Embed Size (px)
Citation preview
Jooo'?f6 1cQ6ct ooqoSo+. @
doca&s6$ ooqpledr.DoE€trloa$, qplo&aq$$Dqdcodryc.a${cD8pdooofi'f8 €d4.o:ffs0€}&ct@Fedg,6#?oglce 46? oSf seEqr {p.td rF r;&o{&Egd BEer!r*S+[ o"tFf?6ffitodr
d@cnsup$$a8iltt a$8afiArrte Hoblns Pub$c Conpany umiled foilcr}-) sd rtr$Sofl oilictd @?flSom.lodo6q& OD?x$orr') qp @{ddqgqs:&{x coSo6f6oq oqal e?te'1u .$,{r m&a?6ro98qq+ (bErlEdt) q!flo9d gdaB&{ S4f,6ln}l1pnl a?o6oo Ee
E6doodl
do&n?&{c6 sq ogldo?gt .r?6rt*d sar6o?oSoo,rd in?SrSoD?Fl& J.ooopoo fa?tm$ e?iq${:r') .4 (e:e* coog?o5d$C$dict&afqffl$f €SoEfEqt gdogEf q&f, gBlqqpea r$o?6rtlop$r F+f o&y6€o?nosorp eES@ coso6gi .16 eE& dryS??od8s+t cq6og co,tuo,ooo,m $6odouftq9r m6h?&e?S&n, or5?Esoe.6 m&tr;&cqpf$t Cofrn?&oqtf$1 p aa&6 guxro $&!16$
o?SfrtrFrao8 effi Qioe8r.6fio6ug[so?&) *q $ffffu;Sff6qf' Ef$ln[d€"f ("DtcA") ? o?t&t'?Ecla6.g
G?fnfs€l8gffoo6d{\rcry6 Ao6axif$ SEtt4 (dennmnrrfl}cD&o?EoaEg @'Td e4&h oco:o2gffilaf+ ?od,lsdla6+o66osq9s9f@p&tf(caunc*e of comrn€n€nent of nstuee) Qpnrla<rog$$o&++soo?) S4fi6.ht$r1 c|qF A,|Eq*'Egcf CDtcA'1.Q
srOl 9 tryrnEnrf$Ooqci ffisAqmrcog$sd a$frrc6co*todt
o:nloh? it*4cS oqpaoFalsqdm$q8q6m m6n&ir,? crrotsi{o*rd sr?d,*
dm56i&f{$occ{fo [i}Dl$cc$r6rt$ SfofEdc*pr s$dso Q8#ro rlgrrtdoao m8lo$lo?S$olaNx €ooer6 6i:c6@{S frlm6*y6o?io&Dqpml Bic:tEcs?$ EID+ECcrrliF!ryr agds {E{&s c?ge*fr'? s loogddr o?olooo$cd 85,1s3$ oo6sfd'59&
d1lEo?d o?S$om{llrl a?d66& c!{r6€& dpr?a6 s6!13QrD66g 6€&+4 Egst8aoxir9f B}Dge.cDci' ofidoo $E686oD o?$*pooer6s
"?6.*r6i€ frod EEto$ E${DlEalt or€d g$qpfr gi$o oQo cq+6o$rl oilt r\$ +EdGn r.qp'.$ E6oo'
{€d8a+Ea?S*ircl 660., oec6o€& ct{'E€& +i?o5 eE rdrD6€0 E€8"fir{ od8'? d $d+"f€o61s oq ^?Soo8or'r&
c!&@&dE&tu'S
doc'F<rlogErrO$g1ca6fcl! oilf8geole,,oa& {eJh$ *d $r5{o6+€df0 cgcqfocA@6rur{p&flcB"f,5oql6m$oqpoq&?g{dr}t$ed
do?$,S.rs m8lcri8€fe$&{8p sordg$$c{ E$st8o offior6oardcrq1o5 n?6cf€E6cqoca*,tfqq{gCIix'9<${cop}[eg! c'$cfrooEoeo:ffico<fipS (certricate d cdnrencem€r* d Busiress) +ff,6fff$ o?S*fx4f@iqfi*€:f{ .o:8r98roc*ac,5olsqd$5,lsg} doolasr\:Dd$rcD&o3E&Sod 65o06$ +ffi8kf$ q1t*fqgtfiirdd€p+fgE|totE6o3ag$cAoooooQpsq&| g$6o?oc,rSotFaQs€p dro+h€tr?,nc&m$ *dqte deifficod$lo&ot$,loSoalaoco&eqo5satc,9qp' E$hf$gq8ax6$*5cop$ocm& o9d{?$m+$Sx6$rtd oco6o4$crrr& qeffisktf %x*;l'€gf@ SSgr+;{g}D+E&go1.lrt$o@ rr5qo5 .Sf doarese+roE*{ gl,D+Sda9oqocSoc:6 too5?o6eSc$!
E€8oqoaal#o sodfiif$€ ,?S.E"coa8eeost orc,lfe3xSo1u$op&nlsoqrgr, +'?o5 F[il Srsog$q} os{o8ryololmSio&{x f$o6c$.g e$o8po.sr8gq5Spa ffiA? eqir,}tofo6q2{ orga\E$ggoo6ocr9g E}npdotogoosoao66oo\f6o&$d soEnffiS6oo'66r*S $$t{6cog@didsf9o9l>,,'&i${o"6'S&o?6 q&ff,Sfq$ s@ffi&st€Soci*6&ry66cqr8{fde?S$rniipd @$q. +,?oB s€o5oS$ m,r616ocfiEndw?o5& *t$fi6iryrod o*6otp96hq8{fi6f66n83*ea3oi Srosesp lqprg .DfFDcef o3+ooff o05o6 ffofgrl ffo8o*d *o8lp8e qgDiEqF
' eeasl$Epr@bo{ipt$ot$o6aqcft$frtod.
Approved By
AMATA
tqXrrt9eQo6ojd {BdJootJoo.([email protected]+{nf6ccdi Joort ?f8 B$n, ff&fe06
m&o$nogfl&D J,m,om 1cc6rlc$n96q
The Securities and
ffio8*fenfi} - m&n96lo?S*lao$fa$ o&g
(Comnrission Member)
2
ပစ - ခ
သ ေငြေခးသကေသခလကမတလပငနး ႀကးၾကပေရး ေကာမရင ျပညေထာငစ သမၼတ ျမနမာႏငငေတာ။
အစရယယာမားထတေဝသညကမၸဏ၏ အမည : အမတဟး(လ)ဒငး အမားႏင သကဆငေသာ ကမၸဏလမတက
ကယစားျပသ၏အမညႏင ရာထး : ဥး၀ငးေအာင
ဥကဌ
အလားအလာညႊနးတမးတငသြငးသည ေန စြ : ၂၀၁၈ခႏစ ဧျပလ ၂၅ ရက ကနဥး အတညျပခကရရသည ေန႔စြ : မသကဆငပါ။ အတညျပသည ေန႔စြ : ၂၀၁၈ ခႏစ ဇလငလ ၁၈ ရကေန မတပတငထားသညရးလပစာ : အမတ ၁၀၊ အငးယားရပသာလမး၊ ကမာၻေအးဘရားလမး၊
မရမးကနးၿမ႕နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာႏငင။ ဆကသြယရန လပစာ : အထကေဖာျပပါ ရးလပစာ အတငးျဖစပါသည။ ဖနးနပါတ : +၉၅-၁-၆၆၅၁၂၆ ဖကစ : +၉၅-၁-၆၅၇၆၉၀ အးေမး(လ) : [email protected] တာ၀နခ၍တဆငျဖန႕ခေရာငးခမည ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏ၏ ဘ႑ာေရးအႀကေပးအမည(Financial Adviser)
: KBZ Stirling Coleman Securities Co., Ltd. Strand Square၊ အမတ (၅၃)၊ ကမးနားလမး၊ ပနးဘတနးၿမ နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာႏငင။
အစရယယာမားထတေဝသညကမၸဏ၏ ဥပေဒအႀကေပးအမည
: Allen & Gledhill (Myanmar) Co., Ltd Junction City Tower. အမတ ၁၈-၀၁၊ ဗလခပေအာငဆနးလမး၊ ပနးဘတနးၿမ႕နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာႏငင။
အစရယယာမားထတေဝသည ကမၸဏ၏ စာရငးစစအမည
: Khin Su Htay & Associates အခနးအမတ ၅၊ တကအမတ ဂ/၁၊ ေျမညထပ၊ ႏငးဆလမး၊ Yuzana Highway Complex၊ ကမာရြတၿမ႕နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာႏငင။
3
အစရယယာမားထတေဝသညကမၸဏ၏အၿမ အသးျပမညဘဏ
: ကေမာ ၻဇဘဏ လမတက အမတ(၆၁၅/၁)၊ ျပညလမး၊ ကမာရြတၿမ႕နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာႏငင။ ျမ၀တဘဏလမတက အမတ (၁၅၁)၊ ၀ါးတနးလမး၊ Myawaddy Luxury Complex၊ လမးမေတာၿမ႕နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာႏငင။
အမားျပညသသ႔ အစရယယာမားဝယယႏငရန ကမးလမးေရာငးချခငး
၀ယယႏငရန ေရာငးခေပးမညအစရယယာ အမးအစား
: သာမနအစရယယာ
၀ယယႏငရနေရာငးခေပးမည ေငြပမာဏ (unlisted Shares)
: ကပ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀
တငသြငးမည စေတာအပခနး : - အလားအလာညႊနးတမးအား အမားျပညသၾကညရႏငမညေနရာ
ကမၸဏ႐းခနး အမည
: အမတဟး(လ)ဒငး အမားႏင သကဆငေသာ ကမၸဏလမတက အမတ ၁၀၊ အငးယားရပသာလမး၊ ကမာၻေအးဘရားလမး၊
မရမးကနျမ နယ၊ ရနကနတငးေဒသၾကး၊ ျမနမာနငင။
KBZ Stirling Coleman Securities Co., Ltd. Strand Square၊ အမတ (၅၃)၊ ကမးနားလမး၊ ပနးဘတနး ၿမ နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာနငင။ Myanmar Securities Exchange Centre Co., Ltd. အမတ၂၁-၂၅၊ ဆးေလဘရားလမး၊ ျမနမာစးပြားေရးဘဏပထမထပ (ရနကနရး) ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး ၊ ျမနမာနငင။
AYA Trust Securities Co., Ltd. အမတ ၄၁၆၊ မဟာဗႏၶလပနးျခလမးႏင မဟာဗႏၶလလမးေထာင၊ ေကာကတတားျမနယ၊ရနကနတငးေဒသႀကး၊ျမနမာနငင။
4
CB Securities Co., Ltd. အမတ ၀၃ -၀၄၊ Union Financial Center ၊ သမျဖလမးႏင မဟာဗႏၶလလမးေထာင၊ ဗလတေထာငျမနယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာနငင။
KTZ Ruby Hill Securities Co., Ltd. အမတ၇-၆၊ Union Financial Center ၊ မဟာဗႏၶလလမးႏင သမျဖလမးေထာင၊ ဗလတေထာငျမ႕နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာနငင။ Amara Investment Securities Company Limited အမတ၁၀၁၊ေျမညထပ၊ The Link Office Tower ၊ ဓမၼေစတလမး ႏင လငလမးေထာင၊ ဗဟနးၿမနယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာနငင။
ဤအလားအလာၫႊနးတမးက ျမနမာႏငင ေငြေခးသကေသခ လကမတလပငနးၾကးၾကပေရးေကာမရင၏ အတညျပ
ခကရရၿပးေေနာက ကမၸဏမား အကဥပေဒ ပဒမ ၉၂၊ ၉၃ (က) ႏင ၁၀၁ တ ႏင အည ျပစတငျပမည ျဖစပါသည။
5
မာတကာ
အေၾကာငးအရာ စာမကႏာ
အပငး ၁။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးခက အကဥးခပ ၆
အပငး ၂။ အမားျပညသသ႔ကမးလမးေရာငးချခငးဆငရာအခကအလကမား ၂၂
အပငး ၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား ၆၁
အပငး ၄။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏစမအပခပမႈအဖြ ၏
အေၾကာငးအရာေဖာျပခက အစရယယာရငမားႏင အစရယယာမား
၁၁၅
အပငး ၅။ အျခားကမၸဏမားႏင ပတသကဆကႏႊယေနမႈမား ၁၃၉
အပငး ၆။ ဘ႑ာေရးဆငရာ သတငးအခကအလကမား ၁၄၆
အပငး ၇။ ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငေတာ ၁၅၉
အပငး ၈။ ျမနမာႏငင ၏ေငြေခးသကေသခလကမတေဈးကြက ၁၆၀
အပငး ၉။ လပငနးႏင ပတသကသည ျမနမာႏငင ဥပေဒမားႏင စညးမဥးမား အကဥးခပ ၁၆၆
အပငး ၁၀။ အခြနဆငရာ ကစၥရပမား ၁၇၁
အပငး ၁၁။ အျခားသတငးအခကအလကမား ၁၇၃
အပငး ၁၂။ အမတဟး(လ)ဒငး အမားႏင သကဆငေသာ ကမၸဏလမတက ၏
ဒါရကတာမား၏လကမတမား
၁၇၅
6
အပငး ၁။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမး ခကအကဥးခပ
၁-၁။ ရငးႏးျမႇပႏလသမား သတျပရမညအခကမား
ဤအလားအလာၫႊနးတမးက ၁၉၁၄ ခႏစ ျမနမာႏငင ကမၸဏမား အကဥပေဒ ပဒမ (၉၂)၊ (၉၃) တ႔ႏင အည
ျပစထားပါသည။ ဤအလားအလာၫႊနးတမး၏မတတစစက ကမၸဏမားအကဥပေဒပဒမ (၉၂)ႏင အည
မတပတငႏငရနႏင ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငး၀ယေရးဥပေဒပဒမ၃၅(က) ႏငအည
ဤအစရယယာ ကမးလမးေရာငးချခငးဆငရာ အတညျပခကက ျမနမာႏငင ေငြေခးသကေသခလကမတ
လပငနးႀကးၾကပေရးေကာမရငထမရရၿပးေနာက ကမၸဏမားအကဥပေဒ ပဒမ(၁၀၃)ႏငအည
လပငနးစတငေဆာငရြကခြငလကမတ (Certificate of Commencement of Business) ေလာကလႊာက
ရငးႏးျမပႏမႈႏငကမၸဏမားညႊနၾကားမႈဥးစးဌာန သ တငသြငးေလာကထားမည ျဖစပါသည။
ဤအလားအလာၫႊနးတမး တြင ပါ၀ငသည အခကအလကမားႏင ပတသက၍
ရငးႏးျမပႏမႈႏငကမၸဏမားညႊနၾကားမႈဥးစးဌာန ႏင ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနး
ၾကးၾကပေရးေကာမရငတ႔တြင တာဝနရသညဟမမတယရပါ။ ထ႔နညးတစြာ ဤအလားအလာၫႊနးတမးတြငပါ၀င
ေသာသတငးအခကအလကမား ျပညစမႈႏငပတသက၍ေသာလညးေကာငး၊ တကမနကနမႈႏငပတသက၍
ေသာလညးေကာငး ရငးႏးျမပႏမႈ ႏငကမၸဏမားညႊနၾကားမႈဥးစးဌာန ႏင ျမနမာႏငင
ေငြေခးသကေသခလကမတလပငနးၾကးၾကပေရးေကာမရင တ မအာမခခက မျပပါ။ ဤအလားအလာၫႊနးတမးက
ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခ လကမတလပငနး ၾကးၾကပေရးေကာမရငက အတညျပမႈသည
ကမၸဏမားအကဥပေဒ၊ ေငြေခးသကေသခ လကမတမားလလယေရာငး၀ယေရးဥပေဒ သ႔မဟတ အျခား
ဥပေဒစညးမဥး တစစတစရာ၏ လအပခကမား ႏငစပလဥး၍ လကနာေဆာငရြကမႈမား ၿပးျပညစၿပဟ
အဓပၸာယမမတယရ။ ယခကမးလမးျခငးႏငပတသက၍ ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနး၏
သေဘာတခြငျပခကေပးျခငးသည၊ ျမနမာႏငငေငြ ေခးသက ေသခလကမတလပငနးၾကးၾကပေရးေကာမရငမ
ဤအစရယယာကမးလမးေရာငးခ ျခငးတြင ရငးႏးျမႇပႏရန အၾကျပျခငးမဟတသကသ႔၊
ကမးလမးေရာငးခမညအစရယယာမား၏ တနဖး သ႔မဟတ အျမတအစြနးေပၚ အာမခခကေပးျခငးလညးမဟတပါ။
ရငးႏးျမႇပႏသမားသည ကၽြႏပတ႔အစရယယာမားက ၀ယယရငးႏးျမႇပႏ ျခငးကစၥရပအတြက ဥပေဒေရးရာ၊
စးပြားေရး၊ ဘ႑ာေရး၊ အခြနအခႏင ဆကစပ႐ႈေထာငမား ႏငစပလဥး၍ သကဆငရာ ပညာရငမား ၊
ဥပေဒဆငရာအၾကေပးမားႏင တငပငေဆြးေႏြး သငပါသည။
ဤအလားအလာၫႊနးတမးတြင ေဖာျပထားျခငးမရေသာ ၊ ပါဝငျခငးမရေသာ သတငးအခကအလက မား
ႏငပတသက၍ ကယစားျပ တငျပခက တစစတစရာအားလပေဆာငရနအတြက အျခားမညသတစဥး တစေယာက
ကမ အခြငအာဏာအပႏငးထားျခငးမရပါ။ ထ႔ျပငယငးသ႔ ပါဝငျခငး မရေသာ မညသည သတငးအခကအလက
သ႔မဟတ မညသညကယစားျပတငျပခကကမ ကၽြႏပတ႔ကယတင သ႔မဟတ ကၽြႏပတ႔ကယစား သေဘာတခြငျပ
ထားသညဟ မတယျခငးမျပရပါ။ ဤအလားအလာၫႊနးတမးအား ေပးပ႔ျခငးသည လညးေကာငး၊ ဤစာတမး
အတြငးတစစတစရာ ကမးလမးမႈ၊ ေရာငးခမႈ သ႔မဟတ လႊေျပာငးမႈ လပေဆာငျခငးသည လညးေကာငး၊
ဤအလားအလာညႊနးတမး၏ ထတျပနသညေန႔စြ ေနာကပငး မညသည ေန႔ရကတြင မဆ ဤအတြငး ပါရေသာ
သတငးအခကအလကအား မနကနေၾကာငး တငျပျခငး ျဖစသညဟ ျဖစေစ၊ ဤစာတမး၏ ရကစြ ေနာကပငး၌
ကၽြႏပတ႔၏ ကစၥမား၊ အေျခအေနမား၊ ေမာမနးခကမား သ႔မဟတ ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမား အေပၚ
မလလားအပေသာ အေရးႀကးသည ေျပာငးလမႈ ျဖစေစရန ေၾကာငးကးသငေလာသည အခြငအလမး ရေသာ
7
အေျပာငးအလ သ႔မဟတ တးတကမႈ တစစတစရာ ျဖစေပၚထားျခငး မရေၾကာငး တငျပျခငး ျဖစသညဟ ျဖစေစ၊
မညသည အေျခအေနတြငမ မမတယရပါ။ ထသ႔ေသာ အေရးႀကးသည အေျပာငးအလမား ျဖစေပၚျခငး ရၿပး၊
အကးဝငဥပေဒမား အရ ႏင/သ႔မဟတ အာဏာပင တစရပရပ၏ သတမတခက အရ ဖြငဟ ေၾကညာရန လအပ
လင ကၽြႏပတ႔သည ထအေျပာငးအလမားႏင စပလဥး၍ ေၾကညာခကထတျပနမည ျဖစၿပး၊ လအပပါက၊
ဤအလားအလာၫႊနးတမး သ႔မဟတ ယငး၏ ျဖညစြကခက သ႔မဟတ ယငးအား အစားထးေသာ အလားအလာ
ၫႊနးတမး အတြက ျပျပင၊ ျဖညစြက၊ ႏတပယခကမားက ျပနလည ထတျပနတငျပသြားမည ျဖစပါသည။ ရငးႏး
ျမႇပႏသမား အေနျဖင ထသ႔ေသာ ေၾကညာခကႏင စာတမးတ႔က သတျဖင ေစာငၾကညေနသငၿပး၊ အဆပါ
ေၾကညာခက သ႔မဟတ စာတမးမားက ထတျပနျခငးျဖင ရငးႏးျမႇပႏသတ႔အား အေၾကာငးၾကားၿပး ျဖစသညဟ
မတယရပါမည။ အကးဝငဥပေဒမားတြင အျခားနညး ျပ႒ာနးထားသညမ အပ၊ ဤစာတမး အတြငး ပါရေသာ
သတငးအခကအလကမား၏ တကမနကနမႈ သ႔မဟတ ျပညစမႈျဖင စပလဥး၍ ကၽြႏပတ႔က ေသာလညးေကာငး၊
ကၽြႏပတ႔၏ မညသည တြဖကအဖြ႔အစညး၊ ဒါ႐ကတာ၊ အရာရ၊ ဝနထမး၊ ေအးဂင၊ ကယစားလယ သ႔မဟတ
အႀကေပးပဂၢလက ေသာလညးေကာငး မညသည ကယစားျပတငျပမႈ၊ အာမခမႈ သ႔မဟတ ကတကဝတကမ
အတအလငး ျဖစေစ၊ အရပအႁမြကအားျဖင ျဖစေစ လပေဆာငျခငး မရပါ။ ထ႔ျပင၊ ဤစာတမး အတြငး ပါရေသာ
မညသည အေၾကာငးအခကမသည ကၽြႏပတ႔က ေသာလညးေကာငး၊ ကၽြႏပတ႔၏ တြဖကအဖြ႔အစညး၊ ဒါ႐ကတာ၊
အရာရ၊ ဝနထမး၊ ေအးဂင၊ ကယစားလယ သ႔မဟတ အႀကေပးပဂၢလ တစဥးဥး တစရပရပက ေသာလညးေကာငး
ျပလပေသာ ကယစားျပတငျပခက သ႔မဟတ ကတကဝတ မဟတပါ။ ထသ႔ေသာ ကယစားျပတငျပခက
သ႔မဟတ ကတကဝတ အျဖစ ယၾကည အားထားျခငး မျပရပါ။
ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားတြင ရငးႏးျမႇပႏသ တစဥးဥး၏ ရငးႏးျမႇပႏမႈသည ဥပေဒေၾကာငးအရတရား၀ငျဖစမႈ၊
ရငးႏးျမပႏမႈဆငရာ သ႔မဟတ အလားတ ဥပေဒမား အရ တရားဝငေၾကာငး ကၽြႏပတ႔က ေသာလညးေကာငး၊
ကၽြႏပတ႔၏ မညသည တြဖကအဖြ႔အစညး၊ ဒါ႐ကတာ၊ အရာရ၊ ဝနထမး၊ ေအးဂင၊ ကယစားလယ သ႔မဟတ
အႀကေပးပဂၢလက ေသာလညးေကာငး မညသည ကယစားျပတငျပမႈ၊ တာဝနခမႈကမ မလပေဆာငပါ။ ထ႔ျပင၊
ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားတြင ရငးႏးျမႇပႏသမား အေနျဖင ဤအလားအလာၫႊနးတမး သ႔မဟတ ယငး၏
ေနာကဆကတြ မား ပါရသညတ႔က ဥပေဒ ဆငရာ၊ စးပြားေရးလပငနး ဆငရာ၊ ဘ႑ာေရး ဆငရာ၊ အခြနအေကာက
ဆငရာ သ႔မဟတ အျခား ဆငရာ အႀကျပခက အျဖစ မတယျခငး မျပသငပါ။ ရငးႏးျမႇပႏသသည ကၽြႏပတ႔၏
အစရယယာမားတြင ရငးႏးျမႇပႏျခငး ႏငစပလဥး၍ မခန မနးနငေသာ အခနကာလအတငးအတာ တစခထ
ေငြေရးေၾကးေရးဆး႐ႈးႏငေျခမားရလာနငသညက သရ နားလညသငပါသည။ ရငးႏးျမႇပႏ သမားသည ကၽြႏပတ႔
၏အစရယယာမားတြင ရငးႏးျမႇပႏျခငးအတြက ဥပေဒေရးရာ၊ စးပြားေရး၊ ဘ႑ာေရး၊ အခြနအခႏင စသညဆကစပ
႐ႈေထာငမားႏငစပလဥး၍ မမတ႔၏ အတတပညာရင အၾကေပးမားႏင တငပငေဆြးေႏြးသငပါသည။ ထ႔ျပင
ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားက ျမနမာႏငငသားမားႏင ျမနမာႏငငသားမား အျပညအဝ ပငဆငေသာကမၸဏမား
ကသာ ဝယယခြင၊ ေရာငးခခြင ရပါသည။
ဤအလားအလာၫႊနးတမးအား ျဖန႔ေဝျခငးႏင ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားအား ကမးလမးျခငး၊ ေရာငးချခငး
သ႔မဟတ လႊေျပာငးျခငးတ႔က အခ႕ေသာေဒသနယပယတ႔တြင ဥပေဒအရ ကန႔သတထားျခငးမား ရႏငပါသည။
ဤအလားအလာၫႊနးတမးအား လကဝယရရသညပဂၢလမားအေနျဖင ယငးသ႔ေသာ ကန႔သတခကမားက
သရထားရနႏင လကနာမႈရရန အလ႔ငာ ကၽြႏပတ႔ အေပၚ တာဝန မကေရာကေစဘ ၎တ႔၏ စရတျဖငသာ
8
ေဆာငရြကၾကရန လအပပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာ တစစအား ထညဝငျခငး သ႔မဟတ ဝယယျခငး ျပရန
ကမးလမးမႈ သ႔မဟတ ဖတေခၚမႈသည ဥပေဒႏငဆန ကငေသာေဒသနယပယတ႔တြင ဤစာတမးသည ယငးသ႔
ကမးလမးခက သ႔မဟတ ဖတေခၚခက မျဖစေျမာကပါ။ ဤအလားအလာၫႊနးတမး၏ မတ ထတေပးထားျခငး
ခရသည ပဂၢလမားသည ဤစာတမး သ႔မဟတ ယငးတြင ပါရေသာ မညသည သတငးအခကအလကက မဆ
မညသည ရညရြယခကျဖင ျဖစေစ အျခား ပဂၢလ တစဥးတစေယာကထ လညလညျပသျခငး၊ မတကးပြားျခငး
သ႔မဟတ အျခားနညးျဖင ျဖန႔ေဝျခငး မလပေဆာငရပါ။ ထ႔ျပငယငးသ႔ လပေဆာငေစျခငး သ႔မဟတ
လပခြငေပးျခငး လညး မျပရပါ။
ယခ ကမးလမးမႈပါ ကမးလမးအစရယယာမားအတြက ေလာကလႊာတငသြငးလာသမားထမ
အစရယယာေလာကလႊာႏင ေလာကလႊာေၾကးတ႔က လကခရယႏငရနအလ႔ငာ
ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏမားအား ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏက ခန႔အပထားၿပး ျဖစပါသည။ ထသ႔
ခန႔႔အပထားေသာ ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏမားအား ေကာမရငနညးျဖင အဖးအခမား
ေပးေခရငးလငးမညျဖစၿပး၊ ယငးေငြေခးသကေသခလကမတ ကမၸဏမားက ကၽြႏပတ႔၏
ကမးလမးအစရယယာမားအတြက ဝယလသမားက ေဖာျပပါအေျခအေန စညးကမးခကမား
နငအည ဆြေဆာငကမးလမးႏငခြင ရပါသည။ (၁) ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏမားသည ျမနမာႏငငရ
ေလာကလႊာတငသြငးမည အလားအလာရသမားက ကမးလမးမႈႏငအည ကမးလမးအစရယယာမား
ဆြေဆာငေရာငးခခြငရေသာလညး ယငးေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏ အေနျဖင
ထကမးလမးေရာငးခသညအစရယယာက ဝယယခြငမရပါ။ (၂) ေလာကလႊာတငသြငးမည အလားအလာရသထသ႔
အစရယယာဝယယရန ဆြေဆာငရာတြင ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏမားအေနျဖင
ေလာကလႊာတငသြငးမညသက ကမးလမးမႈႏင ကမးလမးအစရယယာမားနငပတသတၿပး လေလာကသည
ရငးလငးတငျပမႈမားက ေငြေခးသကေသခလကမတမားေရာငးဝယေရးနညးဥပေဒ ပဒမ ၆၈(ခ) (ဂ) (င) (စ)
တ႔တြြင ပါဝငသညအခကမားအရ ေအာကပါတ႔အပါအဝငက ျပလပေပးရမည။ (က) ကြႏပတ႔ကမၸဏသည
ရနကနစေတာအတခနးမ စစစခြငျပထားေသာ စာရငးဝငကမၸဏမဟတသညအတြက အခနႏငတေျပးည
သတငးအခကအလကမားက ထတေဖာျပသရန မညသညအခါမ တာဝနမရပါ။ (ခ) ရငးႏးျမပႏသမားသည
ကမၸဏမ စဥဆကမျပတ ထတျပနေၾကျငာခကမားက ကးကားရမည။ (ဂ) ရငးႏးျမပႏသမားသည
စာရငးမဝငသညရယယာမားက ကမၸဏ၏ေကာငတာတြငသာ အေရာငးအဝယျပလပႏငၿပး
ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏသည အေရာငးအဝယျပလပျခငးတြင ပါဝငမပတသတရ။
ဤကမးလမးခကပါ ကမးလမးအစရယယာမားအား အမားျပညသထသ႔ ကမးလမးရန အတြက လညးေကာငး၊
အဆပါ ရညရြယခက အလ႔ငာ ဤအလားအလာၫႊနးတမးတြင အမညသတမတေဖာျပထားေသာ ေငြေခး
သကေသခလကမတကမၸဏမားအား အသးျပရန အတြက လညးေကာငး ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခ လကမတ
လပငနးၾကးၾကပေရးေကာမရငထမ အတညျပခကက ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယေရာငး၀ယေရး
ဥပေဒ ပဒမ ၃၅(က) ႏငအည ကၽြႏပတ႔ကမၸဏမ ရရထားၿပး ျဖစပါသည။
ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားတြင ရငးႏးျမႇပႏရာတြင သသာထငရားေသာ ဆးရႈးႏငသည အခကမားရႏငၿပး၊
ဤအလားအလာၫႊနးတမးတြင အေလးေပးေဖာျပထားေသာ ဆး႐ႈးႏငသညအခကမားက နားလညသမား အတြက
9
သာလငသငေလာပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏အစရယယာမားတြင ရငးႏးျမႇပႏရန ဆးျဖတျခငးမျပမ ဤအလားအလာ
ၫႊနးတမး၏ “အပငး ၂။ အမားျပညသသ ကမးလမးေရာငးချခငးဆငရာအခကအလကမား - ဆး႐ႈးႏငသညအခက
မား” တြင ေဖာျပထားေသာ ဆး႐ႈးႏငသညအခကတစခခငးစႏင အျခားေဖာျပထားေသာ သတငးအခကအလက
မားအားလးက ထညသြငးစဥးစားသးသပသငပါသည။
အမားျပညသသ႔ကမးလမးေရာငးချခငးက အမားျပညသထ ေရာငးခေပးမည အခနကာလအတငးအတာမား
ႏငသကဆငေသာ သတငးအခကအလကက “အပငး ၁။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးခက အကဥးခပ -
အမားျပညသ သ႔ ကမးလမးေရာငးခရန သတမတထားေသာခန႔မနးအခနဇယား” တြငေဖာျပထားပါသည။
ေနာကဆးတငသြငးသညေနရက(Latest Practicable Date) အရ၊ ၂၀၁၅ ခႏစ
ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငး၀ယေရးနညးဥပေဒ၊ အခနး ၅၊ နညးဥပေဒ ၁၀၆ ႏငအည
ျမနမာနငငတြင ေကာငတာေစးကြက(OTC) က ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏမား မ တညေထာငရျခငး
မရေသးပါ။ OTC ေစးကြကအား SECM မ တညေထာင ရေသးျခငးမရမ၊ အစရယယာမား ေရာငးခမည
အစရယယာရငမားက ကမၸဏမ ပပးကညေပးပါမည။ ထပေလာငး ရငးလငးအပသညမာ၊ အစရယယာမားက
မညမေစးျဖင ထတေရာငးသငသညဆသညက ကမၸဏမ ေစးေခၚ ေပးမညမဟတဘ၊ ရယယာေရာငးခလေသာ
အစရယယာရငမားကသာလင မညမေစးျဖငေရာငးမည ဆသညက ဆးျဖတရပါမည။ ယခကမးလမးမႈၿပးေနာက
ေနာကဆကတြ အစရယယာ လႊေျပာငးမႈတစရပရပသည ဝယယလသႏင ေရာငးခလသစနစျဖငသာ
ေဆာငရြကမညျဖစၿပး၊ မညသည ေစးႏႈနးျဖင အစရယယာမားက ေရာငးခသငသညဆသညက
လကရအစရယယာရငမားႏင ဝယယလသ မားအၾကား ညႇႏႈငးေဆြးေႏြးရပါမည။ အစရယယာရငမားက
သေဘာတညမညအဖးအချဖင၊ အစရယယာမား ေရာငးခလေသာ အစရယယာရငမားအား ကမၸဏက
ပပးကညပါမည (အစရယယာလႊေျပာငးမႈပစမား ျပစျခငး၊ ရယယာလႊေျပာငးမႈပစမားအား တဆပေခါငး ကပျခငး
(အစရယယာလႊေျပာငးလကခသမားက ကခေသာ တဆပေခါငးခြနမား)၊ ႏင အစရယယာလႊေျပာငးမႈမတပတင
ျခငး)၊ သ႔ေသာ ထပေလာငးရငးလငးအပသညမာ အစရယယာမား လႊေျပာငးေရာငးချခငးအတြက ကမၸဏအေနျဖင
အကးေဆာငခ တစရပရပက ေတာငးခမညမဟတပါ။
၁-၂။ ၾကတငေမာမနးထားသည အေၾကာငးအရာမား
ဤအလားအလာၫႊနးတမးအတြငးပါရေသာ ေဖာျပခကမား၊ သတငးမဒယာေၾကာျငာမားတြင ပါရေသာ ေဖာျပခက
မားႏင ဤကမၸဏက သ႔မဟတ ယငး၏ကယစား ကၽြႏပတ႔၏ဒါ႐ကတာမား၊ အမႈေဆာငအရာရမား သ႔မဟတ
ဝနထမးမားကျပလပေသာ ထတျပနခကမားႏင ေျပာဆခကမားတြင ယခငက ျဖစပကခသညကစၥမား မဟတဘ
ၾကတငေမာမနးထားသညအေၾကာငးအရာ မား ပါဝငပါသည။ လႀကးမငးအေနျဖင ယငးကသ႔ေသာ
ထတျပနခကအခ႕က “ယဆသည” ၊ “ႀကတငတြကခကသည”၊ “ခန႔မနးသည” ၊ “ေမာလငသည” ၊
“ႀကတငေမာမနးသည” ၊ “ယၾကညသည” ၊ “စစဥထားသည” ၊ “ရညရြယသည" ၊ “(ျဖစ)ႏငသည” ၊
“(ျဖစ)ႏငေျခရသည” ၊ “(ျဖစ)လာလမမည” ၊ “(ျဖစလာ)ႏငသည” ၊ “(ျဖစသြား)ႏငသည” ၊ “(ျဖစ)သငသည”
သ႔မဟတ အျခားအလားတ အနာဂတ အတြက ေမာမနးျခငး စကားရပအသးအႏႈနးမားအရ
ေဖာထတသရႏငပါသည။ သ႔ရာတြင၊ ထစကားရပ အသးအႏႈနးမား မာ အနာဂတေမာျမငထတျပနခကမားအား
10
ေဖာထတသရႏငေရးအတြက တစခတညးေသာနညးလမး မဟတ ေၾကာငး လႀကးမငးသတျပရပါမည။
ဤကမၸဏ၏ ေမာမနးထားသည ဘ႑ာေရး အေနအထား၊ စးပြားေရးလပငနး ဆငရာ မဟာဗဟာ၊
အစအစဥမားႏင အခြငအလမးမားႏင စပလဥး၍ ထတျပနခက အားလးသည ၾကတငေမာမနးထားသည
အေၾကာငးအရာမား ျဖစၾကပါသည။ ေအာကပါတ႔ႏင စပလဥးေသာေဖာျပခကမားအပါအဝင
ယငးၾကတငေမာမနးထားသည အေၾကာငးအရာမားသည အမနတကယ ျဖစလာလမမညဟ
အာမခထားသညကစၥမား မဟတဘ ၾကတငေမာမနးထားေသာကစၥရပမားသာ ျဖစၾကပါသည -
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဝငေငြႏင အျမတရရႏငစြမး၊
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အျမတေဝစ ေပၚလစ၊
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ ေမာမနးခက၊
လပငနးက႑ အမးအစား အလက ေမာမနး အလားအလာမား၊
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အခြငအလမး အလားအလာမား၊ ႏင
ဤအလားအလားၫႊနးတမးတြင ပါ၀ငေသာေဆြးေႏြးတငျပထားသည အတတကာလတြင ျဖစပြားခၿပးေသာ
ကစၥမား မဟတသည အျခား အေၾကာငးအရာမား။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အနာဂတ၌ အမနတကယ ျဖစေပၚရရသည ရလဒမား၊ စြမးေဆာငရညမား သ႔မဟတ
ေအာငျမငမႈမားသည ဤအလားအလာၫႊနးတမးတြငပါ၀ငသည ၾကတငေမာမနးထားသညအခကတ႔၏ တငျပ
ခကမား သ႔မဟတ ထငေၾကးေပးမႈမားနင မားစြာကြာဟျခားနားႏငေၾကာငး သတေပးအပပါသည။ ထသ႔ကြာဟ
ျခားနားရျခငးမာ သထားၿပးျဖစေသာ၊ မသရေသးေသာ မေသခာမေရရာမႈမား၊ ဆးရႈးႏငေျခမား၊ အျခားအေၾကာငး
ရငးမား ေၾကာင ျဖစႏငပါသည။ ထသ႔ေသာ မေသခာမေရရာမႈမား၊ ဆးရႈးႏငေျခႏင အျခားအေၾကာငး ရငးမားႏင
စပလဥး၍ ဤအလားအလာၫႊနးတမးအတြငး အထးသျဖင "အပငး ၂။ အမားျပညသသကမးလမးေရာငးချခငး
ဆငရာအခကအလကမား " - "ဆး႐ႈးႏငသညအခကမား" အပငးတြင အေသးစတ ေဆြးေႏြးတငျပထားပါသည။
သ႔ရာတြင ယငးေဆြးေႏြးခကမားသည ျပးျပညစသညမဟတဘ၊ ဤအလားအလားၫႊနးတမးပါ အျခားအပဒမား
တြငလညး ကၽြႏပတ႔၏ ရလဒမား၊ စြမးေဆာငရညမား သ႔မဟတ ေအာငျမငမႈမား အေပၚမလလားအပေသာ
သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစႏငသညအျခား ဆး႐ႈးႏငေျခမား၊ မေသခာမေရရာမႈမားႏင အျခားအေၾကာငးရငး
မားက ရငးလငးတငျပထားမႈမားပါရႏငပါသည။ အခ႕ေသာ ဆး႐ႈးႏငေျခတ႔ အေၾကာငး ကၽြႏပတ႔ မသရရေသး
သညအျပင၊ ကၽြႏပတ႔က အေရးမႀကးဟ ယခအခနတြင ယၾကညထားေသာလညး ေနာငတစခနတြင အေရးႀကး
လာသည အျခားဆး႐ႈးႏငေျခမားလညး ရႏငပါသည။ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏက ျပလပေသာ သ႔မဟတ ျပလပသညဟ
ဆႏငေသာ သ႔မဟတ ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ ကယစား တစစတစေယာကက ျပလပေသာ၊ ဤအလာအလားၫႊနးတမး
အတြငးထညသြငးပါရေသာ ၾကတငေမာမနးထားသညအေၾကာငးအရာမားအားလးသည ယငးကသ႔ ဆး႐ႈးႏငေျခ
မား၊ မေသခာမေရရာမႈမားႏင အျခားအေၾကာငးရငးမား အားလးတ႔အေပၚ မတညပါသည။ ယငးၾကတငေမာမနး
ထားသည အေၾကာငးအရာမားသညဤအလားအလားၫႊနးတမးျပစသည ေန႔ရ အေျခအေနသာျဖစသည။
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ အနာဂတ၌ အမနတကယျဖစေပၚရရသည ရလဒမား၊ စြမးေဆာငရညမား သ႔မဟတ
ေအာငျမငမႈမားအေနျဖင ဤအလားအလာၫႊနးတမးပါ ၾကတငေမာမနးထားသည အေၾကာငးအရာမားအေနျဖင
11
ေမာမနးထားေသာ၊ အတအလငး သ႔မဟတ အရပအႁမြက ေဖာျပထားေသာ ရလဒမား၊ စြမးေဆာငရညမား
သ႔မဟတ ေအာငျမငမႈမားမ မားစြာကြာျခားရျခငး၏ အေၾကာငးရငး ျဖစႏငသည မေသခာမေရရာမႈမား၊
ဆး႐ႈးႏငေျခမားႏင အျခားအေၾကာငးရငးမားရႏငသညအားေလာစြာ၊ ထထတျပနခကမားအေပၚ ယၾကညကးစား
မႈ မထားရရန လႀကးမငးအား ကၽြႏပတ႔အႀကျပပါသည။ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏အနာဂတ၌ အမနတကယ
ျဖစေပၚရရသည ရလဒမား၊ စြမးေဆာငရညမား သ႔မဟတ ေအာငျမငမႈမားသည ထထတျပနခကမားတြင
ေဆြးေႏြး တငျပထားသညအတငးျဖစလမမညဟ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏကလညးေကာငး၊ အျခားမညသည ပဂၢလကမ
လညးေကာငး လႀကးမငးထ ဝနခကတျပျခငးမရပါ။ ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အနာဂတ၌ အမနတကယ ျဖစေပၚရရသည
ရလဒမား၊ စြမးေဆာငရညမား သ႔မဟတ ေအာငျမငမႈမားအေနျဖင ထၾကတငေမာမနးထားသည ထတျပနခကမား
ျဖင ေမာမနးထားသညတ႔မ မားစြာ ကြာျခားႏငပါသည။ ထ႔ျပင၊ သတငးအခကအလက အသစမား ရရလာျခငး
သ႔မဟတ အနာဂတတြင အျခား ျဖစရပမား ေပၚေပါကျခငးတ႔ ရပငရျငားလညး၊ အဆပါ ၾကတငေမာမနးထားသည
အေၾကာငးအရာမားအား အခနႏင တစေျပးည ျဖစေစေရးအတြက ျပျပငေျပာငးလရန ေသာလညးေကာငး၊
မညသည အေၾကာငးရငးေၾကာင ျဖစေစ ေနာငျဖစေပၚလာမည တးတကမႈမား၊ျဖစရပမား သ႔မဟတ အေျခအေနမား
အား ထငဟပေပၚလြငေစေရးအတြက အဆပါ ၾကတငေမာမနးထားသည ထတျပနခကမားအေပၚ တစစတစရာ
ျပျပငေျပာငးလျခငးမားအား အမားျပညသသ႔ ထတျပနေၾကညာရန ေသာလညးေကာငး၊ တာ၀နယသညဟ
မမတယရပါ။
တကေသာ အဓပၸာယ သတမတထားသည စကားရပမားႏင အသးအႏႈနးမား
ဤအလားအလာၫႊနးတမး ၌ "ကပ" သ႔မဟတ "Ks" ဟေသာ အသးအႏႈနးသည ျမနမာႏငင၏ တရားဝင ေငြေၾကး
အမးအစားက ရညၫႊနးပါသည။ "US$" ဟေသာ အသးအႏႈနးတ႔သည အေမရကန ျပညေထာငစ၏ တရားဝင
ေငြေၾကး အမးအစားက ရညၫႊနးပါသည။
ဤအလားအလာၫႊနးတမး ၌ ေရ႕ေနာက စကား အဆကအစပအရ အျခားနညး လအပသညမ အပ၊ "ကၽြႏပတ႔၏
ကမၸဏ"၊ "ဤကမၸဏ" ၊ "ကၽြႏပတ႔" ၊ "ကၽြႏပတ႔က/ကၽြႏပတ႔အား" "ကၽြႏပတ႔၏" "ကၽြႏပတ႔ ကယတင" ဟ
သးႏႈနးေဖာျပမႈမားသည Amata Holding Public Co. Ltd. အား ရညၫႊနးပါသည။ ကၽြႏပတ႔႔၏ စမအပခပသမား
ႏင ဒါ႐ကတာမားဟ သးႏႈနးေဖာျပမႈမားသညကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ စမအပခပသမားႏင ဒါ႐ကတာမားအား
ရညၫႊႊနးပါသည။
တစခ၊ တစေယာက ကသ႔ ဧကဝစကနး အနကအဓပၸာယ ရသည အသးအႏႈနးတြင သငေလာပါက အမား၊ ဗဟဝစ
ကနးဟေသာ အနကအဓပၸာယလညး ပါဝငေစရမညအျပင၊ အျပနအလနအားျဖငလညး အဓပၸာယသက
ေရာကမႈရေစရမည ျဖစသည။ အမးသား၊ ေယာကား၊ ပလင အနက အဓပၸာယ ရသည အသးအႏႈနးတြင
အမးသမး၊ မနးမ၊ ဣတလငႏင (လငမထငရား) နပနးပ႑က အနက အဓပၸာယလညးပါဝငေစရမည အျပင
အျပနအလနအားျဖငလညး အဓပၸာယသကေရာကမႈရေစရမည။
ဤအလားအလာၫႊနးတမးအတြငး ျပ႒ာနးဥပေဒ သ႔မဟတ ဥပေဒျပ႒ာနးခက တစစတစရာအား ရညၫႊနးခက
သည အခါအားေလာစြာ ျပျပငျဖညစြက ႏတပယထားျခငး သ႔မဟတ ျပနလည ျပ႒ာနးထားသည ထ ျပ႒ာနးဥပေဒ
12
သ႔မဟတ ဥပေဒျပ႒ာနးခကအား ရညၫႊနးျခငးျဖစသည။ကမၸဏမားအကဥပေဒ သ႔မဟတ ယငးအား
ျပ႒ာနးဥပေဒျဖင ျပငဆငေျပာငးလထားသညဥပေဒတြင အဓပၸာယသတမတထားသည အသးအႏႈနး တစစတစရာ
က ဤအလားအလာၫႊနးတမး အတြငး အသးျပရာတြင သငေလာပါက ယငးသ႔ ကမၸဏမား အကဥပေဒ သ႔မဟတ
ယငးအား ျပ႒ာနးဥပေဒျဖင ေျပာငးလထားသည ဥပေဒ (ဆေလာရာ) တြင သတမတသည အဓပၸာယ အတငး
ရေစရမည။
ဤအလားအလာၫႊနးတမး အတြငး ေန႔ရက တစရကရ အခန တစစတစရာက ရညၫႊနးရာ၌ သးျခားေဖာျပသညမ
လြ၍ျမနမာစေတာခနက ဆလသည။
ျမနမာအကၡရာစာလးမားျဖင ေရးသားသည အမညအခ႕က အဂၤလပစာျဖင ေရးသားသည
အမညမားအျဖစဘာသာျပနထားပါသည။ ယငးသ႔ေသာ ဘာသာျပနခကမားသည လႀကးမငးမား
အဆငေျပေစရန အတြကသာျဖစၿပး၊ ျမနမာအာဏာပငမား ထတြင မတပတငထားျခငး ရခငမ ရမည ျဖစပါသည။
ထ႔ျပင၊ အဂၤလပစာျဖင ေရးသားသည အမညမားသည သကဆငရာ ျမနမာအကၡရာတ႔အား ကယစားျပပါသညဟ
မမတယသငပါ။
ဤအလားအလာၫႊနးတမးပါ ဇယားမား၊ ဂရပပမား၊ ႐ပပကားခပမားတြင တနးစျပထားေသာ တနဖးမားႏင
ယငးတ႔၏ စစေပါငးတနဖးတ႔ အၾကား ကြလြမႈ တစစတစရာသည ကနးျပည အျဖစ ေျပာငးလမႈေၾကာငသာ ျဖစပါ
သည။ ဤအလားအလာၫႊနးတမး၌ ကနးျပညေျပာငးမႈ နညးနာ အခ႕က အသးျပထားပါသည။ သ႔ျဖစ၍အခ႕
ေသာ ဇယား၊ ဂရပပ သ႔မဟတ ႐ပပကားခပတ႔တြင ေဖာျပထားေသာ စစေပါငး ကနးဂဏနး တနဖးသည ယငးတ႔
ေရ႕တြင ရေသာ ကနးဂဏနး တနဖးမား၏ သခၤာနညး အတငး ေပါငးလဒျဖင ထပတ ညခငမ ညမည ျဖစပါသည။
ဤအလားအလာၫႊနးတမးပါ အေသးစတအခကအလကမားက "အပငး ၁။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးခက
အကဥးခပ- အဓပၸာယ ဖြငဆခကမား" အပဒတြင ၾကည႐ႈပါရန။
၁-၃။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးေရာငးခရနခြေ၀သတမတထားသညေငြပမာဏ
ကမးလမးေရာငးခမညအစရယယာမား အမးအစား
သာမန အစရယယာ
ကမးလမးေရာငးခမည အစရယယာ အေရအတြက
ကမးလမးအစရယယာေပါငး ၂,၀၀၀,၀၀၀
ကမးလမးေရာငးခမညေဈးႏႈနး ကမးလမးေရာငးခမညအစရယယာတစစလင ကပေငြ ၅၀၀၀
အေသးစတအခကအလကမား ထပမသရလလင “အပငး ၂။ အမားျပညသသ ကမးလမး ေရာငးချခငး ဆငရာအခကအလကမား” က ၾကညရႈပါ။
13
ရယယာတစေစာင၏ မလတနဖး (Par Value)
အစရယယာ တစစလင ကပ ၁၀၀ ႏႈနး
ကမးလမ းေရာငးခမည ေငြပမာဏ (Offering Amount)
ကပ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အထ
ကမးလမးေရာငးခမညရယယာအစအေရ အတြက (Offer Unit for Shares)
တစယနစလင အစရယယာ တစစ
အမားျပညသသ႔ ကမးလမးျခငးက အမားျပညသထ ေရာငးခေပးမည အခနကာလအတငးအတာမားႏငဆငေသာ
သတငးအခကအလကက “အပငး ၁။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးခက အကဥးခပ- အမားျပညသသ႔ ကမးလမး
ေရာငးခရန သတမတထားေသာ ခန႔မနးအခနဇယား” တြင ေဖာျပထားပါသည။
၁-၄။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးေရာငးခရန သတမတထားေသာ ခန႔မနးအခနဇယား
အေၾကာငးအရာ ေမာမနးရကစြ
ေစးၿပငစနစ သ႔မဟတ Book Building စနစျဖင
စတငကမးလမး မညရကစြ
-
ေစးၿပငစနစ သ႔မဟတ Book Building စနစျဖင
ပတသမးမည ေန႔စြ
-
ေစးၿပငစနစ သ႔မဟတ Book Building စနစအရ
ေအာငျမငသည ရငးႏးျမႇပႏသအား
အေၾကာငးၾကားမညရကစြ
-
ကမးလမးခက စတငလကခမည ရကစြ ၂၀၁၈ခႏစ ၾသဂတလ ၄ ရကေန မ
ကမးလမးခက ပတသမးမညရကစြ ၂၀၁၈ခႏစ စကတငဘာလ ၃ ရကေန ထ
ကမးလမးသည အစရယမားက ခြေ၀ေပးမည
ရကစြ
၂၀၁၈ခႏစ စကတငဘာလ ၁၀ ရကေန
အစရယယာ၀ယယခြငရရသည ေလာကထားသ
(ရငးႏးျမပႏသ) ထ အေၾကာငးၾကားမည ရကစြ
၂၀၁၈ခႏစ စကတငဘာလ ၁၇ ရကေန
မေအာငျမငေသာ သ႔မဟတ တစစတတစပငး
မေအာငျမငေသာ ေလာကထားသမားအတြက
၂၀၁၈ခႏစ စကတငဘာလ ၂၀ ရကေန
14
ေငြျပနအမးမညေန႔ရက
ေအာငျမငေသာေလာကထားသမားထ
အစရယယာလကမတမား ျဖန႔ေဝမညေန႔ရက
၂၀၁၈ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂ ရကေန
စေတာအပခနးတြင စာရငးတငသြငးသညရကစြ -
အထကပါအခနဇယားသည ၫႊနျပထားျခငးသကသကသာျဖစၿပး အေျပာငးအလရႏငပါသည။ ကမးလမးမႈ
ဖြငလစသည ေန႔ရကႏင အခနသည ၂၀၁၈ခႏစ ၾသဂတလ ၄ ရကေန နနက ၉:၀၀ နာရ (ယငးသည
ကမၸဏမားအကဥပေဒအရ DICA မ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏထသ႔ လပငနးစတငေဆာငရြကခြငလကမတ ထတေပးမႈႏင
ေငြေခးသကေသခလကမတေရာငးဝယေရးဥပေဒအရ SECM ၏ သေဘာတခြငျပခကတ႔ေပၚတြင မတညသည)
ျဖစသည။ယခကမးလမးေရာငးခမႈအတြက SECM မ သေဘာတညခကရရၿပးေနာက၊ လပငနးစတင
ေဆာငရြကခြငလကမတ (Certificate of Commencement of Business) ရရရနအတြက (ဤ
အလားအလာၫႊနးတမးႏငအတ) DICA သ႔ ေလာကလႊာတငသြငးရမညျဖစၿပး ကမးလမးမႈ ပတသညေန႔ရကႏင
အခနသည ၂၀၁၈ခႏစ စကတငဘာလ ၃ ရကေန ညေန ၅:၀၀ နာရ ဟ ခန႔မနးထားပါသည။ အထကေဖာျပပါ
ေန႔ရကႏင အခနတ႔သည ျမနမာႏငင၏ ေန႔ရကႏင အခနတ႔ျဖစသည။
ကၽြႏပတ႔သည အစရယယာမား ကမးလမးေရာငးချခငးအတြက လကနာရမညျပဌာနးဥပေဒအားလးေပၚတြငမတည
၍ ေဆြးေႏြးတငပငကာ ေလာကလႊာတငခြင ဖြငလစထားရသညကာလက ေလာႏင သ႔မဟတ တးႏငသည။
အစရယယာကမးလမးေရာငးချခငးအတ ြက ေလာကလႊာတငခြငဖြငလစ သညကာလက ေလာလင သ႔မဟတ
တးလင အနညးဆး ျမနမာႏငင၏ အဓက သတငးစာ (၁) ေစာငတြင အမားျပညသ သရႏငရန ေၾကညာပါမည။
ကမးလမးအစရယယာမားအတြက ေလာကထားမႈတစစတစရာက မညသညအေၾကာငးျပခကမမလဘ အျပညအဝ
ခြေဝခထား၍ ေသာလညးေကာငး၊ တစစတတစေဒသ ေလာခၿပး ခြေဝခထား၍ ေသာလညးေကာငး လကခရန
သ႔မဟတ ျငငးပယရန ကၽြႏပတ႔က ဆးျဖတပငခြငရသည။ ကၽြႏပတ႔၏ အဆးအျဖတႏငစပလဥး၍ မညသည
ဆကသြယေမးျမနးစစမးမႈကမ လကခေျဖၾကားျခငးမျပပါ။ ေရ႕တြငဆခသညက မထခကေစဘ ဤကမးလမးခက
ပါ ကမးလမးအစရယယာမားအား သကဆငရာေလာကထားသသ႔ ခြေဝခထားမႈက ကြနပတဘတအဖြ႕ သည
ဘ႑ာေရး အၾကေပးထမ အၾကေပးခကရယမညျဖစၿပး တရားမတမႈရျပး သငေတာေသာ စးပြားေရးအရ
အခကအလကမားေပၚတြင သးသပၿပး ခြေဝခထားရန ဆးျဖတပါလမမည။
ေလာကထားမႈတစရပသည မေအာငျမငလင သ႔မဟတ ျငငးပယခရလင ေလာကလႊာတငထားေသာ ေငြပမာဏက
ကမးလမးခကပတသမးမညအခနမ တစလအတြငး ေလာကထားသ၏ ဆး႐ႈးႏငေျခအေပၚ တာဝနခမႈျဖင အတးမ
အျပည အဝ ျပနလညထတအမးေပးပါမည။ အဆပါ ေလာကလႊာေၾကးမေပၚေပါကထားေသာ ဝငေငြ သ႔မဟတ
အျခား အကးခစားခြငအတြက ေဝစ ထတမေပး ပါ။
ေလာကထားမႈတစရပသည အျပညအ၀ သမဟတ တစစတတစေဒသသာ ေအာငျမငလင ေလာကလႊာေၾကးမ
ပေသာေငြမားက ကမးလမးခကပတသမးမညအခနမ တစလအတြငး ေလာကထားသ၏ ဆး႐ႈးႏငေျခ တာဝနခမႈ
15
ျဖင အတးမ အျပညအဝ ျပနလည ထတအမးေပးမညျဖစသည။ အဆပါ ေလာကလႊာေၾကးမ ေပၚေပါကထားေသာ
ဝငေငြ သ႔မဟတ အျခား အကးခစားခြင အတြက ေဝစ ထတမေပးပါ။
အေၾကာငးေၾကာငးေၾကာင ကမးလမးခကက ဆကလက ေဆာငရြကႏငမႈ မရလင ေလာကလႊာတငသြငးထားသည
ေငြပမာဏအျပညအဝက ကမးလမးခကအတြက ေလာကလႊာတငခြငပတသမးခနမ တစလအတြငးေလာကထား
သ၏ ဆး႐ႈးႏငေျခ တာဝနခမႈျဖင အတးမ ျပနလည ထတအမးေပးပါမည။
ဤအလားအလာၫႊနးတမးနင ေလာကလႊာပစ မတမားက ေအာကပါေနရာဌာနမားတြင ႐းခနအတြငး စစမး
ေတာငးခ ရယႏငပါသည -
ကၽြႏပတ႔၏မတပတင ႐းခနး
အမတ (၁၀)၊ အငးယားရပသာလမး၊ ကမာၻေအးဘရားလမး၊ မရမးကနးျမ နယ၊ ရနကနတငးေဒသၾကး၊ ျမနမာနငင။
Securities Companies (ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏမား)
KBZ Stirling Coleman Securities Co., Ltd. Strand Square၊ အမတ (၅၃)၊ ကမးနားလမး၊ ပနးဘတနးၿမ နယ ၊ ရနကနတငးေဒသၾကး၊ ျမနမာနငင။
Myanmar Securities Exchange Centre Co., Ltd. အမတ၂၁-၂၅၊ ဆးေလဘရားလမး၊ ျမနမာစးပြားေရးဘဏပထမထပ (ရနကနရး) ၊
ရနကနတငးေဒႀကး ၊ ျမနမာနငင။
AYA Trust Securities Co., Ltd. အမတ ၄၁၆၊ မဟာဗႏၶလပနးျခလမးႏင မဟာဗႏၶလလမးေထာင၊
ေကာကတတားျမနယ၊ရနကနတငးေဒသႀကး၊ျမနမာနငင။
CB Securities Co., Ltd. အမတ ၀၃ -၀၄၊ Union Financial Center ၊ သမျဖလမးႏင မဟာဗႏၶလလမးေထာင၊
ဗလတေထာငျမနယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာနငင။
KTZ Ruby Hill Securities Co., Ltd.
အမတ၇-၆၊ Union Financial Center ၊ မဟာဗႏၶလလမးႏင သမျဖလမးေထာင၊ ဗလတေထာငျမ႕နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာနငင။
Amara Investment Securities Company Limited
အမတ၁၀၁၊ေျမညထပ၊ The Link Office Tower ၊ ဓမၼေစတလမး ႏင လငလမးေထာင၊ ဗဟနးၿမနယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာနငင။
16
၁-၅။ အဓပၸာယ ဖြငဆခကမား
ေအအငစ (“AIC”)
: ျမနမာနငငတြငဖြ႕စညးထေထာငထားျပး (ကမၸဏ၏ ရယယာရငမားျဖစသလ ဒါရကတာမားပါ ျဖစၾကေသာ) ဥး၀ငးေအာင ႏင ေဒၚေနျမတသေအာင တ႕က အလးစ ပငဆငေသာ Amata International Co., Ltd.
"အကးဝငဥပေဒမား" (“Applicable Laws”) : အာဏာပင တစရပရပ၏ အမန႔ေၾကာျငာစာ၊ ၫႊနၾကားခက၊ လပထးလပနညးနင မဝါဒမား အပါအဝင အခါအားေလာစြာ အာဏာတည သကေရာကလက ရေသာ ဥပေဒမား၊ ျပ႒ာနးဥပေဒမား၊ နညးဥပေဒမား၊ စညမဥးမားႏင စညးကမးမား
ေလာကလႊာပစမား(“Application Forms” ) : အလားအလာညႊနးတမးမား၏ တစစတတစပငး ျဖစျပး အစရယယာ ကမးလမးျခငး အတြက အသးျပရမည ပႏပထတေ၀ထားေသာ ေလာကလႊာ ပစမား
"သငးဖြ႔စညးမဥးမား" : ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ သငးဖြ႔စညးမဥးမား
"ဒါ႐ကတာအဖြ႔" : အမတဟး(လ ) ဒငးအမားႏငသကဆငေသာ ကမၸဏလမတက ၏ ဒါ႐ကတာအဖြ႔
လပငနး (“Business”) : အပနးေျဖဟ တယ၀နေဆာငမႈလပငနး ႏင Oriental Ballooning မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ လပငနး
"ကမၸဏမား အကဥပေဒ" : (အခါအားေလာစြာ ျပငဆငျပ႒ာနးထားသည) ၁၉၁၄-ခႏစျမနမာႏငင ကမၸဏမားအကဥပေဒ
"ကမၸဏ" (“Company”) : အမတဟး(လ ) ဒငးအမားႏငသကဆငေသာ ကမၸဏလမတက "ကၽြႏပတ႔" ၊ "ကၽြႏပတ႔၏" ၊ "ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ" စေသာ စကားရပမားတြင ဆကစပရာ အဓပၸာယ ရၾကသည။
“DICA” : ရငးႏးျမပႏမႈႏင ကမၸဏမားညႊနၾကားမႈ ဥးစးဌာန (Directorate of Investment and Company Administration)
"ဒါ႐ကတာမား" (“Directors”) : ဤအလားအလာၫႊနးတမး၏ ရကစြတြငရသည ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာမား "အပငး၄။ ကမၸဏ၏ စမအပခပမႈဆငရာ အခကအလကမား၊ အစရယယာရငမားႏင အစရယယာမား - ဒါရကတာဘတအဖြ႔၀ငမားႏင ဒါရကတာမား"။
"အမႈေဆာင အရာရမား" (“Executive Officers”)
: ဤအလားအလာၫႊနးတမး၏ ရကစြတြင ပါရသည ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အလပအမႈေဆာင အရာရမား “အပငး၄။ ကမၸဏ၏ စမအပခပမႈဆငရာ အခကအလကမား၊ အစရယယာရငမားႏင အစရယယာမား - အပခပမဒါ႐ကတာမား၊ မနေနဂာမားႏင
17
အပခပ မ ကယစားလယမား’’
ဘ႑ာေရးအၾကေပး(“Financial Adviser” )
: KBZ Stirling Coleman Securities Co., Ltd. ေကဘဇက စတာလငး ကးလမနး ေငြေခးသကေသခ လကမတ ကမၸဏ လမတက။
“FY” / "ဘ႑ာေရးႏစ" : (ဆေလာသကသ႔) မတလ ၃၁-ရကေန႔တြင ကနဆးသည ဘ႑ာႏစ
"အစးရ၊အာဏာပင" (“Governmental Authority”)
: ဤအလားအလားၫႊနးတမးပါ စညးကမးခကမားအရ လအပသညအတငး ျပညတြငး ျပညပမ ျပညေထာငစအဆင ၊ ႏငငေတာအဆင၊ ျပညနယ/တငး အဆင၊ နယေျမလက အဆင သ႔မဟတ ေဒသႏရအဆငရ အစးရ အာဏာပင၊ အစးရသေဘာေဆာင အာဏာပင၊ တရား႐း၊ အစးရပငး သ႔မဟတ ကယပငစညးမဥးခ အဖြ႔အစညး၊ ေကာမရင၊ အနညာတခ႐း၊ အဖြ႔အစညး၊ သ႔တညးမဟတ ၾကပမတကြပကေရးပငး သ႔မဟတ အပခပေရးပငး သ႔မဟတ အျခားအပငးဆငရာ ေအဂငစ၊ သ႔တညးမဟတ ေရ႕ကဆခသညတ႔၏ ႏငငေရး အရ ေသာလညးေကာငး၊ အျခားနညး အရ ေသာလညးေကာငး ခြျခမးထားသည အစတအပငး သ႔မဟတ ဌာန သ႔မဟတ ဌာနခြ တစရပရပ။
အပစ၊ လပငနးစ (“Group”) : ကမၸဏႏင ၄ငး၏ လကေအာကခ ကမၸဏမား
ဟတယ ၀နေဆာငမႈ (“Hotel Service”)
အပငး ၃။ “အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား - စးပြားေရးလပငနး အေၾကာငးအေသးစတေဖာျပခကမား - လပငနးသဘာ၀ေဖာျပခက” တြင အဓပၸါယ ဖြင ဆ ထား သညအတငး
အငအကဖစ (“IFC”)
: အျပညျပညဆငရာ ဘ႑ာေရး (ေငြေရးေၾကးေရး)အဖြ႕အစညး (International Finance Corporation)
IFC ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ : ၂၀၁၆ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂၂ ရကေန႔စြျဖင United International Group Limited (“UIG”) (ေခးေငြရယသ)၊ ဥး၀ငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာင (ေထာကခသမား) ႏင IFC (ေခးေငြေပးသ) တ႔အၾကား ခပဆေသာ၊ ပထမအရစ အေမရကနေဒၚလာ ၈.၅ သနးႏင ဒတယအရစ အေမရကနေဒၚလာ ၅.၀ သနးအထ၊ စစေပါငးအေမရကနေဒၚလာ ၁၃.၅ သနးအထ ေခးေပးမည အသြငေျပာငးလႏငေသာ ေခးေငြစာခပ။ IFC ထမ ၂၀၁၈ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁၈ ရကေန႔ ရကစြျဖင
18
"ဒတယအသတကတကဝတျပစာ" (ျပငဆငခက) အရ စစေပါငး ေခးေငြပမာဏသည အေမရကနေဒၚလာ ၁၁.၅ သနး ျဖစၿပး ယငးမ ႏစႀကမခြ၍ ထတေပးမည ဒတယအသတပမာဏသည အေမရကနေဒၚလာ ၃.၀ သနးျဖစပါသည။ ဒတယအသတ၏ ပထမအႀကမထတေပးမႈသည အေမရကနေဒၚလာ ၂.၂ သနး ႏငညမေသာပမာဏ သ႔မဟတ ထထကနညးေသာပမာဏျဖစၿပး ဒတယအႀကမထတေပးမႈသည အေမရကနေဒၚလာ ၀.၈ သနး ႏငညမေသာပမာဏ သ႔မဟတ ထထကနညးေသာ ပမာဏျဖစေၾကာငး သေဘာ တညထားပါသည။
ေျမ (“Land”)
: အပငး ၃။ “အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား - စးပြားေရးလပငနး အေၾကာငးအေသးစတေဖာျပခကမား - ကမၸဏ၏ ပငဆငမႈ၊ စကရအလပရ ႏင လပငနးသး စကပစၥညးကရယာမား” တြင ေဖာျပထား သည လပငနးေဆာငရြကရန ရညရြယခကျဖင လပငနးစမ ပငဆငေသာ ႏင/သ႕မဟတ ငားရမးထားေသာ ေျမ။
ေနာကဆးတငသြငးသညေနရက (“Latest Practicable Date”)
: ဤအလားအလာၫႊနးတမးအား ရငးႏးျမပႏမႈႏင ကမၸဏမားညႊနၾကားမႈဥးစးဌာနသ႔ တငသြငးသည ေန႔ရက မတငမ ေရ႕တစရက ျဖစသည ၂၀၁၇ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ရက
"သငးဖြ႔မတတမး" : ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ သငးဖြ႔မတတမး
"ကမးလမးခက" (“Offering”) : ကမးလမးအစရယယာစစေပါငး ၂,၀၀၀,၀၀၀ စ တြင ကမးလမးေဈးႏႈနးျဖင ထညဝငခြငက အမားျပညသသ႔ ကမးလမးျခငး
"ကမးလမးသညေဈးႏႈနး" (“Offering Price”)
: ကမးလမးအစရယယာ တစစလင ကမးလမးေစးႏႈနး ကပေငြ ၅၀၀၀
"ကမးလမးအစရယယာမား" (“Offering Shares”)
: ဤကမးလမးခက အရ ကမးလမးေသာ အစရယယာအသစစစေပါငး ၂,၀၀၀,၀၀၀ စ
Oriental Ballooning မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈလပငနး (“Oriental Ballooning Service”)
: အပငး ၃။ “အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား - စးပြားေရးလပငနး အေၾကာငးအေသးစတ ေဖာျပခကမား - လပငနး သဘာ၀ေဖာျပခက”တြင အဓပၸါယဖြငဆထားသညအတငး
OTC ေစးကြက
:
၂၀၁၅ ခႏစ ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယေရာငး၀ယေရးနညး အခနး ၅ စာပဒ ၁၀၆ ႏငအည တညေထာငထားေသာ ေကာငတာေစးကြက
19
"အလားအလာၫႊနးတမး" : ၂၀၁၈ခႏစ ဇလငလ ၁၈ ရကေန ေန စြပါ ဤအလားအလာ ၫႊနးတမး
“REVPAR” : ငားရမးလပကငႏငေသာ အခနးမားမ ရရေသာ ငားရမးခ ဝငေငြ (Revenue Par Available Room)
“SECM” : Securities and Exchange Commission of Myanmar
ျမနမာႏငင ေငြေခးသကေသခလကမတလပငနး ႀကးၾကပေရး ေကာမရင
"ေငြေခးသကေသခ လကမတ ကမၸဏမား" (“Securities Companies”)
: KBZ Stirling Coleman Securities Co., Ltd.Myanmar Myanmar Securities Exchange Centre Co., Ltd. AYA Trust Securities Co., Ltd. CB Securities Co., Ltd. KTZ Ruby Hill Securities Co., Ltd. Amara Investment Securities Company Limited
ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယေရာငးဝယေရးဥပေဒ (“Securities Exchange Law” )
: (အခါအားေလာစြာ ျပငဆင ျပ႒ာနးထားသည) ၂၀၁၃-ခႏစ ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယေရာငးဝယေရးဥပေဒ (The Securities Exchange Law 2013)
"အစရငမား" (“Shareholders” ) : အစရယယာမား၏ စာရငးဝင ပငရငမား
"အစရယယာမား" (“Shares” ) : ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ မတညေငြရငးပါ တစစလင ကပ ၁၀၀ ႏႈနး တနဖးရ သာမနအစရယယာမား
"စစေပါငး ခန မနး ရေငြ" (“Total Gross Proceeds”)
: ကမးလမးေရာငးချခငးအရ ကမးလမးအစရယယာမား ထတေဝမႈမ စစေပါငးရေငြ ကပ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အထ
ေငြေၾကး အမးအစားမား၊ ေရတြကပမားနင အျခား "ကပ" သ႔မဟတ “Ks”- : ျပညေထာငစ သမၼတ ျမနမာႏငင၏ တရားဝင ေငြေၾကး
"ရာခငႏႈနး" သ႔မဟတ "%" - : ရာခငႏႈနး “US$”- : အေမရကန ျပညေထာငစ၏ တရားဝင ေငြေၾကး
20
၁-၆။ တာ၀နမရေၾကာငးေဖာျပခက
ဤအလားအလာၫႊနးတမးက ေသခာစြာ ဖတ႐ႈသငၿပး၊ ကၽြႏပတ႔ ႏင/သ႔မဟတ ကမးလမးျခငးႏငဆကႏႊယ၍
ေဆာငးပါးမား သ႔မဟတ အျခားမဒယာမားပါ သတငးအခကအလက တစရပရပအေပၚ အမျပအားထားျခငး မျပရန
အေလးအနက သတေပးအပပါသည။
ျမနမာႏငငရ သတငးစာႏင စာေစာင အခ႔တြင ကၽြႏပတ႔ကမၸဏမ အမားျပညသသ႔
အစရယယာမားကမးလမးေရာငးချခငးတ႔ႏင ပတသက၍ အခ႕ေဖာျပထားခကမားရၿပး၊ ယငးတ႔တြင ကၽြႏပတ႔၏
အခ႕ေသာဘ႑ာေရးသတငးအခကအလက၊ အကးအျမတခန႔မနးခကမား၊ လပငနးလညပတေဆာငရြကမႈ
ဆငရာ ခန႔မနးေျခမား၊ တနဖးျဖတမႈမားႏင အျခားသတငး အခကအလကမား (“သတငးအခကအလကမား”)
အစရသညတ႔ ပါဝငပါသည။ အဆပါ သတငးအခက အလကမား၏ မနကနတကမႈ သ႔မဟတ ျပညစမႈတ႔အတြက
ကၽြႏပတ႔ထတြင မညသညတာဝနယမႈမ မရေၾကာငး ကလညးေကာငး၊ ယငးသတငးအခကအလကမားက
ကၽြႏပတ႔မ အေထာကအထားေပးျခငး သ႔မဟတ ခြငျပထားျခငးတ႔ မရေၾကာငးကလညးေကာငး၊ အလားအလာရ
ရငးႏးျမႇပႏသမားအား အေလးထားျပာၾကား လပါသည။ ယငးသတငးအခကအလက တစရပရပႏင ယငးတ႔က
အေျခခေသာ ယဆခကမား၏ သငေလာမႈ၊ မနကနတကမႈ၊ ျပညစမႈ သ႔မဟတ ယၾကညအားထားရမႈတ႔အေပၚ
ကၽြႏပတ႔က မညသညကယစားျပမႈမ မရပါ။ ယငးသတငး အခကအလက တစရပရပႏင ဤအလားအလာ
ၫႊနးတမးပါ သတငးအခကအလကတ႔ၾကား မကကညမႈ သ႔မဟတ ကြလြမႈတစစတစရာရလင ယငးတ႔က ျငငးဆ
အပပါသည။ ယငးႏငပတသက၍၊ ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဆးျဖတခကခရာတြင ဤအလားအလာၫႊနးတမးပါ သတငး
အခကအလက တ႔ကသာ အေျခခသငေၾကာငးႏင အျခားမညသညသတငးအခကအလကကမ အားထားျခငး မျပ
ၾကပါရန ရငးႏးျမႇပႏသမားက သတေပးအပပါသည။
၁-၇။ ေရြးခယထားေသာ ဘ႑ာေရးဆငရာ အခကအလကမား
ဘ႑ာေရးအခကအလကအကဥးခပ ၂၀၁၇ ခႏစ မတလ ၃၁ရကေန႔ တြငကနဆးေသာ ဘ႑ာေရးႏစ
၂၀၁၆ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ရကေန႔တြင ကနဆးေသာ ၉လစာ စာရငး
၂၀၁၇ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ရကေန႔တြင ကနဆးေသာ ၉လစာ စာရငး
(ကပ သနးေပါငး) ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ
၂၀၁၇ - ၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ
လကကနရငးတမး ေငြသားႏငညမေသာပငဆငမႈမား ၁,၁၂၆.၅ ၇၉၁.၃ ၁,၀၆၈.၂ လကငငးရပငခြငမား ၂,၀၆၂.၉ ၃,၃၀၀.၂ ၂,၄၅၄.၂ လကငငး မဟတေသာရပငခြငမား ၃၂,၃၂၉.၅ ၃၃,၀၂၄.၀ ၄၃,၉၁၁.၀ စစေပါငးရပငခြငမား ၃၄,၃၉၂.၄ ၃၆,၃၂၄.၂ ၄၆,၃၆၅.၂ လကငငးေပးရနတာဝနမား ၂,၁၉၄.၅ ၂,၅၈၄.၉ ၃,၃၁၂.၂ ကာလရညေခးေငြ ၀.၀ ၀.၀ ၁၁,၄၉၂.၀ လကငငး မဟတေသာ ေပးရနတာဝနမား ၂၅.၁ ၉၄၂.၈ ၂၇.၆
21
စစေပါငး ေပးရနတာ၀နမား ၂,၂၁၉.၆ ၃,၅၂၇.၆ ၁၄,၈၃၁.၈ ရယယာရငမား၏ စစေပါငးပငဆငခြငမား (Total Equity)
၃၂,၁၇၂.၈ ၃၂,၇၉၆.၆ ၃၁,၅၃၃.၄
အရႈးအျမတစာရငး အေရာငး ၇,၆၇၄.၈ ၃,၈၃၅.၃ ၄,၅၈၀.၄ စစေပါငးရေငြ ၇,၈၆၅.၆ ၃,၉၄၆.၀ ၄,၇၃၇.၅ အၾကမး ဖငး အျမတ ၄,၈၆၂.၃ ၂,၁၆၁.၁ ၂,၄၁၃.၇ စရတမႏတမအျမတေငြ ၀.၀၀ ၀.၀၀ ၀.၀ စမခန႔ခြမႈစရတ ၁,၂၁၀.၇ ၁,၀၀၀.၅ ၁,၀၉၃.၅ ဘ႑ာေရးစရတႏင အခြနအခမား မႏတမ အျမတေငြ
၁,၄၁၇.၀ (၄၂၇.၇) (၃.၁)
ဘ႑ာေရးစရတမား ၀.၀၀ ၀.၀ ၂၃၇.၉ ဝငေငြခြန ၁၈၉.၄ ၀.၀ ၀.၀ အသားတငအျမတ ၁,၂၂၇.၆ (၄၂၇.၇) (၃.၁)
ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏက ၂၀၁၇ခႏစ ဇြနလ ၂၇ရကေန႔တြင ဖြ႔စညးတညေထာငချပး လကေတြ႔ အေကာငအထည
ေဖာသည ေနာကဆးတငသြငးသညရကစြ (Latest Practicable Date) အရ လပငနးစအတြက တစေပါငးတညး
ေငြစာရငးရငးတမးမရပါ။ ကၽြႏပတ႔အေနျဖင ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ၊ ၂၀၁၆ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁
ရကေန႔တြင ကနဆးေသာ၉ လစာ စာရငးႏင၂၀၁၇ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ရကေန႔တြင ကနဆးေသာ၉ လစာ စာရငး
တ႔၏ ေငြေၾကးအခကအလကအႏစခပ (တစေပါငးတညးျပလပ၍စာရငးစစမမသးသပရေသးေသာ)
ကသာတငျပနငပါသည။ အျခားသတငးအခကအလကမားက အပငး၆။ ဘ႑ာေရးရငးတမးတြင
ေလ႔လာႏငပါသည။
22
အပငး ၂။ အမားျပညသသကမးလမးေရာငးချခငးဆငရာအခကအလကမား
၂-၁။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးေရာငးခရာတြင အသးျပသည နညးလမး ႏင စညးကမးမား
ထတေဝသ (The Issuer) ေပးရနတာဝနကန႔သတထားသညအမားႏငသကဆငေသာ ကမၸဏအျဖစ ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒမားႏင အည ဖြ႔စညးတညေထာငထားသည Amata Holding Public Co. Ltd.
