Mensuel d’informations municipales de la ville d’Illkirch-Graffenstaden

Joyeusesfêtes !

Le salage hivernal

Le CCAs, une action multiforme

Charte de qualitépour l’accueil familial des tout-petits

Priorité aux achats éco-responsablesn° 179 I décembre 2010 I

www.mairie-illkirch-graffenstaden.fr

Plus de deux ans après la crise qui a ébranlé le monde entier, notre pays porte encore les stigmates de la récession économique.Le chômage demeure toujours élevé et le nombre de ménages ayant recours aux aides sociales n’en finit pas d’augmenter, comme l’illustre la hausse de la fréquentation de notre Centre Communal d’Action Sociale.Autrefois contenue, la précarité s’installe malheureusement dans plus en plus de ménages et touche autant les familles et les personnes seules, que les salariés et les demandeurs d’emploi.C’est dans ce contexte préoccupant que les valeurs de générosité et de

solidarité qui guident Noël prennent tout leur sens.

Si la situation économique est toujours fragile, nous devons tourner nos regards vers l’avenir et mettre tout en oeuvre pour favoriser une reprise économique rapide, durable et juste.Localement, l’agrandissement de la société Transgène, fleuron de notre Parc d’Innovation, et l’installation de la société Clestra sur le site Alcatel sont des signes encourageants pour notre commune et toute l’agglomération.

Mais la solidarité, qui est au cœur du message de Noël, doit nous

Jacques BIGotMaire d’Illkirch-Graffenstaden

encourager à infléchir le système économique pour réduire la fracture entre les plus riches et les plus pauvres, pour redistribuer plus équitablement les richesses.Gardons toujours à l’esprit que l’économie doit demeurer au service de l’Homme, et non l’inverse.

Dîner de Noël en famille ou soirée festive de réveillon entre amis : la période des fêtes de fin d’année est pour la plupart d’entre nous marquée par le partage et l’échange avec nos proches.Mais ces moments de plaisir et de convivialité ne doivent pas nous faire oublier la situation de précarité vécue par un nombre important de nos concitoyens.

3

dossIer : vIABILIté hIvernALe 4/5 une vILLe soLIdAIre 6/7

Le CCAS, uNe ACTIoN MuLTIforMe 6 MIeux vIvre notre vILLe 8/9

Au NoM de L’AMITIé frANCo-ALLeMANde 8 LA GrANde LeSSIve 9

une vILLe verte et AGréABLe 10/11 PrIorITé Aux ACHATS eCo-reSPoNSAbLeS 10

une vILLe Pour tous Les âGes 12/13 CHArTe d’ACCueIL deS TouT-PeTITS 12 uN feSTIvAL SoLIde CoMMe uN roCk 13

une vILLe CuLtureLLe et festIve 14/16 une vILLe sPortIve et AssoCIAtIve 17/19 PetItes AnnonCes / AGendA / CArnet 20/22 exPressIon LIBre 23

sommaire dossier

infograff n° 179 - décembre 2010Directeur de la Publication : Jacques BigotRédaction : L. Meignin, A. Merck, C. Wald - Contact : 03 88 66 80 66Courriel : contact@mairie-illkirch-graffenstaden.fr

Création & PAO : Blitz Studio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden Régie publicitaire : JC Création - 03 88 67 84 34

Imprimé sur papier Cocoon 100% recyclé - FSC Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média PubDépôt légal 11/2010 • ISSN 0998-0989www.mairie-illkirch-graffenstaden.fr

Les pistes cyclables intégrées au plan de viabilité hivernale

La nouveauté cette année est la prise en compte des axes de circulation réservés aux vélos dans le dispositif de viabilité hivernale. De ce fait, le plan d’intervention prévoit un trai-tement avant 7 h du matin des pistes cyclables les plus fréquentées, quelle que soit la quantité de neige au sol. Les voies secondaires dédiées aux vélos bénéficient du même dispo-sitif en journée si les chutes de neige sont importantes. Au-delà du cas des pistes cyclables, l’objectif du dispositif de viabilité hivernale est de garantir aux usagers un accès sécurisé des axes vitaux 24h sur 24. Il s’agit des voies à très forte densité de circulation (dont la route de Lyon), les accès aux centres de secours et hôpitaux, ainsi que les routes reliant les principales entrées et sorties de la commune. Elles sont dégagées à toute heure quelle que soit la quantité de neige ou de verglas présente sur la chaussée (niveau 0 d’intervention). Le niveau 1 d’intervention concerne le réseau dit « primaire ». Ce dernier regroupe les voies où la circulation

est soutenue, assurant la desserte des écoles et des établissements publics principaux, les axes empruntés par les transports en commun, les voies et les ouvrages à risques (dont les ponts où se forme plus facilement le verglas). Dans ces secteurs, le déneigement est assuré à partir de 3h du matin, même lorsque la couche de neige est faible. Enfin, le niveau 2 concerne le réseau secondaire regroupant les voies rési-dentielles. Celles-ci ne sont traitées qu’en cas de fortes chutes de neige (couche supérieure à 2 cm) ou de verglas important. Ceci implique que les rues desservant les habitations situées en retrait des axes principaux ne sont pas systématiquement trai-tées. Quoi qu’il en soit, la prudence s’impose à tous les usagers de la route en cas d’intempéries. Les temps de parcours pouvant être rallongés, il est conseillé d’avoir recours aux trans-ports en commun dont le réseau est traité prioritairement. La vérification de certains organes des véhicules, tels que les balais d’essuie-glaces, les freins ou encore la batterie, sont nécessaires pour aborder l’hiver avec sérénité. Et pour être complètement prêt à faire face aux intempéries, on peut équiper sa voiture de pneus neige.

L.M.

4

Viabilité hivernale : saler moins pour saler mieux

La ville d’Illkirch-Graffenstaden reconduit le dispositif de salage différencié expérimenté l’hiver dernier. Ce dernier a permis d’économiser 1500 tonnes de sel sur l’ensemble de la CUS tout en préservant l’environnement.

Le salage différencié consiste à hiérarchiser le traitement des axes routiers en fonction de l’intensité des chutes de neige. Ce principe est appliqué en cohérence avec la poli-tique de développement durable de la municipalité. En effet, l’utilisa-tion abusive du sel peut dégrader la qualité de la nappe phréatique et nuire à la faune et à la flore. Au-delà de l’aspect purement écologique, la voirie elle-même peut souffrir d’un déneigement inconsidéré. Or, la remise en état des axes de circula-tion coûte cher à la collectivité et donc au contribuable. Sans compter le coût d’acquisition du sel néces-saire au traitement des routes. Pour autant, le salage différencié n’im-plique pas une baisse de la qualité du

service rendu aux habitants. Grâce à la hiérarchisation des interventions, incluant éventuellement un raclage préalable de la neige à l’aide d’une lame biaise installée sur le véhicule d’intervention, on peut faire aussi bien voire mieux que les années précédentes. « Cette optimisation des interventions est rendue possible par le renforcement de la mutualisa-tion des moyens mis en œuvre avec la CUS », souligne Jacky Brossier, responsable du service logistique à la ville d’Illkirch-Graffenstaden. Concrètement, la commune met ses moyens humains et matériels à la disposition de la CUS en charge de la gestion de la voirie dans l’agglo-mération strasbourgeoise.

dossierDossier

Dossier

Déclenchement Des interventions Le dispositif hivernal est en vigueur du 1er novembre 2010 au 31 mars 2011. Le personnel de déneigement peut intervenir 7 jours sur 7 et 24 h sur 24. D’une manière générale, c’est la CUS qui déclenche l’alerte. Toutefois, si le responsable de la viabilité hivernale de la ville d’Illkirch-Graffenstaden le juge nécessaire, il peut mobiliser unilatéralement ses moyens de déneigement pour des opérations ponctuelles en avisant la CUS. L’astreinte concerne le personnel chargé de faire fonctionner le camion de salage de la commune et les agents assurant le déneigement du domaine privé de la ville, soit dix personnes au total.

Les particuliers ont l’obligation de déneiger Afin de prévenir tout accident corporel dû aux intempéries, la loi impose aux propriétaires ou aux locataires d’enlever, à toute heure, la neige ou la glace devant leurs habitations situées en bordure des voies ouvertes à la circulation publique. Cette obligation s’applique aussi dans les rues dépourvues de trottoirs. S’il y a du verglas, ils sont tenus de répandre du sel, du sable, des cendres ou de la sciure de bois. L’épandage de sel est toutefois interdit à proximité des terre-pleins, trottoirs et places plantées d’arbres.En cas de manquement à l’obligation de déneiger, le contrevenant s’expose à une contravention de 1re classe d’un montant maximum de 38 €. Si un accident survient sur un trottoir non déneigé, des poursuites peuvent également être engagées à son encontre.

+ D’infos :www.mairie-illkirch-graffenstaden.fr

5

PAGes 4/5

editorial

4

viabilité hivernale : saler moins pour saler mieux

La ville d’Illkirch-Graffenstaden reconduit le dispositif de salage différencié expérimenté l’hiver dernier. Ce dernier a permis d’économiser 1500 tonnes de sel sur l’ensemble de la Cus tout en préservant l’environnement.

Le salage différencié consiste à hiérarchiser le traitement des axes routiers en fonction de l’intensité des chutes de neige. Ce principe est appliqué en cohérence avec la poli-tique de développement durable de la municipalité. En effet, l’utilisa-tion abusive du sel peut dégrader la qualité de la nappe phréatique et nuire à la faune et à la flore. Au-delà de l’aspect purement écologique, la voirie elle-même peut souffrir d’un déneigement inconsidéré. Or, la remise en état des axes de circula-tion coûte cher à la collectivité et donc au contribuable. Sans compter le coût d’acquisition du sel néces-saire au traitement des routes. Pour autant, le salage différencié n’im-plique pas une baisse de la qualité du

service rendu aux habitants. Grâce à la hiérarchisation des interventions, incluant éventuellement un raclage préalable de la neige à l’aide d’une lame biaise installée sur le véhicule d’intervention, on peut faire aussi bien voire mieux que les années précédentes. « Cette optimisation des interventions est rendue possible par le renforcement de la mutualisa-tion des moyens mis en œuvre avec la CUS », souligne Jacky Brossier, responsable du service logistique à la ville d’Illkirch-Graffenstaden. Concrètement, la commune met ses moyens humains et matériels à la disposition de la CUS en charge de la gestion de la voirie dans l’agglo-mération strasbourgeoise.

