Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
)ملسو هيلع هللا ىلص (النبي وصالة وضوءصفة
The Description of the Ablution and Prayer of the Prophet (ملسو هيلع هللا ىلص)
Compiled by
Mohammed Ibrahim Hussain (Research Center for Hadith)
Revised by
Moynul Islam (Graduate from Madinah Islamic University – Saudi Arabia)
Based on the works of
Shaykh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe
RCH Research Center for Hadith
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
2
Introduction
VerilyallpraiseisforAllah,wepraiseHimandseekHisaidandaskforHisforgiveness,andweseekrefugewithAllahfromtheevilsofourselvesandourevilactions.
WhomeverAllahguidesthereisnonewhocanmisguidehim,andwhomeverAllahmisguidesthereisnonewhocanguidehim,andIbearwitnessthatnonehastherightto
beworshippedexceptAllahAlone,havingnopartner,andIbearwitnessthatMuhammadisHisslaveandHisMessenger.
م;ن8ه!م'ا رج'اال ب'ثو'الذ;ي خ'لقكم8 م;ن8 ن'فس و'اح;د'ة@ و'خ'لق' م;ن8ه'ا ز'و8ج'ه'ا ي'ا أي3ه'ا الن%اس! ات%قوا ر'ب%كم! يبTاام' إن الله' كان ع'لي8كم8 ر'ق;الله' الذ;ي ت'س'اءلون به; و'األر8ح' اات%قوكث;ريTا و'نس'اء و'
“Omankind,fearyourLord,whocreatedyoufromonesoulandcreatedfromititsmateanddispersedfrombothofthemmanymenandwomen.AndfearAllah,throughwhomyouaskoneanother,andthewombs.Indeed,Allahisever,overyou,anObserver.”
[Surahan-Nisa':1]
إال و'أن8ت!م8 م!س8ل;م!ون ت'م!وت!ن% ت!قات;ه; و'ال ح'ق%الله' اات%قوالذ;ين' ءام'ن!وا ي'ا أي3ه'ا“Oyouwhobelieve!FearAllahasHeshouldbefeared,anddienotexceptinastateof
Islam.”[SurahAl-i-'Imran:102]
ذن!وب'كم8 و'م'ن8 ي!ط;ع الله' و'قولوا قو8ال س'د;يدTا ي!ص8ل;ح8 لكم8 أع8م'الكم8 و'ي'غ8ف;ر8 لكم8 اات%قوالذ;ين' ءام'ن!وا ي'ا أي3ه'ا الله' و'ر'س!وله! فقد8 فاز' فو8زTا ع'ظ;يمTا
“Oyouwhobelieve!FearAllah,and(always)andspeakwordsofappropriatejusticethatHemaymakeyourconductwholeandsoundandforgiveyouyoursins:HewhoobeysAllahandHisMessenger,hasalreadyattainedthehighestachievement.”[SurahAl-
Ahzab:70-71]Asforwhatfollows:VerilythemosttruthfulspeechistheWordofAllahandthebestguidanceistheguidanceofMuhammadملسو هيلع هللا ىلص,andtheworstofaffairsarethenoveltiesandeverynoveltyisaninnovationandeveryinnovationisagoingastrayandeverygoingastrayisintheFire.
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
3
OurmotivationforthistreatisewastofollowinthefootstepsoftheSalafAl-Salih(righteousearlypredecessors),whowereattheforefrontinteachingtheobligationsofIslam.ThisbookletisbasedontheworksofShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe.WehaveprimarilyrelieduponthetwobookshehaswrittenonthedescriptionoftheWudu1andSalah’2oftheProphetملسو هيلع هللا ىلص.ThechaptershavebeensummarizedandrestrictedtoonlydescribingtheWudu’andtheSalahoftheProphet ملسو هيلع هللا ىلص.Referenceshavebeenquotedundereachchapter,anddefinitionshavebeengivenforsomeIslamicterminologies.WeaskAllahtoguideustothatwhichisproper-verilyHeistheOnehavingauthorityoverthatandhavingthePowertodoso.MayAllahpurifyourintentionsandheartsandacceptourdeedsfromus.ResearchCenterforHadithAs.sunna2014@gmail.com24/09/2016
1DescriptionoftheWudu’oftheProphetملسو هيلع هللا ىلص,DarulMinhaajpublications,Riyadh,1stedition,2016.2DescriptionofthePrayeroftheProphetملسو هيلع هللا ىلص,DarulMinhaajpublications,Riyadh,1stedition,2007.
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
4
SummarisedBiographyofShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
TheShaykh’snameis`Abdul-`AzizbinMarzouqal-Tarefe.Hewasbornon7/12/1396AH(7/9/1976CE).Asforhisuniversitystudies,hegraduatedfromthecollegeofShariahofImamMuhammadbinSa’udUniversityinthecityofRiyadh.Asforhisoccupations,hewasaresearcherfortheMinistryoftheIslamicAffairs,thendirectorofStudiesandResearchintheCenterforResearchandStudies,andthenanIslamicresearcherinthissamecenter.HebeganmemorizingIslamictextsattheageof13.ThefirsttexthememorizedwasAl-Bayquniyyah(inthescienceofhadith).HememorizedKashfAl-Shubuhāt,KitabAl-Tawhid,FadlAl-Islam,Al-ManzoumahAl-RaḥbiyyahandBulughAl-Maram,alongwithhundredsoflinesofpoetrybytheageof18.HefurtherwentontomemorizeSahihAl-Bukhari,SahihMuslim,SunanAbiDawudandotherbooksofhadith.HealsomemorizedManarAl-SabilandAl-Risālah(ofIbnAbiZaydAl-Qayrawani)inthefiqhofImāmMalik.Hestudiedcountlessbooksinhadith,fiqh,usul,tafsir,adab(literature)andbooksoffiqhinthemadh-habsofImāmAbuHanifah,ImāmAhmad,ImāmAl-Shafi’iandImāmMalik.Hestudiedmanybooksofhadith,includingSunanAl-Bayhaqi,SahihIbnKhuzaymah,SahihIbnHibban,MusannafIbnAbiShaybah,Musannaf`Abdil-RazzaqandSunanAl-Daraqutni.Otherbooksstudied:FatawaIbnTaymiyyah,ZadAl-Ma’ad,TafsirIbnKathir,TafsirAl-Tabari,TafsirAl-Baghawi,TafsirAl-Zamakhsharī,TafsirAl-Tha`labī,SīrahIbnHishamandAl-Mughni.TheShaykhreadsonaverage13-15hoursadayandusedtomemorizebetween30-50ahadithaday!Notableteachers:Hiseminence,thegreatscholar,`Abdul-`AzīzBinBāzShaykhṢafī-ur-RaḥmānAl-MubārkpourīShaykh`AbdullāhBin`AqīlShaykh`Abdul-KarīmAl-KhuḍayrShaykhSāliḥĀlAl-ShaykhShaykhMuhammad`AbdullāhAl-Ṣūmālī
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
5
TheDescriptionoftheAblutionoftheProphetملسو هيلع هللا ىلص
An-Niyyah(Intention)
An-Niyyah(intention):thisisthefirmintentionandresolveinthehearttoperformWudu’inobediencetotheorderofAllahandHisMessengerملسو هيلع هللا ىلص.
Intentionisobligatoryforeveryactofpurificationtoremoveritualimpurity.3
س'م;ع8ت! ع!م'ر' ب8ن' الخ'طاب ـ رضى اهللا عنه ـ ع'لى الم;ن8ب'ر قال س'م;ع8ت! ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه
إن'م'ا األع8م'ال بالني'ات;، و'إن'م'ا ل;كل ام8رئ م'ا ن'و'ى، فم'ن8 كان'ت8 ه;ج8ر'ت!ه! إلى د!ن8ي'ا " وسلم ي'قول ."أو8 إلى ام8ر'أة@ ي'ن8ك;ح!ه'ا فهج8ر'ت!ه! إلى م'ا ه'اج'ر' إلي8ه; ي!ص;يب!ه'ا
Itwasnarratedfrom'UmarbinAl-Khattab:IheardAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصsaying,"Therewardofdeedsdependsupontheintentionsandeverypersonwillgetthereward
accordingtowhathehasintended.Sowhoeveremigratedforworldlybenefitsorforawomantomarry,hisemigrationwasforwhatheemigratedfor."4
Tasmiyah(SayingBismillah)AtTheTimeofWudu’
ThereisnothingauthenticfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصonthisissue.
TheBasmalahbeingobligatoryhasnotbeensaidbyanyoftheSalaf(earlygeneration)fromtheSahabah(companionsoftheProphetملسو هيلع هللا ىلص),theTabi’in(followersofthe
Sahabah)orAtba’Tabi’in(followersoftheTabi’in).5
TasmiyahatthetimeofperformingWudu’isMustahabb(recommended).6
3Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.57)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe4Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.1)5Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.57-60)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe6Reference:WatchtheQ&Awiththeshaykh-https://www.youtube.com/watch?v=4GuKwmyY-f0-IstheTasmiyahfromtheobligatoryactsofWudu’?
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
6
SiwakatTheTimeofWudu’
IbnShamilsaid,“theArakisatallfine-shootgreentreewithmanyleavesandbranches,havingweakwoodandgrowinginhollows-miswaksaretakenfromit,beingoneofthe
citrustrees.ItssingularisArakanditspluralAra-ik.”7
ThereisnodifferenceofopiniononthelegislationofusingtheSiwakatthetimeofWudu’.However,thereisadifferenceofopiniononwhenexactlytouseit.Thereareevidencesforit´slegislationfromtheSunnah,fromthemarethefollowingnarrations:
أن أش!ق% ع'لى أم%ت;ي لأم'ر8ت!ه!م8 بالس�و'اك; اللو8 :قالصلى اهللا عليه وسلم ر'س!ول الله; أن ع'ن8 أبي ه!ر'ي8ر'ة .كل و!ض!وء عند
AbuHurairah(ريض الله عنه)narratesthattheProphetملسو هيلع هللا ىلصsaid:“Ifitwerenottobeahardshiponmynation,Iwouldorderthemtousethetoothstick(Siwak)whenmaking
Wudu’.”8
.ع'ن8 ح!ذي8فة، أن ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم كان إذا قام' م;ن' اللي8ل ي'ش!وص! فاه! بالس�و'اك;
Hudhaifah(ريض الله عنه)reported:Wheneverhe(theProphetملسو هيلع هللا ىلص)gotupforprayerduringthenight,hecleansedhismouthwiththetooth-stick.9
ThatwhichisapparentisthatSiwakisusedbeforeWudu’andnotduringit.10
7Reference:Lisan-ul-'Arab,2688Sahih:RecordedinMusnadAhmad(4/116).Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.63)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe9Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.255c).Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.63)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe10Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.63)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
7
FacingTheDirectionoftheQiblahWhenPerformingWudu’
FacingthedirectionoftheQiblahwhileperformingWudu’isnotconfirmedfromtheSunnah.11
WashingEachBodyPart(OfWudu’)TwiceorThrice
Itisrecommendedtowasheachbodypart(forWudu’)threetimes,andthatisthehighest,mostcompleteandmostthoroughwayofperformingWudu’.Ithascomewithevidencesthatareauthentic,likethatwhichhascomeinthenarrationofUthman(عنهالله
:(ريض
ه;، ئ;ع'ن8 ح!م8ر'ان، م'و8لى ع!ثم'ان ب8ن ع'فان أن%ه! ر'أى ع!ثم'ان د'ع'ا بو'ض!وء، فأفر'غ ع'لى ي'د'ي8ه; م;ن8 إن'ات'ن8ثر'، ثم% غس'ل س8فغ'س'له!م'ا ثالث م'ر%ات@، ثم% أد8خ'ل ي'م;ين'ه! ف;ي الو'ض!وء، ثم% ت'م'ض8م'ض'، و'اس8ت'ن8ش'ق'، و'ا
……و'ج8ه'ه! ثالثا و'ي'د'ي8ه; إلى الم;ر8فقي8ن ثالثا، ثم% م'س'ح' بر'أس;ه;، ثم% غس'ل كل رج8ل ثالثا
Humrannarrates:(thefreedslaveof`Uthmanbin`Affan)Isaw`Uthmanbin`Affan(عنهاللهhebrought)wasitwhen(andablutionperformtowater)oftumblera(forasking(ريض
pouredwaterfromitoverhishandsandwashedthemthriceandthenputhisrighthandinthewatercontainerandrinsedhismouthandwashedhisnosebyputtingwaterinitandthenblowingitout.Thenhewashedhisfacethriceand(then)forearmsuptotheelbowsthrice,thenpassedhiswethandsoverhisheadandthenwashedeachfoot
thrice…..12
ItisauthenticfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصthathewashedthebodyparts(ofWudu’)twice,likewhathasbeennarratedfromthenarrationofAbdullahbinZaid(ريض الله عنه):
.ع'ن8 ع'ب8د; الله; ب8ن ز'ي8د@، أن الن%بي% صلى اهللا عليه وسلم ت'و'ض%أ م'ر%ت'ي8ن م'ر%ت'ي8ن'AbdullahibnZaid(ريض الله عنه)narratesthattheProphetملسو هيلع هللا ىلصperformedablutionby
washingthebodypartstwice.13
11Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.65)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe12Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.164)andSahihMuslim(no.226).Referto‘SifatuWuduan-NabiAt-TarefeMarzouqbinAzizAbdulShaykhby(65pg.)ملسو هيلع هللا ىلص13Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.158).Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.65-66)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
8
AsfordifferentiatingbetweenthenumberofwashesforeachbodypartofWudu’,thereisnoproblemindoingthatI.e.washingsomepartsthriceandsomeotherpartsonceand
otherpartstwice.
ThishasbeenauthenticallyattributedtotheProphetملسو هيلع هللا ىلصfromthefollowingnarration:
ن و ب8ع'ن8 ع'م8رو ب8ن ي'ح8ي'ى الم'ازني�، ع'ن8 أبيه;، أن ر'ج!ال، قال ل;ع'ب8د; الله; ب8ن ز'ي8د@ ـ و'ه!و' ج'د3 ع'م8ر الله; ب8ن! ي'ح8ي'ى ـ أت'س8ت'ط;يع! أن ت!ري'ني، كي8ف' كان ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم ي'ت'و'ض%أ فقال ع'ب8د!
ا، ثم% غس'ل و'ج8ه'ه! الثفد'ع'ا بم'اء، فأفر'غ ع'لى ي'د'ي8ه; فغ'س'ل ي'د'ه! م'ر%ت'ي8ن، ثم% م'ض8م'ض' و'اس8ت'ن8ثر' ث .ز'ي8د@ ن'ع'م8هم'ا و'أد8ب'ر'، ب'د'أ بم!قد%م ثالثا، ثم% غس'ل ي'د'ي8ه; م'ر%ت'ي8ن م'ر%ت'ي8ن إلى الم;ر8فقي8ن، ثم% م'س'ح' ر'أس'ه! بي'د'ي8ه;، فأقب'ل ب
.ل رج8لي8ه;ى الم'كان; الذ;ي ب'د'أ م;ن8ه!، ثم% غس'ر'أس;ه;، ح'ت%ى ذه'ب' بهم'ا إلى قفاه!، ثم% ر'د%ه!م'ا إل
YahyaAl-Mazininarrates:Apersonasked`AbdullahbinZaid(ريض الله عنه)whowasthegrandfatherof`AmrbinYahya,"CanyoushowmehowAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصusedto
performablution?"`AbdullahbinZaidrepliedintheaffirmativeandaskedforwater.Hepoureditonhishandsandwashedthemtwice,thenherinsedhismouththriceand
washedhisnosewithwaterthricebyputtingwaterinitandblowingitout.Hewashedhisfacethriceandafterthathewashedhisforearmsuptotheelbowstwiceandthenpassedhiswethandsoverhisheadfromitsfronttoitsbackandviceversa(beginningfromthefrontandtakingthemtothebackofhisheaduptothenapeoftheneckandthenbroughtthemtothefrontagainfromwherehehadstarted)andwashedhisfeet
(uptotheankles).14
14Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.185)andSahihMuslim(no.235a).Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.69-70)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
9
WashingTheHandsBeforePerformingWudu’
WashingthehandsbeforeperformingWudu’islegislatedbytheagreementofthescholarsanditissunnahtowashthemthrice.15
ى كفي8ه; ثالث لأخ8ب'ر'ه! أن ح!م8ر'ان م'و8لى ع!ثم'ان أخ8ب'ر'ه! أن%ه!، ر'أى ع!ثم'ان ب8ن' ع'فان د'ع'ا بإن'اء، فأفر'غ ع' " ....م;ر'ار فغ'س'له!م'ا
Humrannarrated:Isaw'Uthmanbin'Affan(ريض الله عنه)askingforatumblerofwater(andwhenitwasbrought)hepouredwateroverhishandsandwashedthemthrice......'"16
StartingfromTheRightWhenPerformingWudu’
TostartfromtherightbeforetheleftwhenperformingWudu’isSunnahanditisnotobligatoryaccordingtotheIjma(consensusofthescholars).TheIjmahasbeenquoted
byIbnMundhir17andIbnQudamah.18
Therecommendationofstartingfromtherightbeforetheleftistakenfromthefollowingnarration:
ف;ي و' ع'ن8 ع'ائ;ش'ة، قالت8 كان الن%بي3 صلى اهللا عليه وسلم ي!ع8جب!ه! الت%ي'م3ن! ف;ي ت'ن'ع3ل;ه; و'ت'ر'ج3ل;ه; و'طه!وره;.ش'أنه; كله;
Itwasnarratedthat'Aishah(ريض الله عنها)said:TheProphetملسو هيلع هللا ىلصusedtoliketostartfromtherightsideonwearingshoes,combinghishairandcleaningorwashinghimselfandon
doinganythingelse.19
15Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.70)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe16Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.159)andSahihMuslim(no.226)17Reference:Al-AwsatofIbnMundhir(no.352)18Reference:Al-MughniofIbnQudamah(1/81)19Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.168).Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.74)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
10
PerformingTheWudu’InTheOrderMentionedinTheVerseofTheQuran
Allah( عز وجل)says:
ام8س'ح!وا الص%لاة; فاغسلوا و!ج!وه'كم8 و'أي8د;ي'كم8 إلى الم'ر'اف;ق و' ي'ا أي3ه'ا الذ;ين' آم'ن!وا إذا قم8ت!م8 إلى بر!ءوس;كم8 و'أر8ج!لكم8 إلى الكع8ب'ي8ن
“Oyouwhobelieve!Whenyouprepareforprayer,washyourfaces,andyourhands(andarms)totheelbows;rubyourheads(withwater);and(wash)yourfeettotheankles.”20ItisnotauthenticallyproventhattheProphetملسو هيلع هللا ىلصdifferedwiththeorderofWudu’thatis
mentionedintheayah-notevenonce.
