba zmnit nastaveniacute typu papiacuteru aby byla zajištna co nejvyššiacute kvalita tisku

Společnost HP doporučuje nastavit typ papiacuteru podle použiacutevaneacuteho typu

papiacuter rady

Papiacutery HP bull Papiacuter HP Premium do inkoustovyacutech tiskaacuteren Najdete šedou šipku na nepotiskovaneacute strane papiacuteru a vložte papiacuter do zaacutesobniacuteku stranou se šipkou smerem nahoru

bull Fotografickyacute papiacuter HP Premium HP Premium Plus nebo normaacutelniacute fotografickyacute papiacuter HP Vklaacutedejte lesklou (potiskovanou) stranou dolu Do zaacutesobniacuteku papiacuteru vždy vložte nejmeacutene pet listu obycejneacuteho papiacuteru a fotopapiacuter umiacutestete nahoru

bull Pruhlednyacute film HP Premium do inkoustovyacutech tiskaacuteren Vložte film tak aby biacutelyacute proužek se šipkami a logem HP byl na horniacute strane a smeroval dovnitr priacutestroje

bull Nažehlovaciacute obtisk HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On Nažehlovaciacuteobtisky pred použitiacutem peclive vyrovnejte zkrouceneacute obtisky nepoužiacutevejte (Zkrouceniacute mužete zabraacutenit tiacutem že obtisky ponechaacutete v originaacutelniacutem baleniacute až do okamžiku použitiacute) Nažehlovaciacute obtisky vklaacutedejte rucne jeden po druheacutem nepotištenou stranou dolu (modryacutem pruhem nahoru)

bull Blahopraacuteniacute - matnyacute papiacuter HP lesklyacute papiacuter HP nebo preloženaacute blahopraacuteniacute HP s texturou Vložte malyacute svazek papiacuteru pro blahopraacuteniacute HP do zaacutesobniacuteku papiacuteru až do krajniacute polohy potiskovanou stranou smerem dolu

Štiacutetky(pouze pro tisk)

bull Použiacutevejte pouze archy štiacutetkN formaacutetu A4 nebo Letter doporučeneacute pro použiacutevaacuteniacute v inkoustovyacutech tiskaacuternaacutech značky Hewlett-Packard (nap)iacuteklad štiacutetky Avery Inkjet) a ujistte se že nejsou staršiacute než dva roky

bull Pro oddleniacute slepenyacutech listN svazek štiacutetkN prolistujtebull Položte archy štiacutetkN stranou určenou k potisku smrem dolN na listy

obyčejneacuteho papiacuteru v zaacutesobniacuteku Štiacutetky nevklaacutedejte po jednom listu

Pohlednice nebo karty Hagaki

VsuSte svazek pohlednic nebo karet Hagaki do zaacutesobniacuteku papiacuteru až na konec potiskovanou stranou dolN Zarovnejte pohlednice k praveacute stran zaacutesobniacuteku papiacuteru a posuSte vodiacutetko šiacute)ky papiacuteru k leveacute stran pohlednic až do krajniacute polohy

Fotopapiacuter formaacutetu 4 x 6 palcN

Vložte fotopapiacuter do zaacutesobniacuteku papiacuteru až do krajniacute polohy potiskovanou stranou dolN Umiacutestte fotopapiacuter delšiacutem okrajem k praveacute stran zaacutesobniacuteku papiacuteru a posuSte vodiacutetko šiacute)ky papiacuteru k delšiacutemu okraji fotopapiacuteru až do krajniacute polohy Jestliže maacute fotopapiacuter okrajoveacute pruhy s perforacemi umiacutestte jej tak aby okraje byly umiacutestny nejbliacuteže k vaacutem

kapitola 3

Nastaveniacute se tyacutekajiacute pouze voleb kopiacuterovaacuteniacute Chcete-li nastavit typ papiacuteru pro tisk nastavte vlastnosti v dialogoveacutem okn Tisk

Stisknutiacutem tlačiacutetka Typ papiacuteru vyberte možnost Obyčejnyacute nebo Foto

Chcete-li se vyhnout uviacuteznutiacute papiacuteru odebiacuterejte potištneacute papiacutery z vyacutestupniacuteho zaacutesobniacuteku co nejčastji Na kapacitu vyacutestupniacuteho zaacutesobniacuteku maacute vliv zejmeacutena typ papiacuteru a množstviacute inkoustu použiteacuteho p)i tisku Dalšiacute informace o kapacit vyacutestupniacuteho zaacutesobniacuteku naleznete v čaacutesti technickeacute informace naacutepovdy pro HP Photo amp Imaging (Zpracovaacuteniacute fotografiiacute a obraacutezkN HP)

použitiacute pro kopiacuterovaacuteniacute

Funkce kopiacuterovaacuteniacute poskytujiacute uživateli naacutesledujiacuteciacute možnosti

bull Po)izovat velmi kvalitniacute barevneacute i černobiacuteleacute kopiebull Po)izovat velmi kvalitniacute kopie fotografiiacute na fotopapiacuterbull Zvtšovat nebo zmenšovat velikost originaacutelu tak aby se vešel na určityacute

formaacutet papiacuteru

vytvaacuteeniacute kopiiacuteKopiacuterovaacuteniacute lze spustit z ovlaacutedaciacuteho panelu za)iacutezeniacute HP PSC nebo pomociacute softwaru HP PSC instalovaneacuteho na počiacutetači Funkce kopiacuterovaacuteniacute jsou dostupneacute pomociacute obou metod Software však poskytuje nktereacute funkce kopiacuterovaacuteniacute naviacutec ktereacute z ovlaacutedaciacuteho panelu nejsou dostupneacute

Všechna nastaveniacute kopiacuterovaacuteniacute kteraacute jste zadali z ovlaacutedaciacuteho panelu se bhem dvou minut po dokončeniacute kopiacuterovaacuteniacute na za)iacutezeniacute HP PSC vraacutetiacute zpt na svoje pNvodniacute hodnoty

vytvoeniacute kopie1 Umiacutestte originaacutel na sklo

2 Stisknte tlačiacutetko Kopiacuterovat černobiacutele nebo Kopiacuterovat barevnMNžete takeacute pomociacute tlačiacutetka Typ papiacuteru vybrat možnost Obyčejnyacute nebo fotopapiacuter nebo pomociacute tlačiacutetka Velikost vybrat možnost 100 (vytvo)iacute p)esnou kopii originaacutelu) nebo Pizp)sobit na straacutenku Informace o možnosti Pizp)sobit na straacutenku naleznete v čaacutesti pizp)sobeniacute kopie na straacutenku nebo na kartu hagaki na straacutence 18

Poznaacutemka P)ed zahaacutejeniacutem barevneacuteho kopiacuterovaacuteniacute se ujistte že je v za)iacutezeniacute HP PSC nainstalovaacutena barevnaacute tiskovaacute kazeta Pokud je nainstalovaacutena pouze černaacute tiskovaacute kazeta mNžete kopiacuterovat černobiacutele na obyčejnyacute papiacuter

zvyacutešeniacute rychlosti nebo kvality kopiacuterovaacuteniacuteZa)iacutezeniacute HP PSC nabiacuteziacute dv možnosti nastaveniacute rychlosti a kvality kopiacuterovaacuteniacute

bull Nejlepšiacute kteraacute dosahuje nejvyššiacute kvality pro všechny druhy papiacuteru P)i použitiacute volby Nejlepšiacute probiacutehaacute kopiacuterovaacuteniacute pomaleji než v rychleacutem režimu Volba Nejlepšiacute je nastavena jako vyacutechoziacute pro všechny uacutelohy kopiacuterovaacuteniacute Instrukce naleznete v čaacutesti vytvoeniacute kopie na straacutence 17

bull Pomociacute volby Rychlaacute lze dosaacutehnout rychlejšiacuteho kopiacuterovaacuteniacute než p)i nastaveniacute Nejlepšiacute V tomto režimu je text kopiacuterovaacuten ve srovnatelneacute kvalit jako p)i použitiacute volby Nejlepšiacute avšak kvalita grafiky mNže byacutet nižšiacute

kapitola 4

zhotoveniacute jedneacute kopie z ovlaacutedaciacuteho panelu v rychleacutem režimu

1 Umiacutestte originaacutel na sklo

2 Stisknutiacutem tlačiacutetka Typ papiacuteru vyberte možnost Obyčejnyacute

Poznaacutemka Použiacutevaacutete-li volbu Rychlaacute jako nastaveniacute rychlosti kopiacuterovaacuteniacute musiacutete jako Typ papiacuteru vybrat možnost Obyčejnyacute

3 Stisknte a podržte tlačiacutetko Skenovat a potom stisknte Kopiacuterovat černobiacutele nebo Kopiacuterovat barevn

nastaveniacute počtu kopiiacute Počet kopiiacute lze nastavit na ovlaacutedaciacutem panelu

2 ProveZte jeden z naacutesledujiacuteciacutech krokNndash Pokud je za)iacutezeniacute HP PSC vybaveno tlačiacutetkem Kopie mNžete stiskem

tohoto tlačiacutetka Kopie zvyacutešit počet kopiiacute Potom stisknte možnost Kopiacuterovat černobiacutele nebo Kopiacuterovat barevn

ndash Pokud za)iacutezeniacute HP PSC neniacute vybaveno tlačiacutetkem Kopie tisknte opakovan možnost Kopiacuterovat černobiacutele nebo Kopiacuterovat barevn jedenkraacutet pro každou kopii kterou chcete po)iacutedit

speciaacutelniacute zp)soby kopiacuterovaacuteniacuteKrom podpory standardniacuteho kopiacuterovaacuteniacute umiacute za)iacutezeniacute HP PSC kopiacuterovat takeacute fotografie a automaticky zvtšovat nebo zmenšovat originaacutel tak aby se p)izpNsobil na velikost celeacute straacutenky

kopiacuterovaacuteniacute fotografieP)i kopiacuterovaacuteniacute fotografie vyberte pomociacute tlačiacutetka Typ papiacuteru možnost Foto MNžete takeacute použiacutet funkci Pizp)sobit na straacutenku kteraacute zvtšiacute nebo zmenšiacute velikost originaacutelu tak aby se vešel na formaacutet Letter nebo A4