dossier

Les pistes cyclables intégrées au plan de viabilité hivernale

La nouveauté cette année est la prise en compte des axes de circulation réservés aux vélos dans le dispositif de viabilité hivernale. De ce fait, le plan d’intervention prévoit un trai-tement avant 7 h du matin des pistes cyclables les plus fréquentées, quelle que soit la quantité de neige au sol. Les voies secondaires dédiées aux vélos bénéficient du même dispo-sitif en journée si les chutes de neige sont importantes. Au-delà du cas des pistes cyclables, l’objectif du dispositif de viabilité hivernale est de garantir aux usagers un accès sécurisé des axes vitaux 24h sur 24. Il s’agit des voies à très forte densité de circulation (dont la route de Lyon), les accès aux centres de secours et hôpitaux, ainsi que les routes reliant les principales entrées et sorties de la commune. Elles sont dégagées à toute heure quelle que soit la quantité de neige ou de verglas présente sur la chaussée (niveau 0 d’intervention). Le niveau 1 d’intervention concerne le réseau dit « primaire ». Ce dernier regroupe les voies où la circulation

est soutenue, assurant la desserte des écoles et des établissements publics principaux, les axes empruntés par les transports en commun, les voies et les ouvrages à risques (dont les ponts où se forme plus facilement le verglas). Dans ces secteurs, le déneigement est assuré à partir de 3h du matin, même lorsque la couche de neige est faible. Enfin, le niveau 2 concerne le réseau secondaire regroupant les voies rési-dentielles. Celles-ci ne sont traitées qu’en cas de fortes chutes de neige (couche supérieure à 2 cm) ou de verglas important. Ceci implique que les rues desservant les habitations situées en retrait des axes principaux ne sont pas systématiquement trai-tées. Quoi qu’il en soit, la prudence s’impose à tous les usagers de la route en cas d’intempéries. Les temps de parcours pouvant être rallongés, il est conseillé d’avoir recours aux trans-ports en commun dont le réseau est traité prioritairement. La vérification de certains organes des véhicules, tels que les balais d’essuie-glaces, les freins ou encore la batterie, sont nécessaires pour aborder l’hiver avec sérénité. Et pour être complètement prêt à faire face aux intempéries, on peut équiper sa voiture de pneus neige.

L.M.

viabilité hivernale : saler moins pour saler mieux

dossierDossier

Déclenchement Des interventions Le dispositif hivernal est en vigueur du 1er novembre 2010 au 31 mars 2011. Le personnel de déneigement peut intervenir 7 jours sur 7 et 24 h sur 24. D’une manière générale, c’est la CUS qui déclenche l’alerte. Toutefois, si le responsable de la viabilité hivernale de la ville d’Illkirch-Graffenstaden le juge nécessaire, il peut mobiliser unilatéralement ses moyens de déneigement pour des opérations ponctuelles en avisant la CUS. L’astreinte concerne le personnel chargé de faire fonctionner le camion de salage de la commune et les agents assurant le déneigement du domaine privé de la ville, soit dix personnes au total.

Les particuliers ont l’obligation de déneiger Afin de prévenir tout accident corporel dû aux intempéries, la loi impose aux propriétaires ou aux locataires d’enlever, à toute heure, la neige ou la glace devant leurs habitations situées en bordure des voies ouvertes à la circulation publique. Cette obligation s’applique aussi dans les rues dépourvues de trottoirs. S’il y a du verglas, ils sont tenus de répandre du sel, du sable, des cendres ou de la sciure de bois. L’épandage de sel est toutefois interdit à proximité des terre-pleins, trottoirs et places plantées d’arbres.En cas de manquement à l’obligation de déneiger, le contrevenant s’expose à une contravention de 1re classe d’un montant maximum de 38 €. Si un accident survient sur un trottoir non déneigé, des poursuites peuvent également être engagées à son encontre.

+ D’infos :www.mairie-illkirch-graffenstaden.fr

5

6

Le ccAs, une action multiformeAide SoCiALe

une ville solidaire

Signe des temps, le nombre de personnes accueillies au CCAS* augmente de 10 % chaque année, soit, en une année, près de 3134 personnes reçues par le service lors des permanences ou sur rendez-vous. Le CCAS offre une aide ponctuelle aux Illkirchois en difficulté économique et sociale. Cette aide se traduit de diffé-rentes manières.Il peut s’agir d’aides directes à la popu-lation sous forme de secours financiers, d’aides alimentaires et de dispositifs faci-litant l’accès à la mobilité et à la culture ; ou de l’instruction et de l’attribution d’aides ou prestations légales (domici-liation postale, fonds d’aide aux impayés d’énergies, aide sociale aux personnes âgées ou handicapées...).

Les aides directes Le CCAS intervient toujours après une étude sociale réalisée par un acteur social et lorsque les difficultés (chômage, surendettement, situation familiale, précarité...) sont telles que les personnes n’arrivent plus à assumer la gestion de leur quotidien. Les aides apportées sont diverses et variées : pour le paiement des factures d’énergie, de loyers, de cantine mais aussi des problèmes de mutuelles

de santé, de règlement de dépassements d’honoraires, de frais d’obsèques, d’ aides à domicile en cas de maladie ou d’acci-dent, d’aides pour un déménagement etc. L’octroi de chèques alimentaires est également possible pour des personnes en fin de droit. A Noël, un coup de pouce est donné à certaines familles pour l’achat d’un cadeau à leurs enfants en collaboration avec CARIJOU, association à caractère social. Côté seniors, le CCAS participe au portage des repas à domicile, organisé par l’Abrapa.

Le CCAS facilite la mobilité des usagers en difficulté en leur donnant des tickets de bus pour des démarches urgentes ou en participant financièrement au Pass aide mobilité de la Région Alsace.Une carte Pass’loisirs a été également créée, permettant de bénéficier d’un tarif réduit à l’Illiade, à la Médiathèque Sud, et au complexe sportif Lixenbuhl : autant d’occasions de sortir de son isolement, de s’aérer un peu, pour s’offrir une paren-thèse morale souvent bienvenue.

Le CCAS soutient les actions oeuvrant pour l’insertion, la lutte contre l’exclu-sion, pour les personnes âgées et les

personnes handicapées (bourse au projet jeunes, les associations locales : Passage, APF, les 3A…)Toutes ces actions et toutes les décisions émanent du Conseil d’Administration, que préside Huguette Heckel, maire-ajointe, avec le soutien et l’avis éclairé de tous les acteurs sociaux de proximité.

Les aides légalesLe CCAS permet de se renseigner sur les autres dispositifs existants et instruit certaines prestations d’aides légales : le Revenu de Solidarité Active, le Fonds d’aide aux impayés d’énergie, l’aide sociale ou l’allocation solidarité pour les personnes âgées, le minimum vieillesse, l’hébergement d’urgence, il calcule le quotient familial (tarif CTS) etc. Le CCAS peut aussi faire office de domiciliation, permettant aux personnes sans domi-cile stable de bénéficier d’une boîte aux lettres et d’une adresse fixe et officielle.

ConTaCT Tél. 03 88 66 80 37

C.W.

* Centre Communal d’Action Sociale

devant les difficultés de chacun, le Centre Communal d’Action sociale de la ville d’Illkirch-Graffenstaden apporte une aide sur mesure, et constructive.

7

Goûter du Partage La ville d’Illkirch-Graffenstaden invite les enfants au traditionnel Goûter du Partage. Cette année, deux séances sont programmées.MerCredi 1er déCeMBre à 13h30 et 15h30

Une belle salle de cinéma, des copains de tous horizons, de succulents gâteaux à profusion : tous les ingrédients semblent réunis pour un bel après-midi de fête et de partage !

Compte tenu du succès croissant du goûter du partage, il y aura cette année deux projections, l’une à 13h30, l’autre à 15h30 !

Au programme :

Le Voyage extraordinaire de Samy Film d’animation réalisé par Ben Stassen

Les deux séances seront suivies d’un goûter.Entrée libre pour tous les enfants apportant un gâteau.

Vente de sapinsLes Compagnons (Scouts et Guides de France) d’Illkirch-Graffenstaden

organisent une vente de sapins nordmann afin de financer un projet de construction d’orphelinat au Bénin.

La réception des sapins se fera le vendredi 11 décembre au matin au Centre Saint Joseph, rue de l’Orme. Livraison à domicile proposée, pour un supplément de 5 € lors de la commande.

Sapins de 1 m à 2,40 m, à prix intéressants (25 € à 45 €), bottes de branches de Nordmann à 10 € les 5 kg.

ConTaCT compas.illkirch@yahoo.fr Bons de commande disponibles à l’accueil de la Mairie ou du Phare de l’Ill, ou en téléchargement : https://acrobat.com/#d=vnJc6JR8ihUJyu75djEniw

Grande collecte de jouets du 1er au 20 décembre, le Rotary Illkirch Innovation et le Centr’Ill organisent une grande collecte de jouets.

Déposez vos jouets chez les commerçants du Centr’Ill pour permettre aux enfants des Restos du Cœur d’Alsace de fêter Noël autour d’un goûter.

en bref

Une ville solidaire

Noël ensemble Vous êtes seuls le 24 décembre ? La Communauté de Paroisses Catholiques Saint Florent d’Illkirch-Graffenstaden est heureuse de vous inviter à fêter noël ensemble.

Repas de fête, animations, chansons seront au programme, à partir de 18h30 à la salle du Pigeon-Club, rue Wolfley, mise gracieusement à disposition par la Ville.Pourquoi ne pas assister ensemble à la messe de Noël de 17h ? Pour celles et ceux qui le souhaitent, rendez-vous à 16h40 sur le parvis de l’église Saint-Symphorien. (transport possible).

Participation financière selon possibilités, nombre de places limité : réservation avant le 15 décembre. Fin de soirée : 22h30.

ConTaCT Tél : 06 07 83 27 36 ou 03 88 95 26 15

Une course colorée pour la bonne cause Vendredi 22 octobre, au stade albert Schweitzer, s’est déroulé le traditionnel cross du collège des Roseaux.

Cette année, comme l’an dernier, les élèves ont couru en faveur de l’épicerie sociale illkirchoise Passage, qui vient en aide aux plus démunis. Les courses se sont déroulées dans la bonne humeur grâce à des déguisements colorés et à une météo clémente.

Chaque classe, pour pouvoir gagner la course, devait se distinguer par sa performance collective et par le choix d’un thème ou d’un déguisement. Nous avons pu assister à une course d’élèves en pyjama, certains étaient déguisés sur le thème d’Halloween, du football, d’autres en stchroumpfs, ce qui a contribué à une bonne ambiance tout au long de l’après-midi.La manifestation sportive a mobilisé l’ensemble du personnel de l’établissement et les élèves, en particulier ceux de 5e et de 4e pour qui le cross a été le coup d’envoi des épreuves de qualification pour les Collégiades qui se dérouleront en juin prochain à Bischwiller.Les meilleurs élèves ont été récompensés à l’issue de la course. Les classes qui se sont distinguées participeront à une autre course solidaire « Action contre la faim » au mois de mai prochain, pour confirmer leur classement et ainsi gagner une sortie de fin d’année.

8

La Ville d’Illkirch-Graffenstaden vient de réaliser son DICRIMLe DICRIM (Document d’Information Commu-nal sur les Risques Majeurs) est un document réalisé par les municipalités dans le but d’in-former leurs habitants sur les risques majeurs auxquels la commune est exposée.