Theobligationofwashingthepartsinitssequentialorder(thatismentionedintheayah)istheopinionofthemajorityofthescholars.21
20Qur’an:SurahMa’idah,5:621Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.74-78)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
11
WashingEachBodyPartofWudu’ImmediatelyAfterthePreviousOne-LeavingNoTimeGapinBetween
ThatwhichisapparentfromthenarrationofUthman(ريض الله عنه)andthecollectionof
Ahadith(narrations)onthedescriptionoftheWudu’oftheProphetملسو هيلع هللا ىلص,showevidenceoftherulingofcontinuityinthewashingofthelimbsofWudu’withoutabreak.
IthasnotbeenauthenticallyprovenfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلص,norfromanyofthe
companionstohavealongbreakbetweenwashingthelimbsofWudu’andthemajorityofthescholarsareupontheviewthatcontinuity(washingeachlimboneaftertheother)
isobligatory,theonewhodifferedwiththatisAbuHanifah.22
AsforashortbreakbetweenthewashingofthelimbsofWudu’,thenthereisnoharmindoingthat,thereisnodifferenceonthataccordingtotheviewoftheSalafanditdoes
notnullifytheWudu’accordingtoIjma’,whichwasmadebyAbuHamidandAn-Nawawi.23
22Reference:Takenfrom‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.79)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe23Reference:Al-Majmoo’ofNawawi(1/452).Takenfrom‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.80)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
12
RinsingTheMouthandNose–ItsDescriptionandRuling
Al-Madmadah:Itiswashingthemouthandmovingthewateraroundwithinit.
Al-Istinshaq:Itistakingwaterintothenoseandsniffingitintoitsbackmostpart.
TheSunnahistorinsethemouthandsniffwaterinthenosewiththerighthand,thatiswhatisapparentfromthenarrationandthereisnodifferenceinthenarrationsfromthe
Prophet,norfromtheactionsofthesahabah.24
TheSunnahistotakewaterforrinsingthemouthandsniffingthenosewithonehandfulandtodothatthrice,withoutseparatingbetweenthem,thatiswhatisconfirmedfrom
thenarrationofAbdullahibnZaid.25
ع'ب8د; الله; ب8ن ز'ي8د@ أخ8بر8ني الو!ض!وء، قال ل;ح'د%ثني ع'م8ر!و ب8ن! ي'ح8ي'ى، ع'ن8 أبيه;، قال كان ع'م�ي ي!كث;ر! م;ن' ثم% أد8خ'ل ي'د'ه! ف;ي الت%و8ر، .… كي8ف' ر'أي8ت' الن%بي% صلى اهللا عليه وسلم ي'ت'و'ض%أ فد'ع'ا بت'و8ر م;ن8 م'اء
……فم'ض8م'ض' و'اس8ت'ن8ثر' ثالث م'ر%ات@ م;ن8 غر8فة@ و'اح;د'ة@
`AmrbinYahyanarrated:(ontheauthorityofhisfather)Myuncleusedtoperformablutionextravagantlyandonceheasked`AbdullahbinZaid(عنهاللهريض)totellhimhowhe
hadseentheProphetملسو هيلع هللا ىلصperformingablution.Heaskedforanearthenwarepotcontainingwater……:“andthenputhishandintheearthenwarepotandrinsedhis
mouthandwashedhisnosebyputtingwaterinitandthenblowingitoutthricewithonehandfulofwater…..”26
ItisSunnahtostartwiththewashingofthemouthbeforesniffingwaterinthenose
basedontheactionsoftheProphetملسو هيلع هللا ىلص.Also,theSahabahandTabi’inhaveagreeduponthat.27
24Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.80)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe25Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.81)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe26Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.199)27Reference:ImamNawawiquotedIjma’onitinhisexplanationofMuslim(3/106).Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.81)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
13
RulingOnMadmadah(RinsingTheMouthwithWater),Istinshaq(SniffingWaterintoTheNose)AndIstinthar(ExpellingTheWaterfromTheNoseAfterSniffingWaterinIt)
RinsingthemouthandsniffingwaterintothenosearebothSunnahinWudu’,accordingtothecorrectopinion.ItdoesnotinvalidatetheWudu’iftheyareleftout.thisiswhatwassaidbythemajorityofthescholars,itwassaidbyMalik28,AbuHanifah29,Ash-
Shafi’i30andotherthanthem.31
VerilymanyoftheSalafdidnotmakeobligatorythatwhichwasnotmentionedexplicitlyintheayahofWudu’intheQur’aan.32
TheDescriptionandRulingOnIstinthar(ExpellingTheWaterfromTheNoseAfterSniffingWaterinIt)
Al-Istinthar:isexpellingthewaterfromthenoseaftersniffingwaterinit.
ه;، ئ;ع'ن8 ح!م8ر'ان، م'و8لى ع!ثم'ان ب8ن ع'فان أن%ه! ر'أى ع!ثم'ان د'ع'ا بو'ض!وء، فأفر'غ ع'لى ي'د'ي8ه; م;ن8 إن'ا "....و'اس8ت'ن8ثر ف;ي الو'ض!وء، ثم% ت'م'ض8م'ض'، و'اس8ت'ن8ش'ق'، فغ'س'له!م'ا ثالث م'ر%ات@، ثم% أد8خ'ل ي'م;ين'ه!
Humrannarrated:Isaw`Uthmanbin`Affan(ريض الله عنه)asking(foratumblerofwater)toperformablution(andwhenitwasbrought)hepouredwaterfromitoverhishandsandwashedthemthriceandthenputhisrighthandinthewatercontainerandrinsedhis
mouthandwashedhisnosebyputtingwaterinitandthenblowingitout....33
28Reference:Al-Mudoona(1/123)29Reference:Al-HidayahSharhBidayahAl-Mubtadi(1/16)30Reference:Al-Umm(1/39)ofImamShafi31Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.83)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe32Reference:ImamIbnAbdulBarrsaid:“Mostofthepeopleofknowledgewentto(theview)thatnothingwasmadeobligatoryinwudu’exceptthatwhichwasmentionedbyAllahintheQur’an”At-Tamhīd(18/225).Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.83)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe33Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.164)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
14
PerformingIstintharthrice:
و' ج'د3 ع'م8رو ب8ن ج!ال، قال ل;ع'ب8د; الله; ب8ن ز'ي8د@ ـ و'ه!ع'ن8 ع'م8رو ب8ن ي'ح8ي'ى الم'ازني�، ع'ن8 أبيه;، أن ر' الله; ب8ن! ي'ح8ي'ى ـ أت'س8ت'ط;يع! أن ت!ري'ني، كي8ف' كان ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم ي'ت'و'ض%أ فقال ع'ب8د!
.....ت'ن8ثر' ثالثاه; فغ'س'ل ي'د'ه! م'ر%ت'ي8ن، ثم% م'ض8م'ض' و'اس8فد'ع'ا بم'اء، فأفر'غ ع'لى ي'د'ي8 .ز'ي8د@ ن'ع'م8
YahyaAl-Mazininarrated:Apersonasked`AbdullahbinZaid(ريض الله عنه)whowasthegrandfatherof`AmrbinYahya,"CanyoushowmehowAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصusedto
performablution?"`AbdullahbinZaidrepliedintheaffirmativeandaskedforwater.Hepoureditonhishandsandwashedthemtwice,thenherinsedhismouththriceand
washedhisnosewithwaterthricebyputtingwaterinitandblowingitout...34
IstintharislegislatedinWudu’withoutanydifferenceofopinionanditisSunnahwiththeagreementofthefourImams.35
Istintharistobeperformedwiththelefthand,whichisdifferenttoMadmadahand
IstinshaqwhichareperformedwiththerightbecauseIstintharisperformedtotakeoutdirtfromthenose.36
34Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.185)andSahihMuslim(no.235)35Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.91)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe36Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.93)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
15
WashingTheFace
ThisismentionedinthetwoSahihs:
ه;، ئ;ع'ن8 ح!م8ر'ان، م'و8لى ع!ثم'ان ب8ن ع'فان أن%ه! ر'أى ع!ثم'ان د'ع'ا بو'ض!وء، فأفر'غ ع'لى ي'د'ي8ه; م;ن8 إن'ا، ثم% غس'ل ه!م'ا ثالث م'ر%ات@، ثم% أد8خ'ل ي'م;ين'ه! ف;ي الو'ض!وء، ثم% ت'م'ض8م'ض'، و'اس8ت'ن8ش'ق'، و'اس8ت'ن8ثر'فغ'س'ل
.....ثالثا و'ج8ه'ه!
Humrannarrated:Isaw`Uthmanbin`Affan(عنهاللهريض)asking(foratumblerofwater)toperformablution(andwhenitwasbrought)hepouredwaterfromitoverhishandsandwashedthemthriceandthenputhisrighthandinthewatercontainerandrinsedhismouthandwashedhisnosebyputtingwaterinitandthenblowingitout.Thenhe
washedhisfacethrice…..37
Theface(wajh)isdeterminedasbeingeverythingbetweenthebeginningofthehairlinedowntothechin,andfromthestartofoneeartothestartoftheotherear.
WashingthefaceisfromtheobligatoryactsofWudu’bytheagreementofthescholars.
ItisSunnahtowashthefacewithbothhandsandnotjustone,thiswastheactionoftheProphetملسو هيلع هللا ىلص asmentionedinBukhari,fromthenarrationofIbnAbbasinthedescription
ofWudu’:
م'اء، فم'ض8م'ض' به'ا ت'و'ض%أ فغ'س'ل و'ج8ه'ه!، ثم% أخ'ذ غر8فة م;ن8ع'ن8 ع'طاء ب8ن ي'س'ار، ع'ن اب8ن ع'ب%اس، أن%ه! و'اس8ت'ن8ش'ق'، ثم% أخ'ذ غر8فة م;ن8 م'اء، فج'ع'ل به'ا ه'كذا، أض'افه'ا إلى ي'د;ه; األخ8ر'ى، فغ'س'ل بهم'ا
....و'ج8ه'ه!`Ata'binYasarnarrated:Ibn`Abbasperformedablutionandwashedhisface(inthe
followingway):Heladledoutahandfulofwater,rinsedhismouthandwashedhisnosewithitbyputtinginwaterandthenblowingitout.Hethen,tookanotherhandful(of
water)anddidlikethis(gesturing)joiningbothhands,andwashedhisface.....38
37Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.164)andSahihMuslim(no.226)38Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.140)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
16
Foronewhohasabeardheshouldusethewaterleftafterwashinghisfacetorunwaterthroughhisbeard.39
Oneshouldnotputextrawaterintotheeyestowashthemwhilstwashingtheface-itis
notfromtheSunnahtodothat.
TheDifferenceinRulingforWashingtheThinandThickBeard
Beardsareoftwotypes:
1) Thinbeard:Asforathinbeardthroughwhichtheskinmaybeseen,boththeinnerlayer(theskin)andoutersurfacemustbewashed.
2) Thickbeard:Asforthethickbeardoneistowashtheoutersurfaceofthebeard,
butitisnotobligatorytowashtheinnerlayersortheskinbeneathit,butitisprescribedtorunthefingersthroughit.40
39Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.94)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe40Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.134)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
17
WashingTheArmsIncludingtheElbows
ى كفي8ه; ثالث لأخ8ب'ر'ه! أن ح!م8ر'ان م'و8لى ع!ثم'ان أخ8ب'ر'ه! أن%ه!، ر'أى ع!ثم'ان ب8ن' ع'فان د'ع'ا بإن'اء، فأفر'غ ع' ......م;ر'ار فغ'س'له!م'ا
Humrannarratesthat'Uthman(ريض الله عنه)calledforwatertomakewudooandwashed
hishandsthrice...”41
WashingthearmsfromthefingertipsuptoandincludingtheelbowsisfromtheobligatoryactsofWudu’withnodisagreementamongstthescholars,itisfromthefourobligatoryactswhichareagreedupon-theface,thehands,theheadandthetwofeet.
Ithasbeenlegislatedtowashthehandsfromthefingertipsuptoandincludingtheelbowsafterwashingtheface.Oneistowashuptotheelbowsonly,andnotfurther,
accordingtothecorrectopinion,asAllahsays:
....ي'ا أي3ه'ا الذ;ين' آم'ن!وا إذا قم8ت!م8 إلى الص%لاة; فاغسلوا و!ج!وه'كم8 و'أي8د;ي'كم8 إلى الم'ر'اف;ق
“Oyouwhobelieve!Whenyouprepareforprayer,washyourfaces,andyourhands(andarms)totheelbows....”42
ThatisalsoapparentfromtheactionoftheProphetملسو هيلع هللا ىلصinthenarrationofUthman(الله عنه
.themthenotherand(ريض الله عنه)ZaidibnAbdullahand(ريضThatwhichiscorrectisthatwashingtheelbowsisobligatoryjustasitisobligatorytowashthehands,foritismentionedintheayahofQur’aanandthenarrationsofthe
Prophetملسو هيلع هللا ىلص.
Ithasnotbeenconfirmedtoleavethem(washingoftheelbows)inanynarration(oftheProphetملسو هيلع هللا ىلص)norfromtheactionsofhiscompanionsorfromtheTabi’in(thecompanions
oftheSahabah).43
41Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.159)andSahihMuslim(no.226)42Qur’an:SurahMa’idah,5:643Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.97)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
18
RunningWaterBetweentheFingers
RunningwaterbetweenthefingersisSunnah.ThemostauthenticnarrationinthischapteristhenarrationofLaqītbinSabrah(ريض الله عنه):
قال ر8ني ع'ن الو!ض!وء،، قال قلت! ي'ا ر'س!ول الله; أخ8بقال س'م;ع8ت! ع'اص;م' ب8ن' لق;يط; ب8ن ص'ب8ر'ة، ع'ن8 أبيه; ."أس8بغ الو!ض!وء و'خ'لل ب'ي8ن' األص'ابع و'ب'ال;غ ف;ي اال;س8ت;ن8ش'اق إال أن ت'كون ص'ائ;مTا"
AsimbinLaqītbinSabrahnarrated:Fromhisfatherwhosaid:"Isaid.'OMessengerofAllah!InformmeaboutWudu.'Sohesaid:"PerformWuduwell,andgobetweenthe
fingers,andperformIstinshaqextensivelyexceptwhenfasting."44Runningwaterthroughthefingersisdonebyenteringwaterbetweenthefingersand
washingthemusingthefingers.
AdjustingTheRingOntheFingerforWudu’
Itisrecommendedtoadjusttheringonthefingerevenifwatercanreachunderneathit
withoutadjustment.
