Izjeda me revnost za dom tvoj. Iv 2,17

Ponedjeljak, 8. ožujka 2021.

7 sati navečer +Jure Sušac -------------------------------------------------- Senka Lauc i obitelj +Mila Marić --------------------------------------------------- Senka Lauc i obitelj

Nedjelja, 14. ožujka 2021. 4. korizmena nedjelja

• 9am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne • 11am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne • 12:30 - English mass - Mass will be celebrated for all parishioners

MMIISSNNEE NNAAKKAANNEE KKRROOZZ TTJJEEDDAANN

Utorak, 9. ožujka 2021. 7sati navečer

+Mila Marić -------------------------------------------------- Milena i Boris Babić +Davor Marinčić --------------------------------- Nevenka Dragičević-Čuvalo

Srijeda, 10. ožujka 2021. 7 sati navečer +Marijan Božek (g) ------------------------------------- Supruga Lenka i djeca +Franjo Samardžić ----------------------------------------- Ljilja Gudelj i obitelj

PRVO ČITANJE: Izl 20, 1-17 Čitanje Knjige Izlaska U one dane: Bog izgovori sve ove riječi: »Ja sam Gospodin, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva. Nemoj imati drugih bogova uz mene. Ne pravi sebi urezana lika ni ob-ličja bilo čega što je gore na nebu, ili dolje na zemlji, ili u vodama pod zemljom. Ne klanjaj im se niti im služi. Jer ja, Gospodin, Bog tvoj, Bog sam ljubomoran. Kažnjavam grijeh otaca – onih koji me mrze – na djeci do trećeg i četvrtog koljena, a iskazujem milo-srđe tisućama koji me ljube i vrše moje zapovijedi. Ne uzimaj uzalud imena Gospodina, Boga svoga, jer Gospodin ne oprašta onome koji uzalud izgovara ime njegovo. Sjeti se da svetkuješ dan subotni. Šest dana radi i obavljaj sav svoj posao. A sedmoga je dana subota, počinak posvećen Gospodinu, Bogu tvojemu. Tada nikakva posla nemoj raditi: ni ti, ni sin tvoj, ni kći tvoja, ni sluga tvoj, ni sluškinja tvoja, ni živina tvoja, niti došljak koji se nađe unutar tvojih vrata. Ta i Gospodin je šest dana stvarao ne-bo, zemlju i more i sve što je u njima, a sedmoga je dana poči-nuo. Stoga je Gospodin blagoslovio i posvetio dan subotni. Poš-tuj oca svoga i majku svoju da imadneš dug život na zemlji koju ti daje Gospodin, Bog tvoj. Ne ubij! Ne učini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga! Ne poželi kuće bližnjega svoga! Ne poželi žene bližnjega svoga; ni sluge njegova, ni sluš-kinje njegove, ni vola njegova, ni magarca njegova, niti išta što je bližnjega tvoga!« Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: Ps 19, 8-11 Pripjev: Gospodine, ti imaš riječi života vječnoga!

Savršen je zakon Gospodnji, dušu krijepi; pouzdano je svjedočanstvo Gospodnje, neuka uči. Prava je naredba Gospodnja, srce sladi; čista je zapovijed Gospodnja, oči prosvjetljuje. Neokaljan strah Gospodnji, ostaje svagda; istiniti sudovi Gospodnji, svi jednako pravedni. Dragocjeniji od zlata, zlata čistoga; slađi od meda, meda samotoka.

DRUGO ČITANJE: 1Kor 1, 22-25 Čitanje Prve poslanice svetoga Pavla apostola Korinćanima Braćo! Braćo! Židovi znake ištu i Grci mudrost traže, a mi propo-vijedamo Krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima ludost, pozvanima pak – i Židovima i Grcima – Krista, Božju snagu i Bož-ju mudrost. Jer lûdo Božje mudrije je od ljudi i slabo Božje jače je od ljudi. Riječ Gospodnja.