Mieux vivre notre ville

en bref

Au nom de l’amitié franco-allemande

Cette cérémonie et la présence au quartier Leclerc de deux corps armés qui furent opposés pendant de nombreuses décennies revêtent un caractère historique. Cette cohabitation et cette coopération des unités française et allemande témoignent de l’amitié véritable qui lie aujourd’hui nos deux nations.

C’est avec beaucoup de recueillement que les élus, les représentants des autorités militaires, les présidents d’associations patriotiques et les Illkirchois ont rendu

Il répertorie les mesures de prévention, de protection et de sauvegarde mises en œuvre ainsi que les moyens d’alerte en cas de survenance d’un risque. Il vise aussi à recenser les consignes de sécurité individuelles à respecter pour que chacun puisse adopter un comportement adéquat. Les risques majeurs qui concernent la Villle d’Illkirch-Graffenstaden sont d’ordre naturel (inondation, tremblement de terre, tempête) ou technologique (transport de matières dangereuses).Le DICRIM est en libre consultation à l’accueil de l’hôtel de ville, 181 route de Lyon, et à l’accueil du centre technique municipal, 7 route d’Eschau. Il peut être consulté sur le site internet de la ville : www.mairie-illkirch-graffenstaden.fr

QUELQUES nUMéRoS UTILES : Pompiers : 18Samu : 15Police : 17Numéro européen des secours : 112Pour écouter la sirène :www.interieur.gouv.fr / rubrique « ministère » onglet « sécurité civile » puis « gestion des risques » et enfin clic dans le corps du texte sur la phrase « l’alerte et l’information des populations ».En savoir plus sur la prévention des risques majeurs : http://prim.net

Voter dès 2011Pour pouvoir voter en 2011, il faut être inscrit avant le 31 décembre 2010 sur les listes électorales.

Vous avez changé d’adresse dans la commune, vous arrivez à Illkirch-Graffenstaden, vous avez acquis la nationalité française ou vous êtes ressortissant de l’Union Européenne, présentez-vous à la mairie muni d’une pièce d’identité en cours de validité et d’un justificatif de domicile récent (quittance ES, téléphone, gaz, loyer, etc.)

Vous allez avoir 18 ans avant le 28 février prochain : vous serez inscrit(e) automatiquement sur les listes électorales à condition d’avoir effectué votre recensement citoyen dans la commune lors de votre 16e anniversaire.

ConTaCT Service Population : 03 88 66 80 39

Avis Habitant d’Illkirch-Graffenstaden, vous êtes né(e) en 1911, 1916, ou 1921 ? Vous vous êtes mariés en 1941, 1946, 1951 ou 1961 ?Vous souhaitez célébrer cet anniversaire de manière officielle ? Signalez-le au Service Population > Tél. 03.88.66.80.40

La commémoration illkirchoise de l’Armistice du 11 novembre 1918 restera longtemps gravée dans les mémoires. Pour la première fois à Illkirch-Graffenstaden, les représentants des armées française et allemande ont assisté ensemble à la cérémonie.

hommage aux victimes de la première guerre mondiale, et quelle émotion de voir côte à côte le Général Martin Klotz, Gouverneur Militaire de Strasbourg,

Commandant la Deuxième Brigade Blindée, et le Colonel Frank Lindstedt, Commandant le 291e Jägerbataillon de la BFA (à droite sur la photo).

Première cérémonie franco-allemande de commémoration de l’Armistice de 1918.

9

riSqueS doMeStiqueS

Attention au monoxyde de carbone !

Le monoxyde de carbone (Co) est la première cause de mortalité par intoxication en France.Le monoxyde de carbone est très difficile à détecter car il est inodore, invisible et non irritant.

Il résulte d’une mauvaise combustion au sein d’un appareil ou d’un moteur à combustion, c’est-à-dire fonctionnant au gaz, au bois, au charbon, à l’essence, au fuel ou encore à l’éthanol. Il se diffuse très vite dans

Mieux vivre notre ville

en bref

La Grande Lessive du 21 octobreCe n’est pas de linge dont il s’agit, mais d’art !

La Grande Lessive est le titre d’une installation artistique éphémère qui se déploie, en France et dans de nombreux lieux dans le monde, deux fois par an depuis fin 2006. La Grande Lessive fait

référence au principe d’étendage comme étant l’une des modalités de l’exposition.

Des fils à linge sont tendus à l’intérieur ou à l’extérieur de sites accueillant des publics : à Illkirch-Graffenstaden, deux écoles se sont prêtées au jeu en accrochant des dessins d’élèves, de format A4, à l’aide de pinces à linge.

Ainsi à l’école élémentaire Centre, une quarantaine de dessins ont été réalisés par les écoliers dans le cadre de leurs activités périscolaires, tandis qu’à l’école élémentaire des Vergers, une centaine de dessins ont flotté dans les airs.

Bravo les artistes !

école des Vergers école du Centre

l’environnement et peut être mortel en moins d’une heure.C’est dans l’habitat qu’a lieu la grande majorité des intoxications au monoxyde de carbone (86 %) ; la chaudière y est la source d’intoxication la plus fréquente (42,4 % des cas d’intoxications).

Afin de limiter les risques d’intoxication au monoxyde de carbone au domicile, il faut :• avant chaque hiver, faire systématiquement

vérifier et entretenir les installations de chauffage et de production d’eau chaude et les conduits de fumée par un professionnel qualifié ;

• tous les jours, aérer au moins dix minutes, maintenir les systèmes de ventilation en bon état de fonctionnement et ne jamais obstruer les entrées et sorties d’air ;

• systématiquement respecter les consignes d’utilisation des appareils à combustion prescrites par le fabricant : ne jamais faire fonctionner les chauffages d’appoint en continu ; placer impérativement les groupes électrogènes à l’extérieur des bâtiments ; ne jamais utiliser pour se chauffer des appareils non destinés à cet usage : cuisinière, brasero, barbecue, etc.

+D’InFoS http://www.sante-sports.gouv.fr/les-intoxications-au-monoxyde-de-carbone.html

iNfoS trAVAux

La route de Lyon réouverte à la circulation en double-sensLes travaux de restructuration de la route de Lyon, démarrés cet été sur le dernier tronçon situé entre la rue du Faubourg de la Paix et le Pont du Péage, seront interrompus à partir du 26 novembre.

Les automobilistes pourront à nouveau circuler à double sens du 26 novembre jusqu’à la mi-janvier au moins. +D’InFoS nous restons à votre écoute :Renseignements, 03 88 66 80 21 (Service relation avec les habitants de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden)ou 03 88 60 90 90 poste 35 939 (Communauté Urbaine de Strasbourg)

La collectivité innove en matière de développement durable. Dès 2004, elle réalise son premier Bilan Carbone. Une démarche alors totalement inédite pour une ville française et reconduite en 2009. Le premier Bilan Carbone a débouché sur un Plan climat territorial dont l’ob-jectif est de réduire significativement les émissions de gaz à effet de serre liées au fonctionnement des services. Le critère environnemental est notam-ment systématiquement pris en compte dans le choix des produits ou des pres-tations achetées. La ville est également certifiée ISO 14001 pour son Système de Management Environnemental mis en place dès 2006. Cette certification permet de recenser tous les impacts sur l’environnement afin de les éliminer ou de les réduire au maximum.

Des fournitures de bureau plus respectueuses de la nature

Une nouvelle étape a été franchie cette année. En effet, depuis le mois de juin une attention toute particulière est portée en matière d’achats de fournitures de bureau. Les spécifications techniques obligatoires de ce marché public incluent désormais l’absence de solvants dans les colles et les correcteurs liquides. Ces derniers doivent aussi être fabriqués à base d’eau. Quant aux boîtes d’archives,

elles doivent être constituées de carton à 100% recyclé. Les pochettes en PVC sont par ailleurs bannies car difficile-ment recyclables et le plastique qu’elles contiennent rejette des composés chlorés nocifs lors de sa fabrication et de son incinération. La limitation de la consom-mation des ressources non renouve-lables, comme le pétrole, constitue un autre volet de la politique environne-mentale de la municipalité qui s’est dotée, par exemple, de stylos élaborés à base de plastique valorisé suite au tri sélectif (ils sont issus de bouteilles). De surcroît, ces stylos sont réutilisables grâce à des recharges, limitant ainsi le volume de déchets. Cette politique de gestion responsable des ressources a été initiée dès septembre 2001 pour le bois : la Ville participe à la préservation des forêts tropicales en renonçant à l’utilisa-tion de bois tropicaux, sauf cas de néces-sité absolue qui exigerait alors le label Forest Stewardship Council (FSC) garan-tissant une exploitation respectueuse de la diversité biologique et le respect des populations locales. La municipalité est également attentive au choix des pein-tures, vernis et lasures. Elle privilégie

les produits dont la composition exclut au maximum les substances toxiques comme les composés organiques volatils, ainsi que les métaux lourds. Désormais bien enracinée au sein de la collectivité, cette politique d’achats éco-responsables fait l’objet d’évaluations régulières pour continuer à progresser.

L.M.

Mieux vivre notre ville

10

dans le cadre de sa démarche de respect de l’environnement, la ville d’Illkirch-Graffenstaden développe une politique d’achat plus écologique.

une ville verte et agréable

eNViroNNeMeNt

Quelques gestes simples pour le développement durable Chacun d’entre nous peut contribuer à la préservation de l’environnement lors de ses achats de fournitures. D’une manière générale, il est préférable de choisir des produits confectionnés à partir d’éléments recyclés. Pour la papeterie, on peut facilement les identifier grâce aux labels comme Ange bleu imposant notamment à l’industriel de fabriquer ses produits à partir de papier 100 % recyclé.

Pour en savoir plus : www.consodurable.org/ecolabels.php.

Priorité aux achats éco-responsables

Parc Friedel HoRaIRES D’oUVERTURE DU PaRC, SELon ConDITIonS MéTéoRoLoGIQUES :Les mercredis, samedis et dimanches de 14h à 17h.Tous les jours pendant les congés scolaires de Noël.

LES anIMaTIonS : Les mercredis à 15h : distribution d’un quizz.Correction du quizz et visite guidée du parc à 16h,Les samedis à 15h30 : brossage des poneys,Les dimanches à 16h : lecture de petites histoires sur les animaux.

Benne à déchets verts

Une benne à déchets verts est installée chaque week-end, du vendredi soir au lundi matin : n’hésitez pas à y jeter vos déchets végétaux. nous vous rappelons de veiller à retirer systématiquement les sacs plastique avant de jeter vos végétaux dans la benne.

Rue du lieutenant Homps Du vendredi 3 décembre au soir au lundi 6 décembre au matin

La benne à déchets verts reviendra au printemps.

a noTER : Déchetterie la plus proche :Rue Michaël Faraday à ostwaldTél. : 03 88 60 90 09

Horaires :Du lundi au samedi de 8h à 19hLe Dimanche de 8h à 12h

en bref

Ville modèle !