Asforiftheringistightonthefingertotheextentthatwaterispreventedfromflowingunderneath,thenitbecomesobligatorytoadjusttheringsowatercanreachtheskin.45 44Sahih:RecordedinMusnadofImamAhmad(no.16381),SunanAbuDawood(no.142),SunanAt-Tirmidhi(no.788)andhegradeditHasanSahihandSunanAn-Nasa’i(no.114).Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.101-102)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe45Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.103-104)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
19
WipingTheHead
WipingtheheadisfromtheobligatoryactsofWudu’withnodifferenceofopiniononit.46
Allah( عز وجل)says:
.…و'ام8س'ح!وا بر!ءوس;كم8 .…
“…wipeoveryourheads(withwater).”47
……ثم% م'س'ح' بر'أس;ه; ..…ع'ن8 ح!م8ر'ان، م'و8لى ع!ثم'ان ب8ن ع'فان أن%ه! ر'أى ع!ثم'ان د'ع'ا بو'ض!وء
Humrannarratesthat'Uthman(عنهاللهريض)calledforwatertomakewudooandsomentionedthewayinwhichtheProphetملسو هيلع هللا ىلصmadeWudu’.Humransaid:“Thenpassed
hiswethandsoverhishead.”48IthasnotbeenconfirmedfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصnorfromhiscompanionsoranyoneafterthemthattheyleftwipingthehead(whilstdoingWudu’)andthereisnolicensetodo
that.
IbnAbbaswouldordertheonewhoforgottowipethehead(inWudu’)torepeathisprayer(meaningmakeWudu’againfortheprayer).49
46Reference:Ijma’onthatwasmadebyNawawiinhisexplanationofMuslim(1/205)andIbnRushdinBidayatulMujtahid(1/19)andIbnQudamahinAl-Mughni(1/92)47Qur’an:Surahal-Ma’idah,5:648Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.164)andSahihMuslim(no.226)49Reference:AbdurRazzaqinMusannaf(no.45).Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.105)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
20
TakingFreshWaterAgaintoWipetheHead
TheSunnahistotakefreshwater,afterwashingthehandsandarms,towipethehead.50
أ س'م;ع' ع'ب8د' الله; ب8ن' ز'ي8د; ب8ن ع'اص;م الم'ازني%، ي'ذكر! أن%ه! ر'أى ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم ت'و'ض%ه; بم'اء غي8ر أس;فم'ض8م'ض' ثم% اس8ت'ن8ثر' ثم% غس'ل و'ج8ه'ه! ثالثا و'ي'د'ه! الي!م8ن'ى ثالثا و'األخ8ر'ى ثالثا و'م'س'ح' بر'
.فض8ل ي'د;ه; و'غس'ل رج8لي8ه; ح'ت%ى أن8قاه!م'ا
'AbdullahbinZaidbin'Asimal-Mazinireported:HesawAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصperformtheablution.Herinsedhismouththencleanedhisnose,thenwashedhisfacethreetimes,thenwashedhisrighthandthriceandthentheotherone,thrice.Hethentook
freshwaterandwipedhisheadandthenwashedhisfeettillhecleanedthem.51
TheDescriptionofWipingtheHead
TheSunnahwaytowipetheheadis:Passingwethandsovertheheadfromitsfronttoitsbackandviceversa-beginningfromthefrontandtakingthemtothebackofthe
headuptothenapeoftheneckandthenbringingthemtothefrontagainfromwhereonestarted.
الله; قال ل;ع'ب8د; الله; ب8ن ز'ي8د@ ـ و'ه!و' ج'د3 ع'م8رو ب8ن ي'ح8ي'ى ـ أت'س8ت'ط;يع! أن ت!ري'ني، كي8ف' كان ر'س!ولد'ي8ه;، ثم% م'س'ح' ر'أس'ه! بي' ....فد'ع'ا بم'اء، .صلى اهللا عليه وسلم ي'ت'و'ض%أ فقال ع'ب8د! الله; ب8ن! ز'ي8د@ ن'ع'م8
ان; الذ;ي ب'د'أ كفأقب'ل بهم'ا و'أد8ب'ر'، ب'د'أ بم!قد%م ر'أس;ه;، ح'ت%ى ذه'ب' بهم'ا إلى قفاه!، ثم% ر'د%ه!م'ا إلى الم' ....م;ن8ه!
YahyaAl-Mazininarrated:Apersonasked`AbdullahbinZaidwhowasthegrandfatherof`AmrbinYahya,"CanyoushowmehowAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصusedtoperform
ablution?"`AbdullahbinZaidrepliedintheaffirmativeandaskedforwater......thenpassedhiswethandsoverhisheadfromitsfronttoitsbackandviceversa(beginningfromthefrontandtakingthemtothebackofhisheaduptothenapeoftheneckand
thenbroughtthemtothefrontagainfromwherehehadstarted)....52 50Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.105)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe51Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.236)52Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.185)andSahihMuslim(no.235).Referto‘SifatuWuduan-NabiAt-TarefeMarzouqbinAzizAbdulShaykhby(107pg.)ملسو هيلع هللا ىلص
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
21
WipingTheBackoftheHead
IthasnotbeenconfirmedfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصthathewipedthebackofhishead.Thebackoftheheadmeaning:belowthehairlineatthebackofthehead.53
NumberofTimestoWipetheHead
ThewipingoftheheadisdoneonceandithasnotbeenconfirmedtowipeitthricefromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصandnorfromanyofhiscompanions.
ThenarrationsofUthman54,Ali55,AbdullahibnZaid56,IbnAbbas57,AbuHurairah58,Mu’awiyah59,Aishah60mentionthenumberofwipingsforeachofthebodypartsof
Wudu’exceptthehead.61
WipingTheHeadforTheOneWhoIsBald
Therulingfortheonewhoisbaldisthesameastheonewhohashair-hemustwipehisheadthesamewayifhewastohavehair.62
53Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.111)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe54Reference:RecordedinSahihBukhari(no.159)andSahihMuslim(no.226)55Reference:RecordedintheMusnadofImamAhmad(no.1027),SunanAbuDawud(no.111)andSunanTirmidhi(no.48)56Reference:RecordedinSahihBukhari(no.186)andSahihMuslim(no.235)57Reference:RecordedinSahihBukhari(no.140)58Reference:RecordedinSahihMuslim(no.246a)59Reference:RecordedintheMusnadofImamAhmad(no.16855)60Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.16)61Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.112)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe62Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.116)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
22
WipingLongHair,TheImamah(Turban)AndTheKhimar(Women’sHeadCover)
Hairthatdescendsbelowthehairlineatthebackoftheheaddonotneedtobewiped.Thisrulingappliesequallytobothmalesandfemales.
Therulingonawoman´sscarfdependsonthewayitisfitted:
1) Ifitisfittedtightlyaroundtherequiredarea,thenitcanbewipedover,asisthe
casewithmen'sturbans. 2) Ifitislooselyfitted,thenitmustberemovedtoallowthewipingofthehair.
ShaykhAt-Tarefesaid:ItwillsufficetowipeovertheKhimar,evenifitisn´ttightlyfitted,
aslongastheforelockorbothsidesoftheheadarewipedwithit.
WipingtheforelockwaspermittedbyAta’63,ibnAbiLayla64andHasan65.AsforwipingthesidesoftheheadithasbeenauthenticallyattributedtoAbulAliyah66
andFatimahbintAl-Mundhir67.68
WipingTheEarsandItsRulings
ThatwhichiscorrectisthatwipingtheearsisSunnah,totheextentthatsomescholarsdeclaredIjma’onthat,thosewhoruleditassuchwereIbnJarir69andIbnAbdulBarr70.71
63Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.246)64Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.243)65Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.252)66Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.246)67Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.247)68Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.117-119)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe69Reference:Jami’BayanfiTafsīrAl-Qur’an(8/180)70Reference:At-TamhīdofIbnAbdulBarr(4/37)71Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.122)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
23
DescriptionofWipingtheEars
IbnAbbas,describingtheWudu’oftheProphet ملسو هيلع هللا ىلص,said,
...م'س'ح' بر'أس;ه; و'أذن'ي8ه; ب'اط;نهم'ا بالس%ب%اح'ت'ي8ن و'ظاه;ره;م'ا بإب8ه'ام'ي8ه;...
“....hewipedhisheadandhisears,theinsidewithhisforefingerandtheoutsidewithhisthumb...”72
NumberofTimestoWipetheEars
Wipingtheearsismentioned(inthedescriptionofWudu’)withtheheadsoittakesitssamerulinginnumberalso(meaningtowipethemonce),ithasnotbeenlegislatedto
wipethemmorethanonce.73
RunningWaterThroughtheBeardwithTheFingers
TherearenoestablishednarrationsliftedtotheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلص,butithasbeenestablishedfromhiscompanions.
Runningwaterthroughthebeardwiththefingersiswellknownamongstthepeopleof
knowledge,andtherearenarrationsfromtheSalafsupportingthis. Runningwaterthroughthebeardwiththefingersisdonewhenwashingthefaceandnotwhenwipingthehead,asthathasnotbeenestablishedfromanynarrationfromthe
Prophetملسو هيلع هللا ىلص oranystatementfromhiscompanions.74
72Reference:RecordedinSunanNasa’i(no.102)73Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.129)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe74Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.130-131)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
24
TheThreeWaysofRunningWaterThroughtheBeard:
1) Runningwaterthroughthebeard:ThatisknownandwasthepracticeofthecompanionsoftheProphetملسو هيلع هللا ىلص.IthasbeenauthenticallynarratedfromIbn
Abbas75,IbnUmar76,AnasibnMalik77andAbuMusaAl-Ash’ari.78
Asforthedescriptionofrunningwaterthroughthebearditisasfollows:
o Itsnarratedfromsomeofthecompanionsthattheywouldinserttheirfingersthroughtheirbeardsuntiltheyreachedtherootsoftheirbeard.Ithasbeen
authenticallynarratedfromIbnAbbas79,ibnUmar80andAbuMusaAl-Ash’ari.81
2) Thesecondwaytorunwaterthroughthebeardistowipetheouterpartofthebeard:ThereisnoauthenticnarrationfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلص,ratheritwasan
actionfromacompanionandsomeoftheSalaf.IthasbeenauthenticallynarratedfromIbnAbbas.82
3) Thethirdwayiswashingthebeardbypouringwaterdirectlyonitandrubbingitrigorously:ThishasnotbeenlegislatednorisitfromtheSunnahasithasnotbeen
confirmedfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصnorfromhiscompanions.83
75Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.99)76Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.100)77Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.101)78Reference:RecordedbyIbnJarirat-TabariinTafsīr(8/174)79Reference:RecordedbyibnMundhirinAl-Awsat(no.365)80Reference:RecordedbyIbnJarirat-TabariinTafsīr(8/173)81Reference:RecordedbyIbnJarirat-TabariinTafsīr(8/174)82Reference:RecordedbyibnMundhirinAl-Awsat(no.365)83Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.131-134)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
25
TheRulingOnRunningWaterThroughtheBeard
Itisnotobligatorytorunfingersthroughthebeard,duetolackofauthenticevidencewhetheritbeincommandformorthroughhis(theProphet’sملسو هيلع هللا ىلص)action.
NotrunningwaterthroughthebeardwasthepracticeofsomeoftheSalaffromamongstthemIbnUmar84,AbuMusaAl-Ash’ari85,Ibnal-Hanafiyyah86,Hasan87,Makhool88andAn-
Nakha’i89.90
NumberofTimestoRunWaterThroughtheBeard
Noauthenticnarrationsexistregardingrunningwaterthroughthebeard,noraboutthe
numberoftimestodoso.
Runningwaterthroughthebeardonceissufficient.Ifthebeardisverythick,thereisnothingwrongwithrunningwaterthroughthebeardduringeachwashingoftheface.
TheRulingOnGettingFreshWatertoRunThroughtheBeardWhatisapparentfromthenarrationsoftheProphetملسو هيلع هللا ىلصandtheactionoftheSahabahis
thattheywouldnottakefreshwatertorunthroughthebeard.
84Reference:RecordedbyibnMundhirinAl-Awsat(no.367)85Reference:RecordedbyIbnJarirat-TabariinTafsīr(8/174)86Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.119)87Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.118)88Reference:RecordedbyIbnJarirat-TabariinTafsīr(8/167)89Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.126)90Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.135-136)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
26
WashingTheFeetOneatATimeandTheNumberofWashing
WashingthefeetisfromtheobligationsofWudu’,thatisapparentfromthewordsofAllah(ع'ز% و'ج'ل):
و'أر8ج!لكم8 إلى الكع8ب'ي8ن...
“...and(wash)yourfeettotheankles.”91
ThereisnodifferenceofopinionamongstthescholarsthatwashingthefeetisfromtheobligatoryactsofWudu’.
AllthenarrationsthathavebeennarratedonthedescriptionofWudu’mentionthewashingofthefeet,likethatwhichhascomeinthetwoSahihs(BukhariandMuslim)
fromtheHadithof‘Uthmanand‘AbdullahibnZaid.92
WashingBetweentheToes
Thenarrationsrelatedtowashingbetweenthetoeshavehiddendefectsinthem(which
makethenarrationsweak).
ThewashingbetweenthefingershasbeenconfirmedgenerallyfromthenarrationofLaqītibnSabrah:
"أس8بغ الو!ض!وء و'خ'لل ب'ي8ن' األص'ابع..."
"PerformWuduwell,andgobetweenthefingers."93
Includedinitisthewashingbetweenthefingersandbetweenthetoes.94
91Qur’an:SurahMa’idah,5:692Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.138)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe93Sahih:RecordedinMusnadofImamAhmad(no.16381),SunanAbuDawood(no.142),SunanAt-Tirmidhi(no.788)andhe(At-Tirmidhi)gradeditHasanSahihandSunanAn-Nasa’i(no.114)94Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.139)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
27
DescriptionofRunningWaterBetweentheToes
IthasnotbeenconfirmedfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصthathewouldrunwaterbetweenhistoesandcleanwithhisfingersbetweenhistoes.Howeverithasbeenauthentically
provenfromsomeofthecompanionsoftheProphetملسو هيلع هللا ىلص:thelikesofIbnUmar95andIbnAbbas96.97
WipingTheFeetWhilstPerformingWudu’
ThereisnothingestablishedclearlythattheProphetملسو هيلع هللا ىلص sufficedbyjustwipingbothofhisfeetwhiletheywerebare.98
StayingSilentWhilstPerformingWudu’
ThereisnoproblemifonespeaksorstayssilentwhilstperformingWudu’,forthereisnothingconfirmedfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصonthissubject.99
95Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.89)96Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.88)97Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.139)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe98Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.141)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe99Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.154)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
28
WordsofRemembranceandInvocationsAfterPerformingWudu’
IthasbeenestablishedfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصthathewouldsayafterperformingWudu’:
ه'د! أن ال إله' إال الله! و'ح8د'ه! ال ش'ريك' له! و'أش8ه'د! أن م!ح'م%دTا ع'ب8د!ه! و'ر'س!وله!أش8 ItestifythatthereisnodeitydeservingofworshipintruthexceptAllah,theOne,thereisnoassociatewithHimandItestifythatMuhammadisHisservantandHisMessenger.100
Inanotheranothernarration:
أش8ه'د! أن ال إله' إال الله! و'أن م!ح'م'دTا ع'ب8د! الله; و'ر'س!وله!
“ItestifythatthereisnodeitydeservingofworshipintruthexceptAllahandthatMuhammadistheservantofAllahandHismessenger”therewardofthatstatementiswhenhesaid:“TheeightgatesofParadisewouldbeopenedforhimandhemayenter
bywhicheverofthemhewishes.”101
ItisalsoauthenticallyattributedtoAbuSa’īdAl-Khudri(عنهاللهريض)thathewouldsay,“WhoevermakesWudu’thensaysuponfinishingthewudoo:
ب' ف;ي ر'ق¡ ثم% طبع' أن8ت'، أس8ت'غ8ف;ر!ك' و'أت!وب! إلي8ك'، كت; إال إله' الس!ب8ح'ان'ك' الله!م%، و'بح'م8د;ك' أش8ه'د! أن ي'و8م الق;ي'ام'ة;.بطاب'ع فلم8 ي!كس'ر8 إلى
“GloryistoYou,OAllah,andpraise;Ibearwitnessthatthereisnoneworthyofworship
butYou.IseekYourforgivenessandturntoYouinrepentance.”Itiswritteninaparchment,thensealedandisnotopenedtillJudgementDay.”102
LookingTowardstheSkyAfterWudu’
AsforlookingtowardstheskyafterperformingWudu’beforesayingthewordsofremembranceorinvocation,thishasnotbeenconfirmedinanynarration.
100Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.234b)101Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.234a)102Sahih:RecordedbyAn-Nasa'i,'Amalul-Yawmwal-Laylah,p.173.ShaikhAbdulAzizbinMarzouqAt-TarefedeclareditSahihinSifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.156)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
29
PerformingTwoUnits(Rak’ahs)OfPrayerAfterCompletingWudu’
ItisSunnahtoperformtwounitsofprayerafterperformingWudu’.Itisallowedtocombineintentions(whenprayingthetwounitsofprayerafterWudu’)likecombiningwithTahiyyatulMasjid,SunnahRawatib103,twounitsofprayerbetweentheAdhanand
Iqamah,Salat-ulDuha(forenoonprayer)andotherthanthat.104
ه;، ئ;ع'ن8 ح!م8ر'ان، م'و8لى ع!ثم'ان ب8ن ع'فان أن%ه! ر'أى ع!ثم'ان د'ع'ا بو'ض!وء، فأفر'غ ع'لى ي'د'ي8ه; م;ن8 إن'او'اس8ت'ن8ثر'، ثم% غس'ل ف;ي الو'ض!وء، ثم% ت'م'ض8م'ض'، و'اس8ت'ن8ش'ق'، فغ'س'له!م'ا ثالث م'ر%ات@، ثم% أد8خ'ل ي'م;ين'ه!