TTrreeććaa kkoorriizzmmeennaa nneeddjjeelljjaa -- BB

Četvrtak, 11. ožujka 2021. 7 sati navečer +Karlo Čolak -------------------------------------------------- Ana i Frano Barać +Mila Marić -------------------------------------------------- Mate i Neda Čuvalo

Petak, 12. ožujka 2021. 7 sati navečer - put križa - misa Na čast sv. Ante ----------------------------------------------- Leo Rašić i obitelj Za svoje pokojne --------------------------------------------------- Željko Marelja Za pokojne iz obitelji Pavlović -------------------------------- Ante i Ana Šola Za roditelje ----------------------------------------------------------- Miro Mijatović Za duše u čistilištu -------------------------------------- Veronika i Blago Nižić Za one koji se nema tko spomenuti ---------------- Veronika i Blago Nižić Za svoje pokojne ---------------------------------------- Veronika i Blago Nižić Za svoje pokojne ---------------------------------------- Blago i Veronika Nižić +Ivan Ilić ---------------------------------- Sestra Nevenka Dragičević-Čuvalo +Blagica Bošnjak ------------------------------- Nevenka Dragičević-Čuvalo +Slavko Dragičević ----------------------------- Nevenka Dragičević-Čuvalo +Luka Križanac ------------------------------------------- Obitelj Joze Križanca +Jure Križanac ------------------------------------------- Obitelj Joze Križanca +Kaja Vukojević -------------------------------------------------- Ante i Ana Šola +Ruža Ruška Tomić ----------------------------------- Filip i Marijana Čuvalo +Vida Dedić ------------------------------------------- Niko i Ružica Dugandžić +Jozo Pejić -------------------------------------------- Niko i Ružica Dugandžić +Tomislav Selak --------------------------------------------------- Fabijan Selak +Vlado Vidačak-------------------------------------------------------- Jelka Selak +Marija Vidačak ------------------------------------------------------- Jelka Selak

Subota, 13. ožujka 2021. 5 sati popdne +Jure Sušac (zadušnica) ----------------- Sestra Zdenka i Stanko Pehar Za svoje pokojne ------------------------------------------------ Mirjana Bošnjak Za svoje pokojne ------------------------------------------------------ Melita Telar Za duše u čistilištu ----------------------------------------- Božana Madžarević +Anka i Ivo Ferinčić --------------------------------------- Božana Madžarević +Daniel Dugonjić------------------------------------------- Božana Madžarević +Kata i Marijan Madžarević ----------------------------- Božana Madžarević +Ivo i Kata Madžarević ------------------------------------ Mladen Madžarević +Slavica i Pero Raguž ------------------------------------ Božana Madžarević +Blago Kraljević ------------------------------------ Supruga Miroslava i djeca +Bosilja Primorac ------------------------------------------- Suprug Ivan i djeca +Iva Gabrić ---------------------------------------------- Ana i Berislav Barbarić +Blago Kraljević ---------------------------------------- Ana i Berislav Barbarić +Č.S. Tereza Gabrić ---------------------------------- Ana i Berislav Barbarić +Mila Marić ---------------------------------------------- Suprug Darinko i djeca +Smilja Boras ------------------------------------------------ Suprug Jure i djeca +Marinko i Dragica Barbarić ----------------------------------------------- Djeca +Slavko Vidačković -------------------------------- Alojz i Ljubica Vidačković +Stoja, Slavko i Ilko Vidačković ----------------------------- Delfa Šimunović +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ----------------- Suprug Ladislav i obitelj

Veliko Čišćenje

I susovo čišćenje hrama postalo je simbolom,

znakom za uvijek iznova potrebno čišćenje. Isus nije želio da se jeruza-lemski Hram izopači i pretvori u trgovačku dvo-ranu, da postane godišnji sajam trgovine: Isus tjera sve njih iz hrama, trgovce i mjenjače. S bičem od užeta tjera ih zajedno s ovcama i volovima.

T a Isusova energična akcija postala je po-

slovična: “Istjerati iz hra-ma”, što je slika za mno-ga potrebna čišćenja, od-stranjivanje svega što ne valja. Svi mi trebamo od vremena do vremena jed-no takvo snažno “uskrsno čišćenje”. Naravno misli-mo najprije na samu crk-vu. Na svakom hodoča-sničkom mjestu cvjetaju štandovi, cvjeta trgovina svijeća, devocionalija, us-pomena. Bi li Isus i danas sve to bičem “istjerao iz hrama”?

I sus prije svega nikada nije išao za vanjšti-

nom. Čišćenje hrama tre-ba pokazati Crkvi da je ona zajednica ljudi koji tako reći trebaju obliko-vati živu kuću Božju. Ni-smo li mi nju učinili nat-krivenom tržnicom tašti-na, mjestom borbe su-parništava? Tu se bore “konzervativni” i “napredni”, osporavaju

jedni drugima vjeru, a ljubavi se često malo os-jeća. Pokušajmo predočiti Isusa koji bi htio protjera-ti svađe iz hrama svoje Crkve. Crkva treba biti “kuća Oca mojega”. Ako smo svi mi njegova djeca, zar ne moramo tada drukčije ophoditi jedni s drugima?