Rappelons qu’en mars dernier, la Ville avait déjà accueilli une telle délégation et présenté, à sa demande, sa politique environnementale.

C’est au complexe sportif Lixenbuhl, que Richard Hamm, maire-adjoint chargé de l’écologie, a accueilli ce second groupe composé de dix jeunes entrepreneurs et professionnels. Il leur a exposé la politique déployée par la Ville, en matière de développement durable : plan climat territorial, bilan carbone, installation de solaire ther-mique et photovoltaïque, adhésion au programme Greenlight, plan piéton/vélo, station d’auto-partage, études Négawatt, aides aux particuliers pour l’installation d’un chauffe-eau solaire, organisation de salons solaires... Sans omettre les normes HQE, respec-tées pour chaque nouveau projet de construction et de réhabilitation entre-pris par la Ville.

Le choix de l’accueil de la délégation au complexe sportif Lixenbuhl n’est pas anodin.C’est le toit du complexe qui a accueilli la première centrale photovoltaïque

installée par la Ville en 2004. Le comp-teur de la centrale, visible dans le hall, permet de suivre la production des 262 m2 de panneaux solaires en tant réel (production de 34 270 kWh/an).

Depuis, d’autres installations (centrales ou brise-soleil) photovoltaïques ont été posées sur les toitures des bâti-ments communaux : à l’école élémen-taire des Vergers, à l’école élémentaire Libermann, au centre de loisirs du Muhlegel ou encore au club-house de la Schlossmatt.La ville compte également 10 chauffe-eau solaires, permettant de chauffer des ballons d’eau chaude sanitaire de 500 à 3 000 litres.

A.M.

de passage à strasbourg à l’occasion du forum européen des éco-quartiers du mois de novembre, une délégation québecoise a fait halte à Illkirch-Graffenstaden le 15 novembre dernier.

1111

Une ville verte et agréable

12

Au Grenier

une ville pour tous les âgesPetite eNfANCe

20 a rue des Roseaux - Tél : 03 88 66 96 18legrenier@mairie-illkirch-graffenstaden.frHoraires d’ouverture : lundis, mardis, jeudis de 15h à 18h ; mercredis et vendredis de 8h45 à 11h45. a noter : le Grenier sera ouvert jusqu’au mercredi 22 décembre et rouvrira le lundi 3 janvier 2011.

CoMMUnIQUéafin de répondre au mieux à l’accueil des tout-petits, l’équipe du Grenier vous informe qu’à compter du 3 janvier 2011, l’âge limite pour fréquenter le lieu ne sera plus 6 ans mais la fin de la première année d’école maternelle.Un certain nombre de lieux et d’associations sur la commune proposent aux enfants de 4-6 ans des activités bien adaptées. L’équipe du Grenier tient à votre disposition un répertoire les regroupant.

Atelier parental mensuel « Ensemble vers une éducation positive »MERCREDI 15 DéCEMBRE à 20Hsur inscriptionUne occasion pour les pères et les mères d’apprendre à instaurer des relations éducatives plus harmonieuses en famille grâce à des échanges d’expériences, des mises en situation, des apports. Il reste encore quelques places, vous pouvez encore rejoindre le groupe.

Les rendez-vous des papas… avec leurs enfantsSaMEDI 4 DéCEMBRE DE 9H à 12H « Les écrans dans l’éducation : comment s’en servir, comment les limiter ? », avec Xavier Rémy, directeur d’écoleVous les papas vous êtes cordialement invités à venir passer un moment avec votre enfant (de moins de 6 ans). Au programme de la matinée au gré de vos envies : petite collation, temps de rencontre autour d’un thème, du temps et de l’espace pour jouer ensemble.

Action pour l’allaitementVEnDREDI 10 DéCEMBRE DE 9H30 à 11H

ConTaCT Tél. 03 88 66 96 18action pour l’allaitement : Tél. 03 88 27 31 72Site: http://action-allaitement.fr

Une profession de foi autant qu’un code de déontologie où l’enfant et la famille tiennent une place centrale. La Charte de qualité des assistantes maternelles a été conçue dans cette optique. Elle résulte d’une réflexion sur la qualité de l’ac-cueil familial des tout-petits. « C’est une démarche originale qui a pour objectif de faire évoluer la profession de manière optimale » explique Brigitte Heitz, responsable du RAM. Tout a commencé il y a sept mois avec des soirées animées par Jacqueline-Marie Ganter, psychothé-rapeute spécialiste de l’enfance et forma-trice en relations humaines. Au cours de ces séances, vingt-cinq assistantes mater-nelles ont pu échanger sur leurs pratiques professionnelles. Isoline Enée et Anne Moeckes comptaient parmi les parti-cipantes. Tout comme leurs collègues, elles sont particulièrement attentives au bien-être de l’enfant dans le cadre de leur activité professionnelle. Cet engage-ment constitue le fil rouge de la Charte des assistantes maternelles car « faire en

sorte de suivre le rythme physiologique de l’enfant, c’est contribuer à ce qu’il s’épanouisse», souligne Isoline Enée. Sa collègue, Anne Moeckes renchérit : « si les parents nous savent attentives au bien-être de leur tout-petit, ils sont eux aussi plus sereins. C’est primor-dial car s’ils sont stressés, leur enfant le ressentira ». A ce propos, les assistantes maternelles soulignent l’importance de nouer une relation de confiance avec les parents qui leur confient leur enfant, généralement âgé de deux mois et demi à six ans. C’est pourquoi la Charte qu’elles ont élaborée ensemble comporte un volet déontologique. Cet engagement fort des nounous a reçu un écho très favorable auprès des parents.

L. M.*Relais des Assistantes Maternelles

La charte est disponible au RAM (156/3 route de Lyon) ou sur :www.mairie-illkirch-graffenstaden.fr

Les nounous se mettent en quatre pour l’accueil des jeunes enfantsune Charte de qualité pour l’accueil familial des tout-petits vient de voir le jour à Illkirch-Graffenstaden. elle associe le rAM* et les assistantes maternelles pour mieux informer les parents sur ce mode de garde souvent mésestimé.

13

Il est devenu au fil des années un rendez-vous incontournable de la saison culturelle d’Illkirch-Graffenstaden. La onzième édition du festival rock actuel se tiendra le 18 décembre à la salle des fêtes.

Quand les riffs de guitares électriques s’harmonisent avec la solidarité, cela donne le Festival rock actuel. Cet événement est organisé sous l’égide du service jeunesse de la ville par des jeunes d’Illkirch-Graffenstaden réunis au sein de l’association Le Ranch. La totalité des recettes de la soirée sera reversée aux Restos du cœur. Chaque édition fait salle comble en réunissant 650 spectateurs en moyenne. Cette année le rock festif alsacien des Bredelers partagera la tête d’affiche avec les sonorités cuivrées aux rythmes endiablés de Los tres puntos. Tous les autres groupes programmés méritent aussi le déplacement depuis Labo photo ping pong à Room service en passant par All the shelters et Springbox. La plupart de ces formations sont issues de la scène illkirchoise comme Springbox dont ce sera la première scène. Le credo du festival étant d’offrir aux jeunes musiciens locaux la possibilité de se produire sur une scène professionnelle, la ville mobilise toute la logistique nécessaire. Elle met à la disposition des organisa-teurs la salle des fêtes et un plateau technique performant (son et lumières). Nouveautés cette année : un concours d’Air Guitar avec plusieurs lots à gagner dont une guitare et, plus insolite, une démonstration de peinture à la Javel. Cette technique artistique consiste à délaver au pinceau un drap foncé pour faire apparaître un décor.

L.M.

festiVAL rock ActueL Samedi 18 décembre à partir de 18 h à la salle des fêtesTarif unique : 3 € caisse du soir uniquement. Buvette et petite restauration sur place. www.myspace.com/festivalrockactuel • www.facebook.com/jeunesse.illkirch.graffenstaden

Un festival solide comme unJeuNeSSe

Histoire de Bien NaîtrePermanence : MaRDI 7 DéCEMBRE de 15h à 16h30. Rencontre avec Marthe Mottin, sage-femme.

Réunion à thème, SaMEDI 18 DéCEMBRE à 14h30 : « Différentes positions pour bien naître » avec Nathalie Woehrel et Géraldine Dreher, sages-femmes

Démonstration de portage en écharpe par Carine Michel, présence de l’association « Alsace Eco Services » pour les couches lavables (à 14h)

ConTaCT Tél. 06 14 36 09 62 ou 03 69 26 73 01site : http://histoire.bn.free.fr

29 rue du Général LibermannTél : 03 88 66 15 83

Accueil spécial tout petitJEUDI 16 DéCEMBRE DE 9H30 à 11HAccueil réservé aux 0-3 ans, avec des livres comptines, des livres-objets et quelques toutes petites histoires.

LE RELaIS DES PaREnTSET DES aSSISTanTES MaTERnELLES 156/3 route de LyonTél : 03 69 06 15 04Le Relais sera fermé du 20 décembre au 2 janvier inclus.

LE RELaIS DES PaREnTS ET DES aSSISTanTES MaTERnELLES propose :

• Lundi 6 décembre à 20h, au Grenier : groupe de paroles et de réflexion des assistantes maternelles autour de l’accueil du jeune enfant

• Mardi 7 décembre de 9h15 à 10h et de 10h15 à 11h : arts plastiques sur inscriptions (à partir de 18 mois)

• Lundi 13 décembre de 9h à 10h : animation jeux à la Ludothèque, sur inscription

• Mardi 14 décembre de 9h30 à 11h : fête de noël à la Médiathèque Sud (salle La Locomotive), sur inscription

Au PhAre de L’iLL

Au reLAis

Une ville pour tous les âges

14

Magie des danses slaves, chants de noël… les fêtes de fin d’année approchent, laissez-vous emporter !

Jeudi 2 décembre à 20h30Musique

Catherine Major

Une voix envoûtante, un piano, des instruments classiques et des textes poétiques pour un nouvel album « Rose Sang » à découvrir.

En 1re partie : Roxane KriefLauréate du prix Pierre Delanoë.

Vendredi 3 décembre à 20h oberrheinhalle d’offenbourgMusique

Die Ray Charles Musical Show

Ron Williams incarne avec talent le génial Ray Charles dans ce spectacle hommage. Entouré d’un chœur et de musiciens de talent, il saura vous faire vibrer à l’instar de son modèle !

Mardi 7 décembre à 14h30 et 20h30Connaissance du monde

australie : l’aventure du continent rougeJean Charbonneau, reporter conférencier vous invite à découvrir deux facettes de cet immense continent : le littoral bleu et vert, et le désert rouge.