ကမးလမးမႈ
(The Offering)
ျပညတြငး၌ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးသညနညးျဖင ကၽြႏပတ႔ကမၸဏက ကမးလမး ေသာ ကမးလမးအစရယယာ ၂,၀၀၀,၀၀၀ စသည ကမၸဏမား အကဥပေဒအရ DICA မ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏထသ႔ လပငနးစတငေဆာငရြကခြငလကမတ ထတေပးမႈႏင ေငြေခး သကေသခလကမတေရာငးဝယေရးဥပေဒအရ SECM ၏ သေဘာတခြငျပခကတ႔ ေပၚတြင မတညပါသည။ ယခကမးလမးေရာငးခမႈအတြက SECM မ သေဘာတညခကရရၿပးေနာက၊ လပငနးစတင ေဆာငရြကခြငလကမတ (Certificate of Commencement of Business) ရရရနအတြက (ဤ အလားအလာၫႊနးတမးႏငအတ) DICA သ႔ ေလာကလႊာတငသြငးရမည။ကမးလမးအစရယယာမားက ထတေပးေသာအခါ၊ လကရ ထတေဝၿပးအစရယယာမားအားလးက pari passu စနစျဖင အဆငသတမတမည ျဖစ ပါသည။ ကမးလမးအစရယယာမားသည မတပတငပစျဖင ျဖစသည။
ကမးလမးေဈးႏႈနး
(Offering Price)
ကမးလမးအစရယယာတစစလင ကပေငြ ၅၀၀၀/- ျဖစၿပး၊ရငးႏးျမႇပႏသသည မမ ေလာကထားေသာ ကမးလမးအစရယယာတစစစအတြက ကမးလမးေဈးႏႈနးက ၂၀၁၈ခႏစ စကတငဘာလ ၃ရကေန႔ (ျမနမာစေတာခန) ညေန ၅:၀၀ နာရ သ႔မဟတ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏမ ဆးျဖတသတမတသည ပမေနာကကသည ေန႔ရက၊ အခနနာရ မတငမ ျမနမာကပေငြျဖင ေပးသြငးရပါမည။
ေလာကထားရန အရညအခငး
(Eligibility to Apply)
ျမနမာႏငငသားမားႏင ျမနမာႏငငသားမားက ရာႏႈနးျပညပငဆငေသာကမၸဏမားမသာ
ကမးလမးအစရယယာမားက ေလာကထားခြငရၿပး ျမနမာႏငငသားမားႏင
ျမနမာႏငငသားမား ရာႏႈနးျပညပငဆငသည ကမၸဏမားသ႔သာ ထတေ၀ေရာငးခသြား
မညျဖစပါသည။ တရား၀ငဖြ႔စညးထားျခငးမရသညအဖြ႕အစညးမား ေလာကထားခြင ရ၊
မရ၊ ကမးလမးအစရယယာမား ခြေ၀ခထားခရခြင ရ၊ မရႏင ကမးလမးအစရယယာမား
ထတေပးခြင ရ၊ မရက ကြႏပတ႔၏ သေဘာထားအတငးသာ ဆးျဖတပါမည။
စစေပါငး ခန မနး ရေငြ
(Total Gross Proceeds)
ကမးလမးအစရယယာတစစလင ကပေငြ ၅၀၀၀/- ျဖစေသာ ကမးလမးေဈးႏႈနးေပၚတြင အေျခခလက ယခကမးလမးခက အရ ကမးလမးအစရယယာေပါငး ၂,၀၀၀,၀၀၀ စ က ခြေဝ ခထား ထတေပးျခငးမ စစေပါငး ခနမနးရေငြမာ ကပ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ကပ ျဖစပါမည။
ယခ ကမးလမးခကသ႔ ထညဝငမႈ အနညးဆး မညမ ရရမညဟ သတမတ ထားျခငးမရပါ။ သ႔ျဖစ၍၊ ယခကမးလမးခကအား ဒါ႐ကတာမား ဆကလကေဆာငရြကႏငေစရန ရရ ရမည အနညးဆး ထညဝငမႈ အခး/တနဖး ဟ၍ မရပါ။
23
ဘဏတစခခ သ႔မဟတ ဘ႑ာေရးအဖြ႕အစညးတစရပရပက ကမးလမးမႈက တာဝနခ ျဖန႔ခေပးမည မဟတပါ။
အစရယယာ ကမးလမး
ေရာငးချခငး၏ ရညရြယခက
(Purpose of the Offering)
ဤအစရယယာကမးလမးခကသည ေဖာျပပါ "အပငး ၂။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးေရာငးချခငးဆငရာ အခကအလကမား - ေရာငးရေငြမားအသးျပမႈ” အပဒအရ အမားျပညသထမ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ ရနပေငြျမႇငတငျခငးျဖစၿပး၊ အမားျပညသမလညး ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ ပငဆငမႈ (Equity) တြင ပါ၀ငပငဆငခြင ရရေစရနႏင ထမတဆင ျမနမာႏငင၏ ဟတယႏငခရးသြားလာေရးလပငနးက႑၏ စးပြားေရး ဖြ႕ၿဖးတးတကလာမႈ တြင ပါ၀ငခြင ရရလာေစရန ရညရြယပါသည။
ခြေဝခထားျခငးႏင
ေပးေခရငးလငးျခငး
(Allocation and Settlement)
ယခ ကမးလမးခကအား စာရငးပတၿပးေသာအခါ ေလာကထားသမားထ ကမးလမးအစရယယာမား ခြေဝခထားျခငးက ၂၀၁၈ ခႏစ စကတငဘာလ ၁၀ ရကေန သ႔မဟတ ယငးေန႔ရကခန႔တြင ကၽြႏပတ႔၏ ဘ႑ာေရးအၾကေပး ႏင အတ ဘတအဖြ႕ က ဆးျဖတမညျဖစသည။ ယငးသ႔ ခြေဝခထားျခငးက ေဆာငရြကမညအေရာငးကယစားလယ ေငြေခးသကေသခလကမတ ကမၸဏမား (Selling Agent) မ တရားမတမႈရၿပး သငေတာေသာ စးပြားေရးရာ အခကအလကမားအေပၚ စေပါငးသးသပၿပး ဆးျဖတသတမတပါမည။
ကမးလမးအစရယယာ အားလးအတြက ေငြေပးေခမႈရရရန ကၽြႏပတ႔ ေမာမနးပါသည။ ေလာကထားမႈေအာငျမငသတ႔ထ ကမးလမးအစရယယာမား ခြေဝခထား ထတေပးၿပး၊ အေၾကာငးၾကားစာမား ေပးပ႔ျခငးက ၂၀၁၈ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂ ရကေန သ႔မဟတ ယငးေန႔ရကခန႔တြင ကၽြႏပတ႔ ေဆာငရြကႏငရန ေမာမနးပါသည။
အျမတေဝစ
(Dividends)
ျမနမာႏငငဥပေဒက ခြငျပသညအတငး ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ အကးအျမတမားထမ အျမတေဝစမား ထတေပးရနမာ ကၽြႏပတ႔ဘတအဖြ႕၏ သေဘာထားအတငးျဖစပါသည။ အျမတေဝစမားက ကပေငြျဖင ထတေပးမည ျဖစပါသည။
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏအေနျဖင အျမတေဝစ တစစတစရာက ေၾကညာျခငး သ႔မဟတ ထတေပးျခငးႏင ပတသက၍ အာမခခက မထားရပါ။ ရငးႏးျမႇပႏသတ႔အေနျဖင ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏမ အျမတေဝစ တစစတစရာ ေၾကညာျခငး သ႔မဟတ ထတေပးျခငးက ျပလမမညဟ မယဆသငပါ။
အေသးစတအခကအလကမားက "အပငး ၄။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏစမအပခပမႈအဖြ ၏ အေၾကာငးအရာေဖာျပခက အစရယယာရငမားႏင အစရယယာမား - အျမတေဝစမား၊ အျမတေဝစမဝါဒ" တြင အေသးစတေဖာျပထားပါသည။
ျမနမာႏငင အတြငး ေလာက ထား ရန လပထးလပနညး
(Application Procedures in Myanmar)
ကမးလမးအစရယယာမားအတြက ေလာကထားသတ႔သည အမားျပညသမ ေလလာႏငရန အလ႔ငာ ဤအလားအလာၫႊနးတမး မတက ထားရသည သကဆငရာ ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏမား (Securities Companies) က သတမတေပးေသာ ေလာကထားျခငးဆငရာ လပထးလပနညးမားအတငး လကနာေဆာငရြကသငပါသည။
24
ကနဥး ေလာကထားမႈ အတြက ကမးလမးအစရယယာ အနညးဆး တစစ (၁-စ)က ေလာကထားရမည ျဖစပါသည။ ေလာကထားသ တစဥး အေနျဖင ပမ မားျပားေသာ ကမးလမးအစရယယာမားအတြက ကမးလမးအစရယယာ တစစ၏ ကနးျပည အဆ အေရအတြကျဖင ေလာကထားႏငပါသည။
ဆးရႈးႏငသည အခကမား
( Risk Factors)
"အပငး ၂။ အမားျပညသသ ကမးလမးေရာငးချခငးဆငရာ အခကအလကမား” -
ဆးရႈးႏငသည အခကမား" တြင ေဖာျပထားသည အခကမားအပါအဝင၊ ကၽြႏပတ႔
ကမၸဏ၏ အစရယယာမားတြင ရငးႏးျမႇပႏျခငးႏင ဆကစပေသာ ဆး႐ႈးႏငေျခမားက
ရငးႏးျမႇပႏလသမား ေစစပေသခာစြာ စဥးစား သးသပရနလအပပါသည။ ဤအပငး၌
ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားတြင ရငးႏးျမႇပႏျခငးႏင ပတသကၿပး ထညသြငး
စဥးစားသငေသာ အေၾကာငးအခကမားက ေဆြးေႏြး တငျပထားပါသည။
Amata Holding Public Company Limited အမညျဖင အမားႏငသကဆငေသာ ကမၸဏလမတက အျဖစ
၂၀၁၇ခႏစ ဇြနလ ၂၇ရကေန႔တြင ကမၸဏအကဥပေဒအရ ျမနမာႏငငတြင ဖြ႔စညးတညေထာငချပး
အစရယယာမားက ကမးလမးေရာငးျခငးမျပမ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ကပျဖင ရယယာမား
ထတေ၀သတမတခပါသည။
ေအာကေဖာျပပါဇယားတြင ကမၸဏဖြ႕စညးတညေထာငခခနကတညးက ၂၀၁၇ခႏစ ၾသဂတလ ၂၂ ရက ႏင
၂၀၁၇ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂၆ ရကေန အသးသးအတြက ထတေဝခၿပးျဖစေသာ အစရယယာ အေရအတြကႏင
ပမာဏတ႔က ေဖာျပထားပါသည။
ေန႔ရက အစရယယာရင ရယယာအေရအတြက ရယယာပမာဏ(ကပ) တနဖး(ကပ)
၂၂.၈.၂၀၁၇ ယႏကတက
အငတာေနရငနယဂရ
(ပ) လမတက
၁၉၈၀ ၁၉,၈၀၀,၀၀၀.၀ ၁၉,၈၀၀,၀၀၀.၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ အမတ
အျပညျပညဆငရာ
ကမၸဏလမတက
၁၉၈၀ ၁၉,၈၀၀,၀၀၀.၀ ၁၉,၈၀၀,၀၀၀.၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ ဥး၀ငးေအာင ၂၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀.၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ ေဒၚေနျမတသေအာင ၂၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀.၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ ေဒၚနလာ၀ငး ၂၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀.၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ ေဒၚသနးသနးေအာင ၂၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀.၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ ေဒၚခငစစဟန ၂၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀.၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ ေဒၚသရခင(ခ) Gillian
Johnstone
၂၀ ၂၀၀,၀၀၀.၀ ၂၀၀,၀၀၀.၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ ဥးညႊန႔၀ငးထြနး ၂၀ ၂၀၀,၀၀၀.၀ ၂၀၀,၀၀၀.၀
25
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ယႏကတက
အငတာေနရငနယဂရ
(ပ) လမတက
၃၇,၆၂၀ ၃၇၆,၂၀၀,၀၀၀.၀
၃၇၆,၂၀၀,၀၀၀.၀
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ အမတ
အျပညျပညဆငရာ
ကမၸဏလမတက
၃၇,၆၂၀ ၃၇၆,၂၀၀,၀၀၀.၀
၃၇၆,၂၀၀,၀၀၀.၀
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ဥး၀ငးေအာင ၃,၈၀၀
၃၈,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀.၀
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ေဒၚေနျမတသေအာင ၃,၈၀၀
၃၈,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀.၀
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ေဒၚနလာ၀ငး ၃,၈၀၀
၃၈,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀.၀
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ေဒၚသနးသနးေအာင ၃,၈၀၀
၃၈,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀.၀
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ေဒၚ ခငစစဟန ၃,၈၀၀
၃၈,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀.၀
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ေဒၚသရခင(ခ) Gillian
Johnstone
၃၈၀ ၃,၈၀၀,၀၀၀.၀ ၃,၈၀၀,၀၀၀.၀
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ဥးညႊန႔၀ငးထြနး ၃၈၀ ၃,၈၀၀,၀၀၀.၀ ၃,၈၀၀,၀၀၀.၀
စစေပါငး ၁၀၀,၀၀၀ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ရယယာတစေစာင၏ျပငဆငျပးမလတနဖး
(1)
၁၀,၀၀၀,၀၀၀ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀
မတခက (၁) ၂၀၁၈ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၄ ရကေန ပါ DICA မထတေပးေသာ CRD အေထာကအထားမားအရ
ကမၸဏ၏အစရယယာတစစတနဖးသည အစရယယာတစစလင ၁၀၀၀၀ကပမ ၁၀၀ကပသ႕ ေလာကသြားျပး
ရယယာရငမား၏အစရယယာအေရအတြကမား တးပြားလာခပါသည။
ကမးလမးေရာငးခမညေစးႏႈနးက သတမတျခငး
ကမးလမးေစးႏႈနး-ကမးလမးအစရယယာတစစလင ၅,၀၀၀.၀ကပ
ရယယာတစေစာင၏ မလတနဖး - ရယယာတစစလင ၁၀၀ကပ
ကမးလမးေသာ အစရယယာမားက ကမးလမးတနဖး ၅,၀၀၀ ကပႏင ေရာငးချခငးသည ေလာေစးျဖင
ေငြသားစးဆငးမႈ စစစသးသပခက (Discounted Cash Flow (DCF))၊ ေစးကြကအဆငဆငႏႈငးယဥသးသပခက
(Market Multiple Analysis) ႏင ရငးႏးျမပႏသမား၏ ၾကားနာခကရလဒ စသညတနဖးတြကခကမႈမားအေပၚ
အေျခခထားျခငးျဖစေသာေၾကာင လကရေစးကြကအျမငႏင ပမနးစပေသာေစးႏႈနး ျဖစပါသည။
26
ေစးကြကအဆငဆငႏငးယဥသးသပခကတြင ရနကနစေတာအပခနးတြင စာရငး၀င ကမၸဏမား ၊ အျခားေသာ
ျမနမာႏငငရ အမားျပညသသ႔ကမးလမးေရာငးချခငးမားႏင အေရ႕ေတာငအာရႏငငမားရေဒသတြငးဆငရာ စေတာ
အတခနးတြင စထားေလာကေသာ စာရငး၀ငဟတယႏင ခရးသြားလပငနးမား၏ ေစးကြကတနဖး အေပၚကးကား
ထားပါသည။ ေဖာျပထားေသာ ကမးလမးေစးႏႈနးသ႔ေရာကရရန ကၽြႏပတ႔၏ ဒါရကတာဘတအဖြ႔၀ငမားႏင
ဘ႑ာေရးအၾကေပးမားသည ကမၸဏ၏ဘ႑ာေရးအေျခအေန၊ စးပြားေရးေရ႕အလားအလာ၊လကရေစးကြက
အေနအထားႏင ရငးႏးျမပႏသမား၏ ကနဥးအျမငမား အပါအ၀င (၁) လကေအာကခတစခခငးစ၏အျမတႏင
လပငနးေဆာငရြကခကမား၊(၂) ကနဥးကန႔သတခက (သ႔) နယေျမသစ/စမကနးသစတြင ဥးဆးရငးႏးျမပႏမႈ
အတြကဆးရႈးႏငေျခႏင (၃) IFC မကမၸဏ၏လကေအာကခတစချဖစေသာ United International Group Limited
သ႔ ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ ေပးထားျခငးတ႔ကလညး ထညသြငးစဥးစားထားပါသည။ IFC သည ျမနမာႏငငအပါအ၀င
ကမၻာႏငငမားတြင သသာထငရားစြာ ရငးႏးျမပႏမႈျပလပချပး ဧည၀နေဆာငမႈလပငနးတြင အေတြ႔အၾကရေသာ
ရငးႏးျမပႏသအေနျဖင ကၽြႏပတ႔၏စးပြားေရးလပငနးအတြက ၄ငး၏ေငြေၾကးအေထာကပသည အလားအလာ
ေကာငးေသာ အေရးပါေသာ ေမာလငခကတစချဖစေစပါသည။အထကေဖာျပခကမားအရ ဘတအဖြ႕ သည
ဘ႑ာေရး အၾကေပးႏငအတ ကမးလမးေစးႏႈနးက ၅,၀၀၀.၀ကပ ျဖစသညဟဆးျဖတခပါသည။
၂-၂။ တာဝနခ၍ တစဆငျဖန႔ခေရာငးခမည ေငြေခးသကေသခလကမတ ကမၸဏႏင ၄ငး၏အေရာငးကယစား
လယမား၏အခကအလကမား
၁။ တာဝနခ၍ တဆငျဖန႔ ခေရာငးခသ(မား)
ဘဏတစခခ သ႔မဟတ ဘ႑ာေရးအဖြ႕အစညးတစရပရပက ကမးလမးမႈက တာဝနချဖန႔ခေပးမည မဟတပါ။
အမည : -
မတပတငလပစာ : -
ကမၸဏမတပတငအမတ : -
လငစငအမတ : -
ဆကသြယရနလပစာ : -
၀ကဘဆဒ : -
၂။အေရာငးကယစားလယ(မား)
အမည : KBZ Stirling Coleman Securities Co., Ltd.
မတပတငလပစာ : Strand Square၊ အမတ ၅၃ ၊ ကမးနားလမး၊ ပနးဘတနးၿမ နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာနငင။
ကမၸဏမတပတငအမတ : ၅၆၄ အက(ဖ)စ/၂၀၁၅-၂၀၁၆(ရနကန)
ေငြေခးသကေသခလပငနးလငစငအမတ : ၀၀၁
ဖနးနပါတ : +၉၅- ၁-၂၃၀၇၃၀၀
ဖကစနပါတ +၉၅- ၁-၂၃၀၇၃၀၉
၀ကဘဆဒ : https://kbzsc.com
27
အမည : Myanmar Securities Exchange Centre Co., Ltd.
မတပတငလပစာ : အမတ၂၁-၂၅၊ ဆးေလဘရားလမး၊
ျမနမာစးပြားေရးဘဏပထမထပ (ရနကနရး) ၊ ရနကနတငးေဒႀကး
၊ ျမနမာနငင။
ကမၸဏမတပတငအမတ : ၃ ဖကစပ/၁၉၉၆-၁၉၉၇
MIC ခြငျပမန အမတ ၁၇၄/၉၆
ေငြေခးသကေသခလပငနးလငစငအမတ : ၀၀၂
ဖနးနပါတ : +၉၅- ၁-၃၇၈၆၄၇၊ ၃၈၇၀၃၁
ဖကစနပါတ +၉၅- ၁-၃၈၇၀၃၂
၀ကဘဆဒ : https://www.msecmyanmar.com
အမည : AYA Trust Securities Co., Ltd.
မတပတငလပစာ : အမတ ၄၁၆၊ မဟာဗႏၶလပနးျခလမးႏင မဟာဗႏၶလလမးေထာင၊
ေကာကတတားျမနယ၊ရနကနတငးေဒသႀကး၊ျမနမာနငင။
ကမၸဏမတပတငအမတ : ၂၄၁၃/၂၀၁၅-၂၀၁၆(ရနကန)
ေငြေခးသကေသခလပငနးလငစငအမတ : ၀၀၃
ဖနးနပါတ : +၉၅- ၁-၃၈၆၂၅၅
ဖကစနပါတ +၉၅- ၁-၃၈၆၂၅၄
၀ကဘဆဒ : https://www.ayatrustsc.com
အမည : CB Securities Co., Ltd.
မတပတငလပစာ : အမတ ၀၃ -၀၄၊ Union Financial Center ၊ သမျဖလမးႏင မဟာဗႏၶလလမးေထာင၊ ဗလတေထာငျမနယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ျမနမာနငင။
ကမၸဏမတပတငအမတ : ၂၄၈၅/၂၀၁၅-၂၀၁၆(ရနကန)
ေငြေခးသကေသခလပငနးလငစငအမတ : ၀၀၄
ဖနးနပါတ : +၉၅- ၁-၈၆၁၀၃၃၁
ဖကစနပါတ +၉၅- ၁-၈၆၁၀၃၃၀
၀ကဘဆဒ : https://www.cbsecurities.com.mm
အမည : KTZ Ruby Hill Securities Co., Ltd.
မတပတငလပစာ : အမတ၇-၆၊ Union Financial Center ၊ မဟာဗႏၶလလမးႏင
သမျဖလမးေထာင၊ ဗလတေထာငျမ႕နယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊
ျမနမာနငင။
28
ကမၸဏမတပတငအမတ : ၆၉၆ အက(ဖ)စ ၂၀၁၅-၂၀၁၆(ရနကန)
ေငြေခးသကေသခလပငနးလငစငအမတ : ၀၀၅
ဖနးနပါတ : +၉၅- ၁-၈၆၁၀၄၈၀
ဖကစနပါတ +၉၅- ၁-၈၆၁၀၄၇၉
၀ကဘဆဒ : https://www.ktzrh.com
အမည : Amara Investment Securities Company Limited
မတပတငလပစာ : Amara Investment Securities Company Limited
အမတ၁၀၁၊ေျမညထပ၊ The Link Office Tower ၊ ဓမၼေစတလမး
ႏင လငလမးေထာင၊ ဗဟနးၿမနယ၊ ရနကနတငးေဒသႀကး၊
ျမနမာနငင။
ကမၸဏမတပတငအမတ : ၂၅၀၆/၂၀၁၅-၂၀၁၆(ရနကန)
ေငြေခးသကေသခလပငနးလငစငအမတ : ၀၀၆
ဖနးနပါတ : +၉၅- ၁-၃၈၁၁၄၀
ဖကစနပါတ +၉၅- ၁-၃၈၁၁၄၂
၂-၃။ တာဝနခ၍ တဆငျဖနခေရာငးခမည ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏမားႏင ပတသကသည အေၾကာငး
အရာမား (CONDITIONS OF UNDERWRITING)
ဘဏတစခခ သ႔မဟတ ဘ႑ာေရးအဖြ႕အစညးတစရပရပက ကမးလမးမႈက တာဝနချဖန႔ခေပးမည မဟတပါ။
၂-၄။ ေငြေပးသြငးမညနညးလမးမား (SUBSCRIPTION METHOD)
ယခ ကမးလမးခကအရ ကမးလမးအစရယယာမားအတြက ေလာကထားလသမားထမ ေလာကလႊာမားႏင
ေလာကလႊာေၾကးမား လကခရန အလ႔ငာ ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏတ႔အား ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏက တာဝန
ေပးထားပါသည။ ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏတ႔ အေနျဖင ကမးလမးအစရယယာမားအား ေရာငးခရန
ႀကးစားခြင ရၿပး၊ ၎တ႔အား ေကာမရငေၾကး ေပးေခပါမည။
ကမးလမးအစရယယာမား အတြက ေလာကထားသတ႔သည သကဆငရာ ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏက
သတမတေပးသည ေလာကထားျခငးဆငရာ လပထးလပနညးမားအတငး လကနာေဆာငရြကသငပါသည။
အမားျပညသေလလာႏငရန အလ႔ငာ ႐းခနးမား၌ ဤအလားအလာၫႊနးတမး မတ က ထားရေပးမည ျဖစပါသည။
ကနဥး ေလာကထားမႈ အတြက ကမးလမးအစရယယာမာ အနညးဆး တစစ (၁-စ) ေလာကထားရမည ျဖစပါသည။
ေလာကထားသ တစဥး အေနျဖင ပမ မားျပားေသာ ကမးလမးအစရယယာမား အတြက ကမးလမးအစရယယာ
တစစ၏ ကနးျပည အဆ အေရအတြကျဖင ေလာကထားႏငပါသည။
29
ယခ အစရယယာ ၀ယယျခငး ကမးလမးခကအား အမားျပညသသ႔ ဖြငလစထားမည အခနကာလမားမာ "အပငး
၁။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးခကအကဥးခပ - အမားျပညသသ႔ ကမးလမးေရာငးခရနသတမတထားေသာ ခန႔မနး
အခနဇယား" ပါ အခကအလကမား အတငး ျဖစပါသည။
၂-၅။ အစရယယာမားက ခြေ၀ေရာငးခမည အစအစဥ(PLAN OF DISTRIBUTION)
ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏသည ကမးလမးအစရယယာေပါငး ၂,၀၀၀, ၀၀၀ စ ထညဝငခြငက ယခကမးလမးခက အရ
အမားျပညသသ႔ ကမးလမးပါသည။ ကမးလမးမႈသည ကမၸဏမားအကဥပေဒ အရ ရငးႏးျမႇပႏမႈႏငကမၸဏမား
ၫႊနၾကားမႈဥးစးဌာန (“DICA”) မ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏထသ႔ လပငနးေဆာငရြကမႈစတငရနလကမတ ထတေပးမႈႏင
SECM မ သေဘာတခြငျပခကတ႔ေပၚတြင မတညပါသည။ယခကမးလမးေရာငးခမႈအတြက SECM မ
သေဘာတညခကရရၿပးေနာက၊ လပငနးစတင ေဆာငရြကခြငလကမတ ရရရနအတြက (ဤ
အလားအလာၫႊနးတမးႏငအတ) DICA သ႔ ေလာကလႊာတငသြငးရမည။
ယခ ကမးလမးခက မတငမက ကမးလမးအစရယယာ မားအတြက အမားျပညသဆငရာ ေဈးကြက မရခပါ။
ဘဏတစခခ သ႔မဟတ ဘ႑ာေရးအဖြ႕အစညးတစရပရပက ကမးလမးမႈက တာဝနချဖန႔ခေပးမည မဟတပါ။
ကမးလမးမႈၿပးေနာက၊ ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားက ျမနမာျပည တြငးရ သ႔မဟတ အျခားတစေနရာရာရ
စေတာအတခနး သ႔မဟတ ေငြေခးသကေသခလကမတ ေရာငးဝယေရး တစခခတြင စာရငးတငသြငးျခငး
သ႔မဟတ ေစးေခၚျခငး ျပလပမညမဟတပါ။ ေနာကဆးတငသြငးသညေနရက(Latest Practicable Date) အရ၊
၂၀၁၅ ခႏစ ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငး၀ယေရးနညးဥပေဒ၊ အခနး ၅၊ နညးဥပေဒ ၁၀၆
ႏငအည ျမနမာနငငတြင ေကာငတာေစးကြက(OTC) က ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏမား မ
တညေထာငရျခငး မရေသးပါ။ OTC ေစးကြကအား တညေထာငရေသးျခငးမရမ၊ အစရယယာ မား ေရာငးခမည
အစရယယာရငမားက ကမၸဏမ ပပးကညေပးပါမည။ ထပေလာငးရငးလငး အပသညမာ၊ အစရယယာမားက
မညမေစးျဖင ထတေရာငးသငသညဆသညက ကမၸဏမ ေစးေခၚေပးမည မဟတဘ၊ ယငးသည
ရယယာေရာငးခလေသာ အစရယယာရငမားကသာလင မညမေစးျဖင ေရာငးမညဆသည က ဆးျဖတရပါမည။
ယခကမးလမးမႈၿပးေနာက ေနာကဆကတြအစရယယာလႊေျပာငးမႈတစရပရပသည ဝယယ လသႏင
ေရာငးခလသစနစျဖငသာ ေဆာငရြကမညျဖစၿပး၊ မညသညေစးႏႈနးျဖင အစရယယာမားက ေရာငးခသင
သညဆသညက လကရအစရယယာရငမားႏင ဝယယလသမားအၾကား ညႇႏႈငးေဆြးေႏြးရပါမည။ အစရယယာရင
မားက သေဘာတညမညအဖးအချဖင၊ အစရယယာမား ေရာငးခလေသာ အစရယယာရငမားအား ကမၸဏက ပပး
ကညပါမည (အစရယယာလႊေျပာငးမႈပစမား ျပစျခငး၊ ရယယာလႊေျပာငးမႈပစမားအား တဆပေခါငးကပျခငး
(သကဆငရာစာခပဝငမားက ကခေသာ တဆပေခါငးခြနမား)၊ ႏင အစရယယာလႊေျပာငးမႈမတပတငျခငး)၊
သ႔ေသာ ထပေလာငးရငးလငးအပသညမာ အစရယယာမား လႊေျပာငးေရာငးချခငးအတြက ကမၸဏအေနျဖင
အကးေဆာငခ တစရပရပက ေတာငးခမညမဟတပါ။
ေနာကဆးတငသြငးသညရကစြ (Latest Practicable Date) တြင ကၽြႏပတ႔၏ အဓကအစရယယာရငမား၊
ဒါ႐ကတာမား သ႔မဟတ ကၽြႏပတ႔၏ အပခပေရး၊ ႀကးၾကပေရး သ႔မဟတ
စမခန႔ခြေရးအဖြဝငတစဥးဥးသညဤကမးလမးျခငးအရ ကမးလမးအစရယယာ မား ထညဝငရနရညရြယေသာ
သ႔မဟတ ကမးလမးျခငး၏စစေပါငးပမာဏ ၅% ထကပ၍ ထညဝငရန ရညရြယ ေသာ သတစဥးဥးကမ
မေတြ႕ရရပါ။
30
၂-၆။ အစရယယာမားက ခြေ၀မႈအစအစဥ ကၽြႏပတ႔သည ကမးလမးအစရယယာမားက ကယစားျပေသာ အစရယယာ လကမတမားက ေအာငျမငေသာကမးလမးအစရယယာေလာကထားသမားထသ႔ ၂၀၁၈ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂ ရကေန႔ (သ႔) ယငးေနရကခနတြင ခြေ၀ထတေပးသြားမညျဖစပါသည။ ၂-၇။ စာရငးတငသြငးျခငး ဤကမးလမးျခငးအရ အစရယယာမားက စေတာအတခနးတစခခတြင စာရငး၀ငျခငး (သ႔) အေရာငးအ၀ယျပလပ၍ ရႏငမည မဟတပါ။ ၂-၈။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးေရာငးချခငးအတြကခနမနးကနကစရတမား ကမးလမးျခငးႏင စပလဥး၍ ကၽြႏပတ႔က ေပးေခရမညခန မနးကနကစရတ ပမာဏစစေပါငးမာ ၄၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ကပ ရၿပး၊ အေသးစတမာ ေအာကေဖာျပပါဇယားအတငး ျဖစပါသည။ ကပ စစေပါငးခန႔မနးရေငြ ရာခငႏႈနး ပညာရင အခေၾကးေငြမား (Professional Fees)
၂၅၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၂.၅၀
အေထြေထြ အသးစရတမား (Miscellaneous expenses)
၅၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၀.၅
ပႏပျခငးႏင ေၾကာျငာျခငး အတြက ကနကစရတမား
၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၁.၀
စစေပါငးခန႔မနးကနကစရတမား ၄၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၄.၀ ၂-၉။ အစရယယာေရာငးရေငြက အသးျပမည အစအစဥမား ကမးလမးအစရယယာတစစလင ကမးလမးေစးႏႈနး ကပ ၅၀၀၀/- ေပၚတြင အေျခခလက ကမးလမးအစရယယာ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ထတေ၀လင ရယယာေရာငးခမႈမ အသားတငရေငြ သည ေငြကပ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ အထ ရရမညျဖစသည။ ကၽြႏပတ႔သည စစေပါငး ရယယာေရာငးခမႈမ အသားတငရေငြမားက စေပါငးျခငးျဖင ရရႏငမည ေငြကပ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀က ေအာကေဖာျပပါ ကစၥရပမားတြင အသးျပရန ရညရြယပါသည။ ရေငြမား အသးခပ အေၾကာငးအရာ တနဖး အခန စးပြားေရး အေျခအေန
သတမတခက Awinka ရငးႏးျမပႏမႈအစအစဥ
ေစးႏႈနးသကသာေသာ ဟတယ ၅ လး ေဆာကလပျခငးႏင ၀နေဆာငမႈေဆာငရြကျခငး(ၾကယႏစပြငအဆငဟတယ)
ကပသနး ၆,၉၂၈.၀
၃ႏစ ( ၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘ႑ာေရးႏစ မ ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘ႑ာေရးႏစထ)
ျမနမာႏငငရေနရာေဒသ ၅ ေနရာတြင Awinka အမတတဆပဟတယတစခလင အခနးေပါငး ၅၀ျဖင တညေဆာကလပကငရန လကရတြင ေျမ၀ယယျခငးႏင အမညလြႊေျပာငးျခငးေနာကဆးအဆင က ျပလပေနပါသည။
ကမၸဏ၏ အေထြေထြ ႏင လပငနးသး မတညေငြရငး
လပငနးစအတြကလအပေသာ မတညရငးႏးေငြ ေပးေချခငး
ကပသနး ၂,၆၇၂.၀
၂ ႏစ လပငနးစ၏ေန႕စဥလပငနးလညပတမႈအတြက လအပေသာမတညရငးႏးေငြက ရရရန
31
အမားျပညသသ႔ကမးလမးေရာငးချခငးလပငနးစဥႏငပတသကေသာ ကနကစရတမား
အမားျပညသသ႔ကမးလမးေရာငးချခငး ကနကစရတမားကေပးေချခငး
ကပသနး ၄၀၀.၀
၃ လမ ၆ လအထ
အမားျပညသသ႔ကမးလမးေရာငးချခငးစာရငးပတျပးေနာက ကနကစရတမားအားလးရငးလငးျခငး
အစ အစဥ ေဖာျပခက % တနဖး အသးျပပ ေရာငးသ အခန ဥးစားေပး အဆင
Awinka ရငးႏးျမပႏမႈ အစအစဥ
၂၀၂၀-၂၀၂၁ဘ႑ာေရးႏစတြင လပငနးစတြင စစေပါငးအခနး ၂၅၀ခ႕ထြငျခငး
အခနးစစေပါငး၏၃၄ % ႏင ျပးစးခန တြင ထပတး ၀ငေငြ ၃ .၀ ဘလယ ကပ
ဟတယတစခခငးစအတြက ကပသနး၁,၃၈၅.၆ Awinka အမတတဆပဟတယ၅ခ စစေပါငးတနဖး ကပသနး ၆,၉၂၈.၀
၆၃.၃%ေဆာကလပေရး ၂.၀%FF&E ၇.၃%ပစၥညးကရယာ ၀.၉%ဆကသြယေရးစက
ကရယာ ၉.၅%လပငနးေထာကပ႔ပစၥ
ညးမားႏင စကကရယာမား ၂.၂%ပညာရငအခေၾကးေငြ ၅.၇%မးအားျမငစက ၉.၁ % အေရးေပၚ ကစၥရပ
အတအကမဆးျဖတရေသးေသာလညး RFP/ေလလေပၚမႈတည၍ေရြးခယမည
၂၀၁၈-၂၀၁၉ဘ႑ာေရးႏစ- ဟတယ ၂ ခ (“P1”)
၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘ႑ာေရးႏစ- ဟတယ၂ ခ (“P2”) ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘ႑ာေရးႏစ -ဟတယ ၁ခ (“P3”)
ပထမဥးစားေပး-P1 ဖားအ၊ ပငးတယ ဒတယဥးစားေပး-P2 ကေလာ၊ ျပငဥးလြင တတယဥးစားေပး-P3 ေမာလျမင၊1
မတခက(၁) အဆပါေျမကြကမားႏငပတသက၍ လပငနးစသည ယငးေျမကြကမားက လကရေျမကြကပငရငမားထမ
ပမနစးပြားေရးဆငရာစညးကမးခကမားျဖင ငားရမးမညဟ ရညရြယထားၿပး၊ ယငးေျမကြကမားက ငားရမးရာတြင တရားမတစြာ စးပြားေရးရာ
စညးကမးခကမားအတငး ျပလပမညျဖစပါသည။
အထးသျဖင “Awinka ရငးႏးျမပႏမႈ စမကနး" ႏငပတသက၍ စစေပါငးအၾကမးရေငြမ ၆,၉၂၈.၀ ကပသနးေပါငးက အသးျပရနရညရြယထားျပး လပငနးစ၏ ဟတယလပငနးမားတြင အခနးေပါငး ၂၅၀ ခနး ပ၍ တညေဆာကရန ေငြေၾကးေထာကပျပး အဆပါအခနးမားတညေဆာကရန ရေငြမ ၆၃.၃% က လာထားအသးျပသြားမညျဖစသည။ တာ၀နယေဆာကလပမညသႏငပတသတ၍ ယခခနထ မေရြးခယရေသးေသာလညး ေဆာကလပမညသက ေလလစနစျဖင ေရြးခယေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ကနရေနေသာ စစေပါငးအၾကမးရေငြက အေထြေထြေကာပရတလပငနးႏင လပငနးလညပတျခငးအရငးအႏးအတြကလညးေကာငး ကမးလမးျခငးအတြက ကနကစရတမားႏငပတသက၍လညးေကာငး အသးျပသြားမညျဖစသည။
အထကေဖာျပပါ ကစၥတ႔ အတြက ထတေပးရမည ေငြ ပမာဏႏင ထတေပးရမည အခနတ႔က ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာမားက ၎တ႔၏ ဆငျခငတတရားျဖင ဆးျဖတမည ျဖစပါသည။ သ႔ရာတြင အေထြေထြ ေဈးကြက အေနအထားမား၊ ကၽြႏပတ႔လပငနးအတြက ေမာမနးခက၊ ျမနမာႏငင၏ စးပြားေရး၊ လမႈေရး၊ ႏငငေရးႏင စညးမဥး
32
ၾကပမတမႈ အေျခအေန ဆငရာ အေျပာငးအလမား စသညတ႔ေၾကာင ကၽြႏပတ႔၏ ရငးႏးေငြ လအပခက၊ ရႏငမည ေငြေရးေၾကးေရး ပပးမႈတ႔ ဆငရာ အေျပာငးအလမား သ႔မဟတ အျခား အေၾကာငးရငးမားကသ႔ အနာဂတ ျဖစရပ သ႔မဟတ ျဖစေပၚတးတကမႈမားေပၚတြင မတည၍ အထကတြင ေဖာျပခေသာ အသားတငရေငြမား အသးခပက လကေလာညေထြ ေျပာငးလရန လအပႏငပါသည။ ေနာကဆးတငသြငးသညရကစြ (Latest Practicable Date) အရ ရရေငြပမာဏသည အဆျပရညရြယခကမားအတြက ရနပေငြျဖညတငးရန လေလာကမညဟ ကၽြႏပတ ခန႔မနးထားပါသည။ သ႔ေသာလညး ရနပေငြ ထပမလအပသညဆပါက၊ ေငြေခးသကေသခလကမတ ဒတယအႀကမထတေဝမႈ(မား) သ႔မဟတ ေၾကြးျမထပမရယမႈတ႔ လအပေကာငး လအပလာပါလမမည။
ကမးလမးျခငးတြင အနညးဆး၀ယယရနလအပေသာ အဆျပခက မရသကသ႕ ဒါရကတာမားအေနျဖင ကမးလမးျခငးအရ ခြေ၀ရာတြင အစရယယာေရာငး၀ယျခငးမ အသားတင အျမတရရန အနညးဆးမညမ ၀ယယရမညဟမေဖာျပထားပါ။ ရရေငြမားက အဆျပရညရြယခကမားအတြက အသးျပျခငးမတငမ ကမၸဏ၏ ဘဏစာရငးအေကာငမားထမ တစခအတြငးသ႔ ထညသြငးမညျဖစသည။ ၂-၁၀။ မတညေငြရငးအေျခအေန (CAPITALIZATION) ေနာကဆးတငသြငးသညေနရကပါ အေနအထားအရ ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ မတည အရငးအႏး မာ ေအာကပါအတငး ျဖစပါသည -
ေနာကဆးတငသြငးသညရကစြ (Latest Practicable Date)ရ အေနအထားအရ
ယႏကတက အငတာေနရငနယ ဂရ(ပ) လမတက
ျမနမာ ဘလြနးနငး ကမၸဏ လမတက (၁)
ကမၸဏ ျမနမာ ဘလြနးနငး ကမၸဏ လမတက၏ ထနးခပမရေသာလပငနးမားပငဆငမႈ (၁)
လပငနးစ
ခြငျပ အစရယယာ မတညေငြရငး (Authorized Share Capital)
၅၀၀,၀၀၀ အစရယယာ (အစရယယာတစစလင ၁,၀၀၀ ကပႏႈနးျဖင) ၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ကပ
၅,၀၀၀ အစရယယာ
(အစရယယာ တစစလင ၁၀၀,၀၀၀
ကပႏႈနးျဖင) ၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ကပ
၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အစရယယာ
(အစရယယာတစစလင ၁၀၀ ကပႏႈနးျဖင)
၅၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀
ကပ
- -
အစရယယာ မတညေငြရငး (Share Capital)
(သာမန အစရယယာ အေရအတြက) (No of Ordinary shares)
၅၀၀,၀၀၀ ၅,၀၀၀ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ - -
33
အစရယယာပရမယ (ကပ) Share premium (Kyats)
- - - - -
အစရယယာ မတညေငြရငး စစေပါငး (ကပ) Total Share Capital (Kyats)
၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ (၂၄၅,၀၀၀,၀၀၀.၀) -
(ကပေငြျဖင)
ကာလတေပးရနတာဝန စစေပါငး (Total short-term Indebtedness)
- - - - -
ကာလရညေပးရန တာဝန စစေပါငး (Total long - term indebtedness)
၁၄,၄၁၅,၈၀၀,၀၀၀(၂) - - - ၁၄,၄၁၅,၈၀၀,၀၀၀(၂) )
ေပးရနတာဝန စစေပါငး (Total indebtedness) (A)
၁၄,၄၁၅,၈၀၀,၀၀၀(၂) - - - ၁၄,၄၁၅,၈၀၀,၀၀၀(၂)
အစရယယာ မတညေငြ
၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ (၂၄၅,၀၀၀,၀၀၀.၀) -
အစရယယာ အပေၾကး
- - - - -
သးသန ရနပ ေငြ ၁၈,၆၀၂,၆၈၂,၄၃၉.၆ - - - ၁၈,၆၀၂,၆၈၂,၄၃၉.၆
မခြေ၀ရေသးေသာ အျမတေငြ
၁၀,၇၆၇,၅၄၅,၆၃၂.၃ ၁,၁၆၆,၂၅၄,၈၉၃.၄ - (၅၇၁,၄၆၄,၈၉၇.၈) ၁၁,၃၆၂,၃၃၅,၆၂၇.၉
အဖြ႔ဝငတ႔ ပငဆငခြင (equity) စစေပါငး (B)
၂၉,၈၇၀,၂၂၈,၀၇၁.၉ ၁,၆၆၆,၂၅၄,၈၉၃.၄ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ (-၈၁၆,၄၆၄,၈၉၇.၈) ၃၂,၅၃၆,၄၈၂,၉၆၅.၃
မတညအရငးအႏး (Capitalization) (A+B)
၄၄,၂၈၆,၀၂၈,၀၇၁.၉ ၁,၆၆၆,၂၅၄,၈၉၃.၄ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀
(-၈၁၆,၄၆၄,၈၉၇.၈) ၄၆,၉၅၂,၂၈၂,၉၆၅.၃
မတခက (၁) ျမနမာ ဘလြနးနငး ကမၸဏ လမတက၏ ၅၁.၀%က ကမၸဏမ ပငဆငျပး ကန ၄၉.၀%က အျခား
အစရယယာရင တစဥးခငးစမ ပငဆငပါသည။
(၂) ျမနမာႏငငေတာဗဟဘဏ၏ ရညညႊနးေငြလလယႏႈနးထားအရ ၂၀၁၇ခႏစ ဧျပလ၂၁ရကေန႔
ပထမအရစေပးေငြ အေမရကနေဒၚလာ ၈.၅သနး အတြက အေမရကနေဒၚလာ ၁ ေဒၚလာလင
ျမနမာေငြ ၁,၃၅၂.၀ ႏင ၂၀၁၈ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ၂ရကေန႔ ဒတယအရစေပးေငြ အေမရကနေဒၚလာ
34
၂.၂သနး အတြက အေမရကနေဒၚလာ ၁ ေဒၚလာလင ျမနမာေငြ ၁,၃၂၉.၀ ကပ ေပၚတြင
အေျခခ၍တြကခက ထားပါသည။
ညႏႈငးထားေသာမတညေငြရငး အေျခအေန (ADJUSTED CAPITALIZATION)
ကမးလမးအစရယယာမားေရာငးချခငးၿပးသညေနာကတြင ညႏႈငးေငြရငးထည၀ငျခငးအတြက ေအာကေဖာျပပါ
ဇယားတြငေဖာျပ ထားသညအတငး ခန႔မနးထားပါသည။
ေနာကဆးတငသြငးသညရကစြ (Latest Practicable Date)ရ
အေနအထားအရ Company Group ခြငျပ အစရယယာ မတညေငြရငး (Authorized Share Capital)
၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အစရယယာ ၅၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ကပ
-
ကကညႇ/ ညႈႏႈငး အစရယယာ မတညေငြရငး
(Adjusted Share Capital)
(သာမန အစရယယာ အေရအတြက) (No of Ordinary shares)
၁၂,၀၀၀,၀၀၀
-
ကကညႇ/ညႈႏႈငး အစရယယာ အပေၾကး (ကပ)
Adjusted Share premium (Kyats) ၉,၈၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀
-
ကကညႇ /ညႈႏႈငး အစရယယာ မတညေငြရငး
စစေပါငး (ကပ)
Total Adjusted Share Capital (Kyats)
၁,၂၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀
-
(ကပေပါငး) ကာလတေပးရနတာဝန စစေပါငး (Total short-term Indebtedness)
- -
ကာလရညေပးရနတာဝန စစေပါငး (Total long - term indebtedness)
- ၁၄,၄၁၅,၈၀၀,၀၀၀.၀ (၁)
ေပးရနတာဝန စစေပါငး (Total indebtedness) (A)
- ၁၄,၄၁၅,၈၀၀,၀၀၀.၀ (၁)
အစရယယာ မတညေငြ ၁,၂၀၀,၀၀၀,၀၀၀ - အစရယယာ အပေၾကး ၉,၈၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ - သးသန ရနပေငြ - ၁၈,၆၀၂,၆၈၂,၄၃၉.၆ မခြေ၀ရေသးေသာ အျမတေငြ - ၁၁,၃၆၂,၃၃၅,၆၂၇.၉ အဖြ႔ဝငတ႔ ပငဆငခြင (equity) စစေပါငး (B) ၁၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၄၂,၅၃၆,၄၈၂,၉၆၅.၃ မတညအရငးအႏး (Capitalization) (A+B) ၁၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၅၆,၉၅၂,၂၈၂,၉၆၅.၃
35
မတခက(၁) ျမနမာႏငငေတာဗဟဘဏ၏ ရညညႊနးေငြလလယႏႈနးထားအရ ၂၀၁၇ခႏစ ဧျပလ၂၁ရကေန႔ ပထမအရစေပးေငြ အေမရကနေဒၚလာ ၈.၅သနး အတြက အေမရကနေဒၚလာ ၁ ေဒၚလာလင ျမနမာေငြ ၁,၃၅၂.၀ ႏင ၂၀၁၈ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ၂ရကေန႔ ဒတယအရစေပးေငြ အေမရကနေဒၚလာ ၂.၂သနး အတြက အေမရကနေဒၚလာ ၁ ေဒၚလာလင ျမနမာေငြ ၁,၃၂၉.၀ ကပ ေပၚတြင အေျခခ၍တြကခက ထားပါသည။
၂-၁၁။ ဆးရႈးႏငသည အခကမား
ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမား၌ ရငးႏးျမႇပႏျခငးတြင သသသာသာ ဆး႐ႈးႏငေျခမား ပါဝငပတသကလက ရသျဖင၊
ဤအလားအလာရငးတမးအတြငး အေလးထားေဖာျပထားေသာ ဆးရႈးႏငသညအခကမားက နားလညသေဘာ
ေပါကသည ပဂၢလမား အတြကသာ သငေလာပါသည။ လႀကးမငးအေနျဖင ဤအပငးအတြငး ေဖာျပထားေသာ
ေအာကပါ ဆး႐ႈးႏငေျခ တစခခငးက လညးေကာငး၊ ဤအလားအလာရငးတမးအတြငး ေဖာျပထားေသာ အျခား
သတငးအခကအလကအားလးတ႔က လညးေကာငး ဂ႐တစက စဥးစားသးသပၿပးမသာ ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာ
မားတြင ရငးႏးျမႇပႏျခငးဆငရာ အဆးအျဖတက ျပလပသငပါသည။ ကြႏပတ႔သည ဤစာတမးတြင ေဖာျပထား
သညတ႔ထကမကေသာ ဆး႐ႈးႏငေျခမားက ရငဆငႀကေတြ႔ရႏငပါသည။ အခ႕ေသာဆး႐ႈးႏငေျခတ႔က လကရ
အခနတြင ကြႏပတ႔မသေသးပါ။ လကရ အခနတြင အေရးမႀကးဟ မမတ႔က ထငမတေသာလညး ေနာငတြင
အေရးႀကးသည ဆး႐ႈးႏငေျခမား အျဖစ ေျပာငးလသြားသည အရာမားလညး ရႏငပါသည။ ေဖာျပပါ ဆး႐ႈးႏငေျခတ႔
အနက တစရပရပ အမနတကယ ျဖစပြားျခငးသည ကြႏပတ႔၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေန၊ လပငနးေဆာငရြကမႈ
ရလဒမား၊ ေငြသားစးဆငးမႈ၊ စးပြားေရးလပငနးမား၊ ေမာမနးခကမား ႏင အစရယယာမား၌ တစစတစရာ ရငးႏး
ျမႇပႏထားမႈအား အေရးပါေသာ အတငးအတာျဖင တက႐က သ႔မဟတ သြယဝက၍ ထခက နစနာေစႏငပါသည။
ထအခါ အစရယယာမား အေရာငးအဝယ ျပသည ေစးႏႈနး မတညၿငမျခငး သ႔မဟတ ကဆငးျခငး ျဖစလာႏငၿပး၊
အစရယယာမားတြင လႀကးမငး ရငးႏးျမႇပႏထားမႈ တစစတတစေဒသက ျဖစေစ၊ အားလးကျဖစေစ ဆး႐ႈးရႏင
ပါသည။
ဤအလားအလာညႊနးတမးတြင ဆး႐ႈးႏငေျခမား၊ မေသခာမေရရာမမားႏင ပတသကေသာ ၾကတငေမာမနးထား
သညအေၾကာငးအရာမားလညး ပါရပါသည။ ဤအလားအလာညႊနးတမး၏ ဤအပငးႏင အျခားေနရာ တ႔တြင
တငျပထားေသာ ကၽြႏပတ႔ ရငဆငရသည ဆး႐ႈးႏငေျခမားအပါအဝင အခ႕ေသာအေၾကာငးရငးတ႔ေၾကာင ကၽြႏပ
တ႔ကမၸဏက အမနတကယရရေသာရလဒမားသည အဆပါ ၾကတငေမာမနးထားသညအေၾကာငးအရာ
မားအပငးတြင ပါရေသာ ခန႕မနးရလဒမားႏင အတငးအတာတစရပအထကြာျခားႏငပါသည။ လႀကးမငးအေနျဖင
ဤအလားအလာ ရငးတမး၏ အပငး ၁။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးခကအကဥးခပ - ၾကတငေမာမနးထားသည
အေၾကာငးအရာမား အပဒတြငပါရသည ၾကတငေမာမနးထားသညအေၾကာငးအရာမားဆငရာ
သတေပးခကကလညး ထညသြငးစဥစား သငပါသည။
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ အစရယယာမားတြင ရငးႏးျမႇပႏျခငး မျပမ လႀကးမငး၏ ကၽြမးကငပညာရင အႀကေပး
ပဂၢလမားထမ လႀကးမငးကယတငႏင သကဆငေသာ အခကအလက၊ အေျခအေနမားႏငစပလဥး၍ အႀကျပခက
ရယ သငပါသည။
36
ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနး၊ လပငနး လညပတလပကငမႈမားႏင သကဆငေသာ ဆးရႈးနငသညအခကမား
ဟ တယ နင ဧညဝနေဆာငမလပငနးသည ကၽြႏပတ႔ထနးခပနင၍မရနငေသာမကခရစးပြါးေရးဆငရာ အေၾကာငးရငး
မား၊ ႏစစဥရာသအလကသာလပငနးလညပတရျခငး နင အျခားလႊမးမးေသာအေၾကာငးရငးမားေၾကာင
ဟ တယနငဧညဝနေဆာငမဆငရာ ေစးကြကဝယလအား ကဆငးေစကာ ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးအေပၚ
ဆးရြားစြာ အကးသကေရာကနငေစပါသည။
ဟ တယႏငဧညဝနေဆာငမလပငနးသည အခနးငားရမးခ နင အခနးျပညတညးခႏငမမရျခငး ျဖစလာသညႏငအမ
စးပြားေရးအရ တြကေျခမကကမမားျဖစလာကာ သသရာလညေနတတပါသည။ ႏငငစးပြားေရး ကဆငးခနတြင
ဟတယအသစမား ေဆာကလပျခငးေၾကာင ကြႏပတ႕လပငနးက ကပမဆးဝါးေစနငပါသည။ ဟ တယနင
ဧညဝနေဆာငမလပငနး သည စးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကမအေျခအေနေပၚလက၍ ရာသအလက
အခနးမားငားလအားအေပၚတြငသာ မတညေသာ စးပြားေရး လပငနးၿဖစပါသည။ ဤ စးပြားေရး
လပငနး၏အဓကေသာခကမာ အခနးမားဧညသညမား နင ျပညနကေနမ၊ အခနးခနနးထားသတမတထားနငမ
စသညေတာငးဆခကအေပၚမတည၍ အခနးငားရမးရေငြႏင စစေပါငးငားရမးႏငေသာ အခနးအခး (REVPAR)
ဆသညေသာခကၿဖစသည။ ကၽြႏပတ႔ပငဆငေသာဟ တယအေဆာကအဥ းမား၏ ဝငေငြေကာငး
ေသာကာလအပငးအျခားမာ ဟ တယတစလးနငတစလး၊ ေနရာေဒသတစေနရာ နငတစေနရာ၊ ရာသခနတစခန နင
တစခန၊ သးစြသဧညသညတစဥ းခငးစအေပၚတြင ဝနေဆာငမေပးနငမအေနအထား စသညတ႔ေပၚ
မတည၍ကြျပား ျခားနားမရပါသည။ ေယဘယအားျဖင ခရးသြားရာသမဟတေသာ ေမလမ
စကတငဘာလအတြငးတြင အခနးငားရမးရဝငေငြ အနညးဆးျဖစေလရျပး ပြငလငးရာသျဖစေသာ
ေအာကတဘာလမ ဧျပလအတြငးတြင အခနးငားရမးမႏနးျမငျပး ဝငေငြအေကာငးဆးျဖစသညဟ
ေမာမနးႏငပါသည။ ထ႕အျပင ဟတယႏင ဧညဝနေဆာငမလပငနးသည အေထြေထြ
စးပြားေရးအေျခအေနအလက ေစးကြကဝယလအား ေႏာငေႏးမ ရတတပါသည။ ထသ႕ေသာ
ရာသစကဝနးဆငရာအေၾကာငးအရာတ႕ေၾကာင ကၽြႏပတ႕၏ လပငနးလညပတမႏင ဘ႑ာေရးအေျခအေနဆငရာ
ရလဒမားက အတကအကျဖစေစပါသည။
မကခရ စးပြားေရး နင အျခားကၽြႏပတ႔လကလမးမထနးခပ၍မရနငေသာ လႊမးမးသညအခကမားေၾကာင ကၽြႏပတ႔
ပငဆငထားေသာ၊ စမခန႔ခြေနေသာ၊ ဖြ႔ၿဖးတးတကရနတညေဆာကဆၿဖစေသာ အေဆာကအဥ းမားမ အခနးမား
ဝယလအားအပါအဝင ဟတယနငဧညဝနေဆာငမမား၊ ၊ ထြကကနမားကပါ ဝယလအားကဆငးေစပါသည။
ထအခကမားမာ
o ကမၻာေငြေၾကးေစးကြကနင စးပြားေရး ပကၿခငးအခကအတန႔ကာလအပါအဝင အေထြေထြစးပြား
ေရးအေျခအေနမား ေျပာငးလလာျခငး၊ မတညမၿငမျဖစျခငးနင အတကအကျဖစျခငး၊
o ႏငငတြငး၌စစမကနင ပဋပကၡျဖစပြါးျခငး (ဘယလဂယ၊ျပငသစ၊ဆးရးယား၊အေမရကန
ျပညေထာငစတ႔တြင မၾကာေသးခငက ျဖစပြားခေသာ အၾကမးဖကတကခကမမား) သ႔မဟ တ
ထအၾကမးဖကမမားအား ကာကြယတားဆးနငရန ခရးသြားလပငနးဆငရာလၿခေရးအစအမမား
နင ေဆာငရြကခကမား တငးကပစြာျပလပထားျခငး၊ ယငးတ႔အားၿခမးေျခာကမမားရျခငး၊
37
o အေရ႕အလယပငးတြငျဖစပြါးခေသာ အသကရလမးေၾကာငးဆငရာ ကးစကေရာဂါမား၊ H5N1၊
H7N9၊ ၾကကငကတတေကြးနင ဇကာဗ ငးရပစမား ကးစကခရျခငးကသ႔ ကးစကျမနေရာဂါမား
နင ကပေရာဂါမား ျဖစပြားျခငး
o ငလငလပျခငးမား၊ ဆနာမျဖစေပၚျခငးမား၊ ေလဆငႏာေမာငးမား၊ ဟာရကနးမားစသည
မနတငးႀကးမားနင ေရလႊမးမးမမား ျဖစပြားျခငး၊
o ဝနေဆာငမအားသးစြသမားအေနျဖင ယငးတ႔စတဝငတစားရေသာ အၿခားသးသန႔ေနရာမားသ႔
သြားလာလညပတရနဆႏၵရလာၿခငး၊ လအပခကေျပာငးလလာၿခငး၊ ခရးသြားျခငးဆငရာ
အေၾကာငးရငးမား ဥပမာစးပြားေရးကစၥအလ႔ငာ၊ အပနးေျဖခရးထြကရနအလ႔ငာ ယငးတ႔၏ခရး
သြားမပစ (TravelPattern) ေျပာငးလသြားျခငး၊
o နငငစးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကမနင သးစြသျပညသတစဥးခငးစ၏ စေဆာငးေငြ၊ သးေငြကြာဟခက
မားေၾကာင သးစြသျပညသမားမမကယမမ ယၾကညခကကဆငးျခငး၊
o အမၿခေျမအေရာငးအဝယဝနေဆာငမလပငနးမား ကဆငးျခငးနင အငားေစးႏႈနးမား ကဆငး
ျခငး၊
o ေလေၾကာငးလငးမား၊ ဘစကားလငးမားနင အျခားသယယပ႔ေဆာငေရးႏင
ဆကစပသညလပငနးမား၏ ဘ႑ာေရးနင ေငြေၾကးဆငရာအေျခအေနႏင ယငးတ႔က
ခရးသြားလပငနးအေပၚရကခတမ၊
o ေလၾကာငးလငးမားအရးေပၚျခငး နင ခရးစဥမားေလာချခငး၊
o ခရးသြားလပငနး နင ဆကစပသည မေတာတစဆထခကေသဆးဒဏရာရမမား၊
o ေရနေစး နင ခရးသြားလာမစရတ၊
o ခရးသြားလပငနးနငပတသက၍ သကဆငရာအစးရ၏ မဝါဒမား၊ အမန႔မား၊
ေဆာငရြကခကမားႏင အစအမမားေၾကာင ထခရးသြားလပငနးအေပၚ အမားျပညသ
ရျမငေသာ အနတလကၡဏာေဆာငေသာ အျမငမား၊
o ျပညတြငးနင နငငတကာဆငရာ နငငေရးအေျခအေနႏင ပထဝႏငငေရးဆငရာ အေျခအေနမား၊
o အလပသမားဆငရာ အျငငးပြားမမား၊ ညႏငးဖနေျဖမမားတြင ပါဝငေသာ ဟတယမားမ
အလပသမားမား စေပါငးဆႏၵေဖၚထတမမားေၾကာင စးပြားေရးလပငနးမား၊
အစစပစးပြားေရးလပငနးမားအား ထခကပကစးဆးရးေစၿခငး၊
ဤအခကမားသည တစသးပဂၢလပငစးပြားေရးလပငနးမားကျဖစေစ၊ ေဒသတစခခ၏ စးပြားေရးကျဖစေစ၊
စးပြားေရးလပငနးၾကးတစခလးကျဖစေစ၊ အခါအားေလာစြာ ဆးကးသကေရာကေစခသကသ႔ ေနာငတြငလညး
ဆးဝါးေသာ အကးသကေရာကမ ရေနႏငပါသည။ အထကပါအခကတစခ (သ႔မဟ တ) ထ႔ထကပမားေသာ