1 Umiacutestte fotografii na sklennou podložku

2 Pokud použiacutevaacutete fotopapiacuter vložte ho do zaacutesobniacuteku papiacuteru

3 Stisknutiacutem tlačiacutetka Typ papiacuteru vyberte možnost Foto

4 Stisknte tlačiacutetko Kopiacuterovat černobiacutele nebo Kopiacuterovat barevn

Rada Chcete-li fotografii automaticky zvtšit na celou straacutenku vyberte po stisknutiacute tlačiacutetka Velikost funkci Pizp)sobit na straacutenku

pizp)sobeniacute kopie na straacutenku nebo na kartu hagakiChcete-li automaticky zvtšit nebo zmenšit originaacutel tak aby se vešel na papiacuter formaacutetu Letter A4 nebo na kartu Hagaki použijte (podle vašeho modelu) funkci Pizp)sobit na straacutenku nebo Pizp)sobit na Hagaki Jak je ukaacutezaacuteno daacutele je možneacute zvtšit malou fotografii na plochu celeacute straacutenky Použitiacute funkce Pizp)sobit na straacutenku nebo Pizp)sobit na Hagaki mNže zabraacutenit nežaacutedouciacutemu o)iacuteznutiacute textu nebo obraacutezkN na okrajiacutech

Rada Zkontrolujte čistotu sklenneacute desky Originaacutel zarovnejte podle leveacuteho p)edniacuteho rohu sklenneacute desky

1 Umiacutestte originaacutel na sklennou podložku

2 Stisknutiacutem tlačiacutetka Velikost vyberte funkci Pizp)sobit na straacutenku nebo Pizp)sobit na Hagaki

zastaveniacute kopiacuterovaacuteniacuteChcete-li zastavit kopiacuterovaacuteniacute stisknte tlačiacutetko Storno na ovlaacutedaciacutem panelu

Originaacutel P)izpNsobit na straacutenku

kapitola 4

použitiacute pro skenovaacuteniacute

Skenovaacuteniacute je proces p)evodu obraacutezkN a textu do elektronickeacuteho formaacutetu vhodneacuteho pro počiacutetačoveacute zpracovaacuteniacute Skenovat lze teacutem) cokolibull fotografiebull novinoveacute člaacutenkybull textoveacute dokumentyVzhledem k tomu že naskenovanyacute obraacutezek nebo text je uložen v elektronickeacutem formaacutetu je možneacute jej daacutele zpracovat v textoveacutem editoru nebo pomociacute grafickyacutech aplikaciacute MNžete si vybrat z naacutesledujiacuteciacutech možnostiacutebull MNžete skenovat fotografie svyacutech dtiacute a poslat je elektronickou poštou

svyacutem p)iacutebuznyacutem vytvo)it fotografickyacute inventaacute) sveacuteho domu nebo kancelaacute)e nebo si vytvo)it elektronickyacute sešit s novinovyacutemi ldquovyacutest)ižkyrdquo

bull MNžete skenovat text z novinoveacuteho člaacutenku a poteacute jej citovat ve vlastniacutem textu Tiacutemto zpNsobem si lze ušet)it mnoho praacutece s p)episovaacuteniacutemRada Chcete-li využiacutevat za)iacutezeniacute jako skener musiacute byacutet p)iacutestroj HP PSC p)ipojen k počiacutetači a počiacutetač musiacute byacutet zapnutyacute P)ed skenovaacuteniacutem je takeacute t)eba do počiacutetače nainstalovat a spustit software HP PSC Chcete-li v systeacutemu Windows zkontrolovat zda je software HP PSC spuštnyacute podiacutevejte se na stavovou ikonu na hlavniacutem panelu V prost)ediacute Macintosh je software pro za)iacutezeniacute HP PSC spuštn vždyPoznaacutemka Jasneacute p)iacutemeacute slunečniacute svtlo dopadajiacuteciacute na za)iacutezeniacute HP PSC nebo halogenoveacute stolniacute lampy umiacutestneacute v bliacutezkosti za)iacutezeniacute HP PSC mohou ovlivnit kvalitu skenovaacuteniacute obraacutezkNPoznaacutemka Skenovaacuteniacute s vysokyacutem rozlišeniacutem (600 dpi a vtšiacute) vyžaduje velkeacute množstviacute miacutesta na disku Pokud dostatek volneacuteho miacutesta na disku neexistuje systeacutem se mNže zaseknout

skenovaacuteniacute originaacuteluSkenovaacuteniacute mNžete spustit ze za)iacutezeniacute HP PSC nebo ze softwaru HP PSC na počiacutetačiViacutece informaciacute o skenovaacuteniacute obraacutezkN nebo dokumentN pomociacute softwaru pro za)iacutezeniacute HP PSC naleznete v čaacutesti skenovaacuteniacute obraacutezk) a dokument) v naacutepovd k softwaru Zpracovaacuteniacute fotografiiacute a obraacutezkN HP

skenovaacuteniacute originaacutelu do počiacutetače s operačniacutem systeacutemem Windows1 Umiacutestte originaacutel na sklo2 Stisknte tlačiacutetko Skenovat

Objeviacute se naacutehled skenovaneacuteho originaacutelu zobrazenyacute v softwaru HP PSC na počiacutetačiPoznaacutemka Vyacutechoziacutem nastaveniacutem softwaru HP PSC je zobrazovaacuteniacute naacutehledu Pokud naacutehled nechcete zobrazovat je možneacute toto vyacutechoziacute nastaveniacute zmnit

kapitola 5

3 Když se zobraziacute naacutehled mNžete ješt proveacutest nkolik uacuteprav nastaveniacute skenovaneacuteho obrazuPoznaacutemka Viacutece informaciacute o zmnaacutech obraacutezku v naacutehledu naleznete v teacutematu uacutepravy obraacutezku pi naacutehledu v čaacutesti skenovaacuteniacute obraacutezk) a dokument) v naacutepovd k softwaru Zpracovaacuteniacute fotografiiacute a obraacutezkN HP

4 Klepnte na možnost PijmoutZa)iacutezeniacute HP PSC naskenuje konečnou verzi originaacutelu a obraacutezek odešle do aplikace Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HP kteraacute se automaticky spustiacute a obraacutezek zobraziacute Aplikace Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HP je vybavena mnoha editačniacutemi naacutestroji ktereacute mNžete pro uacutepravy obraacutezku použiacutet a dosaacutehnout tak požadovaneacuteho vyacutesledkuPoznaacutemka Viacutece informaciacute o použitiacute aplikace Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HP naleznete v teacutematu spraacuteva obraacutezk) v čaacutesti jak použiacutevat software

skenovaacuteniacute originaacutelu z ovlaacutedaciacuteho panelu do počiacutetače s operačniacutem systeacutemem Macintosh1 Umiacutestte originaacutel na sklo

Dalšiacute informace naleznete v teacutematu vklaacutedaacuteniacute originaacutel) na straacutence 112 Stisknte tlačiacutetko Skenovat

Za)iacutezeniacute HP PSC naskenuje originaacutel a odešle obraz do okna Skenovaacuteniacute V okn Skenovaacuteniacute mNžete obraacutezek upravit

3 Po dokončeniacute nastaveniacute skenovaacuteniacute mNžete obraacutezek uložit vytisknout nebo odeslat do aplikace Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HPViacutece informaciacute naleznete v elektronickeacute naacutepovd k aplikaci Galerie fotografiiacute a obraacutezkN HP

zastaveniacute skenovaacuteniacuteProces skenovaacuteniacute lze zastavit stisknutiacutem tlačiacutetka Storno umiacutestneacuteho na ovlaacutedaciacutem panelu

uacutedržba zaiacutezeniacute hp psc

Tato čaacutest obsahuje pokyny ktereacute vaacutem umožniacute udržet za)iacutezeniacute HP PSC v optimaacutelniacutem provozniacutem stavu Uacutedržbu za)iacutezeniacute provaacutedjte podle pot)eby

čištniacute sklenneacute podložkyZnečištniacute sklenneacute podložky (otisky prstN šmouhy vlasy a podobn) zpomaluje vyacutekon p)iacutestroje a maacute negativniacute vliv na p)esnost nkteryacutech funkciacute jako jsou nap)iacuteklad funkce P)izpNsobit na straacutenku a Kopiacuterovat

1 Vypnte p)iacutestroj odpojte napaacutejeciacute kabel ze siacutet a otev)ete viacuteko

2 Ot)ete sklennou podložku mkkyacutem had)iacutekem nebo houbou navlhčenou v čisticiacutem prost)edku na sklo

Upozornniacute P)i čištniacute sklenneacute podložky nepoužiacutevejte abrazivniacute čisticiacute prost)edky aceton benzen ani tetrachlor jinak mNže dojiacutet k poškozeniacute podložky Nikdy nelijte kapalinu p)iacutemo na sklo Tekutina mNže zateacuteci pod sklennou podložku a poškodit p)iacutestroj

3 Sklennou podložku osušte a vyleštte semišovyacutem had)iacutekem nebo houbou z buničiny aby na niacute nezNstaly skvrny

čištniacute spodniacute strany viacutekaNa spodniacute stran viacuteka tvo)iacuteciacute biacuteleacute pozadiacute dokumentN se mohou nashromaacuteždit drobneacute čaacutestečky nečistoty To mNže zpNsobit potiacuteže p)i skenovaacuteniacute nebo kopiacuterovaacuteniacute