H ram kojega Isus želi očistiti, to sam ta-

kođer ja sam! “Zar ne znate da je vaše tijelo hram Duha Svetoga?” Tako pita Pavao svoje zajednice. Što bi sve Isus protjerao iz moga srca, iz mojih misli? Kakvom se trgovinom bavim u svojoj nutrini? Kakvog sve smeća ima u mojoj duši? Gdje bi bilo potrebno kod mene uskrsno čišće-nje? Uskrsna ispovijed je jedno takvo veliko čišće-nje. Ona jednostavno čini dobro!

I sus u današnjem evan-đelju daje i drugi poti-

caj za razmišljanje. Isusu je postavljeno pitanje:

“Tko ti je dopustio da to smiješ činiti?” Njegov od-govor zbunjuje slušatelje: “Razorite ovaj hram, i ja ću ga u tri dana podići.” Kako? U tri dana? Četrde-set i šest godina gradio se ovaj Hram. Isus je go-vorio o drugom hramu, hramu svoga tijela, o sa-mom sebi. I to će tijelo stvarno biti razoreno, u-ništeno: na križu. I nakon tri dana opet će ustati kad Isus uskrsne od mrt-vih.

T o je dublji smisao prizora sa čišćenjem

hrama. Kao što je Isus kroz patnju i smrt došao do uskrsnuća, tako treba-mo i mi kroz mnoga čiš-ćenja, patnju ili bolest, kušnje ili neugodnosti biti očišćeni, da po Isusu sa-građeni, ponovno posta-nemo novi, uskrsnemo!

I kao što se to događa u osobnom životu, ta-

ko je to i u životu Crkve. I ona mora kroz mnoge kušnje. Treba postati o-čišćena i obnovljena. Isus čisti Hram, svoju Crkvu. On želi da ona bude “kuća Oca mojega”, za mnoge ljude dom u ko-jem se osjećaju sigurni, zaštićeni.

(franjevci-split.hr)

fra Jozo Župić

EVANĐELJE: Iv 2 , 13-25 Čitanje svetog Evanđelja po Ivanu Blizu bijaše židovska Pasha. Stoga Isus uziđe u Jeruza-lem. U Hramu nađe proda-vače volova, ovaca i golu-bova i mjenjače gdje sjede. I načini bič od užeta te ih sve istjera iz Hrama zajed-no s ovcama i volovima. Mjenjačima rasu novac i stolove isprevrta, a proda-vačima golubova reče: »Nosite to odavde i ne činite od kuće Oca mojega kuću trgovačku.« Prisjetiše se njegovi učenici da je pisano: Izjeda me revnost za dom tvoj. Nato se umi-ješaju Židovi i upitaju ga: »Koje nam znamenje mo-žeš pokazati da to smiješ činiti?« Odgovori im Isus: »Razvalite ovaj hram i ja ću ga u tri dana podići.« Re-koše mu nato Židovi: »Četrdeset i šest godina gradio se ovaj hram, a ti da ćeš ga u tri dana podići?« No on je govorio o hramu svoga tijela. Pošto uskrsnu od mrtvih, prisjetiše se nje-govi učenici da je to htio reći te povjerovaše Pismu i besjedi koju Isus reče. Dok je boravio u Jeruzalemu o blagdanu Pashe, mnogi povjerovaše u njegovo ime promatrajući znamenja koja je činio. No sam se Isus njima nije povjeravao jer ih je sve dobro pozna-vao i nije trebalo da mu tko daje svjedočanstvo o čovjeku: ta sam je dobro znao što je u čovjeku. Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

VVAAŠŠII NNOOVVČČAANNII DDAARROOVVII NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI, ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ili na

ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA • Alilović, Žarko i Iva ------------------------------------------------------------ $100.00 • Beroš, Petar i Anica ---------------------------------------------------------- $200.00 • Bilinčić, Ivica i Ljubica -------------------------------------------------------- $200.00 • Bošnjak, Marko i Milica ------------------------------------------------------ $200.00 • Burić, Jakov i Mara ----------------------------------------------------------- $100.00 • Cindrich, Adam i Ljubica ------------------------------------------------------ $60.00 • Ćosić, Debbie ------------------------------------------------------------------ $500.00 • Egredžija, Drago i Bosiljka -------------------------------------------------- $200.00 • Hortik, Đuro i Spasenija ----------------------------------------------------- $300.00 • Marić, Božo i Ankica ---------------------------------------------------------- $100.00 • Novokmet, Vinko i Ruža ----------------------------------------------------- $200.00 • Pavela, Ivan i Rosa ----------------------------------------------------------- $150.00 • Petric, Zvonko i Zora --------------------------------------------------------- $200.00 • Prskalo, Vidak i Angeline ---------------------------------------------------- $200.00 • Rupčić, Danica ----------------------------------------------------------------- $100.00 • Šarić, Ante i Vera -------------------------------------------------------------- $300.00 • Vrbanek, Lovro i Ann ------------------------------------------------------- $1,000.00 • Vujeva, Vlado i Gloria -------------------------------------------------------- $250.00 U spomen - + Mila Marić Bošnjak, Ivanka ---------------------------------------------------------------- $100.00 U spomen - + Blagica Bošnjak Marić, Darinko ------------------------------------------------------------------ $100.00 U spomen - + Ruža Ruška Tomić Marić, Darinko ------------------------------------------------------------------ $100.00 U spomen - + Jure Sušac Marić, Darinko -------------------------------------------------------------------- $50.00 U spomen - +Blago Kraljević Marić, Darinko -------------------------------------------------------------------- $50.00 Bošnjak, Marko i Milica ------------------------------------------------------ $100.00 U spomen - + Zdravko Vidačak Primorac, Gojko i Anđelka ---------------------------------------------------- $50.00 Primorac, Vida ------------------------------------------------------------------- $50.00 U spomen - + Franjo Herceg • Mišetić , Stanko i Nada -------------------------------------------------------- $50.00 • Mišetić, Mate --------------------------------------------------------------------- $50.00 U spomen - +Jela Nižić Mišetić, Stanko i Nada --------------------------------------------------------- $50.00 KRUH SVETOG ANTE Bošnjak, Marko ------------------------------------------------------------------ $20.00 Marić, Božo i Ankica ---------------------------------------------------------- $100.00 Ostojić, Mara --------------------------------------------------------------------- $20.00 Cvijeće za crkvu • Šola, Ante i Ana---------------------------------------------------------------- $260.00 Darovi pred kipovima i za svijeće 28. veljače 2021. -------------------------------------------------------------- $198.00 Na čast svetog Josipa • Bartulović, Ilija i Iva ------------------------------------------------------------- $20.00 Na čast Svete Obitelji Brkić, Nevenka ------------------------------------------------------------------- $20.00 Na čast svete Terezije od Djeteta Isusa • Nosić, Tomislav ------------------------------------------------------------------ $10.00

ONLINE GIVING

H vala svim darovateljima koji novčano pomažu našu zajednicu vjernika Kraljice Mira. Do konca siječnja 2021.

crkve će biti zatvorene. Vaš novčani dar možete uplatiti preko e-mail money transfer ili eTransfers.

Naš župni e-mail je cfcnorval@gmail.com

U svojoj poruci možete naznačiti je li vaš dar: nedjeljna milostinja (Sunday Collection), otplata duga

(Mortgage), misne nakane (Mass Intentions), cvijeće u crkvi (Church Flowers), u spomen na pokojne (In Memory)… (Fra Marko)

Na čast svetih arkanđela: Mihaela, Rafaela i Gabrijela Nosić, Tomislav------------------------------------------------------------------- $10.00 Caritas - Pomoć žrtvama potresa • Perić, Dennis i Vesna --------------------------------------------------------- $500.00 • Bošnjak, Marko i Mara -------------------------------------------------------- $400.00 NEDJELJNI DAROVI • 28. veljače 2021. --------------------------------------------------------- $6350.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi

darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

PUT KRIŽA

Kroz sve petke u korizmi i nedje-ljom obavljamo pobožnost Put kri-ža.

Put križa petkom počinje u sedam sati navečer, a nedjeljom u deset i trideset ujutro. Nakon toga slije-di sveta misa.

Dođite na pobožnost Put križa i pozovite svoje prijatelje da nam se pridruže.

VAŽNO UPOZORENJE One osobe koje su civilno vjenčane, a nisu vje-

nčane u Rimokatoličkoj crkvi, zatim osobe koje žive u civilnom obliku obiteljske zajednice (Common Law Unions), a nisu ni civilno vjenča-ne, ne mogu ići na ispovijed i primati sve-tu pričest.

Trebaju sudjelovati u misnom slavlju, ali ne mo-gu dolaziti na svetu pričest dok se njihovo sta-nje ne uredi prema crkvenim zakonima. Ako trebate još neke dodatne informacije, pitajte fra Marka.

“One Heart, One Soul Campaign” Biskupijska kampanja „Jedno srce, jedna duša“

• Na ovu Drugu korizmenu nedjelju u našoj župi Kraljice

Mira počinje kampanja „One Heart, One Soul – Jedno srce, jedna duša“. To je kampanja naše hamiltonske bis-kupije, a svrha joj je duhovna i materijalna obnova u svim župama i misijama hamiltonske biskupije. Za ostva-renje tih ciljeva potrebna su novčana sredstva. Svaka župa je bila dužna predstaviti hamiltonskoj biskupiji što namjerava poduzeti u tom pogledu u svojoj župi.