Vendredi 17 et samedi 18 décembre à 20h30Danse

Troïka

Sous la direction d’Alexeï Birioukov, l’ensemble Troïka fait souffler un vent de l’Est époustouflant, qui nous emporte de la Russie à la Géorgie en passant par la Moldavie et l’Ukraine. Des costumes magnifiques, des danseurs et des musiciens exceptionnels sont la promesse d’un spectacle inoubliable…

Mardi 21 décembre à 20h30Musique

Le noël de Lisa Doby Une voix magnifique où le gospel alterne avec la soul, le blues et le rock. Venez fêter un Noël aux accents de Caroline du Sud.Après le concert, l’Illiade vous propose une dégustation de

bredele et de vin chaud. N’hésitez pas à apporter quelques-uns de vos bredele à partager : c’est cela l’esprit de Noël.

Les 28, 29 et 30 décembre à 20h30Théâtre dansé

L’ultime trioC’est un spectacle qui oscille joyeusement entre la danse, le récital et la comédie musicale.

Vous découvrirez au piano, Christine Walter, directrice de l’école municipale de musique et de danse. Avec le chanteur comédien

Jean Lorrain et la danseuse Myriam Dasque, ils composent cet « ultime trio ».

une ville culturelle et festive

À l’illiade en décembre www.illiade.com

6+

Médiathèque Sud Tous les mercredis à 10h30 au Petit ThéâtreJEUnE PUBLICheure du conteVendredi 3 et jeudi 16 décembre à 9haTELIER nUMéRIQUELes studios du Net *

Samedi 4 décembre - 10h30SPECTaCLE Bleu courageux * Par Christine Pierre, conteuseDès 3 ans. Durée : 35 min.

Mardi 7 décembre - 18h30CLUB DE LECTURE Mardis du livre * Samedi 11 décembreSaMEDI DU CoIn DE L’oREILLE éveil musical pour les tout-petits * Avec Mélanie Rougeux, auteur-compositeur de chansons pour enfantsDe 10h30 à 10h50 : pour les 0 à 18 moisDe 11h00 à 11h30 : pour les 18 mois à 3 ans* sur inscription au 03 90 40 64 90 ou auprès de la Médiathèque

ConTaCT Tél. 03 90 40 64 90

Conférence du Conseil des Aînés Jeudi 16 décembre à 15 h, Médiathèque Sud« La quête de nos origines. des premières bactéries à l’homme. » par Jean-Claude Gall, géologue et paléontologue, Professeur émérite à l’Université de StrasbourgLe conférencier se propose de raconter notre généalogie dont les origines se perdent dans la nuit des temps. Les travaux de recherche de Jean-Claude Gall se situent à l’interface entre les sciences de la vie et les sciences de la terre et portent sur les interactions entre les changements de l’environnement terrestre et l’évolution du monde vivant. Entrée libre.

Idée cadeauSoif de culture ? En manque d’idées cadeaux pour Noël ? L’Illiade vous propose pour les fêtes de fin d’année des bons cadeaux pour ses spectacles. De nombreuses têtes d’affiches doublées d’une programmation éclectique vous permettront de trouver le cadeau idéal pour les petits comme pour les grands. Choisissez selon votre budget une couleur de fauteuil et offrez un pur moment de bonheur à vos proches.

Exemple de spectacles : abraham (Michel Jonasz) / William Sheller / Moriarty / Dan Leclaire / nouvelle Vague / Christophe alêvèque / Thomas ngijol / a belles dents…

ConTaCT Tél. 03 88 65 31 06

en bref

Conférence : Ave Verum de Mozart L’Illkirchois François Fuchs donnera une conférence sur « l’ave Verum de Mozart », à l’occasion de l’anniversaire du décès du compositeur (5/12/1791).

diMANChe 5 déCeMBre - 16hSalle paroissiale de l’église Protestante,route Burkel (Entrée libre).

Des jouets en bois et des fleurs... Le Lutin des Bois, fabricant de jouets en bois expose dans la Galerie des fleurs Kammerer du 24 NoVeMBre Au 7 déCeMBre.

Tous les jouets de cet artisan, peints à la main avec de la peinture écologique, sont fabriqués dans du hêtre massif d’Alsace. N’hésitez pas à pousser la porte de la galerie, au 211 route de Lyon, afin de découvrir ses créations authentiques.

concert anniversaire

Pour fêter l’événement, la Vulcania a commandé une œuvre au compo-siteur contemporain italien Angelo Sormani. Cette œuvre autour du thème de Vulcain, de la forge et des locomotives rendra hommage à la Société Alsacienne de Constructions Mécaniques « Unsri Fawreck » où la musique Vulcania a vu le jour en 1860.

Cette pièce originale pour orchestre d’harmonie sera interprétée lors du concert, en souvenir des anciens qui ont créé l’harmonie au sein de l’usine.

Ce concert anniversaire permettra aux musiciens de la Vulcania de dévoiler leurs talents, sous la direction de Christophe Mougenot. Au programme :

Carmen, Starmania, Nougaro, marche, cavalerie, Pilatus, Millenium… il y en aura pour tous les goûts !

Vente des places réservéesjusqu’au 2 décembre, ou en caisse le jour du concert.Renseignements : 03 88 66 76 52

dimanche 5 décembre à 15h, l’Illiade vibrera aux sons du concert de la Musique Municipale vulcania qui célèbrera son 150ème anniversaire.

15

Une ville culturelle et festive

Expo photos : Illkirch-Graffenstaden, portraits de ville dans le cadre de la parution, fin novembre, de l’ouvrage Illkirch-Graffenstaden, portraits de ville, la Médiathèque abritera une exposition de photographies d’illkirch-Graffenstaden.

Ces photos, à l’instar de celles qui illustrent le livre, ont été réalisées par les membres du club photos du Foyer Protestant de Graffenstaden « PhotoGraff’ ».

En préambule, Claude Peitz, écrivain illkirchois nous conte l’histoire de la ville de sa plume malicieuse…Le livre est en vente à l’hôtel de ville, à la librairie L’Ill aux Trésors et auprès des buralistes au tarif de 25 €.

Exposition photos « Illkirch-Graffenstaden, portraits de Ville »Du 30 novembre au 18 décembre

Salle La Locomotive, Médiathèque Sud Entrée libre

Exposition L’association « fibres d’Artistes » organise une exposition artistique le week-end des 11 et 12 déCeMBre 2010, au foyer Protestant, 1A sous les Platanes.

Peintures, sculptures et photographies à découvrir.

Horaires : samedi 11 décembre de 14h à 18h, dimanche 12 décembre de 10h à 18h.Entrée libre.

16

noël approche à grands pas : la ville étincelante s’anime pour vous afin de faire de ce mois de décembre un mois de fêtes.La programmation détaillée des festivités a été distribuée dans toutes les boîtes aux lettres, voici toutefois un rappel de quelques moments forts à ne pas manquer !

Goûter du PartageMerCredi 1er déCeMBre à 13h30 et 15h30Voir notre article page 7.

Tournée du Saint-nicolasLuNdi 6 déCeMBre, le patron des écoliers fera étape dans les huit écoles maternelles de la ville ainsi qu’à la halte-garderie pour y distribuer des mennele et des bonbons. il démarrera sa tournée à 9h, au forum de l’ill, où l’attendront les enfants de la crèche familiale, de la crèche de l’Ill et du relais des assistantes maternelles. Une boisson chaude attendra les assistantes maternelles au relais.

Fête de noël des aînésJeudi 9, VeNdredi 10, SAMedi 11 et diMANChe 12 déCeMBreComme chaque année, la Municipalité invite les aînés âgés de plus de 72 ans et leurs conjoints à fêter Noël autour d’un déjeuner festif à l’Illiade.

renseignements > CCAS : 03 88 66 80 37

Concerts de noëlSAMedi 4 déCeMBre à 20h15« Alli en einem sack »Roland Engel chante Noël en dialecte, accompagné par Dany Franck et Sylvain Piron. Eglise protestante Sous les Platanes, entrée libre, plateau.

SAMedi 4 déCeMBre à 20h30Ensemble vocal A Cœur Joie DiapasonEglise Saint Symphorien, entrée libre, plateau au profit des projets de solidarité du marché de Noël

VeNdredi 10 déCeMBre à 20h15Ensemble chantons NoëlAvec Jean-Paul Lehrmann, Daniel Schertzer et Danielle Maeder. Eglise protestante Sous les Platanes, entrée libre, plateau.

VeNdredi 10 déCeMBre à 20h30Le Chœur d’Enfants de l’école municipale de musiqueTemple protestant, entrée libre

VeNdredi 17 déCeMBre à 20h15Concert harpe, percussions et voixPar Fanny Frey-Bouton et Manu Bouton. Eglise protestante Sous les Platanes, entrée libre, plateau.

noël au Phare de l’IllVeNdredi 24 déCeMBre à 10h30Le Lutin du Père NoëlSpectacle tout public par Philippe Petinotti à partir de 2 ans, et le Père Noël sera présent ! Goûter offert par Habitat de l’Ill. Entrée libre

Glisse sur le Forum de l’IllPendant tout le mois de décembre, la patinoire synthétique plein air de 189 m2 s’installera pour la deuxième année sur le Forum de l’Ill.

Jouez avec les commerçants !du 28 NoVeMBre Au 19 déCeMBreOffrez-vous une voiture pour Noël en jouant avec l’Association des Artisans, Commerçants et Industriels d’Illkirch-Graffenstaden (AACIIG) !Des billets de tombola sont offerts aux clients dans les magasins participant à l’opération. Le tirage au sort aura lieu le dimanche 19 décembre à 16h au Forum de l’Ill. Les commerçants de l’AACIIG auront le plaisir d’offrir vin chaud et chocolat chaud, bredele et bonbons, tickets de patinoire et de tours en calèche.

du 19 NoVeMBre Au 17 déCeMBreLes hottes de NoëlLes commerçants du Centr’Ill proposent une tombola gratuite dotée d’une quarantaine de lots répartis dans quatre hottes.Tirages au sort : vendredi 26 novembre, 3, 10 et 17 décembre à 18h au Centr’Ill.

Autour de noëL

Une ville culturelle et festive

Des mesures de circulation seront prises pour le bon déroulement de la

course et la sécurité des coureurs et spectateurs.

Dimanche 12 décembre le stationnement gênant

(hors emplacement) sera interdit de 6h30 à 13h30, et la circulation de 9h à 13h30 sur le

parcours de la course : un courrier sera distribué aux riverains des

rues concernées.Néanmoins au fur et à mesure

de l’avancée de la course beaucoup de rues seront déjà réouvertes dès 10h.

Les organisateurs de l’APAVIG (Association pour l’Animation de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden)

vous prient de bien vouloir les excuser pour cette gêne ponctuelle. Ils feront le maximum pour

lever le dispositif au plus vite.

17

Une ville pour tous les âges

Rappelons que cette course accueille les sportifs de tous niveaux et que deux circuits sont proposés : le 10 km classique (dès 16 ans) et une course loisir de 4,780 km (dès 14 ans). Les deux sont mesurées par la FFA.

Cette course est avant tout une fête, puisque les coureurs peuvent venir déguisés. Cela donne des couleurs à la course et une très chaleureuse ambiance malgré la température hivernale. Après l’effort un verre de vin chaud ou un bol de soupe seront

distribués à l’arrivée, ainsi qu’un tee-shirt de cette 15e édition. Venez nombreux encourager les coureurs et participer à la fête !