2 Biacuteleacute pozadiacute dokumentN na spodniacute stran viacuteka ot)ete mkkyacutem had)iacutekem nebo houbou navlhčenou v tepleacute myacutedloveacute vod

3 Plochu otiacuterejte jemn nikdy nashromaacuteždneacute čaacutestice neseškrabaacutevejte

4 Spodniacute stranu viacuteka osušte jemnyacutem semišovyacutem nebo flanelovyacutem had)iacutekem

Upozornniacute K otiacuteraacuteniacute nepoužiacutevejte papiacuteroveacute utrky mohlo by dojiacutet k poškraacutebaacuteniacute plochy

5 Pokud tento postup k dostatečneacutemu očištniacute spodniacute strany viacuteka nestačiacute zopakujte p)edchoziacute krok s použitiacutem čisticiacuteho alkoholu (isopropyl) Poteacute viacuteko dNkladn ot)ete vlhkyacutem had)iacutekem aby byly odstranny všechny zbytky čisticiacuteho prost)edku

čištniacute vnjšiacutech čaacutestiacute zaiacutezeniacuteK očištniacute vnjšiacuteho krytu za)iacutezeniacute od prachu skvrn a šmouh použiacutevejte mkkyacute navlhčenyacute had)iacutek Vnit)niacute prostor p)iacutestroje žaacutedneacute čištniacute nevyžaduje Vnit)ek p)iacutestroje i ovlaacutedaciacute panel chraSte p)ed kontaktem s kapalinami

kapitola 6

praacutece s tiskovyacutemi kazetamiAby byla u za)iacutezeniacute HP PSC zajištna nejvyššiacute kvalita tisku budete muset proveacutest nkolik snadnyacutech postupN uacutedržby

tisk protokolu autotestuPokud maacutete probleacutemy s tiskem p)ed zahaacutejeniacutem vyacutemny tiskovyacutech kazet vytisknte protokol autotestu

1 Stisknte a podržte tlačiacutetko Storno

2 Stisknte tlačiacutetko Kopiacuterovat barevnVytiskne se protokol autotestu pro za)iacutezeniacute HP PSC kteryacute mNže označit zdroj vašich probleacutemN

Zkontrolujte bloky barev a vzory trysek zda neobsahujiacute nežaacutedouciacute proužky nebo biacuteleacute čaacuteryndash Chybjiacuteciacute barevneacute bloky mohou znamenat že daneacute barevneacute pero je

bez inkoustundash Proužky mohou signalizovat ucpaneacute trysky nebo špinaveacute kontakty

Nečistte je alkoholem

praacutece s tiskovyacutemi kazetamiNež začnete vymSovat tiskovou kazetu mli byste znaacutet naacutezvy diacutelN a zpNsob zachaacutezeniacute s niacute

Bloky barev

Vzory trysek

Plastikovaacute paacuteska s rNžovyacutem ouškem(nutno odstranit)

Mdneacute kontakty

Trysky pro p)enos inkoustu pod paacuteskou

Nedotyacutekejte se mdnyacutechkontaktN nebo inkoustovyacutech trysek

uacutedržba za)iacutezeniacute hp psc

vyacutemna tiskovyacutech kazetZa)iacutezeniacute HP PSC vaacutes na nutnost vyacutemny tiskovyacutech kazet upozorniacute

Dalšiacute informace o objednaacutevaacuteniacute naacutehradniacutech tiskovyacutech kazet naleznete v teacutematu objednaacutevaacuteniacute tiskovyacutech kazet na vnit)niacute stran p)ebalu

1 Zapnte za)iacutezeniacute zmaacutečknte držadlo a otev)ete p)iacutestupovaacute dviacute)ka k tiskovyacutem kazetaacutemDržaacutek kazet se p)esune smrem ke st)edu vnit)niacuteho prostoru p)iacutestroje

2 Až se pohyb držaacuteku kazet zastaviacute stlačeniacutem dolN uvolnte tiskovou kazetu a smrem k sob ji vyjmte ze slotu

Poznaacutemka Ve slotu tiskoveacute kazety pravdpodobn uvidiacutete zbytky inkoustu

3 Vyjmte novou tiskovou kazetu z obalu jemn sejmte plastovou paacutesku a odkryjte tak trysky pro p)enos inkoustu Dejte pozor abyste se p)i teacuteto operaci dotyacutekali vyacutehradn rNžoveacuteho plastoveacuteho ouška

p)iacutestupovaacute dviacute)ka k tiskovyacutem kazetaacutem

Stlačit

kapitola 6

Upozornniacute Nedotyacutekejte se mdnyacutech kontaktN ani trysek pro p)enos inkoustu

Jakmile odstraniacutete plastovou paacutesku bez prodleniacute nainstalujte tiskovou kazetu abyste se tak vyhnuli zasychaacuteniacute inkoustu v tryskaacutech

4 ZasuSte novou tiskovou kazetu lehce sklopenou do odpoviacutedajiacuteciacuteho slotu až zaklapne na sveacute miacutesto

Upozornniacute Nepokoušejte se zatlačit kazetu do slotu p)iacutemo Kazeta se musiacute zasunovat do slotu miacutern sklopenaacute

T)iacutebarevnaacute tiskovaacute kazeta se vklaacutedaacute vlevo černaacute tiskovaacute kazeta vpravo

5 Zav)ete p)iacutestupovaacute dviacute)ka k tiskovyacutem kazetaacutem

zarovnaacuteniacute kazetPo instalaci nebo vyacutemn tiskoveacute kazety vytiskne za)iacutezeniacute HP PSC automaticky straacutenku pro zarovnaacuteniacute tiskovyacutech kazet To mNže chviacuteli trvat Operace zarovnaacuteniacute tiskovyacutech kazet zajištrsquouje vysoce kvalitniacute tiskovyacute vyacutestup

Umiacutestte straacutenku pro zarovnaacuteniacute tiskovyacutech kazet na sklennou podložku a stisknte tlačiacutetko SkenovatKazety budou spraacutevn zarovnaacuteny

Poznaacutemka Bhem zarovnaacutevaacuteniacute bude blikat tlačiacutetko s kontrolkou LED dokud operace neskončiacute To trvaacute p)ibližn 30 sekund

zvuky automaticky provaacutedneacute uacutedržby Bhem provozu vašeho produktu budete moci slyšet rNzneacute mechanickeacute zvuky Ty jsou normaacutelniacute součaacutestiacute automaticky provaacutedneacute uacutedržby za)iacutezeniacute

dodatečneacute instalačniacute informace

Bhem instalace softwaru pro HP PSC se zobraziacute nkolik oken Mli byste uvidt naacutesledujiacuteciacutebull Probiacutehaacute instalacebull Probiacutehaacute kopiacuterovaacuteniacute souborNbull Požadavek na p)ipojeniacute HP PSCbull Zeleneacute OK a značka zatrženiacutebull Požadavek na restart počiacutetače (nemusiacute se objevit ve všech p)iacutepadech)bull RegistracePokud jste všechna tato okna nevidli je možneacute že se vyskytl probleacutem s instalaciacute Zkontrolujte naacutesledujiacuteciacutebull Spraacutevce HP obsahuje pt ikon (poklepejte na ikonu Spraacutevce HP na pracovniacute

ploše)bull V dialogoveacutem okn Tiskaacuterny je uvedeno za)iacutezeniacute HP PSC bull Na hlavniacute panelu je umiacutestna ikona pro za)iacutezeniacute HP PSC kteraacute indikuje že

je za)iacutezeniacute HP PSC p)ipraveno k provozuPokud Spraacutevce HP nezobrazuje pt ikon budete možnaacute muset nkolik minut počkat než se za)iacutezeniacute HP PSC p)ipojiacute k počiacutetači

možneacute probleacutemy s instalaciacutePokud se po vloženiacute disku HP PSC 11001200 Series CD-ROM do mechaniky CD-ROM na obrazovce počiacutetače nic neobjeviacute 1 Z nabiacutedky Start vyberte možnost Spustit2 Do dialogoveacuteho okna Spustit zadejte dsetupexe (pokud maacute mechanika

CD-ROM p)i)azeno jineacute označeniacute než d zadejte p)iacuteslušneacute piacutesmeno) a potom klepnte na tlačiacutetko OK

Pokud Spraacutevce HP neobsahuje pt ikon proveZte naacutesledujiacuteciacutebull Zkontrolujte zda je p)ipevnna maska ovlaacutedaciacuteho panelu a potom

za)iacutezeniacute HP PSC odpojte a znovu p)ipojtebull Zkontrolujte zda je p)ipojen kabel USB a napaacutejeciacute kabel

ndash Odpojte kabel USB a znovu jej p)ipojtendash Nep)ipojujte kabel USB ke klaacutevesnici nebo nenapaacutejeneacutemu rozbočovači

(hub)ndash Zkontrolujte zda je deacutelka kabelu USB 3 metry nebo kratšiacutendash Pokud maacutete k počiacutetači p)ipojeno nkolik za)iacutezeniacute USB budete možnaacute

chtiacutet ostatniacute za)iacutezeniacute bhem instalace odpojitPoznaacutemka Standard AppleTalk neniacute podporovaacuten

bull Vypojte za)iacutezeniacute HP PSC ze zaacutesuvky a znovu je zapojtebull Restartujte počiacutetač