• Mi smo odlučili napraviti u sklopu crkve dvije prostorije

za održavanje vjeronauka i sastanke, te župni ured, da bismo poboljšali pastoralni rad u župi.

• Svi vi, čije adrese imamo, dobit ćete iz ureda hamiltonske

biskupije jednu veliku omotnicu. U njoj je na hrvatskom i engleskom jeziku objašnjena svrha kampanje i proces kako se kampanja provodi.

• Hamiltonska biskupija snosi sve troškove kampanje -

poštarinu i sve ostale troškove. • U velikoj omotnici nalazi se „Pledge Card – Kartica o-

bećanja“ na kojoj možete napisati koliko obećavate da-rovati novca za uspjeh ove kampanje u roku od tri godi-ne, te na koji način to planirate učiniti: jednom godišnje, dva puta u godini, četiri puta u godini ili mjesečno. To naznačite na „Pledge Card – Kartici obećanja“, stavite je u priloženu omotnicu i pošaljite. Poštarina je već unapri-jed plaćena.

• Od novca koji budu darovali naši župljani, a tako je i u

ostalim župama: 75% biskupija će dati našoj župi Kraljice Mira, 10% bit će darovano župama u biskupiji koje se same ne mogu financirati, te 15% za pastoralne aktivno-sti na razini biskupije, kao što su: rad s mladima, pasto-ralni rad u bolnicama, zatvorima i s useljenicima.

• Ovo je važan pothvat na razini biskupije i naše župe, zato

vas pozivamo da budete darežljivi.

Fra Marko i fra Robert

“One Heart, One Soul Campaign”

Biskupijska kampanja „Jedno srce, jedna duša“ • On the Second Sunday of Lent our Queen of Peace

Parish is starting its “One Heart, One Soul” Campaign.” This is a campaign from our Diocese of Hamilton, and its purpose is the spiritual and material renewal in all parishes and missions within the Diocese. In order to achieve these goals we need monetary funds. Every parish had to show the Diocese what they plan to do with the funds.

• We have decided to expand the area around the church proper in order to outfit it with two rooms for sacramental preparation classes and meetings, as well as a parish office in order to improve the pastoral work in our parish.

• All of you, whose addresses we have, will receive a large envelope from the office of the Hamilton Diocese. Inside, both in Croatian and English, you will find an explanation of the goal of our campaign, and how the campaign process unfolds.

• The Diocese of Hamilton will cover all costs for the campaign - including postage and all other cost.

• Inside the large envelope you will find a Pledge Card on which you can write down how much you are pledging for the success of the campaign in a three year period, and in which way you plan to give. This can be done once a year, twice a year, four times or on a monthly basis. Once you have written this down on your pledge card place it in the designated envelope and send it back. The postage is already paid for in ad-vance.

• Of the money which our parishioners give, just as it is the case in other parishes: 75% goes to our parish - Queen of Peace, 10% will go to parishes in need, 15% will go to pastoral activities on the diocesan level such as Campus Ministry, Hospital Ministry, Prison Ministry, Ministry to Immigrant Workers.

• This is a very important campaign on the diocesan level as well as for our parish. We ask you, therefore, to be generous with your gift.

Fra Marko i fra Robert

23. ožujka 2021. Korizmena ispovijed u Norvalu (ne će biti) 17. travnja 2021. Sveta potvrda - Krizma (Na jesen) 28. ožujka 2021. Cvjetnica 1. travnja 2021. Veliki Četvrtak 2. travnja 2021. Veliki Petak - Procesija s križem i obredi 3. travnja 2021. Velika Subota - Obredi Velike Subote 4. travnja 2021. USKRS 10. travnja 2021. Banket za otplatu crkve - u dvorani Centra 2. svibnja 2021. Prva sveta pričest (Na jesen) 4. lipnja 2021. Početak devetnice u čast sv. Ante 30. svibnja 2021. Presveto Trojstvo - sv. misa u 9:00 sati - zaštitnik

hrvatske župe u Oakville-u (nema svetih misa u 11:00 i 12:30 u našoj crkvi)

12. lipnja 2021. Priprave za piknik i proslavu sv. Ante 13. lipnja 2021. Proslava sv. Ante - Piknik 18. srpnja 2021. Hodočašće u Midland - Norval organizator 6. kolovoza 2021. Početak devetnice u čast Velike Gospe 15. kolovoza 2021. Proslava Velike Gospe u Vel. Kamber Parku - zaštit-

nik župe u Torontu - sv. misa u 9 sati (nema svetih misa u 11:00 i 12:30 u našoj crkvi)