CorridA de NoëL d’iLLKirCh-GrAffeNStAdeNdimanche 12 décembre 2010 à partir de 9h15 au Complexe Sportif Lixenbuhlrenseignements et inscriptionsjusqu’au 8 décembre : 03 88 67 32 23Courriel : apavig@wanadoo.fr

une ville sportive et associative

dimanche 12 décembre, plus de 2 000 coureurs s’élanceront par vague, à partir de 9h15 dans les rues d’Illkirch-Graffenstaden.

en route pour la 15e édition !

CorridA 2010

L’useP (union sportive de l’enseignement du Premier degré) du Bas-rhin organise à partir de janvier des sorties de ski alpin à la station du Lac Blanc.

Les mercredis des neiges

Pour qui ? Pour les enfants du CP au CM2, débutants ou skieurs confirmés. Les enfants progresseront au rythme d’activités ludiques encadrées par des animateurs compé-tents et diplômés.

Sept dateS à retenir : 5, 12, 19 et 26 janvier, 2, 9 et 16 février 2011

Informations pratiques : Horaires et lieu de départ :USEP, 15 rue de l’Industrie à Illkirch-Graffenstaden, départ 8h, retour 17h30

Tarif unique : 224 euros pour les 7 sorties* + 4.60 euros pour les enfants non licenciés USEP.

Inscriptions et réservations :Comité Départemental USEP du Bas-Rhin,15 rue de l’Industrie à Illkirch-GraffenstadenTél : 03.90.40.63.80 ou usep67@yahoo.fr

* le tarif comprend le transport, les frais d’assurance, d’organisation, d’encadrement, de goûter de l’après-midi et de remontées mécaniques. Il ne comprend ni la location du matériel, ni le repas du midi.

Fruits et Fleurs en voyage ! Du 17 au 20 juillet dernier, les membres de l’association Fruits et Fleurs ont réalisé un voyage de quatre jours en Suisse.

Visite de vergers, de mines de sel, du jardin alpin La Rambertia (en photo), promenades en train, paysages sublimes de montagnes et de lacs, visites gourmandes et dégustations (gruyère, chocolat, liqueurs…) : un voyage instructif, dépaysant et gourmand fort réussi !

Soirées familiales jeux de cartesSamedi 18 décembre dès 20h - Entrée libre

L’heure du conte Mercredi 8 décembre à 11h - Entrée libre

Cuisine du monde Mardi 7 décembre à 18h30Les gâteaux de Noël - Tarifs : 3 € - 3,5 € - 4 €

Noël entre voisins à Libermann Entre le 20 et 23 décembre, invitez vos voisins pour décorer le hall d’entrée de votre immeuble et fêter noël autour d’un goûter. Pour organiser ce moment, Habitat de l’Ill, le Phare de l’Ill et la ville d’Illkirch-Graffenstaden vous proposent un kit « joyeuses fêtes », comprenant affichettes, invitations, gobelets, nappes, décoration, friandises, boissons, table, bancs… Sur inscription avant le 15 décembreRenseignements : 03 88 65 00 65 ou au Phare de l’Ill : 03 88 66 15 83

29 rue du Général Libermann - Tél : 03 88 66 15 83

Le PhAre de L’iLLen bref

18

une ville sportive et associative

Amicale des Anciens du 1er RGLes membres de l’amicale se sont rendus à Verdun les 2 et 3 octobre, où de nombreux soldats périrent lors de la guerre de 1914-1918.

Visite du mémorial, projection d’un film, messe du souvenir, cérémonie, dépôt de gerbes sur le site des Eparges étaient au programme du ce week-end chargé d’émotion.

Amicale de la classe 30/50 Les membres de l’amicale de la classe 30/50 se sont retrouvés le 12 septembre 2010,avec leurs ami(e)s dans la salle Mayer, pour fêter dignement et comme il se doit dans pareilles circonstances, les « 80 piges » de ses « octogénaires ».

Cette fête s’est déroulée dans une ambiance chaleureuse avec en introduction un apéritif, offert par la municipalité, suivi d’un déjeuner festif et musical.Monsieur Claude Froehly, 1er adjoint au Maire, nous a fait l’honneur de représenter la Municipalité, pour souhaiter à nos membres les meilleurs vœux à l’occasion de cet événement et pour nous souhaiter bon vent pour l’avenir.

A noter que chaque dame s’est vu offrir une rose avant son départ, et ceci à l’initiative d’une amie de l’amicale. Qu’elle soit remerciée pour ce geste très apprécié.

Amicale de la classe 1938L’amicale de la classe 38 a organisé en juin 2010, un voyage à Madère, île portugaise appelée aussi, à juste titre, « Ile aux fleurs » qui offre au touristes un paradis de paysages divers.Réussite totale pour ce merveilleux voyage qui laissera aux 32 participants un souvenir impérissable !

Amicale de la classe 1940 Les 41 participants de la Classe 1940 en séjour en Sologne en mai 2010 ont particulièrement apprécié « la vie de château » au Domaine de la Sauldre dans le château de La Ferté-Imbault.

C’est dans la joie et la bonne humeur qu’ils ont visité les châteaux de la Loire, les champignonnières et les caves à vins.Vous souhaitez rejoindre notre amicale ? tél. 03 88 66 56 77.

Amicale de la classe 1952Ce dimanche 3 octobre a réuni les membres de la classe 1952 à Bitche pour découvrir la citadelle. Le récit palpitant de la résistance héroïque des gens de Bitche contre l’envahisseur allemand lors de la guerre de 1870 a passionné le groupe et l’a fait réfléchir à

nouveau sur la fatuité des conflits entre nations : nous avons relu avec émotion le poème d’Arthur Rimbaud « Le Dormeur du Val » (novembre 1870), qu’on peut mettre en corrélation avec celui de Detlev von Liliencron « Tod in Ähren » (1856). Un déjeuner savoureux, partagé dans la bonne humeur, a régalé les palais et fait durer les conversations. L’après-midi a permis à tout le monde de flâner et de profiter de la tardive chaleur automnale dans le « jardin pour la Paix », un véritable paradis de verdure.Le programme de la journée a enchanté les participants qui envisagent la réalisation d’autres projets comme un beau voyage d’anniversaire (les « soixante ans ») prévu dans un an et demi.Notre groupe reste ouvert à d’autres adhérents qui souhaiteraient participer à nos sorties.

renseignements : Jean-Luc Auther - tél. 03 88 67 18 47

Amicale de la classe 1959 Voyage du 50e anniversaire. Très bons souvenirs de notre voyage, au pays « Des mille et une nuits » qui a eu lieu au mois d’octobre. Trop court ! Dommage… Istanbul est une ville superbe, très belle architecture,

grande histoire, où il reste encore beaucoup à voir ...

Contact : chantalcc@free.fr

en bref

19

Une ville sportive et associative

Maison typique au toit de chaume à Santana

80e anniversaire de la classe 1930

Femme de ménage cherche heures de ménage et repassage chez particulier, expérience et disponibilité.Tél : 06 49 47 93 49

Vends tente 4 places, 60 € gaz, 2 feux + bouteille + tendeur, 15 €, matelas gonflable, 2 places 10 €, brouette 10 €.Tél : 03 88 79 93 26

Femme, cherche à faire quelques heures de repassage, travail soigné. Modalités à définir. 10 € la corbeilleTél : 06 10 26 75 65

Vends wok, neuf, 20 €, brosse à dent électrique neuve, 25 €.Tél : 06 10 26 75 65

Elève ingénieur de l’Ecole Supérieure de Biotechnologie de Strasbourg (ESBS), issue des classes préparatoires aux grandes écoles BCPST vétérinaire, donne cours de Biologie, maths, Physique et Chimie.Tél : 06 37 65 53 86

Vends cause déménagement scarificateur électrique, 150 €, tondeuse à gazon électrique Wolf, 36 cm, 120 €, appareil photo Pentax et Nikon F301, 60 € pièce, haut parleur Philips, 16 €, télé + home cinéma Sony, 390 €, platine Pioneer et Marantz, 50 €, GPS France, 70 €.Tél : 06 60 46 68 70

Vends pompe à eau électrique, ventilateur oscillant, canapé 3 places, cocotte en fonte ovale, cage oiseaux, lit d’appoint, couscousier, vélo d’appartement, 2 barres de toit AX, barre de toit pour vélo Mercedes, divers lampe lustres, appliques, barbecue en fonte sur pied, 3 vélos différents. Le tout à débattre.Tél : 03 88 66 29 58

Achète vélo dame bon état.Tél : 06 74 28 81 42

Vends GPS Tom Tom GO 710 avec accessoires, 150 €, divers vêtements homme, taille 50, très bas prix, divers montres, carrelage neuf, 11 m2, prix à débattre.Tél : 06 08 66 63 98 vers 20h

Vends 1 sommier à lattes, 1,40m, 1 sommier à lattes 0,90m, chevet et armoire 2 portes en chêne, prix à déb.Tél : 03 88 67 13 51

Cède coffret Wonderbox « La vie de château » pour 2 personnes, prix à déb.Tél : 03 88 84 21 04 ou 06 06 55 42 66

Dame, grande expérience en gériatrie, maison de retraite, propose services comme dame de compagnie, les après-midi de lundi au vendredi. Etudie toute propositions.Tél : 06 89 48 46 34

Vends chaussure de marche mixte, taille 37, 30 €, état neuf.Tél : 06 75 35 68 64

Vends cause double emploi, machine à pain, gâteaux, confiture…, TBE, 12 programmes, accessoires + livres recettes, 50 €.Tél : 03 88 66 55 04

Vends manteau, taille 48, deux pièces Chanel, sacs de marque, le tout neuf et à débattre.Tél : 06 74 28 81 42

Personne sérieuse cherche à faire 3h de ménage chez particulier tous lundis matin sur Illkirch. Paiement CESU.Tél : 06 32 73 80 20

Vends belles calopsittes, 10 € les 2. Tél : 03 88 66 59 19

Vends vêtements bébé, 0-6 mois, pyjama, 3 €/pièce, body manche longue, 1 € pièce, bonnet, chaussettes, 0,50 € pièce, tire lait manuel Avent, état neuf, 20 €, couffin nomade, 20 €, tour de lit, TBE, 15 €, combinaison polaire, 9 mois, neuve, 10 € .Tél : 03 88 67 37 02

Vends chambre à coucher sans armoire comprenant 1 double lit avec sommier à lattes 90 x 190 , tête et pied réglables, 2 chevets, 1 coiffeuse. Bon état, 150 €.Tél : 03 88 67 11 95

Besoin d’un coup de main ? Je me propose d’effectuer seul ou en votre compagnie tous travaux de peinture, tapisserie, bricolage, petite rénovation. Rémunération CESU.Tél : 06 28 49 58 18 ou 03 88 65 06 67

Je repasse votre linge à domicile à Illkirch, 10 €/heure, travail soigné et ménage.Tél : 06 69 43 73 21

Recherche ancienne horloge de parquet, même hors service, de préférence de forme droite, complète et non restaurée.Tél : 03 88 66 46 69 ou répondeur.