Použiacutevaacutete-li operačniacute systeacutem Windows zkontrolujte nejprve hlavniacute panel a ukončete aplikace ktereacute jsou spuštneacute na pozadiacute p)edtiacutem než provedete restart počiacutetače

kapitola 7

odstranniacute a optovnaacute instalace softwaru hp pscPokud se ve spraacutevci neobjeviacute pt ikon bude možnaacute pot)eba odinstalovat a znovu nainstalovat software Programy z pevneacuteho disku neodstraujte pouhyacutem vymazaacuteniacutem programovyacutech souborN za)iacutezeniacute HP PSC OdstraSujte je )aacutednyacutem postupem pomociacute utility pro odinstalovaacuteniacute kteraacute je součaacutestiacute programoveacute skupiny za)iacutezeniacute HP PSC

proces odinstalovaacuteniacute na počiacutetači se systeacutemem Windows1 Odpojte za)iacutezeniacute HP PSC od počiacutetače2 Na hlavniacutem panelu Windows klepnte na tlačiacutetko Start vyberte možnost

Programy nebo Všechny programy (XP) daacutele vyberte možnosti Hewlett-Packard a hp psc 1200 series nebo hp psc 1100 series a nakonec vyberte možnost Odinstalovat software

3 Postupujte podle instrukciacute na obrazovceUjistte se že jste odpojili za)iacutezeniacute HP PSC

4 Pokud budete dotaacutezaacuteni zda chcete odstranit sdiacuteleneacute soubory klepnte na možnost NeJineacute programy ktereacute použiacutevajiacute tyto soubory by nemusely pracovat spraacutevn pokud byste soubory odstranili

5 Potom co program dokončiacute odstraSovaacuteniacute softwaru odpojte za)iacutezeniacute HP PSC a restartujte počiacutetač

Poznaacutemka Je dNležiteacute proveacutest odpojeniacute za)iacutezeniacute HP PSC p)ed restartovaacuteniacutem počiacutetače

6 Pro optovnou instalaci softwaru vložte do mechaniky CD-ROM počiacutetače disk HP PSC 11001200 Series CD-ROM a postupujte podle zobrazenyacutech instrukciacute

7 Po nainstalovaacuteniacute softwaru p)ipojte a zapnte za)iacutezeniacute HP PSC P)itom dbejte pokynN na obrazovce a v instalačniacutem letaacutekuPo p)ipojeniacute a zapnutiacute za)iacutezeniacute HP PSC budete možnaacute muset nkolik minut počkat než se dokončiacute všechny udaacutelosti typu Plug and PlayJakmile bude instalace softwaru dokončena uvidiacutete na hlavniacutem panelu ikonu stavoveacuteho monitoru

8 Chcete-li ov)it zda je software spraacutevn nainstalovaacuten poklepejte na ikonu Spraacutevce HP na pracovniacute ploše Pokud Spraacutevce HP zobrazuje pt ikon je software nainstalovaacuten spraacutevn

proces odinstalovaacuteniacute na počiacutetači se systeacutemem Macintosh1 Odpojte za)iacutezeniacute HP PSC od počiacutetače2 Poklepejte na složku Aplikace Software HP All-in-One3 Poklepejte na ikonu HP Uninstaller (program pro odinstalaci)

4 Postupujte podle instrukciacute ktereacute se objeviacute na obrazovce5 Potom co program dokončiacute odstraSovaacuteniacute softwaru odpojte za)iacutezeniacute HP PSC

a restartujte počiacutetač6 Pro optovnou instalaci softwaru vložte do mechaniky CD-ROM počiacutetače disk

HP PSC 11001200 Series CD-ROM

Poznaacutemka P)i optovneacute instalaci softwaru postupujte podle instrukciacute na instalačniacutem letaacuteku Nep)ipojujte za)iacutezeniacute HP PSC k počiacutetači dokud nebude instalace softwaru dokončena

7 Na pracovniacute ploše otev)ete CD-ROM poklepejte na hp all-in-one installer (instalačniacute program pro hp-all-in-one) a postupujte podle instrukciacute ktereacute se objeviacute

dodatečnaacute naacutepovda k odstraNovaacuteniacute probleacutem)Možnaacute se budete chtiacutet podiacutevat do souboru readme kde lze najiacutet viacutece informaciacute o možnyacutech probleacutemech p)i instalaci V prost)ediacute Windows lze otev)iacutet soubor readme p)es tlačiacutetko Start na hlavniacutem panelu vyberte možnosti Programy Hewlett-Packard hp psc 1200 series nebo hp psc 1100 series Zobrazit soubor Readme V prost)ediacute Macintosh lze otev)iacutet soubor readme poklepaacuteniacutem na ikonu umiacutestnou ve složce nejvyššiacute uacuterovn na disku CD-ROM se softwarem pro za)iacutezeniacute HP PSCSoubor readme obsahuje viacutece informaciacute včetn teacutemat obull Použitiacute utility pro optovnou instalaci kteraacute umožniacute uveacutest počiacutetač po

neuacutespšneacute instalaci do stavu umožSujiacuteciacuteho optovnou instalaci za)iacutezeniacute HP PSC

bull Použitiacute utility pro optovnou instalaci v prost)ediacute Windows 98 p)i zotaveniacute po chyb kteraacute se tyacutekaacute chybjiacuteciacuteho systeacutemoveacuteho ovladače složeneacuteho USBTato chyba se mNže vyskytnout v p)iacutepad že hardware je nainstalovaacuten d)iacuteve než software Po spuštniacute utility pro optovnou instalaci restartujte počiacutetač a nainstalujte software pro za)iacutezeniacute HP PSC d)iacuteve než p)ipojiacutete za)iacutezeniacute HP PSC k počiacutetači

Viacutece informaciacute mNžete naleacutezt takeacute na teacuteto weboveacute straacutencewwwhpcomsupport

kapitola 7

technickeacute informace

fyzickeacute rozmrybull Vyacuteška 1697 cmbull Šiacute)ka 4257 cmbull Hloubka 2591 cmbull Hmotnost 431 kg

uacutedaje o napaacutejeniacutebull Spot)eba energie max 75 Wbull Napaacutejeciacute naptiacute (zdroj) 100 až 240 V st) uzemnnaacute zaacutesuvkabull Napaacutejeciacute frekvence 50 až 60 Hzbull Proud max 1 A

poznaacutemky k pedpis)mNaacutesledujiacuteciacute prohlaacutešeniacute byla vydaacutena rNznyacutemi regulačniacutemi uacute)ady

identifikačniacute čiacuteslo modelu pro zaacutekonneacute uacutečelyPro zaacutekonneacute uacutečely identifikace modelu je vašemu vyacuterobku p)idleno Čiacuteslo modelu pro zaacutekonneacute uacutečely Čiacuteslo modelu pro zaacutekonneacute uacutečely Vašeho produktu je SDGOA-0201 Toto čiacuteslo modelu pro zaacutekonneacute uacutečely se nesmiacute zamSovat s marketingovyacutem naacutezvem (psc 1100psc 1200) ani čiacutesly produktN (Q1647AQ1660A)

geraumluschemissionLpA lt 70 dBam Arbeitsplatzim Normalbetriebnach DIN 45635 T 19

notice to Korean customers

kapitola 8

declaration of conformityAccording to ISOIEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturerrsquos Name and Address

Hewlett-Packard Company 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127-1899 USA

declares that the product

Product Name hp psc 1100 series (Q1647A)hp psc 1200 series (Q1660A)

Model Number(s) psc 1110 (Q1652A) psc 1118 (Q1656A - China only) psc 1200 (Q1661A Q1658A) psc 1205 (Q1665A Q1659A) psc 1210 (Q1662A) psc 1210xi (Q1663A) psc 1210v (Q1664A) psc 1210 (Q1666A Q1667A ndash Japan only) psc 1218 (Q1657A ndash China only)

Regulatory Model Number

SDGOA-0201

conforms to the following Product Specifications

Safety IEC609501991 +A1+A2+A3+A4

EN 609501992+A1+A2+A3+A4+A11

UL1950CSA 222 No 950 3rd Edn 1995

GB49432001

EMC CISPR 221997 EN550221998 Class B

CISPR 241997EN550241998

IEC 61000-3-21995 EN61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN61000-3-31995

GB 9254-1998

Supplementary Information

The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 7323EEC and the EMC Directive 89336EEC carries the CE marking accordingly

European Contact for regulatory topics only Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH

Department HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 D-71034 Boumlblingen Germany (FAX + 49-7031-14-3143)

ziacuteskaacuteniacute podpory k zaiacutezeniacute hp psc

Tato kapitola obsahuje informace o technickeacute podpo)e poskytovaneacute společnostiacute Hewlett-Packard

Pokud nemNžete naleacutezt pot)ebnou odpovZ v tištneacute nebo elektronickeacute dokumentaci využijte jednu ze služeb technickeacute podpory HP ktereacute jsou uvedeny na naacutesledujiacuteciacutech straacutenkaacutech Nktereacute služby technickeacute podpory jsou dostupneacute jen v USA a v Kanad jineacute jsou k dispozici v mnoha zemiacutechoblastech po celeacutem svt Pokud v seznamu zemiacute nenajdete čiacuteslo služby technickeacute podpory pro p)iacuteslušnou zemi nebo oblast požaacutedejte o pomoc nejbližšiacuteho autorizovaneacuteho prodejce HP

ziacuteskaacuteniacute podpory a dalšiacutech informaciacute ze siacutet internetMaacutete-li p)iacutestup k siacuteti Internet mNžete dalšiacute informace ziacuteskat na weboveacutem serveru společnosti HP na adrese

wwwhpcomsupport

Webovyacute server nabiacuteziacute technickou podporu ovladače spot)ebniacute materiaacutel a informace o zpNsobu jeho objednaacuteniacute

podpora zaacutekazniacutek) společnosti hpS p)iacutestrojem HP PSC mohou byacutet dodaacutevaacuteny softwaroveacute aplikace jinyacutech společnostiacute Pokud maacutete potiacuteže s nkteryacutem z programN zajistiacute nejlepšiacute technickou pomoc odborniacutek p)iacuteslušneacute firmy