21. kolovoza 2021. Priprava za piknik 22. kolovoza 2021. Drugi piknik - Proslava Velike Gospe - Norval 3. listopada 2021. Proslava sv. Franje Asiškoga 6. studenoga 2021. Banket za otplatu crkve - u dvorani Centra 28. studenoga 2021. Prva nedjelja Došašća 3. prosinca 2021. Proba za Nikolinje 4. prosinca 2021. Proslava sv. Nikole - sv. misa, program i večera u

dvorani 5. prosinca 2021. Izbori za župno vijeće i odbor Centra 14. prosinca 2021. Adventska ispovijed - Norval 24. prosinca 2021. Božićna misa bdijenja u 6 sati navečer - 11 i 30

navečer pjevanje božićnih pjesama - ponoćka 25. prosinca 2021. BOŽIĆ 26. prosinca 2021. Sveta Obitelj 27. prosinca 2021. Sveti Ivan, apostol i evanđelist 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica

Doček Nove godine u velikoj dvorani našega Centra

Budući da ne znamo koliko dugo će trajati virusna pandemija, gore navedena događanja ovisit će o pravilima i uredbama civilnih i crkvenih vlasti.

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE U GODINI 2021.

U NAŠOJ ŽUPI KRALJICE MIRA I HRVATSKOM FRANJEVAČKOM

SREDIŠTU, U NORVALU

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Svećenici, redovničke zajednice i katoličke udruge za koje se moli tijekom ovoga tjedna u

hamiltonskoj biskupiji

Ponedjeljak Rev. Joe S. Selvanayagam Utorak Rev. Stephen Gilbert Srijeda Sisters of St. Joseph of Cluny (S.J.C.) Četvrtak Rev. Marko Puljić, O.F.M. Petak Rev. Robert Kavelj, O.F.M. Subota Rev. Ilija Petković

VAŽNO UPOZORENJE IMPORTANT MESSAGE

OBAVIJEST O PRVOJ PRIČESTI I KRIZMI

Obavijest: Prema dogovoru s ostalim svećenicima i časnim sestrama hrvatskih župa u GTA slavlje prve pričesti i krizme pomaknuto je na jesen. Točan datum ćemo javiti kad se dogo-vori. Vjeronauk će se održavati u velikoj dvorani. Pozivamo sve roditelje da prijave svoju djecu za pripravu za Prvu svetu pričest i Krizmu. Nazovite naš župni ured ili se prija-vite preko naše župne web stranice. Priprava za prvu pričest počinje 10. ožujka u 5.30 navečer. Priprava za Krizmu četvrtak 11. ožujka u 5.30 navečer. Notice: In agreement with the other priests and nuns working among the Croatian community within the GTA the celebration of the sacraments of first communion and confirmation have been moved to the Fall. We will notify you regarding the specif-ic date as soon as one has been established. Sacramental prep-aration will take place inside the large hall. Calling all parents to register their children for first commun-ion and confirmation prep classes. Please call our parish office or visit our parish website. Classes for first communion will start on March 10th at 5:30 PM. Confirmation class starts Thursday March 11th at 5:30PM. Call: 905-456-3203 (Parish office/župni ured)

KORIZMENA ISPOVIJED • Korizmena ispovijed

pripravlja nas na pro-slavu Velikog tjedna, Uskrsa i svetog uskr-snog vremena.

• Prigodu za svetu is-povijed imate u našoj crkvi svaki dan

GLOBAL CROATIAN DIASPORA JOINS FORCES TO RAISE FUNDS FOR EARTHQUAKE RELIEF

We are monitoring the situation in Croatia following the devastating earthquake that struck near the towns of Petrinja and Sisak, and caused major damage and loss of life. Our thoughts and prayers are with the families of those who died and are injured, all those impacted, as well as with the first responders and volunteers who continue their search and rescue operations.

We know that the widespread damage to homes, hospitals, kindergartens, churches and other buildings has left many families without water, heat, electricity and shelter. Many of these same families, in the Banovina region, also suffered greatly during the Homeland War.

As global Croatian organizations, we stand united with our homeland. In the days to come, we will identify opportunities where our help will be most meaningful. All funds raised will be used to help those most affected by the earthquake. In consultation with vetted organizations in Croatia, our representatives will determine how our help will be distributed.

Donations can be made on GoFundMe Charity to the Croatia Earthquake Relief Fund.