قال ر'أي8ت! و'ج8ه'ه! ثالثا و'ي'د'ي8ه; إلى الم;ر8فقي8ن ثالثا، ثم% م'س'ح' بر'أس;ه;، ثم% غس'ل كل رج8ل ثالثا، ثم%ض!وئ;ي ه'ذا ثم% ص'لى م'ن8 ت'و'ض%أ ن'ح8و' و! "ض%أ ن'ح8و' و!ض!وئ;ي ه'ذا و'قالالن%بي% صلى اهللا عليه وسلم ي'ت'و'
.ر'كع'ت'ي8ن، ال ي!ح'د�ث ف;يهم'ا ن'فس'ه!، غفر' الله! له! م'ا ت'قد%م' م;ن8 ذن8به;"
Humrannarrated:Isaw`Uthmanbin`Affan(عنهاللهريض)asking(foratumblerofwater)toperformablution(andwhenitwasbrought)hepouredwaterfromitoverhishandsandwashedthemthriceandthenputhisrighthandinthewatercontainerandrinsedhismouthandwashedhisnosebyputtingwaterinitandthenblowingitout.Thenhe
washedhisfacethriceand(then)forearmsuptotheelbowsthrice,thenpassedhiswethandsoverhisheadandthenwashedeachfootthrice.Afterthat`Uthmansaid,"IsawtheProphetملسو هيلع هللا ىلصperformingablutionlikethisofmine,andhesaid,'Ifanyoneperforms
ablutionlikethatofmineandoffersatwo-rak`ahsprayerduringwhichhedoesnotthinkofanythingelse(notrelatedtothepresentprayer)thenhispastsinswillbeforgiven.'105
103Rawatib:Thesearespecificvoluntaryprayerswhichareconnectedtotheobligatoryprayers.104Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.157)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe105Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.164)andSahihMuslim(no.226)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
30
WipingOfftheWaterfromOneselfAfterWudu’
IthasnotbeenconfirmedfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلص thathewipedthewaterfromWudu’fromhimself,thenarrationsthatmentionwipingareallweak,likethenarrationsof
Mu’adh(ibnJabal)106,Aishah107,Salman108,AbuBakr109anditwassaidbyImamTirmidhi“Thereisnoconfirmednarrationinthischapter.”110
IthasbeennarratedfromsomecompanionsthattheywouldwipethewaterfromthemselvesafterWudu’.ItisauthenticallyprovenfromAnasibnMalik111,Hasanbin
Ali112andothers.
ItisnotknownfromanyofthecompanionsoftheProphetthattheydislikedwipingthewaterfromthebodyafterWudu’.113
106Reference:RecordedinSunanTirmidhi(no.54),Al-Bazzar(no.2652)andat-TabaraniinAl-Awsat(no.4182)107Reference:RecordedinSunanTirmidhi(no.53)andbyAd-Daraqutni(no.388)108Reference:RecordedinSunanibnMajah(no.468)andbyat-TabaraniinMusnadShami’īn(no.657)109Reference:RecordedbyBayhaqiinSunanAl-Kubra(no.878)110Reference:RecordedinSunanTirmidhi(no.53)111Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.1582)112Reference:RecordedbyibnAbiShaybahinhisMusannaf(no.1574)113Reference:Referto‘SifatuWuduan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.160-161)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
31
TheDescriptionofthePrayeroftheProphet(ملسو هيلع هللا ىلص)
Niyyah(Intention)ForThePrayer
Intentionshouldbemadeintheheartandtoutteritaudiblyisaninnovation.114
صلى اهللا عليه ال س'م;ع8ت! ر'س!ول الله;س'م;ع8ت! ع!م'ر' ب8ن' الخ'طاب ـ رضى اهللا عنه ـ ع'لى الم;ن8ب'ر قا إن'م'ا األع8م'ال بالني'ات;، و'إن'م'ا ل;كل ام8رئ م'ا ن'و'ى، فم'ن8 كان'ت8 ه;ج8ر'ت!ه! إلى د!ن8ي' " وسلم ي'قول
."ه; ي!ص;يب!ه'ا أو8 إلى ام8ر'أة@ ي'ن8ك;ح!ه'ا فهج8ر'ت!ه! إلى م'ا ه'اج'ر' إلي8
NarratedbyUmaribnKhattab(عنهاللهريض):IheardAllah’sMessengerملسو هيلع هللا ىلصsaying,“Therewardofdeedsdependsupontheintentionsandeverypersonwillgettherewardaccordingtowhathehasintended.Sowhoeveremigratesforworldlybenefitsorto
marryawoman,hisemigrationwillbeforwhatheemigratedfor."115
FacingTheQiblahDuringthePrayer
ItisobligatorytofacetheQiblah(directionoftheKa’bahinMakkah)duringboththeobligatoryandoptionalprayers,exceptforthepersonwhoisunableto,likethepersonprayingonaplaneorashipthatturnsawayfromQiblah,suchapersonshouldbegintheirprayerfacingtheQiblahandthereisnoissueifthedirectionchangeswhilstthey
areperformingit.116
114Reference:Referto‘ASummarizedDescriptionofthePrayer,Fasting,NightPrayerandI’tikafoftheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلص’(pg.6)bySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe115Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.1)116Reference:Referto‘ASummarizedDescriptionofthePrayer,Fasting,NightPrayerandI’tikafoftheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلص’(pg.6)bySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
32
Allah( عز وجل)says,
وه'كم8 ش'طر'ه!و'ح'ي8ث م'ا كنت!م8 فو'لوا و!ج! ◌ و'م;ن8 ح'ي8ث خ'ر'ج8ت' فو'ل و'ج8ه'ك' ش'طر' الم'س8جد; الح'ر'ام
“Andfromwheresoeveryoustartforth(forprayers),turnyourfaceinthedirectionofal-Masjidal-Haraam(atMakkah),andwheresoeveryouare,turnyourfacestowards
it….”117 ع'ن الب'ر'اء ب8ن ع'ازب ـ رضى اهللا عنهما ـ قال كان ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم ص'لى ن'ح8و'
ه وسلم ي!ح;ب3 أن س!ول الله; صلى اهللا عليب'ي8ت; الم'قد;س س;ت%ة ع'ش'ر' أو8 س'ب8ع'ة ع'ش'ر' ش'ه8رTا، و'كان ر'فت'و'ج%ه' ن'ح8و' الكع8ب'ة;، و'قال } قد8 ن'ر'ى ت'قلب' و'ج8هك' ف;ي الس%م'اء{ي!و'ج%ه' إلى الكع8ب'ة;، فأن8ز'ل الله!
قل ل;له; الم'ش8رق! {ب8لت;هم! الت;ي كان!وا ع'لي8ه'ا الس3فه'اء م;ن' الن%اس ـ و'ه!م! الي'ه!ود! ـ م'ا و'اله!م8 ع'ن8 ق;فص'لى م'ع' الن%بي� صلى اهللا عليه وسلم ر'ج!ل ثم% خ'ر'ج' }و'الم'غ8رب! ي'ه8د;ي م'ن8 ي'ش'اء إلى ص;ر'اط@ م!س8ت'ق;يم
فقال ه!و' ي'ش8ه'د! أن%ه! ة; الع'ص8ر ن'ح8و' ب'ي8ت; الم'قد;سب'ع8د' م'ا ص'لى، فم'ر% ع'لى قو8م م;ن' األن8ص'ار ف;ي ص'الر%ف' القو8م! ح'ت%ى ت'و'ج%ه!وا فت'ح' .ص'لى م'ع' ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم، و'أن%ه! ت'و'ج%ه' ن'ح8و' الكع8ب'ة;
.ن'ح8و' الكع8ب'ة;
NarratedbyBara'bin`Azib(ريض الله عنه):Allah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصprayedfacingBaitul-MaqdisforsixteenorseventeenmonthsbuthelovedtofacetheKa`ba(inMakkah)soAllahrevealed:"Verily,Wehaveseentheturningofyourfacetotheheaven!"(2:144)
SotheProphetملسو هيلع هللا ىلصfacedtheKa`baandthefoolsamongstthepeoplenamely"theJews"said,"WhathasturnedthemfromtheirQiblah(Baitul-Maqdis)whichtheyformerlyobserved""(Allahrevealed):"Say:'ToAllahbelongstheEastandtheWest.Heguideswhomhewilltoastraightpath'."(2:142)AmanprayedwiththeProphet(facingthe
Ka`ba)andwentout.HesawsomeoftheAnsarprayingthe`AsrprayerwiththeirfacestowardsBaitul-Maqdis,hesaid,"IbearwitnessthatIprayedwithAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلص
facingtheKa`ba."SoallthepeopleturnedtheirfacestowardstheKa`ba.118
117Qur’an:SurahBaqarah:150118Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.399)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
33
RulingsRelatedtoFacingtheQiblahDuringOptionalPrayers
Itisalsopermissibletopraytheoptionalprayerinacaroranyothermodeoftransportduringtravelbygesturingthemovementsoftheprayer,withouthavingtofacethe
Qiblah.119
د' ع'ن8 ج'ابر، قال كان ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم ي!ص'لي ع'لى ر'اح;لت;ه; ح'ي8ث ت'و'ج%ه'ت8، فإذا أر'ا .الفريض'ة ن'ز'ل فاس8ت'قب'ل الق;ب8لة
Jabir(ريض الله عنه)narrated:Allah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصusedtopray(optional,non-obligatoryprayer)whileridingonhismount(Rahila)whereveritturned,andwheneverhewanted
topraythecompulsoryprayerhedismountedandprayedfacingtheQiblah.120
Qiyam(Standing)InThePrayer
TheQiyamisapillar121intheobligatoryprayersandaSunnahintheoptionalprayers.Thesick,elderlyandthoseexperiencingdifficultyinstandingmayuseastickorleanona
walltoaidtheminprayerifnecessary.122
Allah( عز وجل)says,
و'قوم!وا ل;له; قانت;ني' والص%الة; الو!س8طىح'اف;ظوا ع'لى الص%لو'ات;
“Guardstrictly(fiveobligatory)As-Salawaat(theprayers)especiallythemiddleSalah(i.e.thebestprayer-Asr).AndstandbeforeAllahwithobedience.”123
119Reference:Referto‘ASummarizedDescriptionofthePrayer,Fasting,NightPrayerandI’tikafoftheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلص’(pg.7)bySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe120Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.400)121Rukn(pillar):ThepillarsoftheprayerarethoseactionsthatarenecessaryforthevalidationoftheSalah.IfanypillarisleftoutintentionallytheSalahbecomesinvalid.122Reference:Referto‘ASummarizedDescriptionofthePrayer,Fasting,NightPrayerandI’tikafoftheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلص’(pg.7)bySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-TarefeandrefertoSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.67)byShaykhAbdulAzizAt-Tarefe123Qur’an:SurahBaqarah:238
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
34
ThoseWhoAreNotAbletoStandinPrayer
Whoevercannotofferprayerwhilestanding,canofferprayerwhilesittingandifheisnotabletoofferprayerwhilesitting,theycanoffertheprayerlyingontheirside.
عليه ـ رضى اهللا عنه ـ قال كان'ت8 بي ب'و'اس;ري! فس'ألت! الن%بي% صلى اهللاع'ن8 ع;م8ر'ان ب8ن ح!ص'ي8ن
.ج'ن8ب" ص'ل قائ;مTا، فإن لم8 ت'س8ت'ط;ع8 فقاع;دTا، فإن لم8 ت'س8ت'ط;ع8 فع'لى" وسلم ع'ن الص%الة; فقال
Narratedby`ImranbinHusain(ريض الله عنه):Hadpiles,soIaskedtheProphetملسو هيلع هللا ىلصabouttheprayer.Hesaid,"Praywhilestandingandifyoucan't,praywhilesittingandifyoucan
notdoeventhat,thenpraylyingonyourside."124
Standing,SittingorLyingDowninVoluntaryPrayers
Withregardtovoluntaryprayers,itispermissibleforthosewithorwithoutanexcusetoofferthemsittingdownduringprayer,howevertherewardsvaryforonewhoprays
standing,sittingorlyingdown.
و م'ع8م'ر م'ر%ة ع'ن8 ن ـ و'كان ر'ج!ال م'ب8س!ورTا ـ و'قال أب!ع'ن8 ع'ب8د; الله; ب8ن ب!ر'ي8د'ة، أن ع;م8ر'ان ب8ن' ح!ص'ي8
م'ن8 ص'لى قائ;مTا " ع;م8ر'ان، قال س'ألت! الن%بي% صلى اهللا عليه وسلم ع'ن8 ص'الة; الر%ج!ل و'ه8و' قاع;د© فقال
."ف! أج8ر القاع;د; القائ;م، و'م'ن8 ص'لى ن'ائ;مTا فله! نص8 فه8و' أفض'ل، و'م'ن8 ص'لى قاع;دTا فله! نص8ف! أج8ر
Narratedby`AbdullahbinBuraidah:`ImranbinHusain(ريض الله عنه)hadpiles.OnceAbuMa’marnarratedfrom`ImranbinHusainhadsaid,"IaskedtheProphetملسو هيلع هللا ىلصabouttheprayerofapersonwhilesitting.Hesaid,'Itisbetterforonetopraystanding;andwhoeverprayssittinggetshalftherewardofthatwhoprayswhilestanding;andwhoeverprayswhilelyinggetshalftherewardofthatwhoprayswhilesitting.'"125
124Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.1117)125Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.1116)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
35
TakbiratulIhram–TheOpeningTakbir(sayingAllahuAkbar)
ه;، فإذا كب%ر' فكب�ر!وا، إن%م'ا ج!ع;ل اإلم'ام! ل;ي!ؤ8ت'م% ب" ع'ن8 أبي ه!ر'ي8ر'ة، قال قال الن%بي3 صلى اهللا عليه وسلم
إذا س'ج'د' فاس8ج!د!وا، و' .فقولوا ر'ب%ن'ا و'لك' الح'م8د! .و'إذا ر'كع' فار8كع!وا، و'إذا قال س'م;ع' الله! ل;م'ن8 ح'م;د'ه! .و'إذا ص'لى ج'ال;سTا فص'لوا ج!لوسTا أج8م'ع!ون"
NarratedbyAbuHurairah(ريض الله عنه):TheProphetملسو هيلع هللا ىلصsaid,"TheImamistobefollowed.SaytheTakbirwhenhesaysit;bowifhebows;ifhesays'Sami`al-lahulimanhamidah',say,'Rabbanawalakal-hamd',prostrateifheprostratesandpraysittingaltogetherifhe
prayssitting."126
RaisingTheHandsUptoTheShouldersorEarlobesWhilstSayingtheTakbir ام' ف;ي ي8ت! ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم إذا قع'ن8 ع'ب8د; الله; ب8ن ع!م'ر'، رضى اهللا عنهما قال ر'أ
ع'ل ذل;ك' إذا الص%الة; ر'فع' ي'د'ي8ه; ح'ت%ى ي'كون'ا ح'ذو' م'ن8ك;ب'ي8ه;، و'كان ي'فع'ل ذل;ك' ح;ني' ي!كب�ر! ل;لر3كوع، و'ي'ف
.س3ج!ود;و'ال ي'فع'ل ذل;ك' ف;ي ال ."ل;م'ن8 ح'م;د'ه! س'م;ع' الله! " ر'فع' ر'أس'ه! م;ن' الر3كوع و'ي'قول
Narratedby`Abdullahbin`Umar(ريض الله عنه):IsawthatwheneverAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصstoodfortheprayer,heusedtoraisebothhishandsuptotheshoulders,andusedtodothesameonsayingtheTakbirforbowingandonraisinghisheadfromitandusedtosay,
"Sami`al-lahulimanhamidah".Buthedidnotdothat(i.e.raisinghishands)inprostrations.127
126Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.734)127Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.736)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
36
د'ي8ه; ح'ت%ى ي!ح'اذ;ي' كان إذا كب%ر' ر'فع' ي'ع'ن8 م'ال;ك; ب8ن الح!و'ي8رث;، أن ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم س'م;ع' الله! "قال ف بهم'ا أذن'ي8ه; و'إذا ر'كع' ر'فع' ي'د'ي8ه; ح'ت%ى ي!ح'اذ;ي' بهم'ا أذن'ي8ه; و'إذا ر'فع' ر'أس'ه! م;ن' الر3كوع
.فع'ل م;ثل ذل;ك' .ل;م'ن8 ح'م;د'ه!"