Pokud pot)ebujete kontaktovat st)edisko podpory zaacutekazniacutekN HP proveZte p)ed volaacuteniacutem tyto kroky

1 Zkontrolujte zda jsou splnny naacutesledujiacuteciacute podmiacutenkya Za)iacutezeniacute je p)ipojeneacute ke zdroji napaacutejeniacute a je zapnuteacuteb P)iacuteslušneacute tiskoveacute kazety jsou spraacutevn nainstalovaneacutec Ve vstupniacutem zaacutesobniacuteku je spraacutevn vložen doporučenyacute papiacuter

2 Resetujte p)iacutestroj podle naacutesledujiacuteciacuteho postupua P)iacutestroj vypnte tlačiacutetkem Zapnout ktereacute se nachaacuteziacute vp)edu na

ovlaacutedaciacutem panelu p)iacutestrojeb Odpojte kabel napaacutejeniacute v zadniacute čaacutesti p)iacutestrojec P)ipojte kabel napaacutejeniacute zpt k p)iacutestrojid Tlačiacutetkem Zapnout p)iacutestroj zapnte

3 Pokuste se najiacutet )ešeniacute probleacutemu na webovyacutech straacutenkaacutech společnosti HP na naacutesledujiacuteciacute adresewwwhpcomsupport

kapitola 9

4 Pokud potiacuteže trvajiacute a pokud se pot)ebujete spojit se zaacutestupcem podpory zaacutekazniacutekN HP postupujte taktondash P)ipravte si vyacuterobniacute čiacuteslo a servisniacute identifikačniacute čiacuteslo Seacuterioveacute čiacuteslo a

servisniacute ID si mNžete prohleacutednout vytisknete-li si protokol autotestu kteryacute tyto informace obsahuje Protokol autotestu vytisknete když stisknete a podržiacutete tlačiacutetko Storno a potom stisknete tlačiacutetko Kopiacuterovat barevn

ndash P)ipravte si podrobnyacute popis probleacutemu

5 Zavolejte st)edisko podpory zaacutekazniacutekN HP Bhem hovoru buZte pobliacutež p)iacutestroje

volaacuteniacute v USA bhem zaacuteručniacute dobyVolejte čiacuteslo (208) 323-2551 Tato služba je v dob zaacuteruky bezplatnaacute krom standardniacutech telefonniacutech poplatkN Po zaacuteruce mNže byacutet tato služba zpoplatnna

Telefonickaacute podpora v USA je dostupnaacute v anglickeacutem i španlskeacutem jazyce 24 hodin denn po 7 dnN v tyacutednu (dny a hodiny poskytovaneacute podpory se mohou zmnit bez p)edchoziacuteho upozornniacute)

volaacuteniacute centra peacuteče o zaacutekazniacuteky hp v Japonsku

telefonickaacute podpora v dalšiacutech čaacutestech svtaNiacuteže uvedenaacute čiacutesla byla platnaacute v dob vydaacuteniacute teacuteto p)iacuteručky Seznam aktuaacutelniacutech čiacutesel mezinaacuterodniacute technickeacute podpory HP se zobraziacute po zadaacuteniacute p)iacuteslušneacute zemoblasti nebo jazyka na naacutesledujiacuteciacute adrese

wwwhpcomsupport

V Koreji mNžete navštiacutevit takeacute straacutenku

wwwhpcokr

St)edisko technickeacute podpory společnosti HP je možneacute telefonicky kontaktovat v naacutesledujiacuteciacutech zemiacutech nebo oblastech Pokud vaše zemoblast neniacute na seznamu uvedenaacute obratrsquote se na sveacuteho prodejce nebo na nejbližšiacute st)edisko prodeje a technickeacute podpory společnosti HP

Služby technickeacute podpory jsou v zaacuteručniacute dob bezplatneacute krom standardniacutech telefonniacutech poplatkN za daacutelkoveacute hovory V nkteryacutech p)iacutepadech mNže byacutet uacutečtovaacuten paušaacutelniacute poplatek

Podrobnosti a podmiacutenky telefonickeacute podpory v Evrop ziacuteskaacutete pro danou zemioblast na naacutesledujiacuteciacute weboveacute straacutence

ziacuteskaacuteniacute podpory k za)iacutezeniacute hp psc

wwwhpcomsupport

Obraacutetit se mNžete takeacute na prodejce nebo zavolat na telefonniacute čiacuteslo společnosti HP uvedeneacute v teacuteto p)iacuteručce

Vzhledem k tomu že se neustaacutele snažiacuteme zlepšovat naše telefonickeacute služby podpory doporučujeme pravideln čiacutest na našich webovyacutech straacutenkaacutech noveacute informace tyacutekajiacuteciacute se nabiacutezenyacutech služeb a jejich doručeniacute

zemoblast technickaacute podpora hp zemoblast technickaacute podpora hp

Alžiacutersko1 +213 (0) 61564 543 Libanon +971 4 883 8454

Argentina 0810-555-5520 MaZarsko +36 (0) 1 382 1111

Austraacutelie +61 3 8877 80001902 910 910

Malajsie 1-800-805405

Bahrajn (Dubaj) 800 728 Maroko1 +212 22404 747

Belgie (francouzsky) +32 (0) 2 626 8807 Mexiko 01-800-472-6684

Belgie (holandsky) +32 (0) 2 626 8806 Mexiko (Mexico City) 5258-9922

Braziacutelie (Demais Localidades)

0800 157751 Nmecko(012 euromin)

+49 (0) 180 52 58 143

Braziacutelie (Grande Sao Paulo)

(11) 3747 7799 Nizozemsko +31 (0) 20 606 8751

Chile 800-360-999 Norsko +47 22 11 6299

Českaacute republika +420 (0) 261307310 Novyacute Zeacuteland 0800 441 147

Čiacutena 86 10 6564 5959 Omaacuten +971 4 883 8454

Daacutensko +45 39 29 4099 Palestina +971 4 883 8454

Egypt 02 532 5222 Panama 001-800-7112884

Ekvaacutedor 1800-711-2884 Peru 0-800-10111

Evropa (anglicky) +44 (0) 207 512 5202

Polsko +48 22 865 98 00

Filipiacuteny 632-867-3551 Portoriko 1-877-2320-589

Finsko +358 (0) 203 47 288 Portugalsko +351 21 3176333

Francie(034 euromin)

0892 69 60 22 Rakousko +43 (0) 810 00 6080

Guatemala 1800-995-5105 Rumunsko +40 1 315 44 42 nebo miacutestniacute čiacuteslo01 3154442

Hongkong (SAR) +85 (2) 3002 8555 Ruskaacute federativniacute republikaMoskva

+7 095 797 3520

kapitola 9

Indie 1-600-11226791 11 6826035

Ruskaacute federativniacute republikaPetrohrad

+7 812 346 7997

Indoneacutesie 62-21-350-3408 decko +30 1060 73 603

Irsko +353 (0) 1 662 5525 Sauacutedskaacute Araacutebie +800 897 14440

Itaacutelie +39 (0) 226410350 Singapur 65 6272 5300

Izrael +972 (0) 9 8304848 Slovensko +421 (0) 2 682 08080

Japonsko 0570 000 511+81 3 3335 9800

Spojeneacute arabskeacute emiraacutety

+971 4 883 8454

Jemen +971 4 883 8p454 Španlsko +34 902 321 123

Jižniacute Afrika (JAR) 086 000 1030 Šveacutedsko +46 (0)8 619 2170

Jižniacute Afrika (mimo JAR)

+27-11 258 9301 Švyacutecarsko 2 +41 (0) 84 880 1111

Jordaacutensko +971 4 883 8454 Tchajwan +886-2-2717-00550800 010 055

Kanada - po zaacuteruce(hovor neniacute bezplatnyacute)

1-877-621-4722 Thajsko +66 (2) 661 4000

Kanada ndash v zaacuteruce (905) 206 4663 Tunisko1 +216 1891 222

Karibskaacute oblast a st)edniacute Amerika

1-800-711-2884 Turecko +90 216 579 7171

Katar +971 4 883 8454 Ukrajina +7 (380-44) 490-3520

Kolumbie 9-800-114-726 Velkaacute Britaacutenie +44 (0) 207 512 52 02

Korea (mimo Soul) 080 999 0700 Venezuela 0800-47468368 nebo800-477-7777

Korea (Soul) +82 (2) 3270 0700 Venezuela (Caracas) (502) 207-8488

Kostarika 0-800-011-0524 Vietnam 84 (0) 8 823 4530

Kuvajt +971 4 883 8454

1 Toto čiacuteslo je určeno pro francouzsky mluviacuteciacute zaacutekazniacuteky z naacutesledujiacuteciacutech zemiacute Maroko Tunisko Alžiacutersko

2 Toto čiacuteslo je určeno pro nmecky francouzsky a italsky mluviacuteciacute zaacutekazniacuteky ve Švyacutecarsku

volaacuteniacute v Austraacutelii - po zaacuterucePokud již vypršela zaacuteruka na vaše za)iacutezeniacute volejte na telefonniacute čiacuteslo03 8877 8000 Poplatek za pozaacuteručniacute technickou podporu ve vyacuteši 2750 USD (včetn dan GST) bude uacutečtovaacuten prost)ednictviacutem vašiacute kreditniacute karty Od 900 do 1700 hodin lze od pondliacute do paacutetku volat takeacute na čiacuteslo 1902 910 910 (poplatek 2750 USD je uacutečtovaacuten na vaacuteš telefonniacute uacutečet) (Zmna poplatkN a časN vyhrazena)

piacuteprava jednotky k odeslaacuteniacutePokud po hovoru se st)ediskem podpory zaacutekazniacutekN HP nebo naacutevratu na miacutesto naacutekupu budete požaacutedaacuteni o zaslaacuteniacute za)iacutezeniacute do servisu vypnte za)iacutezeniacute a zabalte je podle naacutesledujiacuteciacuteho postupu Zabraacuteniacutete tak možneacutemu dalšiacutemu poškozeniacute produktu HP