လႊမးမးနငေသာ အခကမားသည ကၽြႏပတ႔၏ ေငြေၾကးအကးအျမတ၊ လပငနးေအာငျမငမရလဒက
ဆန႔ကငဘကအကးသကေရာကေစကာ ကၽြႏပတ႔ ပငဆငေသာ အေဆာကအဥ းရ အခနးငားရမးခနင
ဝနေဆာငခနနးထားမားက ေလာကေစၿပး ကန႔သတပတပင တားဆးေစပါသည။
38
အကယ၍ ကမၻာစးပြားေရးကဆငးမႈသည ဆကလကျဖစပြားေနပါကလညးေကာငး (သ႔)
ပ၍ဆးဝါးလာပါကလညးေကာငး ကၽြႏပတ႔၏ ဝငေငြနင အကးအျမတမာလညး ေနာကထပေလာကလာနငပါသည။
ကၽြႏပတ႔၏ ဝနေဆာငမမား၊ ထြကကနမားအေပၚတြင စားသးသမား၏ ဝယလအားအတကအကသည
ကမၻာစးပြားေရးစြမးေဆာငမေကာငးျခငး၊ မေကာငးျခငးအေပၚ အနးကပဆကစပလကရေနၿပး
လပဂၢလတစဥးတစေယာကခငးစ၏ ေငြေၾကးသးစြနငမေပၚလညး မတညေသာေၾကာင စးပြားေရးအေပၚ
အကစမးလပါသည။ အေထြေထြစးပြားေရး အေျခအေနမား ဆန႔ကငဖကအေျခအေန
ေရာကလာျခငးေၾကာငလညးေကာငး၊ ခရးသြားမား ေနရာေဒသအလက ခရးသြားလာရျခငးအေၾကာငးရငးမား
ေျပာငးလလာရျခငးေၾကာငလညးေကာငး၊ သးစြသမား မမကယ မမယၾကညခကမား
ကဆငးျခငးေၾကာငလညးေကာငး၊ နငငေရးဆငရာ ဆန႔ကငဘကအကးသကေရာကမမားေၾကာင
ျဖစေပၚလာရေသာ မထငမတဘ ေတြ႔ၾကရမည အခကအခအနရာယမားေၾကာငလညးေကာငး ျဖစေပၚလာရေသာ
ဝယလအားကဆငးမသည ကၽြႏပတ႔ ပငဆငေသာ စးပြားေရး၏ ဝငေငြနင အကးအျမတက မားစြာ
ေလာကေစနငပါသည။
ထ႔ေၾကာင လကရကမၻာစးပြားေရးကဆငးမသည ဟ တယနငဧညဝနေဆာငမလပငနး၏ ဝနေဆာငမမား နင
ထြကကနမား၊ အခနးျပညငားရမးခရမမားက သသသာသာကဆငးေစခၿပး အခနးငားခေစးနနးမား လညး
သသသာသာကဆငးခကာ ယငးတ႔အားလးသည ကၽြႏပတ႔၏ဝငေငြနင အကးအျမတကလညး မားစြာ
ထခကေလာကေစခပါသည။
ဟ တယနင ဧညဝနေဆာငမလပငနးဝနေဆာငမမား၊ ထြကကနမားဝယလအား ျပနလညဥ းေမာလာႏငျခငးသည
ကမၻာစးပြားေရးအေျခအေန တးတကျဖစေပၚမ ေနာကတြင ကနရစေနလမမညဟ ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင
ခနးမနးရပါသည။ ကမၻာစးပြားေရးကဆငးမသည မညမၾကာၾကာအထ၊ မညကသ႔ ျပငးထနစြာ
ျဖစေပၚေနလမမညဆသညက မခန႔မနးနငပါ။ ထ႔အၿပင လကရကမၻာစးပြားေရးအေၿခအေနမာလညး သးစြသမား၏
မမကယမမယၾကညခကနင အမအကငမားက သသာထးကစြာ အကးသကေရာကမရေနသညအတြက
အခနးခငားရနးနနးထားမားအား ျမငတငနငရနနင လစလပေနေသာ အခနးတစခနးအတြက ဝငေငြရရနနး
(REVPAR) ကလညး ျမငတငရန ေသခာစြာ မခန႔မနးႏငေသးေပ။ ကမၻာစးပြားေရးကဆငးမ
အခနၾကာျမငျခငးကလညး ကၽြႏပတ႕၏ ဝငေငြႏင အျမတရႏငစြမးအေပၚ အပကသေဘာေဆာငေသာ
သကေရာကမမား ရေစပါသည။
ကၽြႏပတ႔အေနျဖင Resort အသစမား၊ ေစးႏႈနးသကသာဟတယမား (Budget Hotel)၊ Spaမား၊ ဝနေဆာငမႈပါေသာ
တညးခေနထငစရာအမရာမားႏင (သ႔မဟ တ) ကမၻာလညခရးသြား လပငနးဆငရာ ထပဆငတးခ႕ေဆာငရြကေရး
လပငနးမားက ေအာငၿမငစြာ အေကာငအထညေဖၚ ေဆာငရြကနင လမမညမဟတပါ။
အနာဂတတြင ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင resort အသစမား၊ ၊ ဟ တယမား၊ Spaမား၊ ဝနေဆာငမေပးရာ တညးခ
ေနထငစရာအမရာမားႏင (သ႔မဟ တ) ခရးသြားလပငနး ဆငရာထပဆငတးခ႕လပငနးမားက ေအာငၿမငစြာ
အေကာငအထညေဖၚ ေဆာငရြကနငေအာင ၾကးစား အားထတေနပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ထ resortအသစမား၊ ၊
ဟ တယမား၊ Spa မား၊ ဝနေဆာငမပါေသာ တညးခေနထငစရာအမရာမား၊ ေစးႏႈနးသငတငေသာ ဟတယမား
(BudgetHotel) နင (သ႔မဟ တ) ခရးသြားလပငနးဆငရာ ထပဆငတးခ႕လပငနးမားက ေမာမနးထားေသာ
ပထဝေနရာေဒသရ ေနရာသစအေတာမားမားတြင လပေဆာငရန ၾကးပမးအားထတေနပါသည။
39
ထသ႔လပေဆာငရာ၌ ထေဒသမားတြင လကရဟ တယနင ခရးသြားလပငနးမာ အကန႔အသတၿဖငသာတညရၿခငး၊
ေၿမေနရာ ရရနငမႏင (သ႔မဟ တ) ထေဒသရ လကရဟတယနင ခရးသြားလပငနးအမားစသည မမတ႔
လပကငေဆာငရြကေနဆ ေဒသမားရ စးပြားေရးလပငနးမားနင နငးယဥ လင
လပငနးေဆာငရြကရာတြငလညးေကာငး၊ ေစးကြကရာေဖြရာတြင လညးေကာငး၊ ဘ႑ာေရးနငဥပေဒပငးဆငရာ
စနေခၚမမားနင ၾကေတြ႔ေနရသည လပငနးမားလညးၿဖစပါသည။ ထအသစအသစေသာ ပထဝေစးကြကအတြငးသ႔
ေစးကြကခ႕ထြငၿပး ကၽြႏပတ႔၏ အဓကစားသးသအလႊာမား လကလမးမကာ သးစြနငလာနငေအာငအထ
စမေဆာငရြကရာတြင ေအာငၿမငမရနငမည မရနငမညဆသညမာ လးဝမေသခာေပ။ အကယ၍ ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင
ထသ႔လပလကၿပးမ ေအာငၿမငမမရခလင ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးလညပတမမားအား ထပမ ခ႕ထြငရန၊
ေငြနင အကးအၿမတမား ထပမတးတကလာေအာငလညး ေဆာငရြကနငမည မဟ တေတာေပ။ (အပငး၃။
ထတေ၀သသတငးအခကအလက အားသာခက/နညးဗဟာမား-နညးဗဟာ ကေသာ ေနရာေဒသမားသ႔
ကၽြႏပတ႔၏ resort မား၊ ဟတယလပငနးမား တးခ႕ေဆာငရြက ထားမေၾကာင ပထဝေဒသအခ႕တြင ထလပငနးမားေရာကရေနပ) လကရစးပြားေရးလပငနးမားအား ခ႕ထြငနငရနနင စးပြားေရးအခြငအလမးေကာငးမား
ေဖၚထတကာ တးတကၾကးပြားလာေစရန ကၽြႏပတ႔၏လပေဆာငနငစြမးမာ ေအာကပါအခကမား
ေပၚမတညေနပါသည။
သငေတာေသာေျမေနရာ ရာေဖြေဖၚထတသတမတနငမ နင လပငနးခ႕ထြငနငသည အခြင
အလမးမားရမ၊
လပငနးလပကငရန ေျမလြတေျမရငးမား ဝယယျခငးနင (သ႔မဟ တ) လကရ ဟတယ resort
အေဆာကအဥ းမား၊ ေဆာကလပဆအေဆာကအဥ းမားအား ဝယယနငေအာင ညနငးေဆာငရြကနငမ
အေၿခအေန၊
ဟတယၾကးမား၊ Spa မား၊ resort မားနင ဝနေဆာငမေပးေသာ အမရာအခနးမားက ေကနပ
လကခေလာကေသာ သေဘာတညခကမားျဖင ျပနလညျပျပငမြနးမေဆာငရြကသည လပငနးမား
ေဆာငရြကနငမ အေၿခအေန၊
တရားဝငအၿပငအဆငစနစ၊ စညးကမးသတမတခကမားနငအည လအပေသာ ေငြေၾကးအေထာက
အပမား ရယေဆာငရြကနငၿခငး၊
ဥပေဒေၾကာငးအရ မရမၿဖစလအပေသာအစးရနင (သ႔မဟတ) ဥပေဒအား စမထနးေကာငးကြပက
သမားထမခြငၿပခက၊ သေဘာတညခကမားရရနငမအေျခအေန၊
လကရစးပြားေရးေဆာငရြကလကရေသာေဒသမားတြင အေဆာကအဥးအသစမား ထပဆငေဆာကလပ
ခြငေပးျခငးအေျခအေန၊
ကၽြႏပတ႔သည ဟတယႏင ဧညဝနေဆာငမ စးပြားေရးလပငနးေၾကာင ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကမနင
အျမတအစြနး ရရနငမက စးပြားေရးအရ၊ ဘ႑ာေရးနင ေငြေၾကးအရ လပငနးလညပတျခငးအရ ၿခမးေၿခာကေနေသာ
ေမာလငမထားသည အႏရာယမားနင ရငဆငရတတပါသည။
ကၽြႏပတ႔သည ဟတယႏင ဧညဝနေဆာငမ စးပြားေရးလပငနးေၾကာင ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကမနင
အျမတအစြနး ရရနငမက စးပြားေရးအရ၊ ဘ႑ာေရးႏင ေငြေၾကးအရ၊ လပငနးလညပတျခငးအရ
ၿခမးေၿခာကေနေသာ ေမာလငမထားသည အမးမးေသာ အနရာယမားနင ရငဆငရတတပါသည။ ယငးတ႔မာ -
40
ေရာငးလအားနင ဝယလအားၾကားတြင အေၿပာငးအလမားၿဖစေပၚမ (အခနး၊ အစားအစာ၊ အေဖာယမကာ၊
တစျခားဝနေဆာငမမား နင ထြကကနမားအပါအဝင)
ျမနမာနငငအတြငး ဟတယနငဧညဝနေဆာငမလပငနး နငပတသက၍ အၿခားမားျပားေသာ ၿပငဖကမား
နင သသသာသာၿပငဆငရနငျခငး၊
ေစးနနးနင အဖးအခတးျမငေသာလညး ေငြေၾကးေဖာငးပြမေၾကာင လပငနးကနကစရတ ၿမငတက
လာၿခငးအေပၚ မကာမၿခငး၊
အစးရ၏ေျမယာအသးခမဆငရာနင ပါတသက၍ အမးအစားမားသတမတရာ၌ ဥပေဒနငနညးဥပေဒမား
အေၿပာငးအလရျခငး၊ ဇနဥပေဒအသစမားျပဌာနးျခငး၊
တစေန႔လပအားခ၊ ေစးႏႈနး၊ အတးနနး၊ ေဆာကလပေရးဆငရာနင အေဆာကအဥး မြမးမထနးသနးမ
ဆငရာ လပထးလပနညးမားနင ကနကစရတအဖးအခမားက ထနးခပလႊမးမးနငေသာ အစးရ၏ဥပေဒ
မား၊ နညးဥပေဒမား ေၿပာငးလၿခငး၊ အခြနအခနငပတသက၍ ေျပာငးလမရျခငး၊
တညဆဥပေဒ၊ နညးဥပေဒမားနငအည လကနာေဆာငရြကနငေအာင လပေဆာငရာ၌ ကနကစရတနင
စမအပခပမဆငရာမားတြင မလအပဘဝနထတဝနပးၿဖစေနၿခငး၊
ေဒသနငကကညေသာ အေလအကငမား၊ ထးထမးစဥလာမားနင ကကညေအာငလပေဆာငရာတြင
လအပခကမားေၾကာင ကနကစရတမားျပားျခငး၊
ကၽြႏပတ႔နင အလားအလာရေသာဟတယလပငနးရငမားအား ရငးနးမတညေငြမားက ေငြလးေငြရငး
အသးစရတမား၊ လပငနးဆငရာေၾကြးၿမနငပတသက၍ တာဝနဝတရားမား ပျပငေအာငေဖာေဆာငရာတြင
ထမတညရငးနးေငြရရနငမ အလားအလာနင ထေငြရရေအာငေဆာငရြကရာ၌ ကနကစရတမား၊
ေနာကထပေဆာကလပမည ဖြ႔ၿဖးေရးစမကနးမား ေနာငေနးေနၿခငး (သ႔မဟတ) လးဝဖကသမးပစၿခငး၊
နငငၿခားေငြလလယနနး အတကအက မတညမၿငမျဖစျခငး၊
ေလာငစာစြမးအင၊ အစားအစာ၊ အလပသမားမား၏လပခလစာ၊ အကးခစားခြင၊ အာမခနငမးေဘး၊
ေလေဘး စသညတ႔ေၾကာငျဖစေပၚလာေသာ အၿခားမေမာမနးနငသည လပငနးလညပတကနကစရတ
ေၿပာငးလမ ရၿခငး၊
အလပသမားမားရားပါးၿခငး ႏင အလပသမားအျငငးပြားမမားရျခငး၊
စးပြားေရးဖြ ၿဖးတးတကလာနငရနအတြက လပေဆာငလေသာ ေနရာေဒသနညးပါးၿခငး၊
အကးတ ဖကစပပးေပါငးလပကငေသာ လပေဖၚကငဖကကမၸဏမားနငဆကဆေရး နင
တတယပါတတစခၿဖစေသာ အငတာနကကအေျခခေသာ အျခားခရးသြားဝနေဆာငမကမၸဏမား၊ ဥပမာ
ဘဏမား၊ ခရးသြားေအးဂငစမား စသညအငတာမဒယာရမား၏ သးစြသမားအေပၚ ဆြေဆာငနငမ၊
ထနးသမးထားနငမ၊
အခနးမား၏ အေဆာကအဥ းအခြနနနးထား အပါအဝင ကၽြႏပတ႔ ဟတယႏင ဧညဝနေဆာငမလပငနးဆငရာ
ဝနေဆာငမမား၊ ထတကနမား စသညတ႔နငပတသက၍ ေကာကခနငေသာ ေစးနနးမားက အထကေဖာျပပါ
မညသညအခကကမဆ ကန႔သတနင (သ႔မဟတ) ေလာကေစနငပါသည။
41
ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးေအာငၿမငမ ရ/မရဆသညမာ ကၽြႏပတ႔လညပတေဆာငရြကေနေသာ
စးပြားေေရးလပေဆာငခကမားအား ဆန႔ကငဘကအကးသကေရာကေစသည အစးရ၏စညးမညးဥပေဒ
အသစမား၊လအပခပမား အေပၚတြငလညးမတညပါသည။
ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင နငငၿခားေငြလလယမဆငရာ၊ လပငနးခြငကနးမာေရးနင ေဘးအနရာယကငးရငးေရးဆငရာ၊
အေထြေထြအေဆာကအဥ းေဆာကလပျခငး နင ဇနဥပေဒဆငရာလအပခက၊ အစားအေသာကနင
အေဖာယမကာထတလပျခငး၊ ျပငဆငျခငး၊ ေရာငးချခငးဆငရာ၊ ဟ တယနင resort မား
တညေထာငထနးသမးျခငးဆငရာ၊ သဘာဝပါတဝနးကငဆငရာ၊ ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒမားအပါအဝင အမးမးေသာ
နငငအဆငနင ေဒသဆငရာအဆငဥပေဒ၊ နညးဥပေဒမားကလညး လကနာေဆာငရြကရပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ SPA
မားတြင အသးျပေသာ ထတကနပစၥညးမားမာလညး စးပြားေရးလပေဆာငေသာ ေနရာေဒသကလက၍
ေဒသနရကနးမာေရးဥပေဒမားနငအည ေဆာငရြကရပါသည ။ အလပရင အလပသမားဆကဆေရး၊
အနညးဆးအခေၾကးေငြ၊ အခနပခငးေစျခငးနင လပအားခ၊ လပငနးခြငအေျခအေနနင
အလပပါမစလအပခကဆငရာ ကစၥမားကလညး ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒမားနငအည ေဆာငရြကရပါသည။
လပငနးသစမားခ႕ထြငျခငးနင (သ႔မဟ တ) လကရအေဆာကအဥးမားအား တးခ႕မြမးမၿခငးစသည
လပငနးစမခကမား ေအာငျမငနငမအလားအလာမာ ေဒသဆငရာ အစးရအာဏာပငမားထမ လအပေသာ
အေဆာကအဥ းေဆာကလပခြငပါမစ (သ႔မဟတ) ဇ နသတမတေဖၚထတမဆငရာ
ကြျပားျခားနားသတမတခကမားက ရရၿခငးအေပၚတြင မားစြာမတညပါသည။ ဤဥပေဒ၊
နညးဥပေဒမားအားလးနငအည လပေဆာငရာတြင ကနကစရတမား ျမငတကေစကာ ထအပနးေျဖစခနး၊ ဟတယ၊
Spa စသညဝနေဆာငမလပငနးမားမ ရရသညဝငေငြနင အကးအျမတက ေလာကေစသည (သ႔မဟတ) ကၽြႏပတ႔
စးပြါးေရးလပေဆာငမမားက ဆန႔ကငဘကအကး သကေရာကေစပါသည။ (အပငး ၉။ လပငနးႏင ပတသတသည
ျမနမာႏငငဥပေဒမားႏင စညးမဥးမား အႏစခပတြင ၾကညပါ။)
ကၽြႏပတ႔ စးပြားေရးလပငနးအား ဆကလကလပေဆာငနငမစြမးရညမာ တစခါတစရတြင တညဆဥပေဒမားနင
ညညြတမမရဟ ဆကာ ျငငးပယျခငး ခရနငဖြယရေသာ သကဆငရာေဒသအာဏာပငမားထမ ခြငၿပခက၊
ခြငၿပမန႔ရယၿခငး (သ႔မဟတ) ထနးသမးထားျခငးအေပၚတြငလညး မားစြာမတြယေနပါသည။
ကၽြႏပတ႔၏စးပြားေရးလပငနးအား ေကာငးစြာစမလညပတဖြ႔ၿဖးတးတကလာေအာင လပေဆာငနငမစြမးရညမာ
(အၿခားအေၾကာငးမားစြာအတြငးမ) ေဒသဆငရာ အာဏာပငမားမ ထလပငနးမားအတြက လအပခကအရ
ထတေပးေသာ လငစငမားနင (သ႔မဟ တ) ပါမစမား၊ ခြငၿပမန႔မား စသညတ႔အား ရယၿခငး၊ ထနးသနးထားၿခငး၊
သကတမးတးၿခငး၊ အသစေလာကထားၿခငးတ႔ လပေဆာငနငမအေပၚတြင မတညပါသည။ ဥပမာအားျဖင
ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင တညေဆာကေသာ Amata Garden Resort (Bagan) ႏင "MyBagan Residence By Amata"
အတြက ဟ တယနငတညးခခနးလပငနးလငစင ရရရနအလ႔ငာ ဟ တယနငခရးသြားလာေရးဝနၾကးဌာနသ႔
ေလာကထားခေသာလညး ထလငစငအားမရရခပါ။ သ႔ေသာ ျမနမာအစးရအေနၿဖင ထ "MyBagan Residence"
ေျမအား ဇ နျပနလညသတမတေဖၚထတေနျခငး၊ ေျမအမးအစားအေပၚ ျပနလညသတမတေနျခငးတ႔နင
ပါတသက၍ လပေဆာငဆျဖစေသာေၾကာင ဇ နျပနလညသတမတေဖၚထတၿပးမသာလင ထဟတယနင
တညးခခနးလပငနးလငစငက ျပနလညထတေပးမညဟ ဝနၾကးဌာနနင စကားေျပာဆဆကသြယမအရ
42
သရနားလညခရပါသည။ ကၽြႏပတ႔အေနျဖင ေနာငလာမည ဘ႑ာေရးနစကနခန႔တြင ထလငစငက
ရရနငလမမညဟ ေမာမနးထားပါသည။
မညသညပဂၢလမဆ ဟတယနင တညးခရပသာလပငနးလငစင မရဘ ဟတယႏငတညးခခနးစးပြားေရးလပငနး
လပေဆာငပါက ထသအား ဖမးဆးတရားစြဆနငၿပး ေထာငဒဏ (၃) နစအထျဖစေစ၊ ဒဏေငြ ကပငါးေသာငး
(၅၀၀၀၀) ျဖစေစ၊ ဒဏနစရပလးျဖစေစ ခမတနငပါသည။ အကယ၍ ထသသည ထလပငနးလငစငမရဘ
ဟတယႏင တညးခခနးစးပြားေရးလပငနးအား ဆကလကလပကငေနသညက သရရပါက
ဥပေဒခးေဖာကေနစဥကာလအတြငး (ခးေဖါကသညေန႕မ စတင၍) တစရကလင (၅၀၀၀) ကပနနးျဖင
ဒဏေၾကးေပးေဆာငရပါမည။
ဥပေဒအသစ၊ စညးမဥ းစညးကမးအသစ၊ နညးဥပေဒသစအရ ကၽြႏပတ႔တြင လကရလငစငအား
သတမတခကအတတေအာကတြင သကတမးတးရန (သ႔မဟတ) လပငနးလငစငအသစ၊ ခြငၿပမန႔အသစ
ရရရနမာ မေသခာမေရရာဘ ရေနပါသည။ ဤအျဖစအပကတြင ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရး၊ ေငြေၾကးဆငရာ
အျမတအစြနးနင ေငြေၾကးနင ဘ႑ာေရးဆငရာ အေျခအေနအေပၚ ဆန႔ကငဘကဆးကး
သကေရာကမရၿခငးေၾကာင ကၽြႏပတ႔၏ လပငနးတစစတတစပငး (သ႔မဟတ) ယငးနင ဆကစပေသာ
လပငနးအားလး ရပတန႔သြားေစနငပါသည။
ကၽြႏပတ႔အား တညဆဥပေဒအရ (သ႔မဟတ) အစးရအာဏာပငမားမ ထတေပးေသာ လငစင၊ ပါမစ၊ ခြငျပခကပါ
သတမတခကမားနင ကကညမမရၿခငးက ေတြ႔ရရပါက ျပစဒဏ ေပးျခငး၊ ဒဏ ေငြေပးေဆာငေစျခငး၊
အျခားစမအပခပမဆငရာ ျပစဒဏ မား ေပးျခငးတ႔အပါအဝင ထလငစင၊ ပါမစနင ခြငျပခကမားက ထတမေပးဘ
ျငငးပယျခငး၊ ဆငးငျခငးႏင ပယဖကျခငး ျပလပနငပါသည။
ကၽြႏပတ႔ ဟတယဝနေဆာငမလပငနး ေဆာငရြကေနေသာ အခ႕ဟ တယမား၏ ေနရာေျမကြကမားက ကၽြႏပတ႔မ
ပငဆငျခငး မရပါ။ ငားလညး ငားမထားပါ။
ဟ တယဝနေဆာငမလပငနးအတြက လပငနးစက ငားရမးထားျခငး၊ ပငဆငထားျခငး မရေသာ အသးျပ၊
အသးခေနသည ေျမကြက အခ႕ရပါသည။ AIC အေနျဖင ထေျမကြကမားက အသးခပငခြင ရပါသည။ သ႔ေသာ
လပ ငနးစက AIC အား ထေျမကြကမား အသးၿပခအတြက ေငြေၾကးတစစတစရာ ေပးမညမဟ တပါ။ AIC သည
မခငကမၸဏ အပစအဖြ႔ဝငမဟ တပါ။ သ႕ေသာ ဤကမၸဏ က ဥ းဝငးေအာငနင ေဒၚေနျမတသေအာင (ယငးတ႕မာ
ကမၸဏ ၏ အစရယယာရငမားနင ဒါရကတာမား ျဖစၾကသည)တ႔က အျပညအဝ ပငဆငၾကပါသည။ဥး၀ငးေအာငႏင
ေဒၚေနျမတသေအာင တ႕သည Amata အပနးေျဖစခနး(ငပလ)အတြက ေျမတငးအမတ
၅၄၊၆၄(က)၊၅၈(က)၊၅၉(က)၊၅၉(ခ)။၅၉/၂၅၉၊ ၆၀၊ ၆၁၊ ၁၅၁၊ ၁၅၂၊ ၁၅၄၊ ၁၅၅(က)၊ ေျမကြကအမတ ၂၁၇
ျမျပငကြငးေကးရြာ၊ သတြျမ႕၊သတြခရင၊ရခငျပညနယ က ဌားရမးခမယဘအသးျပခြငေပးေၾကာငး
ႏတကတျပထားပါသည။
43
ေအာကပါဇယားတြင လကရဟ တယတညရေနေသာ ေနရာ၊ အကယအဝနးနင ထေၿမကြက တညေနရာက
ေဖၚၿပထားပါသည။
တညေနရာ ခန႔မနးအကယ
အဝနး
အသးျပသညအေ
ဆာကအဥး
မတခက
ေျမတငးအမတ ၅၄၊ ၆၄(A)၊ ၅၈(A)၊
၅၉(A)၊ ၅၉(B)၊ ၅၉/၂၅၉၊ ၆၀၊ ၆၁၊
၁၅၁၊ ၁၅၂၊ ၁၅၄၊ ၁၅၅(A)
ေျမကြကအမတ (၂၁၇)
ျမျပငကြငးေကးရြာ၊ သတြၿမ႕ နယ၊
သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။
၃.၇၉ ဧက Amata Resort (ငပလ ကမးေၿခ)
AICသည ဤေျမအား သးစြ
ပငခြငရသည။ ၂၀၁၇ခနစ ဇနနဝါရလ
၁၆ ရကေန ရကစြျဖင ထတေပးေသာ
ေျမစာရငးပစ ၁၀၅နင၁၀၆တြင AIC
အား ေျမပငရငအျဖစသတမတထား
သည။
ကြႏပတ႕၏လပငနးအပစအေနျဖင အထကေဖၚျပပါေျမအေပၚတြင ေနာကထပေငြေၾကးတစစတစရာမေပးမခငး
လပငနး ဆကလကလပေဆာငခြင (သ႔မဟတ) ထေျမအား အသးခခြငမာ ေသခာမမရပါ။ မေရရာပါ။
သ႔ေသာျငားလညး AIC အား ဥ းဝငးေအာင နင ေဒၚေနျမတသေအာင (ယငးတ႔မာ ကမၸဏ ၏ အစရယယာ ရငမားနင
ဒါရကတာမား ျဖစၾကသည) တ႔က ပငဆငၾကသျဖင ဘတဒါရကတာမားအေနၿဖင အဆပါ ဥ းဝငးေအာင နင
ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔ AIC ၏ ရယယာအမားစက ပငဆငထားနငသေရြ႕ ထေျမက အလားတ အသးခနငရန
ေမာမနးထားၾကပါသည။ AIC မ အစရယယာပငဆငထားေသာေၾကာငလညးေကာငး၊ ျမနမာႏငင ေျမယာ
[စမခန႔ခြေရး] အာဏာပငမားက လပငနးစတငေဆာကရြကသညေန႔မ ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရကအထ
ဤစမေဆာငရြကထားမႈအေပၚ ကန႔ကြကျခငးတစစတစရာ မရေသာေၾကာငလညးေကာငး၊
ဒါ႐ကတာအဖြ႕၀ငမားသည ဤေျမကြကက အလားတဆကလကအသးခႏငရန ေမာမနးထားပါသည။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏက တရားစြဆမႈ (သ႔မဟတ) အျခားစညးမဥးဥပေဒ ၾကပမတေရးဆငရာ အေရးယမႈတ႔
အမနတကယခရႏငျခငး (သ႔မဟတ) ခရရန ၿခမးေျခာကမႈ ရႏငျခငး
ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးႏင ပတသက၍ ကၽြႏပတ႔အေပၚ တရားစြဆမႈမား၊ စညးမဥးဥပေဒ ၾကပမတ
အေရးယမႈမား ရလာႏငပါသည။ ပဂၢလက တရားစြဆမႈမားက ရငဆင ခခရျခငးသည အခနကာလ ၾကာျမငၿပး
စရတစက မားျပားႏငပါသည။ ကၽြႏပတ႔အေပၚ တရားစရငခကခမတခခရပါက ေငြေရးေၾကးေရး ေပးရနတာဝန
မား သသာထငရားစြာ ကေရာကႏငပါသည။ အစးရဌာနႏင အစးရဌာနသေဘာေဆာင အဖြ႔အစညးတ႔ကလညး
ကၽြႏပတ႔အေပၚ အေရးယေဆာငရြကမႈအမးမး ျပလပလာႏငပါသည။ ထအေရးယ ေဆာငရြကမႈတ႔အား ရငဆင
ခခရသျဖင ေငြေရးေၾကးေရး ကနကစရတတ႔အျပင၊ အဆပါ အစးရဌာနႏင အစးရဌာနသေဘာေဆာင
အဖြ႔အစညးတ႔က ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒ သ႔မဟတ စညးမဥးမား လကနာရနပကကြကေၾကာငး ဆးျဖတ၍
ဒဏေၾကးမားလညး ခမတႏငပါသည။
44
ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင မထငမတေသာ မေမာမနးႏငေသာ သဘာဝပါတဝနးကငဆငရာ တာဝနမားရသည။
ကၽြႏပတ႔သည သသာထငရားေသာ သဘာဝပါတဝနးကငဆငရာ ျဖစေပၚလာနငေသာ တာဝနယမမားက
လပေဆာငရန နငငေတာအဆင၊ ေဒသအဆင သဘာဝပါတဝနးကငဆငရာ ဥပေဒမား၊ အမန႔မားႏင
နညးဥပေဒမားက လကနာေဆာငရြကရန တာဝနရသည။ ယခလကရတြင ကၽြႏပတ႔ပငဆငေသာ
အေဆာကအဥ းပငဆငမမားအေပၚ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ဆန႔ကငကန႔ကြကေတာငးဆမႈမား (သ႔မဟတ)
ၿခမးေၿခာကမႈမား ရသညဟ မသရၾကေသာလညး ေနာငတြင ထကသ႔ေသာ ေတာငးဆမမား မရလာနငဟ
တပအပေၿပာ၍မရပါ။ လး၀ဥ တာဝနမား ကေရာကလာနငပါသည။ ဆန႔ကငဘကမားအား ေခပရာ၌
ကနကစရတ၊ ေငြေပးၿခငး (သ႔မဟတ) ေျဖရငးျခငး၊ တာဝနယရန ပကကြကျခငး၊ ျပသနာရေသာ
အေဆာကအဥ းမား ျပနလညညနငး ဖနေျဖျခငးစသည လပငနးရပမားမာ ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးမား
ေအာငၿမငနငမရလဒက မားစြာ ဆန႔ကငထခကေစပါသည။
ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင ကၽြႏပတ႔၏ကနပစၥညးအမတတဆပအား ျမငတငရန၊ ထနးသမးထားရန ပကကြကနင သည။
ကၽြႏပတ႔အေနျဖင “Amata" ႏင လာမည "Awinka" ကနအမတတဆပတ႕၏ တနဖးက ပမၿမငတင
ေဆာငရြကလပါသည။ ကၽြႏပတ႔လပေဆာငလသည ဟ တယၾကးမား၊ resort မား ႏင Spa မားက ေထာကပနငရန
ပမးမအခနးၿပညငားရမးနငရန၊ ပမးမအခနးငားရမးခနနးထားမားရရရနနင ယငးတ႔ အား ထနးသမးထားနငရနမာ
Amata ကနအမတတဆပအား လအမားသရမ၊ Amata ၏ပရပနင သးစြသ မားအေပၚသစၥာရမတ႔မာ
အလြနအေရးၾကးသညဟ ကၽြႏပတ႔ယၾကညထားပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ေစးကြကထးေဖါက
ဝငေရာကေရးအစအစဥအရ ကတၿပထားသညအတငး စားသးသမားအား ဝနေဆာငမႈ ေကာငးစြာမေပးနငၿခငး၊
အၿခားအသးအေဆာင ဝနေဆာငမနင စားသးသအ ေတြ႔အၾကမားက ျပညျပည ဝဝမေပးနငပါက
ကၽြႏပတ႔၏စးပြားေရးလပငနး၊ ဝငေငြ၊ အကးအျမတနင ေအာငျမငမရလဒမားက ထခက ေစေသာ
ကနအမတတဆပ တနဖးကဆငးၿခငးမးက ၾကေတြ႔နငပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ေအာငျမငမ မားမာ
ကၽြႏပတ႔ကနအမတတဆပအား ကၽြႏပတ႔မသဘ၊ သေဘာတခြငၿပခကမရဘ အျခားတတယပါတအဖြ႔တစဖြ႔မ
တရားမဝငအသးၿပမက တားျမစကာကြယထားနငျခငးစြမးရညနင ယငးတ႔အား သရနားလညထားနငမေပၚလညး
မတညပါသည။ ဥာဏပစၥညးမပငခြငကစၥမားသည အထးသျဖင ျမနမာျပညတြင လြနစြာရပေထြးပါသည။
အျငငးပြါးမမား မျဖစေပၚျခငး၊ မညသညအျငငးပြားမမးမဆ ေျဖရငးရာတြင ကၽြႏပတ႔ဘကက မကနာသာေပး၍
ေျဖရငးျခငးဆသညတ႔မာ ေသခာေသာ ကစၥမားမဟတေပ။ လကရအေနျဖင ကနအမတတဆပမတပတငျခငးစနစ
(သ႔မဟတ) ကနအမတတဆပနငပါတသက၍ ဥပေဒျပမ ေခါငးစဥတစစတစရာ မရေသးေပ။ သ႔ေသာ
စးပြားေရးလပငနးရငတစဥးသည စာခပစာတမးမား မတပတငရးတြင ယငးပငဆငေသာ ကနအမတတဆပက
မတပတငထားနငၿပး မတပတငျခငးခရသည ေန႔မစ၍ မမ၏ မပငျဖစေၾကာငး ေတာငးဆပငခြငရသည။
ထမတပတငျခငးမာ ဥပေဒေၾကာငးအရလညးမဟတသလ ထကနအမတတဆပက ထလပငနးရငကသာ
ပငဆငေၾကာငး ေနာကဆးသကေသျပနငသည လပေဆာငခကလညး မဟတေပ။ သ႔ေသာျငားလညး
ပငရငမနကနေၾကာငးက ဥပေဒခးေဖာကသအား ရာဇဝတတရားရး (သ႔မဟတ) ျပညသ႔တရားရးမားတြင
တရားစြဆရာတြင ၄ငးအား ပဏာမေရ႕ေျပးသကေသခအျဖစသာ အသးျပနငပါသည။ ဤမတပတငျခငးသည
ပငဆငမအတြက အေထာကအထားသကေသခေကာငးတစချဖစၿပး ပထမဆးအသးျပ၍ ရေသာ
ပမေကာငးမြနေသာ ကနအမတတဆပမတပတငျခငး ဥပေဒတစရပ (သ႔မဟတ)
45
အစအစဥတစရပေပၚလာသညအထ ပငဆငမသကေသခအျဖစ အသးျပ၍ ရေသာ မတပတငျခငးမးသာ
ျဖစသည။ ေနာကဆကတြအေနျဖင ျပစမကးလြနသအား တရားစြဆေသာ အေၾကာငးတရားေပၚမတည၍
အေရးယရာတြင ရာဇသတၾကးဥပေဒ၊ ျမနမာနငငကနစညအမတအသားမားအကဥပေဒ (The Myanmar
Marchandise Marks Act)၊ သးျခားသကသာခြငဥပေဒ (Specific Relief Act) အရသာ အေရးယပငခြင ရပါသည။
ကၽြႏပတ႔၏ ေအာငျမငမမာ အမားအားျဖင ကၽြႏပတ႔ စမခန႕ခြသ အၾကးအကအဖြ႔မားႏင လပငနးကြမးကငမႈရေသာ
ဝနထမးမားက ဆြေဆာငစညးရးထနးသမးထားနငမႈေပၚ မတညသည။ ကၽြႏပတ႔တြင "အဓကလပဂၢလ”အား
ထနးသမးထားရန အာမခမႈ ၀ါဒ မရပါ။
ကၽြႏပတ႔အေနျဖင လပငနးစမခကမားက အေကာငအထညေဖၚေဆာငရြကရာတြင အရညအခငးျပညဝေသာ
ဝနထမးမားအား ဆြေဆာငထားရမည။ ေလကငသငၾကားေပးရမည။ ထနးသမးထားရပါမည။ ဝနေဆာငမက
ဥ းစားေပးေသာ ကမၸဏ ျဖစေသာေၾကာင ကၽြႏပတ႔၏ ေအာငျမငမသည resort မား၊ ဟ တယမား၊ Spa မားတြင
စမခန႔ခြသမား၊ စားသးသဝနေဆာငမလပငနးလပေဆာငသမား၊ အေရာငးနငေစးကြကလပငနး လပေဆာငသ
အရညအခငးရေသာ ဝနထမးမားအား အရညအခငးျမငတကလာေအာင သငေတာေသာ
ဘာသာစကားကၽြမးကငမ၊ မတကြျပားေသာ ယဥ ေကးမရေသာသမားနင ေကာငးစြာ
နားလညေျပာဆဆကဆနငရနအတြက သငတနးေပးျခငး၊ ထသတ႔အား ခန႔ထားျခငး၊ ေလကငျခငး၊ ကမၸဏ ၌
အၿမရေနေအာင ထနးသမးထားနငျခငး စသညစြမးေဆာငရညတ႔အေပၚတြင မားစြာမတညေနပါသည။
ထေနရာမားတြငရေသာ ကၽြမးကငဝနထမးမား၊ အထးသျဖင ကၽြႏပတ႔ စးပြားေရးလပငနးမားရရာ
ေဝးလေခါငးပါးေဒသမားတြင တခါတရ လပသားမားရားပါးျခငးနင ၾကေတြ႔ၾကရျခငးနင အနာဂတတြင
ထကသ႕ျပတလတမ ျဖစေပၚပါက လအပေသာ ဝနထမးမားရရေရးအတြက ၿပငဆငမမား မားျပားလာနငျခငးတ႔
ရနငပါသည။ ထ႔ေၾကာင ဝနထမးမား နတထြကမမားျခငးနင (သ႔မဟ တ) ဝနထမးခန႔ထားမဆငရာ စရတစကနင
ကနကစရတမား မားျပားလာတတပါသည။ ထကၽြမးကငဝနထမးမား လေလာကစြာ ခန႔မထားနငျခငး၊
ေလကငသငၾကားမေပးနငျခငး၊ ထနးသမးထားနငရန စြမးရညမရျခငးတ႔သည ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေးေရးအေပၚ
မားစြာအႏႈတလကၡဏာေဆာငေသာ ရကခတမက ျဖစေစပါသည။ အပငး ၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏
အခကအလကမား - ခန႕အပထားသည ၀နထမးမား၏ အေၾကာငးအရာေဖာျပခကမားတြင ၾကညပါ။
အဓကစးပြားေရးလပငနးမား လပေဆာငရာတြင ကၽြႏပတ႔စးပြားေရးလပငနးအပစ၏ စြမးေဆာငရညနင
ေအာငၿမငမမား ရရရနမာ စမခန႔ခြအပခပသအဖြ႔နင ကၽြမးကငဝနထမးမား၏ စဥဆကမၿပတ
တာဝနထမးေဆာငနငရန ခန႔ထားနငမ၊ ယငးတ႔အား ၿပစပးေထာငသငၾကားေပးမနင အလပတြင ျမေနေအာင
ထနးသမးထားနငသညစြမးရညမားအေပၚ မားစြာမတြယေနပါသည။
အခနမသငေသးဘ သငေတာေသာ အစားထးေရြးခယခန႔အပမ မရေသးဘ အဓကဒါရကတာ ဘတအဖြ႔ဝငမား၊
စမခန႔ခြသ အၾကးအကမား ႏႈတထြကသြားၿခငး၊ ဆးရးသြားျခငးမးသည ကၽြႏပတ႔
စးပြားေရးလပငနးေဆာငရြကရာတြင ေငြေၾကးအျမတအစြနးဆငရာ စြမးေဆာငနငမ၊
လပငနးလညပတေဆာငရြကနငမနင ေငြေၾကးဆငရာ အေျခအေနနင ေမာလငခကမားအေပၚ မားစြာ
ထခကနစနာေစပါသည။
46
ကၽြႏပတ႔တြင အၾကးတနးစမခနခြသမား ဆးရးမက ကာကြယရန "အဓကလပဂၢလမား” ထနးသမးထားနငေရး
အာမခမႈ၀ါဒမားမရေသးပါ။ ထ႕အျပင အေတြ႔အၾကရေသာ ဝနထမးအၾကးအကမားအား ရရရန၊
ဆြေဆာငထားရရနနင ထနးသမးထားရနအတြက လပေဆာငရမမားမာ ၿပငဆငမၿပငးထနပါသည။
ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင အနာဂတတြင အဓကအေရးၾကးေသာ ပဂၢလမားက ဆြေဆာငထနးသမးမထားနငပါက
ကၽြႏပတ႔၏ စးပြါးေရး၊ လပငနးေဆာငရြကလညပတမမား၊ ေငြေၾကးဆငရာ စြမးေဆာငႏငမႈမား၊ ဘ႑ာေရးဆငရာ
အေျခအေနမားနင ေမာလငခကတ႔က ထခကကာ ဆးကးသကေရာကေစနငပါသည။
ကၽြႏပတ႔သည ကၽြႏပတ႔ ၏အၾကးတနးစမခနခြအပခပသ မနေနဂာမားအေပၚတြင မားစြာ မတြယေနပါသည။
ကၽြႏပတ႔၏ ေအာငၿမငမမာ စမခန႔ခြအပခပသ အၾကးတနးအဖြ႔ဝငမား၏ လပငနးကြမးကငမ၊ အေတြ႔အ
ၾကမားမ၊ လပငနးစြမးေဆာငနငမ အထးသၿဖင ကၽြႏပတ႔၏ ဥကဌ ဥးဝငးေအာငအေပၚတြင မားစြာ မတညပါသည။
ဥးဝငးေအာငနင သ၏မသားစမာ ဤကမၸဏအပစ၏ အစရယယာအမားက
အဓကပငဆငထားသမားျဖစသညအတြက ဥးဝငးေအာငထမ ကမၸဏလပငနးစဥ တးတကလာေရးအတြက
ကတဝနခခကမား ရရထားနငေရးမာ အပေဘာကဆးတစခလညး ျဖစေနပါသည။ (အပငး ၄။
အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏစမအပခပမႈအဖြ ၏ အေၾကာငးအရာေဖာျပခက အစရယယာရငမားႏင
အစရယယာမား ၊ ဒါ႐ကတာဘတအဖြ႔ႏင ဒါ႐ကတာမား၊ ေနာကဆကတြ အေသးစတအေၾကာငးအရာမား)
သ႔ရာတြင အျခားစမခန႔ခြေရး အဖြ႔ဝငအၾကးအကမားသည ဤကမၸဏ၌ ဆကလကအလပလပရန
ရ/မရဆသညမာလညး ေသခာေရရာမမရေပ။ အကယ၍ ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင
ထအဓကအၾကးအကဝနထမးတစေယာက (သ႔မဟတ) ထ႔ထကပ၍ ဆးရးခလင ကၽြႏပတ႔ခမတထားေသာ
ေအာငျမငစြာ အေကာငအထညေဖၚရန ရညရြယထားေသာ လပငနးစမခကမား လပေဆာငနငမည စြမးရညအေပၚ
မားစြာထခကေစပါမည။ ကၽြႏပတ႔သည ေယဘယအားျဖင ဝနထမးမားအတြက "အဓကလပဂၢလမား”
ထနးသမးထားနငေရး အာမခမႈ၀ါဒမား မထားရေသးပါ။
ကၽြႏပတ႔၏ အနာဂတေအာငျမငမမားသည လပငနးလညပတမတြင ေစးကြကလပငနး ဒဇငးနင
စမအပခပမလပငနးမားတြင လကရအလပလပေနၾကေသာ အဓကပဂၢလမားအေနၿဖင ဤကမၸဏတြင
ဆကလကအလပလပေနၿခငး ရမ/မရမအေပၚတြင မားစြာမတညပါသည။ ထ႕အျပင ထကသ႕ေသာ
ဆးရးမမားသည ကၽြႏပတ႔၏ ရယယာတနဖးမားက ကဆငးေစနငေသာေၾကာင ေငြေၾကးရငးနးျမပႏမေစးကြကက
အနတလကၡဏာေဆာငေသာ အျမငမား ေပၚေပါကေစမည ျဖစပါသည။
ကၽြႏပတ႔ လပငနးစ၏ စးပြားေရးနင လပငနးလညပတေဆာငရြကမတ႔မာ ျပငးထနေသာ
ၿပငဆငမနငၾကေတြ႕ရတတသည။
ျမနမာစးပြားေရးက႑အား လငျမနစြာေျဖေလာလကျခငးသည ကၽြႏပတ႔စးပြား ေရးလပငနးကသ႔
ျမနမာနငငအႏ႔တြငရေသာ စးပြားေရးအရ မဟာဗဟာကေသာ ေနရာမားနင (သ႔မဟတ) ေရြးခယခြငရေသာ
ေနရာမားသ႔ ေဒသတြငးနင နငငတကာမ စးပြားေရးလာေရာကရငးနးၿမပနသမားက ဝငေရာကလာေစပါသည။
ထဟ တယမားနင မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈလပငနးတ႔တြင အပစ၏ စးပြားေရးလပငနးနင လညပတမမားသည
မားစြာၿပငဆငမမားနင ၾကေတြ႔ရနငၿပး ထသတ႔က အလားအလာရေသာ ကၽြႏပတ႔၏ သးစြသမားနင
47
ငားစးသမားက ဆြေဆာငသြားနငေပသည။ ကၽြႏပတ႔အေနျဖင ယငးဝငေရာကလာသမားနင ယဥျပငရာတြင
ေအာငၿမငမ မရရပါက အပစ၏စးပြားေရးလပငနးက သသာစြာ ဆန႔ကငဘကအကးသကေရာကသြားနငပါသည။
ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင လာေရာကတညးခမည ဧညသညတစဥ းခငးမသည အပစလကၾကတငမာယထားၿခငးမးအထ
ၿပငဆငမထတြင ရေနတတပါသည။ ကၽြႏပတ႔သညၿပငဘကမားနင ထသးစြသမားက ရရေစရနၿပငဆငရာ၌
ကၽြႏပတ႔၏ ကနအမတတဆပအေပၚ မတမတရရရၿခငး၊ ကၽြႏပတ႔၏ ဂဏ သတငးထငေပၚေကာၾကားမရၿခငးအရ
ၿပငဆငေလရပါသည။ ထ႔အၿပငသးစြသ အဆငေၿပမ၊ သးစြသစတေကနပမ၊ အပခနးဝနေဆာငမမား
အရညအေသြး၊ ဟ တယအေဆာကအဥ း အရြယအစားနင အခနးမား အလြယတကရရနငမ၊ အခနးခနနးထားနင
ေနရာေဒသစသညတ႔တြငလညး ၿပငဆငရပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ၿပငဖကမားတြင ယငးတ႔၏
ဟ တယအေဆာကအဥ းမား ပမေကာငးမြနေအာငတညေဆာကၿခငး၊ ခ႕ထြငၿခငး၊ ေစးကြကရရေအာင
ၾကးစားအားထတၿခငး၊ ခ႕ထြငၿခငးစသည ကၽြႏပတ႔၏ သးစြသမားအား အၿပငအဆငဆြေဆာငနငေသာ
ေငြအငအား၊ ေစးကြကထးေဖါကဝငေရာကနငေသာ အရငးအၿမစနင ပ၍သာလြနေကာငးမြနေသာ နညးပညာမား
ပငဆငေကာငးပငဆငနငပါသည။
ကၽြႏပတ႔တြင ကယတငကယက ပငဆငေသာ (သ႔မဟတ) ငားရမးထားေသာ အမၿခေျမမားတြင ပ၍ရငးနးၿမပႏရန
သသသာသာ ေငြေၾကးစကထတထားရၿခငးမားေၾကာင ဤစးပြားေရးလပငနးအေပၚတြင မေမာလငေသာ
အနရာယမားရပါသည။ ယငးတ႔မာ ကနကစရတမားေစၿပး အကးအၿမတနညးေစသညသာမက ကၽြႏပတ႔၏
ေစးကြကအေၿခအေနမားက တန႔ၿပနရာတြင မားစြာကန႔သတမႈမား ျဖစေစပါသည။
ကၽြႏပတ႔သည အမၿခေျမအေဆာကအဥ း အေတာမားမားက ကယတငကယက ပငဆငသကသ႔
ငားရမးထားျခငးမးလညး ရပါသည။ အမၿခေျမပငဆငၿခငး၊ ငားရမးၿခငးတ႔မာ ေအာကပါမေမာလငေသာ
အနရာယမားနငလညး ရငဆငရတတပါသည။
အစးရ၏ အမၿခေၿမပငဆငမႏင လပငနးလပေဆာငျခငးႏင ပတသကေသာ အခြနဆငရာ၊
သဘာဝပါတဝနးကငဆငရာ၊ အထးဇ နဆငရာ၊ (Eminent domain law) ထငေပၚေကာၾကား ဒမနးဆငရာ
ဥပေဒနင နညးဥပေဒမား၊
ေစးကြကအေျပာငးအလၿဖစေပၚၿခငး (သ႔မဟတ) အမၿခေျမေစး ကဆငးေနေသာ ေနရာေဒသဧရယာတြင
ရေနၿခငး၊
ရငးနးမတညေငြ လတတေလာလအပေနျခငးႏင ထအေဆာကအဥ းမားအား အဆငၿမငတငရန
(သ႔မဟတ) ဆကလကထနးသမးထားရန အသးစရတ လအပၿခငး၊
အေဆာကအဥ းမားနင အသးအေဆာငမား ျပနလညမြမးမ ျပငဆငေဆာကလပခန ကာလတစေလာက
(သ႔မဟတ) အခကအတန႔အားျဖင ပတထားရၿခငး၊
အမၿခေျမေစးတနဖးမား အတကအကရၿခငး၊ ေစးနနးမတညၿငမၿခငး (သ႔မဟတ) ကၽြႏပတ႔ပငဆငေသာ
ပငဆငမ(Assets)မား တနဖးေလာကလာနငေျခရျခငး၊
အမၿခေျမမား၏ ေငြၿဖစလြယမႈႏႈနးအား အၿခားပငဆငမမား၏ ေငြၿဖစလြယမနနး (Liquidity) နင
နငးယဥၿခငး၊
48
အၿမတအစြနးရရမ နညးပါးၿခငးနင ေငြသားစးဆငးမႈႏႈနး (CashFlow) အားၿဖင ဝငေငြရရမနညးပါးၿခငးသည
ကၽြႏပတ႔ ကယပငအေဆာကအဥ းမား ပငဆငမက႑တြင ပ၍သသာထငရားပါသည။ အဘယ ေၾကာငဆေသာ
ပေသကနကစရတမားေသာ အေဆာကအဥးမား (Fixed Cost Structure)အတြက ပငရငတြင မေမာလငေသာ
အနရာယရေနပါသည။ ေနာကတစဖန စးပြားေရးကဆငးခနအေတာအတြငး ဝယလအားကဆငးၿခငးနင
ဝငေငြကဆငးၿခငးတ႔မာ ကၽြႏပတ႔ပငဆငေသာ ပငဆငမပစၥညးဥစၥာမား တနဖးကလညး ေလာကသြားေစပါသည။
ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင ကၽြႏပတ႔ပငဆငေသာ အမၿခေၿမအေဆာကအဥ မားက မမလခငသေလာက (သ႔မဟတ) လးဝ
ထတေရာငးေကာငးထတေရာငးနငမည မဟ တေပ။ ထ႔ေၾကာင ကၽြႏပတ႔ ပငဆငေသာ ပစၥညးဥစၥာအစစတ႔က
ေစးကြကတြင ျဖစေပၚေနေသာ ေၿပာငးလမအေၿခအေနမား (သ႔မဟတ) တစၿခားအေၿခအေနမားအေပၚလက၍
တန႔ၿပနေဆာငရြကရာ၌ ခကခငးဆသလ ထနးညလပေဆာငထားနငမည မဟ တေပ။
ကၽြႏပတ႔၏ ကနအမတတဆပမားနင ထငေပၚေကာၾကားမမားမာ ကၽြႏပတ႔အတြက အလြနအေရးပါေသာ
ပငဆငမမားၿဖစသည။ အမားၿပညသမားက ကၽြႏပတ႔ ကနအမတတဆပမားနင ယငးနငဆကႏြယေနေသာ
ဂဏ သတငးထငေပၚေကာၾကားမမားက မတမတရရရေနၿခငးအပငးသည ကၽြႏပတ႔၏ ဧညသညမားက
ဆြေဆာငထနးသမးထားနငစြမး ရသညဆေသာ ကၽြႏပတ႔၏ စြမးရညက ျပသေသာ အပငးလညးျဖစသည။
ထပေလာငးေျပာဆရလင ကၽြႏပတ႔၏ မညသညကနအမတတဆပတစခ (သ႔မဟတ) အပစတစခလး၏
အေထြေထြကနအမတတဆပတ႔၏ ဂဏ သတငးထငေပၚေကာၾကားမက ဆန႔ကငဘကအကးသကေရာကနငေသာ
လႊမးမးႏငသည အေၾကာငးရငးမားစြာ ရပါသည။ ပငဆငမနင စမခနခြအပခပေရးဆငရာ
အေလအကငမားေၿပာငးလၿခငး၊ လပငနးခြငတြင မေတာတဆမႈမား (သမဟတ)
ထခကဒဏ ရာအနာတရမားၿဖစေပၚၿခငး၊ သဘာဝေဘးအႏရာယမား၊ ရာဇဝတမမားၿဖစပြားၿခငး၊
ဧညသညတစဥ းတစေယာကက မေကာငးသတငးၿဖနေဝၿခငး၊ (သမဟတ) အလားတၿဖစရပမားၿဖစေပၚပါက
ကၽြႏပတ႔၏ထငေပၚေကာၾကားမႈ၊ အမားၿပညသမားၾကားတြင အထငအၿမငလြမားမနင ကၽြႏပတ႔၏
စးပြားေရးလပငနးအေပၚ စားသးသမားယၾကညမႈ ကဆငးလာနငသညအထ မလလားအပေသာ
အကးသကေရာကတတပါသည။ ကၽြႏပတ႔ပငဆငေသာ ဟ တယနင စးပြားေရးလပငနးအေတာမားမားမာ
ေနရာေဒသအနတြင ရေနေသာေၾကာင တစေနရာတြင ထကသေသာ အၿဖစအပကတစခ ၿဖစပြားရနငပင ကၽြႏပတ႔
စးပြားေရးတစခလးနင ထငေပၚေကာၾကားမက ထခကေစသညအၿပင ေအာငၿမငေနေသာ
ေနရာေဒသတစခစကလညး မားစြာ ဂဏ သတငးကဆငးေစပါသည။ ထ႔အျပင မၾကာေသးမ နစမားအတြငး
လမကြနရကမဒယာအေတာမားမား ေပၚေပါကလာၿပး ေနရာေဒသအနတြင ေရာကရသးစြေနၾကေသာေၾကာင
ထကသေသာ အၿဖစအပကမား ျဖစပြားခပါက လငၿမနစြာ လမကြနရကမဒယာမားေပၚ ေရာကရသြားနငကာ
အမားၿပညသမား၏ ကၽြႏပတ႔အေပၚထားရသည အၿမငက အနတလကၡဏာ ေဆာငေစနငပါသည။
ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင ထကသေသာ အေၿခအေနၿဖစေပၚလာပါက တရားမတမ ရရေရးအတြက
ဥပေဒအရတရားစြဆမမားႏင ရငဆငလာနငရပါသည။ အကယ၍ အမားၿပညသ မတယထားေသာ
ကၽြႏပတ႔ကနအမတတဆပမား၏ အရညအေသြးကဆငးလာပါက (သမဟတ) ကၽြႏပတ႔၏
ဂ ဏ သတငးထငေပၚေကာၾကားမ ထခကပကစးလာပါက ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရး၊ ေငြေၾကးဆငရာ
49
စြမးေဆာငနငမနင လပငနးလညပါတေဆာငရြကမႈ ေအာငၿမငမႈရလဒမား ရရမက ဆန႔ကငဘကအကး
သကေရာကေစပါသည။
ကၽြႏပတ႔ ေမာမနးထားသကသ ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရး၊ ေငြေၾကးဆငရာ စြမးေဆာငနငမနင
လပငနးလညပါတေဆာငရြကမ၊ ေအာငၿမငမ ရလဒမား ရရမအား ထခကပကစးလာပါက ေနာကထပအနာဂတတြင
ထတလပရန ရညမနးထားေသာ ကနအမတတဆပအသစမားနင ဝနေဆာငမအသစမားက
ထတလပေရာငးခရာတြင ေအာငၿမငနငမည မဟ တပါ။
ထကနအမတတဆပအသစမား ထတလပရာတြင ကနကေသာ စရတမားၿပနလညကာမေရး (သမဟတ)
ကနအမတတဆပမား၊ ထတကနမားနင ဝနေဆာငမမားအားလး ေအာငၿမငမရရေရးနင အပစမ
ထတလပေရာငးခေသာ မညသညကနအမတတဆပကမဆ စားသးသမား လကခသးစြရနမာ ေသခာေရရာေသာ
အရာ မဟ တေတာေပ။ အကယ၍ အသစထတလပလကေသာ ဟ တယထတကနပစၥညး (သမဟတ)
ဝနေဆာငမသည ကၽြႏပတ႔ ေမာလငထားသကသ႕ ေစးကြကတြင ေအာငၿမငမႈ မရရပါက ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရး၊
ေငြေၾကးဆငရာ စြမးေဆာငနငမႈနင လပငနးလညပါတေဆာငရြကမႈ ေအာငၿမငမရလဒမား ရရမက
မလလားအပေသာ အကးသကေရာကမမား ျဖစေစပါသည။
ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးခထြငရာတြင စမခနခြေရးဆငရာဝနထမးမားနင အဓကဌာနမားတြင ဝနထမးမား
လအပမမားရသည။
Resort မား၊ ဟ တယၾကးမား၊ Spa မားနင အေဆာကအဥ ပငဆငမႈ ေရာငးဝယျခငး စသည ကၽြႏပတ႔၏စးပြားေရးလပငနးခထြငလာမအတြက သကဆငရာစမခနခြ ေရးဌာန၊ ဗဟ ေစးကြကဌာန၊ အေဆာကအဥးဒဇငးနင စမကနးမားစမခနခြအပခပေရးဌာန၊ ဘ႑ာေရးဆငရာ အစရငခစာျပစေရးဌာနနင သတငးအခကအလကဌာနတတြင လပသားအရငးအျမစမား ထပမလအပမမား ရလာပါသည။ (အပငး ၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား၊ အားသာခကမား/ မဟာဗဟာမား၊ မဟာဗဟာ -စနစတကေရြးခယထားေသာ ဟတယနင အပနးေၿဖစခနးမတစဆင ကၽြႏပတ႔စးပြားေရးလပငနး တးတကလာေအာင အာရစကလပေဆာငၿခငး က ၾကညပါ။
ကၽြႏပတ႔၏ resort မား၊ ဟ တယၾကးမား၊ Spa မားနင အေဆာကအဥ းပငဆငမႈ ေရာငးဝယျခငးစသည ကၽြႏပတ႔၏
စးပြားေရးလပငနးခထြငလာမႈက ေအာငျမငစြာလပေဆာငနငရနနင ဝနေဆာငမႈ ေပးနငရနအလငာ လအပေနေသာ
စမခနခြေရးဆငရာ ရာထးမား၊ အျခားလအပေသာဝနထမးမား လေလာကစြာခနထားေပးၿခငး၊
ထနးသမးထားျခငးအစအစဥ စသညတက လပေဆာငရန ေသခာေရရာမႈ မရေသးပါ။
ကၽြႏပတ႔၏ Resort တစေနရာရာတြင မးေလာငၿခငး၊ မေတာတဆမမား ျဖစပြားၿခငးႏင အျခားေဘးအႏရာယဆးမား
ျဖစေပၚၿခငးၿဖင ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနးက မားစြာထခကေစနငပါသည။
လတတေလာတြင ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင ဟ တယနင resort အေရအတြက အကနအသတၿဖင အနညးငယသာ
လပငနးေဆာငရြကၿခငးၿဖစပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ resort တစေနရာရာတြင မးေလာငၿခငး၊
အၿခားေဘးအႏရာယဆးမားၿဖစပြားၿခငးၿဖင ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနး၊ ေငြေၾကးဆငရာ စြမးေဆာငနငမႈ၊
အၿမတအစြနးရရမႈနင လပငနးလညပါတေဆာငရြကမႈ ေအာငၿမငမႈရလဒမား ရရမႈက မလလားအပေသာ
အကးသကေရာကမမား ျဖစေစပါသည။ မးေလာငမႈ၊ မေတာတဆမႈၿဖစပြားမႈနင အျခားေဘးအႏရာယဆးမား၏
50
ေနာကဆကတြ ျပနာမားမာ ၾကးမားၿပငးထနနငပါသည။ ယငးသၿဖစပြားပါက ကၽြႏပတ႔ စးပြားေရးလပငနး၊
ေငြေၾကးဆငရာ စြမးေဆာငနငမႈ၊ အၿမတအစြနးရရမႈနင လပငနးလညပါတေဆာငရြကမႈ ေအာငၿမငမႈ
ရလဒမားရရမႈက မလလားအပေသာအကး သကေရာကေစပါသည။ ကၽြႏပတ႔ပငဆငေသာ ေနရာေဒသမားမ
ဟ တယနင အပနးေၿဖလပငနးအေပၚ မညမအထ အကးသကေရာကမႈ ရနငသည၊ ထၿဖစရပမားမာ
မညသညအခနတြင ျဖစမညဆသညက ၾကတငခန႔မနး၍မရနငပါ။ ထအၿဖစအပကမား ျဖစပြားမႈနင ပါတသက၍
ကၽြႏပတ႔တြင အာမခမဝါဒအရ တစပငးတစစ လႊမးၿခကာမထားမႈ ရေသာလညး လပငနးအပစ၏
စးပြားေရးလညပါတမႈက ထခကနငၿပး ေၾကြးၿမမဆပနငေသာ အေၿခအေန (Insolvency)
အထ ေရာကရသြားနငပါသည။
လပငနးအပစအတြက အာမခ ထားရၿခငးသည မလေလာကနငေသးပါ။
လပငနးအပစအေနၿဖင မးေလာငၿခငး၊ သခးခးခရၿခငး၊ ေရၾကးၿခငးစသည သဘာဝေဘးအႏရာယမားေၾကာင
ယငးတပငဆငသည ပစၥညးဥစၥာမား ပကစးၿခငး၊ ဆးရႈးၿခငး စသညမေမာမနးနငေသာ အႏရာယနင
ရငဆငရတတပါသည။ ထအၿဖစအပကမားသည လပငနးအပစ၏ စးပြားေရးလပေဆာငလညပတမမား၊
ေငြေၾကးဆငရာ စြမးေဆာငနငမႈ၊ အၿမတအစြနးရရမႈနင လပငနးလညပါတေဆာငရြကမႈ ေအာငၿမငမႈရလဒမား
ရရမႈက ဆန႔ကငဘက အကးသကေရာကေစပါသည။ လပငနးအပစ၏ အာမခေပၚလစမဝါဒမားအရ
ထဆရးမမားအေပၚ တစပငးတစစ ကာမနငေသာလညး လပငနးအပစပငဆငေသာ အားလးေသာ ပငဆငမႈ
ပစၥညးဥစၥာမားအတြက အာမခကာမနငရန၊ လႊမးၿခနငရန မလေလာကေသးပါ။ တခါတရတြင ဆးရးမႈမားမာ
အာမခေပးနငသည ေငြပမာဏထက ပမၿခငး (သမဟတ) ထအၿဖစအပက (သမဟတ) ဆးရးပကစးမႈသည အဖြ၏
အာမခမဝါဒအရ အကးမဝငၿခငး စသညတ႕ ျဖစေပၚလာပါက အပစ၏ ဘ႑ာေရးနင ေငြေၾကးဆငရာ
စြမးေဆာငနငမႈ အေၿခအေနမားက မားစြာ ထခကေစပါသည။
လပငနးအပစ၏ လကရလညပတသးစြေနေသာ အသးစရတကနကမသည အနာဂတတြင ပမမားလာနငေၿခရသည။
လပငနးအပစအေနၿဖင ထေငြေၾကးအသးစရတ ၿမငတကလာမႈအေပၚ ၄ငး၏ သးစြသမား၊ ငားရမးသမားထသ႔
ကခေစၿခငး မၿပလပနငေပ။
အသးစရတ ကနကေငြမားၿဖစေသာ အသးအေဆာငပစၥညးမား ဝယယၿခငး၊ အလပသမားမားအတြက ေပးေခၿခငး၊
အေဆာကအဥ းေဆာကလပရန ကနၾကမးပစၥညးဝယယၿခငး၊ အာမခထားၿခငးတမာ ပေသမဟ တဘ
ေနာငအနာဂတတြင စရတစကမား မားၿပားလာနငပါသည။ အကယ၍ အတအက သတသတမတမတ
သေဘာတညမႈမား မလပထားနငခလင (သမဟတ) မရခလင ထစရတစကမား တကလာၿခငးက အပစ၏
သးစြသမား၊ ငားရမးမားထမ ရရနငမညမဟ တေပ။ လပငနးအပစ၏ သးစြသမားထသ႕ မညသညစရတစက
ၾကးၿမငလာမကမဆ လႊခတာဝနယခငးပါက ကြႏပတ႔၏ ေငြဝငေငြထြကစးဆငးမ (CashFlow) နင
လပငနးေအာငၿမငမ ရလဒမားက မားစြာ ထခကနစနာေစပါမည။
51
လပငနးအပစ၏ စးပြားေရးလပငနး၊ လပငနးလညပတေဆာငရြကမမားမာ အစးရ (သမဟတ) အမားၿပညသ၏
အသးအေဆာင အေထာကအပမားနင ဝနေဆာငမမားအေပၚ မားစြာမတညပါသည။
အမားၿပညသမားသးစြသည လပစစမးနင ေရမာ ဤအပစ၏စးပြားေရးလပငနးမား ေကာငးစြာ
လညပတေဆာငရြကနငရန လြနစြာအေရးပါေပသည။ ထဝနေဆာငမမားရရရန ၾကနၾကာေနၿခငး၊ လေလာကစြာ
မရရၿခငး၊ ရရပငရရေသာၿငားလညး အခနၾကာျမငစြာ ၿပတေတာကေနၿခငး စသညတ႔မာ အဖြ႔၏
စးပြားေရးလပငနးမား ေကာငးစြာလညပတေဆာငရြကရာ၌ မားစြာထခကနစနာေစပါသည။ အစးရထမ
လပစစမးနင ေရ အလအေလာက မရရမ၊ ၿပတေတာကမေၾကာင ျဖစေပၚလာေသာ လတတေလာ ျပနာမားက
ေၿဖရငးရန ဒဇယ ဂငနေရတာမးစကမား အသးၿပၿခငး စသညတ႔ေၾကာင အပစ၏ ကနကမစရတက
ပမၿမငမားေစကာ ထဂငနေရတာမားမ ထတလႊတသည လပစစဓာတအားပမာဏမာ မမတ႔ ပစၥညးမား၊
အသးအေဆာငမား လေလာကစြာ သးစြရေလာကေအာင ဓာတအားၿပညမမ မရၿခငးေၾကာင မမတ၏
ပမနလပငနးေဆာငရြကမမားက ေကာငးစြာ မေဆာငရြကနငေတာဘ မားစြာ အခကအခၿဖစေစပါသည။
နငငၿခားေငြလလယမႈႏႈနး အတကအကရၿခငး၊ မတညၿငမၿခငးမာလညး မမတ၏ ေနာကဆးအစရငခစာပါ ရရေသာ
ေငြေၾကးဆငရာ ေအာငၿမငမရလဒမားက မလလားအပေသာအကး သကေရာကေစပါသည။
ကၽြႏပတ႔၏ အခနးငားရမးခက ပမနအားၿဖင အေမရကနေဒၚလာၿဖင သတမတေလရသည။ သေသာ တခါတရတြင
ၿပငပေငြေၾကးလလယနနး ေပါကေစးအတငး ကပေငြၿဖငလညး လကခေပးေခမ ၾကရပါသည။ ကၽြႏပတ႔နင
ျပညတြငး Travel Agent မားႏင ျပညပ Travel Agent မားၾကား အခေသာ စာခပမား ခပဆရာတြင တခါတရ
ဥေရာပသးေငြ ယရ၊ ထငးဘတေငြနင အၿခားေငြေၾကးအမးအစားမားက သးေသာလညး အမားအားၿဖင
အေမရကနေဒၚလာကသာ တနဖးတစခအေနနင အသးမားပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ဝငေငြအမားစသည
သးစြသေဖါကသညမားထမ ရရေသာ ေငြအပါအဝင အမားစမာ အေမရကနေဒၚလာၿဖစေသာလညး