Vends 4 pneus hiver Michelin Alpin, 195/65 R15, état neuf, 250 €.Tél : 06 84 45 30 05

Vends machine à repasser Elnapress, 40 €, coupe cristal Baccarat, 40 €, 1 rouet à 30 €.Tél : 03 88 68 97 47

Vds 2 enceintes, TBE, 20 €, kimono 190 cm, 15 €, caméscope VHS, 15 €, réveil Philips, 5 €, puzzle camion 1000 pièces, neuf, 5 € Tél : 06 89 37 21 98

Vends PSP slim dans sa boîte d’origine, TBE, avec câbles, chargeur voiture, étui protection + 7 jeux + carte mémoire 2GB, 110 € Tél : 06 75 57 17 27

Jeune informaticien certifié propose réparation d’ordinateurs ainsi que des cours d’informatique. Prix raisonnable, CESU accepté.Tél : 06 04 18 40 89

Vends chaise haute pour enfant en bois, 25 €, 2 tabourets pliables, 15 € pièce, 2 tabourets pliable en acier et siège en bois, 30 € pièce, 1 réfrigérateur/congélateur 310 Litres, 200 €, 1 vélos d’appartement, 110 € et 80 €.Tél : 06 10 33 08 90

Vous êtes une fan de tricot ou de crochet, alors n’hésitez pas ! Je donne gratuitement des restes de laine.Tél : 03 88 67 01 55

Vends barrière de sécurité pour porte chambre d’enfant, alu blanc laqué, fixation par pression, 30 €, parc, 30 €, chaise haute, marque Chicco, 50 €.Tél : 06 62 02 67 38

Vends blouson homme, taille 52-54, en cuir, couleur olive, 20 €.Tél : 03 88 66 63 77

Jeune femme sérieuse ayant de l’expérience auprès d’enfants, propose de garder vos enfants le soir et le week-end.Tél : 06 71 17 46 46

Jeune fille, motivée et avec expérience, cherche à garder des enfants. Propose également soutien scolaire et/ou cours d’Anglais niveau collège. Disponible pour aider personnes âgées dans les tâches quotidiennes (courses, ménage..).Tél : 06 01 35 66 82

Dame sérieuse, discrète et minutieuse cherche à faire ménage, repassage, courses, diverses tâches ménagères pour faciliter votre quotidien. Chèque emploi service accepté.Tél : 06 10 81 92 13

Cherche à faire quelques heures de nuit chez personnes âgées et aide dans leur vie quotidienne et soins si besoin.Tél : 06 28 67 63 93

Vends cause déménagement vaisselier chêne massif, Auge, 650 €, tête de lit laiton, signée pour lit, 1,60m de large, 60 €, suspension métal, 30 €.Tél : 06 77 51 70 97

Artiste peintre, vends reproductions peintres célèbres et exécute à la demande toutes reproduction, tous style, tous format, prix à débattre.Tél : 03 88 66 50 28 ou 06 18 43 37 77

Vends motoculteur Granja GB 600 avec fraise, 400 € + remorque Champenois 400 kg de charge, 300 €.Tél : 06 15 95 36 35

Vends petit vélo rose avec petites roues, 15 €, trotteur Lardy mon toutou pour 1 à 3 ans transformable en chariot, TBE, 15 €.Tél : 03 88 66 27 93

Vends table de ping-pong, 50 €Tél : 03 88 66 60 16

Vends chaussure hommes et femmes, sacs dame, vêtement hommes et femmes à partir de 5 €.Tél : 09 77 91 23 89

aTTEnTIon : LES annonCES IMMoBILIèRES, D’EMPLoIS (SaUF BaBy-SITTInG, MénaGE, SoUTIEn SCoLaIRE) ET DE REnConTRES nE SERonT PaS PUBLIéES.

Insertions gratuites réservées aux particuliers. Rédigez votre annonce sur papier libre en précisant lisiblement vos coordonnées et envoyez votre courrier AVANt Le 12/12/2010 à : MAirie d’iLLKirCh-GrAffeNStAdeN - P.A. iNfoGrAff - BP 50023 - 67401 iLLKirCh Cedex

20

Petites annonces

21

JusQu’au 7 décembreGalerie fleurs kammerer - 211 route de lyon

expo de jouets en bois « le Lutin des bois »

JusQu’au 12 décembre l’illiade côté cours

exposition de mathieu Wernert Artiste-peintre

JusQu’au 18 décembre médiathèque sud - club PhotoGraff’

exposition de photos : Illkirch-Graffenstaden, Portraits de ville

JusQu’au 20 décembre au centr’ill

Grande collecte de jouets organisée par le rotary club et le centr’Ill

JusQu’au 31 décembre médiathèque sud

exposition « Les 70 ans de la cImade » Association de solidarité active avec les migrants, les réfugiés et les demandeurs d’asile

mercredI 1er décembreGoûter du PartageProjection « Le voyage extraordinaire de Samy » et goûter.13h30 et 15h30 à l’Illiade, entrée libre pour tous les enfants apportant un gâteau

samedI 4 décembrebasket - nationale 2 féminine

sIG / Le Havre20h, hall de la SIG

ensemble Vocal « a cœur Joie » - diaPason

concert de chants de Noël au profit des projets de solidarité du marché de Noël

20h30, Eglise Saint Symphorien

« alli en einem sack »Roland Engel chante Noël en dialecte20h15, église Sous les Platanes, entrée libre avec plateau

rendez-Vous des PaPas

Les écrans dans l’éducation : télé, ordi, console…9h, au Grenier, 20A rue des Roseaux

samedI 4 eT dImaNcHe 5 décembreiabJr

stage positions, thème Yabu soku et contrôle au solRenseignements au 06 82 59 74 52

dImaNcHe 5 décembrestiG - sortie Pédestre

colroy - château La roche et repas à la ferme auberge

commémoration guerre d’algérie9h, Monument aux Morts, place du Gal de Gaulle

musique municiPale Vulcania

concert annuel15h à l’Illiade

conférence

« ave Verum de mozart »Par François Fuchs, entrée libre16h, salle paroissiale de l’église Protestante, route Burkel

LuNdI 6 décembreadiiG

réunion de travail18h30, Pôle associatif de l’Illiade

mardI 7 eT mercredI 8 décembreassociation « 3a aide aux anciens »

sortie Tram : marché de Noël de strasbourgRenseignements au 03 88 67 44 11

mercredI 8 eT JeudI 9 décembre arcal sud

sortie repas d’hiverRenseignements au 03 88 66 25 44

JeudI 9 décembreabraPa

Fête de NoëlRenseignements au 03 88 39 75 08

VeNdredI 10 décembreconcert de NoëlPar le Chœur d’enfants de l’école municipale de musique20h30, Temple Protestant, entrée libre

ensemble chantons NoëlSoirée autour de chants de Noël traditionnels et modernes20h15, Eglise Sous les Platanes, entrée libre avec plateau

samedI 11 décembrebasket - nationale 2 féminine

sIG / Villeneuve d’ascq20h, hall de la SIG

exposition « Fibres d’artistes »Peintures, sculptures, photographiesau Foyer Protestant, 1A sous les Platanes14h à 18h, entrée libre

dImaNcHe 12 décembreexposition « Fibres d’artistes »Peintures, sculptures, photographiesau Foyer Protestant, 1A sous les Platanes de 10h à 18h, entrée libre

handibasket « les aiGles noirs »

match 15h au gymnase des 4 Vents

corrida de Noël10 km de course à piedDépart 9h15 au complexe sportif Lixenbuhl

concert de l’ensemble vocal féminin PluriellesŒuvres romantiques et musiques du monde17h, temple protestant d’IllkirchRenseignements : 06 84 11 87 31

Entrée libre

LuNdI 13 décembrearcal sud

sortie pédestreRenseignements au 03 88 64 08 38

mercredI 15 décembreatelier Parental mensuel

ensemble vers une éducation positive20h, au Grenier sur inscription

JeudI 16 décembreconférence des aînés

« La quête de nos origines des premières bactéries à l’homme »Par Jean-Claude Gall15h, Médiathèque Sud, entrée libre

séance du conseil municipal19h, Illiade côté cours

VeNdredI 17 décembreconcert harpe, percussions et voix20h15, Eglise Sous les Platanes, entrée libre avec plateau

VeNdredI 24 décembrespectacle « Le lutin du Père Noël »10h30 au Phare de l’Ill, entrée libre Renseignements 03 88 66 15 83

26 décembre au 2 JaNVIerneiGe et loisirs

ski à Val Gardena (dolomites)Renseignements 06 67 91 17 77

mercredI 29 décembrestiG club VosGien

sorties raquettes ou pédestre : les crêtes du Hilsenfirst

JeudI 30 décembreamicale des donneurs de sanG

collecte de sangSalle Henri Mertz, 2 rue des Soeurs de 17h à 20h

Agenda > décembre

22

Carnet de l’état civil

naISSanCES

Juillet Jibril BULAÏCH Eline LAUSECKER Dylan SECULA Benjamin Antoine Jerzy APPINOSafa EL ARRAS Alexis Daniel Vincent Albert TURECK Louise Marie OTTMANN Thomas Gabin ARTIGNY Emma WOHLGENSINGER Alexandre BAGHDASARYAN Evan Charles Daniel GEIGER Eva KELIOTIS Alix Betty Julia BROUILLET Margaux Lydie Odile HAMON Simon Gabriel Michel MéNARD Solomon CIRPACI Inès DIARD Nathan Quang-Minh HUYNH Léon DELLESSE Gabriel HORVATH Justine MUSIN Jocelyn Louis Robert BARGE Yasser BELHADJ Eden CAULLEE

août Olti BLAKAJ Youcef HARIDA Ela ENETTE Lisa Sheva LECLER Medigatta CAMARA Ilona Claude CLAUS Elise Diane CALPETARD Jeanne SOULIER Ange Léna Edson POLA Chanael Louise SCHNEIDER Ekin PEKTAS Nicolas EISELE Noah KECHID Maxime Francis Daniel KORTH Axel ROMARY - - WOOCK Maxime BERNHARD Sirèna Liberté WEMMERSCH Ibrahim Benyounes RÜZGAR

septembreCarlos MENDOZA PARRA Kiara Fabienne DUPONT Théo Jean-Marc STRUB Norah THOMAS Yanis Salim SIMBIZI FUCHS Ophélia VAROTTO Lucas Hervé Philippe MALENFANT Elisabeth Christiane Yvonne Jeanne WOOCK Elise MAURY Emma Irène HERTH MICHEL Sam René Christophe PENCRECH Alexandre Kiarash GRUGET Alice Liliane PFISTER Islem Mimoun EL FARFACH Jessica Nella Ayoko AJAVON Julie Anna SPRAUEL Mariana Contesse MIHAI Alya Kémissa KARAMOKO