Poznaacutemka P)i p)eprav za)iacutezeniacute HP PSC se ujistte že byla vyjmuta pera za)iacutezeniacute HP PSC bylo )aacutedn vypnuto stiskem vypiacutenače a že jste vyčkali dostatečn dlouho než se držaacutek kazet vraacutetil do servisniacute polohy a skener do sveacute parkovaciacute polohy

1 Zapnte za)iacutezeniacutePokud za)iacutezeniacute nelze zapnout nebo je-li držaacutek kazet zaparkovanyacute p)eskočte kroky 1 až 5 Nebudete moci vyjmout tiskoveacute kazety Pokračujte krokem 6

2 Otev)ete kryt pro p)iacutestup k držaacuteku tiskoveacute kazetyDržaacutek kazet se p)esune smrem ke st)edu vnit)niacuteho prostoru p)iacutestroje

Upozornniacute Vyjmte ob tiskoveacute kazety Pokud tento krok vynechaacutete mNže se za)iacutezeniacute poškodit

Dalšiacute informace o vyjiacutemaacuteniacute tiskovyacutech kazet naleznete v teacutematu vyacutemna tiskovyacutech kazet na straacutence 25

3 Tiskoveacute kazety vložte do neprodyšneacuteho saacutečku ve ktereacutem neniacute p)iacuteliš mnoho vzduchu aby kazeta nevyschla a uložte je stranou (se za)iacutezeniacutem je posiacutelejte pouze na vyacuteslovnyacute pokyn pracovniacuteka st)ediska podpory zaacutekazniacutekN HP)

5 Vyčkejte až se tiskovaacute kazeta zaparkuje (p)estane pohybovat) To mNže nkolik vte)in trvat

6 Vypnte za)iacutezeniacute

7 Je-li to možneacute zabalte za)iacutezeniacute do originaacutelniacuteho obalu nebo do obalu ve ktereacutem bylo dodaacuteno naacutehradniacute za)iacutezeniacute

kapitola 9

Pokud nemaacutete pNvodniacute obal použijte jineacute vhodneacute baliciacute materiaacutely Na škody vznikleacute p)i p)eprav v dNsledku nespraacutevneacuteho zabaleniacute nebo zachaacutezeniacute p)i p)eprav se nevztahuje zaacuteruka

8 Na vnjšiacute obal p)ilepte štiacutetek se zpaacutetečniacute adresou

9 Do krabice vložte naacutesledujiacuteciacute položkyndash stručnyacute popis potiacutežiacute pro servisniacuteho pracovniacuteka (užitečneacute jsou ukaacutezky

probleacutemN s kvalitou tisku)ndash kopii uacutečtenky nebo jineacuteho dokladu o prodeji podle ktereacuteho lze ov)it

trvaacuteniacute zaacuterukyndash vaše jmeacuteno adresu a telefonniacute čiacuteslo na ktereacutem jste bhem dne

k zastiženiacute

distribučniacute stedisko hp Software HP PSC tištnou referenčniacute p)iacuteručku instalačniacute letaacutek a dalšiacute vymnitelneacute diacutely mNžete objednat jedniacutem z naacutesledujiacuteciacutech zpNsobN

bull V USA nebo v Kanad volejte na čiacuteslo (208) 323 2551bull V Latinskeacute Americe volejte na p)iacuteslušnaacute telefonniacute čiacutesla uvedenaacute pro vaši

zemioblast (viz telefonickaacute podpora v dalšiacutech čaacutestech svta na straacutence 34)

bull Navštivte tuto webovou straacutenkuwwwhpcomsupport

informace o zaacuteruce

HP PSC 11001200 seriesTrvaacuteniacute omezeneacute zaacuteruky (hardware a praacutece) 1 rokTrvaacuteniacute omezeneacute zaacuteruky (meacutedia CD) 90 dniacuteTrvaacuteniacute omezeneacute zaacuteruky (tiskoveacute kazety) Dokud neniacute inkoust vypot)ebovaacuten nebo do data ldquokonce zaacuteručniacute dobyrdquo ktereacute je vytištno na kazet podle toho co nastane d)iacuteve

Poznaacutemka Služby popisovaneacute niacuteže v sekciacutech expresniacute servis a rozšiacuteeniacute zaacuteruky nemusiacute byacutet dostupneacute ve všech miacutestech

zaacuteručniacute servis

expresniacute servisNež mNže zaacutekazniacutek využiacutet službu expresniacuteho servisu společnosti Hewlett-Packard musiacute nap)ed probleacutemy konzultovat se servisniacutem st)ediskem společnosti HP nebo se st)ediskem podpory zaacutekazniacutekN společnosti HP Kroky ktereacute je t)eba proveacutest p)ed volaacuteniacutem zaacutekaznickeacute podpory jsou uvedeny v oddiacutelu podpora zaacutekazniacutek) společnosti hp na straacutence 33Pokud je t)eba vymnit diacutelčiacute součaacutest za)iacutezeniacute kterou si mNže zaacutekazniacutek vymnit saacutem mohou byacutet součaacutesti zaacutekazniacutekovi doručeny prost)ednictviacutem samostatn expedovaneacute dodaacutevky V takoveacutem p)iacutepad společnost Hewlett-Packard zaplatiacute p)epravniacute naacuteklady clo i daS a poskytne konzultaci po telefonu tyacutekajiacuteciacute se vyacutemny daneacute součaacutesti Společnost Hewlett-Packard takeacute zaplatiacute veškereacute naacuteklady clo i dan tyacutekajiacuteciacute se p)iacuteslušneacute součaacutesti kterou zaacutekazniacutek na vyžaacutedaacuteniacute společnosti HP pošle zptSt)edisko podpory zaacutekazniacutekN HP mNže požaacutedat zaacutekazniacuteky aby se obraacutetili na určeneacute servisniacute zaacutestupce kte)iacute jsou autorizovaacuteni společnostiacute Hewlett-Packard pro poskytovaacuteniacute servisu k produktNm HP

rozšiacuteeniacute zaacuterukyBžnou zaacuteruku z vyacuteroby lze prodloužit až na dobu t)iacute let zakoupeniacutem sady HP SUPPORTPACK Servisniacute podpora začiacutenaacute dnem zakoupeniacute produktu a licenci je nutneacute zakoupit do 180 dniacute od naacutekupu produktu Tento program zahrnuje telefonickou podporu od pondliacute do paacutetku od 600 raacuteno do 2200 večer MST (Mountain Standard Time) a v sobotu od 900 raacuteno do 1600 odpoledne (MST) Pokud se p)i rozhovoru s pracovniacutekem technickeacute podpory ukaacuteže že pot)ebujete produkt vymnit společnost HP vaacutem produkt zašle naacutesledujiacuteciacute pracovniacute den a to zcela bezplatn Dostupneacute pouze v USADalšiacute informace se dozviacutete na telefonniacutem čiacutesle 1-888-999-4747 nebo na weboveacute straacutence společnosti HP

wwwhpcomgohpsupportpack

kapitola 10

V ostatniacutech čaacutestech svta se obratrsquote na miacutestniacute st)edisko podpory zaacutekazniacutekN HP Seznam čiacutesel mezinaacuterodniacute zaacutekaznickeacute podpory najdete v oddiacutelu telefonickaacute podpora v dalšiacutech čaacutestech svta na straacutence 34

zaslaacuteniacute zaiacutezeniacute hp psc do servisuP)ed zaslaacuteniacutem vašeho za)iacutezeniacute HP PSC do servisu musiacutete nejprve zavolat st)edisko podpory zaacutekazniacutekN HP Kroky ktereacute je t)eba proveacutest p)ed volaacuteniacutem zaacutekaznickeacute podpory jsou uvedeny v oddiacutelu podpora zaacutekazniacutek) společnosti hp na straacutence 33

ustanoveniacute omezeneacute globaacutelniacute zaacuteruky společnosti hewlett-packard