MalikbinHuwairith(ريض الله عنه)reported:TheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصraisedhishandsoppositehisearsatthetimeofrecitingthetakbir(i.e.atthetimeofbeginningtheprayer)andthenagainraisedhishandsoppositetheearsatthetimeofbowingandwhenheliftedhisheadafterbowinghesaid:‘AllahlistenedtohimwhopraisedHim’,
anddidlikeit(raisedhishandsuptotheears).128
WhenIsItSunnahtoRaisetheHands?
ItisauthenticallyprovenfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصthatthehandsshouldberaisedwhensayingtakbirinfourplaces:
1) TheopeningTakbir(takbeeratal-Ihraam),
2) Beforebowing,3) Afterrisingfrombowing,and
4) AfterstandingupfollowingthefirstTashahhudinathreeorfourrak’ahprayer.
128Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.391b)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
37
WheretoLookWhileStandinginPrayer
ThereisnoauthenticevidenceindicatingwheretheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصwouldlookinhisprayer.129
Whatiscorrectisthattheoneprayingmaylookatanyplacewherehemaygainmore
khushu(eithertheplaceofprostration,straightforward,atone’sfeetoratone’shands),theonlyprohibitonisthatoneisnotallowedtolookuptotheheavens,astheProphet
:saidملسو هيلع هللا ىلص
ي'ر8فع!ون أب8ص'ار'ه!م8 إلى م'ا ب'ال أقو'ام"أن أن'س' ب8ن' م'ال;ك@، ح'د%ثه!م8 قال قال الن%بي3 صلى اهللا عليه وسلم "ك' أو8 لت!خ8طفن% أب8ص'ار!ه!م8 لي'ن8ت'ه!ن% ع'ن8 ذل; "ى قال فاش8ت'د% قو8له! ف;ي ذل;ك' ح'ت% ."الس%م'اء ف;ي ص'الت;هم8
NarratedbyAnasbinMalik(ريض الله عنه):TheProphetملسو هيلع هللا ىلصsaid,"Whatiswrongwiththosepeoplewholooktowardstheskyduringtheprayer?"Histalkgrewsternwhiledeliveringthisspeechandhesaid,"Theyshouldstop(lookingtowardstheskyduringtheprayer);
otherwisetheireyesightwouldbetakenaway."130
Also,itisdislikedtolooktotherightortotheleftexceptifnecessary.131
129Reference:Referto‘ASummarizedDescriptionofthePrayer,Fasting,NightPrayerandI’tikafoftheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلص’(pg.7-8)bySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe130Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.750)131Reference:RefertoSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.67-72)byShaykhAbdulAzizAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
38
WheretoPositiontheHandsWhilstStandinginThePrayer
Oneshouldplacetheirrighthandontheirleftforearmwhenstanding.
ي ف; ع'ن8 س'ه8ل ب8ن س'ع8د@، قال كان الن%اس! ي!ؤ8م'ر!ون أن ي'ض'ع' الر%ج!ل الي'د' الي!م8ن'ى ع'لى ذ;ر'اع;ه; الي!س8ر'ى .قال أب!و ح'ازم ال أع8لم!ه! إال ي'ن8م;ي ذل;ك' إلى الن%بي� صلى اهللا عليه وسلم .الص%الة;
NarratedbySahlbinSa`d(ريض الله عنه):Thepeoplewereorderedtoplacetherighthandon
theleftforearmintheprayer.AbuHazimsaid,"IknewthattheorderwasfromtheProphet132".ملسو هيلع هللا ىلص
IthasnotbeenauthenticallyprovenfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصastowherehewouldplacehishandsinprayerwhilestanding.Thenarrationsthathavecomeaboutdifferentplaceshe
wouldplacehishandsareallweak.
Onemaypositionhishandseitheronhischestoronhisbellybuttonoronhisstomachandthereisnoproblemwiththat.TheonlyconfirmedSunnahisputtingtherighthand
ontheleft.133
132Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.740)133Reference:RefertoSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.89-91)BySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
39
OpeningSupplication
Anyofthefollowingsupplicationscanberecited:
و'ت'عـاىل ج'ـد3ك' و'ال إله' غي8ر!ك س!ب8ـحان'ك' الله!م% و'بح'م8ـد;ك' و'ت'بار'ك' اس8م!ـك' "YouareGlorified,OAllaah,andPraised;YourNameisblessed;YourMajestyisExalted,
andnonehastherighttobeworshippedbutYou."134
Or
خ'طاي'اي'، كم'ا ب'اع'د8ت' ب'ي8ن' الم'ش8رق و'الم'غ8رب، الله!م% ن'قني م;ن8 ع;د8 ب'ي8ني و'ب'ي8ن' خ'طاي'اي' كم'االله!م% ب'ا اغسلني م;ن8 خ'طاي'اي' بالثلج و'الم'اء و'الب'ر'د; ي!ن'قى الثو8ب! الأب8ي'ض! م;ن' الد%ن'س، الله!م%
“OAllah,separatemefrommysinsasYouhaveseparatedtheEastfromtheWest.OAllah,cleansemeofmytransgressionsasthewhitegarmentiscleansedofstains.O
Allah,washawaymysinswithiceandwaterandfrost."135
Or
134Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.399c),itisproventobeastatementofUmaribnKhattab.(ريضاللهعنه)135Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.744)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
40
ك;ي فطر' الس%م'و'ات; و'األر8ض' ح'نيفا و'م'ا أن'ا م;ن' الم!ش8رك;ني' إن ص'الت;ي و'ن!س! و'ج%ه8ت! و'ج8هي' ل;لذ;يأن8ت' الم'ل;ك! و'م'ح8ي'اى' و'م'م'ات;ي ل;له; ر'ب� الع'الم;ني' ال ش'ريك' له! و'بذل;ك' أم;ر8ت! و'أن'ا م;ن' الم!س8ل;م;ني' الله!م%
وبي ج'م;يعTا إن%ه! ال أن8ت' ر'ب�ي و'أن'ا ع'ب8د!ك' ظلم8ت! ن'فسي و'اع8ت'ر'فت! بذن8بي فاغف;ر8 ل;ي ذن! . أن8ت' ال إله' إالئه'ا ال ي�ي'غ8ف;ر! الذن!وب' إال أن8ت' و'اه8د;ني ألح8س'ن األخ8الق ال ي'ه8د;ي ألح8س'نه'ا إال أن8ت' و'اص8رف8 ع'ن�ي س'
ن'ا بك' و'إلي8ك' ي'ص8رف! ع'ن�ي س'ي�ئه'ا إال أن8ت' لب%ي8ك' و'س'ع8د'ي8ك' و'الخ'ي8ر! كله! ف;ي ي'د'ي8ك' و'الش%ر3 لي8س' إلي8ك' أ "ت'ب'ار'كت' و'ت'ع'الي8ت' أس8ت'غ8ف;ر!ك' و'أت!وب! إلي8ك'
‘IhaveturnedmyfacesincerelytowardsHewhohasbroughtforththeheavensandtheEarthandIamnotofthosewhoassociate(otherswithAllaah).Indeed,myprayer,my
sacrifice,mylifeandmydeathareforAllaah,Lordoftheworlds,nopartnerhasHe,withthisIamcommandedandIamoftheMuslims.OAllaah,YouaretheSovereign,nonehas
therighttobeworshipedexceptYou.YouaremyLordandIamYourservant,Ihavewrongedmyownsoulandhaveacknowledgedmysin,soforgivemeallmysinsfornooneforgivessinsexceptYou.GuidemetothebestofcharactersfornonecanguidetoitotherthanYou,anddelivermefromtheworstofcharactersfornonecandeliverme
fromitotherthanYou.HereIam,inanswertoYourcall,happytoserveyou.AllgoodiswithinYourhandsandevildoesnotstemfromYou.IexistbyYourwillandwillreturnto
You.BlessedandHighareYou,IseekYourforgivenessandrepentuntoYou.’136
SeekingRefugeinAllah
OneshouldsaytheTa’awwuz(seekingrefugeinAllah)asmentionedintheQur’an: أع!وذ باهللا م;ن' الش%ي8طان; الر%جيم
“IseekrefugewithAllaahfromShaitân(Satan),theoutcast(thecursedone).”137
136Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.771a)137Qur’an:SurahNahl:98
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
41
ThenSayبسم اهللا الرمحن الرحيم Inaudibly
ع!ثم'ان فلم8 أس8م'ع8 أح'دTا ر و'ع!م'ر' و'ع'ن8 أن'س، قال ص'لي8ت! م'ع' ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم و'أبي ب'ك .بس8م الله; الر%ح8م'ن الر%ح;يم م;ن8ه!م8 ي'قر'أ
Anas(ريض الله عنه)reported:IobservedprayeralongwiththeMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصandwithAbuBakr,UmarandUthman(mayAllahbepleasedwithallofthem),butInever
heardanyoneofthemrecitingBismillah-ir-Rahman-ir-Rahimloudly.138
RecitingSurahal-Fatihah
ItisapillartoreciteSurahFatihahinthePrayer.
ص'الة ل;م'ن8 لم8 ي'قر'أ بفات;ح'ة; ال" ن ع!ب'اد'ة ب8ن الص%ام;ت;، أن ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم قال .الك;ت'اب"
NarratedbyUbadahbinAs-Saamit(ريض الله عنه)thatAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصsaid,"Whoever
doesnotrecite(Surah)Al-Fatihahinhisprayer,hisprayerisinvalid."139
SayingAmeenAfterFatihah
OneshouldsayAmeen(moderately)loud.
م'ن8 و'افق' ت'أم;ين!ه! ت'أم;ني' إذا أم%ن' اإلم'ام! فأم�ن!وا فإن%ه!"ع'ن8 أبي ه!ر'ي8ر'ة، أن الن%بي% صلى اهللا عليه وسلم قال .الم'الئ;كة; غف;ر' له! م'ا ت'قد%م' م;ن8 ذن8به;"
AbuHurairah(ريض الله عنه)narratedthattheProphetملسو هيلع هللا ىلصsaid,“IftheImamsays:‘Ameen’,say‘Ameen’forifone’sAmeencorrespondswiththeAmeenoftheangels,allofhis
previoussinswillbeforgiven.”140
138Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.399a)139Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.756)140Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.780)andSahihMuslim(no.410a)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
42
RecitingSurahFatihahBehindtheImam
TheonewhoisfollowingtheImaminthealoudprayers(Fajr,firsttworak’ahofMaghribandIsha)shouldnotreciteSurahFatihahbehindhim,whichisuponthe
correctview.
Allah( عز وجل)says:
م8 ت!ر8ح'م!ونو'إذا قرىء القر8آن فاس8ت'م;ع!وا له! و'أنص;ت!وا لع'لك
“WhenTheQur’anisrecited,listentoit,andbesilentsoyoumayreceivemercy.”141
ItisreportedfrommorethanonefromamongsttheSalafthatthisversewasreferringtothe“Prayer”.142
So,SurahFatihahistoberecitedbehindtheImamintheDhuhrandAsrprayer,thelast
RakahofMaghrib,andthelasttwoRakahofIsha.
RecitingPortionsoftheQur’anAfterSurahFatihah
OneshouldreadafterSurahFatihaanythingthatiseasyforhimfromtheQur’an.ThescholarshaveagreedthatitisrecommendedtoreciteaSurahafterFatihahinthe(two)
Rak’ahsofFajrandthefirsttwoRak’ahsofalltheotherprayers.143
ألولي'ي8ن اع'ن8 ع'ب8د; الله; ب8ن أبي قت'اد'ة، ع'ن8 أبيه;، أن الن%بي% صلى اهللا عليه وسلم كان ي'قر'أ ف;ي الظه8ر ف;ي و�ل ف;ي الر%كع'ة; طبأم� الك;ت'اب و'س!ور'ت'ي8ن، و'ف;ي الر%كع'ت'ي8ن األخ8ر'ي'ي8ن بأم� الك;ت'اب، و'ي!س8م;ع!ن'ا اآلي'ة، و'ي!
.األولى م'ا ال ي!طو�ل ف;ي الر%كع'ة; الثاني'ة;، و'ه'كذا ف;ي الع'ص8ر و'ه'كذا ف;ي الص3ب8ح
Narratedby`AbdullahbinAbiQatadah:Myfather(ريض الله عنه)said,"TheProphetملسو هيلع هللا ىلصusestoreciteAl-FatihafollowedbyanotherSurahinthefirsttworak’atoftheprayerand
usedtoreciteonlyAl-Fatihainthelasttworak`atoftheZuhrprayer.Sometimesaverseorsowasaudibleandheusedtoprolongthefirstrak’atmorethanthesecondandused
todothesameinthe`AsrandFajrprayers."144
141Qur’an:SurahAl-A’raaf7:204142Reference:RefertoSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.98)BySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe143Reference:RefertoSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.101)BySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe144Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.776)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
43
طاء، أن%ه! س'م;ع' أب'ا ه!ر'ي8ر'ة ـ رضى اهللا عنه ـ ي'قول ف;ي كل ص'الة@ ي!قر'أ، فم'ا أس8م'ع'ن'ا ر'س!ول الله;ع'ت8، أز'صلى اهللا عليه وسلم أس8م'ع8ن'اكم8، و'م'ا أخ8فى ع'ن%ا أخ8في8ن'ا ع'ن8كم8، و'إن لم8 ت'زد8 ع'لى أم� القر8آن; أج8
.و'إن زد8ت' فه!و' خ'ي8ر©
Ata’heardAbuHurairah(ريض الله عنه)say:“Ineveryprayerthereisrecitation.WhatweheardtheProphetملسو هيلع هللا ىلصsay,wetellyou,andwhathedidnottellusaboutwecannottell
you.WhoeverrecitesUmmal-Kitaab(i.e.Surahal-Fatihah)hasdoneenough,andwhoeverdoesmorethanthat,thatisbetter."145
ThoseWhoAreUnabletoReciteSurahFatihah
IfapersonisunabletoreciteSurahal-Fatihahatallorisunabletolearnit,orhehasjustbecomeMuslimandthetimeforprayerhascomeandthereisnotenoughtimeforhim
tolearnit,thenheistoactuponthefollowinghadeeth:NarratedbyAbdullahibnAbiAwfa:(ريض الله عنه):AmancametotheProphetملسو هيلع هللا ىلصandsaid:IcannotmemorizeanythingfromtheQur'an:soteachmesomethingwhichissufficient
forme.Hesaid:Say,
و8ل و'ال قو%ة إال بالله;س!ب8ح'ان الله; و'الح'م8د! ل;له; و'ال إله' إال الله! و'الله! أكب'ر! و'ال ح'
“GlorybetoAllah,andpraisebetoAllah,andthereisnogodbutAllah,andAllahismost
great,andthereisnomightandnostrengthbutinAllah”......146
145Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.772)146Hasan:RecordedinSunanAbuDawud(no.832).al-HaafizIbnHajarindicatedthatitishasaninal-Talkheesal-Habeer,1/236).SeeformoredetailsSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.110)BySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
44
RaisingTheHandsBeforeGoingintoRukoo’(BowingPosition)
ع'ن8 ع'ب8د; الله; ب8ن ع!م'ر'، رضى اهللا عنهما قال ر'أي8ت! ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم إذا قام' ف;ي ل;ك' إذا ع'ل ذالص%الة; ر'فع' ي'د'ي8ه; ح'ت%ى ي'كون'ا ح'ذو' م'ن8ك;ب'ي8ه;، و'كان ي'فع'ل ذل;ك' ح;ني' ي!كب�ر! ل;لر3كوع، و'ي'ف
.س3ج!ود;و'ال ي'فع'ل ذل;ك' ف;ي ال ."س'م;ع' الله! ل;م'ن8 ح'م;د'ه! " ر'فع' ر'أس'ه! م;ن' الر3كوع و'ي'قول
Narratedby`Abdullahbin`Umar(ريض الله عنه):IsawthatwheneverAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصstoodfortheprayer,heusedtoraisebothhishandsuptotheshoulders,andusedtodothesameonsayingtheTakbirforbowingandonraisinghisheadfromitandusedtosay,
"Sami`al-lahulimanhamidah".Buthedidnotdothat(i.e.raisinghishands)inprostrations.147
اذ;ي' ك; ب8ن الح!و'ي8رث;، أن ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم كان إذا كب%ر' ر'فع' ي'د'ي8ه; ح'ت%ى ي!ح'ع'ن8 م'ال;
س'م;ع' " قال ف بهم'ا أذن'ي8ه; و'إذا ر'كع' ر'فع' ي'د'ي8ه; ح'ت%ى ي!ح'اذ;ي' بهم'ا أذن'ي8ه; و'إذا ر'فع' ر'أس'ه! م;ن' الر3كوع
.فع'ل م;ثل ذل;ك' .الله! ل;م'ن8 ح'م;د'ه!"