Timéo HONRADO GUERREIRO Camille Angèle LAVENETTE Sasha Jules LECLER Sofiane SAROUTI Elise MISBACH Angelo GAROFALO Joheina STITOU Timéo Alain Michel ROUSSEAUX Inès BAECHER Nelia ALLAM

MaRIaGES

Juillet Moussa MAHZEM et Houria KOUJILI Benoît Marie Louis François MAILLOT et Tiphaine Gabrielle Georgine HUET Radu Octavian LUPESCU et Diana Andreea DRAGOMIR Laurent Didier PARISOT et Anne Sophie LINDENLAUB Jean-Christophe Xavier SOEN et Sylvie Caroline Louise WUST Ali MAHMOUDI et Marie-Josée KNIBIEHLY Stéphane Louis Luc AUBERGER et Claire Catherine MULLER Mustapha ESSAHELI et Fatima Zohra TALEB Romain Arnaud JEDYNAK et Caroline Anne Hélène GRIMA Saïd YAHIAOUI et Jihane ZAGHLOUL Jonathan Christian Bernard COLLARD et Sibylle Jacqueline KOSTMANN Julien ARNOULD et Claire Brigitte Reine BIGEARD Albert HARTMANN et Yvette Eliane BORD Ionel LAZAR et Isabelle Claude Simone COMBROUX Thierno Ousmane SOW et Sandra Suzanne Charlotte ERNWEIN Grégory TORRES et Djemila SECULA Arnaud Gilles ADAM et Emilie Simone Lucie CLAUSS Abdennacer DELHOUMI et Aïcha JABIRI Marc DI GIOVANNI et Antonia Emilia BOZA Mickaël Josselyn JACQUES et Elodie Paulette Jacqueline GRABENZEH Emmanuel DICK et Thi My Huong TONG Guillaume Fabien KOHL et Laetitia Ginette KIEFFER

août Jonathan POITRINEAU et Sarah AUTHER Raphaël Antoine Jack DORBEAU et Adrienne LINTZ Emmanuel Jean-Marc LAUBRIAT et Armelle Reine Raymonde JARLOT Guy HUSSER et Caroline Isabelle THOMAS Maxime WERNERT et Corélie TORRIERO Bertrand Michel AMMERICH et Erlinda DONATELLI Christophe HOLTZMANN et Audrey Yvette Virginie MAHLER David HUNSINGER et Anne-Laure ZORN Jérémy Gennaro RIEBEL et Julie Evelyne SCHNEIDER

septembreAlexandre FETTIG et Cindy SCHOLER

Florian Bernard Dominique CORNU et Stéphanie Patricia LANOIX Roland LOBSTEIN et Myriam Léonie CERF Gaëtan Lucien Alfred MISLIN et Estelle NAUDIN Anthony Emile VALENTIN et Jenny Pauline Augustine GERARD Stéphane Gérard BIBERIAN et Véronique Antoinette Renée JACOB Gilles Patrice MUNDSCHAU et Muriel Irène BORN Benoît Chantal Jean-Louis GOOSSENS et Claire FERRET Ioan GIURGIU et Ana-Angela NICOARA Adam Sophian MOSTAFA KAMAL et Fatima ES-SADKI Mohamed BELHADJ et Najat FARHAT Majid Kamal BEN HADDOU et Farah LAGHMARI Patrick HETZ et Isabelle Marie Louise BOCK Jonathan Jacky Alain HIRT et Cigdem BAYAR Julien SCHUTT et Marie-Estelline Jeanne DE BOLLIVIER

DéCèS

Juillet Bernard Joseph LEHNING Denise VIART veuve GHYSELS Marie-Joséphine THOMANN veuve BEY Marie Odile KUTT veuve KOEBEL Caroline Salomé THALGOTT veuve BAPST Marc VANDUCH René Emile FISCHER Germaine THOMAS veuve MULLER Jean-Emile Joseph GOELLER Eugène Michel SPIES Marie Cécile KLECK veuve SCHAAL Dina ROSSIN épouse DIEBOLD

août Marie Catherine Sophie PULFERMULLER veuve HORNECKER Laurent Paul Valéry MOSIC Jeanne Catherine Christine GIRARDINépouse HECKMANN Robert FéLIX André Henri ERB Berthe Hélène Paulette THIBLET veuve LOMONT Jean-Marie JEHL René Pierre EISELE Elise AMMERICH veuve GANGLOFF Marcelle Germaine ADé veuve WIPF Roger Marcel Louis HUCK Raymond Emile KLETT Guy Luc Auguste Jérôme MOSTBERGER Madeleine Marie-Louise HEITZ veuve STEINHART

septembrePierre Georges RENAULD Badra IKNI épouse LAMAMRA Daniel Claude Raymond ECK Albert KAPP Robert Charles KOSTMANN Marie Antoinette BRUNNER veuve GANGLOFF Marguerite Madeleine Marthe GEYER veuve REYMANN

Ali BENSBAA François Eugène Michel STRASDIN Louis Alfred LEYDER Marie Marguerite EBER veuve LAPP Ralph BURGER Elise KANZELMANN veuve BURCKEL Gilbert Jacques Paul Victor REILLER Roger Raymond Charles HUBER Sophie Joséphine REIMINGER épouse ERB Germaine Sophie SAIER veuve ERB Berthe MEYER veuve LEICHT Emilie WITZ veuve KECK Marie Madeleine STRAUB veuve CAMPOCASSO Suzanne Hermine SCHILLING veuve MULLER Marie Claire Jeanne RUFF veuve FRITSCH Gérard Yvon Marcel NOREL Jeanne GOEHNER veuve LAMBS Etienne Ernest LAMOURET Jean Marie WOLLENBURGER Rémy Charles STORCKENECKER

annIVERSaIRES DE noCES

Noces de diamantLouis et Lucienne FREYMANN - 4 juillet 1950Paul et Stéphanie SEILER - 29 juillet 1950Michel et Christiane BRUNETEAU - 12 août 1950Claude et Christiane CHABOT - 12 août 1950René et Raymonde AUTHER - 22 août 1950Jean André et Andrée MAILLET - 6 septembre 1950Roger et Geneviève BOUSSOIS - 11 septembre 1950Frédéric et Jacqueline STUTZMANN - 16 septembre 1950

Noces d’OrErnest Georges et Marguerite HORNECKER - 8 juillet 1960Georges et Marcelle MEYER - 14 juillet 1960Jean-Paul et Denise HEINNINGER - 14 juillet 1960Etienne et Anne JUNGMANN - 23 juillet 1960Alexis et Suzanne KELLER - 1 août 1960Henri et Christiane GAHSNER - 5 août 1960Joseph et M-Odile HEINTZ - 5 août 1960Jean-Paul et Erna HINCKER - 5 août 1960Gérard et Jeannine LIENHARDT - 5 août 1960Claude et Berthe Marguerite DUCRET - 6 août 1960René et Annette JOB - 6 août 1960Rémy Antoine Dominicio et Nella Rosa CORDENOS - 7 août 1960Raymond et Eliane GLOCK - 13 août 1960Pierre et Dorette MANN - 19 août 1960André et Lucie STERN - 19 août 1960Charles Paul Robert et Hélène POSER - 26 août 1960Florent et Anita FRITSCH - 12 septembre 1960Jean et Gilberte GUY - 13 septembre 1960Jean-Jacques et Huguette MEYER - 24 septembre 1960

23

L’avis des Illkirchois est sollicité sur un projet dont le principe est d’ores et déjà validé par la Communauté urbaine. Une concertation en amont aurait permis de poser les 3 questions suivantes :

1. Est-il de bonne gestion de procéder à l’extension du tram ?

Il est en effet possible de s’interroger sur le coût et la logique de la procédure. 11 millions d’euros par station. Le chiffre n’est pas anodin. La pertinence du calendrier retenu interpelle. Comment expliquer aux Illkirchois et aux commerçants de la Route de Lyon que succéderait à des travaux, à peine achevés, une opération de destruction afin de tout recommencer ? N’était-il pas possible d’anticiper et de faire coïncider ces deux chantiers ?

2. Le choix du tracé représente-t-il l’utilité publique la plus forte ?

A-t-on songé à comparer les bassins de population et les perspectives de fréquentation du tram selon qu’il soit procédé à son extension vers le centre ville ou les quartiers Libermann-Schweitzer. La question d’une extension en double branche ne méritait-elle pas d’être posée lors de cette concertation ? Au final, tous les Illkirchois vont payer et peu vont en profiter.

3. Le tram est-il fait pour le centre-ville d’Illkirch-Graffenstaden ?

Question saugrenue et iconoclaste pour des élus qui réputent que le tram doit conduire à modifier les pratiques quotidiennes et décourager l’utilisation de la voiture. Les questions du stationnement futur dans les rues adjacentes et de la perte de la clientèle de passage pour les commerçants doivent toutefois être posées. Où vont se garer les habitants du centre-ville et la clientèle, lors même que le tracé envisagé grèvera le centre-ville de substantielles places de stationnement? L’extension du tram fera-t-elle véritablement gagner en attractivité les commerces du centre-ville ? LES éLUS DU GRoUPE «EnSEMBLE REPREnonS L’aVEnIR En MaIn»

Chaque année, l’Etat finance plusieurs centaines de milliers de contrats aidés destinés à accompagner et soutenir les actions de solidarité menées sur les territoires.Dans ce cadre, l’Education Nationale a développé depuis peu l’embauche de personnel afin d’accompagner le travail administratif croissant des écoles.Loin d’être accessoires, ces postes répondent à des besoins clairement définis, destinés notamment à faire face à l’augmentation des tâches administratives quelle que soit la taille de la commune.

Aujourd’hui, l’Education Nationale décide abruptement de mettre fin au financement de ces Emplois de Vie Scolaire, pour la plupart amenés à favoriser la réinsertion professionnelle de personnes éloignées de l’emploi.Une telle décision démontre une fois de plus l’incohérence de l’Etat en matière de gestion de ses ressources humaines.

Des personnes qui avaient retrouvé une activité et une utilité sociale, étaient appréciées des enfants, des parents et des équipes enseignantes, se retrouvent brusquement au chômage, sans espoir d’un quelconque retour à l’emploi en raison de leur âge.

Alors que le corps enseignant a prouvé à maintes reprises tout l’intérêt du recours à ce type d’embauche, l’Education Nationale fait planer la menace d’une décision contraire aux besoins exprimés sur le terrain.Quant à la commune, afin de permettre l’accueil de ces personnels dans ses écoles, elle a procédé à des aménagements devenus désormais inutiles …

Une forte mobilisation des parents d’élèves, des enseignants, des syndicats et des parlementaires socialistes parviendra-t-elle à faire infléchir une mesure aussi injuste ?

LES MEMBRES DU GRoUPE MaJoRITaIRE « BIEn VIVRE noTRE VILLE »