rozsah omezeneacute zaacuterukySpolečnost Hewlett-Packard (daacutele jen HP) zaručuje koncoveacutemu zaacutekazniacutekovi (daacutele jen zaacutekazniacutek) že na žaacutedneacutem produktu )ady HP PSC (daacutele jen produkt) včetn souvisejiacuteciacuteho softwaru p)iacuteslušenstviacute meacutediiacute a spot)ebniacuteho materiaacutelu se bhem zaacuteručniacute doby neprojeviacute vady materiaacutelu a zpracovaacuteniacute p)ičemž za počaacutetek teacuteto doby je považovaacuteno datum naacutekupu zaacutekazniacutekemPro všechny softwaroveacute produkty se omezenaacute zaacuteruka HP vztahuje pouze na selhaacuteniacute p)i provaacutedniacute programovyacutech instrukciacute Společnost HP nezaručuje že provoz libovolneacuteho produktu bude nep)erušovanyacute nebo bezchybnyacuteOmezenaacute zaacuteruka společnosti HP se vztahuje pouze na zaacutevady ktereacute vzniknou v dNsledku normaacutelniacuteho použiacutevaacuteniacute produktu Nevztahuje se na jineacute probleacutemy včetn naacutesledkN (a) nespraacutevneacute uacutedržby nebo uacuteprav (b) použiacutevaacuteniacute softwaru p)iacuteslušenstviacute meacutediiacute nebo spot)ebniacuteho materiaacutelu nedodaacutevaneacuteho nebo nepodporovaneacuteho společnostiacute HP nebo (c) provozem v podmiacutenkaacutech ktereacute nevyhovujiacute technickyacutem uacutedajNm produktuPro libovolnyacute hardwarovyacute produkt platiacute použitiacute tiskovyacutech kazet ktereacute nedodaacutevaacute společnost HP či opakovan naplnnyacutech tiskovyacutech kazet nemaacute vliv na zaacuteruku poskytnutou zaacutekazniacutekovi ani na jakoukoli smlouvu o poskytovaacuteniacute podpory mezi společnostiacute HP a zaacutekazniacutekem Pokud však selhaacuteniacute nebo poškozeniacute produktu vznikne v dNsledku použitiacute kazet jinyacutech značek než HP nebo opakovan naplnnyacutech tiskovyacutech kazet bude si za opravu takto poškozeneacuteho produktu společnost HP uacutečtovat standardniacute naacuteklady na praacuteci a materiaacutelPokud společnost HP obdržiacute upozornniacute na vadu jakeacutehokoli produktu v prNbhu zaacuteručniacute doby společnost HP podle sveacuteho uvaacuteženiacute opraviacute nebo vymniacute vadnyacute produkt Pokud naacuteklady na praacuteci nebudou pokryty v raacutemci omezeneacute zaacuteruky společnosti HP oprava bude uacutečtovaacutena podle standardniacuteho ceniacuteku společnosti HP za praacuteciPokud společnost HP nemNže opravit ani vymnit vadnyacute produkt na kteryacute se vztahuje zaacuteruka společnosti HP vraacutetiacute vaacutem v rozumneacute dob po oznaacutemeniacute defektu naacutekupniacute cenu produktuSpolečnost HP nemaacute povinnost opravit vymnit nebo vraacutetit peniacuteze dokud zaacutekazniacutek společnosti HP nevraacutetiacute vadnyacute produktVymnnyacute produkt mNže byacutet novyacute nebo jako novyacute za p)edpokladu že bude miacutet funkce p)inejmenšiacutem rovnocenneacute s pNvodniacutem produktem

Produkty společnosti HP včetn všech produktN zmiacutennyacutech v teacuteto zaacuteruce mohou obsahovat opraveneacute součaacutesti komponenty nebo materiaacutely ktereacute jsou z hlediska provozu ekvivalentniacute novyacutem součaacutestemOmezenaacute zaacuteruka společnosti HP pro všechny produkty je platnaacute ve všech zemiacutechoblastech a lokalitaacutech kde společnost HP poskytuje podporu pro produkt a kde byl produkt uveden na trh UacuteroveS zaacuteručniacutech služeb se mNže lišit podle miacutestniacutech standardN Společnost HP nemaacute žaacutedneacute zaacutevazky tyacutekajiacuteciacute se zmny formy vybaveniacute nebo funkce produktu tak aby byl umožnn jeho provoz v zemioblasti nebo lokalit pro kterou vyacuterobek nikdy nebyl určen

omezeniacute zaacuterukyV ROZSAHU POVOLENEacuteM MIacuteSTNIacuteMI ZAacuteKONY SPOLEČNOST HP ANI JEJIacute DODAVATELEacute (TdETIacute STRANY) NEPOSKYTUJIacute ŽAacuteDNEacute DALŠIacute ZAacuteRUKY NEBO NESTANOVIacute PODMIacuteNKY JAKEacuteHOKOLI DRUHU A JIŽ VYacuteSLOVNj UVEDENEacute NEBO ODVOZENEacute TYacuteKAJIacuteCIacute SE POPISOVANYacuteCH VYacuteROBKk SPOLEČNOSTI HP A VYacuteSLOVNj ODMIacuteTAJIacute ODVOZENEacute ZAacuteRUKY A PODMIacuteNKY PRODEJNOSTI VYHOVUJIacuteCIacute KVALITY A VHODNOSTI PRO URČITYacute UacuteČEL

omezeniacute zaacutevazk)V rozsahu povoleneacutem miacutestniacutemi zaacutekony jsou naacutehrady poskytovaneacute zaacutekazniacutekovi podle teacuteto omezeneacute zaacuteruky jedineacute a vyacutehradniacute naacutehrady ktereacute mNže zaacutekazniacutek obdržetV ROZSAHU POVOLENEacuteM MIacuteSTNIacuteMI ZAacuteKONY S VYacuteJIMKOU ZAacuteVAZKk SPECIFICKY UVEDENYacuteCH V USTANOVENIacuteCH TEacuteTO OMEZENEacute ZAacuteRUKY NENIacute SPOLEČNOST HP V ŽAacuteDNEacuteM PdIacutePADj ODPOVjDNAacute ZA PdIacuteMEacute NEPdIacuteMEacute SPECIAacuteLNIacute NAacuteHODNEacute NEBO NAacuteSLEDNEacute ŠKODY BEZ OHLEDU NA TO ZDA JSOU DEFINOVAacuteNY PODLE SMLOUVY JAKO PdEČIN PROTI PRAacuteVU NEBO PODLE JINEacute PRAacuteVNIacute NORMY A BEZ OHLEDU NA TO ZDA NA MOŽNOST TjCHTO ŠKOD BYLA SPOLEČNOST HP UPOZORNjNA

miacutestniacute praacutevoUstanoveniacute teacuteto omezeneacute zaacuteruky poskytujiacute zaacutekazniacutekovi specifickeacute praacutevniacute naacuteroky Zaacutekazniacutek mNže miacutet dalšiacute praacuteva kteraacute se mohou lišit podle staacutetu v raacutemci USA podle provinciiacute v Kanad a podle jednotlivyacutech zemiacuteoblastiacute na celeacutem svtV rozsahu ve ktereacutem jsou ustanoveniacute omezeneacute zaacuteruky v rozporu s miacutestniacutemi zaacutekony je t)eba tato ustanoveniacute považovat za upravenaacute tak aby byla v souladu s miacutestniacutem praacutevniacutem )aacutedem Podle miacutestniacutech zaacutekonN se nkteraacute pop)eniacute a omezeniacute uvedenaacute v tomto ustanoveniacute nemusiacute vztahovat na daneacuteho zaacutekazniacuteka Nktereacute staacutety v USA či nktereacute vlaacutedy mimo USA (včetn kanadskyacutech provinciiacute) mohou nap)iacutekladodmiacutetnout z)eknutiacute se zaacutevazkN a omezeniacute uvedenyacutech v tomto ustanoveniacute v p)iacutepad že omezujiacute praacuteva spot)ebitele (nap)iacuteklad ve Velkeacute Britaacutenii)jinak omezit možnost vyacuterobce uplatnit takovaacute z)eknutiacute se zaacutevazkN nebo omezeniacute neboposkytnout zaacutekazniacutekovi dalšiacute zaacuteručniacute praacuteva určit dobu trvaacuteniacute odvozenyacutech zaacuteruk ktereacute vyacuterobce musiacute ze zaacutekona poskytovat nebo nepovolit omezeniacute deacutelky odvozenyacutech zaacuteruk

kapitola 10

PRO SPOTdEBITELSKEacute TRANSAKCE V AUSTRAacuteLII A NA NOVEacuteM ZEacuteLANDU PODMIacuteNKY V USTANOVENIacuteCH TEacuteTO OMEZENEacute ZAacuteRUKY V ROZSAHU POVOLENEacuteM PRAacuteVNIacuteM dAacuteDEM NEVYLUČUJIacute NEOMEZUJIacute ANI NEUPRAVUJIacute ZAacuteVAZNAacute STATUTAacuteRNIacute PRAacuteVA UPLATNITELNAacute PRO PRODEJ POPISOVANYacuteCH PRODUKTk SPOLEČNOSTI HP TjMTO ZAacuteKAZNIacuteKkM NAOPAK TATO PRAacuteVA DOPLlUJIacute

rejstiacutek

Bblahop)aacuteniacute

vklaacutedaacuteniacute 15

Ccentrum peacuteče o zaacutekazniacuteky

HP Japonsko 34

Ččištniacute

sklennaacute podložka 23spodniacute strana viacuteka 23vnjšek 23

Ddeclaration of conformity 32displej na ovlaacutedaciacutem

panelu 3 7distribučniacute st)edisko HP 38

Fformaacutet papiacuteru

zmna pro kopiacuterovaacuteniacute 15fotografie

kopiacuterovaacuteniacute 18fotopapiacuter

vklaacutedaacuteniacute 15fotopapiacuter formaacutetu 4 x 6 palcN

GGalerie fotografiiacute a obraacutezkN

Iinkoustoveacute kazety viz tiskoveacute

kazetyinstalace

dodatečneacute informace 27

Kkarty Hagaki

vklaacutedaacuteniacute 15kazety

vyacutemna 25kopiacuterovaacuteniacute

fotografie 18kvalita 17nastavit počet kopiiacute 18p)izpNsobit na straacutenku 18

rychlost 17speciaacutelniacute zpNsoby

kopiacuterovaacuteniacute 18tlačiacutetka 3 7vytvaacute)eniacute kopiiacute 17zastaveniacute 19

kurz 7funkce ovlaacutedaciacuteho

panelu 3 7prvniacute kroky 7

kvalitakopiacuterovaacuteniacute 17

Nnažehlovaciacute obtisky

vklaacutedaacuteniacute 15naacutepovda 1

Oobaacutelky

vklaacutedaacuteniacute 13objednaacutevaacuteniacute tiskovyacutech

kazet 45odeslaacuteniacute

za)iacutezeniacute HP PSC 37odstranniacute softwaru 28odstraSovaacuteniacute probleacutemN

odstranniacute a optovnaacute instalace softwaru 28

optovnaacute instalace softwaru 28

originaacutelyzpNsob umiacutestniacute na

sklennou podložku 11ovlaacutedaciacute panel

funkce 3 7skenovat z 21stavoveacute kontrolky 7

Ppapiacuter

doporučenyacute 12nastaveniacute formaacutetu 16rady pro vklaacutedaacuteniacute 14vklaacutedaacuteniacute 12zmna typu 15zmna vyacutechoziacuteho formaacutetu