ၿမနမာကပၿဖငလညး ေပးေခနငပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ သးေငြအမားစမာ ျမနမာကပေငြၿဖစပါသည။
ကၽြႏပတ႔လကထရ အေမရကနေဒၚလာနင ယရေငြအား ကပေငြၿဖင လလယရာတြင တနဖးေလာျခငးန
င(Depreciation) ၾကေတြ႔ရပါသည။ ထ႕ျပင ကြႏပတ၏ ဘ႑ာေရးဆငရာရငးတမးနင အစရငခစာက
ျမနမာကပေငြၿဖငသာ ေဖာၿပေလရပါသည။ အေမရကန တစေဒၚလာအေပၚ ညမေသာ ျမနမာေငြကပတနဖး
အေၿပာငးအလမားေလေလ ကြႏပတ၏ လပငနးလညပတမရလဒတြင အေၿပာငးအလ မားေလေလၿဖစသည။
ထအၿပင မမတ၏ ေနာကဆးစာရငးပတ ရရေသာ ေငြေၾကးဆငရာ ေအာငၿမငမရလဒမားက မလလားအပေသာ
အကးသကေရာကေစပါသည။ ထေငြေၾကးလလယနနး မတညၿငမမ ဂယကေၾကာင မမတအေနၿဖင
ထနးညရနၾကးစားစဥ ထအခနးခနနးထားမားက အေမရကနေဒၚလာၿဖင သတမတေပးထားေသာလညး
အေမရကနေဒၚလာအတကအကေပၚလက၍ အခနမအခနးခနနးထားမား
ၿပနလညသတမတလပေဆာငေၿပာငးလရန မတတနငေပ။ ထေၾကာင ေငြေၾကးလလယနနးမတညၿငမၿခငးသည
ကၽြႏပတ႔၏ ဘ႑ာေရးဆငရာရငးတမး အစရငခစာက ေအာကပါအတငး အကးသကေရာကနငပါသည။
ေငြေၾကးအမးအစားေျပာငးလေဖာျပရာ၌ျဖစေပၚလာႏငေသာ (Traslation Risk) အႏရာယ ရပါသည။
ယငးမာ သတမတကာလတစခအတြငး ဝငေငြထြကေငြအေပၚ တြကခကရာတြငလညးေကာငး (သမဟတ)
မညသညရကစြတစခခကမဆ ေနာကဆးထား၍ ဘ႑ာေရးရငးတမးေရးဆြထတျပနရာတြငလညးေကာငး၊
52
ထကာလအတြငး ျဖစပြားေနေသာ ျမနမာကပေငြနင နငငျခားေငြလလယနနးအေပၚတြငသာ
အေျခခတြကခကရျခငးေၾကာင အဓပၸာယေကာကယရာ၌ မားနငေျခရျခငး၊
ေငြေပးေချခငး၊ ေငြလကချခငးၿပလပရာ (Transaction) တြင အနရာယရျခငး၊ ကၽြႏပတ႔၏ ဝငေငြနင
ရရနပငခြငမား (Revenue & Assets) နင ဆကႏြယၿပး ထြကေငြ ကနကစရတနင ေပးရနတာဝန (Cost &
Liabilities) မား လပေဆာငရာတြင ေငြေၾကးတနဖးအတကအက မတညၿငမျခငးရျခငးပင ျဖစသည။
အဓပၸါယေကာကယမ လြမားနငေသာ အနရာယမာ ကပေငြတနဖး အတကအကမားစြာ ရနငေသာလညး၊
ယခငကာလမားနင နငးယဥ ပါက သသာေသာကြၿပားမမား ရတတေသာလညး၊
အစရငခစာေရးသားရာတြငသာ အကးသကေရာကမရပါသည။ ယငးမာေငြလကခၿခငး၊ ေငြေပးေခၿခငး
ျပလပသည (Transaction Risk)ေလာက အကးသကေရာကမ မမားဘ လပငနးေအာငၿမငမ
ရလဒတစစတစရာက မားစြာမထခကနငပါ။
ကၽြႏပတ႔သည ကးစကၿမနေရာဂါမား ၿဖစပြားမနင ၾကရနငဖြယ ရသည။
ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင စးပြားေးေရးနင လမႈေရးရာ မေသခာမေရရာမႈမားက ၿဖစေစေသာ အတတကာလက
အေရ႕အလယပငးေဒသတြင ၿဖစပြားခသည အသကရလမးေၾကာငးဆငရာ ေရာဂါမား၊ ၿပငးထနေသာ H5N1၊
H7N1၊ ၾကကငကတတေကြးနင အေရေတာငအာရတြင ၿဖစပြားေသာ ဇ ကာဗ ငးရပစ ကးစကခရမ၊ ထကသ႕
ကးစကေရာဂါမားၿဖစပြားမႈနင ၾကရနငပါသည။ ထကသေသာ ေရာဂါဆးမားၿမနမာၿပည၌ အနာဂတတြင မၿဖစနငဟ
တပအပေၿပာ၍မရေပ။ အကယ၍ထနးခပ၍ မရနငေသာ ထကးစကေရာဂါမား ၿမနမာၿပညတြငၿဖစပြားပါက
ကၽြႏပတ႔ထသ႕ လာေရာကလညပတနငေၿခရေသာ သးစြသမားက ဆြေဆာငနငေတာမညမဟ တဘ
မလလားအပေသာ အကးသကေရာကေစနငပါသည။
နငငတကာေငြေၾကးေကာပေရးရငးမ ေခးေငြရရနငမအား စညးကမးမားၿဖင ဟနတားထားမနင ကြနပတ၏
ကမၸဏ ခြမားအေနၿဖင ေငြေၾကးလညပတသးစြရာတြင ေၿပာငးလြယၿပငလြယမ ေလာကသြားကာ
ပကကြကမအႏရာယရၿခငး (Default Risks)
IFC ၏ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ ပဋညာဥပါစညးကမးခကမားအရ ကၽြႏပတ႔နင ကၽြႏပတ႔၏လကေအာကခ
ကမၸဏမားအေပၚ ကနသတထနးခပမႈမားျပလပထားပါသည။ ထကန႔သတထားေသာ ပဋညာဥက လကနာရန
ပကကြကပါက ယငးကသကညာမေထာကထားျခငး (သမဟတ) ကစားျခငးမဟတလင IFC ေခးေငြ
အစအစဥေအာကရ ကြႏပတ႕ေပးရနကနေနသည အေၾကြးပမာဏအားလးက လငၿမနစြာ ျပနလညေပးဆပရန
ျဖစသည။
ထ႕အျပင အပစအေနၿဖင တငရေနေသာ အေၾကြးထေၿပာမအေပၚ ေပးဆပနငရနနင ၾကတငစမထားေသာ
ေငြအလးအရငးလက အသးၿပမမားက လပေဆာငနငရန အနာဂတတြင ေငြအေျမာကအျမား ရရရနလအပပါသည။
အတငးအတာပမာဏတစခအထ ကၽြႏပတ႔ လကလမးမထနးခပနငစြမးမရေသာ အေထြေထြစးပြားးေရး၊ ဘ႑ာေရး၊
ၿပငဆငမ၊ ဥပေဒၿပေရး၊ ဥပေဒလကနာေစာငထနးေရးနင အျခား လႊမးမးနငေသာ အေၾကာငးအရာမားစသညတ႔နင
ၾကေတြ႔ရတတသည။ အပစအေနၿဖင ယငးတြင တငရေနေသာ အေၾကြးက ေၿဖရငးနငရနနင
53
အၿခားကတကဝတမားက လကနာေဆာငရြကနငေအာင လပေဆာငနငရန လေလာကေသာ
ေငြဝငေငြထြကလညပတမလအပပါသည။ အပစအေနၿဖင အေၾကြးအားလး (သ႔မဟတ)
ယငး၏တစစတတစပငးအား ၿပနလညကစားနငရန မမတပငဆငေသာ ပစၥညးဥစၥာမားအား (သ႔မဟတ)
လပငနးမားအားေရာငးခၿခငး (သ႔မဟတ) ေနာကထပအေၾကြးေခးယၿခငး (သမဟတ) လပငနးစကထတ
မတညေငြထညၿခငးတ႔ လပေဆာငနငပါသည။ သရာတြငစးပြားေရးအရ ကးေၾကာငးခငလေသာ
စညးကမးခကမားအေပၚအေၿခခ၍ (သမဟတ) လးဝအေနၿဖင ယငးတအနက မညသညတစခကခကကမဆ
အခနမလပေဆာငနငမည မဟတေပ။ အားလးေသာ ထေဆာငရြကခကမားသညပငလင
အပစ၏ေငြေၾကးအရငးအနးလအပခကက ျဖညစြမးနငမညမဟတေပ။ ထ႕အျပင အဖြ႕၏ လကရ (သမဟတ)
အနာဂတတြင အေၾကြးအစအစဥနင ပတသက၍ ပါဝငေသာအခကအလက၊ အသးအနနး ေဖၚၿပခကမားသည
အဖြ႔အား အထကေဖၚၿပပါ အၿခားေရြးခယစရာ မညသညေရြးခယမမားအေပၚတြငမဆ
ကန႔သတထနးခပထားပါသည။ ေနာကဆးတငသြငးသညရကစြ (Latest Practicable Date) အရ United
International Group Limited အေနျဖင IFC ၏ ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥမ ပထမအသတအေနၿဖင
ေခးေငြစစေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၈.၅ သနးက ၂၀၁၇ ခနစ ဧၿပလ ၂၁ ရကေန႔တြင ေခးေပးခၿပး
ဒတယအသတအေနျဖင IFC ထမ ၂၀၁၈ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁၈ ရကေန႔ ရကစြျဖင
"ဒတယအသတကတကဝတျပစာ" အရ စစေပါငး ေခးေငြပမာဏသည အေမရကနေဒၚလာ ၁၁.၅ သနး ျဖစၿပး
ယငးမ ႏစႀကမခြ၍ ထတေပးမည ဒတယအသတပမာဏသည အေမရကနေဒၚလာ ၃.၀ သနးျဖစပါသည။
ဒတယအသတ၏ပထမအႀကမထတေပးမႈသည အေမရကနေဒၚလာ ၂.၂ သနး ႏငညမေသာပမာဏ သ႔မဟတ
ထထကနညးေသာပမာဏျဖစၿပး ဒတယအႀကမထတေပးမႈသည အေမရကနေဒၚလာ ၀.၈ သနး
ႏငညမေသာပမာဏ သ႔မဟတ ထထကနညးေသာ ပမာဏျဖစေၾကာငး သေဘာ
တညထားပါသည။၊ အေမရကနေဒၚလာ ၂.၂ သနးက ၂၀၁၈ ခႏစ ေဖေဖာဝါရလ ၂ ရကေန႔တြငလညးေကာငး၊
အခ႕စညးကမးခကမားက UIG က ျဖညဆညးေဆာငရြကၿပးေသာအခါ ကနရေသာ အေမရကနေဒၚလာ ၀.၈
သနးက လညးေကာငး ထတေခးေပးသြားမညျဖစပါသည။
အနာဂတတြင ရပေငြၿမငတငၿခငးသည ရယယာပငဆငမအေပၚ ပကျပယအားေပာေစနငၿခငး (သမဟတ)
ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလညပတမႈက အဟနအတားၿဖစၿခငးရနငပါသည။
အနာဂတတြငရငးနးၿမပနမေငြပမာဏတးၿမငရနနင လပငနးအသးစရတမား တးၿမငအသးၿပနငရန၊
ကၽြႏပတ႔၏ကမၸဏ ခြမားတြင ရယယာပငဆငမအားတၿမငနငရနအလငာ အဖြ၏ရပေငြအားတးၿမငေဆာငရြကရန
လအပေကာငးလအပမညၿဖစပါသည။ ယငးလအပေငြအား (Equity Securities)
ရယယာအာမခနညးၿဖငလပေဆာငပါက အခနကာလတစခသေရာကေသာအခါ လကရရယယာပငရငမား၏
အစရယယာပငဆငသည ရာခငနနးကဆငးသြားနငပါသည။ အၿခားတစနညးမာ ထရပေငြတးၿမငၿခငးအား
ထပဆငအေၾကြးေခးယသညစနစၿဖင ၿပညမေအာငေေၿဖရငးပါက ထအေၾကြးေခးယသညစနစမတစဆင
ကၽြႏပတ႔က ေအာကပါအဟနအတားမား ၿဖစေစပါသည။
ကၽြႏပတ႔အား ရယယာအၿမတမား ခြေဝေပးၿခငးစြမးရညက ကနသတနငၿခငး (သမဟတ)
ကၽြႏပတ႔အေနၿဖင ရယယာအၿမတေငြခြေဝေပးရာတြင သေဘာတညမမား ရာေဖြလပေဆာငရန
လအပၿခငး၊
54
ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးနငလပငနးဆငရာ အေၿခအေနအား ေၿပာငးၿပနၿဖစေစကာ အားနညးခက
(သမဟတ) ထလြယရလြယမက မားစြာၾကးထြားလာေစၿခငး၊
ကၽြႏပတ႔စးပြားေရးဖြ႕ျဖးတးတကလာမအတြက စမကနးမားလပေဆာငရာတြင ကၽြႏပတ႔၏
စြမးရညက ကန႔သတထားေစၿခငး၊
ကၽြႏပတ႔တြင ေပးရနရေသာ အေၾကြးမားအား လပငနးေလာခလပေဆာငၿခငးမတစဆင
အေၾကြးဆပၿခငးၿပလပရန ေငြလညပတစးဆငးမ (Cash Flow) က ထနးခပေဆာငရြကၿခငး၊ သ႕မသာ
ေငြလးေငြရငးအသးစရတလအပမမား ေလာကလာၿပး ေနစဥ လအပလကရေသာ လညလညေငြရငးမား
(Working Capital) ေလာကလာကာ တစၿခားအေထြေထြကမၸဏ ကနကစရတမားပါ
ေလာကလာေပမည။
ကၽြႏပတ႔၏ စမခကမားခမတ လပေဆာငရာတြင ေၿပာငးလြယၿပငလြယမက ကနသတထားၿခငး
(သမဟတ) ကၽြႏပတ႔၏ စးပြားေရးလပငနး၊ လပေဆာငခက ေၿပာငးလမအေပၚ တနၿပနေဆာငရြကရာ၌
ကန႕သတထားၿခငးတ႕ ၿဖစသည။
ကၽြႏပတ႔သည ကၽြႏပတ႔စးပြားေရး လညပတမအတြက ေမာမနးထားေသာ ေငြလးေငြရငးအသးစရတအတြက
သာမနေန႕စဥ လအပေနေသာ အရငးအနးအတြက အနာဂတတြင ေငြေၾကးဆငရာလအပခကက လခငေသာ
စညးမဥ းစညးကမးသတမတခကနငအည (သမဟတ) လးဝဥရရေအာင စြမးေဆာငနငမညမဟတေပ။
ကၽြႏပတ႔သည ကၽြႏပတ႔စးပြားေးေရးလညပတမအတြက ေမာမနးထားေသာ ေငြလးေငြရငးအသးစရတအတြက
သာမနေန႕စဥ လအပေနေသာ အရငးအနးအတြက အနာဂတတြငေငြေၾကးဆငရာလအပခကက
လခငေသာစညးမဥ းစညးကမးသတမတခကနငအည(သမဟတ)လးဝဥရရေအာင စြမးေဆာငနငမည
မဟ တေပ။ ကၽြႏပတ႔တြင ဟ တယနင Resort အသစမား ေဆာကလပၿခငး၊ ခရးသြားလပငနးနငပတသက၍
ဖြၿဖးတးတကလာရနအတြက အရယမတယမးပပေဖာငးစးၿခငးဝနေဆာငမႈ (Oriental Ballooning Service)
တညေထာငၿခငးတ႔ ျပလပေသာေၾကာင အေၾကြးမားစြာ တငလကရေနပါသည။ အနာဂတတြင
တညေဆာကရနလာထားသတမတထားေသာ ဟ တယအသစမား၊ အပနးေၿဖစခနးအသစမား၊
တညေဆာကနငရနအတြက ၿပညတြငးၿပညပေငြတးေခးငားသမား ရာေဖြေတြ႕ရနငရနလညး မားစြာခကခပါသည။
သကဆငရာအေဆာကအဥ း၊ ပစၥညးဥစၥာပငဆငမမားမာ ေငြၿဖစလြယမနနးနညးပါးေသာေၾကာင ယငးတက
အာမခပစၥညးၿဖင ၿပနလညေပးဆပရန သေဘာတညခကထားသညတငေအာင ေငြတးေခးစားသမား
အေနၿဖငလညး စတဝငစားမနညးပါးၿပး လကခနငမညမဟ တပါ။ ထေၾကာင လအပေနေသာ ေငြပမာဏက
ထကသ႕ သကေတာငသကသာရေသာ အေၿခအေနၿဖင (သမဟတ) လးဝဥမရရပါက ကၽြႏပတ႔စးပြားေရး
လညပတနငမအတြကေရာ လပငနးအသစမားတးခေဆာငရြကရနအတြကပါ လေလာကေသာ
ရပေငြကရရနငလမမည မဟ တေပ၊ ထအရာအားလးသည ကၽြႏပတ႔ စးပြားေရးလပငနး၊ ဘ႑ာေရးဆငရာ
အေၿခအေန၊ အၿမတအစြနးရရနငမ၊ လပငနးေအာငၿမငမ ရလဒရရမ၊ စးပြားေရးဖြ႕ျဖးမ
မဟာဗဟာတစခလးအေပၚတြငလညး သသသာသာ ေၿပာငးၿပန အကးသကေရာကသြားနငပါသည။
55
ျမနမာႏငင ဆငရာ ဆးရႈးနငသည အခကမား
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ အေနျဖင ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရး၊ လၿခေရး၊ စးပြားေရးႏင လမႈေရး အေျခအေနမား၏ သကေရာကမႈ
ခရႏငပါသည။
ျမနမာႏငင၏ (ေငြေရးေၾကးေရး က႑ႏင စာရငးကငစနစတ႔ အပါအဝင) စးပြားေရး စနစသည ေျပာငးလေနဆ
ျဖစပါသည။ ထ႔ျပင ကမၸဏမား အေနျဖင ၎တ႔၏ ျမနမာႏငင အတြငး စးပြားေရး လပကငျခငး အဆငေျပ
ေခာေမြ႔မႈႏင စရတစကတ႔အား ထခကႏငသည လေလာကမႈ မရေသာ ဆကသြယေရး၊ သယယပ႔ေဆာငေရးႏင
အျခား အေျခခ အေဆာကအအမား၊ အသးအေဆာငမားႏင အျခား မရမျဖစ ဝနေဆာငမႈမားအား
ကငတြယေျဖရငးရန လအပေကာငး လအပမည ျဖစပါသည။ လကရ ျမနမာ အစးရ၏ ႏငငေရး၊ စးပြားေရးႏင
လမႈေရး ျပျပငေျပာငးလျခငးမားသည ေရ႕ဆကသြားေနမည သ႔မဟတ ေအာငျမငလမမညဟ ေသာလညးေကာငး၊
ျမနမာႏငင၏ စးပြားေရးလပငနးမားႏင ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဆငရာ ပတဝနးကင အေနအထားမားသည ဆကလက
တးတကေကာငးမြနလမမည သ႔မဟတ ေရရည တညတခငၿမလမမညဟ လညးေကာငး အာမခႏငျခငး မရပါ။
ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရး၊ စးပြားေရးႏင လမႈေရး အေျခအေနမားတြင မလလားအပေသာ အေျပာငးအလမား
ျဖစေပၚျခငးသည လညးေကာငး၊ ေဘးအႏရာယ ကငးရငးေရးႏင လၿခေရးတ႔အား ထခကႏငေသာ အေျခအေနမား
ရေနျခငး သညလညးေကာငး၊ ကၽြႏပတ႔ စးပြားေရးလပငနးက ေဖာကသညေလာငးတ႔အား ဆြေဆာငႏငမႈ အေပၚ
မလလား အပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚ ေစႏငပါသည။
ျမနမာႏငင၏ တရားဥပေဒ စနစက ျပညစမႈရေစရနေဆာငရြကလကရရာ ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒ စညးမဥးမားအား
မနကနစြာအဓပၸာယဖြငဆ ကငသးရနလအပသည။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ျမနမာႏငင အတြငး လပငနးေဆာငရြကမႈမားသည ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒျပေရး မ႑ငက
ျပ႒ာနးသည ဥပေဒ စညးမဥးမားျဖင လညးေကာငး၊ အစးရ အာဏာပငမားႏင အစးရ အဖြ႔အစညးအသးသးတ႔က
ထတျပနေသာ အမန႔ေၾကာျငာစာမား၊ လမးၫႊနခကမားျဖင လညးေကာငး အကးဝငပါသည။
ျမနမာႏငင၏ တရားဥပေဒ မေဘာငမားအား ေခတမ အားေကာငး ေစသည ျမနမာ ဥပေဒ စညးမဥးမား ဆငရာ
အေျပာငးအလမား လတတေလာ အခနမား အတြငး၌ သသသာသာ ျဖစေပၚခၿပး၊ ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာမား
အေနျဖင ထသ႔ေသာ အေျပာငးအလမား ဆကလက ျဖစေပၚလမမညဟ ယၾကညပါသည။ သ႔ေသာလညး၊ ျမနမာ
အစးရ အေနျဖင ၎၏ တရားေရး စနစက ရငးႏးျမႇပႏသမား၏ လအပခကမားျဖင ကကညမႈ ရေစရန အတြက
လညးေကာငး၊ ႏငငျခားမ ရငးႏးျမႇပႏမႈမားက အားေပး ဆြေဆာငရန အတြက လညးေကာငး၊ တးတက ဖြ႔ၿဖးေစေရး
ေဆာငရြကေနဆ ျဖစရာ၊ လကရ ဥပေဒ စညးမဥးမား အေနျဖင အခ႕ေသာ ျဖစရပ သ႔မဟတ အေျခအေနမားတြင
သကေရာကျခငး ရမရ၊ သကေရာကပါက မညသ႔ သကေရာကမည ဆသညတ႔ျဖင စပလဥး၍ မေသခာ
မေရရာမႈမား ရေနဆပင ျဖစပါသည။ အထးအားျဖင ထသ႔ေသာ ဥပေဒ စညးမဥးမား ဆငရာ အေျပာငးအလမားက
ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒပငးႏင ၾကပမတကြပကေရးပငးတ႔အား တးတက ေကာငးမြနေစခေသာလညး၊ အဆပါ ဥပေဒ
စညးမဥးမား၏ ျပညစ လေလာကမႈရေစရနႏင စးရမပပနခက အားလးက ေျဖရငးေပးႏငမႈ ရရန မေသခာသည
အျပင၊ အခငးခငး ဆန႔ကင ဝေရာဓ ျဖစေနျခငး၊ အဓပၸာယ မထငရားျခငးႏင အဓပၸာယ ဖြငဆမႈ အမးမး
ကြျပားေနျခငးတ႔ ရေနႏငပါသည။
ထျပင ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒစညးမဥးမားက အလြတသေဘာျဖစေသာ သ႔မဟတ ဌာနတြငး ျဖစေသာ လမးၫႊန
ခကမား၊ ကငထးမားျဖင ျဖညစြကျခငး သ႔မဟတ အျခားနညး ျပျပငျခငးတ႔ ရေနႏငသည အျပင၊ အဆပါ
56
လမးၫႊနခကမား၊ ကငထးမားအတြက မတတမးမတရာမရမႈ၊ ေယဘယအားျဖင အမားျပညသက မရရႏငမႈႏင
တသမတတညး ကငသးျခငးမရမႈတ႔ျဖငလညး ရငဆငရႏငပါသည။ ထသ႔ေသာ လမးၫႊနခကမား၊ ကငထးမားျဖင
စပလဥး၍ တရား႐းမားမ စရငခက မခဖးျခငး၊ ဥပေဒျပေရး က႑မ မျပ႒ာနးဖးျခငး ျဖစႏငသည အျပင၊ ႀကတင
အသေပးျခငးမရဘ သ႔မဟတ လေလာကစြာ အသေပးျခငးမရဘ ေျပာငးလသြားျခငးလညး ျဖစႏငပါသည။
ထမတစပါးလညး ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒ စညးမဥးမားအား အဓပၸာယ ဖြငဆျခငး၊ အေကာငအထညေဖာျခငး
သ႔မဟတ စညးၾကပကငသးျခငးတ႔ႏင စပလဥး၍ ေရ႕မ စရငထး သာဓကမားတြငလညး အကန႔အသတမား
ရေနပါသည။ ယငးေၾကာင ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒ စညးမဥးမားအား အဓပၸာယ ဖြငဆျခငးႏင အသးချခငးတ႔တြင
ေနာကထပ မေသခာ မေရရာမႈမား ျဖစေပၚ လာေစႏငပါသည။
ျမနမာႏငင အေနျဖင စရငထးျပဥပေဒ၊ ျပ႒ာနးဥပေဒႏင ဓေလထးတမးဥပေဒ စနစမားအား ေရာယကကာ လကခ
ကငသးေသာလညး၊ ဥပေဒမားအား အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကရာ၌ အစးရ ေပၚလစမားက လႊမးမးပါသည။
ထ႔ျပငျမနမာႏငင၏ ဥပေဒမားႏင စညးမဥး စညးကမးမားက စညးၾကပကငသးရာတြင အာဏာပငမား၏
သေဘာအတငး ဆးျဖတျခငး အတငးအတာ တစခ အထ ပါရေနႏငၿပး၊ ေဒသႏရ အစးရ၊ အစးရအာဏာပငႏင
အစးရအဖြ႔အစညးအသးသး အလက အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကပ ကြျပားမႈ ရႏငပါသည။
မညသ႔ပင ျဖစေစ၊ လကရ အခနတြင တရား႐းျဖင ျဖစေစ၊ အႏညာတနညးျဖင ျဖစေစ၊ ကးသနး ေရာငးဝယေရးႏင
ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဆငရာ အျငငးပြားမႈမားအား ျပညတြငး အႏညာတခ႐းမားျဖင ေျဖရငးျခငးမာ အကန႔အသတျဖငသာ
ရပါသည။ အႏညာတနညးျဖင ေျဖရငးျခငးက ၂၀၁၆ ခႏစ အႏညာတ စရငဆးျဖတျခငး ဥပေဒျဖင အည
လပေဆာငႏငေသာလညး၊ ျမနမာႏငင၏ တရား႐းမားတြင ကးသနးေရာငးဝယေရး ဆငရာ အျငငးပြားမႈမား
ေျဖရငးျခငးျဖင စပလဥး၍ အေတြ႔အႀက သသသာသာ နညးပါးဆ ျဖစပါသည။ ကးသနးေရာငးဝယေရး ဆငရာ
အျငငးပြားမႈမား အတြက ခသမာဓ နာယက အျဖစ ေဆာငရြက အဆးအျဖတေပးႏငသည ကၽြမးကငသ
ေဒသခတ႔မာ အကန႔အသတျဖငသာ ရၿပး၊ ၂၀၁၆ ခႏစ အႏညာတ စရငဆးျဖတျခငး ဥပေဒက ၂၀၁၆
ဇနနဝါရလတြငမသာ စတင အေကာငအထညေဖာရေသးသျဖင ယငးဥပေဒႏင အည အႏညာတနညးျဖင စရင
ဆးျဖတျခငးက လကေတြ႔ ေဆာငရြကဖးျခငး မရေသးပါ။
ျမနမာႏငင၏ တရားေရးစနစ အတြငးရ မေသခာမေရရာမႈမားသည လညးေကာငး၊ ျမနမာႏငင ဥပေဒ
စညးမဥးမားအား အဓပၸာယ ဖြငဆ ကငသးရာ၌ မေသခာမေရရာမႈမားသည လညးေကာငး၊ ကၽြႏပတ႔
စးပြားေရးလပငနး၏ ဆြေဆာငႏငမႈ အေပၚ မလလား အပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစႏငပါသည။ ထမ
တစဆင ကၽြႏပတ႔ အပစ၏ စးပြားေရးလပငနး၊ လပငနးေဆာငရြကမႈ ရလဒမား၊ ေငြျဖစလြယမႈ (liquidity) ႏင
ဘ႑ာေရး အေနအထားတ႔အေပၚသ႔လညး မလလား အပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚႏငပါသည။
ျမနမာႏငင အေပၚ ခမတေသာ တားဆးပတဆ႔မႈမားက ဤကမၸဏ အေပၚ သကေရာကမႈ ရႏငပါသည။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ အေနျဖင ျမနမာႏငင အေပၚ ခမတေသာ တားဆးပတဆ႔မႈမား၏ သကေရာကမႈက
ခရႏငပါသည။ ယငးကသ႔ ျမနမာႏငင အေပၚ တားဆးပတဆ႔မႈ (အားလး မဟတေသာလညး) အခ႕က ယာယ
ဆငးငျခငး သ႔မဟတ အၿပးတင ဖယရားျခငး လပေဆာငၿပး ျဖစေသာလညး၊ သကဆငရာ ဆငးငထားမႈမားအား
သကတမး တးေပးရန မေသခာပါ။ ယငး တားဆးပတဆ႔မႈမားက ေနာကဆးတြင အၿပးတင ဖယရားျခငး ျပမျပ၊
သ႔မဟတ ေနာကထပ တားဆးပတဆ႔မႈမား ျပမျပ မေသခာပါ။ ထသ႔ ဆကလက တညရေနသည တားဆး
ပတဆ႔မႈမားသည လညးေကာငး၊ ဆငးငထားသည တားဆးပတဆ႔မႈမားအား သကတမးတး မေပးျခငးသည
57
လညးေကာငး၊ ေနာကထပ တားဆး ပတဆ႔မႈမား ခမတျခငးသည လညးေကာငး ျမနမာႏငင၏ စးပြားေရး
ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈက အေႏာကအယကျဖစေစၿပး၊ ကၽြႏပတ႔ ဟတယႏင ခရးသြားလပငနး၏ အလားလာရေသာ
သးစြသ တ႔အား ဆြေဆာငႏငမႈအေပၚ မလလား အပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစႏငပါသည။ ထမတစဆင
ကၽြႏပတ႔ အပစ၏ စးပြားေရးလပငနး၊ လပငနးေဆာငရြကမႈရလဒမား၊ ေငြျဖစလြယမႈ (liquidity) ႏင ဘ႑ာေရး
အေနအထား တ႔အေပၚသ႔လညး မလလား အပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚႏငပါသည။
ျမနမာႏငငတြင လပေဆာငမည ပေရာဂကတ႔ အတြက အမားႏင သကဆငေသာက႑မ လညးေကာငး၊ အမားႏင
မသကဆငေသာ က႑မလညးေကာငး ဘ႑ာေငြ ျဖညတငးႏငမႈ အားနညးေနဆ ျဖစပါသည။
မၾကာေသးမက ျပဌာနးသည ဥပေဒအရ ျပညတြငးဘဏတ႔အား ႏငငျခားေငြ ကငတြယ ေဆာငရြကခြငႏင
ျမနမာကမၸဏမားသ႔ ႏငငျခားေငြျဖင ေငြေခးခြငမား လငစငခထားေပးၿပး ျဖစေသာလညး၊ ျမနမာႏငင အတြငး
ပေရာဂကတ႔ အတြက ဘ႑ာေငြ ရရႏငမႈတြင အကန႔အသတ ရဆပင ျဖစၿပး၊ ဆက၍လညး ရေနႏငပါသည။
ႏငငျခားဘဏတ႔ အေနျဖင ျမနမာႏငင အတြငး၌ ၎တ႔က လငစင ရယ ဖြငလစထားေသာ ဘဏခြမားမ
တစဆငသာ လပကင ေဆာငရြကႏငသည အျပင၊ လကရအခနတြင ႏငငျခားဘဏတ႔ အေနျဖင ႏငငျခား
ကမၸဏအဖြ႔အစညးတ႔သ႔သာ ေခးေငြ ထတေပးခြင ရပါသည။ ႏငငျခားဘဏမား အစား ျပညတြငးဘဏတ႔မ
ဘ႑ာေငြ ျဖညတငးရန ႀကးစားၾကညႏငေသာလညး ျပညတြငးဘဏတ႔မေခးေငြရယသည စရတမာ ျမငမားလ
ပါသည။ ျပညပမ ေခးေငြ ရယသည နညးလမး တစခ ရေသးေသာလညး ယငးမာ CBM ၏ ခြငျပခက ရရမႈ အေပၚ
မတညပါသည။ ဘ႑ာေငြ ျဖညတငးေရး နညးလမးမားတြင ေရြးခယခြင နညးပါးမႈႏင သကဆငရာ ဘ႑ာေငြ
ဇစျမစ အသးသးမ ကၽြႏပတ႔ အပစအေပၚ ကန႔သတခကမား ခမတမႈတ႔ အရ၊ ကၽြႏပတ႔ အပစ သည အနာဂတ
တးခ႕ေရး အစအစဥမား အတြက ဘ႑ာေငြ လေလာကစြာ ရႏငလမမညဟ မညသည အာမခခကမ မေပးနငပါ။
ျမနမာနငင၏ လကရ စးပြားေရးအေျခအေန အရ ျပညတြငးရ အျခားလပငနးမား ၏ စာရငးဇယားမား ႏင မကေမာက
သတငးအခက အလကမား ကရရရန ခကခႏငပါသည။
ေစးကြကသတငးအခကအလက မား လ ေလာကစြာ မရရသည အတြက အစရယယာ မားက လ
ေလာကစြာေစးႏနး မသတမတႏငျခငး မး ျဖစႏငျပး၊ မမတ႕၏ စြမးေဆာငရည က တငးတာ ဆးျဖတရာ တြင
ခကခႏငပါသည။ တကေသာ သတငး အခကအလကမား မရရသည အတြက မမတ႕ထသ႕ အခါ အားေလာစြာ
ေရာကရလာ ေသာ စးပြားေရး အခြင အလမး မား ၏လားရာႏင အလားအလာ က သးသပတြကခက ရန
ခကခသျဖင မမတ႕အေန ျဖင မမတ႕ လပငနးမား၏ရလဒ ႏင ဘ႑ာေရး အေျခအေန မား က
ဆးကးသကေရာကေစႏငေသာ ဆးျဖတခကမား က ခမတလပေဆာငမျခငး မး ျဖစေပၚႏငပါသည။
အစရယယာကမးလမးခကႏင ပတသကေသာ ဆး႐ႈးႏငေျခမား
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အစရယယာမား အတြက ေဈးကြက တစရပ ႀကတင ရမေနခသည အျပင၊
ဤကမးလမးခကေၾကာင သြကလကစြာ ေရာငး၀ယ ေဆာငရြကေနေသာ သ႔မဟတ ေငြျဖစလြယေသာ ေဈးကြက
တစရပ ျဖစေပၚလာရန အာမခခက မရပါ။ ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အစရယယာ ေဈးႏႈနးသညလညး အတကအက
အေျပာငးအလမားႏငပါသည။
ဤကမးလမးခက မတငမက ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အစရယယာမား အတြက အမားျပညသ ဆငရာ ေဈးကြက
မရခပါ။ ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားအား သြကလကစြာ အေရာငးအဝယျပႏငသည ေဈးကြက ျဖစေပၚျခငး၊
58
မျဖစေပၚျခငးႏင လညးေကာငး၊ ျဖစေပၚခလငလညး ေရရညတညတခငၿမမႈ ရျခငး မရျခငးတ႔ျဖင ပတသက၍
လညးေကာငး မညသည အာမခခကမ မရပါ။ ထ႔ျပင၊ ေဈးကြက အတြငး ကၽြႏပတ႔ အစရယယာမား၏
ေစးကြကေပါကေဈးသည ကမးလမးေဈးႏႈနးေအာက ေလာကမသြားပါဟလညး မညသည အာမခခကမ မရပါ။
ကၽြႏပတ႔ အစရယယာမား၏ ေစးကြကေပါကေဈးသည ကၽြႏပတ႔၏ ဘ႑ာေရး ရလဒမားျဖင အခးက
ဆကစပမႈမရသည သ႔မဟတ ဆကႏြယမႈ မရသည ျပငပ အေၾကာငးရငး အမးမးေၾကာင ကၽြႏပတ႔၏ ထနးခပမႈ
ေအာကတြင မရေသာ၊ သသာထငရားေသာ အတကအကမား ရႏငပါသည။ ထသ႔ေသာ အေၾကာငးရငးမားတြင
ကၽြႏပတ႔ အစရယယာမား၏ ေဈးကြကအတြငး ေငြျဖစလြယမႈ၊ ကၽြႏပတ႔၏ ဘ႑ာေရး သ႔မဟတ လပငနး
ေဆာငရြကမႈရလဒ အမနမားႏင ရငးႏးျမႇပႏသမား၊ ေလလာဆနးစစသမား ေမာလငထားသည ရလဒမား အၾကား
ကြာျခားမႈ၊ ေဈးကြက ဆငရာ အေထြေထြ အေျခအေနမားႏင ေဈးကြက အတြငး ကယကယျပန႔ျပန႔ ျဖစေပၚသည
အေျပာငးအလတ႔ ပါဝငပါသည။
ကၽြႏပတ႕၏ ဒါရကတာအဖြ႕အေနျဖင ေနာငတစခနခနတြင မမတ႕ ကမၸဏ၏ ရယယာ မား က အမးသား
ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယ ေရာငး၀ယ ေရး တြင စာရငး၀ငျပလပျခငး ႏင ေစးႏနးသတမတျခငး
မား ျပလပမည ဟ အာမခခကမရပါ။ အကယ၍ မမတ႕၏ ဒါရကတာ ဘတ အဖြ႕က မမတ႕ ကမၸဏ၏ ရယယာ
မားက စာရငး၀င ျပလပရန ႏင ေစးႏနးသတမတရန ဆးျဖတခပါက လညး မမတ႕ ကမၸဏ အေန
ျဖငလအပခကမား အားလး ျပညစ ျပး စာရငး၀ငကမၸဏ ျဖစလာ မည ဆသည အခက ႏင မမတ႕ ကမၸဏ ၏
အစရယယာမား ကစာရငးသြငးျခငးႏင ေစးႏႈနးသတမတ ျခငးမား က သကဆငရာ က ခြငျပမည မျပ မည
ဆသညမားအတြက အာမခခကမရပါ။
ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားအား ဝယယေသာ ရငးႏးျမႇပႏသမား အေနျဖင ၎တ႔႔က သငေတာသညဟ ထငေသာ အခနကာလ အတြငး ရငးႏးေငြ အေပၚ ျပနရမႈ ရရန မေသခာျခငး
ကမးလမးအစရယယာမားအား ဝယယေသာ ရငးႏးျမႇပႏသမား အေနျဖင ၎တ႔႔က သငေတာသညဟ ထငေသာ
အခနကာလအတြငး ရငးႏးထားေသာေငြ ျပနရလမမညဟ ေမာလင မထားသငပါ။ အေျခအေနမားအရ
ကမးလမးအစရယယာတ႔သည ေရတရငးႏးျမႇပႏမႈအတြက မဆေလာေသာေၾကာင ျဖစႏငပါသည။ ကၽြႏပတ႔
ကမၸဏ အေနျဖင အျမတအစြနး မရရသည အတြက သ႔မဟတ အျမတအစြနး ရရန ခန႔႔မနးထားသညထက အခန
ပမ လအပသည အတြက ရငးႏးျမႇပႏသသည ၎၏ ရငးႏးျမႇပႏမႈ အေပၚ အျမတေဝစ မရျခငး သ႔မဟတ
ရငးႏးေငြရငးက ဆးရႈးႏငေျခလညး ရႏငပါသည။
အနာဂတတြင သသာထငရားေသာ အတငးအတာျဖင အစရယယာမားအား ေရာငးချခငးေၾကာင ကၽြႏပတ႔ အစရယယာမား၏ ေဈးကြကေပါကေဈး အေပၚ မလလားအပေသာ သကေရာကမႈမား ရလာေစႏငပါသည။
ဤကမးလမးခက ေနာကပငး မၾကာမကာလအတြငး ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ထတေဝ ေပးသြငးၿပး ျဖစေသာ အစရယယာ စစေပါငးမာ ၁၂,၀၀၀,၀၀၀ ရလာႏငပါသည။ အနာဂတတြင ကမၸဏ၏ အစရယယာမားအား ဝယယ ရရႏငမႈ (ေရာငးလအား) တစစတစရာသည ကၽြႏပတ႔ အစရယယာမား၏ ေဈးကြကေပါကေဈးက ကဆငးေစမည တြနးအား ျဖစေပၚေစႏငပါသည။ ဤကမးလမးခက ေနာကပငး ကာလတြင အစရယယာမား၏ သသာထငရားေသာ အေရအတြက တစခခက ေရာငးချခငး သ႔မဟတ ေရာငးခလမမညဟ ထငျမငျခငးသည ကၽြႏပတ႔ အစရယယာမား၏ ေစးကြကေပါကေဈး အေပၚ အေရးပါသည အတငးအတာျဖင မလလားအပေသာ သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစႏငပါသည။
59
ကၽြႏပတ႔ အစရယယာမား၏ ေဈးႏႈနးသည အတကအက မားႏငသည အတြက ဤကမးလမးခက အရ ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားအား ဝယယေသာ ရငးႏးျမႇပႏသမားတြင သသာထငရားေသာ ဆး႐ႈးနငမႈမား ျဖစေပၚႏငပါသည။
ေဈးကြက အတြငး ကၽြႏပတ႔ အစရယယာမား၏ ေပါကေဈးသည အျခား အေၾကာငးရငးတ႔ အပါအဝင ေအာကပါ အေၾကာငးရငးတ႔ေၾကာင သသာထငရားေသာ အတငးတာျဖင လငျမနစြာ အတကအက ရႏငပါသည။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဘ႑ာေရးႏင လပငနးေဆာငရြကမႈရလဒအမနတ႔ႏင ရငးႏးျမႇပႏသမား၊ ေလလာဆနးစစ သမား ေမာလငထားသည ရလဒတ႔ အၾကား ကြာျခားမႈမား၊
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ စးပြားေရးလပငနးႏင လညပတလပကငမႈမား အေပၚ ထငျမင ေမာမနးခကမား၊
ဤကမၸဏ၏ လပငနးေဆာငရြကမႈ ရလဒမားတြင အေျပာငးအလ ရမႈမား၊
ေငြေခးသကေသခလကမတမား ေလလာဆနးစစသတ႔ကျပလပေသာ ဤကမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး စြမးေဆာငရညျဖင စပလဥးသည ခန႔မနးခကႏင အႀကျပေထာကခခက ေျပာငးလမႈမား၊
အလားတ ကမၸဏတ႔၏ ေဈးကြက တနဖးျဖတမႈမားတြင ေျပာငးလမႈမား၊
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ အေနျဖင တရားစြဆမႈ တစစတစရာတြင ပါဝငပတသကျခငး၊
အဓကကသည ဝနထမး ေနာကထပ ခန႔ထားျခငးမား သ႔မဟတ ႏတထြကျခငးမား၊
အေထြေထြ စးပြားေရးႏင စေတာေဈးကြက အေျခအေန အေျပာငးအလမား။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာ သ႔မဟတ အမႈေဆာငအရာရတ႔ႏင ပတသကသည မေကာငးသတငးသည ကၽြႏပတ႔ အစရယယာမား၏ ေဈးႏႈနး အေပၚ မလလားအပေသာ သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစႏငပါသည။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာ သ႔မဟတ အမႈေဆာငအရာရ တစဥးဥးႏင ပတသက၍ မေကာငးေသာ သတငး
သ႔မဟတ ေၾကညာခက တစစတစရာသည ကၽြႏပတ႔ အစရယယာမားအေပၚ မလလားအပေသာ သကေရာကမႈမား
ျဖစေပၚေစႏငပါသည။ ထသ႔ မေကာငးေသာ သတငး သ႔မဟတ ေၾကညာခကတြင ေကြးမဆပႏငျခငး ဆငရာ
အမႈမား (insolvency proceedings)၊ တရားဆငမႈမား (legal disputes)၊ အျခားကမၸဏက၀ယယျခငး (takeovers)
ႏင ဖကစပလပငနးမား (joint ventures) ၌ က႐ႈးမႈမားစသညတ ႏင ပတသကျခငးမားပါဝငႏငပါသည။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ အေနျဖင ရငးႏးျမပႏသမားအား အျမတေဝစ မေပးႏငျခငးမားလညး ရႏငပါသည။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏက အျမတေဝစ ေပးႏငျခငးႏင အျခား ခြေဝေပးမႈတ႔ ျပလပႏငျခငးသည ကမၸဏ၏ ဝငေငြႏင
ေငြသားစးဆငးမႈမားတြင မတညႏငသည အျပင၊ ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒ စညးမဥးမားႏင လညးေကာငး၊ ေခးေငြႏင
စပလဥး၍ ကမၸဏက တာဝနခထားသည ကတကဝတမားႏင လညးေကာငး ကကညရန လအပမည ျဖစပါသည။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ စာရငးရငးလငးဖကသမးခနတြင ကမၸဏ၏ ရရနပငခြငမား လလေလာကေလာက ရရန
မေသခာေသာေၾကာင ကြႏပတ႔၏ ရငးႏးျမႇပႏထား ေသာ ေငြရငးမား ျပနလညရရရန မေသခာပါ။
အစရယယာမားေရာငးခမႈကန႔သတခကမား
ကမးလမးအစရယယာမားအား အမားျပညသထ ကမးလမးေရာငးချခငးက ျမနမာႏငငျပငပရ အျခားနငင၏
စရငပငခြင တစရပရပတြင ေဆာငရြကထားၿပး မျဖစေစရ သ႔မဟတ ေဆာငရြကျခငးမျပရ၊ သ႔မဟတ ထသ႔
ရညရြယ၍ ေဆာငရြကရန လအပေသာ တရားစရငပငခြငတစရပရပတြင ဤစာရြကစာတမး သ႔မဟတ ကၽြႏပတ႔ႏင
60
ဆကစပေသာ အျခားပစၥညးတစခခ သ႔မဟတ ကမးလမးေရာငးခေသာ ရယယာမားအား လက၀ယထားရမႈ၊
ျဖန႔ေ၀မႈ သ႔မဟတ ျဖန႔ျဖးမႈမး ရၿပးမျဖစေစရ သ႔မဟတ ရမလာေစရ။ သ႔ျဖစ၍ ႏငင သ႔မဟတ တရားစရငပငခြင
တစခခတြင သ႔မဟတ ယငးသ႔ေသာ ႏငင တစခခမ သ႔မဟတ တရားစရငပငခြင၏ သကဆငရာ နညးဥပေဒမား
ႏင စညးမဥးစညးကမးမား တစစတစရာႏငအည လကနာေဆာငရြကရာ ေရာကေစမည အေျခအေနမားတြင
မတစပါး ကမးလမးအစရယယာမားက၊ တက႐ကျဖစေစ သ႔မဟတ သြယ၀က၍ျဖစေစ ကမးလမးျခငး၊ ေရာငးချခငး
မျပႏငသကသ႔ ဤစာရြကစာတမး သ႔မဟတ ကမးလမးအစရယယာမားႏငစပလဥးေသာ အျခားတစပါးေသာ
ကမးလမးေသာပစၥညး သ႔မဟတ ေၾကာျငာမားအား တစစတစရာ ျဖန႔ေ၀ျခငး သ႔မဟတ ပႏပျခငးမျပႏငပါ။
ဤအလားအလာၫႊနးတမး (သ႔မဟတ) ကမးလမးျခငးႏငသကဆငေသာ အခကအလကမားက ျဖန႔ေ၀ျခငးႏင
ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာမားအားကမးလမးျခငး၊ ေရာငးချခငး သ႔မဟတ ေပးပ႔ျခငးတ႔ႏင ပတသက၍
အခ႕နငငမားတြင ဥပေဒအရကန႔သတထားျခငးမား ရႏငပါသည။ သ႔ျဖစပါ၍ ဤအလားအလာၫႊနးတမးက
လက၀ယကငေဆာငထားသ သ႔မဟတ အစရယယာကမးလမးျခငးႏငပတသကေသာအေရးၾကး အခကအလက
မားရပါက ကန႔သတခကမားႏင လကနာရနလအပခကမားအတြက သကဆငရာ ဥပေဒအၾကေပးမားႏင ေဆြးေႏြး
တငပငရန အၾကျပလပါသည။ ဤအလားအလာၫႊနးတမးက မညသညအေျခအေန တစရပရပတြငမဆ ခြငျပခက
မရဘကမးလမးျခငး (သ႔မဟတ) ဖတေခၚရနအလ႔ငာ အသးျပျခငး မရေစရ။
61
အပငး ၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား
၃-၁။ ကမၸဏ၏ လပငနးဆငရာအခကအလကမား
၃-၁-၁။ ကမၸဏ၏ ေနာကခ သမငးေၾကာငး
ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏက အမတဟး(လ ) ဒငးအမားႏငသကဆငေသာ ကမၸဏလမတက (Amata Holding Public
Company Limited) အမညျဖင ကမၸဏအကဥပေဒႏငအည အမားႏငသကဆငေသာကမၸဏ အျဖစ ၂၀၁၇ ခႏစ
ဇြနလ၂၇ရကေန႔ ရကစြျဖင (ကမၸဏမတပတငလကမတသည ၂၀၂၂ခႏစ ဇြနလ ၂၂ ရကေန႔တြင ကနဆးမညျဖစျပး
ျပနလညသကတမးတးသြားမညျဖစသည) ျမနမာႏငင၌ ဖြ႕စညးတညေထာငခပါသည ။ “Amata” အမတတဆပျဖင
ဟတယအပနးေျဖအနားယစခနးမား ႏင စားေသာကဆငလပငနးမားက အဓကအေလးထား
လပကငေဆာငရြကသည ယႏကတက အငတာေနရငနယ ဂရ(ပ) လမတက (United International Group
Limited) က (၁၉၉၃)ခႏစတြင ဖြ႕စညးတညေထာင၍ လပငနးမားက စတငေဆာငရြကခပါသည။
“Amata” အမတတဆပေအာကတြင “Amata Resort & Spa” (Ngapali Beach) က စတငဖြငလစခၿပး
၂၀၀၃ခႏစတြင ယငးအပနးေျဖစခနးက စတင လညပတေဆာငရြကႏငခပါသည။ ယငးမ ဆကလက၍
အဖြ႕အေနျဖင ခ႕ထြငလာခရာ ၂၀၁၁ ခႏစတြင “My Bagan Residence By Amata” က
ပဂ၌ဖြငလစလပကငႏငခပါသည။ ကနဥး အပနးေျဖစခနး ႏစခအေပၚတြင ရရထားေသာ မမတ႔၏ ေအာငျမငမႈက
အသးခလက "Amata Garden Resort (Inle Lake)" က ၂၀၁၃ခႏစတြင အငးေလးကန၌ တညေထာင
ဖြငလစႏငချပနပါသည။ အပစအေနျဖငမမတ႔၏ လပငနးအမး မးက ခ႕ထြင၍ ပမစလငေအာငေဆာငရြကရန
ဆးျဖတခရာ "Oriental Ballooning Service" အမညျဖင "မးပပေဖာငး" လပငနးက ၂၀၁၃ခႏစတြင Myanmar
Ballooning ကမၸဏမတဆင လပကငႏငခပါသည။ IFC ၏ေထာကပကညေပးမႈျဖင ပဂႏငအငးေလးတ႔တြင
အပစ၏ လပငနးခ႕ထြငမႈ အစအစဥမားႏငစပလဥး၍ IFC ႏင သေဘာတညမႈတစရပက ၂၀၁၆ ခႏစတြင
လကမတေရးထး ခပဆခပါသည။ အဆပါသေဘာတညခကအရ အေမရကနေဒၚလာ(၁၃.၅) သနးက
သတမတကာလတစခတြင သတမတႏႈနးထားျဖင ကမၸဏ၏အစရယယာအျဖစ အသြငေျပာငးႏငခြငရေသာ ေခးေငြ
(Convertible loan)အျဖစ ႏစပငးခြ၍ ထတေခးေပးရန IFC ကသေဘာတညခပါသည။ (ဤကစၥႏငသကဆငသည
အျခား သတငးအခက အလကမားက "အပငး ၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား -
စးပြားေရးလပငနးအေၾကာငး အေသးစတေဖာျပခက၊ - အေရးႀကးေသာစာခပစာတမးမား" တြင
ၾကညပါ။)ေနာကဆးတငသြငးသညရကစြ (Latest Practicable Date) အရ United International Group Limited
အေနျဖင IFC ၏ ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥမ ပထမအသတအေနၿဖင ေခးေငြစစေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၈.၅
သနးက ၂၀၁၇ ခနစ ဧၿပလ ၂၁ ရကေန႔တြင ေခးေပးခၿပး ဒတယအသတအေနအေမရကနေဒၚလာ ၅သနး တတက
IFC ထမ ၂၀၁၈ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁၈ ရကေန႔ ရကစြျဖင "ဒတယအသတကတကဝတျပစာ" (ျပငဆငခက) အရ
စစေပါငး ေခးေငြပမာဏသည အေမရကနေဒၚလာ ၁၁.၅ သနး ျဖစၿပး ယငးမ ႏစႀကမခြ၍ ထတေပးမည
ဒတယအသတပမာဏသည အေမရကနေဒၚလာ ၃.၀ သနးျဖစပါသည။ ဒတယအသတ၏
ပထမအႀကမထတေပးမႈသည အေမရကနေဒၚလာ ၂.၂ သနး ႏငညမေသာပမာဏ သ႔မဟတ
ထထကနညးေသာပမာဏျဖစၿပး ဒတယအႀကမထတေပးမႈသည အေမရကနေဒၚလာ ၀.၈ သနး
ႏငညမေသာပမာဏ သ႔မဟတ ထထကနညးေသာ ပမာဏျဖစေၾကာငး သေဘာ
တညထားပါသည။၊ အေမရကနေဒၚလာ ၂.၂ သနးက ၂၀၁၈ ခႏစ ေဖေဖာဝါရလ ၂ ရကေန႔တြငလညးေကာငး၊
62
အခ႕စညးကမးခကမားက UIG က ျဖညဆညးေဆာငရြကၿပးေသာအခါ ကနရေသာ အေမရကနေဒၚလာ ၀.၈
သနးက လညးေကာငး ထတေခးေပးသြားမညျဖစပါသည။ ၂၀၁၇ခႏစ ႏ၀ငဘာလတြင ဧညသညမားသ႔ မမတ႔၏
တခါးက ပထမဆးဖြငလစႀကဆႏငခေသာ "Amata Garden Resort (Bagan)" သည ကၽြႏပတ႔၏ ဟတယႏင
အပနးေျဖလပငနးတြင ေနာကဆးအေနျဖင ပါ၀ငလာေသာ လပငနးတစချဖစလာခပါသည။
ကၽြႏပတ႔သည အလယအလတတနးႏင အဆငျမင ပရမယ အပနးေျဖလပငနးမား၊ ဟတယမား ႏင Spa မားက
ျမနမာျပညတြင တညေဆာက ထေထာင၍ စမခန႔ခြျခငးလပငနးမားကလပကငသညေနရာတြင လပငနး နယပယ၏
ေရ႕ေဆာငလမးျပသမား ျဖစပါသည။ ဤဟတယမားႏင အပနးေျဖလပငနးမားရေသာ ေျမကြကမားက
ကၽြႏပတ႔စမခန႔ခြ သညျပင ယငးတ႔ကလပကငေဆာငရြကပငခြငလညး ကၽြႏပတ႔တြငရပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏
အပနးေျဖလပငနးမားသည ပမနအားျဖင အခနး၅၀ မ ၁၀၀ ႀကားရႀကၿပး ယငးတ႔တညရေသာ
သကဆငရာေစးကြကတစခခငးစအလက အလယအလတႏင အဆငျမငတနးအတငးအတာအတြငးရေသာ
အခနးခႏႈနးထားမားက ရရႏငၾကပါသည။ ကၽြႏပတ႔သည အဆငျမင စားေသာကဆငမား၊
သာမနစားေသာကဆငမား ဘစထရ(bistro) မားႏငSpasတ႔ျဖင ေပါငးစပ ဖြ႕စညးထားေသာ ကၽြႏပတ႔၏
ဟတယႏငအပနးေျဖစခနး(၃)ခ တ႔မတဆင ေပာရႊငဖြယ အပနးေျဖခရးသြား အေတြ႕ႀကတ႔က ကၽြႏပတ႔၏
ခရးသြားဧညသညမားသ႔ အမးအမည၊ ရသ ႏင က႑စစြာ ကမးလမးေပးအပလကရပါသည။ မးပပေဖာငး ေပၚတြင
စးနငးလကပါ၍ ေကာငးကငျမငကြငးျဖင ျမနမာအလျမနမာသဘာ၀က တစ၀ႀကးႀကညရႈခစားႏငမည " Oriental
Ballooning Service " က ျမနမာျပညရၿမ႕ႀကးေလးၿမ႕တြင မးပပေဖာငး ၁၀ လး ျဖင
ကၽြႏပတ႔ခရးသြားဧညသညမား၏ ခရးသြားအေတြ႕အႀကမားက ၿပးၿပညစေအာင
ျဖညဆညးေဆာငရြကေပးလကရပါသည။ ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက အထ ျပစထားေသာ (Latest
Practicable Date) စာရငးဇယားမားအရ ကၽြႏပတ႔၏ ဟတယႏင အပနးေျဖစခနး ၄ ခတြငရေသာ အခနးမားမာ
စစေပါငး ၃၂၈ ခနးရေသာလညး IFC၏ ဘ႑ာေငြ ထတေခး ေပးမႈအစအစဥေအာကတြင ရရခေသာ ေခးေငြက
သးစြ၍ တးခ႕လကရရာ ကၽြႏပတ႔၏ ဟတယမား ႏငအပနးေျဖစခနးမားတြင အခနးေပါငး၄၂၁ထ တးတက
မားၿပားလာပါမည။ အဆပါေခးေငြ အစအစဥေအာကတြင ပထမပငးျဖစေသာ အေမရကနေဒၚလာ၈.၅သနးက
၂၀၁၇ ခႏစ ဧၿပလ ၂၁ ရကေန႔တြင ထတယထားခၿပးျဖစပါသည (ဤကစၥႏငသကဆငသည အျခား
သတငးအခကအလကမားက "အပငး ၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား -
စးပြားေရးလပငနးအေၾကာငး အေသးစတေဖာျပခက၊ - အေရးႀကးေသာစာခပစာတမးမား " တြင ၾကညပါ။)
ဆတဆပႏင ဂဏျပခးျမငျခငးမား (Awards and Accolades)
“Amata Resort & Spa (Ngapali Beach)”က ၂၀၀၁ ခႏစတြင ကၽြႏပတ႔ စတင ဖြငလစ ကတညးက ကၽြႏပတ႔၏
အနားယအပနးေျဖလပငနးမား၊ ဟတယမားႏင Spa မား က TripAdvisor အပါအ၀င ကမၻာအႀကးမားဆးေသာ
ခရးသြားမား ၀ကဘဆက ႏင စးပြားေရး ႏင ခရးသြားလာေရးလပငနးနယပယမ ထတေ၀မႈမားက ဖတရႈသမားက
ျမနမာအေကာငးဆးမားထတြင ပါ၀ငသညဟ မေပးေရြးခယထားခႀကပါသည။ (ခရးသြားႏငဧညသည
၀နေဆာငမႈေပးသညလပငနးမား) (hospitality services)ႏင ကၽြႏပတ႔၏ အမတတဆပတ႔အတြက
ဆတဆပမားက က႑ေပါငးစတြင ကယကယျပန႔ျပန႔ရရ ထားသညျပင အဖးထကလေသာ ထပဆး
ေနရာကလညး ရရထားပါသည။ ရရထားေသာ ဆတဆပမားတြင ပါ၀ငသညမာ-
63
၂၀၀၉ ခႏစတြင
Amata Resort & Spa (Ngapali Beach)သည ျမနမာဟတယ လပငနးရငမား အသငး(Myanmar
Hotelier Association) မ ခးျမငေသာ “ASEAN Green Hotel Award” က လကခရရချခငး။
၂၀၁၀ ခႏစတြင
ခရးသည (၈၀)ခန႔စးနငးလကပါရေသာ ငပလ ကမးေျခတြင ေကာကခရပနားလာသည ပထမဥးဆး
ဇမခသေဘၤာ “The World ResidenSea” အတြက ဂဏထးေဆာင ဧညသညေတာအျဖစ
ေဆာငရြကေပးႏငချခငး။
၂၀၁၁ ခႏစတြင
ျမနမာေရေႀကာငးခရး (Myanmar Voyages)မ မမတ႔အပစ/အဖြ႕က "အေကာငးဆး
၀နေဆာငမႈေပးအပႏငသ" (Best Service Provider) အျဖစ အသမတျပေပးချခငး
ႏငငတကာမ လပငနးဆငရာ ဥးေဆာငသမား ႏင ၄ငးတ႔၏မသားစ၀ငမား ဥးေရ ၃၀၀ ခန႔ ၃
ညတာမလာေရာကေနထငႀကစဥ"Young President Organization"မ "Amata Resort (Ngapali
Beach)" က ဂဏျပခးကးေထာပဏာျပမႈက ရရချခငး။
၂၀၁၄ ခႏစတြင
၂၀၁၄တြင "ခရးသြားမား ၏ေရြးခယသ" "Traveller's Choice"အျဖစ "Amata Resort & Spa (Ngapali
Beach)" က " TripAdvisor" က အသမတျပေပးချခငး
"Oriental Ballooning" က ပဂႏငမႏေလးေဒသတြင လပေဆာငစရာ နပါတတစ အျဖစ "TripAdvisor" မ
မေပးေရြးခယချခငး။
၂၀၁၅ ခႏစတြင
"Certificate of excellence" "ထးကသာလြနေကာငးမြနေသာ၀နေဆာငမႈလကမတ" ဆက ၂၀၁၁ မ
၂၀၁၅ ထ ငါးၾကမတငတင ခးျမငခထားရျခငးေၾကာင "TripAdvisor" မ "Hall of Fame"
"ထးကသာလြနေကာငးမြနေသာ၀နေဆာငမ ဆတဆပမားထားရရာခမးမ" ဆက ခးျမငခထားရျခငး။
၂၀၁၆ ခႏစတြင
" ခရးသြားမား ၏ေရြးခယသ " "Traveller's Choice"အျဖစ " "Amata Resort & Spa (Ngapali Beach)"
က "TripAdvisor" က အသမတျပေပးချခငး။
"TripAdvisor" မ ခးျမငေသာ "Certificate of excellence 2016" "
ထးကသာလြနေကာငးမြနေသာ၀နေဆာငမႈလကမတ၂၀၁၆" ဆက "Amata Resort & Spa (Ngapali
Beach)" ႏင "Amata Garden Resrot (Inle Lake)" တ႔ကရရချခငး။
64
၂၀၁၇ ခႏစ ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက အထ
"Amata Resort & Spa (Ngapali Beach)"၊ "Amata Garden Resrot (Inle Lake)" ႏင "My Bagan
Residence By Amata"တ႔က "TripAdvisor" က ႀကယငါးပြငရသညအနကမ ႀကယေလးပြင
အျဖစသတမတ ခးျမငေပးချခငး။
အမတတဆပမား
ကၽြႏပတ႔၏ လပငနးသည ျမနမာျပညတြင ဆတဆပမားရရထားေသာ ကနအမတတဆပျဖစသည "Amata"
အမတတဆပအေပၚတြင အဓကထား၍ လပကငေဆာငရြကလကရေသာ လပငနးျဖစပါသည။
မားမႀကာေသာကာလတစခတြင "Awinka" ဟေသာ အမတတဆပအသစ တစချဖင (ခရးသြားလာေရးႏငဧည
၀နေဆာငမႈက႑၏) အစတအပငးတစချဖစေသာ အဖးနညးပါးသကသာသည ဟတယလပငနးပငးသ႔လညး
အပစအေနျဖငခ႕ထြင ပါ၀ငေဆာငရြကလာႏငေစရန အတြက အေထာကအကျပေပးမည အစအစဥတစရပက
အေကာငအထညေဖၚႏငရန လတတေလာတြင ကၽြႏပတ႔အေနျဖင ညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈမားက ျပလပလကရပါသည။
"Amata" ႏင " Awinka" အမတတဆပတ႔က မတညေသာ ေမာမနးသးစြသမားသ႔ ခ႕ထြင
၀နေဆာငမႈေပးႏငေစသျဖင ကနအမတတဆပအေပၚတြင ယတေလာေစျခငး၊ ပကျပားေစျခငး စသညျဖင
ထခကမႈမရေစဘ ကၽြႏပတ႔၏ သးစြသ(ပမာဏ)က တးတကမားျပားေအာင ေဆာငရြကႏငမည
အခြငအေရးရရပါမည။(ဤကစၥႏငသကဆငသည အျခား သတငးအခကအလကမားက " အပငး ၃။
အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား - အားသာခကမား/မဟာဗဟာမား-မဟာဗဟာ-
ကၽြႏပတ႔၏ လပငနးမားက လကေရြးစင ဟတယႏင အပနးေျဖစခနးမားတြင (အဓက)ရငးႏးျမပႏျခငးမား မတဆင
တးတကႀကး ပြားးေအာငေဆာငရြကရနအပငးတြင ၾကညပါ။"
မတဖကလပငနးမား
ကၽြႏပတ႔ကနအမတတဆပမား၏ ဆြေဆာငမႈစြမးပကားက ကၽြႏပတ႔အား ျမနမာၿပညမ
ထငရားေသာအဓကခရးသြား ကယစားလယလပငနးမား၊ ႏငငတကာ အြနလငးဘြတကင ၀ကဘဆကမားႏင IFC
ကသ႔ေသာ ႏငငတကာမ ထငရားေကာႀကားေသာ ဘ႑ာေရး အဖြ႕အစညးမားႏင ကၽြႏပတ႔ပးေပါငး၍
မတဖကလပငနးမားအျဖစ လကတြလပကင လာႏငေစရန စြမးေဆာငေပးခပါသည။ (ဤကစၥႏငသကဆငသည
အျခား သတငးအခကအလကမားက "အပငး ၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား ၊
စးပြားေရးလပငနးအေၾကာငး အေသးစတေဖာျပခက၊ အေရးႀကးေသာစာခပစာတမးမား" တြင ၾကညပါ။ "
ဤကသ႔ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမားက ကၽြႏပတ႔၏ကနအမတတဆပမားအေပၚကယျပန႔စြာသတျပလာေစျပး
ကၽြႏပတ႔လကတြေဖၚမား၏ သးစြသမား (customers) ဆငရာ သတငးအခကအလကအရငးအျမစ (data base)
မားမတဆင ကၽြႏပတ႔အေနျဖင သးစြသမားသ႔ ေရာကရ ႏငမႈ ျမငတကေစလာခပါသည။
သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးေစာငေရာကျခငး
ပတ၀နးကငအေပၚသကေရာကႏငေျခ (ပတ၀နးကငထခကမႈ ဆနးစစျခငး) (EIA “Environmental Impact
Assessment”)၊ ပတ၀နးကငဆငရာ ကနဥး (အကျဖတ ေလလာဆနးစစမႈ)စစေဆးမႈ IEE(Initial Impact
Assessment)ႏင ပတ၀နးကင စမခန႕ခြမႈအစအစဥ (Environment Management Plan) ပါ
စညးကမးသတမတခကမေဘာငမားအတြငးမ လကနာလပကငေဆာငရြက၍ ပတ၀နးကငက ကာကြယရန
ခငမာသည ကၽြႏပတ႔၏သ ႏၷဌာန ႏင ကမၸဏ၏ လမႈတာ၀န ထမးရြကမႈ လပရပမား (corporate social
65
responsibility) က တာ၀နသစြာျဖင အထးအေလးထား ထမးရြကမႈမား ကလညး ကၽြႏပတ႔ ကနအမတတဆပ၏
ပရပႏင ဂဏသတငးေကာေဇာမႈက မားစြာအေထာကအကျဖစေစပါသည။ ဤကသ႔ကစၥရပမားႏငစပလဥး၍
ကၽြႏပတ႔အေနျဖင သကဆငရာ ေလလာဆနးစစမႈ စစတမးမားက ေကာကယေဆာငရြကထားရခၿပးျဖစရာ
ပတ၀နးကငစမခနခြမႈေကာငးမြနေၾကာငး လကမတ(Environmental Compliance Certificate /ECC)က ရရရန
ေလာကထားမႈလပငနးက ေဆာငရြကဆျဖစပါသျဖင ယငးလကမတက ကၽြႏပတ႔အေနျဖင မႀကာ ေသာကာလတြင
ရရႏငမညဟ ေမာမနးထားပါသည။ သယဇာတႏင သဘာ၀ပတ၀နးကငထနးသမးေရး၀နၾကးဌာန သည
လပစစစြမးအငစမကနးတစခအတြက ၂၀၁၈ ဇနန၀ါရလတြင ECC က ထတေပးခေၾကာငးႏင ECC က
ျမနမာကမၸဏေတာေတာမားမား ေလာကလႊာတငသြငး ထားေၾကာငးသရပါသည။လကရအခနတြင သယဇာတႏင
သဘာ၀ပတ၀နးကငထနးသမးေရး၀နၾကးဌာန သညလညး အဆပါေလာကလႊာမားက
စစစလကရေၾကာငးသရရပါသည။ (အေသးစတအခကအလကမားက “အပငး ၉။ အေရးပါေသာ ျမနမာႏငင
ဥပေဒမားႏင စညးမဥးမား အကဥးခပေဖာျပခက- သဘာ၀ပတ၀နးကငးထနးသမး ေစာငေရာကေရး ဥပေဒ
၂၀၁၂ ႏင သဘာ၀ပတ၀နးကငးထနးသမး ေစာငေရာကေရး နညးဥပေဒ၂၀၁၄”တြင ၾကညပါ)
အေရးပါေသာ မတညအသးစရတမားႏင ရငးႏးျမပႏမႈမားျပနလညေရာငးထတျခငး
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏႏင လကေအာကခကမၸဏမားသည စတငတညေထာငခနမစ၍ ရငးႏးျမပႏမႈမား ျပနလည
ေရာငးထတျခငးက မျပလပခပါ။ မတညအသးစရတမားႏငပတသက၍ ဘ႑ာေရးႏစအလကေဖာျပထားေသာ
ဟတယတညေဆာကျခငးလပငနးမားတြင အဓကရငးႏးျမပႏမႈအေနျဖင အငးေလးကနႏင ပဂတြင Amata
ဥယာဥအပနးေျဖစခနးက တညေဆာကျခငး၊ အလားတပင ျမတတြင ဟတယအသစေဆာကလပျခငးႏင
ေဆာကလပေရးပစၥညးမား ၊ ပရေဘာဂႏင စကကရယာ ပစၥညးမား ၀ယယရျခငး တ႔ပါ၀ငပါသည။IFC
ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ မရမ မတညအသးစရတမားအားလးသည လပငနးလညပတမႈမရရေသာ ေငြသားမားျဖင
ေထာကပချခငးျဖစသည။
ယခငႏစမားမ မတညအသးစရတ (ကပသနးေပါငး)
၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ဘ႑ာေရးႏစ ၉လစာရငး ၂၀၁၇-၂၀၁၈ဘ႑ာေရးႏစ ၉လစာရငး
၂,၃၀၂.၇ ၄,၀၅၁.၂ ၁၁,၈၅၈.၉
မတညအသးစရတမားအတြက အစအစဥက ”အပငး၂။ အမားျပညသသကမးလမးေရာငးချခငးဆငရာ
အခကအလကမား -အသးျပရနလပငနးအစအစဥ”တြငၾကညရႏငပါသည။ AWinka ဟတယအမညမအပ
လပငနးမရရေသာ ေငြသားက အသးျပ၍ Amataဟတယ(ျမတ)က ၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘ႑ာေရးႏစတြင
ျပးစးမညဟေမာမနးထားပါသည။ ကၽြႏပတ႔စမကနးမားသည အျခားေသာ အေၾကာငးအရာမားထမ စးပြားေရး
၊ႏငငေရး အေျပာငးအလ (သ႔) ရငးႏးျမပႏမႈမား ျပလပရန အဆျပထားေသာ တညေနရာ အေျခအေနမား(သ႔)
ဟတယႏင ခရးသြားလာေရးလပငနးအေပၚ သသာစြာထခကေစႏငေသာ ျဖစရပမားႏင ၄ငးေဒသရ
အပနးေျဖစခနးမား စသညမားစြာေသာ အေၾကာငးအခကမားအေပၚမႈတညေနေၾကာငး သတျပသငပါသည။
ကၽြႏပတ႔အေနျဖင လပငနးစမကနးမားသည ရညရြယထားေသာ အခနႏင ခန ႔မနးထားေသာ
ေငြေၾကးပမာဏအတြငး ျပးစးမညဟအာမ မခပါ။
66
လြယလငတက ရညညြနးကကားႏငေစရနအတြက ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အျခားသတငးအခကလကမားက
ေအာကတြင ဆကလကေဖၚျပထားပါသည။
ဝကဘဆက: http://www.amatahotelgroup.com
ဖနးနပါတ: ၉၅ ၁ - ၆၆၅၁၂၆
မတပတငထားသည႐းခနးလပစာ: အမတ (၁၀)၊ အငးယားရပသာလမး၊ ကမာၻေအးဘရားလမး၊ မရမးကနးျမ နယ၊
ရနကနၿမ ၊ ျမနမာနငင။
၃-၁-၂။ ကမၸဏ၏လပငနးေဆာငရြကႏငမႈအားသာခကမား/ မဟာဗဟာမား
ၿပငဆငႏငမႈအရ အားသာခက (Competitive Strengths)
ကၽြႏပတ႔၏ ၿပငဆငႏငမႈအရ ေအာကပါ ယဥျပငႏငစြမးရေသာ အားသာခကမားအေပၚတြင အရငးအႏးျပ
အသးခႏငမညဟ ကၽြႏပတ႔ယႀကညထားပါသည။
ကၽြႏပတ႔သည အရညအေသြးျမင Resorts ၊ ဟတယမား ႏင Spa မားက တညေဆာကထေထာင၍
စမခန႔ခြျခငးလပငနးမားက ျမနမာျပညတြင ဥးေဆာငဥးရြကျပ ၍ လပကငေဆာငရြကေနသမားျဖစပါသည။
ကၽြႏပတ႔စမခန႔ခြ၍ လပကငလကရသည ဟတယမား ႏင Resort ၄ ခ ျဖင ကၽြႏပတ႔သည ျမနမာျပညတြင
အရညအေသြးျမငဟတယမား၊ Resorts ႏင Spas လပငနးမားက
ဥးေဆာငဥးရြကျပလပကငေနသမားျဖစပါသည။ အစရယယာအျဖစအသြငေျပာငးခြငရေသာ
ေခးေငြ(Convertible loan)ဆငရာသေဘာတညခကတစရပက IFC ႏငျပလပခပဆ၍ ကၽြႏပတ႔၏
လပငနးမားႀကးထြားတးတက လာေစရနအတြက မားစြာေသာႀကးပမးအားထတမႈမားက
ယခငဘ႑ာေရးႏစတြင ကၽြႏပတ႔ျပလပႏငခသညအျပင ယခလတတေလာတြငလညး "Amata"
အမတတဆပက ဆကလကဖြ႕ၿဖးတးတကလာေစရနႏင "Awinka" အမတတဆပက
ဆကလကေဆာငရြကႏငေစရန ႏငငတကာဟတယစမခန႔ခြမႈလပကငသမားႏင
ညႏႈငးေဆြးမႈမားျပလပလကရပါသည။ "အပငး ၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား၊
- အားသာခကမား/မဟာဗဟာမား-မဟာဗဟာ- ကၽြႏပတ႔၏လပငနးမားကလကေရြးစင Hotels ႏင Resorts
မားတြင (အဓက)ရငးႏးျမပႏျခငးမားမတဆငတးတကႀကးပြား ေအာငေဆာငရြကရနတြင ၾကည ပါ။"
ပထမဥးဆးေသာ "Amata Resort (Ngapali Beach)" က ၂၀၀၁ ခႏစတြင စတငဖြငလစစဥကတညးက
ကၽြႏပတ႔စမခန႔ခြေသာ Hotels ၊ Resorts ႏင Spa မားအတြက ေျမာကမားလစြာေသာ
ဆတဆပမားႏငခးျမငမႈမားကရရပငဆငႏငခႀကပါသည။ ယခအခါကၽြႏပတ ႔၏မားစြာေသာ Hotels ႏင
Resorts မား၌ ေပၚလြငသည အမတသေကၤတမားျဖစသည ဥပမာ ျမနမာရးရာယဥေကးမႈျဖစေသာ ကၽြနး၊ ၀ါး၊
ႀကမႏင ယြနးထညပရေဘာဂအသးအေဆာငမားက အသးျပ၍ျမနမာဆနဆန အခငးအကငးမားျဖင
ကၽြႏပတ႔ကဥးစြာ အေကာငအထညေဖၚ ေဆာငရြကႏငခႀကပါသည။ ကၽြႏပတ႔က ေရ ေဆာငတညေထာငသ
ႏင စမခန႔ခြသအျဖစ ရပတညေနႏငေသာ အားသာခကမာ မမတ႔၏လပငနးပငးဒဇငးႏင ပေရာဂကစမခန႔ခြမႈ
အဖြ႔မားအျပင ဗဟျပေစးကြကရာေဖြေရးအဖြ႔မားကပါ ညညႊတစြာလပ ကငေဆာငရြကႏငသည
67
လပငနးပစေၾကာငျဖစသညဟ ယႀကညထားပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ လပငနးမားက
ညညြတစြာေပါငးစပထားျခငးေၾကာင မမတ႔အေနျဖင မမတ႕အမတတဆပ၏အဆငအတနးက
ထနးသမးႏငျခငး၊ ဆနးသစေသာ၀နေဆာငမႈမားက ေစးကြကတြငး လငျမနတေတာငးေသာ အခနအတြငး
ချပႏငျခငးတ႔ေၾကာင ကၽြႏပတ႔၏ Resort မား၊ ဟတယမား၊ Spa မားမ ေပးအပလကရေသာ
ေဒသတြငးအရညအေသြးျမင ၀နေဆာငမႈလပငနးမားမ မမတ႔၏
အဆငအတနးျမငမားေသာရပတညေနႏငမႈက ထနးသမးထားႏငခပါသည။
ဆတဆပမား ခးျမငခထားရေသာ "Amata" အမတတဆပ က ပငဆင ၍ ကၽြႏပတ႔၏ ႀကးထြားမႈ
မဟာဗဟာက ေမာငးႏငတြနးအားေပးမည "Awinka" အမတတဆပ ကလညး
ဖြ႕ၿဖးတးတကလာေအာငေဆာငရြကလကရျခငး
အဓကအျဖစ ကၽြႏပတ႔ လကရပငဆငထားသည "Amata" အမတတဆပမာ ေျမာကမားလစြာေသာ
ဆတဆပမားႏင အသအမတျပလကမတမားက ရရပငဆငထားၿပးျဖစပါသည။ အာဆယဟတယမား
ဆခးျမငေရးအဖြ႕ႏင ျမနမာဟတယလပငနးရငမား အဖြ႕က "Amata Resort (Ngapali Beach)" အား
‘‘ASEAN Green Hotel Award’’ ဆ က ၂၀၀၉ ခႏစတြင ခးျမငေပးအပခပါသည။ TripAdvisor ကမ
"Amata" တဆပအား "ခရးသြားမား ေရြးခယသ" ("Traveller's Choice") ဆ၊ "Certificate of Excellence"
"ထးကသာလြန ေကာငးမြနေသာ၀နေဆာငမႈလကမတ" ဆ၊ " “Hall of Fame Winner for Certificate of
Excellence " "ထးကသာလြနေကာငးမြနေသာ၀နေဆာငမလကမတမား ထားရသညခနးမ" ဆတ႔က ၂၀၁၄
ခႏစကတညးက ခးျမငထားခပါသည။ ေစးကြကတြင ခငမာစြာရပတညႏင၍ လကခအသမတျပမႈမားက
ရရထားရာ ကၽြႏပတ႔၏ Resorts ၊ Hotels ႏင Spas မားသည ေစးကြကတြင အလယအလတတနးမသည
အဆငျမငတနးအတြငးရသည ႏႈနးထားမားက ရရႏငေစခပါသည။ "Amata" အမတတဆပ
ဟတယမားအားလးမာ လႀကကမားလသည ခရးသြားမားလညပတ သြားရာကရာေနရာမားတြင
တညရႀကသညျပင တညေနရာ အလအပ မား ႏင ၀နေဆာငမႈမားက အျပညအစပါ၀ငေပါငးစပဖြ႕စညး၍
ထးျခားစြာ ရပတညႏငမႈႀကာင ျမနမာ ခရးသြားဧည၀တလပငနး၏ မကႏာဖးမားအျဖစ ေစးကြကတင
ပြထတ ျခငးခႀကရပါသည။ အမတတဆပ၏ ခငမာအားေကာငးမႈမတဆင ကၽြႏပတ႔၏ ထတကနမားက
လငျမနစြာ ခ႕ထြငကမးလမးမႈမားက ျပလပလာႏငေစခပါသည။ ေဈးႏႈနးပမခသာေသာ ဟတယလပငနး
ေစးကြက အပငးက႑တစခက အဓကပစမတထားသညအေနျဖင ေရ႕သ႔လမးခရာတြင "Awinka"
ဟေခၚေသာ ညအစမအမတတဆပတစခက တညေထာငရန ကၽြႏပတ႕ စစဥထားပါသည။ မတညသည
အမတတဆပႏစချဖင ေဆာငရြကမည ကၽြႏပတ႔၏မဟာဗဟာက ကနအမတတဆပ အားေပာလာေစျခငး၊
ေသဆးျခငးမား(ပကျပားေစျခငး)(၀ါးမခရျခငး)မားက ေရာငရား၍ မတညေသာ ဧညသည မား ေစးကြကက
ပစမတထားေဆာငရြကလာႏငေစပါမည။ အထကတြငတငျပခၿပးသညအတငးပင "Amata" အမတတဆပ
ဆကလကဖြ႕ၿဖးတးတကလာေစရန ႏင "Awinka" အမတတဆပက ဆကလက ေဆာငရြကႏငရန
ႏငငတကာမ ထငရားေသာ ဟတယစမခန႔ခြလပကငသမား ကၽြႏပတ႔ႏငအတတကြ လကတြေဆာငရြကေရး
ေဆြးေႏြးညႏႈငးမႈမားက ယခလကရ ျပလပလကရပါသည။ ခရးသြားလာေရးလပငနး
ကယစားလယမားအပါ၀င၊ အလားအလာရေသာ မတဖကလပငနးလကတြေဖာ မားႏငလညးေကာငး၊
ေထာကပေပးသြငးသမားႏင ဧညသည မားႏငလညးေကာငး ကၽြႏပတ႔၏ေဆြးေႏြးညႏႈငးမႈမားသည "Amata"
အမတတဆပ၏ အငအားက ပမေကာငးမြနေစခပါသည။
68
ကၽြနပတ႕၏ အဓက အစရယယာ ပငရင မား မာ ကၽြႏပ တ႕ ဟ တယ လပငနးလပကငေဆာငရြကရာ ေျမေနရာ
မား ၏ အမား စ က ပင ဆငၾက ပါသည။
ကၽြနပတ႕ ဟတယ လပငနးဖြင လစလပကငလကရေသာ ေျမေနရာ အမား စ က ကၽြနပတ႕ ၏
အဓကအစရယ ယာ ပငရင တစဥး ျဖစသ ဥး ၀ငးေအာင သ႕ မဟတ အစရယယာရင ႏင ဒါရကတာ
မားျဖစၾက သ ဥး၀ငးေအာင ႏင ေဒၚေနျမတသ ေအာင တ႕မ အလး စ ပငဆငေသာ AIC ကမၸဏ က
ပငဆငၾက ပါသည။ ေျမယာ ႏင ပကသတေသာ သတငးအခက အလက မား က ပ မ သရႏငေစရန အတြက
ေအာက တြင ေဖၚျပထား ေသာ “ ကမၸဏ၏ ပငဆငမႈ ၊ စကရအလပရႏင လပငနးသး ပစၥညးကရယာမား”
ႏင “အျခားကမၸဏမားႏင ပတသကဆကႏြယေနမႈမား ” အပငးတြင ၾကည ပါ။ ထ ေျမမား အားလး က မမ တ႕
၏ အဓကအစ ရယ ယာ ပငရင သ႕ မဟတ AIC ကမၸဏ ႏစဥးထ မ တစဥးဥး က ပငဆင ထားေသာ ေၾကာင
လပ ငနးစၾကး အေန ျဖင အဆ ပါ ေျမ မား က ငား ရမးကာ သင တင ေလာက ပတေသာ ကာ လ ႏင စညး
ကမးခက မား အလက လပ ငနး လပ ကင ႏငျပး ၊ စာခပ သကတမးေစေသာ အခါသကတမး မတး ေတာ
သျဖင ဆးရး ရႏငေခမားမာ လညး ကန႕သတ ခက ျဖင သာ ရေတာ မည ျဖစသည။ ဒါရကတာ အဖြ႕အေန
ျဖင လညး အဆ ပါ ေျမ ငာ ရမးမႈ က တည ျငမစြာ ႏင ဆက လက ေဆာငရြက သြား ႏငပါက ထ ေျမ ကြက
ေနရာ မား က အလား တ ပ စ ျဖင သာ ေရ႕ ဆက ေဆာငရြက ရန သး သပ ထား ၾက ျပး ျဖစပါသည။ ဤ
အေန အထား မား ေၾကာင မမတ႕ လပငနးစ အေန ျဖင လပ ငနးလပ ေဆာငရသည စားရတမား သကသာ ျပး
ဟတယ ၀နေဆာငမႈ မ တဆင အကး အျမတ အမား ဆး အေန အထား အထ တး တက လာ ႏငမည
ျဖစပါသည။
ကၽြနပတ႕၏ ထပ ပး ေရာငးခ ေပးႏငေသာ ၀နေဆာငမႈ မား ႏင ညညြတစြာ စးပြား ေဆာငရြက မႈေၾကာင
မမတ႕၏ ျပျပင ေျပာငးလ လြယက မႈ က အကသာ ေစပါသည
မမတ႕ေရာငးခေပး ေန ေသာ ၀နေဆာငမႈ တစခ ခငးစ ၏ ရညရြယထား ရာ စားသး သ အပငး အျခား ႏင
ေဖာကသည မား အေပၚ အလး စ အေျခ ခမႈက ဆကတက တးခ လပ ေဆာငႏငမႈမား ေၾကာင ကၽြနပတ႕ ၏
ျပျပင ေျပာငးလလြယက ေသာ စးပြားေရးလပေဆာငမႈပ စမာ မမတ႕ ၏ အမတ တ ဆပ ႏင အတ
စဥဆကမျပတ ရငသနေန ျခငး ျဖစပါသည။ ကၽြနပတ႕၏ မား ျပားလေသာ ၀နဆာငမႈမား မာ resorts မား၊
ဟတယမား၊ Spas မား ၊အျပင အျခား ခရးသြား မား က ဆြေဆာငႏငေသာ လပရား ေဆာငရြကမႈမား ဥပမာ -
Oriental Ballooning မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ က သ႕ေသာ ၀နေဆာငမႈမား မာ လမးမေရြး ခရးသြားရငး
အပနးေျဖ ႏငမည ၀နေဆာငမႈမား က ေရာငး ခေပးႏငစြမး ရေစ ျပး ၊ ထ ၀နေဆာငမႈ အမး အစား အားလး က
လညး တစေနရာ မ တစေနရာ အျပနအလန ေရာငးခ ႏငစြမး ရေစပါသည။ မမတ႕ အေန ျဖင ျပငပမ
ဆးကးသကေရာကမႈမား ဥပမာ - ကမာၻ ေငြေၾကး အကပအတညး ျပနာ မား ႏင ဥေရာ ပ တလႊားတြင
လတတေလာ ျဖစပြား ခ ေသာ အၾကမးဖကတကခကမႈမား ႏင ေပါကကြမႈမား စသည တ႕ အျပင ေဒသတြငး
အျဖစအပက မားျဖစၾကသာ လမးေရးပဋပကၡ မား၊ ေရြ႕ေျပာငးခး၀ငျပနာ မား၏ ဆးကး သကေရာက
မႈက က လညး နညးႏငသမ နညး ပါးေအာင ေလာ ခ ႏငပါသည ။ အဘယေၾကာင ဆ ေသာ ကၽြနပတ႕၏
အပနးေျဖ စခနး၊ဟတယ၊ Spa မား မာ ျမနမာႏငင၏ မတညေသာ အရပေဒသမားတြင ဖြင လစထား
ျပးေရေျမေဒသ မတညေသာ စားသးသမား အေပၚ အေျခခထားျခငးေၾကာင ျဖစပါသည။ ကၽြနပတ႕၏
ညညြတစြာ လပေဆာငႏငမႈ (လပငနးအတြငး ပငး-ပစ၊ စမကနးစမခန႕ခြ မႈႏင ၊ ဗဟ ျပထားေသာ အေရာငးျမင
တငေရးစနစ တ႕ အပါအ၀င )က ကၽြနပတ႕ က ဆနးသစေသာ ၀နေဆာငမႈမား က ေပးစြမးႏငေစျပး
69
၊၀နေဆာငမႈ အသစတစခ စတင ရန အခနယ ျပငဆငရမႈ နညးပါးကာ ကနကစားရတမား က ထေရာကစြာ
စမခန႕ခြေစႏငပါသည။ ျဖစရပတစခခ သ႕မဟတ တစခ ထက ပေသာ ကစၥရပမား က မမတ႕၏
လပငနးတစခ က သကေရာကမႈရေန ခနတြင အျခား သကေရာကမႈ မရေသာ ေဒသ သ႕မဟတ သကေရာကမႈ
နညးပါးေသာ ေဒသမား မ ဧညသည မား က ဗဟ ျပထား ေသာ ေစးကြကရာ ေဖြေရး လမးေၾကာငး မား စြာ မ
တစဆင ဆက လက လပေဆာင ေန မည ျဖစပါသည။ ဥပမာ- ထ ဗဟျပထား ေသာ တစကမာၻလးဆငရာ
အေရာငးျမငတငေရး ေစးကြကရာေဖြေရး စနစမတဆင မားစြာေသာ အေရာငးျမင တင ေရးလမးေၾကာငးမား
ေၾကာင ထခကမႈမရေသာ ေဒသ ႏင ထခကသကေရာကမႈနညးေသာ ေဒသမ စားသးသ မား က ရညရြယကာ
ေစးကြကရာေဖြခ သျဖင ၂၀၁၂ ခ ႏစ ႏင ၂၀၁၇ ခႏစတ႕တြင ရခငေဒသတြင မတည ျငမမႈမား ျဖစစဥက
မမတ႕၏ ဘ႑ာေရးဆငရာ စြမးေဆာငခကမား က မထခကေစခ ပါ။
ကၽြနပတ႕ စမခန႕ခြ ေနေသာ ဟ တယ ႏင Resorts မားအတြက ခငမာေသာ စြမးေဆာငမႈရလဒမား ေပၚထြက
လာ ခ ပါသည။
ေဒသတစခ တညးတြငရေသာ အျခား ဟတယမား ႏင ႏငးယဥပါက ၂၀၁၆ ခႏစ မတလ ၃၁ ရကေန အထ
တစႏစတာ လး ကၽြနပတ႕ စမခန႕ခြေသာ Amata ဟတယႏင resorts မား အားလး ရ
အခနးေရာငးရေငြႏငစစေပါငးအခနးအခး (Revenue Par Available Room) REVPAR (လစလပ
အခနးအေရအတြက ႏင ရႏငေသာ အကးအျမတ )ႏင ပမးမ အခနးေစးႏနး က အတည ျငမ ဆး ျဖစေအာင
ကၽြနပတ႕ ေဆာငရြကႏငခ သည အခကမာ ကၽြနပတ႕ တြင အလြန အား ေကာငးေသာ စြမးေဆာငရည
မတတမး ရသည ဆသည အခက ပင ျဖစပါသည။ ကၽြနပ တ႕ စမ ကြပကေသာ Amata ဟတယႏင Amata
Resorts မား အားလး၏ ၂၀၁၇ ခႏစ မတလ ၃၁ ရကေန႕ တြင ကန ဆး ေသာ ႏစအတြက ပမးမ
အခနးေစးႏနးမာ ၁၇၁,၈၁၃ ကပ ျဖစျပး ၊ ပမးမ အခနးတြငးဧညသည ၀ငေရာကရမႈႏနး မာ ၅၃.၈ %
ျဖစပါသည။ ၂၀၁၇ ခႏစ မတလ ၃၁ ရကေန႕တြင အမတ လပငနးစတစခ လး တြငရေသာ REVPAR အေန
ျဖင တစခနးလင ၉၂,၄၂၁.၄ ကပ ျဖစပါသည။ ကၽြနပတ႕ အေန ျဖင ၂၀၁၇ တစေလာကလး
အစးရအကးအေျပာငး ကာလ အတြငး ႏင ခး၀ငေရႊ႕ေျပာငး မား ၏ စစေသြးၾကြမႈ ေၾကာင ရခငေဒသ ၏
အပနးေျဖ ခရးသြား လပ ငနးတစခ လး ထခက သကေရာက မႈ ျဖစေစသည ျဖစရပေပါငး
ေျမာကမားစြာရသည အနက အမတ ဟတယ လပ ငနးစၾကး တစခ လး ၏ REVPAR စခန က အတည ျငမ
ဆး ထနးသမးထား ႏငခ ပါသည။ ၂၀၁၆ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကေန႕ အထ ခရးသြား အ၀ငနညးပါေသာ
ရာသ ၆ လႏင ခရးသည အ၀င မား ေသာ ရာသ ၃ လ အပါအ၀င ၉ လ စာ စာရငး ထတြင ပမးမ အခနးခ
ႏနးထား အေန ျဖင ၁၅၉,၆၂၁.၂ ကပ အျဖစ ေတြ႕ျမငခ ရျပး ပမးမ အခနးဧည ၀ငမႈႏနးမာ ၄၂.၆ %
ျဖစပါသည။ ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာ ၃၁ ရက ေန႕ တြင မ မမတ႕ အေန႕ ျဖင ပမးမ အခနးေစးႏနးႏင ပမးမ
ဧည သည ၀ငေရာကမႈ ႏနး အသးသး က ၁၇၄,၀၁၂.၈ ကပ ႏင ၄၀.၃ % အထ ထနးသမးထား ႏငခ
ပါသည။
ကၽြနပတ႕ တြင အား ေကာငးေသာ ဘ႑ာေရး ေဆာငရြကမတ တမး ရပါသည
ကၽြနပတ႕ ၏ ဘ႑ာေရး အေန အထား မာ လကကနရငးတမး၊ ျမတစြနး ႏငေခ ၊လပ ငနးလည ပတမႈ
ပမာဏမား ႏင ေငြေၾကးစးဆငး လည ပတမႈ အား ျဖင ကၽြနပတ႕ က ၀နေဆာငမႈ ကန စည ခ႕ထြင ႏငမႈ ၊
70
“Awinka ” က သ႕ ေသာ တစခန တြင အမည ရလာ သည ႏင အမ အနာဂတ အခြင အလမး မား ေပၚတြင
အရငး အႏး ျဖစ လာ မည အမတတဆပ အမးအစား အသစမတဆက ေပး ႏငမႈ မား က ေဆာငရြက ႏငေစ
ခ ပါသည။ ေစးႏနး နညးေသာ ေဒသတြင ကၽြနပတ႕ ၀နေဆာငမႈ မား က ေဆာငရြကေနျခငး ျဖစျပး အရည
အေသြး ျမင ေသာ ကန ပစၥညး ႏင ၀နေဆာငမႈမား က မမတ႕ ေရာငး ခ သည ႏင တျပငနက မမတ႕အ ေန
ျဖင လပငနး လည ပတ လပေဆာင မႈ ပမာဏ က အားေကာငးလာ ေစမညျဖစပါသည အထး သျဖင
ရခငေဒသ ရ ငပလ ကမးေျခ resorts မားႏင ပဂေဒသ မ မးပပေဖာငး စး ပြား ေရး လပ ငနး တ႕ ပင
ျဖစပါသည ။ ကၽြနပတ႕ လပငနးစ၏ အကး အျမတအေန ျဖင ၂၀၁၆ ခႏစ ဒ ဇင ဘာ ၃၁ ရက ေန႕ အထ ၉
လစာ စာရငး ခပ ခနတြင ကပေငြ ၃.၉ ဘလယ ျဖင ၂၀.၁% ရေနရာ မ ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇင ဘာ ၃၁ ရကေန႕
အထ ၉ လ စာ စာရငး ခပ ခနအတြငး ႏငင ေရး အကးအေျပာငး ႏင ရခင ျပည နယ အတြငး ပဋပကၡမား
ေၾကာင လပ ငနးခကခ ေသာ အခန မား အတြငးတြင ပင ၀ငေငြ ကပ ၄.၇ ဘလယ အထ ၾကးထြား လာ ခ
ပါသည။ တစခနတညး မာ ပင လပငနးေဆာငရြကမႈ အၾကမး အျမတ အစြနး အေန ျဖင ၁၁.၇ % တးတကခ
ျပး ယငးအခကမာ ပင မမတ႕ အေန ျဖင၂၀၁၅ ႏင ၂၀၁၆ ခႏစအတြငး ခရးသြားလပငနး အက ဘကသ႕
ေရာက ေန စဥ အခနမာ ပင အတက ဘက သ႕ ေရာကေအာင ျပနလည ဆယတင ႏငစြမး ႏင ျပနလည
ဥးေမာ လာေသာ လပငနး က ဆကလက ကာ ျမင တကေစႏငေသာ လပရပက ျပသေနျခငး ပင ျဖစပါသည။
လပ ငနးစတင လည ပတ ခ မႈမာ လြန ခ ေသာ ဆယစႏစ ၂ ခ အၾကာ က ပင ျဖစသည အတြက လက
ေအာက ခ ကမၸဏ မား အေန ျဖင အကးအျမတ တးတက လာ ျခငး က ေယဘယအားျဖင ၾကေတြ႕ဖး သည
ျဖစျပး ယငးအခက မား က လပ ငနး ခြမား အလက ေအာကတြင ရငး လငး ေပးသြား မည ျဖစပါသည။
Amata Resort & Spa (Ngapali Beach) စစေပါငး ၀ငေငြ (ကပ)
၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ (၉လ) ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ (၉လ)
၂,၅၀၆,၈၇၀,၂၂၆.၁ ၁,၃၀၀,၀၆၃,၃၈၃.၅ ၁,၄၆၃,၈၆၇,၈၆၅.၅
“My Bagan Residence By Amata” စစေပါငး ၀ငေငြ (ကပ)
၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ (၉လ) ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ (၉လ) ၈၄၄,၀၁၅,၂၃၁.၂ ၄၈၃,၀၂၄,၇၁၄.၀ ၄၃၄,၂၁၇,၈၁၆.၅
Amata Garden Resort (Inle Lake) စစေပါငး ၀ငေငြ(ကပ)
၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ (၉လ) ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ (၉လ) ၁,၃၃၆,၆၂၆,၂၆၉.၂ ၇၂၁,၀၇၇,၈၆၃.၉ ၇၆၉,၆၈၅,၂၈၁.၅
Amata Garden Resort (Bagan) စစေပါငး ၀ငေငြ (ကပ)
၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ (၉လ) ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ (၉လ) - - ၂၁၃,၃၄၉,၀၅၀.၀
71
Hot Air Balloon Business
စစေပါငး ၀ငေငြ (ကပ) ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ (၉လ) ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ (၉လ) ၃,၁၇၈,၁၂၄,၈၆၁.၂ ၁,၄၄၁,၈၀၂,၉၆၄.၂ ၁,၈၅၆,၃၈၃,၉၁၆.၆
ကၽြနပတ ထတြငအေတြ႕အၾက ၾကြယ၀ေသာ စမခန႕ခြေရးဆငရာ အဖြ႕ရျခငး။
ကၽြနပတ ထတြင ကၽြနပတ႕ လပငနးက စမခန႕ခြေသာ လမးေၾကာငးတစေလာက ၌ ေအာငျမင ေသာ
မတတမးမတရာ တစခရသည အရည အခငး ႏင အေတြ႕အၾက ၾကြယ၀ေသာ အဖြ႕ တစဖြ႕ရပါသည။ ထ
အေတြ႕အၾကရင စမခန႕ခြ႕မႈအဖြ႕၏ အဓ က အဖြ႕၀ငမား မာ ၂၀၀၁ ခ ႏစ တြင Amata အမတ တဆပစတင
ထေထာင စဥအခနအခါ က ပင တစတပတစအား ပါ ၀ငခ ၾကသမား ျဖစပါသည။ ထ အဖြ႕အေန ျဖင
အမတတဆပ ထေထာငေရး လႈပရား မႈမား မား ၊ ဗဟာေျမာက မတေဆြဖြ႕မႈမား၊ အျပင လြန ခ ျပး ေသာ ၁၅
ႏစ သကတမးတစေလာက တြင အခကခဆး အခနမား တြင ထေရာကစြာ စမခန႕ခြ ျပး မမတ႕၏
လပငနးတစခ လး က ၾကးမား လာေစသ မား လညး ျဖစပါသည။ ကၽြနပတ႕ လပငနးစၾကး တစခ လး က
ကၽြနပတ႕ လပငနးစ ၾကး ၏ တည ေထာင သ၊ ဟတယ ႏင ခရးသြား လာ ေရး နယပယ တြင လပ
သကသကတမး ႏစ ၂၀ ႏင အထက ရသ ျဖစသည ဥကဌ ၾကး ဥး ၀ငးေအာင က ဥးစးဥးေဆာင ျပလက
ရပါသည။ ဥး၀ငးေအာင က အေထာက အက ျပေန သည မာ ကၽြနပတ႕ ၏ အေတြ႕အၾက ရင သနလေသာ၊
လပငနးခြငထတြင ကာလရညၾကာစြာ အေတြ႕အၾက ရခ ျပးျဖစေသာ အၾကး တနး စ မခန႕ခြမႈ အဖြ႕ ပင
ျဖစပါသည။ (အျခား အသတငး အခက အလကမား အတြက - အပငး ၄။ အစရယယာထတေ၀သည
ကမၸဏစမအပခပမႈအဖြ ၏ အေၾကာငးအရာေဖာျပခက အစရယယာရငမားႏင အစရယယာမား -
အပခပမဒါ႐ကတာမား၊ မနေနဂာမားႏင အပခပ မ ကယစားလယမား က ၾကည ပါ ။) ကၽြနပတ႕ ၏
အၾကးတနးစမခန႕ခြ႕မႈအဖြ႕အေန ျဖင အေထြေထြ-စညးကမးထနးသမးမႈ အပငးႏင လပကငေဆာငရြက
ႏငစြမးရမႈ တ႕တြငစြယစ ရ သည အဖြ႕၀ငမား ျဖစပါသည။ အထး သျဖင အမတ တဆပ တစခ ထ ေထာငရာ
၌လညး ေကာငး၊ ၀နေဆာငမႈ အသစမား ဆနးသစတထြငရာ တြင လညး ေကာငး၊ ဟတယ ႏင resorts
အျပင အဆင ဒဇငး မား ေရးဆြရာ တြင လညး ေကာငး ၊ တည ေဆာကရာ တြင လညး ေကာငး၊ ဟတယ လပ
ငနး လပ ကငရာ တြင လညး ေကာငး ကၽြမးကငသ မား ျဖစေၾကာငး ကၽြနပတ႕ အေန ျဖင ယ ၾကညပါသည။
ကၽြနပတ႕ထတြင ၾကးထြားလကရေသာ သစၥာရဧညသည မား ၏အျခခအငအား
လပငနးစ၏ အဓက ရည ရြယခကမာ ဧညသညမား က ၀နေဆာငမႈ ေပးရန ျဖစပါသည။ ဧညသညမား ၏
အလ ဆႏၵ အတငး တစကမတမတ ျပျပင ေျပာငးလ လာ ခ ျခငး ႏင ဧညသညမား အေပၚတြငသာလြန
ေကာငးမြနေသာ ၀နေဆာငမႈ မား ေပးအပခ သျဖင လပ ငနးစအေန ျဖင ၄ငးအား စားသးသမား ကအလး စ
ျခင အကျဖတ မႈ အေန အထား မား တြင ေကနပဖြယ ေကာငးေၾကာငး အဆင သတမတ ခက မား ရခ ျပး
ထ အခက မာ လညး တစႏစ ျပး တစႏစ အေထြေထြ ၀ငေငြတး တက လာ မႈအေပၚတြင ထင ဟပေနျပး
လြနခေသာ ႏစမား အတြငး လပ ငနးစမ ရရခ ေသာ ဆ မား စြာ မာ လပငနးစ အေန ျဖင ယငး၏ ဧညသည
မား က သာလြန အရည အေသြး ျဖင ၀နေဆာင မႈေပးေၾကာငး အတြက သကေသ မား ပင ျဖစပါသည။
72
မဟာဗဟာ
ကၽြနပတ႕၏ အဓက ဗဟာေျမာက ဥးတည ခက မား မာ “Amata” ႏင ”Awinka” အမတ တဆပ ႏစခ က
ထေထာငရန ႏင ျမနမာႏငင အႏ႕အျပား၏ ဗဟာ ကေသာ ေနရာ ေဒသမား တြင မတ ကြျပား ေသာ
အရညအေသြး ျမင resorts မား ႏင ဟ တယ မား က ျဖန႕ကက တည ေဆာကရနျဖစသည။ ယငးဟ တယ မား
ႏင resorts မားတြင ျမတစြနးႏငေခ ျမင မား လာ ျပး လည ပတေဆာငရြကရေသာ အရငးအႏး ပမာဏမား ျပား
လာ သည အခါ မမတ႕၏ ရသး မေခ က ထနးသမးေဆာငရြကရန အတြက မမတ႕၏ Spa မား ႏင Oriental
Ballooning မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ မား ျဖင အားျဖည သြား မည ျဖစပါသည။ အတအက ဆလင ကၽြနပတ႕
အေန ျဖင -
လကေရြးစင Resorts ႏင ဟတယ မားတြင အဓကထား ရငးႏးျမပႏျခငးျဖင ကၽြႏပတ႔၏လပငနးမားက
ၾကးထြားေအာငေဆာငရြကရန။
ကၽြနပတ႕ စးပြားေရး က ၾကးထြားလာေစရနအတြက ကၽြနပတ႕စမခန႕ခြေသာ ဟတယ ႏင resorts မား
အေရအတြက က တးျမင သြားရန ရည ရြယပါသည။ ေနာက ၃ ႏစ အတြငးတြင “Awinka” ဟတယ ငါးလး
အထ တးျမင ဖြင လစသြား မည ျဖစျပး အားလး က မမတ႕ လပငနးစကပင ပငဆင ျပး မမတ႕ က ပင စမ
ခန႕ခြ သြား မည ျဖစပါသည။ ကၽြနပတ႕ယ ၾကညသည မာ ကၽြနပတ႕၏ အားေကာငးေသာ လပငနးလည
ပတမႈ မတတမးေကာငး ၊ ကၽြနပတ႕ အမတတဆပ ၏ ခငမာမႈ၊ လပငနးတြငး ဖြြ႕စညး ပ ႏင တထြင
ဆနးသစမႈ၊ ဗဟ ျပ တည ေဆာကထား ေသာ အေရာငးျမင တငေရးႏင ေစးကြက ရာ ေဖြေရး စနစ တ႕မာ
မမတ႕ ဟ တယ မား သ႕ ဧည သည မားလာေရာကေစရန ဆြေဆာငႏငမည ျဖစပါသည။ ကၽြႏပတ႕ရငးႏးေန
ၿပးသား ျဖစေသာ ေစးကြက အေန ထားမား ႏင လပငနးေဆာငရြကရာ ပတ၀နးကင မား တြငရေသာ
“Awinka” အမတ တဆပဟတယတစခ အတြကဆ လင မမတ႕ အေန ျဖငအနညးဆး အေန အထား တြင ဟ
တယ စမခန႕ခြမႈမား က ျပ လပႏငေစရန ႏင အျမတအစြနး ျပနလည ရရမႈ က ျမင တင ႏငေစရန
အစရယယာ ပငဆငမႈ အမား အျပား က ရယ ထား မည ျဖစသည။ အခ႕ေသာ ေနရာ မား တြက မႈ မမတ႕ ဟ
တယ မား က စမခန႕ခြ ႏငရန အတြက ဂဏသကၡာရေသာ ဟ တယ ေအာပေရတာ မားက စာခပခပ ဆ
ငားရမးသြား မည ျဖစျပး ထ သ႕ေဆာငရြကျခငးျဖင ကၽြနပတ႕၏ ဟတယ စမခန႕ခြေၾကး ၀ငေငြမား ရရမည
ျဖစျပး ကၽြနပတ႕၏ အမတတဆပ က လ အမားက လင ျမနစြာ သတျပမသြား ႏင ျပး၊ မတည ေငြရငး
ထပမတးခ႕စက ထည ရမႈမရေတာ ဘ အကးအျမတရရႏငေသာ အေျခအေန မား က တးခ႕ သြားႏငမည
ျဖစပါသည။ ကၽြနပတ႔၏ ၀ငေငြမား က Spa မား အစားအေသာကလပငနးမားစသည ေနရာသစမား
သ႕ခ႕ထြင လပကင သြားျခငး၊ စမခန႕ခြမႈစာခပမား ခပဆ ျခငး၊ ႏင ဗဟာ ေျမာက ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမား
မ တစဆင တးျမင သြားေစရန ရည ရြယထား ပါသည။“Awinka” ဟတယမား အျပင ကၽြနပတ႕ အေန ျဖင
“Amata” အမတတဆပ ျဖင ဟတယ အသစ တစလး က ပဂေဒသတြင ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစအတြက
လတတေလာ တြင ေဆာကလပ ျပးစးသြား ျပ ျဖစသည။ ျမတကၽြနးစေဒသတြင လညး ဟတယ
အသစတစလး တညေဆာငလကစရေနသည အျပင Amata Garden Resort ဟ တယ အငးေလး
ေဒသအတြက လညး ၂၀၁၈ -၂၀၁၉ ဘ႑ာႏစအတြငးတြင ထပမကာ အခနး ၉၃ ခနးတး ခ႕ ေပါငးထည သြား
မည ျဖစပါသည။
73
မဟာဗဟာေျမာကေနရာေဒသအသစမား တြင ဟတယ ႏင resort လပငနးမား တ႕ခ႕ကာ ေဒသအလက
မမတ႕၏ တည ရေန မႈက တးျမင ရန ။
ကၽြနပတ႕ အေန ျဖင ကမၸဏ ၏ ဟတယ ႏင resort လပငနးမား တ႕ခ႕ကာ ျပညတြငး ၌ လပငနးခြမား က
ဖြ႕ျဖးေစရန ႏင ၀ငေငြရရႏငေသာ အေျခ ခေကာငးမား က ျခား နား မႈရေစရန ရည ရြယပါသည။
ကၽြနပတ႕၏ အဓက ဧညသညမား ၏ ေစးကြက အေန အထား ႏင နးကပေသာ ေန ရာ မား တြင
စားရတသကသာ ေသာ ေနရာ မား က ခ႕ထြင မႈမား မ တစဆင မမတ႕ ၏လကရ ႏငငတကာ မ
ဧညသညမားက အလြယ တက လက လမးမေစရန အျပင ထလပငနးေဆာငရြကရာ ေဒသတြငးမ ခရးသြားမား
၊ အလပကစၥ ခရးထြကရသ မား ကလညး အလြယ တက လကလမး မေစ ရနရည ရြယပါသည။
နယေျမသစမား သ႕ ခ႕ထြင လပရား ရာ တြင အခနးခ ႏနးထား မား က တည ျငမေအာင ထနးထား
ႏငစြမးရျခငး ကအဓက ကေသာ တနဖး တစခ ျဖစသည ဟ ယ ၾကည ပါသည။ ဗဟာကေသာ ေနရ
ေဒသအသစမား တြင မမတ႕ လပ ငနးက ခ႕ထြင ေဆာငရြက ႏငျခငး ေၾကာင ျမနမာ ႏငငအတြငး မမတ႕ လပ
ငနး မား ရာသ အလကသကေရာကမႈရေန ျခငးမား က ေလာ ခ ႏငမည အျပင လပငနး အမးအစားမား
ေနရာ ေဒသအလက ကြျပားေန သည အတြက ေနရာေဒသႏင သကေရာကမႈမတညေသာ
ဧညသညအသစမား ရရႏငသည အျပင လပငနးအခြမား အၾကား ၀နေဆာငမႈမား က တစခ ႏင တစခ အျပန
အလန ေရာငးခ ႏငမည အခြင အလမး က ရရ သြား မည ျဖစပါသည။ Resort ႏင ဟတယ တညေဆာကမႈ
စမကနးမား တြင ကၽြနပတ႕ အေန ျဖင ရငးႏး ျမပႏမႈ ျပ ေသာ အခါ ကၽြနပတ႕ ရငးႏး ျမပ ႏလကေသာ
မတညေငြ ၏ ၂၀.၀ % အထက ေကာ လြနေသာ ၀ငေငြျပနလည ရရမႈက ရညရြယေလ ရပါသည။ ႏငငျခား
ခရးသြားမား အလည အပတမား သည ျမနမာႏငင အတြငး လၾကကမားေသာေနရာမား ၏ျပငပ တြင ရငးႏး
ျမပႏ ျခငး မာ အဆ ပါေဒသမားရ ေဒသတြငး စးပြားေရးမားနင အစအဖြ လကခရးထြက ၾက သ မား
(corporate travel customer) အတြက ရည ရြယ ကာ လပေဆာငျခငး ျဖစသည။
ကၽြႏပတ႕၏ မတညေသာ အမတတဆပ ဗဟာ မား မ တစဆင ေပၚထြက လာ မည ေစးကြက အသစက ရည ရြယ ျခငး။ ကၽြနပတ႕ လပငနးစ အေန ျဖင ျပညတြငးျပည ပ ရ အဆင ျမင စားသး သ မား က ဖမးဆပႏငရနအတြက
ဆတဆပ မားစြာ ရရကာ ခငမာေသာအသအမတ ျပ ျခငး မား စြာ ရရထား ေသာ “Amata” အမတတဆပ က
ထပမ အရငးအႏး မတညသြား မည ျဖစပါသည။ မမတ႕ ေပးအပေန ေသာ ၀နေဆာငမႈမား မာ ျမနမာ ရး ရာ
ႏင ျမနမာ ယဥေကးမႈ မား ႏင ဆကႏြယ ေသာ အထက တနးစား ၀နေဆာငမႈမား ျဖစပါသည။
Amata Resort & Spa (Ngapali Beach) တြင အခနးငားရမးခ အေန ျဖင ပမးမအခနးငားရမးခေစးႏႈနးမားမာ
ေမလမ စကတငဘာ လအထ ခရးသည အ၀ငပါးေသာ ကာလတြင တစည တာ တညးခခ မား က အေမရကန
ေဒၚလာ ၇၀ မ ၁၀၀ အထ ရျပး၊ ေအာကတဘာမ ဧျပ လ အထ ခရးသြား ၀ငေရာကမႈႏနး အျမင ဆး
အခနတြင တစည တာ တညးခ ခ အေမ ရကနေဒၚလာ ၉၀ မ ၁၈၀ အထ သတမတ ထား ရပါသည။ Amata
Garden Resort (Inle Lake and Bagan) တြင ပမးမအခနးငားရမးခေစးႏႈနးမားမာ ခရးသည အ၀ငပါးေသာ
ကာလတြင တစည တာ တညးခခ မား က အေမရကန ေဒၚလာ ၅၀ မ ၁၀၀ အထ ရျပး၊ ခရးသြား
၀ငေရာကမႈႏနး အျမင ဆး အခနတြင အေမရကနေဒၚလာ ၉၀ မ ၁၄၀ အထ ရပါသည။ “My Bagan
Residence By Amata” တြင ပမးမအခနးငားရမးခေစးႏႈနးမားမာ ခရးသြား ၀ငေရာကမႈႏနး အျမင ဆး
အခနတြင အေမရကနေဒၚလာ ၆၅ မ ၁၀၀ ေဒၚလာအထ ရျပး ၊ ခရးသည အ၀ငပါးေသာ ကာလတြင တစည
တာ တညးခခ မား က အေမရကန ေဒၚလာ ၄၀ မ ၆၀ အထ ရပါသည။ “Awinka” အမတတဆပ ေအာကမ
74
ကၽြနပတ႕ အစအစဥခမတ ထား ေသာ ၀နေဆာငမႈ မား မာ လတဆတသစလြငျပး ေခတမေသာ ၀နးကင
ဖနတးမႈ မား အမတ အမတတဆပ ကရညရြယထား ေသာ ဧညသည မား ထကငယရြယ ေသာ ဧညသည မား
က ရညရြယျပး စႏနးတစခ သတမတ ရန ၊ လကေလာညေထြ ျဖစေစရန ႏင ယ ၾကည မႈရရေစရန ရည
ရြယပါသည။ ထက သ႕ အဆငေျပ သကသာ ေသာ ခရးသြားလာမႈမး အျပင ယဥေကးမႈ ႏင စြန႕စားမႈ က
ရာေဖြတတေသာ ခရးသြား ဧညသည အမးအစား က ဆြေဆာငရနအတြက၊ ကၽြနပတ႕ထတြင
ေစးကြကအတြငး လပရားမႈျမနဆနျခငး အကးေကးဇးမား ထက သ႕ ေသာ ဧညသညမားအတြက
ေစးသကသာေသာ အခနးမား ေထာကပ ေပးႏင လမမညဟ ယ ၾကညပါသည။ “AWINKA” အမတ တဆပပါ
ဟတယမား ၏ အခနးငားရမးခေစးႏႈနးမားမာ တစည လင အေမရကန ေဒၚလာ ၄၀ မ ၆၀ ၾကား ရမည ဟ
ခန႕မနးထား ပါသည။ ၀နေဆာငမႈ အသစက အသး ျပ လာ ေသာ စားသး သ အသစမား က ကၽြႏပတ႕ အေန
ျဖင လပငနးစ အတြငးရ အျခား ေသာ ၀နေဆာငမႈ product မားအား မတဆကေပး ကာ ေစးကြကခ႕ထြင
ႏငသည ႏင တျပငနက မတညေသာ ၀နဆာငမႈမား က အျပန အလန ေရာငးခ သြား ႏငမည ျဖစပါသည။
၀ငေငြျပနလည ရရမႈတးျမင လာ ေစရန အတြက လကရ resort မား က တးခ႕ ရန ႏင အဆင ျမငရန
လက၀ယရထား ျပး ျဖစေသာ အပနးေျဖ ဟတယ မား က တးခ႕ ေဆာငရြကျခငးႏင အဆင ျမင တင
ျခငးတ႕မာ ဟတယ ၏ ၀ငေငြ က ျမင တကေအာငေဆာငရြက ရာ တြင စရတအသကသာဆး နညး လမး
တစခ ျဖစပါသည။ လကရရျပး အပနးေျဖ ဟတယ မား တြင အခနးသစမား တည ေဆာကျခငး ႏင ဗလာ
(villas) ပ စေလးမားတးခ႕တည ေဆာကျခငး ျဖင တးပြား လာေသာ ၾကးမား ေသာေဆာကလပေရးစရတမား
၊ လပငနးလည ပတမႈ စရတအသစမား ကခရမႈမရဘ ၀ငေငြ ရလမးမား က ခ႕ထြင ႏငမည ျဖစပါသည။
၂၀၁၇ -၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစအတြငး ကၽြနပတ႕ အေန ျဖင Amata Garden Resort ဟတယ အငးေလး က Villa
လခငး အေဆာငငယ ၂၀ ထပမ တည ေဆာကကာ တးခ႕ ေန ျပး လတတေလာ ကာလ အတြငးမာပင
Amata Garden Resort ဟတယ (ပဂ)တြင အခနးေပါငး ၁၂၂ ခနး အထ တးခ႕ ၿပးစး သြား ၿပျဖစပါသည။
IFC Credit Facility က ရရခ ပါက လကကန ေခးေငြမား က Amata Garden Resort ဟ တယ အငးေလး
တြင အခနး အသစ ၉၃ ခနး ထပမေပါငးထည ရနအတြက အသး ျပသြား မည ျဖစပါသည။
75
၃-၁-၃။ ကမၸဏ၏ ဖြ႔စညးပႏင ယငးကမၸဏအပစ၏ အေၾကာငးအရာေဖာျပခက ကၽြနပတ႕၏ကငလည လပကငေနၾကေသာ လပငနးနယပယအထ ပါ၀ငလကရေနေသာ ဆကစပ ကမၸဏမား ႏင
အဓက လကေအာကခ ကမၸဏမား မာ ေအာကပါ ဇယားအတငး ျဖစသည။
ဟတယစမခန႔ခြမႈ မးပပေဖာငးလပငနး
မတခက: (၁) ရာခငႏနးအားလးမာ အနးစပဆးနပါတ တစချဖစေစရနႏင လကေအာကခကမၸဏမားအတြငး ကမၸဏက
အမနတကယ ပငဆငထားေသာ အစရယယာမား အတြက ထငဟပေပၚလြငေစရန အကဥးခပေဖာျပထားျခငး ျဖစပါသည။
ကၽြႏပ၏လကေအာကခကမၸဏမားအတြက ခန႔မနး တနဖးျဖတမႈမာေအာကပါအတငးျဖစပါသည။
လကေအာကခကမၸဏအမည ခန႔မနးတနဖးျဖတျခငး(အေမရကနေဒၚလာ)
ယႏကတက အငတာေနရငနယ လပငနးစ ကမၸဏ သနးေပါငး ၃၂.၉ မ သနးေပါငး ၅၀.၅ အၾကား
Myanmar Ballooning ကမၸဏလမတက သနးေပါငး ၁၅.၀ မ သနးေပါငး ၂၀.၀ အၾကား
အမတဟး(လ) ဒငးအမားႏငသကဆငေသာကမၸဏလမတက(Amata Holding Public Co., Ltd)
ယႏကတက အငတာေနရငနယ ဂရ
ကမၸဏလမတက (၁၀၀%) ျမနမာ ဘလြနးနငး ကမၸဏ
လမတက (၅၁%)
အမတ အမတ ငပလ
အမတ အငးေလး
အမတ ပဂ
အ၀ကၤ ဖားအ
အ၀ကၤ ပငးတယ
အ၀ကၤ ကေလာ
အ၀ကၤ ေမာလျမင
အ၀ကၤ ျပငဥးလြင
76
UIG အတြက ခန႔မနးတနးဖးျဖတထားေသာ အေမရကနေဒၚလာ သနးေပါငး ၃၂.၉ မ အေမရကနေဒၚလာ
သနးေပါငး ၅၀.၅ အၾကား သည လြတလပေသာ တတယပဂၢလတနဖးျဖတသ(ITPV) ၏ ၂၀၁၆ခႏစ မတလ
၃၁ရကေန႔ လြတလပေသာ တနဖးျဖတမႈ အေပၚတြင အေျခခ၍ တြကခကထားျခငးျဖစပါသည။ ITPV သည
(Discounted Cash Flow Method) ႏငdepreciated replacement cost method က အသးျပျပး UIG ပင
ေျမမားက ခၽြငးခကထား၍ ဟတယလပငနးႏင အေဆာကအဥးမားက တနးဖးျဖတထားျခငးျဖစပါသည။ ITPV
သည အေမရကနအေျခစက ကမၻာ႔တငပငခအဖြ႔အစညး ျဖစျပး ဟတယလပငနးမားေဆာငရြကေသာ
ကမၸဏမားအတြက လြတလပေသာ တနဖးျဖတျခငး၀နေဆာငမႈလပငနးက ေဆာငရြကေပးေသာ
လပငနးျဖစသည။လပငနးစရ ဟတယ တစချခငးစ၏ သးျခားတနဖးျဖတျခငးက
ေအာကပါအတငးေဖာျပထားပါသည။
ဟတယ တနဖးျဖတျခငး( Discounted Cash
Flow Method)(အေမရကနေဒၚလာ
သနးေပါငး)
တနဖးျဖတျခငး( Depreciated
Replacement Cost Approach)
(အေမရကနေဒၚလာ သနးေပါငး)
Amata အပနးေျဖစခနး (ငပလကမးေျခ) ၁၁.၁ ၁၄.၅
Amata ဥယာဥအပနးေျဖစခနး
(အငးေလးကန)
၉.၁ ၁၆.၃
Amata ဥယာဥအပနးေျဖစခနး (ပဂ) ၉.၄ ၁၂.၅
Amata ပင My Bagan Residence ၃.၃ ၇.၂
စစေပါငး ၃၂.၉ ၅၀.၅
Myanmar Ballooning ကမၸဏလမတကအတြက ကၽြႏပတ႔ခန႔မနးတြကခကထားေသာ အေမရကနေဒၚလာ
သနးေပါငး ၁၅.၀ မ အေမရကနေဒၚလာ သနးေပါငး ၂၀.၀ အၾကားသည ေအာကေဖာျပပါ အခကမားက အေျခခ၍
ခန႔မနးထားျခငးျဖစပါသည (၁) ခငမာေသာ ေငြသားစးဆငးမႈႏင အျမတေငြ တးပြားမႈ၊(၂) ေဒသတြငး
စာရငး၀ငထားေသာ ခရးသြားလာေရးႏင ဟတယလပငနး ကမၸဏမား၏ စခနသကမတခကအရ ပမးမ
ကမၸဏတနဖး/တနးဖးေလာချခငးမျပမ၊ အတးမေပးမ၊အခြနမေဆာငမ ၀ငေငြသည ၁၀ဆ မ ၁၅ ဆအထရျခငး၊ (၃)
လကတေလာ ျမနမာႏငငရ စးပြားေရးလပငနးတ ယဥျပငဘကတစဥးမ ျပလပလကေသာ အေရာငးအ၀ယတြင
တနဖးျဖတျခငးဆငတျခငး၊ (၄) discounted cash flow ျဖင ေ၀ဖနပငးျခားသးသပျခငး။
၃-၁-၄။ မခငကမၸဏ၊ လကေအာကခကမၸဏခြႏင တြဖကကမၸဏတ ၏ လပငနးလပေဆာငခကမား
ကမၸဏ၏ လကေအာကခကမၸဏမား ၏ သတငး အခက အလက မား က ေအာက ပါ ဇယား တြင ၾကည ပါ။
စဥ လကေအာကခကမၸဏ အမည
ကမၸဏတည ေထာငသညႏငင
အဓကလပငနး လပကငရာေဒသ
အဓက လပငနးမား
အကးခစားခြငရေသာပငဆငမႈအခး
၁။ ယႏကတက အငတာေနရငနယ ဂရပ(ပ) လမတက
ျမနမာ ျမနမာ ဟတယ စမခန႕ခြမႈ
(၉၉.၉၉%) [Comment Pending –Share Transfer]
၂။ ျမနမာ ဘလြနးနငး ကမၸဏ လမတက
ျမနမာ ျမနမာ မးပပေဖာငး ေအာပေရတာ
(၅၁.၀၀%) [Comment Pending –Share Transfer]
77
ယႏကတက အငတာေနရငနယ ဂရပ(ပ) လမတက က ၁၉၉၃ခႏစ ေမလ ၇ရကေန႔တြင ဖြ႔စညးတညေထာငချပး
ျမနမာ ဘလြနးနငး ကမၸဏ လမတက က ၂၀၁၃ခႏစ ဧျပလ ၂၆ရကေန႔တြင
ဖြ႔စညးတညေထာငခပါသည။လကေအာကခကမၸဏမားအေၾကာငးက “အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏
အခကအလကမား - ထတေ၀သ၏ ေနာကခသမငးေၾကာငး” ေခါငးစဥေအာကတြင ေဖာျပထားပါသည။
၃-၁-၅။ ခနအပထားသည၀နထမးမား၏အေၾကာငးအရာေဖာျပခက
ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက Latest Practicable Date အရ အမႈေဆာငအရာရ (Executive Officers) မား မ
အပ မမတ႕ ကမၸဏတြင ၀နထမးဥးေရ ၆၂၀ ရေနျပး ၄ငး တ႕ မာ အေထြေထြစမခန႕ခြမႈ၊ ဘ႑ာေရးဌာန၊
အခနးၾကတင စာရငးသြငး ျခငး၊ အငဂငနယာ ဌာန ႏင ၊ လ႕စြမးအား အရငး အျမစ ၊ ေဆာကလပ ေရးႏင လပ ငနး
လည ပတလပေဆာငေရး စသည ဌာန အသးသး တြင တာ ၀န ထမးေဆာင လက ရၾက ပါသည။ ကမၸဏရ
၀နထမးစစေပါငး အေရအတြကမာ ၂၀၁၆ခႏစ မတလ ၃၁ရကေန႔ တြင ၅၆၃ဥး ရျပး ၂၀၁၇ခႏစ မတလ
၃၁ရကေန႔တြင ၅၈၄ဥး ရပါသည။ ၀နထမးအေရအတြကမာ သသာစြာေျပာငးလမႈမရသလ လပငနးစ၏စမခန႔ခြႏင
အလပသမားအဖြ တ အၾကားတြငလညး ဆကႏြယမႈမရပါ။
အဓက လပငနး တာဝန အလက ခန႔ထားသည ဝနထမး ဥးေရစစေပါငး
အဓက လပငနးတာဝန ဝနထမး ဥးေရ အေထြေထြစမခန႔ခြမႈကစၥရပမား ၁၉ ဘ႑ာေရး ၂၄ အေရာငးႏင ၾကတငစာရငးသြငးျခငး ၁၁ အငဂငနယာပငး ၃ လသားအရငးအျမစ ၃ တညေဆာကေရး ၅၀ လပငနးလညပတေဆာငရြကေရး ၅၁၀ စစေပါငး ၆၂၀ (ေနာကဆးတငသြငးသညေနရက (Latest Practicable Date) ရ အေနအထားအရ)
နယေျမေဒသအလက ဝနထမးခန႔ထားမႈအား ခြျခားျပျခငး
ပထဝအေနအထားအရ (Geographic location) ဝနထမး ဥးေရ ရနကန ၈၁ အငးေလး ၁၃၂ ငပလ ၁၇၆ ပဂ ၂၃၁ စစေပါငး ၆၂၀
(ေနာကဆးတငသြငးသညေနရက (Latest Practicable Date) ရ အေနအထားအရ)
78
ကြမးကငဝနထမးတ႔၏ ပညာအရညအခငး
ပညာ အရညအခငး ဝနထမး ဥးေရ
တကသလဘြ႕ရ ၂၈၉
အထကတနးေအာင ၂၁၀
အလယတနးေအာင ၉၀
မႈလတနးေအာင ၃၁
စစေပါငး ၆၂၀
(ေနာကဆးတငသြငးသညေနရက (Latest Practicable Date) ရ အေနအထားအရ)
ဝနထမးမား၏ အသကအရြယ
ဝနထမး၏ အသကအရြယ (ႏစေပါငး) ဝနထမး ဥးေရ
၁၈-၂၈ ၃၂၀
၂၉-၄၀ ၂၁၂
၄၁-၆၅ ၈၈
စစေပါငး ၆၂၀
(ေနာကဆးတငသြငးသညေနရက (Latest Practicable Date) ရ အေနအထားအရ)
၃-၂။ စးပြားေရးလပငနးအေၾကာငးအေသးစတေဖာျပခက
၃-၂-၁။ လပငနး သဘာဝေဖာျပခက
ကြႏပတ၏ စးပြားေရးလပငနးမားတြင အဓက စးပြားေရးလပငနး ႏစခ ရပါသည။
၁။ ျမနမာႏငင ၏ ဧည၀တေကျပြနေရး က႑တစခ အတြင အလယတနးႏင အထကတနး စားသးသ အပငး
အျခား က အဓက ရည ရြယ လက လပကင ေဆာငရြကလက ရေသာ ဟတယလ မားမာ -
• Amata Resort & Spa (ငပလ ကမးေျခ)
• Amata ၏ My Bagan Residence By Amata (၁)
• Amata Garden Resort (Inle Lake)
• Amata Garden Resort (ပဂ) (၂)
တစေပါငးတည ဆရလင ဟတယ၀နေဆာငမႈ
မတ ခက
(၁) Amata မ ဖြငလစသညMy Bagan Residence အတြက ဟတယလပငနးႏင
တညးခရပသာလပငနးလငစငက ကၽႊႏပတမ ေလာကထားဆျဖစျပး လငစင မရရေသးပါ။
အဆပါေနရာတြင လပငနးစတငရနေဆာငရြကထားျပးျဖစေသာလညး အစးရအေနျဖင
အဆပါဧရယာတြင ဇနျပနလညသတမတျခငး ျပလပျပးသညအထ ပဂေဒသအတြငးရ
ဟတယမားအတြက ဟတယလပငနးႏင တညးခရပသာလပငနးလငစင အသစထတေပးမည
မဟတဟ သရနားလညပါသည။ ထ႔အတြက အစးရမ ဇနျပနလညသကမတျခငး
ျပလပျပးသညႏင ေနာငဘ႑ာေရးႏစကနပငးတြင လငစငရရသြားႏငဖြယရသညဟ ကၽႊႏပတ
ေမာမနးထားပါသည။
79
(၂) ပဂတြင ရေသာ Amata Garden Resort hotel အတြက ဟတယလပငနးႏင
တညးခရပသာလပငနးလငစငက ကၽႊႏပတမ ေလာကထားဆျဖစျပး လငစင မရရေသးပါ။ အဆပါေနရာတြင
လပငနးစတငရနေဆာငရြကထားျပးျဖစေသာလညး အစးရအေနျဖင အဆပါဧရယာတြင ဇနျပနလညသတမတျခငး
ျပလပျပးသညအထ ပဂေဒသအတြငးရ ဟတယမားအတြက ဟတယလပငနးႏင တညးခရပသာလပငနးလငစင
အသစထတေပးမည မဟတဟ သရနားလညပါသည။ ထ႔အတြက အစးရမ ဇနျပနလညသကမတျခငး
ျပလပျပးသညႏင ေနာငဘ႑ာေရးႏစကနပငးတြင လငစငရရသြားႏငဖြယရသညဟ ကၽႊႏပတ
ေမာမနးထားပါသည။
၂။ ပဂ၊ မႏလး၊ အငးေလး ႏင ငပလ မား တြင Oriental Ballooning မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ အမည ျဖင
သးသန႕စငးလး ငား မ အစ အဆင ျမင မးပပေဖာငး ပသနးျခငး ၀နေဆာင မႈမား က လပကင
ေဆာငရြကလက ရပါသည။
ကၽြနပတ႕၏ ေပါငးစညးထားေသာ လပငနး ပ စ မာ ဟတယစမခန႕ခြသည ဌာန၊ ရးတြငး-အခနးတြငး ပစႏင
စမကနး စမြခန႕ခြမႈ ဌာန၊ ဗဟ ျပစစညး ထား ေသာ ေစး ကြကရာ ေဖြေရးဌာန တ႕ ျဖစသည။ ဤက သ႕ ရး
တြငးစြမး ေဆာငမႈမား ေၾကာင အမတတဆပ တစခ ၏ ညညြတမႈ၊ ဆနးသစတထြင ႏငစြမး ရမႈ ႏင ေစးကြက
အတြငး သ႕ လင ျမနစြာ ကမးလမး ေပးႏငမႈ ၊ resort ၊ spa မား ႏင ဟ တယ မား ၏ အရည အေသြး က
ထနးသမး ထား ႏငမႈ မာ ကၽြနပ တ႕ စမ လပ ေဆာင ေနေသာ လပ ငနးမား ျဖစ ျပး ကၽြနပတ႔ေပးအပႏငေသာ
၀နေဆာငမႈ မား လညး ျဖစသည။ မမတ႕၏ လပငနး လပ ေဆာငမႈပစ၊ မမတ႕ ျဖည ဆညးေပးေနေသာ
၀နဆာငမႈ မား ႏင ေရျမ ေနရာ ေဒသ ကြျပား ေန မႈမား က ပင ကၽြႏပတ႕ စးပြားေရး လပ ေဆာငမႈ ျပ လြယ ျပင
လြယေျပာငး လြယ ျဖစမႈတး တကလာ ခ ေစပါသည။
ေရ႕တြင ရငး ျပခ သည အတငး မမတ႕ စးပြား ေရး မာ ရာ သ အလက လပေဆာငရေသာ လပ ငနး ျဖစျပး
မးပပေဖာငးမား က ဘ ကင ျပလပရန သင ေတာ ေသာ အခနကာ လ မာ အနညး ငယ သာ ရျပး ၂၀၁၆ -၂၀၁၇
ခႏစ အတြက ဘ ကင ျပ လပႏငေသာ ကာလ မား မာ ေအာကပါအတငး ျဖစပါသည။
ပဂ ၂၀၁၆ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၁ ရက - ၂၀၁၇ ခႏစ ဧ ျပ လ ၁၀ ရက
မႏေလး ၂၀၁၆ ခနစ ႏ၀ငဘာလ ၁၆ ရက - ၂၀၁၇ ခႏစ ဇနန၀ါရလ ၃၁ ရက
အငးေလးေဒသ ၂၀၁၆ ခႏစ ႏ၀ငဘာလ ၆ ရက - ၂၀၁၇ ခနစ မတလ ၁၀ ရက
ငပလ ၂၀၁၆ ခႏစ ႏ၀ငဘာလ ၂၈ ရက - ၂၀၁၇ ခႏစ မတလ ၁၅ ရက
ဟတယ၀နေဆာငမႈ အတြက လညး ရာသ ဥတ အေပၚ မခ ေန ေသာ သေဘာ ရျပ ရာသဥတ ႏင ဆငေသာ