Please email contactus@croat.ca if you would like further details.

Association of Croatian American Professionals Foundation

Association of Croatian American Professionals

Australian Croatian Chamber of Commerce NSW

Australian Croatian Chamber of Commerce and Industry South Australia

Canadian-Croatian Chamber of Commerce

Croatian Academy of Sciences and Arts in Diaspora and Homeland

Croatian Foundation of Windsor

Croatian Diaspora Congress

Croatian World Congress USA

Crodiaspora

CROWN Croatian World Network

Meeting G2

National Federation of Croatian Americans Cultural Foundation

Victorian Croatian Chamber of Commerce

Western Australian Croatian Chamber of Commerce

Give the gift of The Olive Board this Holiday Season.

CharcuterieBoards

Salads

Shared Plates

Flat Breads

Wine Flights

Cocktails

Rotational Tap

the�����board.comAncaster220 Wilson Street East905.928.WINE (9463)

Grimsby376 Winston Road905.902.WINE (9463)

12pm ~ 9pm Wednesday & Thursday 12pm ~ 10pm Friday & Saturday11am ~ 8pm Sunday

with friends, food & wineindoors or outdoors

Mediterranean Charcuterie BoardsManchego, Feta, Halloumi, Kielbasa and Smoked Chorizo

stay cozy

sherpa

to extendyour outdoorexperience

blanketsavailable for purchase

We now have

PatioHeaters

TheOliveBoard_RestaurantGuide_Ad_8.5x11_100820.pdf 1 2020-10-08 11:13 AM

Read Me Now Marketing offers direct mail marketing solutions for all of your print and advertising needs. We specialize in automotive marketing along with your everyday marketing needs. We will work closely with you to develop ideas that will captivate

your audience, create stronger brand awareness and help grow andretain sales for your business.

WhereWe are located in Grimsby, ON (Ancaster in December 2020) servicing the Greater Toronto

Area as well as Niagara. We welcome you to stop by any time during business hours or give us a call!

WhenOffering over 25 accumulative years in marketing, design and printing. We bring to you a perfect combination of skills and strategies so that you can get the most out of your

marketing dollar.

HowRead Me Now Marketing can help put your message in front of new people, increasing new

business opportunities, customer loyalty and get greater returns on your advertising dollars!

Our approach is always customer focused and we strive to build and maintain the very best relationships with each and every customer no matter how big or small

the project is.

Let us strategize with you! Read me now marketing can help put your message in front of new people, increasing new business opportunities, customer loyalty and get greater

returns on your advertising dollars!

TOLL FREE: 1.844.306.7323 ■ info@readmenowmarketing.com

RMN_ADVERTISING_8.5x11_Oct 2020.indd 1RMN_ADVERTISING_8.5x11_Oct 2020.indd 1 2020-10-08 11:07 AM2020-10-08 11:07 AM

Pogrebni Zavod

“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors, od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

RETIREMENT LIVING COMING SPRING 2022!

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Svete mise: • Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, • Radnim danom u 7 sati navečer. • Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: • “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

• Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

• Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. • Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. • Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. • “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: • Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. • Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR: fra Robert Kavelj, OFM

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

• Samo subotom. • Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. • Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. • Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

• Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. • Subotom i nedjeljom prije svetih misa. • U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

Papa potaknuo vjernike da mole za njegovo

putovanje u Irak

P utovanje pape Franje u Irak bit će trodnev-

no hodočašće, od 5. do 8. ožujka, na koje se osvrnuo na kraju opće audijencije. Već dugo želim susresti taj narod koji je mnogo trpio; susresti onu Crkvu mučeni-cu u Abrahamovoj zemlji. Zajedno s drugim vjerskim vođama učinit ćemo još jedan korak naprijed u bratstvu među vjernicima. Molim vas da molitvom pratite to apostolsko puto-vanje, kako bi se moglo ostvariti na najbolji način te donijeti očekivane plo-dove – rekao je Papa.

P otom je podsjetio na neostvarenu želju svo-

jega prethodnika, pape Wojtyłe, da pođe u tu zem-lji te izrazio svoje želje i nade za sljedeće dane. Ira-čki nas narod čeka; čekao je svetoga Ivana Pavla II., kojemu je bilo zabranjeno ići. Ne može se jedan na-rod dva puta razočarati. Molimo za to da se to pu-tovanje može dobro ostva-riti – potaknuo je papa Fra-njo.