pro kopiacuterovaacuteniacute 15

papiacuter do inkoustovyacutech tiskaacuterenvklaacutedaacuteniacute 15

papiacutery HPrady pro vklaacutedaacuteniacute 15

počet kopiiacute 4nastavit 18

podpora zaacutekazniacutekN 33kontaktovaacuteniacute 33volaacuteniacute mimo uacutezemiacute USA 34volaacuteniacute v USA 34webovyacute server 33

podpora zaacutekazniacutekN HP 33pohlednice

vklaacutedaacuteniacute 14 15poznaacutemky

k p)edpisNm 31poznaacutemky k p)edpisNm 31protokol autotestu 24protokoly

autotest 24prNhlednaacute foacutelie

doporučeneacute volby 12rady pro vklaacutedaacuteniacute 14

p)ehled spraacutevce 4p)izpNsobit na straacutenku 18p)iacuteprava za)iacutezeniacute HP PSC k

odeslaacuteniacute 37

Rrychlost

kopiacuterovaacuteniacute 17rychlyacute start 7

použitiacute s počiacutetačem 4p)ehled Spraacutevce HP 4

Sskenovaacuteniacute

pomociacute ovlaacutedaciacuteho panelu 21

tlačiacutetka 3 7zastaveniacute 22

sklennaacute podložkačištniacute 23

služby technickeacute podpory 33software

odstranniacute a optovnaacute instalace 28

uacutevod 4

rejst)iacutek

hp psc 11001200 series44

software HP PSC 4spodniacute strana viacuteka

čištniacute 23Spraacutevce HP 4storno

kopiacuterovaacuteniacute 19skenovaacuteniacute 22tlačiacutetko 4

Šštiacutetky

Ttechnickeacute uacutedaje

napaacutejeniacute 31telefonniacute čiacutesla 33

služby technickeacute podpory 33

tiskobaacutelky 13protokol autotestu 24

tiskoveacute kazetyvyacutemna 25zarovnaacuteniacute 26

tlačiacutetkaovlaacutedaciacute panel 3 7

počet kopiiacute (1-9) 4 18storno 4

Uacuteuacutedaje o napaacutejeniacute 31uacutedržba

čištniacute sklenneacute podložky 23

čištniacute spodniacute strany viacuteka 23

čištniacute vnjšku 23protokol autotestu 24vyacutemna tiskovyacutech kazet 25zarovnaacuteniacute tiskovyacutech

kazet 26zvuky 26

Vvklaacutedaacuteniacute

fotopapiacuter 15karty Hagaki 15nastaveniacute formaacutetu

papiacuteru 16obaacutelky 13originaacutel na sklenneacute

podložce 11papiacuter 12

pohlednice 14 15rady 14zmna typu papiacuteru 15

vyacutemnatiskoveacute kazety 25

Zzarovnaacuteniacute tiskovyacutech kazet 26zaslaacuteniacute za)iacutezeniacute HP PSC do

servisu 40zastaveniacute

kopiacuterovaacuteniacute 19skenovaacuteniacute 22

zaacuteruka 33rozšiacute)eniacute 39servis 39ustanoveniacute 40

zaacutesobniacutek papiacuteruvklaacutedaacuteniacute 12

zmenšit kopii 18zvtšit kopii 18zvuky

normaacutelniacute 26

objednaacutevaacuteniacute meacutediiacuteObjednaacutevku meacutediiacute jako jsou papiacutery HP Premium do inkoustovyacutech tiskaacuteren prNhledneacute filmy HP Premium do inkoustovyacutech tiskaacuteren nažehlovaciacute obtisky HP Iron-On T-shirt Transfer nebo blahop)aacuteniacute HP mNžete proveacutest na adrese

wwwhpshoppingcom

Pro objednaacutevky z jinyacutech zemiacute než USA a Kanady vyberte možnost other countries (ostatniacute zem) a potom klepnutiacutem na Yes (Ano) opustiacutete zoacutenu hpshoppingcom Z teacuteto weboveacute straacutenky mNžete p)ejiacutet na zoacutenu hpshoppingcom pro vaacuteš jazyk nebo oblast

objednaacutevaacuteniacute tiskovyacutech kazetV naacutesledujiacuteciacute tabulce je uveden seznam tiskovyacutech kazet ktereacute mNžete použiacutet v za)iacutezeniacute HP PSC 11001200 Series a jejich odpoviacutedajiacuteciacute objednaciacute čiacutesla

T)iacutebarevneacute tiskoveacute kazety HP 28 tri-color inkjet print cartridge a HP 57 tri-color inkjet print cartridge jsou navrženy pro použitiacute v za)iacutezeniacute HP PSC Cena t)iacutebarevneacute tiskoveacute kazety HP 28 tri-color print cartridge je nižšiacute a kazeta obsahuje meacuten inkoustu než tiskovaacute kazeta HP 57 print cartridge Je navržena pro zaacutekazniacuteky kte)iacute tisknou meacuten často T)iacutebarevnaacute tiskovaacute kazeta HP 57 tri-color inkjet print cartridge je navržena pro zaacutekazniacuteky kte)iacute tisknou často p)edevšiacutem fotografie

tiskoveacute kazety objednaciacute čiacuteslo hp1

černaacute tiskovaacute kazeta HP 56 19 ml ndash černaacute tiskovaacute kazeta

trojbarevnaacute tiskovaacute kazeta HPtrojbarevnaacute tiskovaacute kazeta HP

57 17 ml ndash barevnaacute tiskovaacute kazeta28 8 ml ndash barevnaacute tiskovaacute kazeta

1 S vyacutejimkou HP PSC 11181218 Series Prostudujte si laskav grafickeacute pokyny na vnit)niacute stran p)iacutestupovyacutech dviacute)ek k tiskoveacute kazet kde jsou uvedena čiacutesla kazet kompatibilniacutech s vašiacutem produktem

Navštivte informačniacute centrum pro hp pscObsahuje vše co pot)ebujete aby vaacutem za)iacutezeniacute HP PSC p)inaacutešelo maximaacutelniacute užitek

bull Technickaacute podporabull Informace o spot)ebniacutem materiaacutelu a objednaacutevaacuteniacutebull Projektoveacute radybull Cesty ke zlepšeniacute produktu

wwwhpcomsupport

2003 Hewlett-Packard Company

Vytištno v USA Mexiku Nmecku Singapuru nebo Čiacuten

Q1647-90203Q1647-90203

Q1647-90203

ziacuteskaacuteniacute naacutepovědy

rychlyacute start

funkce ovlaacutedaciacuteho panelu

použitiacute zařiacutezeniacute hp psc s počiacutetačem

přehled funkciacute spraacutevce fotografiiacute a obraacutezků hp

stavoveacute kontrolky na ovlaacutedaciacutem panelu

vloženiacute originaacutelu a papiacuterů do zařiacutezeniacute

vklaacutedaacuteniacute originaacutelů

vlozeniacute papiacuteru formaacutetu letter nebo A4

vklaacutedaacuteniacute obaacutelek

vklaacutedaacuteniacute pohlednic karet hagaki nebo fotopapiacuteru formaacutetu 4 x 6 palců

rady pro vklaacutedaacuteniacute jinyacutech typu papiacuterř do zaacutesobniacuteku

nastaveniacute typu papiacuteru

pouzitiacute pro kopiacuterovaacuteniacute

vytvaacuteřeniacute kopiiacute

vytvořeniacute kopie

zvyacutešeniacute rychlosti nebo kvality kopiacuterovaacuteniacute

nastaveniacute počtu kopiiacute

speciaacutelniacute způsoby kopiacuterovaacuteniacute

kopiacuterovaacuteniacute fotografie

přizpůsobeniacute kopie na straacutenku nebo na kartu hagaki

zastaveniacute kopiacuterovaacuteniacute

pouzitiacute pro skenovaacuteniacute

skenovaacuteniacute originaacutelu

zastaveniacute skenovaacuteniacute

uacutedržba zařiacutezeniacute hp psc

čištěniacute skleněneacute podložky

čištiniacute spodniacute strany viacuteka

čištiniacute vnijšiacutech čaacutestiacute zařiacutezeniacute

praacutece s tiskovyacutemi kazetami

tisk protokolu autotestu


vyacuteměna tiskovyacutech kazet

zarovnaacuteniacute kazet

zvuky automaticky provaacuteděneacute uacutedržby


mozneacute probleacutemy s instalaciacute

odstraněniacute a opětovnaacute instalace softwaru hp psc

dodatečnaacute naacutepověda k odstraňovaacuteniacute probleacutemů


fyzickeacute rozměry

uacutedaje o napaacutejeniacute

poznaacutemky k předpisům

identifikačniacute čiacuteslo modelu pro zaacutekonneacute uacutečely

geraumluschemission


declaration of conformity

ziacuteskaacuteniacute podpory k zařiacutezeniacute hp psc

ziacuteskaacuteniacute podpory a dalšiacutech informaciacute ze siacutetě internet

podpora zaacutekazniacuteků společnosti hp

volaacuteniacute v USA během zaacuteručniacute doby


telefonickaacute podpora v dalšiacutech čaacutestech světa

volaacuteniacute v Austraacutelii - po zaacuteruce

přiacuteprava jednotky k odeslaacuteniacute

distribučniacute středisko hp



expresniacute servis

rozšiacuteřeniacute zaacuteruky

zaslaacuteniacute zařiacutezeniacute hp psc do servisu


rozsah omezeneacute zaacuteruky

omezeniacute zaacuteruky

omezeniacute zaacutevazkugrave

miacutestniacute praacutevo

rejstřiacutek