MalikbinHuwairith(ريض الله عنه)reported:TheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصraisedhishandsoppositehisearsatthetimeofrecitingthetakbir(i.e.atthetimeofbeginningtheprayer)andthenagainraisedhishandsoppositetheearsatthetimeofbowingandwhenheliftedhisheadafterbowinghesaid:‘AllahlistenedtohimwhopraisedHim’,
anddidlikeit(raisedhishandsuptotheears).148
147Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.736)148Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.391b)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
45
ChapterofRukoo’
TheObligationofPerfectingtheRukoo’
ع'لى ز'ي8د' ب8ن' و'ه8ب، قال ر'أى ح!ذي8فة ر'ج!ال ال ي!ت;م3 الر3كوع' و'الس3ج!ود' قال م'ا ص'لي8ت'، و'لو8 م!ت% م!ت% .غي8ر الف;طر'ة; الت;ي فطر' الله! م!ح'م%دTا صلى اهللا عليه وسلم
NarratedbyZaidbinWahb:Hudhaifah(ريض الله عنه)sawapersonwhowasnotperformingthebowingandprostrationperfectly.Hesaidtohim,"Youhavenotprayedandifyou
shoulddieyouwoulddieonareligionotherthanthatofMuhammad149".ملسو هيلع هللا ىلص
TheObligationofPerformingRukoo’InATranquilManner
م' ع'لى ع'ن8 أبي ه!ر'ي8ر'ة، أن الن%بي% صلى اهللا عليه وسلم د'خ'ل الم'س8جد' فد'خ'ل ر'ج!ل فص'لى ثم% ج'اء فس'للم8 ار8جع8 فص'ل فإن%ك'"الن%بي� صلى اهللا عليه وسلم فر'د% الن%بي3 صلى اهللا عليه وسلم ع'لي8ه; الس%الم' فقال
."ار8جع8 فص'ل فإن%ك' لم8 ت!ص'ل "فص'لى، ثم% ج'اء فس'لم' ع'لى الن%بي� صلى اهللا عليه وسلم فقال "ت!ص'ل إلى الص%الة; فكب�ر8، ثم% اقر'أ ذا قم8ت'إ "قال .فقال و'الذ;ي ب'ع'ثك' بالح'ق� فم'ا أح8سن! غي8ر'ه! فع'لم8ني .ثالثا
اس8ج!د8 ح'ت%ى م%م'ا ت'ي'س%ر' م'ع'ك' م;ن' القر8آن;، ثم% ار8كع8 ح'ت%ى ت'طم'ئ;ن% ر'اك;عTا، ثم% ار8فع8 ح'ت%ى ت'ع8ت'د;ل قائ;مTا، ثاجدTا، ثم% افع'ل ذل;ك' ف;ي اس8ج!د8 ح'ت%ى ت'طم'ئ;ن% س' ت'طم'ئ;ن% س'اجدTا، ثم% ار8فع8 ح'ت%ى ت'طم'ئ;ن% ج'ال;سTا، ثم%
."ص'الت;ك' كله'ا NarratedbyAbuHurairah(ريض الله عنه):OncetheProphetملسو هيلع هللا ىلصenteredthemosque,amancamein,offeredtheprayerandgreetedtheProphet.TheProphetreturnedhisgreetingandsaidtohim,"Gobackandprayagainforyouhavenotprayed."Themanofferedtheprayeragain,camebackandgreetedtheProphetملسو هيلع هللا ىلص.Hesaidtohimthrice,"Gobackandprayagainforyouhavenotprayed."Themansaid,"ByHimWhohassentyouwiththetruth!Idonotknowabetterwayofpraying.KindlyteachMehowtopray."Hesaid,"Whenyoustandfortheprayer,sayTakbirandthenrecitefromtheQur'anwhatyouknowandthenbowwithcalmnesstillyoufeelatease,thenrisefrombowingtillyou
standstraight.Afterwardsprostratecalmlytillyoufeelateaseandthenraise(yourhead)andsitwithCalmnesstillyoufeelateaseandthenprostratewithcalmnesstillyoufeel
ateaseinprostrationanddothesameinthewholeofyourprayer.”150 149Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.791)150Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.793)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
46
KeepingTheBackAlignedwithTheHeadDuringRukoo’
ع'ن8 ع'ائ;ش'ة، قالت8 كان ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم ي'س8ت'فت;ح! الص%الة بالت%كبري و'الق;ر'اءة ...و'كان إذا ر'كع' لم8 ي!ش8خ;ص8 ر'أس'ه! و'لم8 ي!ص'و�ب8ه! و'ل;كن8 ب'ي8ن' ذل;ك' }الح'م8د! ل;له; ر'ب� الع'الم;ني'{بـ
A'ishah(ريض الله عنها)reported:TheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصusedtobeginprayerwithtakbir(sayingAllahuAkbar)andtherecitation:"PraisebetoAllah,theLordoftheUniverse."
Whenhebowedheneitherkepthisheadupnorbentitdown,butkeptitbetweentheseextremes...”151
PlacingPalmsOnKneesWheninRukoo’
ت'ى% فقال ل;ي أبي اض8رب8 ب'ع'ن8 م!ص8ع'ب ب8ن س'ع8د@، قال ص'لي8ت! إلى ج'ن8ب أبي قال و'ج'ع'لت! ي'د'ى% ب'ي8ن' ر!كين'ا ع'ن8 ه'ذا و'أم;ر8ن'ا قال ثم% فع'لت! ذل;ك' م'ر%ة أخ8ر'ى فض'ر'ب' ي'د'ى% و'قال إن%ا ن!ه .بكفي8ك' ع'لى ر!كب'ت'ي8ك'
.أن ن'ض8رب' باألكف� ع'لى الر3كب
Mus'abbinSa'd(ريض الله عنه)reported:Isaidprayerbythesideofmyfatherandplacedmyhandsbetweenmyknees.Myfathersaidtome:Placeyourhandsonyourknees.I
repeatedthat(thepreviousact)forthesecondtime,andhestruckatmyhandsandsaid:“Wehavebeenforbiddentodosoandhavebeencommandedtoplaceourpalmsonthe
knees.”152
151Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.498)152Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.535a)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
47
InvocationsinRukoo’
Anyofthefollowinginvocationscanberecitedindividuallyorcombined:
س!ب8ـحان ر'ب�ـي' الع'ظـيم
“ExaltedandperfectismyLordtheGreat...”153 or
س!ب8ح'ان'ك' الله!م% ر'ب%ن'ا و'بح'م8د;ك'، الله!م% اغف;ر8 ل;ي
“Exalted[fromunbecomingattributes]AreyouOAllahourLord,andbyYourpraise[doIexaltyou].OAllah!Forgiveme.”154
or
س!ب3وح© قد3وس© ر'ب3 الم'الئ;كة; و'الر3وح
“AllGlorious,AllHoly,LordoftheAngelsandtheSpirit.”155
Or
س!ب8ح'ان'ك' و'بح'م8د;ك' ال إله' إال أن8ت'“ExaltedareYouandbyyourpraise[doIexaltyou],thereisnodeityworthyofworship
exceptYou.156
Or
153Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.772)154Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.794)155Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.487)156Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.485)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
48
بيآم'ن8ت! و'لك' أس8لم8ت! خ'ش'ع' لك' س'م8ع;ي و'ب'ص'ري و'م!خ�ي و'ع'ظم;ي و'ع'ص'الله!م% لك' ر'كع8ت! و'بك'
“OAllah,toYouIbow(inprayer)andinYouIbelieveandtoYouIhavesubmitted.BeforeYoumyhearingishumbled,asismysight,mymind,mybones,mynerves...”157
or
س!ب8ح'ان ذ;ي الج'ب'ر!وت; و'الم'لكوت; و'الك;ب8ري'اء و'الع'ظم'ة;
"GlorybetothePossessorofgreatness,theKingdom,grandeurandmajesty."158
TheProhibitonofRecitingtheQur’aninRukoo’
لف' أبي ب'كر ه; صلى اهللا عليه وسلم الس�ت'ار'ة و'الن%اس! ص!فوف© خ'ع'ن اب8ن ع'ب%اس، قال كش'ف' ر'س!ول اللت!ر'ى له! أال أي3ه'ا الن%اس! إن%ه! لم8 ي'ب8ق' م;ن8 م!ب'ش�ر'ات; الن3ب!و%ة; إال الر3ؤ8ي'ا الص%ال;ح'ة ي'ر'اه'ا الم!س8ل;م! أو8 "فقال
أم%ا الس3ج!ود! ر'أ القر8آن ر'اك;عTا أو8 س'اجدTا فأم%ا الر3كوع! فع'ظم!وا ف;يه; الر%ب% ع'ز% و'ج'ل و'و'إن�ي ن!هيت! أن أق .فاج8ت'هد!وا ف;ي الد3ع'اء فقم;ن© أن ي!س8ت'ج'اب' لكم8"
Ibn'Abbas(ريض الله عنه)reported:TheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصdrewasidethecurtain(ofhisapartment)and(hesaw)peopleinrows(sayingprayer)behindAbiBakr.Andhesaid:
NothingremainsofthegladtidingsofProphethood,exceptgoodvisionswhichaMuslimseesorsomeoneismadetoseeforhim.AndseethatIhavebeenforbiddentorecitetheQur'aninthestateofbowingandprostration.SofarasRukoo’isconcerned,extolinittheGreatandGloriousLord,andwhileprostratingyourselvesbeearnestinsupplication,
foritisfittingthatyoursupplicationsshouldbeanswered.159
157Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.771a)158Sahih:RecordedinSunanAbuDawud(no.873),SahihaccordingtoSheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-TarefeinSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.125)159Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.479a)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
49
TheDurationofRukoo’
ع'ن الب'ر'اء ـ رضى اهللا عنه ـ قال كان ر!كوع! الن%بي� صلى اهللا عليه وسلم و'س!ج!ود!ه! و'إذا ر'فع' ر'أس'ه! .م;ن' الر3كوع و'ب'ي8ن' الس%ج8د'ت'ي8ن قريبTا م;ن' الس%و'اء
NarratedbyAl-Bara'(ريض الله عنه):Thebowing,theprostrations,theperiodofstanding
afterbowingandtheintervalbetweenthetwoprostrationsoftheProphetملسو هيلع هللا ىلصusedtobeequalinduration.160
RisingUpfromRukoo’
Thefollowingmustbesaid,whetheroneisprayingasanImamorprayingalone:
س'م;ع' اهللا ل;م'ن8 ح'م;د'ه!
ع'ن8 ع'ب8د; الله; ب8ن ع!م'ر'، رضى اهللا عنهما قال ر'أي8ت! ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم إذا قام' ف;ي كب�ر! ل;لر3كوع، و'ي'فع'ل ذل;ك' إذا ح;ني' ي!الص%الة; ر'فع' ي'د'ي8ه; ح'ت%ى ي'كون'ا ح'ذو' م'ن8ك;ب'ي8ه;، و'كان ي'فع'ل ذل;ك'
.س3ج!ود;و'ال ي'فع'ل ذل;ك' ف;ي ال ."س'م;ع' الله! ل;م'ن8 ح'م;د'ه! "ر'فع' ر'أس'ه! م;ن' الر3كوع و'ي'قول
Narratedby`Abdullahbin`Umar(ريض الله عنه):IsawthatwheneverAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصstoodfortheprayer,heusedtoraisebothhishandsuptotheshoulders,andusedtodothesameonsayingtheTakbirforbowingandonraisinghisheadfromitandusedtosay:
“AllaahhearsthosewhopraiseHim.”Buthedidnotdothat(i.e.raisehishands)inprostrations.161
160Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.801)161Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.736)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
50
InvocationsWhilstOneIsStandingStraightAfterPerformingRukoo’
WhetheroneisanImam,prayingbehindtheImamorprayingalone,oneofthefollowingcanbesaid:
ر'ب%نـا و'لك' احلم8ـد
“OurLord,[and]toYoubeallPraise.”162
Or
الله!م% ر'ب%ن'ا لك' الح'م8د!
"AllahummaRabbanalakal-hamd."163
Or
ر'ب%ن'ا و'لك' الح'م8د!، ح'م8دTا كث;ريTا طي�بTا م!ب'ار'كا ف;يه;
(OourLord!AllthepraisesareforYou,manygoodandblessedpraises).164
Or
ق3 م'ا ب%ن'ا لك' الح'م8د! م;لء الس%م'و'ات; و'األر8ض و'م;لء م'ا ش;ئت' م;ن8 ش'ى8ء ب'ع8د! أه8ل الثن'اء و'الم'ج8د; أح'ر'ا الج'د� م;ن8ك' ذ قال الع'ب8د! و'كلن'ا لك' ع'ب8د© الله!م% ال م'انع' ل;م'ا أع8طي8ت' و'ال م!ع8ط;ي' ل;م'ا م'ن'ع8ت' و'ال ي'ن8فع!
الج'د3
“OAllah!ourLord,fillstheheavensandtheearthandwhatliesbetweenthem,andwhateverelseYouplease.(YouAllah)aremostworthyofpraiseandmajesty,andwhattheslavehassaid-weareallYourslaves.OAllah,thereisnonewhocanwithholdwhat
Yougive,andnonemaygivewhatYouhavewithheld.AndthemightofthemightypersoncannotbenefithimagainstYou.”165
162Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.735)163Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.796)164Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.799)165Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.477)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
51
StandingUprightAfterRisingfromRukoo’
Oneshouldstandupright,untilhisbodyistranquil.
ع'ن الب'ر'اء ـ رضى اهللا عنه ـ قال كان ر!كوع! الن%بي� صلى اهللا عليه وسلم و'س!ج!ود!ه! و'إذا ر'فع' ر'أس'ه! .م;ن' الر3كوع و'ب'ي8ن' الس%ج8د'ت'ي8ن قريبTا م;ن' الس%و'اء
NarratedbyAl-Bara'(ريض الله عنه):Thebowing,theprostrations,theperiodofstanding
afterbowingandtheintervalbetweenthetwoprostrationsoftheProphetملسو هيلع هللا ىلصusedtobeequalinduration.166
PlacingTheRightHandOntheLeftHandAfterRisingfromRukoo’JustLikeOneDoes
WhenStandingatTheBeginningofthePrayer
NothingauthentichasbeennarratedfromtheProphetملسو هيلع هللا ىلصregardingwheretoputthehandsafterrisingfromRukoo’,thatwhichisapparentandclosesttothecorrectviewis
toputtherighthandonthelefthandafterRukoo’.167
166Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.801)167Reference:Watchhttps://www.youtube.com/watch?v=nyx1BZR8AkM&app=desktop-Q&AwithShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefeonthesubject‘PlaceofthehandswhilestandinginSalahafterrisingfromRukoo’andreferSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.86)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
52
ChapterofSujood(Prostration)
PerfectingtheProstration
ذي8فة ح! ع'ن8 أبي و'ائ;ل، ع'ن8 ح!ذي8فة، ر'أى ر'ج!ال ال ي!ت;م3 ر!كوع'ه! و'ال س!ج!ود'ه!، فلم%ا قض'ى ص'الت'ه! قال له! .ليه وسلمى غي8ر س!ن%ة; م!ح'م%د@ صلى اهللا عم'ا ص'لي8ت' ـ قال و'أح8سب!ه! قال ـ و'لو8 م!ت% م!ت% ع'ل
NarratedbyAbuWail:Hudhaifah(ريض الله عنه)said,"Isawapersonnotperforminghis
bowingandprostrationsperfectly.Whenhecompletedtheprayer,Itoldhimthathehadnotprayed."IthinkthatHudhaifahadded(i.e.saidtotheman),"Hadyoudied,youwouldhavediedonatraditionotherthanthatoftheProphetMuhammad168".ملسو هيلع هللا ىلص
TheMannerofGoingintoProstration
Onethengoesintoprostrationandhasthechoicetoputtheirhandsontheground
beforetheirkneesorviceversa,dependingonhiscircumstances.169
Thereisnothingconfirmed(fromtheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلص)onthisissue(whattoputfirst,handsorkneeswhengoingdownintoprostration).170
168Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.808)169Reference:Takenfromthebook‘ASummarizedDescriptionofthePrayer,Fasting,NightPrayerandI’tikafoftheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلص’(pg.11)bySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe170Reference:RefertoSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.129)BySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
53
ProstratingonSevenPartsoftheBody
Itisobligatoryforallsevenbodypartsmentionedinthenarrationbelowtobeonthegroundwhilstprostrating.