P apino putovanje u Irak, 33. međunarod-

no putovanje pape Franje i prvo putovanje jednoga pape u Abrahamovu zem-lju, ravnatelj je Tiskovnoga ureda Svete Stolice, Matteo Bruni, jučer nazvao „gestom krajnje ljubavi“ prema kršćanima. Sâm je papa Franjo to putovanje, prema svojoj želji, štoviše, prema „ustrajnoj mis-li“, najavio u lipnju 2019. godine, tijekom susreta s predstavnicima Unije djelâ za pomoć Istočnim Crkva-ma (ROACO).

M atteo Bruni je istak-nuo tri glavne točke

tog putovanja: briga o kr-šćanima koji žive u Iraku i na tom području; snažan duh solidarnosti i dijaloga među različitim religijama, i na kraju, susret s tom zem-ljom koja je mnogo pretrp-jela posljednjih godina. Papa ide potražiti braću i čini se bratom sviju na tom putu prema Iraku – rekao je Bruni. Na tom putovanju prema kolijevci civilizacijā, Papu će pratiti slika Loret-ske Gospe, stotinu godina nakon proglašenja Majke Božje zaštitnicom zrakop-lovaca.

(vaticannews.va/hr)

Pornografija: Opasnost, utje-caj i lijek: Pornografija je jedno od najvaž-nijih pitanja u svijetu danas. Budući da je tako lako do nje dospjeti ona utječe na sve ljude, svih godina - muškarce i žene. Pornografija je danas nasilna i ponižavajuća i često uključuje djecu koja su prodana kao sek-sualno roblje. Pridružite nam se na Zoom (putem interneta ili mobitelom) 25.3. od 7 do 8.30 navečer i saznajte malo više o utjecaju koji pornografija ima na djecu i odrasle, te kako se možemo boriti protiv njezi-nih zlih posljedica te kako naša vjera može biti na pomoć oni-ma koji su njome pogođeni. Registrirati se morate, ali se participacija ne plaća. Registri-rati se možete na https://hamiltondiocese.com/offices/family-ministry/pornography-help. Fratelli Tutti - Najnovija encik-lika pape Franje upućena svim ljudima dobre volje. Uronimo zajedno malo dublje u značenje i sadržaj kroz 5 sastanaka za vrijeme korizme. Pridružite nam se na jednom ili svim Zoom sastancima. Sastanci su svakog ponedjeljka u ožujku (1. 8. 15. 22. i 29.) od 1.30 do 3.30 po-podne ili od 7 do 8.30 na-večer. Registrirati se morate, ali se participacija ne plaća Mjesečni bračni savjet 108: U dubini svakoga odnosa mora postojati temelj sagrađen na ljubavi i poštovanju. Kada brač-ni parovi poštuju jedno drugo, uključujući svoje različitosti, oni neprekidno jedno drugo izgra-đuju i uživaju u provođena vre-mena zajedno. Kada poštujemo jedno drugo u našoj vezi, može-mo razumjeti želju drugoga da nas oblikuje onim što oni smat-raju dobrim, istinitim i lijepim. Kada smo otvoreni pogledati stvar iz perspektive našeg sup-ruga, ne samo da rastemo, ne-go rastemo zajedno. Kada ras-temo zajedno ne možemo da ne rastemo u ljubavi.

Pornography: The Threat, Im-pact and Catholic Remedy - Pornography is one of the most important issues to understand in our world today. With the ease of its availability on the internet, it affects people of all ages and backgrounds, whether male or female. Pornography today is violent and degrading and often involves young peo-ple who have been sex-trafficked. Join us on Zoom (by internet or phone) March 25th from 7-8:30pm and hear more about the threat and im-pact of pornography on chil-dren and adults, how we can educate ourselves and our chil-dren to counter its negative influence and how our Catholic faith provides hope to those impacted. Registration is re-quired but the session is free of charge. Register at https://hamiltondiocese.com/offices/family-ministry/pornography-help. Diving Deeper into Fratelli Tutti - Fratelli Tutti is an Encyc-lical letter written by Pope Fran-cis to "all people of good will.” Let’s dive a little deeper into its meaning and content over a five session series during Lent. Join us on Zoom for one or all of these 90-minute sessions: Mondays, March 1, 8, 15, 22 and 29 (afternoon session 1:30-3:00pm or evening ses-sion 7:00-8:30pm) Registration is required. No charge to partic-ipate. Marriage Tip of the Month 108: At the heart of every relation-ship there needs to be a foun-dation of love and respect. When couples respect each other, including their differ-ences, they continually build each other up and enjoy time together. When we respect the other in relationship, we can accept their desire to influence us with their understanding of what is true, good and beauti-ful. When we are open to our spouse’s view of things, we not only grow, but we grow togeth-er. When we grow together, we cannot help but grow in love.

Važne vijesti iz biskupije

Diocesan announcements