အေသးစတ အခက အလကမား က သကဆငရာ ဟ တယ အခက အလက မား အလက ေအာကတြင
ေဖၚျပပါမည။
80
မမတ႕ ၏ စးပြား ေရး ေဆာငရြက ခက မား အတြက ကနၾကမးမားျဖစေသာ ဆၾကမး / သ႕မဟတ သတ မား က
ကၽြနပတ႕ အသးမျပပါ။
ေနာက ဆး ရ အခက အလက မား အေန ျဖင Amata လပ ငန:စ ၾကး အေန ျဖင ဟတယ ႏင တညး ခ ခနး မား
လငစင က ရယ ျပး အမး မး ေသာ ဟ တယ ၀နဆာငမႈ မား က ေပးအပ လပ ကင လက ရပါသည။ (ခၽြငးခက
အေန ျဖင ပဂတြင ရေသာ Amata ၏ “My Bagan Residence” by Amata” ႏင Amata Garden Resort (Bagan)
ဟတယ တ႕ အတြက ဟတယလပငနးႏင တညးခရပသာလပငနးလငစငက အစးရမ ဇနျပနလညသကမတျခငး
ျပလပျပးသညႏင ေနာငဘ႑ာေရးႏစကနပငးတြင လငစငရရသြားႏငဖြယရသညဟ ကၽႊႏပတ
ေမာမနးထားပါသည။ ထ လပငနးမား ႏင စပလဥးျပး ျပညပခရးသြား မား သယယ ပ ေဆာငေရးလငစင၊
မးပပေဖာငး လပငနး လပကငခြင လငစင၊ ဟတယ ေခါငးစဥေအာကမ စားေသာကဆငႏင အေရာငး ဆငမား
အတြက သကဆငရာ လပငနး လငစငမား၊ ဟတယ လပငနး လပကငခြင လငစငမား က ေနာက ဘ႑ာႏစ
အကန တြင အဆ ပါ လငစင မား က ရရလမ မည ဟ ယ ၾကည ထား ပါသည။
၃-၂-၂။ လပငနးက႑တစချခငးအလကေဆာငရြကခကမား
Amata Resort & Spa (Ngapali Beach) (ငပလ ကမးေျခ)
Amata Resort & Spa (Ngapali Beach) သည အကယအ၀နး ၆.၃၄ ဧက ရေသာ အကြက အမတ ၂၀၁၇
ျမျပငေကးရြာ၊ သတြ ျမ႕နယ ၊ ရခငျပည နယ တြင တည ရပါသည။ ျမနမာႏငင၏ အၾကးမားဆး ကမးေျခ မား ထမ
တစခ ျဖစသည အျပင အေရ႕ေတာငအာရ ေဒသတြငး တြင ဒတယ အၾကးမားဆး ျဖစေသာ ငပလကမးေျခ
၏ကမးစပတစေလာကတြငတည ရေနေသာ အမတ ငပလ အပနးေျဖဟတယ သည လကရ ငပလ ကမးေျခရ
အပနးေျဖဟတယ မား အနက အၾကးမားဆး ျဖစျပး ငပလ ကမးေျခတြင တညရေနေသာ အလယအလတႏင
အဆင ျမင ဟတယ အတနးအစားမား အၾကား ေစးကြကေ၀စ 2 ၁၂.၆ % က လညး ရယထား ႏငပါသည။
လပငနးကစၥအတြက ျဖစေစ ၊ အပနးေျဖ အနား ယရနျဖစေစ လာ ေရာကလည ပတၾကေသာ ခရးသြားမား အတြက
၀နေဆာငမႈေပးရန အတြက ရညရြယကာ သစပငမားျဖင စမးလနးေနေသာ ေျမဧကမားစြာႏင အတ အာရတက၏
ရးရာ အေငြ႕အသက အျပငအဆင မား ျဖင တည ျငမေသာ အလတရား က ရရေစရန ပစျပလပ ထား ျခငး
ျဖစပါသည။ ဧညသညမားအေနျဖင ဘနဂလမား၊ ကၽြနး၊ ၀ါး၊ ႀကမ ႏင အထကသား မားျဖင အခနးဖြ႕
တညေဆာကထားေသာ အခနးေပါငး ၉၂ ခနးတြင တညးခႏငပါသည။ အခနးအမးအစားမား
ပငလယျပငရ႕ခငးဘကသ႕မကႏာမကာ ေတာ၀ငဆနဆန အခနးဖြ႕ျပငဆငထား ေသာ အဆင ျမင ဇမခ
အခနးမားအျပင ကမးေျခ ဘနဂလပစ ႏစထပအေဆာကအဥးျဖင အခနးဖြ႕တည ေဆာကထား ေသာ ပရေဘာဂ
အျပည ထညသြငးထားေသာ အဆင ျမင အခနးမားႏင ဇမခအခနးမား အထ ပါ၀ငပါသည။ တစည တာ
တညးခခႏနးထား မား အေန ျဖင ေမလ မ စကတငဘာ လအတြငး ဧည ပါးေသာ ရာသ တြင အေမရကနေဒၚလာ
၇၀ မ ၁၀၀ အထ လညးေကာငး၊ ေအာကတဘာ မ ဧျပ လ အထ ဧည သည အ၀ငအမား ဆး ကာ လ မား တြင
တစ ည လင အေမရကနေဒၚလာ ၉၀ မ ၄၀၀ အထ လညးေကာငးရပါသည။ သကေတာင သကသာျဖစေစ ေသာ
ပတ၀နးကင အျပငအဆင မား ႏင ျမနမာရးရာ အစားအစာ မား က သးေဆာငခႏငေသာ ဒြာရာ၀တ
2 ေစးကြကေ၀စက ငပလကမးေျခရ အခနးအေရအတြကက အေျခခ၍ တြကခကထားပါသည။ ၂၀၁၇ခႏစ Collier ငပလကမးေျခ ဟတယမားႏင အပနးေျဖစခနးမား ေစးကြက အစရငခစာအရ၊ငပလတြင အလယအလပမ အဆငျမင အထဟတယ ၁၇ခတြင အခနးစစေပါငး ၇၂၀ ခနးရပါသည။
81
စားေသာကဆင ႏင ကစၥပနဒ စားေသာကခနးမမား က ဧည သည မား၏ အစားအေသာကပငးဆငရာ လ အပခက
မား က ေကာငးစြာ ျဖည ဆညးေပးလကရပါသည။ ဧညသညမား ၏ ကနးမာေရး၀နေဆာငမႈ မား ႏင စပလဥးျပ
ကနးမာေရး၀နေဆာငမႈ ခနးမ အတြငး ရ သးသန႕အခနးမားစြာတြင မား ျပားလစြာေသာ အႏပ နညးစနစမား ႏင
ကထး မား အျပင ရးရာ ႏင နငငတကာ အႏပ နညးပညာ ပစမား ျဖင အႏပပငးဆငရာ ၀နေဆာငမႈမားက
ေပးအပလကရပါသည။ အပနးေျဖဟတယတြင ဧညသညမား တညးခ ေနထငစဥ တစေလာက အတြငး ေအးခမး
ျငမေညာငးသာယာစြာ ေနထငသြား ႏငၾက မည ျဖစပါသည။
Amata Hotel တည ရေနရာ သတြျမ႕သည ျမနမာႏငင ၏ အေနာက ဘက အစြနဆး အနား ျဖစေသာ ရခငျပည
နယ သတြျမ႕ ၌ ျဖစျပး အဓက ဆပ ကမးတည ရရာ ျမ႕နယ တစခ လညး ျဖစပါသည။ သတြခရင တစခလး၏
ေျမဧရယာ အကယ မာ မာ စတရနးကလ မတာ ၉၈၀၀ ရျပး ရပကြယ ၾကး ငါးခ ျဖင ဖြ႕စညးထား ျခငး လညး
ျဖစပါသည။ ျမ႕နယ ၏ ေျမယာ အမား စ က စပါး စက ပး ေရး လပကင ၾကျပး အဓက စးပြား ေရး လပ ငနးမာ
လယ ယာ စက ပး ေရး ျဖစပါသည။ သတြ ပတ၀နးကငတြင အပပငးမတသရာသဥတရျပး တစႏစပတလး
အပခနမာ ေႏြးေထြးေကာငးမြနလပါသည။ ႏ၀ငဘာမ ေဖေဖာ၀ါရ လအထ ေသြ႕ေျခာက ေသာေဆာငး ရာသ ရျပး
မတလ မ ေမလ အထ ပေႏြးစစြတေသာ ရာသ ရပါသည။ ဇြနလမ ေအာကတဘာလ အထ မးသညးထနစြာ
ရြာသြနးျပး ထကာလ အတြငးတြင ေဒသအေန အထား ႏင ဧညသည ၀ငေရာကမႈႏနးမာ မားစြာ
သကေရာကမႈရပါသည။ သတြျမ႕ႏင ၇ ကလ မတာ အကြာ တြင တည ရျပး ငပလ ကမးေျခ မာ ျမ႕နယတစ ခ
လး တြင ႏငငျခား ခရးသြား မား က ဆြေဆာင ႏငေသာ အထင ရားဆးလညပတရာေနရာတစခ လညး ျဖစပါသည။
အဓက ကမးေျခ မကႏာစာ မာ ငပလကမးေျခ ၏ ေတာငဘက ကမးရးတနးတစေလာက သ႕ သြယတနးတည
ရေနျပး ၾကည လငေသာ ေရျပင ႏင ျဖလြေသာ သေသာငျပင မားျဖင ၾကြယ၀လေသာ ေနရာလညးျဖစပါသည။
Amata Garden Resort (Bagan) (ပဂ) ေညာငဥးေလဆပမ ၉.၇ ကလမတာအကြာတြင တည ရျပး လပစြာ မြမးမျပငဆင ထားေသာ ၅.၉ ဧက အကယရ
ဥယာဥမား ၏ အလယတြင တညရေနေသာ Amata Garden Resort ဟတယ မာ ျမနမာႏငင ၏ အနားယရန
ဆြေဆာငမႈ အေကာငးဆး ျဖစေသာ အရာ မား ထမ တစခ ျဖစေသာ ထငရားလေသာ ပဂ ဘရားပထးေစတမား သ႕
လြယလင တက သြားလာႏငသည ေနရာ တစခ ျဖစေနပါသည။ အပနးေျဖ ဟ တယအတြငး တြင ခမးနားစြာ ပ
စထတ တည ေဆာက ထားေသာ အဆင ျမင ဇမခတညးခေဆာင ၁၂၂ ေဆာင ရျပး ေရးေဟာငးနယ
ေျမမေခတမကမာၻ တစခ ၏ သာယာ ျငမေညာငးမႈမးက အာမခေပးႏငေသာ ၿပးျပညစ ေသာ ၀နေဆာငမႈမား က
ေပးအပလက ရပါသည။ ဟတယ ၏ေျမညထပႏင အထပ ျမင အလႊာမား တြင တည ရေနေသာ
သးသန႕ဆတျငမေသာ အဆင ျမင ဇမခ တညးခ ေဆာငမားတြင ျပငပ ဥယာဥ ရ႕ခငး က ၾကညရ႕ခစားႏငေသာ
၀ရတာမား လညး ပါ၀ငပါသည။ Nibbana Spa မ လညး ျမနမာ ရးရာ အႏပ နညးပညာ မား
အျပငဆနးျပားေခတမေသာ ကၽြမးကငမႈမား ျဖင ကနးမာေရး ဆငရာအနငးအႏပမား ႏင ခႏ ၶာလးျပည ကထးမား
စြာ က ၀နေဆာငမႈေပးလကရ ပါသည။ ျမနမာရးရာ အမခက အရသာမ အစ အေရ႕ေတာငအာရ ႏင အာရတက
အရသာမား က ၀နေဆာငမႈအျပည ေပးထားေသာ စားေသာကဆငမား တြင တစေန႕လး ရရႏငပါသည။ ၀နးကင
တစခြင၌ တစေန႕တာ လး လည လည ၾကည ရ႕ ျပး ေနာက အပနးေျဖ အနားယႏငရန အတြကေရကးကန ေဘးရ
ခတနးကေလးမား၌ အဆာေျပစားေသာကရနအတြက ရးရငးေသာလညး အရသာ ရလေသာ စားေသာကဖြယရာ
မား ၊ ၀ငအမးမး၊ ယမကာအမးမး ၊ ေကာကေတးမားစြာ ႏင အျခား အေဖာ ယမကာမးစ က လညး သး
82
ေဆာငခစား ႏငပါသည။ တညးခ ခအေန ျဖင ေမလမ စကတငဘာ လအထ ခရးသည အ၀ငပါးေသာ ကာလတြင
တစည တာ တညးခ ခ အေမရကန ေဒၚလာ ၅၀ မ ၁၀၀ အထ ရျပး၊ ေအာကတဘာမ ဧျပ လ အထ ခရးသြား ႏနး
အျမင ဆး အခနတြင တစည တာ တညးခ ခ အေန ရကနေဒၚလာ ၉၀ မ ၁၂၀ အထ သတမတ ထား ရပါသည။
Amata ပင “My Bagan Residence By Amata” “My Bagan Residence By Amata” အမရာ သည မႏေလးတငးေဒသၾကး ၊ ေညာငဥးျမ႕နယ၊ သရပစၥယာ
ေကးရြာ ယာဥမငးပက (အေနာကရပ)၊ အမတ ၂၅၊ ဘေလာက အမတ ၁ တြငတည ရျပး ေျမဧရယာ အကယ
၀.၉၁၈ ဧက ရပါသည။ အမတ ပင “My Bagan Residence By Amata” က Amata ၏ စားေသာကဆင၊
ေစး၀ယရနေနရာ ႏင Spa မား အတြက တစေနရာ တညးတြင ၀နေဆာငမႈေပးအပရန ထေထာငထား ျပး ျဖစေသာ
Boutique House Bagan ႏင အတ ပးတြ တည ေထာငထား ျခငး ျဖစပါသည။ Amata ပင “My Bagan Residence
By Amata” တြင ဥယာဥ ျခထတြင ကယ ပင သးသန႕အမ မား ပစ ဟတယ အျပင အဆင ျဖင အခနးေပါငး ၃၂
ခနးပါ၀ငပါသည။ အခနးငားရမးခအေန ျဖင ေမလမ စကတငဘာ လအထ ခရးသည အ၀ငပါးေသာ ကာလတြင
တစည တာ တညးခခ မား က အဆင ျမင အခနး၊ ဇမခ အခနးႏင အထး အခနးမား အလက အေမရကန ေဒၚလာ
၄၀ မ ၆၀ အထ ရျပး၊ ေအာကတဘာမ ဧျပ လ အထ ခရးသြား ၀ငေရာကမႈႏနး အျမင ဆး အခနတြင တစည တာ
တညးခ ခ အေန ရကနေဒၚလာ ၆၅ မ ၁၀၀ အထ သတမတ ထား ရပါသည။ ကမၸဏ စာရငး မားအရ Amata
Garden Resort ဟတယ ႏင Amata ပင “My Bagan Residence By Amata” က တေပါငးတညး စာရငးသြငးပါက
ပဂေဒသ၏ ရရႏငေသာ ဟတယ အခနးမား အားလး ၏ေစးကြက ေ၀စ ၅.၃3 ရာခငႏနး က ရရထားပါသည။
Amata Botique House ရ ၀နေဆာငမႈမား မာစားေသာကဖြယရာ မား က ဧရာ၀တ စားေသာကဆင ႏင “The
Roasted Bean” စားေတာဆက၌ လညးေကာငး၊ ေသာကစရာ မား ႏင ေကာကေတးလ အမးမးအတြက “The
City Bar” ၌လညးေကာငး၊ ႏပျခငးႏင အနားယျခငးမားအတြက “Nibbana Spa” ၌လညးေကာငး၊ ေစး၀ယျခငးႏင
အမတတရလကေဆာငပစၥညး အေရာငးဆငမား အတြက “My Bagan ” ၌ လညးေကာငး ၀နေဆာငမႈ
ေပးအပလကရပါသည။“ဧရာ၀တ” စားေတာဆကသ႕လာေရာကၾကေသာဧညသညမား အေန ျဖင ဥေရာပ ၊
တရတ၊ ထငးႏင ျမနမာ ဟငးလာ မား က ေရြးခယ သး ေဆာငႏငမည ျဖစပါသည။
ညေန ခငးမား တြင ဧညသညမား အေန ျဖင ညေန စာသးေဆာငေနစဥအတြငး အစအရရေနေသာပဂ
ပထးေတာမား ၏ ေရ႕တြငရေသာ စငျမင ေပၚတြင ည စဥ က ျပေဖာ ေျဖေသာ ယဥေကးမႈအစအစဥမား က
တြဖက ခစားႏငမည ျဖစပါသည။ အဆ ပါ ေဖာ ေျဖမႈတြင မန စေရႊခ တစလကလက ေတာက ပေနေသာ ျမနမာ
ရးရာ ပတ၀ငး၊ဆငး၀ငမား က ဂတ ႏတစ မား မပါဘအလြတ တးခတ ျခငး မား၊ ကကသေရရလေသာ ပဂေခတ
ရးရာ အက မား ႏင အေရာင အေသြးစ လင လေသာ ရပေသး အႏပညာ ေဖာ ေျဖမႈမား ပါ၀င ပါမည။ “The
Roasted Bean” ဆငအေန ျဖင လညး ျပည တြငးျဖစ လတဆတစြာ ေလာ ထား ေသာ ေကာဖေစမား အျပင
ႏငငတကာ မ လသမား ထငရား ေကာ ၾကား လေသာ အမတတဆပ မား အပါအ၀င အမးအစား မား ျပားလေသာ
ေကာဖ မား ျဖင ၀နေဆာင မႈေပးလက ရပါသည။
3 ေစးကြကေ၀စက ပဂေဒသရ အခနးအေရအတြကက အေျခခ၍ တြကခကထားပါသည။ ၂၀၁၆ခႏစ ဟတယႏငခရးသြားလာေရး စာရငးဇယားမား အစရငခစာ အရ၊ပဂေဒသတြင ဟတယ ၈၄ခ မတပတငထားျပး အခနးစစေပါငး ၂,၈၅၅ ခနးရပါသည။
83
Amata ၏ မန႕ဖတ ဖ မ လညး လတဆတစြာ ျပ လပ ထား ေသာPastriesမား ၊ ေပါငမန႕မား၊မန႕အခ ႏင
သားေရစာ မား၊ ခရငမ ပါ၀ငေသာ ကတမန႕မား အပါအ၀င အရသာ ရလေသာ အမတြငးလပ ေရခမန႕ အမး မး
ႏင လတဆတေသာ သစသး ေကာကေတးလ မား အထ ရရ ႏငပါသည။ “The City Bar” ဆသညမာ
အမးမးေသာ ၀ငမားႏငအျပညျပညဆငရာ အရညအေသြးျမငအမတတဆပမားက ကယျပန႔စြာ
ေရြးခယေသာကသးႏငေသာ ဘားတစချဖစပါသည မမတ ႔၏အေဖာယမကာ ကြမးကငသမားက ဧရာ၀တမငးသမး၊
ပဂ၏အေအစစ၊ Today Tree အျပင(၁၁)ရာစ ပဂေခတမ သရေကာငး ေလးဥးက ဂဏျပေသာအားျဖင
‘သရေကာငးေလးဥးႏငဓားသမား’ စေသာထးကလသည ေကာကေတးလ အမးမး
မားကေဖာစပေပးလကရပါသည။
‘Nibbana Spa’ အေနျဖငလညး တငးရငးေဆးႏင သစသးသစဖမား၊ ဓာတပစၥညးမပါ၀ငေသာ အေမႊးန႔သာဆျဖင
သတလမးႏပနယျခငးမားအျပင ၾကညလငသငးျပန႔ေသာ မကႏာအသားအေရကထး မား အထ မားျပားလေသာ
၀နေဆာငမႈမားကေပးအပလကရပါသည။ ၄ငးေနရာတြင ဧညသညမားက အသးျပႏငေသာ Jacuzzi
တစခလရပါသည။
အမတတရလကေဆာင ပစၥညးဆငျဖစေသာ ‘My Bagan’တြင အႏပညာတရယာ ပစၥညးမား ၊လကျဖင
ယကလပထားေသာ ခညထညႏင ပးထညမား ဗဒ ၶဆငးတေတာမား၊ ၀ါႏင၀ါရြကမားျဖင ျပလပထား ေသာ
ေသတာမား၊ ေငြႏငေၾကးျဖငသြနးလပထားေသာ အရပမား ေတာငးအမးမး ပနးပရပမား ယြနးထညခြက
အမးမးအျပင လက၀တရတနာကသ႔ေသာ ေဒသျဖင လကမႈထတကနအမားအျပားက ေရာငးခ လကရပါသည။
ထပစၥညးမားက မဘမေဂဟာမားႏင မသနစြမးအဖြ႔အစညးမားက ထတလပေပးထား ျခငးျဖစပါသည။
Amata Garden Resort (အငးေလးကန) Amata Garden Resort (အငးေလးကန)သည ျမနမာႏငင ၊ ရမးျပညနယ ၊ ေညာငေရႊ ျမ႕နယ
၊အငၾကငးကနးေကးရြာ တြင တည ရျပးဧရယာ စစေပါငးမာ ၁၇.၄၈ ဧက ကယ၀နးပါသည။ အငးေလး ကနမာ
ရမးကနးေျမ ျမင ၏ အထက တြင တည ရေသာ ေရခ ကနၾကး ျဖစျပး ျမနမာ ႏငင၏ ဒတယ အၾကး ဆး ကနၾကး
လညး ျဖစသည အျပင ႏငငျခား ခရးသြား မား က ဆြေဆာငရာေဒသတစခ လညး ျဖစပါသည။
Amata Garden Resort (အငးေလးကန) က ေလေၾကာငးခရး ျဖင အလြယတက ေရာကရႏငျပး ဟဟးေလ ဆပ မ
ကားျဖင တစနာရခြ ခန႕ သာ ေမာငးႏင ရပါသည။ ဧည သည မား အေန ျဖင Amata Garden Resort
(အငးေလးကန) က ေညာငေရႊ ရ စကေလ ဆပ မ မနစ ၅၀ ခန႕ စကေလ စး လာ လင ေရာကရႏငပါသည။ ဟဟး
ေလ ဆပ မ ေညာင ေရႊစကေလ ဆပ သ႕ ကား ျဖင လာ လင မနစ ၅၀ ခန႕သာ ေမာငးရန လ အပပါသည။
ေညာင ေရႊ မာ ျမနမာ ႏငင ၊ ရမးျပည နယ အေရ႕ ပငး ၊ ေတာင ၾကး ခရင အတြငး ရ ေညာငေရႊ ျမ႕နယ ၏ အဓ
က ေန ရာ တစ ခ ျဖစပါသည။ ထ ရြာ မာ အငး ေလး ကန သ႕ လည ပတရန လာ ေရာက ေသာ ခရးသြား ဧည
သည မား၏ တစ ေထာက နား ရာ ေနရာ ျဖစပး တညးခေဆာင ငယ မား ျဖင ျပည ႏက ေန ၿပး လ စည ကား
ေသာ ေကးရြာ တစခ ျဖစပါသည။ ထ ၿမ႕ ငယကေလး မာ ခရးသြား မား က အငးေလး ကန သ႕ သယ ယပ႕ေဆာင
ေပး ေသာ ေျမာက မား လစြာ ေသာ ေလ ရည ႀကးမား၏ သယယ ပ႕ေဆာငေရး ၏ အဓက ေနရာ လညး
84
ျဖစပါသည။ ၿမ႕ ငယကေလး မာ ကန ႀကး ၏ ေျမာကဘက က လ မတာ အနညး ငယ အေ၀းတြင တည ရျပး
ျမစေၾကာငးတးေျမာငး တစခ ျဖတသနးသြားရေသာ ေနရာ တြင တည ရပါသည။ အငးေလး ကနမာ ျမနမာ ႏငင၏
ဒတယ အၾကး ဆး ေရခ ကနၾကး ျဖစျပး ဧရယာ စတရနး က လ မတာ ၁၁၆ ကလ မတာ ခန႕ရပါသည။
ကနထတြင ကၽြနးေမာ မားစြာ ရျပး ၄ငးတ႕မာ အငးသအငးသားမား ႏင လကမႈပစၥညးအေရာငးဆင မားစြာ တ႕
အတြက ဇာ တေျမ လညး ျဖစပါသည။အထငရား ဆး ဘရားပထး မာ ေဖာင ေတာ ဥး ေစတေတာ ျဖစျပး ပြေတာ ရာ
သ အတြငး ဆ လင ေဒသခ မားစြာ တ႕အတြက လာ ေရာက လည ပတစရာ ေနရာ တစခ လညး ျဖစသည။
အားလပရက အပနးေျဖခရးသြားစရာ ေန ရာ တစခ ျဖစေသာ လညးရရႏငေသာ ခရးသြား ၀နဆာင မႈမား မာ
အကန႕အသတႏင ရေန ပါေသးသည။ အငးေလးကန ၏ရာသဥတ မာ တစႏစပတ လး သာယာ ေသာ ရာသ ဥတ
ရကာ ဒ ဇင ဘာ မ ေဖေဖၚ၀ါရ လ မား တြငး ညပငး၌ အေအး က လက ရာသ ဥတ မာ မတသရာသဥတ ဟ ဆ
ႏငပါသည ။ ေမလ မ ေအာက တ ဘာ အထ စ စြတ ေနတတ ျပး မးသညး ထနစြာ ရြာ ခန မား တြင မ ခရးသြား
လပ ငနး အေျခ အေန က ထ ခက ေစ ျပး ခရးသည မား အတြက လညး သြား ေရာက ရန သင ေတာ ျခငး မရေပ။
၂၀၁၆ ခ တြင Amata Garden Resort (အငးေလးကန) အေန ျဖင အငး ေလးကန တ၀ကရ ရရႏငေသာ အခနး
အား လး ၏ ေစးကြက ေ၀စ 4၂.၉ ရာ ခင ႏနး က ရရ ထား ပါသည။
Amata Garden Resort (အငးေလးကန) မာ အထပ ၃ ထပ ျဖင တစခ တည းေသာ အထပ ျမင ဟ တယ ျဖစျပး
အဆင ျမင ျပင ဆင ထား ေသာ Deluxe အခနးေပါငး ၆၀၊ အဆင ျမင Deluxe အခနးၾကး ႏစ ခနး ၊ အထး ဇမခ
အခနး ၾကး ၂၀ ရေသာ အမတ (နဗ ၺာနဘ) ေခၚ တစ ေလးရျပး စားေတာ ဆကတစ ခ ၊ ဘားတစခ ၊ ေရကးကန
တစခ ၊ ကန နေဘး မ ဘားတစခ အျပင အေၾကာျပင အႏပ စငတာ မား လညးရပါသည။ တညးခ ေဆာငမား တြင
လညး သးသန႕ ၀ရတာ မား၊ ေလေအးေပးစက တစခ စ ၊ အလပ စားပြ ၊ ေကာဖ လကဖကရည ၀နေဆာင မႈမား ၊
ျဂဟတ တဗ၊ ဘားအေသးစား၊ အခနးတြငး အာမခေသတာ ၊ အခနးသန႕ရငးေရး ၀နေဆာငမႈ ၊ ေရပေရေအး ႏင
ေရခးခနး ႏင ညေနခငး အပရာ ျပငေပးျခငး ၀နေဆာငမႈ မား ပါ ပါ၀ငပါသည။
IFC မ ရရခ ေသာ ဘ႑ာေရး အကအည ျဖင အခနး သစေပါငး ၉၃ ခနး က ထပမတးခ႕သြားရန အစအစဥမား
လညး ရေန ပါသည။ အခနးငားရမးခအေန ျဖင ေမလမ စကတငဘာ လအထ ခရးသည အ၀ငပါးေသာ ကာလတြင
တစည တာ တညးခခ မား က အေမရကန ေဒၚလာ ၅၀ မ ၁၀၀ အထ ရျပး၊ ေအာကတဘာမ ဧျပ လ အထ ခရးသြား
၀ငေရာကမႈႏနး အျမင ဆး အခနတြင တစညတာ တညးခ ခနးခမားမာ အေမရကနေဒၚလာ ၉၀ မ ၁၄၀ အထ
သတမတ ထား ရပါသည။
ပဂ ၊ အငးေလး ၊ မႏေလး ႏင ငပလ ကမးေျခတြင ရေသာ မးပပေဖာငး၀နေဆာငမႈ
Amataလပငနးစ ၏ မးပပေဖာငး၀နေဆာင မႈ မား က Myanmar Ballooning Company Limited မ ၀နေဆာင မႈ
ေပးအပ ျခငး ျဖစျပး ၄ငး မာ ျမနမာ ႏငငရ မးပပေဖာငးပ သနး သ ေအာ ပေရ တာ သး ခ အနက မ တစ ခ လညး
4 ေစးကြကေ၀စက အငးေလးကနရ အခနးအေရအတြကက အေျခခ၍ တြကခကထားပါသည။ ဟတယႏင ခရးသြားလာေရး၀နၾကးဌာနမ ထတေ၀ေသာ ၂၀၁၆ခႏစ ျမနမာႏငငခရးသြား စာရငးဇယားမား အစရငခစာ အရ၊ ေညာငေရႊတြင ဟတယ ၉၀ခ မတပတငထားျပး အခနးစစေပါငး ၂,၈၀၄ ခနးရပါသည။
85
ျဖစပါသည။ Myanmar Ballooning Co. Limited အေန ျဖင တစစငးလင ခရးသည ၁၂ ဥး စ လက ပါ စးနငး
ႏငစြမးရေသာ မးပပေဖာငး၁၀ စငး က ေမာငး ႏင ေပး ေန ျခငးျဖစပါသည။ အဆ ပါ မးပပေဖာငး မား ကအဂၤလန
တြင ရေသာ ကမာၻ႕ အၾကး ဆး မးပပေဖာငးထတ လပ သ(Camerron Ballons Co. Ltd., ) မ ထတ လပ ထား
ျခငး ျဖစပါသည။ ကၽြႏပ တ႕၏ ေဘာလး ပသနး ေမာငးႏင သ မားႏင နညး ပညာ ရင မား မာ ဥေရာ ပမ
ကၽြမးကင ပညာ ရငမား ျဖစျပး အဂၤလန တြင ေလကင ကာ မတ ပ တင ထား ၾကသမား လညး ျဖစပါသည။ ထ႕
အျပင Myanmar Ballooning Company Limited အေန ျဖင လညး ေလရးသနသန လမတက ႏင
အၾကေပးစာခပ ခပဆ ထား ျပး ၊ ေလ ရးသနသန လမတက (Gone With the Wind limited ) အေန ျဖင
Myanmar Ballooning Company Limited အား ျမနမာျပည အတြငး ေကာငးစြာ အေျခ တက ထေထာငရန ႏင
စးပြား ျဖစ မးပပေဖာငးခရးသညပ ေဆာငေရး လပ ငနးအျဖစ လည ပတ ေဆာငရြက ႏငသည အထ ကည ရန
ႏင သကဆငရာ ကၽြမးကင သ မား က ေစလႊတေပးရန ျဖစသည။
Myanmar Ballooning Company Limited မ ေဆာငရြက ေပးေသာ ၀နေဆာငမႈမာ စးနငး မည ခရး သည က
ယငး ၏ ဟ တယ မ သြားေရာက ႀကဆ ေပးသည စငးလး ငား ၀နေဆာငမႈမား ပါ၀ငသည။ မးပပေဖာငး
စးနငးလကပါ သမားအတြက အဆာေျပ မနကစာႏင ေရက ေထာက ပေပးပါသည။ မးပပေဖာငးေမာငးႏငသမ
စးနငးလကပါသမား၏ လျခေရးႏငပတသကေသာ အခကမားက မးပပေဖာငးမစးမေျပာၾကားေပးပါသည။
မးပပေဖာငးတစခခငးစ၏ သယေဆာငႏငသည လအေရအတြကမာကြျပားျပး ၄၊၆၊၈၊၁၂ ေယာကအထ
လကပါစးနငးႏငပါသည။စးနငးခမာ ေနရာေဒသအလကကြျပားျပး တစဥးလင USD ၂၇၀ မ ၃၉၅
အထကသငမညျဖစပါသည။
“Awinka” အမတ တဆပ အသစ
မမ တ႕ အေန ျဖင “Awinka” အမတ တဆပအမည အသစမ တစဆင ႏငငအတြငး အေရအတြက ၾကးထြား လာ
ေန ေသာ လပငနး ကစၥ ျဖင ခရးသြားသ မား အတြက ရညရြယ ကာေစးႏနး သကသာ ေသာ ဟတယမား က
ခ႕ထြင လပ ေဆာင ရန အတြက စမကနး ခ မတ ျခငး ႏင အေကာင အထညေဖၚ ျခငး လပ ငနး မား က
လကရတြင ေဆြး ေႏြး လက ရၾက ပါသည။ အားလပရက မား တြင ေစးႏနးသကသာစြာ ခရးသြားလ သ ခရး သြား
မားႏင လပ ငနး ကစၥ ခရး ထြက ေန ၾက ရေသာ ခရးသြား မား က ၀နေဆာငမႈ ေပးႏငရန အတြက ထ “Awinka”
အမည ျဖင ဟတယ အမား အျပား က ျမနမာ ႏငင အႏ႕ အျပား တြင ရေသာ ဒတယ တနးစားျမ႕ ေတာ မား ႏင
ျမ႕ နယ မား တြင တည ေဆာက သြား မည ျဖစပါသည။ “အပငး ၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏
အခကအလကမား၊ အားသာခကမား/ မဟာဗဟာမား - မဟာဗဟာ- ေရြးခယ ထား ေသာ အပနး ေျဖစခနး မား ႏင
ဟတယ ရငႏး ျမပႏမႈမား ၏ စးပြား ေရး တး တက လာေန မႈ က စစစေလလာ ျခငး” အပဒ က ၾကည ပါ။
၃-၂-၃။ အေရာငးႏင ေစးကြက ရာေဖြႏငမႈအေျခအေန
ေစးကြကအတြငး ေနရာယ ျခငး ႏင ကနအမတ တဆပ ထေထာင ျခငး ႏင စပလဥးျပး ျမနမာ ႏငငတြင Amata
လပ ငနးစ အေန ျဖင အဆင ျမင ဟတယ ႏင ခရးသြား ၀နေဆာငမႈေပးအပသည လပ ငနး အ ျဖစေနရာယထား
ျခငး ျဖစပါသည။ မမတ႕အေနျဖင အရညတညတ ေသာ ပတ၀နးကင ႏင လမႈေရး အ ေလ အထ မား က
ထနးသမး ေဆာငရြကေနစဥမာ ပင ဧည သည ေတာ မား အတြက အရညအေသြးျမင ဟတယေနရာထငခငး ႏင
86
ထးကေသာဧည ၀တေကပြနမႈ တ႕အျပင စတအပနး ေျပျခငး ႏင ေပာရႊင ေသာ အေတြ႕အၾက တ႕ ကရရေစရန
ရညရြယပါသည။ မမ တ႕ထ လကရ တြင လာ ေရာကတညးခၾက ေသာ ဧည သည မား မာ မတညေသာ
ယဥေကးမႈ ဓေလ စရကမား က စးစမးေလ လာရန ႏင အေတြ႕အၾကရရေစရန စတအားထကသနေသာ ဧည သည
မား ျဖစပါသည။ မမတ႕ ဥးတည ထား ေသာ ဧညသည အမးအစားမား မာ ယဥေကးမႈအေမြအႏစမား၊ထးကေသာ
ရးရာ ျပယဒမား ျဖစသည ထတကနမား ၊ လပရားေဆာငရြကမႈမား ႏင စဥဆကမျပတ ျဖစထြနး မႈမား က တနဖး
ထားၾကသမား ျဖစၾက ျပး အသကအရြယ အမးမးေသာခရးသြား မား ျဖစကာ ၀ငေငြရာေဖြမႈ အလယအလတ မ
ျမင မားေသာ လတနးစား မား အထ ပါ၀ငပါသည။ အထကေဖၚျပပါ ခရးသြား အေတြ႕အၾက မား အတြက ျမင
မားလာ မည ေတာငးဆ မႈမား က မလြတတမးဖမးဆပ ႏငရန အတြက မမတ႕၏ လပ ငနးစ မား က ေကာငးစြာ
ေနရာ ခ ထား ေပးျပး လညး ျဖစပါသည။ မမတ႕ ပင ဟတယမား မာ ခရးသြား မား က ဆြေဆာင ႏငေသာ
အဓက အရာ မား ႏင နးကပစြာတည ရေန ၾက သျဖင ခရးစဥမားႏင ၀နဆာငမႈမား ကအျပန အလနေရာငးခ
ေပးႏငမႈ အတြက အခြင အလမးမား ရရေစပါသည။ ဥပမာ- မမတ႕ ဟ တယ မား တြင တညး ခ ေန ထငသ
ဧညသည မား အဖ႕ မးပပေဖာငးစးနငး မႈ ကစၥ မား အတြက အေရာငးျမင တင မႈဆငရာ ခစား ခြငမားရရႏငမည
ျဖစသက သ႕ ၄ငးတ႔ပငဆငေသာ ဟတယ မား ၏ သတငးအခကအလက မား ကရရႏငမည ျဖစပါသည။ ဤအေန
အထား မာ မမတ႕ အတြက မမတ႕ ၏ ေဖာက သည မား က ေရရည ထနးသမးထား ႏငရန ႏင ၀ငေငြမား က
အျမင ဆး အေန အထား အထ လပ ေဆာငသြား ႏငေစရန အေထာက အက လညး ျဖစပါသည။ ထ အျပင မမတ႕
လပငနးစ ႀကး တစခ လး ၏ ေဖာကသည မား က ေခာေမြ႕စြာ စမေဆာငရြကသြား ႏငရန အတြက တစေပါငးတညး
ျဖစ ေသာ နညး ပညာ အေျခခ မား (ေဆာဖ၀)တစ ခ က ခမတ လပေဆာငသြား ရန အတြက ျပငဆင ေန ျပ
ျဖစပါသည။
မမတ႕၏ ဟတယခနး မား က ၾကတင ဘကင ျပလပ ျခငး မားစြာက ျမနမာ ျပည ရ အဓက ခရးသြား ေအ ဂင
စမားႏင အျပည ျပည ဆငရာ ဘကင ၀ကဆဒမား မ တစဆင ျပ လပ ေနၾက ျခငး ျဖစပါသည။ ျမနမာ ျပည ရ
အဓက ခရးသြား ေအ ဂင စမားႏင အျပည ျပည ဆငရာ အြနလငး ဘကင ၀ကဆဒမား က ေပးေခ မႈ ျပ လပ
ရေသာ အခန ကာလမား မာ လညး မတ ည ၾကပါ။ ျပည တြငးရ အဓက ခရးသြား ေအဂငစ မား အတြက အခန
တစ လ အထ ေပးေခမႈ ဆငးင ခြင ျပ ထားေသာ လညး အျခား ကစၥမား တြင မ ဧည သည မေရာကမ ေငြ အျပည
ေပးေခ မႈ က ၂ ပတ ၾကတငကာ ျပလပ ေပးေစရန ေတာငးဆ ထား ပါသည။ ႏငငတစကာ မ အြနလငး ဘ ကင
ျပလပ သည ၀ဘဆဒမား အေန ျဖင လစဥေငြေပးေခ မႈက ပ မန ျပလပေလ ရပါသည။ ျပညတြငးခရးသြား
ေအဂငစမား ႏင ခပဆ ထား ေသာ စာခပမား ၏ သတငး အခက အလကမား က အပငး ၃။
အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား၊ - စးပြားေရးလပငနးအေၾကာငး အေသးစတေဖာျပခက၊
အေရးႀကးေသာစာခပစာတမးမား) တြင ၾကညပါ။
မမတ႕ လပငနးစ၏ အေရာငး ျမင တငမႈ ေဆာငရြကခကမား က အဓက အား ျဖင ဧည သည မား ၏ ျပနလည
သး သပခက မား က ေရးသား ေလ ရေသာ Trip Advisor ၀ကဆဒအပါအ၀င လအခငးခငး ႏတအား ျဖင
ေၾကာျငာ ၾက သည နညး လမး တ႕ ျဖင သာ ေဆာငရြကေလ ရပါသည။ မမတ႕ လပ ငနး စ အေန ျဖင ဥေရာပ
ဘကတြင အေရာငး ျမင တင ေရး ႏင အေရာငး ပငးဆငရာ ကစၥ မား ေဆာငရြက ႏငရန အတြက အေထာက အက
87
ျပႏငေစရန အၾက ေပး လပ ငနးတစခ ျဖစေသာ Hannalee M. Vanmable (Asset Management &
Consultancy) က စာခပ ခပ ဆ ငား ရမးထား ပါသည။
အၾကေပးကမၸဏအေန ျဖင အျခား လပငနးမားစြာ ထမ မမတ႕၏ လပငနးစ၏ ေစးကြက ရာေဖြေရး အစအစဥ က
ျပနလည သး သပ ျခငး ႏငအေရာငးျမင တင မႈမား ျပလပ ေပးမည ျဖစျပး လပငနး စက ကယစားျပလက ၄ငး၏
အဓက ေဖါကသည မား ထသ႕ အးေမးလ ေပးပ႕ ျခငး လပရားမႈ မား ေဆာငရြက သြားမည ျဖစပါသည။ ဤအပငး
ႏင စပလဥးေသာ သတငးအခက အလကမား က (အပငး၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏
အခကအလကမား၊ စးပြားေရးလပငနးအေၾကာငး အေသးစတေဖာျပခက၊ အေရးႀကးေသာစာခပစာတမးမား) တြင
ၾကည ရ႔ႏငပါသည။ ကၽြႏပတ႕ အေနျဖင မမတ႕ စားသးသ မား၏ ေမာမနး ထား ခက မား ႏင လအပခကမား က
ျဖည ဆညးႏငရန အတြက စႏနးျမင မား ေသာ စားသးသ၀နဆာငမႈ က ထနးသမးေဆာငရြကလက ရပါသည။
စားသး သ၀နေဆာငမႈမား ၏ အဆင အတနး ျမင မားေနေစေရး အတြက လပငနးစ တစခ လး တြင ရေသာ
မမတ႕၏ အေရာငး ႏင ေစးကြကရာ ေဖြေရး ၀နထမးမားအားလး က စနစကနစြာ သငတနးေပး မႈမား
ေဆာငရြကထား ရပါသည။
ဧည သညမား ၏ အလ ဆႏၵမား က ျဖည ဆညးေပးႏငရန အတြက ဧည သည မား က မမတ႕ဟတယမား တြင
တညးခ ေန ထငစဥအေတာအတြငး သ႕မဟတ ခရးစဥ အတြငးတြင ေပးထား ေသာ ထင ျမင ယဆ ခက
မားအတငး စမေဆာငရြက ေပး ႏငရန အစအစဥ မား လညး ထားရပါသည။ အကယ၍ ဤအကျဖတ မတခက ျပ
ရသည လမးေၾကာငးမ တစဆင ကၽြႏပ တ႔ ၏ ဧည သည မား က အေၾကာငးၾကးငယ ရေၾကာငး ေျပာၾကား လာ
ပါက ထ ကစၥမား က ေျဖရငး ရန ႏင ျပငဆင ရန အတြက သငေလာ လ ေလာကေသာ ေဆာငရြကခက မား ႏင
အေရးယ ဆာငရြက မႈ က လပ ေဆာငသြား မည ျဖစပါသည။ အကျဖတ မတ ခက ရယ ျခငး ဆ သည မာ ဧည
သည မား အား ေမးခြနး မား ပါ ၀ငသည ပ စ တစ ခ က ေျဖေပးရန ေတာငး ဆျခငး သ႕မဟတ ဟတယ
အသးသးရ စမခန႕ခြ မႈအဖြ႕၀ငတစဥးဥးႏင စကားစျမညး ေျပာဆျခငး တစခခ ပါ၀ငပါသည။
၃-၂-၄။ ေစးကြကျပငဆငမႈအေျခအေနေဖာျပခက
ျမနမာႏငင၏ စးပြားေရးေျဖေလာ မႈ မားျမနဆနလာျခငး ႏင ဒမကေရစအစးရတစရပအျဖစ ႏငငေရး အသြငကး
ေျပာငမႈမားျပလကရျခငးေႀကာင ျမနမာ ႏငင ၏ ဗဟာေျမာက ေနရာ ေဒသ မား တြင ျပညတြငး ျပည ပ ရငးႏး
ျမပႏသ မား က ဟတယ ႏင အပနးေျဖ လပငနး မား ပမထေထာင လပကငလာ ၾကျခငးမး ျဖစေပၚလာ
ေစႏငပါသည။ လကရအခနတြင မ ျမနမာႏငင၏ ဟတယ ႏင ခရးသြား လပ ငနး နယပယမာ ျပန႕ကလက
လပငနးေဆာငရြက မႈ နယပယ အတြငး တစဥးတညးထြနးေပါကစြာ လႊမးမး လပကင ေဆာငရြကႏင သ
မရေသးသည ကာလ ျဖစပါသည။
ဟတယ လပငနးနယပယတြင ကမၸဏမား အေန ျဖင ျပညတြငး ျပည ပ မ ဟ တယ လပ ငနးရငမား၏ ယဥ ျပင မႈ
မားက ၾကေတြ႕ေနရပါသည။ အခ႕ေသာ ယဥျပငသ မား မာ ဟတယ ပငဆငမႈမား က စမခန႕ခြရာ ၌ ပမ ကင
လည ေကာငး ကင လည ႏငသည သ႕မဟတ ပင ဆငမႈအသစ ဖြ႕ျဖးတးတက ေစရနအတြက ေျမယာ ၀ယယ
မႈအတြက အေန အထား ပ မ ေကာငးမြန ႏင သည သ႕မဟတ ဟတယ ဖြ႕ျဖး တး တက ေအာင လပ ေဆာငရာ
88
တြင ပမ အေတြ႕အၾက ရငသန ေနမႈမား ရေနႏငပါသည။ ႏငငတြငးသ႕ စး၀ငလာေသာျပညပဟတယလပငနး
လပကငသ အမားစ ျဖစေသာ Shangri-La (၁) ၊ Kempinski (၂ )၊ Pan Pacific(၂) ၊ Hilton (၃) ၊ Novotel (၃ ) ၊
Best Western (၃) ၊ Dusit International (၁) ၊ Melia (၁) ၊ Ibis (၁)၊ Belmond (၁) ၊ Park Royal (၂) စသည
ျဖင ႏငငတကာတြင ေကာၾကားေအာငျမင ျပးသား အမည တစခ ခ ၏ ေအာက မ သတမတ စခနစႏနး မား
အတငး လပ ကင ျခငး (Franchise Agreement) ႏင စမခန႕ခြမႈမား ေဆာင ရြက ေပး ႏငရန စာခပ ခပဆ လပ
ကငျခငး ပ စ မား ျဖင ၀ငေရာက လာ ၾက ျခငး ျဖစသည။
ေအာကပါဇယား တြင ေဖာျပထားသညမာ တညေသာေဒသ ႏင တညေသာ ဧညသညအပငးအျခား ကရညရြယကာ
၀နေဆာငမႈေပး လကရေသာ ၊ အနညးဆး ၄ငး တ႕ လက ေအာက တြင ဟ တယ ၃ ခ အထ လည ပတလပ
ေဆာငေနေသာ ျပည တြငးလပငနးစမားက ေဖၚျပထားပါသည။ ယဥၿပငမႈမားတးပြားလာေနေသာလညး
မမတ႕လပငနးစအ ေနျဖငလပငနးလည ပတေဆာငရြကခေသာ လမးေၾကာငး တစေလာက ႏင သကေသ ျပချပး
ျဖစ ေသာ စမခန႕ခြမႈ မား အရ ေျခလမး ျမနဆန ျခငး ၏ အကး ေကး ဇး က ခစား ေနရဆ ပင ျဖစပါသည။
လပငနးစ အေန ျဖငအဓ က ရရေနေသာ မဟာဗဟာေျမာက အခြင အေရး တစ ခ မာ ေဒသတြငး မမတ႕
အေျခစက လပေဆာင လကရေသာ ေဒသမားတြင အဓက ျပငဆငသ မား ေရာကရမလာေသးခင အခနတြင
အမတ အေန ျဖင အရည အေသြး ျမင မားေသာ ေနရာ ထငခငး အျပင အဆင ပပးေဆာငရြကေပးႏငမႈ မား
ေၾကာင မမတ႕ ၏ ကယ ပင အမတ တဆပ က ထေထာင သြား ႏငျခငးပင ျဖစပါသည။ ထးကေသာ ေနရာ
ေဒသမား က အမအရ ဆပကငႏငျခငးေၾကာင ထ ဆြေဆာငမႈမား ျဖင ျပည၀ေနေသာ ေနရာေဒသတစ၀က
ကလည ပတ သြားလာ ျပး စးစမးေလလာ လေသာ ခရးသြား မား က ဆြေဆာငေနႏငျခငး ျဖစပါသည။ ကန
လြနခေသာ ႏစမား အတြငး က မမတ႕ အေန ျဖင ဆြတခး ႏငခ သည ဆ တဆပ မား စြာမာ မမတ႕၏
အျပစကငးစငေခာေမြ႕ေသာ ၀နေဆာငမႈမား အတြက ရလဒမား ပင ျဖစပါသည။
ကမၸဏ တညေနရာ စစေပါငးအခနး ဟတယ အတနးအစား Amata ပဂ၊ ငပလ၊ အငးေလး ၄၃၈ ခနး (Latest
Practicable Date အရ)
ၾကယေလးပြင (Amata) ၾကယသးပြင (Awinka)
ထး ေဟာစပစ တယလတ (Htoo Hospitality)
ရနကန ၊ ပတာအ၊ ပဂ၊ အငးေလး၊ ေနျပညေတာ၊ ငပလ၊ ေငြေဆာင၊ ပပၸါး၊ ျမတ၊ ပသမ၊ ျပငဥးလြင
၉၇၈
ၾကယ ၃ ပြင၊ ၄ပြင ႏင ၾကယ ၅ ပြင ဟတယမား
KMA Hotels Group ရနကန ၊ ေတာငင၊ ေနျပညေတာ၊ အငးေလး၊ ပခး၊ သေတာင ႏင ေရႊျပည
၂၂၂ ၾကယ ၃ ပြင ႏင ၄ ပြငဟတယမား
အေမးဇငး ဟတယမား လပငနးစ (Amazing Hotels Group)
ငပလ၊ပဂ၊ေခာငးသာ၊မႏေလး၊ေညာငေရႊ၊ အငးေလး၊ေတာငင ၊ပသမ၊ ႏင ကငးတ
၅၇၅ ၾကယ ၃ ပြင ႏင ၄ ပြင ဟတယမား
သရဟာ လပငနးစ (Tharaha Group)
ရနကန၊ အငးေလး၊ ငပလ၊ မႏေလး၊ ေျမာကဥး၊ ပဂ၊ ဖားအ၊ ကေလာ၊ ပငးဒယ၊ ေတာငင၊ ျပငဥးလြင ၊ သေပါ ၊ ေမာ လျမင၊ ေကာေသာငး ႏင ျမတ
၆၉၉ ၾကယ ၁ပြင ၊ ၂ ပြင ႏင ၃ ပြင ဟတယမား
89
ေရ႕တြင ေဖၚျပခ သည အတငးအားလပရက မား တြင ေစးႏနးသကသာစြာ ခရးသြားလ သ ခရး သြား မားႏင လပ
ငနး ကစၥ ခရး ထြက ေန ၾက ရေသာ ခရးသြား မား က ၀နေဆာငမႈ ေပးႏငရန အတြက “Awinka” အမည ျဖင
ဟတယ အမား အျပား က ျမနမာ ႏငင အႏ႕ အျပား တြင ရေသာ ဒတယ တနးစားၿမ႕ ေတာ မား ႏင ၿမ နယ မား
တြင တည ေဆာက သြား မည ျဖစပါသည။ အဆပါ ၿမ႕ငယ ကေလးမား တြင သငတင ေသာ ဧည
၀တေကျပြနမႈ၀နေဆာငမႈမား မာ သသာစြာ နညးပါးလက ရၿပး မမတ႕ အေန ျဖင ထ က သ႕ ေဒသမားရလပ
ငနးနယပယ အသစက ၀ငေရာက လပကင ရန အတြကေဒသဆငရာ အသပညာမား လအပလကရျပး ေနာကလာ
မညယဥျပငသ မား မာလညး ထ အရပေဒသမား တြင ေျမေနရာ ရရႏငရန ခကခေနမည ျဖစသျဖင မမတ႕ အေန
ျဖင ယငးေဒသမား သ႕တကရက ၀ငေရာက ယဥျပင ရနေမာလင မထား ပါ။
Oriental Ballooning မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ ႏင စပလဥးျပး လကရ အခန တြင ပဂ ေဒသ၌
လပငနးလပေဆာငလကရေသာ မးပပေဖာငး ေအာ ပေရတာ ၂ ဥးရျပး အငးေလးေဒသတြင လညး ေအာ ပေရတာ
တစဥးရပါသည။ မႏေလးႏင ငပလ ၌မ မမတ႕ မာ တစဥးတညး ေသာ မးပပေဖာငး ေအာပေရတာ ျဖစပါသည။
မည သ႕ပငဆေစ ျမနမာႏငငတြင မးပပေဖာငး ေအာပေရတာ လပငနးသ႕ ၀ငေရာက မည ဆပါက မားစြာေသာ
အစးရဌာန ႏင ရးဌာနမားမ ၾကးၾကပကြပကမႈမား အပါအ၀င ေျမာကမားစြာေသာ လငစငမား ႏင ခြငျပ ခက မား
ရယရန လအပျပး ေအာပေရတာ အသစအတြက သသာေသာ အတားအဆးမား ရေနဥးမည ျဖစပါသည။
ဥပမာအားျဖင ပဂေဒသတြင လပငနးလပကငလကရေသာ မးပပေဖာငး မားအတြက ေလထသ႕
တစၾကမပတကတငး အေရအတြက က ကန႕သတထားပါသည။ ေနာကဆးသရေသာသတငး အခက အလကမား
အရဆလင ပဂေဒသတြင ေလထသ႕ မးပပေဖာငး ၂၁ လးသာ အမား ဆး ပသနးခြင ရပါမည။
၃-၂-၅။ အေရးႀကးေသာစာခပစာတမးမား (MATERIAL CONTRACTS)
ရကစြ ပဋညာဥျပသ/ စာခပဝငမား
စာခပ၏ ေယဘယ သေဘာသဘာဝ
အဓက စညးကမး သတမတခကမား စာခပ တနဖး
၂၀၁၆ ခႏစ ဇနန၀ါရလ ၂၉ ရက (၂၀၁၆ ခႏစ ေဖေဖာဝါရလ ၁ ရကမ ၂၀၁၈ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၃၁ ရကအထ သကတမးျဖစၿပး၊ သကတမးမကနဆးမတြငျဖစေစ
Hannalee M. Vanmaele and United International Group Limited
အေရာငး ျမင တငေရး ႏင ေစးကြက ရာေဖြေရး သေဘာ တညခက
Hannalee M. Vanmaeleသည Amata Hotel Group ႏင Oriental Ballooning လပငနးတ႔၏၀နေဆာငမႈမားက ျပနလညသးသပေပးျခငး၊ အၾကျပျခငး၊ လပငနးစကယစားအေရာငးျမငတငေ၇းႏင ေစးကြကရာေဖြေရးကစၥမားေဆာငရြကေပးျခငးႏင emailေပးပ႔ျခငးလပငနးမား ကလပေဆာငရနစာခပခပဆၾကျခငးျဖစသည။
Hannalee M. Vanmaeleသည လပငနးစထမ retainer fee အျဖစ ( ၂၀၁၇ခႏစ ဇနန၀ါရ ၃၁ရကေန႔ အထ) တစလလင ယရ၁၄၀၀ေတာငးခမညျဖစျပး(၂၀၁၇ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရ ၁ရကေန႔မ ၂၀၁၈ခႏစ ဇနန၀ါရလ ၃၁ ရကေန႔ အထ) တစလလင ယရ၁၅၀၀ ၊ (၂၀၁၈ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရ ၁ရကေန႔မ
90
တစဖကဖကက သကတမးတးျခငးမျပမတြငျဖစေစ၊ ရကေပါငး ၉၀ ႀကတင အေၾကာငးၾကားစာျဖငရပစျခင း မျပလင အလ အေလာက သကတမးတးမညျဖစသည။)
၂၀၁၉ခႏစ ဇနန၀ါရလ ၃၁)အထယရ၂၀၀၀ႏင တစႏစလင ႏစစဥ တးျမငမႈအျဖစ ၅% မ၁၀%အထ ၁ ရက ေဖေဖာ၀ါရလ ၂၀၁၉ ခႏစ မစတင ေကာကခမညျဖစသည။
၂၀၁၆ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂၂ ရက
United International Group Limited, U Win Aung, Daw Nay Myat Thu Aung, and IFC
ေျပာငးလႏငေသာ ေခးေငြသေဘာတညခက ၊US $ ၁၃.၅သနးအထ(ႏစၾကမခြကာေခးယမညျဖစသည) ေခးယမညျဖစျပး UIG၏ အငးေလးႏငပဂဟတယမားေဆာငလပရာတြင အသးျပမညျဖစသည။
UIG သည IFC ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥျဖင IFC သ႔ ပဋညာဥ၀နခခကမား ျပလပထားသည (ဆလသညမာ UIG ၏ လပငနးဧရယာမားအတြငးသ႔ IFC အား ဝငထြကခြငေပးထားျခငး၊ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာသတမတခကမား၊ ႏစစဥေစာငၾကညစစေဆးမႈဆငရာသတမတခကမားအား လကနာျခငး၊ လအပေသာအာမခမားထားရျခငး၊ အျခားေစာငၾကညစစေဆးမႈႏင အစရငခမႈဆငရာ သတမတခကမားေဆာငရြကျခငးႏင ေခးေငြမရရေငြမားအား အသးျပျခငး)။
ယငးတ႔အနက၊ ၎သည (၁) အငးေလးထနးသမးေရးေျမ (သယဇာတႏင သဘာဝပတဝနးကငထနးသမးေရး ဝနႀကးဌာနႏင ျမနမာႏငငရငးႏးျမႇပႏမႈေကာမရငမ သကဆငရာခြငျပခကမား ထတေပးေသာအခါ) (၂) ငပလစကပးေရးေျမ (ယငးေျမမားက အျခားနညးအသးျပရနအတြက ေျပာငးလၿပးေနာက) (၃) ငပလရ အေပါငေျမ (လကရေပါငႏထားရမႈက ယတျပတ၊ ႁခြငးခကမရ ေပးဆပ၍၊ ေဆာငရြကၿပးေသာအခါ) တ႔ႏငဆကႏႊယ၍ AIC ႏင ေျမအငားစာခပမား ခပဆပါမညဟ UIG က IFC သ႔ ပဋညာဥျပထားပါသည။
IFC ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥအရ ခြငျပထားသညမအပ၊ အကန႔အသတေငြေပးေခမႈမားက
US $ ၁၃.၅သနးအထ(ႏစၾကမခြကာေခးယမညျဖစသည) ေခးယမညျဖစျပးျပနလညေပးဆပျခငးက Convertible Facility Agreement တြငပါ၀ငေသာ အေျခအေနႏင အခနအခါတြင သေဘာတထားသညအတးႏႈနးမားႏငတကြျပလပမညျဖစသည။
91
ထတေဖာေၾကညာျခငး သ႔မဟတ ေပးျခငး၊ ပေသ သ႔မဟတ အျခားလကငငးမဟတေသာ ပငဆငပစၥညးမားအတြက ကနကစရတတစရပရပ ကချခငး၊ ေနာကထပဘ႑ာေရးေကြးၿမမား ကချခငး၊ အာမခခကမားေပးျခငး၊ အာမခလကဝယထားပငခြငမားဖနတးျခငး၊ ေခးေငြတစရပရပ ရယေဆာငရြကျခငး၊ အေရာငးႏင ေရာငးခၿပးျပနလညငားရမးျခငးမား ေဆာငရြကျခငး၊ လပငနးေပါငးစညးျခငး၊ တစစတစစညးတညးေပါငးစညးျခငး သ႔မဟတ ျပနလညဖြ႕စညးျခငး၊ ရရနပငခြင အမားစအား စမရငးထတျခငး သ႔မဟတ ေရာငးချခငး၊ သ႔မဟတ အေရးယေဆာငရြကေစႏငေသာ လပရပမားေဆာငရြကျခငး၊ အစရသညတ႔က မလပေဆာငပါဟ UIG က IFC သ႔ ပဋညာဥျပပါသည။
လအပသညအေလာက ဥပေဒေရးရာ စာရြကစာတမးမားအားလးက ျပငဆငမႈ အေပၚမတည၍ လပငနးေပါငးစပျခငး၊ ေပါငးစညးျခငး သ႔မဟတ ျပနလညဖြ႕စညးျခငး တ႔မလပေဆာငရန ပဋညာဥခခကႏင (၁) ၂၀၁၈ ခႏစ ဇြနလ ၁၉ ရကေန တြင ေလာေပါေပးၿပးေနာက သးလႏင (၂) ကမးလမးမႈ မတငမ အစရယယာ အေပါငထားရမႈအသစမား ထပမ ေဆာငရြကျခငးႏင ၿပးျပညစေစျခငးတ႔ အပါအဝင IFC Credit Facility ပါ အခ႕ေသာျပဌာနးခကမားက UIG က လကနာမႈက ေလာေပါေပးရန IFC သည ၂၀၁၈ ခႏစ ဇြနလ ၁၉ ရကေန တြင သေဘာတၿပးျဖစပါသည။
၂၀၁၆ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၂ ရက
EPG Travel & Tour Co., Ltd. and Myanmar Ballooning Co., Ltd.
Oriental မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ အတြက ပဋဥာဏ ႏနးထား မား က စာခပခပဆ ျခငး
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက EPG Travel & Tour Co.l Ltd က အမတ မ ကမးလမးေပးထား ေသာ Oriental Ballooning Service ၏ မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင စငးလး ငား ၀နေဆာင မႈရယ ျခငး ၊အထး၀နေဆာငမႈရယ reservation ျပလပျခငး ၊ အတည ျပခက ေပးျခငး ၊ မးပပေဖာငး ဘ ကင ျပနလည ပယ
EPG Travel & Tour က မးပပေဖာငး reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
92
ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
၂၀၁၆ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၃ရက
E-asia Travel Co., Ltd. and Myanmar Ballooning Co., Ltd.
Oriental မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ အတြက ပဋဥာဏ ႏနးထား မား က စာခပခပဆ ျခငး
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက E-Asia Travel Co. Ltd က Amata မ ကမးလမးေပးထား ေသာ Oriental Ballooning Service ၏ မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင စငးလး ငား ၀နေဆာင မႈရယ ျခငး ၊အထး၀နေဆာငမႈရယ reservation ျပလပျခငး ၊ အတည ျပခက ေပးျခငး ၊ မးပပေဖာငး ဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
E-Asia Travel က မးပပေဖာငး reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
၂၀၁၆ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၄ ရက
EXO Travel Myanmar Co., Ltd. and Myanmar Ballooning Co., Ltd.
Oriental မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ အတြက ပဋဥာဏ ႏနးထား မား က စာခပခပဆ ျခငး
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက EXO Travel Myanmar Co. Ltd., က Amata မ ကမးလမးေပးထား ေသာ Oriental Ballooning Service ၏ မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင စငးလး ငား ၀နေဆာင မႈရယ ျခငး ၊အထး၀နေဆာငမႈရယ reservation ျပလပျခငး ၊ အတည ျပခက ေပးျခငး ၊ မးပပေဖာငး ဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
EXO Travel Myanmar Co. Ltd., က မးပပေဖာငး reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
၂၀၁၆ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၂၁ ရက
Diethelm Travel Ltd and Myanmar Ballooning Co., Ltd.
Oriental မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ အတြက ပဋဥာဏ ႏနးထား မား က စာခပခပဆ ျခငး
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက Diethelm Travel Ltd က အမတမ ကမးလမးေပးထားေသာ Oriental Ballooning Service ၏မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ ႏနးထားမား ကသေဘာ တစာခပခပဆ ထားျခငးျဖစျပး စာခပထတြင စငးလးငား၀နေဆာင မႈရယျခငး၊ အထး၀နေဆာငမႈရယ reservation ျပလပျခငး ၊ အတည ျပခက ေပးျခငး ၊ မးပပေဖာငး ဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ
Diethelm Travel Ltd.က မးပပေဖာငး reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
93
အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
၂၀၁၆ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၀ ရက
Tour Mandalay Co., Ltd. and Myanmar Ballooning Co., Ltd.
Oriental မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ အတြက ပဋဥာဏ ႏနးထား မား က စာခပခပဆ ျခငး
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက Tor Mandalay Co. Ltd က အမတ မ ကမးလမးေပးထား ေသာ Oriental Ballooning Service ၏ မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင စငးလး ငား ၀နေဆာင မႈရယ ျခငး ၊အထး၀နေဆာငမႈရယ reservation ျပလပျခငး ၊ အတည ျပခက ေပးျခငး ၊ မးပပေဖာငး ဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
Tour Mandalay Co., Ltd. က မးပပေဖာငး reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစဇနန၀ါရလ ၂ ရက
ICS Travel Group Myanmar and Myanmar Ballooning Co., Ltd.
Oriental မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ အတြက ပဋဥာဏ ႏနးထား မား က စာခပခပဆ ျခငး
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက ICS Travel Group က Amata မ ကမးလမးေပးထား ေသာ Oriental Ballooning Service ၏ မးပး ပ၀နေဆာငမႈ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင စငးလး ငား ၀နေဆာင မႈရယ ျခငး ၊အထး၀နေဆာငမႈရယ reservation ျပလပျခငး ၊ အတည ျပခက ေပးျခငး ၊ မးပပေဖာငး ဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
ICS Travel Group က မးပပေဖာငး reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ဇနန၀ါရလ ၁၂ ရက
Asian Trails Tour Ltd. and Myanmar Ballooning Co., Ltd.