ال ع'ن اب8ن ع'ب%اس، أم;ر' الن%بي3 صلى اهللا عليه وسلم أن ي'س8ج!د' ع'لى س'ب8ع'ة; أع8ض'اء، و'ال ي'كف% ش'ع'رTا و' .بTا الج'ب8ه'ة; و'الي'د'ي8ن و'الر3كب'ت'ي8ن و'الر�ج8لي8نثو8
NarratedbyIbn`Abbas(ريض الله عنه):TheProphetملسو هيلع هللا ىلصwasordered(byAllah)toprostrateonsevenpartsandnottotuckuptheclothesorhair(whilepraying).Thosepartsare;theforehead(alongwiththetipofnose),bothhands,bothknees,and(toesof)bothfeet.171
PlacingThePalmsOntheGround,KeepingTheElbowsUpandAwayfromTheSides(OfTheBody)
لى فر%ج' ب'ي8ن' ي'د'ي8ه; ح'ت%ى ليه وسلم كان إذا ص'ع'ن8 ع'ب8د; الله; ب8ن م'ال;ك@ اب8ن ب!ح'ي8ن'ة، أن الن%بي% صلى اهللا ع .ي'ب8د!و' ب'ي'اض! إب8طي8ه;
Narrated`byAbdullahbinMalikbinBuhainah(ريض الله عنه):WhenevertheProphetملسو هيلع هللا ىلصusedtoofferprayerheusedtokeephisarmsaway(fromthebody)sothatthewhitenessof
hisarmpitswasvisible.172
."إذا س'ج'د8ت' فض'ع8 كفي8ك' و'ار8فع8 م;ر8فقي8ك'" ع'ن الب'ر'اء، قال قال ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم
Al-Bara'(bin'Azib)(ريض الله عنه)reported:TheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصsaid:“Whenyouprostrateyourself,placethepalmsofyourhandsonthegroundandraiseyour
elbows.”173
171Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.809)172Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.807)173Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.494)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
54
TheProhibitionoftheElbowsTouchingtheGroundWhilstinProstration
Placingtheforearmsflatwiththeelbowstouchingthegroundwhileperformingtheprostrationisprohibited.
اع8ت'د;لوا ف;ي الس3ج!ود; و'ال ي'ب8س!ط أح'د!كم8 ذ;ر'اع'ي8ه; " ع'ن8 أن'س، قال قال ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم ."ان8بس'اط الكلب
Anas(ريض الله عنه)reported:TheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصsaid:“Observemoderationin
prostration,andletnoneofyoustretchouthisforearms(ontheground)likeadog.”174
KeepingTheToesDirectedTowardstheQiblahWhilstinProstration
ItisrecommendedforthetoestobedirectedtowardtheQiblah.
وسلم ع'طاء، أن%ه! كان ج'ال;سTا م'ع' ن'فر م;ن8 أص8ح'اب الن%بي� صلى اهللا عليه ع'ن8 م!ح'م%د; ب8ن ع'م8رو ب8ن ر'س!ول فذكر8ن'ا ص'الة الن%بي� صلى اهللا عليه وسلم فقال أب!و ح!م'ي8د@ الس%اع;د;ي3 أن'ا كن8ت! أح8فظكم8 ل;ص'الة;
ي8ه; م;ن8 ر!كب'ت'ي8ه;، ه! إذا كب%ر' ج'ع'ل ي'د'ي8ه; ح;ذاء م'ن8ك;ب'ي8ه;، و'إذا ر'كع' أم8كن' ي'د'الله; صلى اهللا عليه وسلم ر'أي8ت!غي8ر' ثم% ه'ص'ر' ظه8ر'ه!، فإذا ر'فع' ر'أس'ه! اس8ت'و'ى ح'ت%ى ي'ع!ود' كل فقار م'كان'ه!، فإذا س'ج'د' و'ض'ع' ي'د'ي8ه;
.… قابض;هم'ا، و'اس8ت'قب'ل بأطر'اف; أص'ابع رج8لي8ه; الق;ب8لةم!فت'رش و'ال
NarratedbyMuhammadbin`Amrbin`Ata'(ريض الله عنه):IwassittingwithsomeofthecompanionsofAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصandwewerediscussingaboutthewayofprayingoftheProphetملسو هيلع هللا ىلص.AbuHumaidAs-Sa`idi(ريض الله عنه)said,"IremembertheprayerofAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصbetterthananyoneofyou.IsawhimraisingbothhishandsuptotheleveloftheshouldersonsayingtheTakbir;andonbowingheplacedhishandsonboth
kneesandbenthisbackstraight,thenhestoodupstraightfrombowingtillallthevertebratetooktheirnormalpositions.Inprostrations,heplacedbothhishandsonthegroundwiththeforearmsawayfromthegroundandawayfromhisbody,andhistoes
werefacingtheQiblah.....”175
174Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.493a)175Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.828)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
55
InvocationsinSujood
Anyofthefollowinginvocationscanberecitedindividuallyorcombined:
س!ب8ـحان ر'ب�ـي' األع8لـى(ExaltedandperfectismyLord,theAll-High)...’”176
Or
د;ك'، الله!م% اغف;ر8 ل;يس!ب8ح'ان'ك' الله!م% ر'ب%ن'ا و'بح'م8
(Exalted[fromunbecomingattributes]AreyouOAllahourLord,andbyYourpraise[doIexaltyou].OAllah!Forgiveme)..177
Or
س!ب8ح'ان'ك' و'بح'م8د;ك' ال إله' إال أن8ت'“ExaltedareYouandbyyourpraise[doIexaltyou],thereisnodeityworthyofworship
exceptYou.178
Or
الله!م% اغف;ر8 ل;ي ذن8بي كله! د;قه! و'جله! و'أو%له! و'آخ;ر'ه! و'ع'الني'ت'ه! و'س;ر%ه!
“OLord,forgivemeallmysins,smallandgreat,firstandlast,openandsecret.”179
Or
176Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.772)177Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.817)178Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.485)179Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.483)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
56
ر'ه! الله!م% لك' س'ج'د8ت! و'بك' آم'ن8ت! و'لك' أس8لم8ت! س'ج'د' و'ج8هي ل;لذ;ي خ'لقه! و'ص'و%ر'ه! و'ش'ق% س'م8ع'ه! و'ب'ص' ت'ب'ار'ك' الله! أح8س'ن! الخ'ال;ق;ني'
“OAllah,toYouIprostratemyselfandinYouIbelieve.ToYouIhavesubmitted.Myface
isprostratedtotheOneWhocreatedit,fashionedit,andgaveithearingandsight.BlessedisAllah,theBestofcreators.”180
Or
س!ب8ح'ان ذ;ي الج'ب'ر!وت; و'الم'لكوت; و'الك;ب8ري'اء و'الع'ظم'ة;
"GlorybetothePossessorofgreatness,theKingdom,grandeurandmajesty."181
180Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.771a)181Sahih:RecordedinSunanAbuDawud(no.873),SahihaccordingtoSheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-TarefeinSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.125)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
57
ChapterofSittingBetweentheTwoProstrations
Thissittingcanbeperformedinanyoneofthefollowingtwoways:
Firstdescription:WhichistoplacetherightfootinanuprightpositionwhilstdirectingthetoestowardstheQiblahandspreadingouttheleftfootinawaywhichmakesiteasy
tositon(thepositionofIftiraash):
قال م;ن8 س!ن%ة; الص%الة; أن ه;، ع'ن8 أبي -و'ه!و' اب8ن! ع'ب8د; الله; ب8ن ع!م'ر' -أن القاس;م'، ح'د%ثه! ع'ن8 ع'ب8د; الله;، .ت'ن8ص;ب'، القد'م' الي!م8ن'ى و'اس8ت;قب'اله! بأص'ابع;ه'ا الق;ب8لة و'الج!لوس! ع'لى الي!س8ر'ى
ItwasnarratedfromAl-Qaasimwhonarratedfrom'Abdullah-heisIbnAbdullahbin
'Umar-that:Hisfather(Ibn'Umarريض الله عنه)said:"OneoftheSunnah’softheprayeristoholdtherightfootuprightandpointitstoestowardtheQiblah,andtositontheleft
foot."182
Seconddescription:Itiswhenapersonsitsonbothheelswithbothfeetintheupright
position,withtheirtoespointingtowardstheQiblah(thepositionofAl-Iq’aa):
فقلن'ا له! إن%ا لن'ر'اه! ج'فاء طاو!سTا ي'قول قلن'ا ال;ب8ن ع'ب%اس ف;ي اإلقع'اء ع'لى القد'م'ي8ن فقال ه;ي' الس3ن%ة. ب%اس ب'ل ه;ي' س!ن%ة ن'بي�ك' صلى اهللا عليه وسلم.فقال اب8ن! ع' .بالر%ج!ل
Tawoossaid,“WeaskedIbnAbbas(ريض الله عنه)aboutsittingontheheelsandfeet
(betweenthetwoprostrations).Hesaid‘ItisSunnah.’Wesaidtohim,‘Wefinditharshontheleg.’IbnAbbas(ريض الله عنه)said,‘ButitistheSunnahofyourProphet183”.ملسو هيلع هللا ىلص
182Sahih:RecordedinSunanNasa’i(no.1158).GradedSahihbyShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-TarefeinSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.133)183Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.536)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
58
InvocationBetweentheTwoProstrations
ر'ب� اغف;ـر8 يل ر'ب� اغف;ـر8 يل،“OmyLord!Forgiveme,OmyLord!Forgiveme.”184
ChapterOfJalsahAl-Istiraha(SittingForRest)BeforeGettingUpForTheNextRak’ah
ان ف;ي وت8ر قال أخ8ب'ر'ن'ا م'ال;ك! ب8ن! الح!و'ي8رث; اللي8ث;ي3، أن%ه! ر'أى الن%بي% صلى اهللا عليه وسلم ي!ص'لي، فإذا ك .م;ن8 ص'الت;ه; لم8 ي'ن8ه'ض8 ح'ت%ى ي'س8ت'وي' قاع;دTا
NarratedbyMalikbinHuwairithAl-Laythi(ريض الله عنه):IsawtheProphetملسو هيلع هللا ىلصprayingandintheoddrak`ah,heusedtositforamomentbeforegettingup.185
Notes:
o Jalsahal-Istirahaisabriefpause,sittingforashortwhileafterthesecondprostrationinthefirstandthirdrak’ah,beforestandingup.
o TheTakbirshouldbepronouncedasonerisesfromprostrationandnotfromtheJalsahAl-Istiraha(sittingofrest)butifonehasnotpronouncedtheTakbirfromthe
prostrationthenheshouldfromtheJalsahAl-Istiraha.
o PronouncingtwoTakbirsisnotrequiredandIjma’(consensusofthescholars)hasbeendeclaredonthatbyAl-MajdIbnTaymiyyah(thegrandfatherofIbn
Taymiyyah)186
184Sahih:RecordedinSunanAbuDawud(no.874).ShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-TarefementionedithasbeenconfirmedfromtheProphet(ملسو هيلع هللا ىلص).RefertoSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.134)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe185Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.823)186Reference:RefertoSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.135)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
59
HowtoSupportOneselfOntheGroundWhileStandingAfterFinishingtheRak'ah(AfterTheTwoProstrations)
Onemaysupporthimselfonthegroundwiththeirhandsandgetup:
ن�ي ع'ن8 أي3وب'، ع'ن8 أبي ق;الب'ة، قال ج'اءن'ا م'ال;ك! ب8ن! الح!و'ي8رث; فص'لى بن'ا ف;ي م'س8جد;ن'ا ه'ذا فقال إليه وسلم و'لك;ن8 أريد! أن أري'كم8 كي8ف' ر'أي8ت! الن%بي% صلى اهللا عألص'لي بكم8، و'م'ا أريد! الص%الة،
ع8ني ع'م8ر'و قال أي3وب! فقلت! ألبي ق;الب'ة و'كي8ف' كان'ت8 ص'الت!ه! قال م;ثل ص'الة; ش'ي8خ;ن'ا ه'ذا ـ ي' .ي!ص'ليد'ة; الثاني'ة; ج'لس' ك' الش%ي8خ! ي!ت;م3 الت%كبري'، و'إذا ر'فع' ر'أس'ه! ع'ن الس%ج8ب8ن' س'ل;م'ة ـ قال أي3وب! و'كان ذل;
.و'اع8ت'م'د' ع'لى األر8ض، ثم% قام'
NarratedbyAyyub:AbuQilabahsaid,"MalikbinHuwairith(ريض الله عنه)cametousandledusintheprayerinthismosqueofoursandsaid,'IleadyouinprayerbutIdonotwanttooffertheprayerbutjusttoshowyouhowAllah'sProphetperformedhisprayers."IaskedAbuQilabah,"HowwastheprayerofMalikbinHuwairith?"Hereplied,"LiketheprayerofthisSheikhofours--i.e.`AmrbinSalimah."ThatSheikhusedtopronouncetheTakbirperfectlyandwhenheraisedhisheadfromthesecondprostrationhewouldsitfora
whileandthensupporthimselfonthegroundandgetup.187
RisingfortheSecondRak’ah
Apersonpraysthesecondrak’ahasmentionedabove,exceptthatonedoesnotrecitetheopeningsupplicationatthebeginningandtherecitationinthesecondrak’ahishalf
(inlength)incomparisontothefirstrak’ah.
187Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.824)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
60
ChapterofTashahud
TheCorrectWayforSittingintheFirstTashahud:SittinginTheFirstTashahudInThePositionOfIftiraash(SpreadingYourLeftfootAndSittingOnItAndKeepingTheRight
FootproppedUp)
Tعليه وسلم ا م'ع' ن'فر م;ن8 أص8ح'اب الن%بي� صلى اهللاع'ن8 م!ح'م%د; ب8ن ع'م8رو ب8ن ع'طاء، أن%ه! كان ج'ال;س ر'س!ول فذكر8ن'ا ص'الة الن%بي� صلى اهللا عليه وسلم فقال أب!و ح!م'ي8د@ الس%اع;د;ي3 أن'ا كن8ت! أح8فظكم8 ل;ص'الة;
م8كن' ي'د'ي8ه; م;ن8 ر!كب'ت'ي8ه;، ح;ذاء م'ن8ك;ب'ي8ه;، و'إذا ر'كع' أ الله; صلى اهللا عليه وسلم ر'أي8ت!ه! إذا كب%ر' ج'ع'ل ي'د'ي8ه;غي8ر' ثم% ه'ص'ر' ظه8ر'ه!، فإذا ر'فع' ر'أس'ه! اس8ت'و'ى ح'ت%ى ي'ع!ود' كل فقار م'كان'ه!، فإذا س'ج'د' و'ض'ع' ي'د'ي8ه;
ي الر%كع'ت'ي8ن ج'لس' ع'لى أطر'اف; أص'ابع رج8لي8ه; الق;ب8لة، فإذا ج'لس' ف;م!فت'رش و'ال قابض;هم'ا، و'اس8ت'قب'ل ب ......رج8ل;ه; الي!س8ر'ى و'ن'ص'ب' الي!م8ن'ى
NarratedbyMuhammadbin`Amrbin`Ata'(ريض الله عنه):Iwassittingwithsomeofthe
companionsofAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصandwewerediscussingaboutthewayofprayingoftheProphet.AbuHumaidAs-Sa`idisaid,"IremembertheprayerofAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلص
betterthananyoneofyou.IsawhimraisingbothhishandsuptotheleveloftheshouldersonsayingtheTakbir;andonbowingheplacedhishandsonbothkneesandbenthisbackstraight,thenhestoodupstraightfrombowingtillallthevertebratetooktheirnormalpositions.Inprostrations,heplacedbothhishandsonthegroundwiththeforearmsawayfromthegroundandawayfromhisbody,andhistoeswerefacingtheQiblah.OnsittingInthesecondrak`ah(firstTashahud)hesatonhisleftfootand
proppeduptherightone....."188
188Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.828)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
61
WhattoSayinTheFirstTashahud
Onemustrecitethefollowing:
، الس%الم! ع'لي8ن'ا ات! ل;له;، و'الص%لو'ات! و'الطي�ب'ات!، الس%الم! ع'لي8ك' أي3ه'ا الن%بي3 و'ر'ح8م'ة الله; و'ب'ر'كات!ه!الت%ح;ي% ه! و'ر'س!وله!أش8ه'د! أن ال إله' إال الله!، و'أش8ه'د! أن م!ح'م%دTا ع'ب8د! و'ع'لى ع;ب'اد; الله; الص%ال;ح;ني'
(Allthecompliments,prayersandgoodthingsareduetoAllah;peacebeonyou,OProphet,andAllah'smercyandblessings[beonyou].PeacebeonusanonthepioussubjectsofAllah).(Ifyousaythat,itwillreachallthesubjectsintheheavenandtheearth).(ItestifythatthereisnoDeity[worthyofworship]butAllah,andItestifythat
MuhammadisHisslaveandHisMessenger).189
Note:
InthefirstTashahudthereisnosayingofSalawaat(Prayers)upontheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصuponthatwhichisthecorrectview,whathascomefromtheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصonthatisnotestablishedanditisnotfromtheSunnah(todosointhefirst
Tashahud).190
189Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.831)190Reference:RefertoSifatuSalahan-Nabiملسو هيلع هللا ىلص(pg.138)byShaykhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
62
RaisingTheIndexFingerWhilstinTashahudWithoutMovingIt
PointingwiththefingerisprescribedinthefirstandlastTashahud,however,movingitisnotestablishedfromtheMessengerofAllah191.ملسو هيلع هللا ىلص
قع'د' ي'د8ع!و اع'ن8 ع'ام;ر ب8ن ع'ب8د; الله; ب8ن الز3ب'ي8ر، ع'ن8 أبيه;، قال كان ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم إذب%اب'ة; و'و'ض'ع' و'ض'ع' ي'د'ه! الي!م8ن'ى ع'لى فخ;ذ;ه; الي!م8ن'ى و'ي'د'ه! الي!س8ر'ى ع'لى فخ;ذ;ه; الي!س8ر'ى و'أش'ار' بإص8ب'ع;ه; الس%
.كفه! الي!س8ر'ى ر!كب'ت'ه! إب8ه'ام'ه! ع'لى إص8ب'ع;ه; الو!س8طى و'ي!لق;م!
'AbdullahbinZubairnarratedontheauthorityofhisfather(ريض الله عنه)thatwhentheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصsatforsupplication,i.e.Tashahhud(blessingandsupplication),heplacedhisrighthandonhisrightthighandhislefthandonhisleftthigh,andpointedwithhisforefinger,andplacedhisthumbonhis(middle)finger,andcoveredhisknee
withthepalmofhislefthand..192 191Reference:Takenfromthebook‘ASummarizedDescriptionofthePrayer,Fasting,NightPrayerandI’tikafoftheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلص’(pg.13)bySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe192Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.579b)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
63
TwoDescriptionsOnHowtoClasptheHandsWhilstinTashahud
1-Formaringlike(fifty-three)andpointwiththeindexfinger
ع'ن8 ن'اف;ع، ع'ن اب8ن ع!م'ر'، أن ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم كان إذا قع'د' ف;ي الت%ش'ه3د; و'ض'ع' ي'د'ه! خ'م8سني' و'أش'ار' و' الي!س8ر'ى ع'لى ر!كب'ت;ه; الي!س8ر'ى و'و'ض'ع' ي'د'ه! الي!م8ن'ى ع'لى ر!كب'ت;ه; الي!م8ن'ى و'ع'قد' ثالثة
بالس%ب%اب'ة;.
IbnUmar(ريض الله عنه)said:WhentheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصsatforTashahhud,heplacedhislefthandonhisleftkneeandplacedhisrighthandonhisrightknee,andheformeda
ringlike(fifty-three)andpointedwithhisfingerofattestation.193
Theterm“fifty-three”inthenarrationofIbn`Umar(ريض الله عنه)referstotheactofclaspingdownthelittlefingerandtheringfingerandplacingthethumbonthemiddle
fingertoformaring.
2-Tocloseallthefingersandpointwiththeindexfinger
ى ف;ي الص%الة; ع'ن8 ع'ل;ي� ب8ن ع'ب8د; الر%ح8م'ن الم!ع'اوي�، أن%ه! قال ر'آني ع'ب8د! الله; ب8ن! ع!م'ر' و'أن'ا أع8ب'ث بالح'ص'فقلت! و'كي8ف' . ه; صلى اهللا عليه وسلم ي'ص8ن'ع!فلم%ا ان8ص'ر'ف' ن'ه'اني فقال اص8ن'ع8 كم'ا كان ر'س!ول الل
ى كان ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم ي'ص8ن'ع! قال كان إذا ج'لس' ف;ي الص%الة; و'ض'ع' كفه! الي!م8ن'ى ع'لو'ض'ع' كفه! الي!س8ر'ى ع'لى فخ;ذ;ه; ي ت'ل;ي اإلب8ه'ام' و'فخ;ذ;ه; الي!م8ن'ى و'قب'ض' أص'ابع'ه! كله'ا و'أش'ار' بإص8ب'ع;ه; الت;
.الي!س8ر'ى
'Alibin'Abdur-Rahmanal-Mu'awireported:'AbdullahbinUmar(ريض الله عنه)sawmeplayingwithpebblesduringprayer.Afterfinishingtheprayer,heforbademe(todoit)
andsaid:DoastheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصusedtodo.Isaid:WhatdidAllah'sMessengerrighthisplacedTashahhud,atsat(ملسو هيلع هللا ىلصAllahofMessengerthe)hethatsaidHedo?ملسو هيلع هللا ىلصpalmontherightthighandclosedallhisfingersandpointedwiththeindexfingernext
tothethumb,andplacedhisleftpalmonhisleftthigh.194 193Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.580b)194Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.580c)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
64
ItIsSunnahtoRaisetheHandsDuringPrayerWhenStandingUpAftertheFirstTashahhudforTheThirdRak’ah
ThefourthplacewhereitisSunnahtoraisethehandsduringprayeriswhenstandingup
afterthefirstTashahhudforthethirdrak’ah.
OneismeanttoraisethehandsaftergettingupfromthefirstTashahudandstandingupforthethirdrakah.
كع' ر'فع' ي'د'ي8ه;، و'إذا قال ي8ه;، و'إذا ر'ع'ن8 ن'اف;ع، أن اب8ن' ع!م'ر'، كان إذا د'خ'ل ف;ي الص%الة; كب%ر' و'ر'فع' ي'د'
ر'فع' ذل;ك' اب8ن! ع!م'ر' إلى ن'بي� الله; و' .ر'فع' ي'د'ي8ه;، و'إذا قام' م;ن' الر%كع'ت'ي8ن ر'فع' ي'د'ي8ه; .س'م;ع' الله! ل;م'ن8 ح'م;د'ه! .صلى اهللا عليه وسلم
NarratedbyNafi`:WheneverIbn`Umar(ريض الله عنه)startedtheprayerwithTakbir,he
usedtoraisehishands:wheneverhebowed,heusedtoraisehishands(beforebowing)andalsousedtoraisehishandsonsaying,"Sami`al-lahulimanhamidah",andheusedtodothesameonrisingfromthesecondrak’ah(forthe3rdrak’ah).Ibn`Umar(ريض الله عنه)
said:"TheProphetملسو هيلع هللا ىلصusedtodothesame."195
195Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.739)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
65
TheLastTashahud
CorrectWayforSittingintheSecondTashahud:DescriptionofTheSittinginTheLastTashahud-ThePositionofTawarruk
ع'ن8 م!ح'م%د; ب8ن ع'م8رو ب8ن ع'طاء، أن%ه! كان ج'ال;سTا م'ع' ن'فر م;ن8 أص8ح'اب الن%بي� صلى اهللا عليه وسلم كم8 ل;ص'الة; ر'س!ول ظفذكر8ن'ا ص'الة الن%بي� صلى اهللا عليه وسلم فقال أب!و ح!م'ي8د@ الس%اع;د;ي3 أن'ا كن8ت! أح8ف
و'إذا ج'لس' ف;ي الر%كع'ة; اآلخ;ر'ة; قد%م' رج8له! الي!س8ر'ى و'ن'ص'ب' ....الله; صلى اهللا عليه وسلم ر'أي8ت!ه! .األخ8ر'ى و'قع'د' ع'لى م'قع'د'ت;ه;
NarratedbyMuhammadbin`Amrbin`Ata'(ريض الله عنه):IwassittingwithsomeofthecompanionsofAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلصandwewerediscussingaboutthewayofprayingoftheProphet.AbuHumaidAs-Sa`idisaid,"IremembertheprayerofAllah'sMessengerملسو هيلع هللا ىلص
betterthananyoneofyou.Isawhim......inthelastrak’ahhepushedhisleftfootforwardandkepttheotherfootproppedupandsatoverthebuttocks."196
Note:
OneshouldonlysitinTawarrukinthoseprayersthathavemorethanoneTashahud.
196Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.828)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
66
WhattoSayinTheLastTashahud
Onemustrecitethefollowing:
، الس%الم! ع'لي8ن'ا ه!الت%ح;ي%ات! ل;له;، و'الص%لو'ات! و'الطي�ب'ات!، الس%الم! ع'لي8ك' أي3ه'ا الن%بي3 و'ر'ح8م'ة الله; و'ب'ر'كات! دTا ع'ب8د!ه! و'ر'س!وله!أش8ه'د! أن ال إله' إال الله!، و'أش8ه'د! أن م!ح'م% و'ع'لى ع;ب'اد; الله; الص%ال;ح;ني'
(Allthecompliments,prayersandgoodthingsareduetoAllah;peacebeonyou,OProphet,andAllah'smercyandblessings[beonyou].PeacebeonusanonthepioussubjectsofAllah).(Ifyousaythat,itwillreachallthesubjectsintheheavenandtheearth).(ItestifythatthereisnoDeity[worthyofworship]butAllah,andItestifythat
MuhammadisHisslaveandHisMessenger).197
197Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.831)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
67
AfterRecitingtheTashahudOneShouldReciteSalah(Blessings)UponTheProphetsMuhammadandIbrahim.ThisInvocationCanBeAnyoftheBelow:
م;يد© ح' الله!م% ص'ل ع'لى م!ح'م%د@، و'ع'لى آل م!ح'م%د@، كم'ا ص'لي8ت' ع'لى إب8ر'اه;يم' و'ع'لى آل إب8ر'اه;يم'، إن%ك'ر'اه;يم'، ، و'ع'لى آل م!ح'م%د@، كم'ا ب'ار'كت' ع'لى إب8ر'اه;يم'، و'ع'لى آل إب8م'جيد©، الله!م% ب'ارك8 ع'لى م!ح'م%د@
إن%ك' ح'م;يد© م'جيد©
OAllah!SendYourMercyonMuhammadandonthefamilyofMuhammad,asYousentYourMercyonAbrahamandonthefamilyofAbraham,forYouaretheMostPraise-
worthy,theMostGlorious.OAllah!SendYourBlessingsonMuhammadandthefamilyofMuhammad,asYousentyourBlessingsonAbrahamandonthefamilyofAbraham,for
YouaretheMostPraise-worthy,theMostGlorious.'"198
Or
أز8و'اجه; ل ع'لى م!ح'م%د@ و'أز8و'اجه; و'ذر�ي%ت;ه;، كم'ا ص'لي8ت' ع'لى آل إب8ر'اه;يم'، و'ب'ارك8 ع'لى م!ح'م%د@ و'الله!م% ص' و'ذر�ي%ت;ه;، كم'ا ب'ار'كت' ع'لى آل إب8ر'اه;يم'، إن%ك' ح'م;يد© م'جيد©
"Say:OAllah!SendYourMercyonMuhammadandonhiswivesandonhisoffspring,asYousentYourMercyonAbraham'sfamily;andsendYourBlessingsonMuhammadandonhisoffspring,asYousentYourBlessingsonAbraham'sfamily,forYouaretheMost
Praiseworthy,theMostGlorious."199
Or
آل م% ص'ل ع'لى م!ح'م%د@ و'ع'لى آل م!ح'م%د@ كم'ا ص'لي8ت' ع'لى آل إب8ر'اه;يم' و'ب'ارك8 ع'لى م!ح'م%د@ و'ع'لىالله! م!ح'م%د@ كم'ا ب'ار'كت' ع'لى آل إب8ر'اه;يم' ف;ي الع'الم;ني' إن%ك' ح'م;يد© م'جيد©
"OAllah,blessMuhammadandthemembersofhishouseholdasYoudidblessthe
membersofIbrahim'shousehold.GrantfavorstoMuhammadandthemembersofhishouseholdasYoudidgrantfavorstothemembersofthehouseholdofIbrahiminthe
world.YouareindeedPraiseworthyandGlorious.”200 198Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.3370)199Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.3369)200Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.405)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
68
ThenOneCanReciteAnyoftheFollowingSupplications:
ف;ت8ن'ة; الله!م% إن�ي أع!وذ بك' م;ن8 ع'ذاب القب8ر و'أع!وذ بك' م;ن8 ف;ت8ن'ة; الم'سيح الد%ج%ال، و'أع!وذ بك' م;ن8م;ن' الم'أثم و'الم'غ8ر'م الم'ح8ي'ا و'ف;ت8ن'ة; الم'م'ات;، الله!م% إن�ي أع!وذ بك'
(OAllah,IseekrefugewithYoufromthepunishmentofthegrave,fromtheafflictionsoftheimposter-Messiah,andfromtheafflictionsoflifeanddeath.OAllah,Iseekrefuge
withYoufromsinsandfromdebt)."201
، ه!م% إن�ي ظلم8ت! ن'فسي ظلمTا كث;ريTا و'ال ي'غ8ف;ر! الذن!وب' إال أن8ت'، فاغف;ر8 ل;ي م'غ8ف;ر'ة م;ن8 ع;ن8د;ك'الل و'ار8ح'م8ني إن%ك' أن8ت' الغ'فور! الر%ح;يم!
(OAllah!IhavedonegreatinjusticetomyselfandnoneexceptYouforgivessins,so
bestowonmeaforgivenessfromYou,andHaveMercyonme,YouaretheForgiver,theMerciful).202
ه; م;ن�ي ب الله!م% اغف;ر8 ل;ي م'ا قد%م8ت! و'م'ا أخ%ر8ت! و'م'ا أس8ر'ر8ت! و'م'ا أع8لن8ت! و'م'ا أس8ر'فت! و'م'ا أن8ت' أع8لم!لم!قد�م! و'أن8ت' الم!ؤ'خ�ر! ال إله' إال أن8ت'أن8ت' ا
(OAllah,forgivemeforwhatIhavesentbeforemeandwhatIhaveleftbehindme(indeeds),whatIhaveconcealedandwhatIhavedoneopenly,whatIhavedoneinexcess,andwhatYouarebetterawareofthanI.YouaretheOnewhosendsforthandYouare
theOnewhodelays.ThereisnoneworthyofworshipbutYou.)203OneCanSayAnyOfTheSupplicationsThatAreFoundInTheSunnahAfterSayingSalah
UponTheMessengerOfAllahملسو هيلع هللا ىلص
201Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.832-833)202Sahih:RecordedinSahihBukhari(no.834)203Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.771a)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
69
ChapterofTasleem(TurningTheFacetoTheRightandThentoTheLeftandSaying:Assalaamu‘AlaikumWaRahmatullahatTheEndoftheSalah)
AttheendoftheTashahudonemakesSalaamtotherightandthentotheleft.ThefirstsalaamisobligatoryandthesecondisSunnah.BothSalaamsarerecitedasfollows:
الس%الم! ع'لي8كم8 و'ر'ح8م'ة اهللا“MaypeaceandAllaah’sMercybeuponyou”.
ItisSunnahtoturnfacingtherightuntilthepeoplebehindcanseetherightcheekand
(then)leftsothatthosebehindcanseetheleftcheek.204
الس%الم! "قالوا ح'د%ثن'ا ع'ب8د! الله; ب8ن! م'س8ع!ود@، أن ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم كان ي!س'لم! ع'ن8 ي'م;ينه; .ع'لي8كم8 و'ر'ح8م'ة الله;" الس%الم! "ح'ت%ى ي!ر'ى ب'ي'اض! خ'د�ه; األي8م'ن و'ع'ن8 ي'س'اره; ."ع'لي8كم8 و'ر'ح8م'ة الله;
.ح'ت%ى ي!ر'ى ب'ي'اض! خ'د�ه; األي8س'ر
'AbdullahbinMas'ud(ريض الله عنه)narratedthat:TheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصusedtosaysalaamtohisright:“Assalaamu‘alaikumwarahmatullahi(PeacebeuponyouandthemercyofAllah)untilthewhitenessofhisrightcheekcouldbeseen,andtohisleft:As-salamu'alaykumwarahmatullahi(peacebeuponyouandthemercyofAllah)untilthe
whitenessofhisleftcheekcouldbeseen.”205
204Reference:Takenfromthebook‘ASummarizedDescriptionofthePrayer,Fasting,NightPrayerandI’tikafoftheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلص’(pg.14)bySheikhAbdulAzizbinMarzouqAt-Tarefe205Sahih:RecordedinSunanNasa’i(no.1325)
ملسو هيلع هللا ىلص النبي وصالة وضوءصفة
70
ه; و'ع'ن8 د@، ع'ن8 أبيه;، قال كن8ت! أر'ى ر'س!ول الله; صلى اهللا عليه وسلم ي!س'لم! ع'ن8 ي'م;ينع'ن8 ع'ام;ر ب8ن س'ع8 ي'س'اره; ح'ت%ى أر'ى ب'ي'اض' خ'د�ه;.
'AmirbinSa'd(ريض الله عنه)reported:IsawtheMessengerofAllahملسو هيلع هللا ىلصpronouncingtaslim
onhisrightandonhislefttillIsawthewhitenessofhischeek.206
AllpraiseisduetoAllahandHisblessingsandpeacebeuponHisProphet,hisfamily
andhiscompanions.
Endofthetreatise.
206Sahih:RecordedinSahihMuslim(no.582)