Oriental မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ အတြက ပဋဥာဏ ႏနးထား မား က စာခပခပဆ ျခငး
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက က အမတ မ Asian Trails Tour Co. Ltd., Amata မကမးလမးေပးထား ေသာ Oriental Ballooning Service ၏ မးပပေဖာငး ၀နေဆာငမႈ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင စငးလး ငား ၀နေဆာင မႈရယ ျခငး ၊အထး၀နေဆာငမႈရယ reservation ျပလပျခငး ၊ အတည ျပခက ေပးျခငး ၊ မးပပေဖာငး ဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
Asian Trails Tour Ltd.က မးပပေဖာငး reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
၂၀၁၇ခႏစ E-asia Travel
ဟတယ၀နေဆာငမႈမားအတြက
E-Asia Travel Co. Ltd., ႏင ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက ဟတယ ၀နေဆာင
မသကဆငပါ “N/A”
94
မတလ ၁၅ရက
Co., Ltd. ႏင United International Group Limited
ႏနးထားမား သေဘာတ ညခက
မႈဆငရာ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင အခနးဘကငျပလပျခငး၊ အတည ျပခက ေပးျခငး အတြက မ၀ါဒ မား ၊ ျဖညစြက ထည သြငးထား ေသာ အရာမားအတြက မ၀ါဒမား ၊ အခနးဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
E-Asia Travel Co. Ltd., ကအခနး reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ မတလ ၁၆ ရက
ICS Travel Group Myanmar and United International Group Limited
ဟတယ၀နေဆာငမႈမားအတြက ႏနးထားမား သေဘာတ ညခက
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက ICS Travel Group. က Amata မ ကမးလမးေပးထား ေသာ ပဋဥာဏ ႏနးထား မား ႏင ဟတယ ၀နေဆာင မႈဆငရာ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင အခနးဘကငျပလပျခငး၊ အတည ျပခက ေပးျခင အတြက မ၀ါဒ မား ၊ ျဖညစြကထည သြငးထား ေသာ အရာမားအတြက မ၀ါဒမား ၊ အခနးဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
ICS Travel Group က ဟတယ reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ မတလ ၂၄ ရက
Asian Trails Tour Ltd. and United International Group Limited
ဟတယ၀နေဆာငမႈမားအတြက ႏနးထားမား သေဘာတ ညခက
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက Asian Trails Tour Ltd. က Amata မ ကမးလမးေပးထား ေသာ ပဋဥာဏ ႏနးထား မား ႏင ဟတယ ၀နေဆာင မႈဆငရာ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင အခနးဘကငျပလပျခငး၊ အတည ျပခက ေပးျခင အတြက မ၀ါဒ မား ၊ ျဖညစြကထည သြငးထား ေသာ အရာမားအတြက မ၀ါဒမား ၊ အခနးဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
Asian Trails Tour Ltd. က ဟတယ
reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ဧၿပလ ၄ ရက
EPG Travel & Tour Co., Ltd. and United Internatio
ဟတယ၀နေဆာငမႈမားအတြက ႏနးထားမား သေဘာတ ညခက
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက EPG Travel & Tour Co., Ltd. က အမတ မ ကမးလမးေပးထား ေသာ ပဋဥာဏ ႏနးထား မား ႏင ဟတယ ၀နေဆာင မႈဆငရာ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင
EPG Travel & Tour Co. Ltd., က ဟတယ reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ
95
nal Group Limited
အခနးဘကငျပလပျခငး၊ အတည ျပခက ေပးျခင အတြက မ၀ါဒ မား ၊ ျဖညစြက ထည သြငးထား ေသာ အရာမားအတြက မ၀ါဒမား ၊ အခနးဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
လပရ ပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ဧၿပလ ၄ ရက
EXO Travel Myanmar Co., Ltd. and United International Group Limited
ဟတယ၀နေဆာငမႈမားအတြက ႏနးထားမား သေဘာတ ညခက
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက EXO Travel Myanmar Co., Ltd. က Amata မ ကမးလမးေပးထား ေသာ ပဋဥာဏ ႏနးထား မား ႏင ဟတယ ၀နေဆာင မႈဆငရာ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင အခနးဘကငျပလပျခငး၊ အတည ျပခက ေပးျခင အတြက မ၀ါဒ မား ၊ ျဖညစြက ထည သြငးထား ေသာ အရာမားအတြက မ၀ါဒမား ၊ အခနးဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
EXO Travel Myanmar Co. Ltd., က ဟတယ reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ဧၿပလ ၂၄ ရက
Tour Mandalay Co., Ltd. and United International Group Limited
ဟတယ၀နေဆာငမႈမားအတြက ႏနးထားမား သေဘာတ ညခက
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက Tour Mandalay Co. Ltd., က Amata မ ကမးလမးေပးထား ေသာ ပဋဥာဏ ႏနးထား မား ႏင ဟတယ ၀နေဆာင မႈဆငရာ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင အခနးဘကငျပလပျခငး၊ အတည ျပခက ေပးျခင အတြက မ၀ါဒ မား ၊ ျဖညစြက ထည သြငးထား ေသာ အရာမားအတြက မ၀ါဒမား ၊ အခနးဘ ကင ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခကအလကမား ပါ၀ငသည။
Tour Mandalay Co., Ltd. က ဟတယ reservation request ျပလပ သည ႏင ေငြေပးေခ မႈ က ျပ လပရ ပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ေမလ ၁၉ ရက
Diethelm Travel Ltd and United International Group Limited
ဟတယ၀နေဆာငမႈမားအတြက ႏနးထားမား သေဘာတ ညခက
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြက Diethelm Travel Ltd က Amata မ ကမးလမးေပးထား ေသာ ပဋဥာဏ ႏနးထား မား ႏင ဟတယ ၀နေဆာင မႈဆငရာ ႏနးထား မား က သေဘာ တစာခပ ခပဆ ထား ျခငး ျဖစျပး စာခပထတြင အခနးဘကငျပလပျခငး၊ အတည ျပခက ေပးျခင အတြက မ၀ါဒ မား ၊ ျဖညစြက ထ သြငးထား ေသာ အရာမားအတြက မ၀ါဒမား ၊ အခနးဘ ကင
Diethelm Travel Ltd., က ဟတယ reservation ျပလပသည ႏင ေငြေပးေခ မႈ ျပလပရပါသည။
96
ျပနလည ပယ ဖကျခငး ႏင ဘ ကငျပ လပထား ျပး ခရးသညေရာကမလာ ေသာ အခါ ကင သးရမည မ၀ါဒ မား နင ေငြေပးေခ မႈဆငရာ အခက အလကမား ပါ၀ငသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ဇြနလ ၂ ရက
Gonewiththewind Ltd (“GWTW”) and Myanmar Ballooning Co., Ltd
မးပပေဖာငး စစေဆးေရး ၀နေဆာငမႈ အတြက သေဘာ တညခက
GWTW ဆသည မာ Amata လပငနးစ အား ခရးသည သယယ ပ႕ေဆာငႏငေသာ မးပပေဖာငး လပ ငနးထေထာင ႏငရန ကည ျခငး ၊ ႏစစဥ စစေဆးေပးျခငး၊ ပစၥညးေရြးခယ ျခငး၊ လလယ ျခငး ၊ အာမခ ကစၥမား မ အစ ပါ၀ငသည။
GWTW ႏငင အတြငး ရက ၃၀ လာေရာက စစေဆးေပးရန
အၾကျပခ အေမရကနေဒၚလာ ၁၅,၀၀၀ တစၾကမ လာ ေရာကတငး ေဒၚလာ ၇၅၀၀ ေပးရန
ထပေဆာငးေနရေသာ ရကမား အတြက တစရက လင ေဒၚလာ ၅၀၀ ေပးရန ႏစဥး သေဘာတ
IFC ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥ
IFC ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥအရ ပထမအသတ အေမရကနေဒၚလာ ၈.၅ သနးႏင ဒတယအသတ
အေမရကနေဒၚလာ ၅.၀ သနးအပါအဝင (IFC ထမ ၂၀၁၈ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁၈ ရကေန႔ ရကစြျဖင
"ဒတယအသတကတကဝတျပစာ" (ျပငဆငခက) အရ စစေပါငး ေခးေငြပမာဏသည အေမရကနေဒၚလာ ၁၁.၅
သနး ျဖစၿပး ယငးမ ႏစႀကမခြ၍ ထတေပးမည ဒတယအသတပမာဏသည အေမရကနေဒၚလာ ၃.၀
သနးျဖစပါသည။ ဒတယအသတ၏ပထမအႀကမထတေပးမႈသည အေမရကနေဒၚလာ ၂.၂ သနး
ႏငညမေသာပမာဏ သ႔မဟတ ထထကနညးေသာပမာဏျဖစၿပး ဒတယအႀကမထတေပးမႈသည
အေမရကနေဒၚလာ ၀.၈ သနး ႏငညမေသာပမာဏ သ႔မဟတ ထထကနညးေသာ ပမာဏျဖစေၾကာငး သေဘာ
တညထားပါသည။) စစေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၁၃.၅ သနးပမာဏအထ UIG သ႔ ခြငျပသြားမညျဖစပါသည။
သ႔ေသာ UIG သည IFC ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥအရ အဆပါအသတတစခစတြင
ေငြထတယမႈတစရပထကပ၍ ေတာငးချခငးမျပရပါ။ UIG အေနျဖင IFC ၏ ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥမ
ပထမအသတအေနျဖင ေခးေငြစစေပါငးအေမရကနေဒၚလာ ၈.၅ သနးက ၂၀၁၇ ခနစ ဧၿပလ (၂၁) ရကေန႔တြင
ထတယခၿပး။ ဒတယအသတအေနၿဖင အေမရကနေဒၚလာ ၃ သနးမ အေမရကနေဒၚလာ ၂.၂ သနး က ၂၀၁၈
ခနစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၂ ရကေန တြငထတယခၿပး အခ ေသာ စညးကမးခကမားက UIG မ
ျဖညဆညးေဆာငရြကေပးၿပးမသာလင ကနရေသာ အေမရကနေဒၚလာ ၀.၈ သနးက ထတယရရပါမည ။ IFC
ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥအရ UIG သ႔ ခြငျပသည ေကြးၿမသကတမးအရ၊ UIG သည ဒတယအသတ
အေမရကနေဒၚလာ ၅.၀ သနးမ ကနရေသာေခးေငြပပးမႈက ၂၀၁၉ ခႏစ ႏဝငဘာလ ၃၀ ရကေန႔ထက
ေနာကမကေစရဘ အသးျပရမညျဖစၿပး ပကကြကပါက၊ IFC သည UIG ထ အေၾကာငးၾကားစာေပးပ႔၍ IFC
ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥအရ UIG ၏ ေငြထတယခြငက ဆငးငထားမညျဖစ သည။
97
IFC ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥအရ ေပးေဆာငရမညအတးမာမ၊ IFC ထမ ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥအရ
ေငြထတယရန ေတာငးခသညအခါ UIG အေနျဖင ပေသႏႈနးျဖငထတယျခငး သ႔မဟတ ႏႈနးထားအရငျဖင
ထတယျခငးေပၚတြင မတညမညျဖစပါသည။
ပေသႏႈနးျဖငထတယသညဆလင၊ IFC သ႔ ေပးပ႔မည ေငြထတယမႈအေၾကာငးၾကားစာ၌ UIG က ေပးလသည
အေလာက လကခႏငေလာကသည အျမငဆးႏႈနးထားျဖင ပေသအတးႏႈနးက ေဖာျပရမည။ ထ႔ေနာကတြငမ၊ IFC
ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥအရ ေငြထတယမႈအတြက အရစကျပနလညေပးဆပမႈအစအစဥေပၚတြင အေျခခ၍၊
UIG က သတမတေသာ လကခႏငေလာကသည အျမငဆးႏႈနးထားျဖင ပေသအတးႏႈနးထက မေကာေစရဘ
ေပးေဆာငရမည ပေသအတးႏႈနးက IFC က ဆးျဖတသတမတႏငရန ေဆာငရြကရပါမည။ UIG က သတမတေသာ
လကခႏငေလာကသည အျမငဆးႏႈနးထားျဖင ပေသအတးႏႈနးထက မေကာေသာ ပေသအတးႏႈနးက IFC က
ဆးျဖတသတမတႏငျခငး မရပါက၊ IFC မ UIG ထ အေၾကာငးၾကားမညျဖစၿပး၊ UIG အေနျဖင တစခ သ႔မဟတ
ထထကပေသာ ေနာကဆကတြ ေငြထတယမႈ အေၾကာငးၾကားစာက ေပးပ႔ခြငရၿပး ယငးအေၾကာငးၾကားစာအသးသး
တြင အျခားပေသအတးႏႈနးထားတ႔က ေဖာျပရမည။
ႏႈနးထားအရငျဖငေငြထတယသညဆလင၊ အဆပါ ႏႈနးထားအရငသည (၁) တစႏစလင ၆.၅% အေပါငး (၂)
ဘ႑ာႏစတစႏစ၏ ဘ႑ာေရးအစရငခစားမားအရ သတမတသည ဘ႑ာႏစတစႏစႏစတြင အေမရကနေဒၚလာ
၂.၅ သနးထက ေကာလြနေသာ UIG ၏ EBITDA အၿပး မညသညအခနတြငမဆ စတငသည အတးကာလ
တစရပရပအတြက တစႏစလင ၁% အေပါငး၊ (၃) LIBOR တ႔စစေပါငး၍ အတးႏႈနးအရငအျဖစ သတမတသည။
အေမရကနေဒၚလာ ၈.၅ သနးပမာဏထရေသာ IFC ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥ၏ ပထမအသတတြင၊
ႏႈနးထားအရငျဖင ေငြထတယရန UIG က ေတာငးခခၿပး၊ ေပးေဆာငရမညအတးသည အထကပါစာပဒတြင
ေဖာျပထားသညအတငးျဖစသည။ အေမရကနေဒၚလာ ၂.၂ သနးပမာဏထရေသာ IFC ေခးေငြေထာကပမႈ
အစအစဥ၏ ဒတယအသတတြင၊ ႏႈနးထားအရငျဖင ေငြထတယရန UIG က ေတာငးခခၿပး၊ ေပးေဆာငရမညအတး
သည အထကပါစာပဒတြင ေဖာျပထားသညအတငးျဖစသည။
IFC ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥအရ ေခးေငြျပနလညေပးဆပမႈဆငရာ စညးကမးခကမားအရ၊ ေအာကေဖာျပပါ
အတးႏႈနးေပးေခမႈေန႔ရကမားတြင ေဖာျပပါပမာဏအသးသးျဖင ပေသႏႈနးထားအတးႏႈနးျဖငျဖစေစ၊ ႏႈနးထားအရင
အတးႏႈနးျဖငျဖစေစ (သကဆငသညအေလာက) ေပးဆပမႈအျပင၊ UIG သည ပထမအသတႏင ဒတယအသတ
အသးသးက ျပနလညေပးဆပရမညျဖစသည။
98
အတးေပးေခမႈ ေန႔ရက ပထမအသတ အတြက ေပးေခရမည အရငး (US$)
ဒတယအသတ အတြက ေပးေခရမည အရငး (US$)
ေစေရာကသည အရငးေငြပမာဏ (US$)
၂၀၁၉ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၅ ရက
၂၅၅,၀၀၀ ၁၈၀,၀၀၀ ၄၃၅,၀၀၀
၂၀၂၀ ခႏစ ဇြနလ ၁၅ ရက ၂၅၅,၀၀၀ ၁၈၀,၀၀၀ ၄၃၅,၀၀၀
၂၀၂၀ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၅ ရက
၄၂၅,၀၀၀ ၁၈၀,၀၀၀ ၆၀၅,၀၀၀
၂၀၂၁ ခႏစ ဇြန လ ၁၅ ရက ၄၂၅,၀၀၀ ၁၈၀,၀၀၀ ၆၀၅,၀၀၀
၂၀၂၁ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၅ ရက
၆၃၇,၅၀၀ ၁၈၀,၀၀၀ ၈၁၇,၅၀၀
၂၀၂၂ ခႏစ ဇြနလ ၁၅ ရက ၆၃၇,၅၀၀ ၁၈၀,၀၀၀ ၈၁၇,၅၀၀
၂၀၂၂ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၅ ရက
၆၃၇,၅၀၀ ၁၈၀,၀၀၀ ၈၁၇,၅၀၀
၂၀၂၃ ခႏစ ဇြနလ ၁၅ ရက ၆၃၇,၅၀၀ ၁၉၅,၀၀၀ ၈၃၂,၅၀၀
၂၀၂၃ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၅ ရက
၆၃၇,၅၀၀ ၁၉၅,၀၀၀ ၈၃၂,၅၀၀
၂၀၂၄ ခႏစ ဇြနလ ၁၅ ရက ၆၃၇,၅၀၀ ၂၂၅,၀၀၀ ၈၆၂,၅၀၀
၂၀၂၄ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၅ ရက
၆၃၇,၅၀၀ ၂၂၅,၀၀၀ ၈၆၂,၅၀၀
၂၀၂၅ ခႏစ ဇြနလ ၁၅ ရက ၆၃၇,၅၀၀ ၂၂၅,၀၀၀ ၈၆၂,၅၀၀
၂၀၂၅ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၅ ရက
၆၃၇,၅၀၀ ၂၂၅,၀၀၀ ၈၆၂,၅၀၀
၂၀၂၆ ခႏစ ဇြနလ ၁၅ ရက ၆၃၇,၅၀၀ ၂၂၅,၀၀၀ ၈၆၂,၅၀၀
၂၀၂၆ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၅ ရက
၇၆၅,၀၀၀ ၂၂၅,၀၀၀ ၉၉၀,၀၀၀
စစေပါငး ၈,၅၀၀,၀၀၀ ၃,၀၀၀,၀၀၀ ၁၁,၅၀၀,၀၀၀
ထ႔အျပင၊ IFC ေခးေငြေထာကပမႈအစအစဥအရ၊ IFC သည ေျပာငးလခြင (“CO”) ရရၿပး၊ ေခးေငြတစစတ တစေဒသႏငတညေသာ ပမာဏ အားလး သ႔မဟတ တစစတတစေဒသက စစေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၂.၀ သနး (“ေျပာငးလမႈပမာဏ”) အထအား UIG သ႔မဟတ UIG ၏ အစရယယာ ၅၀% ထကပ၍ ပငဆငထားေသာ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔က ထနးခပသည ေကာပရတအဖြ႕အစညးတစရပရပ (the “Parent
Entity”) (အဆပါ ေကာပရတအဖြ႕အစညးတြင ကမၸဏလညးပါဝငသည) ၏ အစရယယာမား (“ေျပာငးလေသာအစရယယာမား”) အျဖစ ေငြျဖစလြယေသာျဖစရပ (ေအာကတြငသတမတ ေဖာျပထားပါသည။)
99
တစခ စတငျဖစလာသညေန႔မစျပး ယငးေန႔မ ရကေပါငး၉၀အတြငး ေျပာငးလခြငရရမညျဖစသည။ ေငြျဖစလြယေသာ ျဖစရပဟဆရာတြင(၁)UIG ၏ ရယယာ အမားျပညသသ႔ကနဥးကမးလမးေရာငးချခငး (သ႔) အျခားအေရာငးအ၀ယ ျပျခငးတစခခ အပါအ၀င(မကန႔သတထားပါ) UIG(သ႔)ဥး၀ငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာင တ႔မအပ မခငကမၸဏတြငပါ၀ငသမား ႏင ၄ငးတ႔ႏင ဆကႏြယေသာ အဖြ႔အစညးတ႔၏ ရယယာအရငးအႏး ၁၀% ထကပ၍ ထတေ၀ျခငး (၂) UIG၏ ရယယာမားအမားျပညသသ႔ကမးလမးျခငး (သ႔) အေရာငးအ၀ယတစခခ ျပလပျပးေနာက ကဆလပါသည။ IFC သ႔ ထတေပးသည ေျပာငးလေသာအစရယယာမား (“Y”) အေရအတြကတြင ကမၸဏ၏ အဆပါ အစရယယာမားရာခငႏႈနး (“X”) ပါဝငၿပး (IFC သ႔ ထတေဝမည အစရယယာမားအား ထညသြငးတြကခကၿပးေနာက)၊ ေအာကေဖာျပပါႏင ညမေသာပမာဏျဖစသည။
“X” = (ေျပာငးလမႈပမာဏ x 100) / (ေျပာငးလမႈတနဖးႏင ေျပာငးလမႈပမာဏ ေပါငးျခငး)
“ေျပာငးလမႈတနဖး” ဟဆရာတြင၊ သကဆငရာေငြသားေျပာငးလမႈျဖစရပသည ပထမအသတေငြထတမႈေန႔ရက (၂၀၁၇ ခႏစ ဧၿပလ ၂၁ ရက) ၿပးေနာက သးႏစအတြငး ေပၚေပါကလင၊ UIG ၏ ရငးႏးျမႇပႏမႈတနဖးက သကဆင ရာေလာေစးႏႈနးထားအား သည ဒသမ ရစ (၀.၈) ျဖငလညးေကာငး၊ ထေန႔ရကၿပးေနာကတြငမ ေပၚေပါကလင သည ဒသမ ခနစ (၀.၇) ျဖငလညးေကာငး၊ ေျမႇာကျခငးျဖစသည။
X = (Y x ၁၀၀) / (Y ႏင CO ကငသး၍ ေျပာငးလမႈအေၾကာငးၾကားစာ ထတျပနသညေန႔ရကမတငမ ကမၸဏ၏ စစေပါငးအစရယယာမား ေပါငးျခငး) ေယဘယအားျဖင IFC သည ကမၸဏပငဆငမႈ၏ ၅%မ ၂၀%ၾကား ရငးႏးျမပႏထားပါသည။ IFC ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ ျပနလညေပးေချခငးအတြက လပငနးစ၏ရညရြယခကမားက အပငး၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏အခကအလကမား - ေငြသားစးဆငးမႈတြငၾကညပါ။ UIG မ IFC သ႕ ကတက၀တျပထားသည အေပၚတြင မမတ႕အေန ျဖင UIG ႏင သကဆငလကရေသာ
ဘ႑ာေရးဆငရာ အခးအစား (ratios) မားက ထတႏတတငျပလပါသည။ IFC ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ အတြငး UIG
သ႕ ထတေပးေသာ ေခေငြမႈမား ၏ ပမာဏ မား အျပင UIG မ ရယထား ေသာအျခား ေျကြးျမ မား ႏင IFC
ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ ရယ ရန အလ႕ငာ ေနာကဆး UIG မ IFC ထ တငျပခေသာ ဘ႑ာေရးရငးတမးေနာကပငး
UIG ထသ႕ ထတေပး ထား ေသာ မညသည ပမာဏက မဆ ထသြငးတြက ခက ျပး ေနာကေအာကပါ
အခးအစားမား ႏင အၾကမ အေရအတြကမား က ထနးသမး ထားရန:
(၁) အခနတငး အတြက ျဖစေပၚႏငေခရေသာလႊမးျခ ေၾကြးျမ၀နေဆာငမႈ အခးအစား (၁:၀) ထက မနညးေစဘ
(၂) အခနတငးတြင တြကခကထားသည ထေတြ႕ႏငေသာ အေမရကန ေဒၚလာ ၅ သနး ထက မနညးေသာ
အသားတင တနဖး (UIG ၏ ထေတြ႕ႏငေသာ အသားတင တနဖး ႏင ဥး၀ငးေအာင
၊ေဒၚေနျမတသေအာင တ႕ ႏင UIG အၾကား ခပဆထား ေသာ ေခးေငြ စာခပ အရ ရယထားေသာ
ဘ႑ာေရးေၾကြးျမ တ႕ က တစေပါငးတညး အျဖစသတမတ ျပး )
(၃) အမတ အငးေလး အပနးေျဖ ဟတယရ တညေဆာကဆျဖစေသာ အခနး ၅၅ ခနးႏင
အမတပဂအပနးေျဖဟတယရ ကနရေနေသးေသာ တညေဆာကဆ အခနး ၇၂ ခနး အျပင ဆကစပ
100
ျဖညဆညး တညေဆာကမႈ စမကနးမား အပါအ၀င စမကနးမား ျပးေျမာကျပးေနာကပငးတြင
အခနတငးအတြက ဘ႑ာေရးေၾကြးျမႏင EBITDA အခး (၅:၀)
ထ႕ အျပင UIG အေန ျဖင ေအာကပါတ႕ မ တပါး အျခား ဘ႑ာေရးေၾကြးျမ မား ထပမရယ မည မဟတ ပါ။
(၁) IFC ေၾကြးျမ ၀နေဆာငမႈ ေအာကရေခးေငြ;
(၂) IFC ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ စာခပ ေအာကမ ထပဆင ေခးေပးေသာ တစဆင ခIFC ေခးေငြစာခပ အရ
ရယေသာ ေခးေငြမား အျဖစ သတမတထားေသာ (က) ဥး၀ငးေအာင ၊ေဒၚေနျမတသေအာင တ႕ ႏင UIG
အၾကား ခပဆထား ေသာ ေခးေငြ စာခပ အရ ရယထားေသာ ေခးေငြ ႏင (ခ) ဥး၀ငးေအာင ႏင
ေဒၚေနျမတသေအာင တ႕၏ ဖကစပကမၸဏ တစခ ႏင UIG အၾကား ခပဆထား ေသာ ေခးေငြ စာခပ
အရ ရယထားေသာ ေခးေငြ ႏင
(၃) လပငနး လညပတရန မတညရငႏးေငြအတြက ရညရြယ၍ UIG အေပၚတြင တငရေနေသာ
ေႀကြးၿမပမာဏ၏ စစေပါငးမာ မညသညအခန ၌မဆ အေမရကနေဒၚလာ ၂၅၀,၀၀၀/ ထက မေကာ ေသာ
လကရ ေၾကြးျမ ။
ဘတအဖြ႕ အေန ျဖင လညး IFC ေခးေငြ သေဘာ တညခက ပါ ကတက၀တမား ေၾကာင အမတ လပငနးစၾကး၏
ဘ႑ာေရးအေန အထား က ထခက သကေရာကစရာ မရဟ သးသပထား ျပး ျဖစပါသည။
IFC မေခးယထားေသာ ေခးေငြအတြက လအပေသာ UIG ၏ တာဝနႏငေပးရနတာဝနမားအတြက လပငနးစမ ေအာကပါ ပငဆငမႈမားက အာမခပစၥညးအျဖစ IFC သ႔ ေပးအပထားပါသည။ (၁) ကေမာၻဇဘဏလမတကမ onshore security agent အျဖစလညးေကာငး အာမခပစၥညးရယလကခသ (Chargee) အျဖစလညးေကာငး၊ UIG မ အာမခပစၥညးမားက ထားရသ (Chargor) အျဖစလညးေကာငး ထားရေသာ သးသန႔ျဖစသည ပေသႏငပေသမဟတေသာ အာမခပစၥညးမားဟဆရာတြင (က) ပငဆငၿပးသား သ႔မဟတ ပငဆငမႈလႊေျပာငးေနစဥျဖစေသာ မညသညအေျခအေနမဆျဖစေသာ UIG ၏ ပေသပစၥညးမား၊ ေျမငားရမးမႈမား၊ ရငးႏးျမႇပႏမႈမား၊ အေရးၾကးေသာ စာခပမား၊ ဘဏစာရငးမား၊ မပငခြငမား၊ အာမခ၊ စာရငးရေကြးၿမမား၊ မထညဝငရေသးေသာ မတညရငးႏးေငြ၊ စကပစၥညးမား၊ စကယႏရားမား၊ ကရယာ၊ တနဆာပလာမား၊ ေမာေတာယာဥမား၊ ကနတငယာဥမားႏင ကားမား၊ ပရေဘာဂမားႏင အျခားကနပစၥညးမား (ေရာငးဝယေနေသာ ကနပစၥညးမားႏင သေလာငထားေသာ ကနပစၥညးမား အပါအဝင) အေပၚ အခြငအေရးမားအားလးက ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security Agent အျဖစ) ၏ အကးအျမတအတြက UIG ၏ ပထမဆးပေသအာမခပစၥညးမားအေနျဖင အာမခထားရ၍ ပစၥညးျပေပါငႏျခငးႏင (ခ) UIG ၏ တာဝနယေဆာငရြကေနသညလပငနးမားအားလးႏင အထကပါ အပဒ (က) တြင ေဖာျပထားသညတ႔မတစပါး လကရႏင အနာဂတ ပငဆငမႈမားအားလးက ပထမဆးေသာ ပေသမဟတေသာ အာမခပစၥညးမားအေနျခင အာမခထားရျခငး တ႔ျဖစပါသည။ (၂) ကေမာၻဇဘဏလမတက onshore security agent အျဖစလညးေကာငး အေပါငခသ (Pledgee) အျဖစလညးေကာငး၊ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔က အေပါငထားသ (ေနာကဆးတငသြငးသညေန ရကအထ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔သည UIG ၏ အစရယယာ ၁၀၀% က ပငဆငပါသည) အျဖစလညးေကာငး ခပဆေသာ အစရယယာအေပါငထားမႈအေနျဖင သးသန႔အာမခထားရမႈတြင၊ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔သည (က) UIG တြင
101
ယခပငဆငထားေသာရယယာမားနင အနာဂတတြင ပငဆငရနရေသာ ရယယာမားက ပထမဥးစားေပး အေပါငပစၥညးမားအျဖစ UIG တြင ပငဆငထားေသာ အစရယယာလကမတမားက ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security Agent အျဖစ) ထသ႔ ေပးအပထားပါသည။ (ခ) UIG တြင ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔ ပငဆငထားေသာ အစရယယာမားအားလး သ႔မဟတ တစရပရပႏငျဖစေစ သကဆငေသာ ရပငခြငမား၊ ျပနအမးေငြ၊ အပဆေၾကး၊ ဥးစားေပးရပငခြင၊ အျမတေဝစ သ႔မဟတ အျခားရရနရေသာ ေငြေၾကးမားအားလး၊ ေဖာျပထားေသာ ေန႔ရကနင ယငးေန႔ရကေနာကပငး ရရေသာ ရပငခြငမား၊ ပငဆငခြငမား၊ အကးခစားခြငမား၊ အကးအျမတမား၊ ေကာငးကး၊ အာမခအျဖစ ထားရေသာေန႔ရကနင ေန႕ရကေနာကပငး ေပၚေပါကလာေသာ မေပးပငခြင သ႔မဟတ သေဘာတညပငခြင အားလးတ႔က ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security Agent အျဖစ) ထတြင အေပါငထားရ၊ အာမခထားရ၍ အေပါငထားရနႏင အာမခထားရန သေဘာတညပါသည။ (၃) ကေမာၻဇဘဏလမတက onshore security agent အျဖစလညးေကာငး အေပါငခသ (Pledgee) အျဖစလညးေကာငး၊ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔က အေပါငထားသ (ေနာကဆးတငသြငးသညေန ရကအထ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔သည AIC ၏ အစရယယာ ၁၀၀% က ပငဆငပါသည) အျဖစလညးေကာငး ခပဆေသာ အစရယယာအေပါငထားမႈအေနျဖင သးသန႔အာမခထားရမႈတြင၊ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔သည (က) AIC တြင ယခပငဆငထားေသာရယယာမားနင အနာဂတတြင ပငဆငရနရေသာ ရယယာမားက ပထမဥးစားေပး အေပါငပစၥညးမားအျဖစ AIC တြင ပငဆငထားေသာ အစရယယာလကမတမားက ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security Agent အျဖစ) ထသ႔ ေပးအပထားပါသည။ (ခ) AIC တြင ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔ ပငဆငထားေသာ အစရယယာမားအားလး သ႔မဟတ တစရပရပႏငျဖစေစ သကဆငေသာ ရပငခြငမား၊ ျပနအမးေငြ၊ အပဆေၾကး၊ ဥးစားေပးရပငခြင၊ အျမတေဝစ သ႔မဟတ အျခားရရနရေသာ ေငြေၾကးမားအားလး၊ ေဖာျပထားေသာ ေန႔ရကနင ယငးေန႔ရကေနာကပငး ရရေသာ ရပငခြငမား၊ ပငဆငခြငမား၊ အကးခစားခြငမား၊ အကးအျမတမား၊ ေကာငးကး၊ အာမခအျဖစ ထားရေသာေန႔ရကနင ေန႕ရကေနာကပငး ေပၚေပါကလာေသာ မေပးပငခြင သ႔မဟတ သေဘာတညပငခြင အားလးတ႔က ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security Agent အျဖစ) ထတြင အေပါငထားရ၊ အာမခထားရ၍ အေပါငထားရနႏင အာမခထားရန သေဘာတညပါသည။ (၄) ကေမာၻဇဘဏလမတက onshore security agent အျဖစလညးေကာငး အေပါငခသ (Pledgee) အျဖစလညးေကာငး၊ ဥးဝငးေအာငက အေပါငထားသ (ေနာကဆးတငသြငးသညေန ရကအထ ဥးဝငးေအာငသည Myanmar Ballooning Co., Ltd. ၏ အစရယယာ ၅၁% က ပငဆငပါသည) အျဖစလညးေကာငး ခပဆေသာ အစရယယာအေပါငထားမႈအေနျဖင သးသန႔အာမခထားရမႈတြင၊ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔သည (က) Myanmar Ballooning Co., Ltd. တြင ယခပငဆငထားေသာရယယာမားနင အနာဂတတြင ပငဆငရနရေသာ ရယယာမား (ေနာကဆးတငသြငးသညေန ရကအထ ဥးဝငးေအာငသည Myanmar Ballooning Co., Ltd. ၏ အစရယယာ ၅၁% က ပငဆငပါသည) က ပထမဥးစားေပး အေပါငပစၥညးမားအျဖစ Myanmar Ballooning Co., Ltd. တြင ပငဆငထားေသာ အစရယယာလကမတမားက ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security Agent အျဖစ) ထသ႔ ေပးအပထားပါသည။ (ခ) Myanmar Ballooning Co., Ltd. တြင ဥးဝငးေအာင ပငဆငထားေသာ အစရယယာမားအားလး သ႔မဟတ တစရပရပႏငျဖစေစ သကဆငေသာ ရပငခြငမား၊ ျပနအမးေငြ၊ အပဆေၾကး၊ ဥးစားေပးရပငခြင၊ အျမတေဝစ သ႔မဟတ အျခားရရနရေသာ ေငြေၾကးမားအားလး၊ ေဖာျပထားေသာ ေန႔ရကနင ယငးေန႔ရကေနာကပငး ရရေသာ ရပငခြငမား၊ ပငဆငခြငမား၊ အကးခစားခြငမား၊ အကးအျမတမား၊ ေကာငးကး၊ အာမခအျဖစ ထားရေသာေန႔ရကနင ေန႕ရကေနာကပငး ေပၚေပါကလာေသာ မေပးပငခြင သ႔မဟတ သေဘာတညပငခြင အားလးတ႔က ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore
102
Security Agent အျဖစ) ထတြင အေပါငထားရ၊ အာမခထားရ၍ အေပါငထားရနႏင အာမခထားရန သေဘာတညပါသည။ (၅) သးသန႔ျဖစေသာ ပထမဆးရယခြငရသည စာခပစာတမးအာမခထား၍ ေပါငႏမႈအျဖစ အခ႕ေသာေျမကြကမား
("အပငး ၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား - ေျမယာ၊ အေဆာကအအႏင ကရယာမား"
တြင ၾကညရန) ၏ ပငဆငခြငစာရြကစာတမးမား (“ပငဆငခြငစာရြကစာတမးမား”) အား အပႏရာတြင၊
ယငးပငဆငခြငစာရြကစာတမးမားက ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security Agent အျဖစ)
သ႔ လကေရာကေပးအပ၍ ကေမာၻဇဘဏလမတကမလညး ပငဆငခြငစာရြကစာတမးမားက
လကခထနးသမးထားမညျဖစပါသည။
လအပသညအေလာက ဥပေဒေရးရာ စာရြကစာတမးမားအားလးက ျပငဆငမႈအေပၚ မတည၍၊ အထကေဖာျပပါ
အပဒ (၂) ႏင (၄) တ႔တြင ေဖာျပထားေသာ အစရယယာအေပါငထားရမႈမားအား စြန႔လႊတမႈႏင လြတၿငမးခြငျပျခငး၊
(၁) ၂၀၁၈ ခႏစ ဇြနလ ၁၉ ရကေန တြင ေလာေပါေပးၿပးေနာက သးလႏင (၂) ကမးလမးမႈ မတငမ
အစရယယာအေပါငထားရမႈ အသစမား ထပမေဆာငရြကျခငးႏင ၿပးျပညစေစျခငးတ႔ အပါအဝင IFC Credit
Facility ပါ အခ႕ေသာ ျပဌာနးခကမားက UIG က လကနာမႈက ေလာေပါေပးရန IFC သည ၂၀၁၈ ခႏစ ဇြနလ ၁၉
ရကေန တြင သေဘာတၿပးျဖစပါသည။ ၂၀၁၈ ခႏစ ဇြနလ ၁၉ ရကေန တြင IFC က စြန႔လႊတရန
သေဘာတညသညအေလာက၊ Group မ ေပးအပမည အစရယယာ အေပါငထားရမႈ အသစမားမာ
ေအာကပါအတငးျဖစပါသည။
(၁) ကေမာၻဇဘဏလမတက onshore security agent အျဖစလညးေကာငး အေပါငခသ (Pledgee)
အျဖစလညးေကာငး၊ ကမၸဏႏင ဥးဝငးေအာငတ႔က အေပါငထားသ (ဤအလားအလာညႊနးတမးက
တငသြငးသညေန ရကအထ ကမၸဏႏင ဥးဝငးေအာင တ႔သည UIG ၏ အစရယယာ ၁၀၀% က
ပငဆငပါသည) အျဖစလညးေကာငး ခပဆေသာ အစရယယာအေပါငထားမႈအေနျဖင
သးသန႔အာမခထားရမႈတြင၊ ကမၸဏႏင ဥးဝငးေအာင တ႔သည (က) UIG တြင
ယခပငဆငထားေသာရယယာမားနင အနာဂတတြင ပငဆငရနရေသာ ရယယာမားက ပထမဥးစားေပး
အေပါငပစၥညးမားအျဖစ UIG တြင ပငဆငထားေသာ အစရယယာလကမတမားက
ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security Agent အျဖစ) ထသ႔ ေပးအပထားပါသည။
(ခ) UIG တြင ကမၸဏႏင ဥးဝငးေအာငတ႔က ပငဆငထားေသာ အစရယယာမားအားလး သ႔မဟတ
တစရပရပႏငျဖစေစ သကဆငေသာ ရပငခြငမား၊ ျပနအမးေငြ၊ အပဆေၾကး၊ ဥးစားေပးရပငခြင၊
အျမတေဝစ သ႔မဟတ အျခားရရနရေသာ ေငြေၾကးမားအားလး၊ ေဖာျပထားေသာ ေန႔ရကနင
ယငးေန႔ရကေနာကပငး ရရေသာ ရပငခြငမား၊ ပငဆငခြငမား၊ အကးခစားခြငမား၊ အကးအျမတမား၊
ေကာငးကး၊ အာမခအျဖစ ထားရေသာေန႔ရကနင ေန႕ရကေနာကပငး ေပၚေပါကလာေသာ မေပးပငခြင
သ႔မဟတ သေဘာတညပငခြင အားလးတ႔က ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security
Agent အျဖစ) ထတြင အေပါငထားရ၊ အာမခထားရ၍ အေပါငထားရနႏင အာမခထားရန
သေဘာတညပါသည။
103
(၂) ကေမာၻဇဘဏလမတက onshore security agent အျဖစလညးေကာငး အေပါငခသ (Pledgee)
အျဖစလညးေကာငး၊ ကမၸဏက အေပါငထားသ (ဤအလားအလာညႊနးတမးက
တငသြငးသညေန ရကအထ ကမၸဏ သည Myanmar Ballooning Co., Ltd. ၏ အစရယယာ ၅၁% က
ပငဆငပါသည) အျဖစလညးေကာငး ခပဆေသာ အစရယယာအေပါငထားမႈအေနျဖင
သးသန႔အာမခထားရမႈတြင၊ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔သည (က) Myanmar Ballooning
Co., Ltd. တြင ယခပငဆငထားေသာရယယာမားနင အနာဂတတြင ပငဆငရနရေသာ ရယယာမား
(ေနာကဆးတငသြငးသညေန ရကအထ ဥးဝငးေအာငသည Myanmar Ballooning Co., Ltd. ၏
အစရယယာ ၅၁% က ပငဆငပါသည) က ပထမဥးစားေပး အေပါငပစၥညးမားအျဖစ Myanmar
Ballooning Co., Ltd. တြင ပငဆငထားေသာ အစရယယာလကမတမားက ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC
ကယစား Onshore Security Agent အျဖစ) ထသ႔ ေပးအပထားပါသည။ (ခ) Myanmar Ballooning Co.,
Ltd. တြင ကမၸဏက ပငဆငထားေသာ အစရယယာမားအားလး သ႔မဟတ တစရပရပႏငျဖစေစ
သကဆငေသာ ရပငခြငမား၊ ျပနအမးေငြ၊ အပဆေၾကး၊ ဥးစားေပးရပငခြင၊ အျမတေဝစ သ႔မဟတ
အျခားရရနရေသာ ေငြေၾကးမားအားလး၊ ေဖာျပထားေသာ ေန႔ရကနင ယငးေန႔ရကေနာကပငး ရရေသာ
ရပငခြငမား၊ ပငဆငခြငမား၊ အကးခစားခြငမား၊ အကးအျမတမား၊ ေကာငးကး၊ အာမခအျဖစ
ထားရေသာေန႔ရကနင ေန႕ရကေနာကပငး ေပၚေပါကလာေသာ မေပးပငခြင သ႔မဟတ
သေဘာတညပငခြင အားလးတ႔က ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security Agent
အျဖစ) ထတြင အေပါငထားရ၊ အာမခထားရ၍ အေပါငထားရနႏင အာမခထားရန သေဘာတညပါသည။
(၃) ကေမာၻဇဘဏလမတက onshore security agent အျဖစလညးေကာငး အေပါငခသ (Pledgee)
အျဖစလညးေကာငး၊ AIC၊ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔က အေပါငထားသ
(ကမးလမးျခငးမတငမ ဤအလားအလာညႊနးတမးက တငသြငးသညေန ရကအထ AIC၊ ဥးဝငးေအာငႏင
ေဒၚေနျမတသေအာငတသည ကမၸဏ ၏ အစရယယာ ၈၇.၂% က ပငဆငပါသည) အျဖစလညးေကာငး
ခပဆေသာ အစရယယာအေပါငထားမႈအေနျဖင သးသန႔အာမခထားရမႈတြင၊ AIC၊ ဥးဝငးေအာငႏင
ေဒၚေနျမတသေအာင တ႔သည (က) ကမၸဏ တြင ယခပငဆငထားေသာရယယာမားနင အနာဂတတြင
ပငဆငရနရေသာ ရယယာမားက ပထမဥးစားေပး အေပါငပစၥညးမားအျဖစ ကမၸဏ တြင
ပငဆငထားေသာ အစရယယာလကမတမားက ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore
Security Agent အျဖစ) ထသ႔ ေပးအပထားပါသည။ (ခ) AIC၊ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာင
တက ကမးလမးျခငးၿပးေနာကပငး ကမၸဏ၏မတညအစရယယာ ၆၀% သမဟတ ထထကပေသာ
ပမာဏက ပငဆငမညျဖစေသာ ဤကမၸဏ တြင ၎တ႔ ပငဆငထားေသာ အစရယယာမားအားလး
သ႔မဟတ တစရပရပႏငျဖစေစ သကဆငေသာ ရပငခြငမား၊ ျပနအမးေငြ၊ အပဆေၾကး၊ ဥးစားေပးရပငခြင၊
အျမတေဝစ သ႔မဟတ အျခားရရနရေသာ ေငြေၾကးမားအားလး၊ ေဖာျပထားေသာ ေန႔ရကနင
ယငးေန႔ရကေနာကပငး ရရေသာ ရပငခြငမား၊ ပငဆငခြငမား၊ အကးခစားခြငမား၊ အကးအျမတမား၊
ေကာငးကး၊ အာမခအျဖစ ထားရေသာေန႔ရကနင ေန႕ရကေနာကပငး ေပၚေပါကလာေသာ မေပးပငခြင
သ႔မဟတ သေဘာတညပငခြင အားလးတ႔က ကေမာၻဇဘဏလမတက (IFC ကယစား Onshore Security
104
Agent အျဖစ) ထတြင အေပါငထားရ၊ အာမခထားရ၍ အေပါငထားရနႏင အာမခထားရန
သေဘာတညပါသည။
အထကပါအပဒ (၂) ႏင (၄) တ႔တြင ေဖာျပထားေသာ လကရအစရယယာအေပါငထားရမႈမား
ကငးလြတၿပးေနာကတြငလညးေကာငး၊ ကမးလမးမႈမတငမတြငလညးေကာငး သးလထက ေနာကမကေစရဘ
အထကပါ အစရယယာအေပါငထားရမႈမားက ဖနတးရမညျဖစသည။ အထကပါ အစရယယာအေပါငထားရမႈမားက
ၿပးျပညစေစရန ေဆာငရြကျခငးပကကြကလင၊ IFC Credit Facility အရ ပကကြကမႈျဖစစဥအျဖစ
သတမတပါမည။
အပငး ၁၁။ အျခားအခကအလကမား – စစေဆးၾကည႐ႈႏငသညစာရြကစာတမးမား” ကလညး ရညၫႊနးအပပါသည။ ၃-၂-၆။ ကမၸဏ၏ ပငဆငမႈ ၊ စကရအလပရႏင လပငနးသး ပစၥညးကရယာမား
ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက (Latest Practicable Date) အရ မမတ႕ အပစ ၏ ပစၥညး ပငဆငမႈ စာရငးမား တြင ငားရမးထားေသာ ေျမမား ႏင ႏစရည အသး ျပခြင ရေသာ အရာ မား ပါ၀ငေန ျပး ယငးတ႕မာ ေအာကပါ ဇယား တြင ေဖၚျပထားသည အတငး ျဖစပါသည။
ေနရာ အငားသကတမး ခန႔မနးအကယအဝနး (စတရနးေပ)
အသးျပပ အငားခထားသ အငားယသ
ေျမကြကအမတ(၁)၊ ဥးပငအမတ ၂၅၊ရငမငးပက(အေနာက) ပဂၿမ႕သစ၊သရပစၥယာရပကြက၊ ေညာငဥးျမ႕၊ေညာငဥးခရင၊ မႏေလးတငးေဒသၾကး။
၂၀၁၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၇ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၀.၉၁၈ ဧက Amata ပင My Bagan Residance
ဥး၀ငးေအာင1 UIG 12
ဥးပငအမတ ၁၅၃၊ ကြငးအမတ ၂၀၇၊ ျမျပငႀကးေကးရြာ၊ ငပလၿမ႕နယ၊သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။
၂၀၁၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၇ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၀.၀၅ ဧက Amata Resort (Ngapali Beach)
AIC2 UIG 12
ဥးပငအမတ ၁၅၈ ႏင ၁၅၉/ ၂၊ ကြငးအမတ ၂၀၇၊ ျမျပငႀကးေကးရြာ၊ ငပလၿမ႕နယ၊သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။
၂၀၁၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၇ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၀.၁၁ ဧက (၀.၀၂ +၀.၀၉)
Amata Resort (Ngapali Beach)
AIC3 UIG 12
ေျမတငးအမတ ၁၅၅/၂၅၁၊ ကြငးအမတ ၂၀၇၊ ျမျပငႀကးေကးရြာ၊ ငပလၿမ႕နယ၊သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။
၂၀၁၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၇ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၀.၀၄ ဧက Amata Resort (Ngapali Beach)
AIC4 UIG 12
ေျမတငးအမတ ၁၄၆/၂၅၂၊ကြငးအမတ၂၀၇၊ ျမျပငႀကးေကးရြာ၊ ငပလၿမ႕နယ၊သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။
၂၀၁၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၇ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၀.၀၅ ဧက Amata Resort (Ngapali Beach)
AIC5 UIG 12
ေျမတငးအမတ ၁၅၇/၂၄၉၊ကြငးအမတ ၂၀၇၊ ျမျပငႀကးေကးရြာ၊ ငပလၿမ႕နယ၊သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။
၂၀၁၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၇ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၀.၀၈ ဧက Amata Resort (Ngapali Beach)
AIC6 UIG 12
ေျမတငးအမတ ၆၁/၂၅၄၊ ကြငးအမတ ၂၀၇၊ ျမျပငႀကးေကးရြာ၊ ငပလၿမ႕နယ၊သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။
၂၀၁၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၇ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၀.၁၅ ဧက Amata Resort (Ngapali Beach)
AIC7 UIG 12
105
ေျမတငးအမတ ၁၅၄/၂၅၃၊ ကြငးအမတ၂၀၇၊ ျမျပငႀကးေကးရြာ၊ ငပလၿမ႕နယ၊သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။
၂၀၁၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၇ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၀.၂၆ ဧက Amata Resort (Ngapali Beach)
AIC8 UIG 12
ေျမတငးအမတ ၁၅၆/၂၅၀၊ကြငးအမတ ၂၀၇၊ ျမျပငႀကးေကးရြာ၊ ငပလၿမ႕နယ၊သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။
၂၀၁၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၇ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၀.၅၇ ဧက Amata Resort (Ngapali Beach)
AIC9 UIG 12
ေျမကြကအမတ(၉)၊ေျမတငးအမတ၉၇၊ သမတဒရစရပကြက၊ ပဂ၊ ေညာငဥးခရင၊ မႏ ေလး တငးေဒသႀကး။
၂၀၁၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၂၇ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၀.၁၆၁ ဧက Amata Garden Resort (Bagan)
ဥး၀ငးေအာင10 UIG 12
ရခငျပညနယ၊သတြခရင၊ ငပလၿမ႕နယ၊ ျမျပငေကးရြာရ ေျမကြကအမတ၂၀၇၊ ျမျပငလယေျမ၊ ဥးပငအမတ ၂၁၆/၂၁၇၊ ဥးပငအမတ ၁၅၆၊ ၁၅၇/၂၊ ဥးပငအမတ ၆၂/၁၊ ဥးပငအမတ ၅၃/၁ ၊
၂၀၁၇ ခႏစ စကတငဘာလ ၂၉ ရကေန႔မ ၁၅ ႏစ
၁.၀၇ ဧက Amata Resort (Ngapali Beach)
ဥး၀ငးေအာင 11 UIG
အငးေလးကန သဘာ၀ ေတာရငးတရစာၦနေဘးမေတာ၊ သလဥး ေကးရြာ၊ ေညာငေရႊ-နမပနကားလမး အေနာကဘက ၁၇.၄၈ ဧကရေျမ
၂၀၁၄ ခႏစ ႏ၀ငဘာလ ၂၁ ရကေန႔မ ႏစ ၅၀ (တစၾကမလင ၁၀ ႏစစ သကတမး ႏစၾကမတးႏငပါသည)
၁၇.၄၈ ဧက Amata ဥယာဥအပနးေျဖစခနး(အငးေလးကန)
သစေတာႏင သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးေစာငေရာကေရး ၀နၾကးဌာန၊ သစေတာဌာန
UIG
Note: မတခက
၁။ ဥး၀ငးေအာငသည ျပညေထာငစအစးရထမ ၂၀၀၇ ခႏစ မတလ ၂၇ရက မစ၍ ႏစေပါငး ၃၀အထ ၿမ ေျမကငားရမးထားပါသည။
၂။ AIC က၂၀၁၇ခႏစ ဇနန၀ါရလ ၁၆ရကေန႔ပါ ပစ၁၀၅ႏင၁၀၆တြင ေျမပငရငအျဖစ ေဖာျပထားပါသည။ ၃။ AIC က၂၀၁၇ခႏစ ဇနန၀ါရလ ၁၆ရကေန႔ပါ ပစ၁၀၅ႏင၁၀၆တြင ေျမပငရငအျဖစေဖာျပထားပါသည။ ၄။ AIC သည ျပညေထာငစအစးရထမ ၂၀၁၆ခနစ မတလ ၂၈ရက မစ၍ ႏစေပါငး ၃၀အထ
ၿမ ေျမကငားရမးထားပါသည။ ၅။ AIC သည ျပညေထာငစအစးရထမ ၂၀၁၆ ခႏစ မတလ ၂၈ရက မစ၍ ႏစေပါငး ၃၀အထ
ၿမ ေျမကငားရမးထားပါသည။ ၆။ AIC သည ျပညေထာငစအစးရထမ ၂၀၁၆ခႏစ ၾသဂတလ ၁ရက မစ၍ ႏစေပါငး ၃၀အထ
ၿမ ေျမကငားရမးထားပါသည။ ၇။ AIC သည ျပညေထာငစအစးရထမ ၂၀၁၆ခႏစ မတလ ၂၈ရက မစ၍ ႏစေပါငး ၃၀အထ
ၿမ ေျမကငားရမးထားပါသည။ ၈။ AIC သည ျပညေထာငစအစးရထမ ၂၀၁၆ခႏစ မတလ ၂၈ရက မစ၍ ႏစေပါငး ၃၀အထ
ၿမ ေျမကငားရမးထားပါသည။ ၉။ AIC သည ျပညေထာငစအစးရထမ ၂၀၁၆ခႏစ ၾသဂတလ ၁ရက မစ၍ ႏစေပါငး ၃၀အထ
ၿမ ေျမကငားရမးထားပါသည။ ၁၀။ ဥး၀ငးေအာငသည ျပညေထာငစအစးရထမ ၂၀၁၂ခႏစ ဧျပလ ၂ရက မစ၍ ႏစေပါငး ၃၀အထ
ၿမ ေျမကငားရမးထားပါသည။
106
၁၁။ ဥး၀ငးေအာင(AIC)သည ရခငျပညနယအစးရထမ(ပစ၁၅ (က)) ေျမအသးျပခြငရရထားပါသည။ ၁၂။ IFC Credit Facility အရ UIG ၏ တာဝနဝတရားမားႏင ေပးရနတာဝနမားက အာမခခကရေစရနအတြက၊ IFC
၏ အကးငာ၊ အဆပါေျမကြကမားသည၊ ေျမ၊ အေဆာကအအႏင တြဖကေသာ ပေသပငပစၥညးမားႏင အျခားပေသပငပစၥညးမားရ အခြငအေရးမား၊ အမညေပါကပငဆငမႈ၊ အကးခစားခြငမား၊ အကးစးပြားမားႏငအတ အမညေပါကပငဆငမႈစာခပက အပႏကာ၊ စာခပစာတမးေပးအပ၍ ေပါငႏျခငး (Equitable Mortgage) အားျဖင သးသန႔အေပါငတစရပ (Exclusive Charge) ေအာကတြင ရသည။
ေနရာ ခနမနးဧရယာ Use of
Property အသးျပပ
Right to use holder အသးျပခြငရရထားသ
ေျမကြကအမတ၁၅၄၄၊ ေျမတငးအမတ၇/၇၊သေဌးကန၊ ပဂၿမ႕သစ၊ေညာငဥးခရင၊မႏ ေလးတငး။
၁.၅၅ ဧက Amata Garden Resort (ပဂ)
UIG (အသးျပခြင/ဆကခခြငက ဥး၀ငးေအာင(ဥးခငေမာငေမာငထမအလားတအခြငအေရးရရခေသာ )ထမရရထားျပး- UIG သည ဂရနေျမအျဖစေျပာငးလရန လပေဆာငေနပါသည။)
ေျမကြကအမတ ၁၅၄၄၊ ေျမတငးအမတ ၇/၆၊ သေဌးကန၊ ပဂျမ႕သစ၊ ေညာငဥးခရင၊ မႏေလးတငး
၅.၀၀ ဧက Amata Garden Resort (ပဂ)
UIG( အသးျပခြင/ဆကခခြငက ဥး၀ငးေအာင(ဥးခငေမာငေမာငထမအလားတအခြငအေရးရရခေသာ )ထမရရထားျပး- UIG သည ဂရနေျမအျဖစေျပာငးလရန လပေဆာငေနပါသည။)
အထကပါဇယားတြငေဖာျပထားေသာ ေျမကြကမားက ဥး၀ငးေအာင(သ႔)AIC က ပငဆငျပး AIC အား ဥ းဝငးေအာင နင ေဒၚေနျမတသေအာင (ယငးတ႔မာ ကမၸဏ ၏ အစရယယာ ရငမားနင ဒါရကတာမား ျဖစၾကသည) တ႔က ပငဆငၾကသျဖင ဘတဒါရကတာမားအေနျဖင အဆပါ ဥ းဝငးေအာင နင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔ AIC ၏ ရယယာအမားစက ပငဆငထားနငသေရြ႕ ထေျမမားက အလားတ နညးလမးအတငးအသးျပနငရန ႏင/သ႔ အလားတ စညးကမးခကမားအတငးအငားသကတမးတးရန ေမာမနးထားၾကပါသည။ ၃-၂-၇။ သေတသနႏင ဖြ႕ျဖးတးတကမႈ ဆငရာ ေဆာငရြကမႈမား(RESEARCH AND DEVELOPMENT) လြနခေသာ ဘ႑ာေရးႏစ ၂ႏစအျပင ယခ လကရအခနအထ မမတ႕ အေန ျဖင သသာထငရား ေသာ သေတသန ႏင ဖြ႕ ျဖးေရး လႈပရားမႈမား ေဆာငရြကခ မႈမရပါ။ ၃-၃။ ကမၸဏစမအပခပမႈအဖြ႔၏ ေဆြးေႏြးမႈမားႏင ေလလာဆနးစစခက ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ အတြက ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကေန႕အထ ၉ လစာ ႏင ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ေရးႏစ အတြက ကကညျပငဆငအတညျပထတျပနထားေသာ ကမၸဏ၏ ဘ႑ာေရးရငးတမးအေနအထား၊ လပငနးရလဒမား ႏင ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ေရးႏစအတြက အျခားဘ႑ာေရး သတငးအခကအလကမား က “အပငး၆။ ဘ႑ာေရးဆငရာ သတငးအခကအလကမား” တငျပထားပါသည။ ယခငကသတငးအခကအလကမား အျပငၾကတငေမာမနးထားခကမားႏင ေဆြးေႏြးတငျပခကတြင ယဆခကမား၊ မေရရာမႈမားအျပင ဆးရးႏငေခမား ပါ၀ငပါသည။ “အပငး၆။ ဘ႑ာေရးဆငရာ သတငးအခကအလကမား” သ႕မဟတ အလားအလာညႊနးတမးတြင ေဖၚျပထားေသာ အခကအလကမား၏ ရလဒအား ျဖငကမၸဏ၏ အမနတကယ ရလဒမားမာ ၾကတငခန႕မနးထားခကမား ပါ အခကအလကမား ႏင ႀကးမားစြာလြေခာျခငး မားရႏငပါသည။ ၃-၃-၁။ လပငနး ေဆာငရြကမႈ ရလဒမား ကြႏပတကမၸဏ ၏ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးနစ ၊ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးနစ အတြက ၉လစာ ႏင ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးနစ မားအတြကလပငနးလညပတ မစြမးေဆာငခကက ေအာကပါဇယားတြင
107
ေဖၚၿပထားပါသည။ကြႏပတ၏ကမၸဏ ခြမားကတညေထာငလညပတခသညမာနစအေတာအတနၾကာၿပၿဖစေသာလညးကမၸဏ တညေထာငမမာ၂၀၁၇ခနစၿဖစေသာေၾကာင၂၀၁၇-၂၀၁၈ဘ႑ာေရးနစသညသာ တစနစလး၏
လပငနးစြမးေဆာငမ ရလဒက ေဖၚၿပနငေသာနစၿဖစပါသည။ ထအတြကေၾကာင ကြႏပ တအေနၿဖင ကြႏပ တကမၸဏ ၏ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးနစ ၊ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးနစ ၉ လစာ စြမးေဆာငခကရလဒနင၊၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးနစ လပငနး လညပတမ စြမးေဆာင ခကကပစ တစခအေနၿဖငနငးယဥ ထညသြငးေဖၚၿပရၿခငးၿဖစပါသည။ သရာတြင စစေပါငး ၉ လလပငနးစြမး ေဆာငနငမတြငအဓကပြငလငးရာသ ၃ လစြမးေဆာငခကရလဒက သာေဖၚၿပထားၿခငးၿဖစၿပး တစနစလးစာအတြကဘ႑ာေရးဆငရာ ကနးဂဏနးမားက ကယစားျပျခငးမရ သညကမတသားထားရန လအပပါသည။
(ကပသနးေပါငး) ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ
(၂၀၁၆ ဧျပ ၁ရကေန႕မ ၂၀၁၆ ဒဇငဘာ ၃၁ရကေန႔)
ကနဆးေသာ ခန႔မနး၉လစာစာရငး ၂၀၁၆-
၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ
(၂၀၁၇ဧျပ ၁ရကေန႕မ ၂၀၁၇ဒဇငဘာ ၃၁ရကေန႔)
ကနဆးေသာ ခန႔မနး၉လစာစာရငး
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ
ဟတယလပငနးႏင မးပပေဖာငးဆငရာ ေရာငးရေငြ
၆,၁၁၆.၅ ၂,၉၃၂.၆ ၃,၆၁၄.၀
အျခားေရာငးရေငြ ၁,၇၄၉.၁ ၁,၀၁၃.၄ ၁,၁၂၃.၅ ေရာငးရကနတနဖး (Cost of Sales)
၃,၀၀၃.၄ ၁,၇၈၄.၉ ၂,၃၂၃.၉
အတး (Finance Cost) - - ၂၃၇.၉ အသားတငအျမတ(အရႈး) (Net Profit (Loss))
၁,၂၂၇.၆ (၄၂၇.၇)
(၃.၁)
ကမၸဏ ၏အဓကစးပြားေရးလပငနးမာဟ တယမားနင မးပပေဖာငး ဝနေဆာငမဆငရာလပငနးမားက
စမခနခြလပေဆာငၿခငးၿဖစသည။ ကြႏပတကမၸဏ ၏ လပငနးေအာငၿမငမရလဒရ/မရဆၿခငးမာ
ၿမနမာနငင၏ဟ တယနင ခရးသြားလပငနးက႑စြမးေဆာငရညရ/ မရဆသညအေပၚတြင
အလြနဆကစပလကရပါသည။ အထးသၿဖငကြႏပတကမၸဏ ၏ ဝငေငြအၿမတအစြနးမာကြႏပတ၏ အစရယယာ
၉၉.၉၉% ပငဆငထားေသာ UIG နင အစရယယာ ၅၁% ပငဆငထားေသာ (Myanmar Ballooning Co.,Ltd.,)
စသညကမၸဏ ခြမား မဆငး သကလာၿခငးၿဖစသည။ ဝငေငြကတြကခကရာတြင လညးဟ တယလပငနးမဝငေငြ၊
မးပပေဖာငးလပငနးမ ဝငေငြနင အစားအေသာကအေဖာယမကာလပငနးမဝငေငြ ၊ SPA
လပငနးမားမဝငေငြဟ ၍ခြၿခား သတမတထား ပါသည။ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးနစ ဒဇငဘာ ၃၁
ရကေနတြငကနဆးေသာ ၉လအတြကစစေပါငးနင၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရး နစအတြကေၿပာရလင စစေပါငး
ဝငေငြအေနၿဖင၂၀.၁% အထတးတက လာခပါသည။ ဆလသညမာဟ တယနင မးပပေဖာငးလပငနးမ ၂၃.၃%
တးတကမနငတစၿခားဝငေငြမ ၁၀.၉% တးလာၿခငး ေၾကာငၿဖစသည။ ထဝငေငြကလက၍ ကနကစရတမာလညး
၃၀.၂% အထၿမငတကလာၿပး စစေပါငးအျမတေငြသညလညး အဆပါကာလတြင ၁၁.၇% အထတကလာရျခငး
ျဖစပါသည။ ဘ႑ာေရးဆငရာကနကစရတမာ၂၀၁၇-၂၀၁၈ဘ႑ာေရးနစတြင ေခးယထားေသာ IFC ၏
ေခးေငြေထာကပေရးအစအစဥနငလညးဆကစပ ေနပါသည။
108
၂၀၁၅-၂၀၁၆ ဘ႑ာေရးနစ မ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးနစအထ ၉လတာ ကာလအတြငး
ကမၻာလညခရးသြားလပငနး လပေဆာငလာမမားေၾကာင ကနကစရတပမၿမငမားလာသညကလညး သရ ေလလာ
နငပါသည။ ေအာကပါဇယားမာ ကနကစရတအေသးစတက ေလလာနငပါသည။
(ကပသနးေပါငး) Pro Forma FY 2016-2017 ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ
(၂၀၁၆ ဧျပ ၁ရကေန႕မ ၂၀၁၆ ဒဇငဘာ ၃၁ရကေန႔)
ကနဆးေသာ ၉လစာ စာရငး ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ
(၂၀၁၇ဧျပ ၁ရကေန႕မ ၂၀၁၇ ဒဇငဘာ ၃၁ရကေန႔) ကနဆးေသာ
၉လစာ စာရငး ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ
အေရာငး၊အေထြေထြႏင စမအပခပမႈ စရတ (Selling, General and Administrative Expenses)
၁,၆၃၆.၇ ၁,၂၉၅.၃ ၁,၄၀၈.၁
ေျမဌားခႏငပတသကေသာ ကနကစရတ (Lease and Property Related Expenses)
၄၃၇.၆
၂၆၅.၃ ၄၉၃.၃
ဝနထမးလစာ၊ေစးကြကလပငနးမား၊အၿခားအသးအေဆာငမားအပါအဝငအေရာငး၊ အေထြေထြနင
စမအပခပေရးဆငရာ အသးစရတမား သည ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးနစဒဇငဘာ ၃၁ ရကေနတြငကနဆးးေသာ
၉လ အတြက စစေပါငးနင၂၀၁၇-၂၀၁၈ဘ႑ာေရးနစ အတြကေၿပာရလင၈.၇% ထတးၿမငလာခပါသည။
ငားရမးခႏင ပငဆင မႈႏင စပလဥး ေသာ အသး စားရတႏင အခြန အခ မား ၊ ငား ရမး ခ မား ႏင ထနးသမးခမား
မာ ၈၅.၉% အထ တက သြား ခ ရျပး အဓ က အေၾကာငးမာ တးျမင ေကာကခေသာ PROPERTY TAX ႏင အျခား
ထနး သမးခမား ေၾကာင ျဖစသည။ အသစ ေဆာကလပ ေသာ ဟတယ အခနးမား လညး အမတ (အငးေလး)
ႏင (ပဂ)တြင တည ေဆာက ျပး စးသြား ျပး ျဖစသည။ လကေအာကခ ကမၸဏမား မာ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ
တြင အခြန ေဆာင ျပး သြား ျပ ျဖစသည အတြက ဘ႑ာႏစ ၂၀၁၇ ႏင ၂၀၁၈ ႏင ကမၸဏ အေန ျဖင ၀ငေငြခြနမား
ေပးေဆာငရန ေမာ လင ထား ပါသည။ သ ႔ေသာလညး မမတ႕ အေန ျဖင ဟတယ ႏင ခရး သြားလပ ငနးနယပယ
တြင LOW SEASON အပါအ၀င ၉လ စာရငး ခပ အခက အလကမား တြင ကမၸဏ အေန ျဖင အသားတင ဆး
ရး မႈ မား ရေၾကာငး သရသည။ ၂၀၁၇ - ၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ အတြငး ၉ လ ခပ စာရငးပါ အရး မာ ၉၉.၃ % ျဖစျပး
အသားတင ဆး ရး မႈမာ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ ကႏငး ယဥ ပါက ေလာ က လာ ျခငး ျဖစသည။ ပ မ ျပး
အေသးစတ သရလပါက အပငး၆။ ဘ႑ာေရးဆငရာ သတငးအခကအလကမား က ၾကည ပါ။
၃-၃-၂။ ကမၸဏ၏ဘ႑ာေရး အေျခအေနေဖာျပခက
ပေသပငဆငပစၥညးမား
မမတ႕ ကမၸဏ၏ ယာယမဟတေသာ ပငဆငမႈ မား မာ ဟ တယ အေဆာကအဥးမား ၊ ပငဆငမႈမား ၊ ကရယာ
တနဆာ ပလာ မား ျဖစျပး ၄ငးအရာ မား ထမ ျမတေဒသရ ကြႏပတ ၏ အပနးေျဖ ဟ တယ မာ ေဆာကလကစ
အေန အထား တြင ပင ရေနပါေသးသည။ လကရ စာရငးေဖၚျပျပးသား ကမၸဏပင ပငဆငမႈမား မာ
ေငြသားမပါ၀ငေသာ တနဖး ေလာ က မႈ မား အျဖစ မတတမးတင ထား ျပး တနဖး ေလာ ေပါ တြက ျခငး
( Depreciation) နညး လမး က တြက ခကရာ တြင ခန႕မနးတြကခက ထား ေသာ တန ဖး အေပၚမာ မဥးေျဖာင
109
ဆြနညး (Straight-line method) က သး ကာ တြက ခက ျခငး ျဖစျပး ပမန အား ျဖင အေဆာက အဥး မား အေပၚ
တြင ၄၅ ႏစ ႏင ၊ ပရေဘာဂ၊ ႏင စကပစၥညး စေသာ အရာ မား အေပၚတြင ၅ ႏစ သကတမး ျဖစပါသည။ ပေသပင
ပစၥညး မား ေခါငးစဥ ေအာကတြင ၃၃.၀% တး လာ ခ ျပး အဓက အေၾကာငး အခက မား မာ ပဂႏင အျခား
Amata Garden Resort ဟတယ တညေဆာကမႈမား မာ ၂၀၁၆ -၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ ႏင ၂၀၁၇ - ၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစ
တ႕တြင ၿပးစးသြား ေသာ ေၾကာငျဖစသည။
(ကပသနးေပါငး) Pro Forma FY 2016-2017 ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ
(၂၀၁၆ ဧျပ ၁ရကေန႕မ ၂၀၁၆ဒဇငဘာ ၃၁ရကေန႔) ကနဆးေသာ ၉လစာ စာရငး ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ
(၂၀၁၇ဧျပ ၁ရကေန႕မ ၂၀၁၇ ဒဇငဘာ ၃၁ရကေန႔)
ကနဆးေသာ ၉လစာ စာရငး ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ
ဟတယအေဆာကအဥးမား (Hotel Buildings and Properties)
၂၉,၁၄၁.၀ ၂၈,၉၁၃.၁ ၄၃,၈၃၆.၄
လပငနးသးပစၥညးကရယာမား (Operational Equipment)
၁၅၈.၄ ၂၁၃.၇ ၁၇၀.၀
ေဆာကလပဆလပငနးမား (Work-in-Progress)
၃,၀၃၀.၂ ၃,၈၉၇.၂ (၉၅.၅)
လကငငးရရနပငခြငမား
လကငငးရရနပငခြငမားတြင၊ ဟတယႏင Resort တစခခငးစ၏ ေငြသားႏင ေငြသားႏင တနဖးတ (Cash Equivalent) မား၊ ရရနရေငြမား၊ သေလာငသမးဆညးကန၊ ႀကတငေပးေခမႈႏင ႀကတငေပးေခေငြမားႏင စာရငးရငအပေငြမား ပါ၀ငသည။ ေငြသားႏင ေငြသားႏငတနဖးတမားတြင လကဝယရေငြမားႏင ဘဏမားရ ကပေငြ၊ အေမရကနေဒၚလာ၊ ယ႐ေငြေၾကးမားအားလး ပါဝငသည။ သေလာငသမးဆညးကနဆသညမာ အစားအစာမား၊ သန႔ရငးေရးပစၥညးမား၊ အႏပဆမား၊ ၀နထမးယနေဖာငးမား၊ ဧညသညအတြက ေထာကပေရးပစၥညးမား၊ စာေရးကရယာမား၊ စသညတ႔ကသ႔ေသာ ဟတယ၊ အေဖာယမကာႏင Spa မားႏငဆကစပပစၥညးမားအတြက ျဖစသည။ ၂၀၁၆ -၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ၏ ၉ လခပႏင ၂၀၁၇ - ၂၀၁၈ ဘ႑ာႏစတ႔က ႏႈငးယဥၾကညပါက၊ ပဂႏင အငးေလးကနရ Amata Garden Resort တ႔တြင အခနး ၂၂၂ ခနး တးခ႕တညေဆာကမႈမားေၾကာင စာရငးရငအပေငြလကကနတြင အႏတလကၡဏာျပ၍၊ လကငငးရရနပငခြငမား ေလာကသညက ေတြ႕ရသည။
(ကပသနးေပါငး) Pro Forma FY 2016-2017 ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ
(၂၀၁၆ ဧျပ ၁ရကေန႕မ ၂၀၁၆ ဒဇငဘာ ၃၁ရကေန႔)
ကနဆးေသာ ၉လစာ စာရငး ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ
(၂၀၁၇ဧျပ ၁ရကေန႕မ ၂၀၁၇ ဒဇငဘာ ၃၁ရကေန႔)
ကနဆးေသာ ၉လစာ စာရငး ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ
ေငြႏငေငြသားႏငညမေသာ ပငဆငမႈမား (Cash and Cash Equivalents)
၁,၁၂၆.၅ ၇၉၁.၃ ၁,၀၆၈.၂
ၾကတငေပးေငြမား (Advance and prepayment)
၈၂.၅ ၁၆၂.၈ ၈၈၆.၀
ရရနရေငြမား (Account Receivables)
၁,၃၉၄.၂ ၁,၅၀၉.၀ ၃၀၉.၂
110
လကေအာကခလပငနးမား ခတဆကသညစာရငး (Current Accounts)
(၆၇၄.၃) ၇၀၃.၉ ၀.၀
စတလကကန (Inventory) ၁၃၄.၀ ၁၃၃.၃ ၁၉၀.၈
လကငငးေပးရနတာဝနမား
လကငငးေပးရနတာ၀နမားဟဆရာတြင မမတ႔က ေပးရနရမား၊ ေပးရနရမားအျဖစ စာရငးေရးဆြထားသညမားႏင၊ ေပးေခရမည (ဝငေငြ၊ ကနသြယလပငနးႏင ဝနထမး) အခြနမား၊ လမႈဖလေရး ထည၀ငမႈမား၊ လပစစ၊ စာရငးစစအခေၾကးေငြမားႏင အျခားအေထြေထြစရတမားပါဝငေသာ အျခားေပးရနရမား ပါဝငၿပး၊ ဧညသညမားႏင ခရးသြားကယစားလယမားထမ ႀကတငစာရငးသြငးထားျခငးအတြက လကခရရထားေသာ ေငြမားျဖစသည စေပၚ ေပးေခမႈမားလညး ပါဝငသည။ အျခားေပးရနရမားတြင ေကာမရငခမား၊ ေနရာငားရမးမႈမားႏင အျခားတ႔ပါဝငသည။ ၂၀၁၆ -၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ၏ ၉ လခပႏင ၂၀၁၇ - ၁၈ ဘ႑ာႏစတ႔က ႏႈငးယဥၾကညပါက လကငငးေပးရနတာဝနမားတြင ၂၈.၁% တးလာျခငးမာ အဓကအားျဖင ေပးရနရမားအျဖစ စာရငးေရးဆြထားသညမားႏင အျခားေပးရနရသညမားတ႔ တးပြားလာျခငးေၾကာငျဖစၿပး၊ ယငးသည အခနးအေရအတြကမား တးခ႕မႈေၾကာင ျဖစပါသည။ (ကပသနးေပါငး) ၂၀၁၆-၂၀၁၇
ဘ႑ာေရးႏစ
(၂၀၁၆ ဧျပ ၁ရကေန႕မ ၂၀၁၆ ဒဇငဘာ
၃၁ရကေန႔) ကနဆးေသာ ခန႔မနး၉လစာ စာရငး
၂၀၁၆-၂၀၁၇
(၂၀၁၇ဧျပ ၁ရကေန႕မ ၂၀၁၇ ဒဇငဘာ
၃၁ရကေန႔) ကနဆးေသာ ခန႔မနး၉လစာ စာရငး
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ
ေပးရနရ စာရငး ၂၈၃.၈ ၂၄၉.၅ ၁၁၇.၂ အျခားေပးရနကန စာရငးမား ၉၅၈.၂ ၉၁၂.၂ ၂,၂၆၈.၅ ၾကတငလကခရရသည ေငြမား ၇၈၀.၅ ၁,၂၆၇.၅ ၈၂၃.၀ အျခားေပးရနတာဝနမား ၁၇၂.၀ ၁၅၅.၇ ၁၀၃.၅
အေၾကြးတငရမႈအေျခအေန
ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔.ရက (Latest Practicable Date ) အရ လပငနးစစာရငးဇယားေပၚတြငအေျခခ၍ IFC
ေခးေငြ၀နေဆာငမႈမ ေရရညေခးေငြသည ေငြကပသနးေပါငး ၁၄,၄၁၅.၈
သနးျဖစပါသည။ကၽြႏပတ႔ဒါရကတာမားႏင စမအပခပသတ႔၏အျမငအရ လကရဟတယမား၏ ခငမာေသာ
ႏစစဥေငြေၾကးစးဆငးမႈႏငဟတယအသစ ခ႕ထြငေသာစမခကမားမ ၈ႏစစာ IFC ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ
အေပၚႏစစဥအရစကေပးေခရနလအပေသာ အတးႏႈနးမားက လေလာကစြာေပးဆပႏငမညဟ အျမငရပါသည။
ထ႔ျပင IFC သည ေခးေငြအားလး သ႕ တစစတတစပငးအား ကမၸဏ သ႔ UIG၏အစရယယာ အျဖစ
အေမရကနေဒၚလာသနး ၂.၀ အထေျပာငးလခြငရပါသည။ ထသ႔ေျပာငးလျခငးျဖငလညး
ကမၸဏေရရညအေၾကြးတငရမႈက ေလာခႏငေျခရပါသည။ ကမၸဏ၏ IFC သ႔ ေရရညတာ၀နရမႈမား
စညးကမးခကမားက “ အပငး၃။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏သတငးအခကအလကမား - IFC
ေခးေငြ၀နေဆာငမႈတြင “ ၾကညရႏငပါသည။
111
အစရယယာရငမားႏငသကဆငေသာမတညေငြရငး
မမတ႕၏ equity တြင ထတ ေ၀ထား ေသာ မတည ေငြရငး ႏင ေပးသြငးထားၿပးေသာ အစရယယာ မတည
ေငြရငး၊ ၾကတင ေပးသြငးရေသာ မတည ေငြ ရငး ၊ တနဖး ျဖတရန သးျခား ရနပ ေငြ ႏင အျမတလကကန ဟ
ေတြ႔ရသည။ မတည ေငြထည ၀ငမႈ က ကယစား ျပေသာ ၾကတင ရငႏး ေငြအား ရငးႏး ျမပႏမႈ ႏင ကမၸဏ မား
ညႊနၾကား မႈ ဥးစး ဌာန ထသ ႕ ျမနမာ ႏငင ကမၸဏ မား အကဥပေဒ ႏင အည ေလာကလႊာတင ကာ စနစတက
စာရငး သြငး ျခငး မား မျပ ရေသးပါ။ မမတ႕ ရငးႏး ျမပႏရန ခြင ျပ ခကရထား ေသာ မတည ေငြပမာဏမာ ျမနမာ
ကပေငြ ဘလယ ၅၀ ျဖစျပး အစရယယာ တစခ လင ျမနမာ ကပေငြ ၁၀၀ ကပ ျဖစပါသည။ ထတေ၀ထား ေသာ
အစရယယာ အားလး အတြက အျပည အ၀ ထည၀ငျပး ျဖစပါသည။ ကၽြမးကင ရာျဖတ မား က လြတလပစြာ
တနဖး တြကခက မႈအရ လပငနးစ၏ တနဖး မာ ၁၈.၆ ဘလယ ကပ ျဖစပါသည။ ၂၀၁၆ -၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစ ၏ ၉
လ ခပ ႏင ၂၀၁၇ -၂၀၁၈ ဘ႑ာ ႏစ တ႕ႏငးယဥ ၾကည ပါက စစေပါငး ပငဆငမႈ တနဖး ၃.၉% ေလာ
ကေၾကာငး ေတြ႕ရျပး အဓ က အခကမာ ၾကတင မတည ထညသြငးေငြမား ျပန ထတေပး ျခငး ႏင ယခင အျမတ
လကကန မား တးလာ ေသာ ေၾကာင ျဖစပါသည။
ေငြျဖစလြယမႈႏင ေငြေၾကးအရငးအျမစမား
မၾကာေသးမက အငးေလးႏင ပဂတြင ဟတယအခနးသစမား ေဆာကလပရာတြင ၾကးမားေသာ
ရငးႏးျမပႏမႈတစရ႔ပက လပေဆာငခရသည ကမၸဏ၏ေငြေၾကးျဖစလြယမႈ အေျခအေနက
ညႊနးျပသညအဓကအခးမားက ေအာကေဖာျပပါဇယားထတြငၾကညရႈ႕ႏငပါသည။ ဇယားအရ ၂၀၁၇-
၂၀၁၈ဘ႑ာႏစ ၏ေနာကဆး ၉ လ အတြငးတြင ကမၸဏ၏ေငြေၾကးျဖစလြယမႈအခး ေလာကလာေၾကာငး
ေတြ႔ရသည။ သ႔ေသာလညး ကမၸဏ၏ပငဆငမႈမားက အေၾကြးျဖင၀ယယထားျခငးမဟတသညအတြက
ေကြးၿမပမာဏသည အလြယတက စမခန႔ခြႏငေၾကာငးေတြ႔ရသည။
(Kyats million)
(ကပသနးေပါငး)
Pro Forma
၂၀၁၆-၂၀၁၇
ဘ႑ာေရးႏစ
Pro Forma (၂၀၁၆ ဧျပ
၁ရကေန႕မ ၂၀၁၆ ဒဇငဘာ
၃၁ရကေန႔) ကနဆးေသာ
၉လစာ စာရငး ၂၀၁၆-၂၀၁၇
ဘ႑ာေရးႏစ
Pro Forma (၂၀၁၇ဧျပ
၁ရကေန႕မ ၂၀၁၇ ဒဇငဘာ
၃၁ရကေန႔) ကနဆးေသာ ၉လစာ
စာရငး
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ
Quick ratio ၁.၁၅ ၀.၈၉ ၀.၄၂
Debt to equity ratio ၀.၀၇ ၀.၁၁ ၀.၄၇
Debt to asset ratio ၀.၀၆ ၀.၁၀ ၀.၃၂
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ႏစစဥအကးအျမတမား လကေအာကခကမၸဏမားမျပနလညရရေသာ၀ငေငြမားအျပင ျပငပ
အရငးအျမစမား အထးသျဖင အထးသျဖငအစရယယာပငရငမားထမ ထည၀ငမႈမားႏင IFC ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ
ထမ ထည၀ငရနကနရေသာ အေမရကနေဒၚလာ၀.၈ သနး အပါအ၀င ကမၸဏ၏အတြငးပငးရငးျမစမားမတဆင
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ၾကးထြားမႈႏင ခ႕ထြငမႈမားက ေငြေၾကးေထာကပေပးခပါ သည။
ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔.ရက (Latest Practicable Date ) တြင ဒါရကတာမား၏ ထငျမငယဆခကအရ
ကမၸဏ၏ လကရေငြသားလကကနစာရငးႏင အသားတငလညပတေနေသာ ေငြေၾကးစးဆငးမႈႏင
112
အစရယယာရငမား၏ ရနပေငြတ႔က ထညသြငးစဥးစားပါက ကမၸဏတြင လေလာကေသာ
မတညရငးႏးေငြရေၾကာငး သရပါသည။
၃-၄။ CASH FLOW ေငြသားစးဆငးမႈ
ေအာကေဖာျပပါဇယားတြင ကၽြႏပ တ႔၏ ေငြသားစးဆငးမႈက ႏစကာလအလက ေဖာျပထားပါသည။
အေသးစတသတငးအခကအလကမားႏင ေကာကႏႈတခကမားက “အပငး၆။ ဘ႑ာေရးဆငရာ
သတငးအခကအလကမား” တြငၾကညပါ။
(ကပ သနးေပါငး) ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ (ခန႔မနး)
(၂၀၁၆ ဧျပ ၁ ရကေန႕မ ၂၀၁၆ ဒဇငဘာ ၃၁ရကေန႔) ကနဆးေသာ ၉လစာ စာရငး ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ
(၂၀၁၇ ဧျပ ၁ ရကေန႕မ ၂၀၁၇ ဒဇငဘာ ၃၁ ရကေန႔) ကနဆးေသာ ၉လစာ စာရငး ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ
လပငနးလညပတေဆာငရြကျခငးမား
အတြကအသးျပေသာေငြသား
၂,၅၃၉.၀ ၃,၉၅၂.၁ ၃၀၈.၆
ရငးႏးျမပႏမႈလပငနးမားအတြက
အသးျပေသာ ေငြသား
(၂,၃၀၂.၇) (၄,၀၅၁.၂) (၁၁,၈၅၈.၉)
ေငြေရးေၾကးေရးေဆာငရြကမႈမားမ
ရရေသာ ေငြသား
၀.၀ ၀.၀ ၁၁,၄၉၂.၀
ေငြသားႏင ေငြသားႏငညမေသာ
ပငဆငမႈမား အသားတင
တးလာျခငး/(ေလာလာျခငး)
၂၃၆.၃ (၉၉.၀) (၅၈.၃)
ဘ႑ာေရးႏစစရ ေငြသားႏင
ေငြသားႏငညမေသာ ပငဆငမႈမား
၈၉၀.၃ ၈၉၀.၃ ၁,၁၂၆.၅
ဘ႑ာေရးႏစအဆးရ ေငြသားႏင
ေငြသားႏငညမေသာ ပငဆငမႈမား
၁,၁၂၆.၅ ၇၉၁.၃ ၁,၀၆၈.၂
ေငြေရးေၾကးေရးေဆာငရြကမႈမားအတြက ရရေသာေငြသားသည IFC ေခးေငြ၀နေဆာငမႈလပငနးစာခပမ ရရေသာ
ပထမအရစထတေပးေငြ က ဆလပါသည။ အေသးစတအခကအလကမားက “အပငး၃။ အစရယယာထတေ၀သည
ကမၸဏ၏ သတငးအခကအလကမား -IFC ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ” တြင ၾကညပါ။ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ အတြက
၉ လစာ ႏင ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ အတြငး ရငးႏးျမပႏမႈလပငနးမားအတြက အသးျပေသာ ေငြသား သည
၁၉၂.၇% တးလားချခငးမာ Amata ဥယဥအပနးေျဖစခနးအမညျဖင အငးေလးႏင ပဂတြင ဟတယအခနး ၂၂၂ ခနး
တညေဆာကချခငးေၾကာငျဖစပါသည။ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ ၉လစာ စာရငးတြင
113
လပငနးလညပတေဆာငရြကျခငးမား အတြကအသးျပေသာေငြသားသည ေငြကပသနး ၃,၉၅၂.၁ ျဖစျပး
အဆပါကာလအတြက လပငနးလညပတရနလအပေသာေငြ မေျပာငးလမ လပငနးအျမတသည ေငြကပသနးေပါငး
၃,၁၄၇.၅ျဖစသည။ အဓကကြျပားျခားနားခကမားမာ-
စတလကကနေလာေငြ ေငြကပသနး ၃၂.၇;
အျခားရရနရစာရငးမားတးလာျခငး ေငြကပ သနး ၈၅၀.၄;
လကေအာကခကမၸဏမားေၾကာင ေလာလာေသာေငြကပသနး ၄၁၇.၉;
လကေအာကခကမၸဏမားေၾကာင တးလာေသာေငြကပသနး ၉၂၈.၇; ႏင
အျခားေပးရနရစာရငးမားတးလာျခငးေၾကာင တးလာေသာ ေငြကပ သနး ၃၄၁.၂.
၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ ၉လစာ စာရငးတြင လပငနးလညပတေဆာငရြကျခငးမား
အတြကအသးျပေသာေငြသားသည ေငြကပသနး ၃၀၈.၆ ျဖစျပး အဆပါကာလအတြက
လပငနးလညပတရနလအပေသာေငြ မေျပာငးလမ လပငနးအျမတမာ အရႈးျပေနပါသည။
အဓကကြျပားျခားနားခကမားမာ-
စတလကကနေၾကာင ေလာလာေသာေငြကပသနး ၅၆.၈;
အျခားရရနရစာရငးမားေၾကာင ေလာလာေသာ ေငြကပ သနး ၂၈၁.၄;
လကေအာကခကမၸဏမားေၾကာင တးလာေသာေငြကပသနး ၄၂.၅;
လကေအာကခကမၸဏမားေၾကာင တးလာေသာေငြကပသနး ၉၂၈.၇; ႏင
အျခားေပးရနရစာရငးမားတးလာျခငးေၾကာင တးလာေသာ ေငြကပ သနး ၁,၀၇၇.၇
ျမနမာႏငင၏ ဟတယႏငခရးသြားလပငနးက႑ ဖြ႔ျဖးတးတကရန ျပျပငေျပာငးလမႈမား စတငခသညမာ
(၇)ႏစတာကာလ ရချပးျဖစပါသည။ မၾကာေသးမႏစမားက ရခငေဒသတြငး ပဋပကၡမားႏငပတသက၍
သတငးဌာနမား၏ အဆးျမငမႈေၾကာင လပငနးအေျခအေနအေပၚ မားစြာသကေရာကမႈရခေသာလညး ကၽြႏပတ႔၏
စမခန႔ခြေရးႏငဘတအဖြ႔၀ငမား အေနျဖင ဟတယႏင ခရးသြားလပငနးသည ေရရညတြင
ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈအျမနဆးေသာ က႑တစချဖစလာမညဟ ယၾကညပါသည။
ဟတယႏငခရးသြားလာေရး၀နၾကးဌာန၏ စာရငးဇယားအရ ၂၀၁၆ခႏစတြင ႏငငတကာမ လာေရာကလညပတသ
၂.၉သနး ရခရာမ ၂၀၁၇ခႏစတြင ၃.၄သနးရချပး ၁၈%ျမငတကလာခပါသည။၂၀၁၅ခႏစ မတတမးအရ
လညပတသ ၄.၇သနးရခသျဖင လညပတသေလာကေနေသာလညး ပဂဘရားပထးမား၊ အငးေလး ေရေပၚဥယာဥ
ႏင ဧရာ၀တျမစေၾကာငး ခရးစဥမားသ႔ လညပတရန လလားလကပငရသည။ ျပညတြငးခရးသြားမား
မားျပားလာျခငးေၾကာငလညး ကမၻာလညခရးသြားမား လာေရာကလညပတမႈကဆငးျခငးက ကာမေစႏငပါသည။
ႏငငတကာေလေၾကာငးလငးမား တကရကပသနးေျပးဆြျခငးက တးျမငျခငးေၾကာင အာရေဒသတြငလညပတရန
ျမငတကလာျခငးႏင အမနးခငးေဒသႏငငမားသ႔ ဗဇာကငးလြတခြငမား တးျမငစစဥေပးမႈေၾကာင ေဒသတြငး
ခရးသြားလပငနးမားက ပ၍ ဆြေဆာငမႈရရန ေမာမနးထားပါသည။ လပငနးလပကငသမားအေနျဖင ၂၀၁၈-
၂၀၁၉ခႏစအတြငး အာဆယေစးကြကရ ခရးသြားလပငနးသည ၂၅%သ႔တးတကသြားႏငျပး တစခနထမာပင
114
အေနာကနငငမားတြင ၂၀%နးပါးအထ ခရးသြားလာမႈကဆငးႏငေၾကာင ခန႔မနးထားၾကပါသည။ Asian
Development Bank အရ ၂၀၂၀ခႏစတြင ျမနမာႏငငသ႔ ကမၻာလညခရးသညေပါငး ၇.၅သနးထက
ပ၍၀ငေရာကလာႏငသညဟ သရပါသည။ အာဏာပငမားအေနျဖငလညး
ခရးသြားလပငနးဖြ႔ၿဖးတးတကရနအတြက မ၀ါဒတစခခမတျပး ခရးစဥေဒသအသစႏင
ဆြေဆာငမႈအသစမားဖနတးရနႏင သဘာ၀အေျခခခရးသြားလပငနးက ျမငတငေပးရန လအပပါသည။
အဆပါအခကမားေၾကာငလညး အနာဂတအတြက ေငြသားစးဆငးမႈမား တးျမငလာမညျဖစသည။ ၅ႏစစာ
ေငြသားစးဆငးမႈ ခနမနးခကအေသးစတက “ အပငး ၆။ ဘ႑ာေရးအခကအလက” တြင ၾကညရႈႏငပါသည။
115
အပငး ၄။ အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏစမအပခပမႈအဖြ ၏ အေၾကာငးအရာေဖာျပခက အစရယယာရငမားႏင အစရယယာမား
၄-၁။ ဒါ႐ကတာဘတအဖြ႔ႏင ဒါ႐ကတာမား
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အေထြေထြ စမအပခပမႈႏင လမးၫႊနမႈ အတြက ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာဘတအဖြ႔က တာဝန အပႏငးထားပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာဘတအဖြ႔သည ကမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေနႏင လပငနး လညပတ ေဆာငရြကမႈမားက ေစာငၾကညလက လအပလင လအပသလ ဆနးစစ သးသပမည ျဖစပါသည။
ေအာကေဖာျပပါဇယားသည ကၽြႏပတ႔ဒါရကတာမားနင ပတသကေသာ သတငးအခကအလကမားက ေဖာျပထား
ၿပး ဒါရကတာမားအားလးသည ျမနမာႏငငသားမားျဖစသည။
အမည ေမြးေန႔သကရာဇ/ ကား မ /
လမး
ကယေရးအကဥး၊ရာထး၊တာ၀န (ပညာေရးႏင အျခားကမၸဏတြင တာ၀နထမးေဆာငေနပါက တာ၀နကေဖာျပရမည)
လပသက
ေငြေခးသကေသခလကမတပငဆငမႈပမာဏ (၁) (၂)
ဥးဝငးေအာင (၃)
၁၆.၉.၁၉၆၆/ ကား/ ျမနမာ
ေအာကတြငေဖာျပထားပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ၾသဂတလ ၂၂ ရက ေန က ခန႔အပခ ပါသည။
၄,၃၆၀,၀၀၀
ေဒၚေနျမတသေအာင
၂.၉.၁၉၇၂/ မ / ျမနမာ
ေအာကတြငေဖာျပထားပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ၾသဂတလ ၂၂ ရက ေန က ခန႔အပခ ပါသည။
၄၀၀,၀၀၀
ေဒၚနလာဝငး ၆.၅.၁၉၇၁ / မ / ျမနမာ
ေအာကတြငေဖာျပထားပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ၾသဂတလ ၂၂ ရက ေန က ခန႔အပခ ပါသည။
၄၀၀,၀၀၀
ေဒၚသနးသနးေအာင
၂၆.၁၀.၁၉၄၅ / မ / ျမနမာ
ေအာကတြငေဖာျပထားပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ၾသဂတလ ၂၂ ရက ေန က ခန႔အပခ ပါသည။
၄၀၀,၀၀၀
ေဒၚခငစစဟန ၄.၁၀.၁၉၇၁ / မ / ျမနမာ
ေအာကတြငေဖာျပထားပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ၾသဂတလ ၂၂ ရက ေန က ခန႔အပခ ပါသည။
၄၀၀,၀၀၀
မတခက။ (၁)အထကေဖာျပပါဇယားတြင တကရကထညဝငထားေသာ ရယယာအေရအတြကမားကသာ
ထညသြငးထားၿပး ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔၏ Amata International Company
Limited မတဆင ထညဝငထားေသာ သြယဝကရယယာထညဝငထားမႈမားက ထညသြငး
တြကခကထားျခငး မရပါ။
(၂) ၂၀၁၈ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၄ ရကေန ပါ DICA မထတေပးေသာ CRD အေထာကအထားမားအရ
ကမၸဏ၏အစရယယာတစစတနဖးသည အစရယယာတစစလင ၁၀,၀၀၀ ကပမ ၁၀၀ကပသ႕
ေလာကသြားျပး ရယယာရငမား၏အစရယယာအေရအတြကမား တးပြားလာခပါသည။
(၃) ဥးဝငးေအာငသည Amata International Co., Ltd ၏ ကယစားလယ ဒါရကတာလညး ျဖစပါသည။
116
ၿပးခသည သးႏစ အတြငး ကၽြႏပတ႔၏ မညသည ဒါ႐ကတာမ -
(၁) ၎ အေပၚသ႔ ေသာလညးေကာငး၊ ၎က ဒါ႐ကတာ၊ အပခပမႈဒါ႐ကတာ သ႔မဟတ အပခပမႈကယစားလယ အျဖစ ေဆာငရြကေနသည ကမၸဏ အေပၚသ႔႔ ေသာလညးေကာငး ေဒဝါလချခငး (bankruptcy) ဆငရာ ဥပေဒ တစရပရပ အရ ဥးတက ေလာကထားျခငး ခရမႈ မရခပါ။
(၂) ေထာငဒဏ ခမတနငသည ျပစမႈ တစစတစရာျဖင ျပစမႈ ထငရား စရငခရျခငး သ႔မဟတ ျပစမႈ ရငဆငေနရျခငး မရပါ။
(၃) ဒါ႐ကတာ၊ အပခပမဒါ႐ကတာ၊ မနေနဂာ သ႔မဟတ အပခပမႈကယစားလယ အျဖစမ အရညအခငး ပကယြငးမႈ မရခပါ။
(၄) အကးဝငဥပေဒ သ႔မဟတ စညးမဥး သတမတခက တစစတစရာ ထပါးခးေဖာကမႈ အတြက စစမး
စစေဆးျခငး ခရသည ကမၸဏ တစခခတြင စမ အပခပေရး တာဝန တစစတစရာ ထမးေဆာငချခငး
မရခပါ။
၄-၂။ အပခပမဒါ႐ကတာမား၊ မနေနဂာမားႏင အပခပ မ ကယစားလယမား
ကၽြႏပတ႔၏ အမႈေဆာငအရာရမားသည ေန႔စဥ စမအပခပမႈႏင လပငနးလညပတမႈဆငရာ ကစၥရပမားအတြက
တာဝနယေဆာငရြကလကရပါသည။ ေအာကေဖာျပပါ ဇယားတြင ကၽြႏပတ႔အမႈေဆာငအရာရမားႏင
ပတသကေသာ သတငးအခကအလကမားက ေဖာျပထားပါသည။
အမည ေမြးေန႔သကရာဇ/ ကား မ / လမး
ကယေရးအကဥး၊ရာထး၊တာ၀န (ပညာေရးႏင အျခားကမၸဏတြင တာ၀နထမးေဆာငေနပါက တာ၀နကေဖာျပရမည)
လပသက ေငြေခးသကေသခလကမတပငဆငမႈပမာဏ (၁)
ေဒၚသရခင (အေရာငးႏင ေစးကြကရာေဖြေရး ဒါရကတာ)
၁၉.၁.၁၉၆၄ / မ / ျမနမာ
ေအာကတြငေဖာျပထားပါသည။
၂၀၀၉ ခႏစ ဇြနလ ၁ ရကေန က ခန႔အပခ ပါသည။
၄၀,၀၀၀
ဥးညြန႕ဝငးထြနး (ဘ႑ာေရးအရာရခပ)
၃၀.၁၀.၁၉၆၂ / ကား/ ျမနမာ
ေအာကတြငေဖာျပထားပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁ ရကေန က ခန႔အပခ ပါသည။
၄၀,၀၀၀
Mr Vorana Pierre-Arnaud Na Champassak အပစ အေထြေထြမနေနဂာ၊ Amata Garden Bagan and Amata Boutique House
၃.၁၀.၁၉၆၈ / ကား / ျပငသစ
ေအာကတြငေဖာျပထားပါသည။
၂၀၁၇ ခႏစ စကတငဘာလ ၁၁ ရကေန က ခန႔အပခ ပါသည။
မရ
ေဒၚလြငလြငၿပး (Group Operations Manager)
၁၅.၂.၁၉၆၅ / မ/ ျမနမာ
ေအာကတြငေဖာျပထားပါသည။
၂၀၀၃ ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂၃ ရကေန က ခန႔အပခ ပါသည။
မရ
ေဒၚသတာ (ဘ႑ာေရး အရာရ)
၂၈.၁၁.၁၉၇၀ / မ / ျမနမာ
ေအာကတြငေဖာျပထားပါသည။
၂၀၀၉ ခႏစ ႏ၀ငဘာလ ၁ ရကေန က ခန႔အပခ ပါသည။
မရ
117
မတခက (၁) ၂၀၁၈ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၄ ရကေန ပါ DICA မထတေပးေသာ CRD အေထာကအထားမားအရ
ကမၸဏ၏အစရယယာတစစတနဖးသည အစရယယာတစစလင ၁၀,၀၀၀ ကပမ ၁၀၀ ကပသ႕ ေလာကသြားျပး
ရယယာရငမား၏အစရယယာအေရအတြကမား တးပြားလာခပါသည။
ၿပးခသည သးႏစ အတြငး ကၽြႏပတ႔၏ မညသည အမႈေဆာင အရာရမားမ -
(၁) ၎ အေပၚသ႔ ေသာလညးေကာငး၊ ၎က ဒါ႐ကတာ၊ အပခပမႈဒါ႐ကတာ သ႔မဟတ အပခပမႈကယစားလယ အျဖစ ေဆာငရြကေနသည ကမၸဏ အေပၚသ႔႔ ေသာလညးေကာငး ေဒဝါလချခငး ဆငရာ ဥပေဒ တစရပရပ အရ ဥးတက ေလာကထားျခငး ခရမႈ မရခပါ။
(၂) ေထာငဒဏ ခမတနငသည ျပစမႈ တစစတစရာျဖင ျပစမႈ ထငရား စရငခရျခငး သ႔မဟတ ျပစမႈ ရငဆငေနရျခငး မရပါ။
(၃) ဒါ႐ကတာ၊ အပခပမႈဒါ႐ကတာ၊ မနေနဂာ သ႔မဟတ အပခပမႈကယစားလယ အျဖစမ အရညအခငး ပကယြငးမႈ မရခပါ။
(၄) အကးဝငဥပေဒ သ႔မဟတ စညးမဥး သတမတခက တစစတစရာ ထပါးခးေဖာကမႈ အတြက စစမး
စစေဆးျခငး ခရသည ကမၸဏ တစခခတြင စမခန႔ခြေရး တာဝန တစစတစရာ ထမးေဆာငချခငး မရခပါ။
၄-၃။ အေရးႀကးေသာေနာကခအေၾကာငးအရာေဖာျပခက
ဘတအဖြ႔၀င ဒါရကတာမား
ဥး၀ငးေအာင
ဥး၀ငးေအာငသည Amataဟတယလပငနးစ၏ တညေထာငသ ႏင ဥကဌ အျဖစ ၂၀၀၀ခႏစမစ၍ ေဆာငရြကချပး
City University of New York မ BBA (International Marketing) က၁၉၉၃ ခႏစ တြငရရခပါသည။
ဥး၀ငးေအာငသည လပငနးစ၏ ဥးေဆာငညႊနၾကားေရးမႈး၊ အမတ အျပညျပညဆငရာ ကမၸဏလမတက၏
အမႈေဆာငအရာရခပႏင (ျမနမာႏငငတြင ပလကစတစ ပသြငးျခငးစကရလပငနးက စတငေဆာငရြကခေသာ)
ပလကစတစအသးအေဆာငပစၥညးမား ထတလပသညကမၸဏ၏ ဥးေဆာငညႊနၾကားေရးမႈးအျဖစ ေဆာငရြကလက
ရပါသည။ ဥး၀ငေအာငသည ယခငက ဥးေဆာငညႊနၾကားေရးမး အျဖစ ၁၉၉၆ ခႏစ မ ၂၀၁၂ ခႏစ အထ
ယႏကတက ဟမးစငတာ ကမၸဏ လမတက (အမတြငးႏငအမျပင ပရေဘာဂ ထတလပျဖန႔ခေသာ) ႏင
(ျမနမာႏငငတြင သစသားစကမႈလပငနးက စတငေဆာငရြကခေသာ) ယႏကတက အငတာနယရငနယ လပငနးစ
၏ ဥးေဆာငညႊနၾကားေရးမး အျဖစ ၁၉၉၃ခႏစမ ၂၀၀၀ခႏစ အထ ေဆာငရြကခပါသည။
ဥး၀ငးေအာင ေအာကေဖာျပပါ အသငးအဖြ႔မားတြငလညး အဖြ႔၀ငအျဖစပါ၀ငေဆာငရြကလကရပါသည။
အဖြ႔အစညး ရာထး
ျမနမာႏငင လကေဆာငႏင အမတတရပစၥညး လပငနးရငမား အသငး ဥကဠ
ျမနမာႏငငခရးသြားအဖြ႔ခပ အလပမႈေဆာငေကာမတ အဖြ႔၀င
ျမနမာႏငငဟတယဆငရာလပငနးရငမားအသငး အလပမႈေဆာငေကာမတ အဖြ႔၀င
118
ေဒၚေနျမတသေအာင
ေဒၚေနၿမတသေအာင သည သခာၤဘာသာအထးျပျဖင သပၸဘြ႕ (BSc.)က ၁၉၉၅ခႏစတြင ရနကနတကသလမ
ရရချပး ၂၀၀၀ မစ၍ Amata ဟတယလပငနးစ၏ ဒါရကတာ အၿဖစေဆာငရြကခပါသည။ ယခငက Green Cross
Specialist Centerတြငလညး အပခပေရးမး အၿဖစ ၁၉၉၈ မ ၂၀၀၀ အထ ေဆာငရြကခပါသည။
အပခပေရးမႈးအေနျဖင ေဆးကသမႈႏငဆငေသာ လပငနးေဆာငရြကမႈမားအားလးက လအပသလ
အစစဥမားခမတေပးျခငး၊ ညႊနၾကားျခငး ႏင စစစအကျဖတျခငးမားက ေဆာငရြကခပါသည။ ထသ႔
ေဆာငရြကခ႔ျခငးျဖင လပငနး၏ လပငနးေဆာငတာကစၥရပမားက လညပတေစႏငရန လအပေသာ
လပငနးအေတြ႔အၾကက ရရခပါသည။
ေဒၚနလာ၀ငး
ေဒၚနလာဝငးသည ရႈပေဗဒဘာသာအထးျပျဖင သပၸဘြ႕ (BSc.)က ၁၉၉၄ ခႏစတြင ရနကနတကသလမ ရရချပး
လပငနးစ၏ ဒါရကတာ အျဖစ ၂၀၀၀ခႏစမ စတငတာဝနယခ႔ပါသည။ ၁၉၉၃ခႏစမ ၂၀၁၂ခႏစအထ ယႏကတက
ဟမးစငတာ ကမၸဏလမတကတြင ဒါရကတာ အျဖစ တာဝနထမးေဆာင ခ႔ပါသည။ လပငနးစ၏
လပငနးဌာနစအသးသးက စမအပခပလကရျပး ကနပစၥညးမား တငပ႔ျခငး/တငသြငးျခငး ကစၥရပမား၊ လပငနး၏
အေရာငးအဝယ နင ပစၥညးမား ထနးသမးျခငး၊ ထတလပျခငးႏင အျခားေသာ လပငနးကစၥရပမားတြင အဓက
တာဝနယ ေဆာငရြကလကရပါသည။
ေဒၚသနးသနးေအာင
ေဒၚသနးသနးေအာငက ကမၸဏ၏ဒါရကတာအျဖစ ၂၀၁၇ခႏစ ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔တြင ခန႔အပခပါသည။
ေဒၚသနးသနးေအာင သည အဂၤလပစာဘာသာရပျဖင ပညာေရးဘြ႔က ဆရာအတတသငေကာလပ(ရနကန)မ
ရရချပး အထကတနးျပဆရာမအျဖစ ၁၉၇၂ ခႏစမ ၁၉၈၈ခႏစအထ တာ၀နထမးေဆာငခပါသည။
ေဒၚခငစစဟန
ေဒၚခငစစဟနက ကမၸဏ၏ ဒါရကတာအျဖစ ၂၀၁၇ခႏစ ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန႔တြင ခနအပခပါသည။
ေဒၚခငစစဟနသည သတေဗဒဘာသာအထးျပျဖင သပၸဘြ႔ (BSc.(Hons:)) က ၁၉၉၆ခႏစတြင ရရချပး
မဟာသပၸဘြ႔က ၂၀၀၀ခႏစတြင ရနကနတကသလမရရခပါသည။ ထ႔ျပင ၂၀၀၂ခႏစတြင ရနကနစးပြားေရး
တကသလမ ျပညသ႔စမခန႔ခြေရး မဟာဘြ႔က ရရခပါသည။ ေရနႏင သဘာ၀ဓာတငြ႔ ေရာငး၀ယေရး ကမၸဏ
တစချဖစေသာ နလာရးမ ေရာငး၀ယေရး ကမၸဏ လမတကတြင Executive Assistant (လကေထာက
အမႈေဆာငအရာရ)အျဖစ ၂၀၀၀ခႏစမ စတင တာ၀နယေဆာငရြကခပါသည။
တာ၀နထမးေဆာငသညသကတမးကာလ
လကရတြင ဒါရကတာမား၏ တာ၀နထမးေဆာငသည ကာလသကတမးက ပေသသတမတထားျခငး မရပါ။
သငးဖြ႔စညးမညးအရ ဒါရကတာမားအားလးသည ကမၸဏ၏ ပထမႏစပတလည အေထြေထြအစညးအေ၀းပြတြင
အနားယၾကရျပး ေနာကဆကတြကငးပေသာ ႏစပတလည အေထြေထြအစညးအေ၀းပြတြင ဒါရကတာမား၏
သးပတစပက(သးပတစပမျပညလင ၄ငးႏငအနးစပဆးေသာ အေရအတြကအတငး) အလညၾက အနားယၾက
ရပါသည။
119
တစႏစျခငးစအလက အလညကအနားယရမည ဒါရကတာမားမာ ေနာကဆးေရြးခယ ခရေသာ အခနမစတငကာ
တာ၀နထမးေဆာငခနအၾကာျမငဆး သမား ျဖစၾကပါသည။ သ႕ေသာ လညး ၄ငးတ႕ႏင အတ တစေန႕တညးတြင
ဒါရကတာ ျဖစလာ သမားအၾကားတြင မ အနားယရမည သ က မခြဆးျဖတမည ျဖစပါသည။
အနားယထားေသာ ဒါရကတာမား ျပနလညေရြးေကာကပြ၀ငခြငရပါသည။
အမႈေဆာငအရာရမား
ေဒၚသရခင
ေဒၚသရခငသည ၂၀၀၉ခႏစ ဇြနလ တြင လပငနးစထသ႔ စတင၀ငေရာကချပး လကရတြင အေရာငးႏင
ေစးကြကရာေဖြေရး ဒါရကတာ အျဖစ ေဆာငရြကလကရပါသည။ မႏေလးတကသလမ ၁၉၈၇ခႏစတြင
အဂၤလပဘာသာအထးျပျဖင ၀ဇၨာဘြ႔၊ ၁၉၈၈ခႏစတြင ဂဏထးတနး ၀ဇၨာဘြ႔ ႏင ၁၉၉၃ ခႏစတြင မဟာ ၀ဇၨာဘြ႔က
ရရခပါသည။
ေဒၚသရခငသည ဟတယ ႏင ခရးသြားလာေရးလပငနး အေရာငးနယပယတြင လပငနးအေတြ႔အၾကႏစ ၂၀ေကာ
ၾကာ လပကငချပး အေရာငးမနေနဂာမ ဒါရကတာသ႔ တကလမးႏငခ႔ျခငးျဖစပါသည။ လပငနးစတြင
အလပမလပကငမ ျမနမာနငင ဟတယလပငနးတြင ဂဏသကၡာရေသာဟတယမားျဖစသည Novotel Mandalay၊
The Grand Meeyahtar Residences (Yangon)၊ Mandalay Hill Resort Hotel Mandalay ႏင Hotel Yangon
တ႔တြင အလပလပကငခပါသည။
ဥးညႊန႔၀ငးထြနး
ဥးညႊန႔၀ငးထြနး သည United International Group Limited ၏ ဘ႑ာေရးအရာရ အျဖစ ဇလႈငလ
၂၀၁၄ခႏစတြင စတင တာ၀နထမးေဆာငချပး ၂၀၁၅ခႏစ ေအာကတဘာလတြင အလပမထြကျပး
ထးလပငနးစကမၸဏ၏ ဘ႑ာေရးအရာရအျဖစ ေဆာငရြကခသည။ ၂၀၁၇ခႏစ ဇနန၀ါရလတြင
လပငနးစႏငျပနလည လကတြချပး လကရတြင လပငနးစ၏ ဘ႑ာေရးအရာရခပအျဖစ
တာ၀နထမးေဆာငလကရပါသည။ ဥးညြန၀ငးထြနး သည ၁၉၈၆ခႏစတြင ရနကနအေ၀းသငတကသလမ
ရႈပေဗဒအထးျပျဖင သပၸဘြ႔က ရရခပါသည။ ဥးညႊန႔၀ငးထြနးသည M.A.T. Professional Training & Services မ
ၾကးမႈးကငးပေသာ Internal Audit and Risk Management and Financial Management သငတနးက ၂၀၁၁
ခႏစ တြင တကေရာကေအာငျမငခပါသည။ ၂၀၀၇ခႏစတြင Stamford City Business Institute မ ျပလပေသာ
“Train the Trainer” ေဆြးေႏြးပြကလညး တကေရာကခပါသည။ အဂၤလပစာသငတနးက ၂၀၀၀ ခႏစတြင British
Council ႏင ၂၀၀၀ -၂၀၀၁ခႏစတြင Renaissance Inya Lake Hotelတြင တကေရာကေလလာခပါသည။
ဥးညႊန႔၀ငးထြနးသည ဟတယႏငခရးသြားလပငနး ေငြစာရငးဌာနတြင ႏစေပါငး ၃၀ ေကာ လပငနးအေတြ႔အၾက
ရျပး Clerk ၊ Cost Accountant၊ Cost Controller ၊ Chief Accountant၊ Financial Controller၊ General Manager
ႏင Chief Financial Officer စသညျဖင တာ၀နအမးမးထမးေဆာငခပါသည။ လပငနးစတြင အလပမလပကငမ
ျမနမာနငင ဟတယလပငနးတြင ဂဏသကၡာရေသာ ဟတယမားျဖစသည New World Inya Lake Hotel, Dusit
120
Inya Lake Resort, Inya Lake Hotel (Marriott Group ၏ စမခန႔ခြမႈေအာကတြငရေသာ) ႏင the Htoo Group
of Companies (Hotel Business Unit) တ႔တြင အလပလပကငခပါသည။
Mr Vorana Pierre- Arnaud Na Champassak
Mr Vorana သည သပၸဘြ႔က University of Wales, United Kingdom မ ရရခၿပး ၊ ၁၉၉၉ခႏစတြင Centre
International de Glion, Switzerland မ Tourism and Hospitalityဘြ႔က ရရခပါသည။ လပငနးစ
အေထြေထြမနေနဂာအျဖစ ၂၀၁၇ခႏစ စကတငဘာလ ၁၁ရကေန႔တြင တာ၀နယေဆာငရြကခပါသည။
Mr Vorana သည ဟတယႏင ခရးသြားလာေရး လပငနးတြင ဧညျကမနေနဂာ၊ စားေသာကဆငမနေနဂာ ႏင
အစားအေသာကႏင အေဖာယမကာ ဒါရကတာ အျဖစမ ဟတယအတငပငခ ႏင အေထြေထြမနေနရာ အျဖစသ႔
တကလမးနငချပး ႏစေပါငး ၂၅ ေကာၾကာ လပငနးအေတြ႔အၾက ျပည၀သတစေယာကျဖစသည။ ျမနမာႏငင
အပါအ၀င ကေမာၻဒယား၊ ထငး၊ စပန၊ ေကာစတာရကာ၊ အေမရကန၊ အဂၤလနစေသာ ႏငငမားတြင ႏစေပါငး ၂၅
ေကာၾကာ အလပလပကငခပါသည။ Mr Vorana သည ျမနမာႏငငတြင အလပလပေနသညမာ ၂၀၁၁ခႏစမစ၍
၆ႏစေကာ ၾကာျမငချပ ျဖစပါသည။
ေဒၚလြငလြငျပး
ေဒၚလြငလြငၿပးသည ၂၀၀၃ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂၃ရကေန႔တြင Executive Housekeeper အေနျဖင စတင
၀ငေရာကချပး လကရတြင လပငနးစ၏ Operation Manager အေနျဖင တာ၀နထမးေဆာငလကရပါသည။
ေဒၚလြငလြငၿပး သည ၂၀၀၆ခႏစ ေအာကတဘာလတြင ဌာနဆငရာမနေနဂာအျဖစသ႔လညးေကာငး၊ ၂၀၁၀
ေအာကတဘာလတြင Operation Manager အျဖစသ႔လညးေကာငး၊ ၂၀၁၃ခႏစ ေအာကတဘာလတြင
လပငနးစ၏ Operation Manager အျဖစသ႔ ေရာကရလာချခငးျဖစပါသည။ ေဒၚလြငလြငၿပးသည ၁၉၈၈ ခႏစတြင
ရနကနစးပြားေရးတကသလမ စာရငးအငးပညာစးပြားေရးဘြ႔က ရရခပါသည။
ေဒၚလြငလြငၿပးသည ဟတယႏငခရးသြားလာေရးလပငနးတြင coordinator, floor supervisor ႏင operation
Manager အျဖစ ႏစေပါငး ၂၀ ေကာၾကာအလပလပကငခပါသည။ Popa Mountain Resort ႏင Ramada Hotel
တြငလညးအလပ လပကငခပါသည။
ေဒၚသတာ
ေဒၚသတာ ၂၀၀၉ခႏစ န၀ငဘာလတြင လကေထာက ဘ႑ာေရးအရာရအျဖစ စတငလပကငချပး ၂၀၁၇ခႏစ ေအာကတဘာလတြင ဘ႑ာေရးအရာရအျဖစ ရာထးတးျမငခန႔အပျခငးခခရပါသည။ ၁၉၉၇ခႏစ ေအာကတဘာလ တြင ရနကနစးပြားေရးတကသလမ စးပြားေရးဘြ႔ရရချပး ၂၀၀၂ခႏစတြင ျမနမာႏငငစာရငးစစအဖြ႔ခပမ ျပညသ႔စာရငးကငလကမတ ရရခပါသည။ ေဒၚသတာသည ဟတယႏငခရးသြားလပငနး၏ ေငြေရးေၾကးေရးနယပယတြင လကေထာကစာရငးကင၊ စာရငးစစခပ၊ လကေထာကဘ႑ာေရးအရာရ၊ ဘ႑ာေရးအရာရ စသညျဖင ၁၅ ႏစေကာၾကာ တာ၀နထမးေဆာငခပါသည။ M.G.M Hotel၊ Pansea Hotel ႏင Ngapali Hotel တြငလညး အလပလပကငခပါသည။
121
၄-၄။ ဒါရကတာ ႏင အမႈေဆာငအရာရမား ၏ အကးခစားခြငမား ဒါရကတာမားက ကၽြႏပတ႔၏ ရယယာရငမားမ ခန႔အပတာဝနေပးထားၿပး ေနာကဆးတငသြငးသညေနရကအထ မညသညအကးခစားခြငမ ၾကားကာလတြင ေပးအပထားျခငး မရပါ။ လတတေလာ ၿပးဆးခသည ဘ႑ာေရးႏစမား အသးသးအတြက အခေၾကးေငြႏင အကးခစားခြငမားအျဖစ ေပးခသည စစေပါငးပမာဏႏင လကရဘ႑ာေရးႏစတစခလးအတြက ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာမား၊ အပခပမႈ ဒါ႐ကတာမား၊ မနေနဂာမားႏင အပခပေရးကယစားလယမားကေပးရမည အခေၾကးေငြႏင အကးခစားခြငမား၏ ခန႔မနးစစေပါငးပမာဏမာ ေအာကပါအတငးျဖစသည။
ဒါ႐ကတာအဖြ႔ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ (ခန႔မနး) စစေပါငးအခေၾကးေငြႏင အကးခစားခြငမား
မရ မရ
အလပအမႈေဆာငအရာရမား ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစ
(ခန႔မနး) စစေပါငးအခေၾကးေငြႏင အကးခစားခြငမား
၁၉၉,၀၀၀,၀၀၀.၀ ကပ ၂၁၅,၀၀၀,၀၀၀.၀ ကပ
-၅။ ကမၸဏခန ခြမႈ အစရငချခငးပစ
အမတဟးလဒငးအမားပငကမၸဏ လမတက (Amata Holding
Public Co., Ltd)
ဘတအဖြ႔၀ငဒါရကတာမား ဥး၀ငးေအာင (MD) ေဒၚေနျမတသေအာင (ဒါရကတာ) ေဒၚနလာ၀ငး (ဒါရကတာ) ေဒၚသနးသနးေအာင (ဒါရကတာ) ေဒၚခငစစဟန (ဒါရကတာ)
ဥကဌ/အမႈေဆာငအရာရခပ
ဥး၀ငးေအာင
ႈဥ
လပငနးစဘ႑ာေရးအရာရခပ ဥးညႊန႔၀ငးထြနး
အေရာငးႏငbooking
လကခဌာနေဒၚသရခင
(DOS)
လသားအရငးအျမစ
ဦးေဇာင၀ငးလႈင
တညေဆာကေရး
ဥးေကာေဇက (CE)
ေဒၚျမတမြန (Finance
Manager)
ဟတယႏငမးပပေဖာငး ေဒၚလြငလြငၿပး
ဥးေအာငဆနး (AGOM) ေဒၚနန (GM-OB)
လပငနးစမခန႔ခြမႈ ေဒၚနလာ၀ငး (DOA
Admin)
စးပြားဖြ႔ျဖးေရး (လစလဝ)
ဘ႑ာေရး
ေဒၚသတာ (GFC)
ေဒၚတငတငေ၀
(GCA)
အမႈေဆာငအရာရရးမနေနဂာ ေဒၚေ၀ေ၀ခင
လပငနးစအေထြေထြမနေနဂာ (လစလပ)
ေဒသဆငရာအေထြေထြမနေနဂာ (လစလဝ)
လစလပ
ေဒသဆငရာအေထြေထြမနေနဂာ Mr. Vorona Na Champassak
လစလပ
122
၄-၆။ ေကာပရတ အပခပမႈစနစ(CORPORATE GOVERNANCE)
ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာမားသည ကမၸဏအဖြ႔အစညး အပခပမႈစညးမဥးမေဘာငမား၏ အေရးႀကးပက
လညးေကာငး၊ ကၽြႏပတ႔၏ အစရယယာရငမား အေပၚ တာဝနခမႈ စႏႈနးမား ျမငမားစြာ ထားရကငသးရန
အေရးႀကးပကလညးေကာငး အသအမတျပၿပး၊ ႏငငတကာတြင လကရ လကခ ကငသးလက ရေသာ အေျခခ
သေဘာတရားမားႏင ကကညသည ေကာပရတ အပခပမႈစနစ ဆငရာ အေလအထမားက ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငး
အေျခအေနမားအား ထညသြငး စဥးစားၿပး ေၾကာငးကးဆေလာေသာ အတငးအတာ အထ လကခ
ကငသးပါသည။
ကၽြႏပတ႔၏ဘတအဖြ႕သ႔ လြတလပေသာဒါရကတာ (၃) ဥး ခန႔ထားရန ရညရြယပါသည။ ယငးလြတလပေသာ
ဒါရကတာမားမာ ခငမာလြတလပေသာအျမငျဖင ကၽြႏပတ႔၏ စမအပခပေရးအဖြ႕ႏင
အစရယယာအမားစပငဆငေသာ ရယယာရငမား၏ လပေဆာငမႈက ေကာငးမြနေသာအျမငျဖင
ဆးျဖတခကမားခမတေပးရန စြမးရညျပညဝၿပး လြတလပေသာဒါရကမားျဖစရန လအပပါသည။ ဤကစၥသည
အေရးၾကးသညဟ ဘတအဖြ႕ကယဆျခငးမာ ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက (Latest Practicable Date) အထ
ခန႔ထားေသာ ကၽြႏပတ႔၏ဒါရကတာမားသည အစရယယာရငမားမ အဆျပထားသမားသာ ျဖစေနေသာေၾကာင
ျဖစပါသည။ ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက (Latest Practicable Date) အထ ကၽြႏပတ႔ဒါရကတာဘတအဖြ႔သည
လြတလပေသာဒါရကတာမား ခန႔အပေရးအတြက သငေတာေသာ ကယစားလယေလာငးမားက ရာေဖြေနဆ
ျဖစပါသည။
ကၽြႏပတ႔ဘတအဖြ႕က မၾကာေသးမအခနက ေကာမတ(၃)ရပက ဖြ႕စညးၿပးျဖစရာ (က) စာရငးစစေကာမတ (ခ)
အမညစာရငးတငသြငးေရး ေကာမတ ႏင (ဂ) အခေၾကးေငြသတမတေရး ေကာမတတ႔ ျဖစသည။
စာရငးစစေကာမတ
စာရငးစစေကာမတဝငမားတြင ေဒၚေနျမတသေအာင၊ ေဒၚနလာဝငး ႏင ေဒၚခငစစဟနတ႔ ပါဝငၾကသည။
စာရငးစစေကာမတ၏ ဥကဌမာ ေဒၚေနျမတသေအာင ျဖစသည။ ေနာငတြင ကၽြႏပတ႔ဘတအဖြ႕က
စာရငးစစေကာမတ ဥကဌက လြတလပေသာဒါရကတာတစဥးက ခန႔အပသြားရန အစအစဥရပါသည။
စမအပခပေရးအဖြ႔အား ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ အတြငး ထေရာကေသာ ထနးခပကြပကေရး ပတဝနးကင တစရပက တညေဆာကကာ ထနးသမးထားႏငေစေရး ရညရြယခကျဖင ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ ဒါ႐ကတာအဖြ႔က ၎၏ တာဝနမား ျဖစေသာ ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ရရနပငခြငမားအား ကာကြယေစာငေရာကေရး၊ လေလာကသည စာရငးမား ထားရ ထနးသမးေရးႏင ကမၸဏတြငး ထေရာကေသာ ထနးခပကြပကေရးစနစမား ေဖာေဆာင ထနးသမးေရးတ႔က ေဆာငရြကရာတြင စာရငးစစေကာမတက အေထာကအကျပပါမည။
စာရငးစစျခငး ဆငရာ ကစၥမား အလ႔ငာ ဒါ႐ကတာအဖြ႔၊ စမအပခပသအဖြ႔ႏင ျပငပစာရငးစစအဖြ႔တ႔ အၾကား စာရငးစစေကာမတက ဆကသြယ ေဆာငရြကေပးပါမည။
စာရငးစစေကာမတသည ေအာကပါ လပငနးတာဝနမား ေဆာငရြကရန အလ႔ငာ အခနမနမန ေတြ႔ဆ
စညးေဝးၾကရပါမည -
123
(၁) ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏဝနထမး စာရငးစစမား (ရလင) ႏင ျပငပစာရငးစစတ႔မ ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏတြငး ထနးခပကြပကေရး စနစ အေပၚ အကျဖတ သးသပထားမႈ အပါအဝင၊ ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏဝနထမး စာရငးစစမား (ရလင) ႏင ျပငပစာရငးစစတ႔၏ လပငနး အစအစဥမားက စစစသးသပျခငး။
(၂) ႏစပတလည ဘ႑ာေရး ရငးတမးမား အားလညးေကာငး၊ ယငးတ႔ႏင ပတသက၍ ျပငပစာရငးစစတ႔၏ အစရငခစာအား လညးေကာငး စစစသးသပကာ၊ စာရငးစစမားက ေဆြးေႏြးလေသာ ထးျခားသည စာရငးၫႇျပငဆငခက မား၊ အဓက ဆးရႈးနငေျခရ နယပယမား၊ စာရငးကငမ အေျပာငးအလမား၊ ဘ႑ာေရး အစရငခစာ ဆငရာ အကးဝငသည စႏႈနးမားအား လကနာမႈ၊ စာရငးစစရာမ ေပၚေပါကလာသည အေလးဂ႐ျပဖြယ အေရးကစၥတ႔ အပါအဝင မညသည အေၾကာငးအရာတ႔က မဆ ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာအဖြ႔ထ မတငျပမ လအပလင စမအပခပေရးအဖြ႔ မပါဝငေစဘ ေဆြးေႏြးျခငး၊
(၃) အ႐ႈးအျမတ ရငးတမးမား၊ လကကနရငးတမးမားႏင ဥပေဒ အရ လအပေသာ အျခား အလားတ သတငးအခကအလကမား ပါဝငသည ကာလ အလက ဘ႑ာေရး ရငးတမးမားအား ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာအဖြ႔ထ မတငျပမ စစစသးသပျခငး၊
(၄) ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေန သ႔မဟတ လပငနးေဆာငရြကမႈ ရလဒမား အေပၚ ျဖစေစ၊ ကၽြႏပတ႔ စမအပခပသမား၏ တ႔ျပနေဆာငရြကမႈ အေပၚ ျဖစေစ၊ အေရးပါေသာ သကေရာကမႈ ရႏငသည လမလညထားေၾကာငး မသကၤာဖြယ အမႈ၊ သကဆငရာ ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒ၊ စညးမဥး တစစတစရာႏင စပလဥး၍ နညးလမးမကမႈ သ႔မဟတ ေဖာကဖကမႈ တစစတစရာႏင ပတသက၍ ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏဝနထမး စာရငးစစမား (ရလင) ျဖင လညးေကာငး၊ ျပငပစာရငးစစမားျဖင လညးေကာငး စစစသးသပ ေဆြးေႏြးတငပငျခငး၊
(၅) ကၽြႏပတ႔၏ စမအပခပေရးအဖြ႔က ျပငပစာရငးစစမားျဖင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈအား စစစသးသပျခငး၊
(၆) ျပငပစာရငးစစမား ခန႔ထားမႈ၊ ျပနလည ခန႔ထားမႈတ႔အား စဥးစားသးသပျခငး၊
(၇) အျခားကမၸဏ ႏင ပတသကဆကႏြယေနမႈမားအား IPT Procedures အရ စစစသးသပ အတညျပေပးျခငး၊
(၈) အကးစးပြားပဋပကၡရႏငေသာ အေျခအေနမားအား စစစသးသပျခငး၊
(၉) ေငြေရးေၾကးေရး ကစၥ အစရငခ တငျပမႈမား သ႔မဟတ အျခား ကစၥမားတြင မသမာမႈမား ရႏငျခငးအား စာရငးစစေကာမတ ဥက႒ထ ဤကမၸဏ၏ ဝနထမးမားက လ႕ဝက သတငးေပးႏငေစမည လပထးလပနညးမားအား စစစသးသပကာ၊ ထသ႔ေသာ သတငးမားႏင စပလဥး၍ သးျခားလြတလပစြာ စစမးစစေဆးျခငး၊ ဆကလက အေရးယ ေဆာငရြကျခငးတ႔ အတြက ေသခာေသာအစအစဥမား စမထားရ ေစျခငး၊
(၁၀) ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာအဖြ႔က ေတာငးဆေသာ အျခား စစစသးသပခကမားႏင ပေရာဂကမားက တာဝနယ ေဆာငရြကျခငးႏင၊ ကၽြႏပတ႔ စာရငးစစေကာမတ၏ အေရးယ ေဆာငရြကမႈ လအပသည ကစၥမားႏင စပလဥး၍ ေတြ႔ရခကမားက အခါအားေလာစြာ အစရငခတငျပျခငး၊
(၁၁) ဥပေဒ အရ လအပႏငသည အျခား လပငနးမားႏင တာဝနမားက ေယဘယအားျဖင တာဝနယ ေဆာငရြကျခငး၊
ကမၸဏ၏ စာရငးစစလပငနးေဆာငရြကခကႏငစပလဥး၍ အထကေဖာျပပါ တာဝနမားႏငအည၊ ဘတအဖြ႕ထမ
လြတလပေသာ ဆးျဖတခကမား ခမတရန အခြငအာဏာသည စာရငးစစေကာမတထတြင ရသည။
အထကေဖာျပပါ လပငနးေဆာငရြကခကမားက သးသပျခငးအရ၊ အစရယယာရငမားႏင ဒါ႐ကတာအဖြ႕တ႔၏
အေထြေထြအစညးအေဝးတြင သေဘာတခြငျပခက ရရရနအလ႔ငာ၊ ကမၸဏ၏ ဘ႑ာေရးႏင စာရငးအငး
124
မတတမးမား သငျမတေလာကနမႈႏင စညးစနစတကျဖစမႈတ႔ ရရေရးအတြက အခြငအာဏာသည
ေကာမတထတြင ရသည။
အထက ေဖာျပပါ တာဝနမား အျပင၊ စာရငးစစေကာမတသည ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေန သ႔မဟတ လပငနးေဆာငရြကမႈ ရလဒမား အေပၚ အေရးပါေသာ သကေရာကမႈ ရႏငသည လမလညမႈ ျဖစေစ၊ နညးလမးမကမႈ ျဖစေစ၊ ကမၸဏတြငး ၾကပမတထနးခပမႈမား မရ၍ျဖစေစ၊ ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒ၊ စညးမဥး တစစတစရာအား ေဖာကဖကမႈ ျဖစေစ စသညတ႔ႏင စပလဥး၍ မသကၤာဖြယ ကစၥ တစစတစရာ အေပၚ ကမၸဏတြငး စစမးစစေဆးမႈမားအား အမန႔ခမတကာ ေဆာငရြကေစၿပး၊ ေတြ႔ရခက မားအား စစစသးသပႏငသည။ စာရငးစစေကာမတ၏ ေကာမတဝငတငးသည ၎ အကးစပဆငမႈ ရေနေသာ ကစၥမားျဖင ပတသကေသာ မညသည ဆးျဖတခကတြင မဆ ပါဝငမေပးျခငးမ ေရာငၾကဥရပါမည။
စာရငးစစေကာမတ၏ အစညးအေဝးမားက စာရငးစစေကာမတဥက႒က လအပသညအေလာကႏင
လအပသညဟယဆေသာအခါတြင ကငးပသည။ စာရငးစစေကာမတ၏ အစညးအေဝးဆးျဖတခကမားက
“အဖြ႕ဝငတစဥးလငမတစမစနစ (One Member One Vote System)” ျဖင မအမားစျဖင ဆးျဖတရမည။
မတညေနျခငး ျဖစေပၚသညအခါ ဥက႒သည ဒတယမ သ႔မဟတ ဆးျဖတမ ေပးရမည။
အမညစာရငးတငသြငးေရးေကာမတ
အမညစာရငးတငသြငးေရးေကာမတတြင ဥးဝငးေအာင၊ ေဒၚေနျမတသေအာင ႏင ေဒၚသနးသနးေအာငတ႔
ပါဝငၾကပါသည။ အမညစာရငးတငသြငးေရးးေကာမတဥကဌမာ ဥးဝငးေအာငျဖစပါသည။ ေနာငတြင
ကၽြႏပတ႔ဘတအဖြ႕က အမညစာရငးတငသြငးေရးေကာမတ ဥကဌက လြတလပေသာဒါရကတာတစဥးက
ခန႔အပသြားရန အစအစဥရပါသည။
အမညစာရငးတငသြငးေရးေကာမတသည (က) သကဆငရာ ဒါ႐ကတာ၏ စြမးေဆာငရည အေပၚ မတညလက ၎အား ျပနလည အမည တငသြငးျခငး၊ (ခ) ဒါ႐ကတာ ေနရာ တစခက သးျခားလြတလပေသာ ဒါ႐ကတာ ထားရန မထားရန ႏစစဥ သတမတျခငးႏင (ဂ) ဒါ႐ကတာ တစဥး အေနျဖင ၎၏ တာဝနမားက ေကပြနစြာ ထမးေဆာငေနျခငး ရမရ ဆးျဖတျခငး စသညတ႔ လပေဆာငရန တာဝန ရပါသည။
အမညစာရငးတငသြငးေရးေကာမတသည ဒါ႐ကတာအဖြ႔၏ လႊမးမးမႈမ လြတကငးစြာျဖင ဒါ႐ကတာအဖြ႔၏
စြမးေဆာငရညက သတမတထားေသာ အကျဖတစႏႈနးမားျဖင သးသပႏငပါသည။ထစႏႈနးမားသည
အစရယယာရငမား၏ကာလရည တနဖးျမငတငေပးႏငျခငးအစရသည ဒါရကတာအဖြ႔၀ငမားမ
ၾကတငခမတထားေသာ စႏႈနးမားျဖစပါသည။ ဒါ႐ကတာအဖြ႔ တစခလး၏ ထေရာကမႈက လညးေကာငး၊
ဒါ႐ကတာ တစဥးခငးစက ဒါ႐ကတာအဖြ႔ တစခလး၏ ထေရာကမႈ အလ႔ငာ ပါဝင ေဆာငရြကႏငမႈက
လညးေကာငး၊ အကျဖတသးသပရာတြင အမညတငသြငးေရးေကာမတက ကငသးရမည လပငနးစဥ တစရပအား
ခမတ အေကာငအထညေဖာ ထားရန ဒါ႐ကတာအဖြ႔က
ရညရြယပါသည။အမညစာရငးတငသြငးေရးေကာမတဝငတငးသည မမ အေပၚ စြမးေဆာငရည
အကျဖတသးသပျခငး သ႔မဟတ မမက ဒါ႐ကတာ အျဖစ အမညတငသြငးျခငးႏင ပတသကေသာ
အမညစာရငးတငသြငးေရးေကာမတ၏ ဆငျခငသးသပမႈတြင ပါဝငေဆာငရြကျခငးမ လညးေကာငး၊
125
ယငးတ႔အတြက အႀကျပျခငးမ လညးေကာငး၊ ယငးတ႔ ဆငရာ ဆးျဖတခက တစခခ အလ႔ငာ မေပးျခငးမ
လညးေကာငး ေရာငၾကဥရပါမည။
အမညစာရငးတငသြငးေရးေကာမတသည ဒါရကတာအဖြ႔၏ အမညစာရငးတငသြငးျခငး ႏင
ျပနလညအမညစာရငးတငသြငးျခငးမားႏင စပလဥး၍ အစရငမား၏အေထြေထြအစညးအေဝးမ ခမတေသာ
အတညျပခက ကရယရနအတြက အဆျပလႊာတငသြငးရန အခြငအာဏာရ သညဟ မတယရပါမည။
အမညစာရငးတငသြငးေရးေကာမတ၏ အစညးအေဝးဆးျဖတခကမားက မအမားစျဖင ဆးျဖတရမည။ မအေရအတြကတညေနပါက ဥက႒သည ဒတယမ သ႔မဟတ ဆးျဖတမ ေပးရမည။
အခေၾကးေငြေကာမတ
အခေၾကးေငြေကာမတတြင ဥးဝငးေအာင၊ ေဒၚနလာဝငး ႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔ ပါဝငၾကပါသည။
အခေၾကးေငြေကာမတ၏ဥကဌမာ ဥးဝငးေအာငျဖစပါသည။ ေနာငတြင ကၽြႏပတ႔ဘတအဖြ႕က
အခေၾကးေငြေကာမတ ဥကဌက လြတလပေသာဒါရကတာတစဥးက ခန႔အပသြားရန အစအစဥရပါသည။
အခေၾကးေငြေကာမတသည ဒါ႐ကတာမားႏင အေရးပါေသာ အလပအမႈေဆာငမား အတြက အခေၾကးေငြ ဆငရာ
မေဘာင တစရပအား ဒါ႐ကတာအဖြ႔သ႔ အႀကျပ တငျပရန လညးေကာငး၊ ဒါ႐ကတာ တစဥးခငးစႏင
အလပအမႈေဆာငအရာရခပ အတြက အခေၾကးေငြ အတအကတ႔အား သတမတေပးရန လညးေကာငး တာဝန
ရပါသည။ ကၽြႏတ႔ အခေၾကးေငြေကာမတမ အႀကျပတငျပခက အေပၚ ဒါ႐ကတာအဖြ႔ တစခလး၏
အတညျပခက ရယရပါမည။ ဒါ႐ကတာမား၏အခေၾကးေငြ၊ လစာ၊ ခြငျပစရတ၊ ဆေၾကး၊ ေရြးခယပငခြငႏင
ပစၥညးအားျဖင အကးခစားခြင အပါအဝင အခေၾကးေငြ ဆငရာ ႐ႈေထာင အားလးက ကၽြႏပတ႔၏
အခေၾကးေငြေကာမတက ထညသြငးစဥးစားပါသည။ အခေၾကးေငြ ေကာမတဝင တစဥးခငးစသည မမ၏
အခေၾကးေငြစ (remuneration package) ျဖင ပတသကေသာ အခေၾကးေငြေကာမတ၏ ဆငျခငသးသပမႈတြင
ပါဝငေဆာငရြကျခငးမ လညးေကာငး၊ ယငးအတြက အႀကျပျခငးမ လညးေကာငး၊ ယငး ဆငရာ ဆးျဖတခက
တစခခ အလ႔ငာ မေပးျခငးမ လညးေကာငး ေရာငၾကဥရမည ျဖစပါသည။
အခေၾကးေငြေကာမတ၏ အစညးအေဝးဆးျဖတခကမားက “အဖြ႕ဝငတစဥးလငမတစမစနစ (One Member One
Vote System)” ျဖင မအမားစျဖင ဆးျဖတရမည။ မတညေနျခငး ျဖစေပၚသညအခါ ဥက႒သည ဒတယမ
သ႔မဟတ ဆးျဖတမ ေပးရမည။
ဌာနတြငးစာရငးစစျခငး
ဌာနတြငးစာရငးစစသည ကမၸဏ၏ ဌာနတြငးထနးခပမႈ လပငနးေဆာငရြကခကအတြက တာဝနရၿပး၊
စာရငးစစေကာမတထ တက႐ကအစရငခရမည။ ဌာနတြငးစာရငးစစသည ၎၏ ပညာရပဆငရာ
ကငဝတမားႏငအည ကမၸဏက လြတလပစြာ စာရငးစစေဆးရမည။ ဌာနတြငးစာရငးစစသည ၎၏
ရာေဖြေတြ႕ရခကမားက ရငးျပခကႏင အၾကျပခကမား ေဖာျပ၍ ဘတအဖြ ႏင စာရငးစစေကာမတထ လစဥ
အစရငခရမည။
126
ဌာနတြငးစာရငးစစေဆးျခငးက ဆး႐ႈးႏငေျခအဆငမား ကြျပားမႈအေပၚ အေျခခ၍ လပေဆာငရမည။ ဌာနတြငး
စာရငးစစသည ဆး႐ႈးႏငေျခက ေဖာထတ၍၊ ဆး႐ႈးႏငေျခအဆငအလက ျမငမားေသာအဆင၊
အလယအလတအဆငႏင အဆငနမဟ၍ သတမတရမည။ ဌာနတြငးစာရငးစစသည ဆး႐ႈးႏငေျခ ျမငမားသည
ကစၥရပမားက ဥးစားေပး လပေဆာငရမည။
၄-၇။ အစရယယာရငမား
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ (မတပတငအမတ1563 of 2017-2018 (YGN)) က ျမနမာႏငင ကမၸဏမားအကဥပေဒအရ
အမတဟး(လ)ဒငး အမားနငသကဆငေသာကမၼဏလမတကအမညျဖင အမားႏငသကဆငေသာကမၸဏအျဖစ ၂၇
ဇြနလ ၂၀၁၇ တြင ဖြ႕စညးခ႔ပါသည။ ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက (Latest Practicable Date) အထ
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ ခြငျပမတညေငြရငး မာ ကပေငြ ၅၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ျဖစၿပး ရယယာ ၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀ အစ
ခြေဝထားပါသည။
ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက (Latest Practicable Date) အထ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ ထတေဝႏင
ထညဝငမတညေငြရငးမာ ကပေငြ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ျဖစၿပး အစရယယာ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ အစ ခြေဝထားပါသည။
ယခကမးလမးမႈတြင အစရယယာစစေပါငး ၂,၀၀၀,၀၀၀ က ရငးႏးျမပႏသမားသ႔ ကမးလမးေရာငးခမည
ျဖစပါသည။
ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက (Latest Practicable Date) ရ အေနအထား အရ ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၌
အစရယယာရငမား၏ အစရယယာ ပငဆငမႈ မားက ေအာကပါ ဇယားတြင ေဖာျပထားပါသည။
စဥ အမည ႏငငသားမတပတငအမတ ေနရပလပစာ အစရယယာ အေရအတြက
အစရယယာ ရာခငႏႈနး
၁။ United International Group Limited (၁) (၂)
၁၀၅/၁၉၉၃-၁၉၉၄ ျမနမာ
အမတ ၇- က၊ ကနရပသာလမး၊ (၁၀) ရပကြက၊ မရမးကနးၿမ႕နယ၊ ရနကန။
၃၉၆၀၀၀၀ ၃၉.၆
၂။ Amata International Company Limited (၂)
၃၇၉၇/၂၀၁၂-၁၃ ျမနမာ
အမတ ၇- က၊ ကနရပသာလမး၊ (၁၀) ရပကြက၊ မရမးကနးၿမ႕နယ၊ ရနကန။
၃၉၆၀၀၀၀ ၃၉.၆
၃။ ဥးဝငးေအာင (၁) (၂) ၁၂/ပဇတ (ႏင) ၀၂၈၇၃၂ ျမနမာ
အမတ ၇- က၊ ကနရပသာလမး၊ (၁၀) ရပကြက၊ မရမးကနးၿမ႕နယ၊ ရနကန။
၄၀၀၀၀၀ ၄.၀
၄။ ေဒၚေနျမတသေအာင(၂) ၁၂/ဒဂန (ႏင) ၀၂၆၇၀၀ ျမနမာ
အမတ ၇- က၊ ကနရပသာလမး၊ (၁၀) ရပကြက၊ မရမးကနးၿမ႕နယ၊ ရနကန။
၄၀၀၀၀၀ ၄.၀
၅။ ေဒၚနလာဝငး ၁၂/မဂဒ (ႏင) ၀၅၇၂၈၆ ျမနမာ
အမတ ၄၈၃/၄၈၅၊ ၅ ရပကြက၊ ေအာကပဇြနေတာငလမး၊ ပဇြနေတာငၿမ႕႔နယ၊ ရနကန။
၄၀၀၀၀၀ ၄.၀
၆။ ေဒၚသနးသနးေအာင ၉/ မထလ (ႏင) ၀၇၉၀၃၁ အမတ ၂၃၊ ေရႊဥေဒါငးလမး၊ ၄၀၀၀၀၀ ၄.၀
127
ျမနမာ အငးစနၿမ႕သစ (ဃ)ရပကြက၊ ဘရငေနာင၊ အငးစနၿမ႕နယ၊ ရနကန။
၇။ ေဒၚခငစစဟန ၁၂/ဗတထ(ႏင) ၀၀၉၉၂၉ ျမနမာ
အမတ ၁၁၁- ခ၊ ႏငးဆၿခလမး၊ ေအာငဆနး၊ အငးစနၿမ႕နယ၊ ရနကန။
၄၀၀၀၀၀ ၄.၀
၈။ ေဒၚသရခင (ခ) Gillian Johnstone
၉/မရမ(ႏင) ၀၃၃၀၅၅ ျမနမာ
အမတ ၂၊ ဥးလထြနးလြငလမး၊ ေအာငမဂၤလာရပကြက၊ သနလငၿမ႕နယ၊ ရနကန။
၄၀၀၀၀ ၀.၄
၉။ ဥးညြန႔ဝငးထြနး ၁၂/သဃက(ႏင) ၀၂၂၆၄၅
အမတ ၅၅၈၊ မာဃ ၁၀ လမး၊ ၁၂ ရပကြက၊ ေတာငဥကလာပ ၿမ႕နယ၊ ရနကန။
၄၀၀၀၀ ၀.၄
မတခက။ (၁) United International Group Limited သည ၂၀၁၈ခႏစ မတလ ၅ရကေန႔ တြင ကမၸဏရ အစရယယာ ၃,၉၆၀,၀၀၀ ခက
ဥးဝငးေအာငထ လႊေျပာငးေပးခၿပး၊ ကမၸဏ၏ အစရယယာရငအျဖစမ ရပစလကသည။ ထ႔ေၾကာင လကကနအစရယယာမားအနက ၄၃.၆%
ပမာဏရ အစရယယာေပါငး ၄,၃၆၀,၀၀၀ ခက ဥးဝငးေအာငက ပငဆငသည။
(၂) IFC Credit Facility အရ ျပဌာနးထားေသာ ပဋညာဥခခကမား၏ တစစတတစေဒသအျဖစ၊ ကမၸဏအစေအာကရ United International Group Limited ႏင Myanmar Ballooning Co., Ltd. တ႔က ျပနလညဖြ႕စညးတညေဆာကရာတြင IFC ၏ သေဘာတညခက လအပပါသည။ ထ႔အတြကေၾကာင IFC က ေတာငးဆခၿပး၊ AIC၊ ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔က ၎တ႔ပငဆငသည အစရယယာမားက အစရယယာအေပါင ထားရရန သေဘာတပါသည။ အေသးစတအခကအလကမားက "အပငး ၃။. အစရယယာထတေ၀သည ကမၸဏ၏ အခကအလကမား - IFC ေခးေငြ၀နေဆာငမႈ " အပဒတြင ၾကည႐ႈပါရန။
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏတြင သာမနအစရယယာ အမးအစားတစမးသာရၿပး တစစလင ၁၀၀ ကပ ျဖစပါသည။
ကမကထျပသမားပငဆငေသာ အစရယယာႏင ကမးလမးအစရယယာရငမားပငေသာ အစရယယာတ႔၏
မေပးပငခြငသည ကြျပားျခားနားျခငး မရပါ။
၄-၈။ အျမတေဝစမား ၊ အျမတေ၀စေပးမည အစအစဥ
ဤ “အျမတေဝစမား ၊ အျမတေ၀စေပးမည အစအစဥ” အပငးတြင ပါရေသာ ေဖာျပခကတ႔ အနက အတတကာလ ဆငရာ မဟတသည အခကမားသည ၾကတငေမာမနးထားသညအေၾကာငးအရာမား ျဖစၾကပါသည။ အဆပါ ေဖာျပခကမားတြင အမနတကယ ျဖစေပၚသည ရလဒမားႏင ၾကတငခနမနးထားသည ရလဒတ႔ အၾကား အေရးပါသည ကြာျခားျခငး ျဖစေစႏငသည မေသခာ မေရရာမႈႏင ဆး႐ႈးႏငေျခမား ပါရေနႏငပါသည။ ထသ႔ေသာ ေနာကခ အေၾကာငးရငး အခကအလကမား ဆငရာ ယဆခက၏ တကမနကနမႈႏင ပတသက၍ ကၽြႏပတ႔ သ႔မဟတ အျခားသ တစဥးတစေယာကက ျပလပေသာ တငျပျခငး သ႔မဟတ ကတျပျခငး သ႔မဟတ ၾကတငခနမနးျခငးမားအျဖစ မညသည အေျခအေနတြငမ မယဆသငပါ။ ဤအလားအလာၫႊနးတမးပါ ရကစြရ အေနအထားတြင မတညလကသာ ျပလပထားသည အဆပါ ၾကတငေမာမနးထားသညအေၾကာငးအရာမားတြင ယၾကညကးစားမႈ မထားၾကရန ရငးႏးျမႇပႏသတ႔အား သတေပးအပပါသည။ “အပငး ၁။ အမားျပညသသ႔ ကမးလမးခကအကဥးခပ - ၾကတငေမာမနးထားသညအေၾကာငးအရာမား” တြင အေသးစတေဖာျပထားပါသည။
ကၽြနပတ႔ကမၸဏက ၂၇ ရက ဇြနလ ၂၀၁၇ တြင ျမနမာနငင ကမၸဏမားအကဥပေဒအရ အမားပငကမၸဏအျဖစ
ဖြ စညးတညေထာငခ႔ၿပး ကမၸဏကဖြ႕စညးတညေထာငေသာရကမ ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက (Latest
128
Practicable Date) အထ အျမတေဝစနင စပလဥး၍ ေၾကျငာျခငး မရပါ။ လပငနးစသည Myanmar
Ballooning ကမၸဏလမတကမ အျမတေ၀စ စစေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၉၀၀,၀၀၀.၀ က ၂၀၁၆ ခႏစတြင
သးႀကမ ခြေ၀ေပးချခငးမအပ ၿပးခသညဘ႑ာေရးႏစ သးႏစအတြငး မညသည အျမတေ၀စမ
ထတေ၀ေပးချခငးမရပါ။
ကမၸဏမားအကဥပေဒက အေထာကအထားျပလက - ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏသည အစရငမား၏ အေထြေထြ
အစညးအေဝးျဖင အတညျပခက အရ အစရငမားအား ထတေပးမည အျမတေဝစက အခါအားေလာစြာ
ေၾကညာႏငသည။ သ႔ရာတြင အျမတေဝစသည ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာအဖြ႔က ေထာကခသည ေငြပမာဏထက
မေကာလြနေစရပါ။ ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာမားသည ကမၸဏ၏ အျမတေငြမား အရ ၎တ႔ သငသည ထငသည
အတငး ၾကားျဖတ အျမတေဝစ က ေၾကညာႏငသည။
အျမတေဝစခြေဝျခငးသည ကၽြႏပတ႔ ဘတအဖြ႕ဝငမား၏ ဆးျဖတခကအတငးသာ ျဖစသည။ ေနာငတြင
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏမ အစရယယာရငမားအတြက အကးရမည အျမတေဝစခြေဝျခငးမဝါဒတစခက
သတမတသြားမညျဖစေသာလညး ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက (Latest Practicable Date) အထ ၎မဝါဒက
သတမတထားျခငး မရေသးပါ။ ကၽြႏပတ႔သည အျမတေဝစ ထတေပးခပါက ကပေငြျဖငသာ ထတေပးပါမည။
အျမတေဝစအေပၚ စညးၾကပသညအခြနႏင ပတသက၍ “အပငး ၁၀။ အခြနဆငရာကစၥရပမား’’ တြင
အေသးစတေဖာျပထားပါသည။
၄-၉။ အစရယယာ ထတေဝသညကမၸဏ၏ အစရယယာမား အေၾကာငး
ေအာကေဖာျပပါဇယားတြင ကမၸဏဖြ႕စညးတညေထာငခခနကတညးက ၂၀၁၇ခႏစ ၾသဂတလ ၂၂ ရကေန ႏင
၂၀၁၇ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂၆ ရကေန အသးသးအတြက ထတေဝခၿပးျဖစေသာ အစရယယာအေရအတြကႏင
ပမာဏတ႔က ေဖာျပထားပါသည။
ေန႔ရက အစရယယာရင အစရယယာ
အေရအတြက အစရယယာ တနဖး
(ကပ) ထညဝငေငြ (ကပ)
၂၂.၈.၂၀၁၇ United International Group Limited
၁၉၈၀ ၁၉,၈၀၀,၀၀၀ ၁၉,၈၀၀,၀၀၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ Amata International Company Limited
၁၉၈၀ ၁၉,၈၀၀,၀၀၀ ၁၉,၈၀၀,၀၀၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ ဥးဝငးေအာင ၂၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ၂၂.၈.၂၀၁၇ ေဒၚေနျမတသေအာင ၂၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ၂၂.၈.၂၀၁၇ ေဒၚနလာဝငး ၂၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ၂၂.၈.၂၀၁၇ ေဒၚသနးသနးေအာင ၂၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ၂၂.၈.၂၀၁၇ ေဒၚခငစစဟန ၂၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ၂,၀၀၀,၀၀၀ ၂၂.၈.၂၀၁၇ ေဒၚသရခင(ခ) Gillian
Johnstone ၂၀ ၂၀၀,၀၀၀ ၂၀၀,၀၀၀
၂၂.၈.၂၀၁၇ ဥးညႊန႔ဝငးထြနး ၂၀ ၂၀၀,၀၀၀ ၂၀၀,၀၀၀ ၂၆.၁၀.၂၀၁၇ United International Group
Limited ၃၇,၆၂၀ ၃၇၆,၂၀၀,၀၀၀ ၃၇၆,၂၀၀,၀၀၀
129
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ Amata International Company Limited
၃၇,၆၂၀ ၃၇၆,၂၀၀,၀၀၀ ၃၇၆,၂၀၀,၀၀၀
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ဥးဝငးေအာင ၃၈၀၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀ ၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ေဒၚေနျမတသေအာင ၃၈၀၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀ ၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ေဒၚနလာဝငး ၃၈၀၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀ ၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ေဒၚသနးသနးေအာင ၃၈၀၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀ ၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ေဒၚခငစစဟန ၃၈၀၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀ ၃၈,၀၀၀,၀၀၀ ၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ေဒၚသရခင(ခ) Gillian
Johnstone ၃၈၀ ၃,၈၀၀,၀၀၀ ၃,၈၀၀,၀၀၀
၂၆.၁၀.၂၀၁၇ ဥးညႊန႔ဝငးထြနး ၃၈၀ ၃,၈၀၀,၀၀၀ ၃,၈၀၀,၀၀၀ စစေပါငး ၁၀၀,၀၀၀ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၾကတငျပငဆငျပးအစရယယာတနဖး(1) ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀
မတခက(၁) ၂၀၁၈ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၄ ရကေန ပါ DICA မထတေပးေသာ CRD အေထာကအထားမားအရ
ကမၸဏ၏အစရယယာတစစတနဖးသည အစရယယာတစစလင ၁၀၀၀၀ကပမ ၁၀၀ကပသ႕ ေလာကသြားျပး
ရယယာရငမား၏အစရယယာအေရအတြကမား တးပြားလာခပါသည။
မတညေငြရငး
ဤအလားအလာညႊနးတမးပါရကစြရ အေနအထားအရ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ အစရယယာမတညေငြရငးမာ
ေအာကပါအတငး ျဖစပါသည -
မရငးတနဖး အရ စစေပါငး တနဖး (က) ခြငျပမတညေငြရငး (AUTHORISED SHARE CAPITAL)
၅၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ ကပ
(ခ) ထတေဝ ေပးသြငးၿ႔ပး မတညေငြရငး (ISSUED SUBSCRIBED AND PAID-UP SHARE CAPITAL)
အစရယယာတစစလင(၁၀၀)ကပႏႈနးျဖင အစရယယာ (၁၀,၀၀၀,၀၀၀) စ
၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀.၀ကပ
ေအာကတြငေဖာျပထားေသာအေၾကာငးအရာမားသည ကမၸဏ၏ သငးဖြ႕စညးမဥးနင သငးဖြ႔မတတမးမားမ
ေကာကႏႈတခကမားျဖစပါသည။ ေကာကႏႈတခကမားသည သငးဖြ႕စညးမဥးႏင သငးဖြ႔မတတမးအျပညအစ
မဟတပါ။ အျပညအစက မတပတငထားသည ကမၸဏ၏ရးခနးတြင ရယၾကညရႈနငပါသည။
မတညရငးႏးေငြအေျခအေနမားသည သငးဖြ႕မတတမးႏင သငးဖြ႔စညးမဥးတြင ေဖာျပထားေသာ
အေျခအေနတငးျဖစသည။
သငးဖြ႕မတတမး
ေပးရနတာဝန ကနသတျခငး
ကမၸဏအဖြ ၀ငမား၏ ေပးရနတာဝနက ကန႔သတထားပါသည။
130
အစရယယာမား
ကမၸဏ၏မတညေငြရငးမာ ကပ ၅၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ျဖစၿပး ကပ ၁၀၀ တနဖးရ အစရယယာစစေပါငး
၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀ စ ခြေဝထားပါသည။
ကမၸဏ၏ ရညရြယခကမား
ကမၸဏက ေအာကပါရညရြယခကမားျဖင တညေထာငထားပါသည။
ေဆာကလပေရးလပငနးမား
ဟတယလပငနးမား
ခရးသြားလပငနး
သငးဖြ႔စညးမဥးမား
ဒါ႐ကတာမား၏အရညအခငး၊ ခနအပျခငး ႏင ထတပယျခငး တ ဆငရာျပ႒ာနးခကမား
စညးမဥး-၇၇။ “က”အစရယယာမားပငဆငသမားမ ေရြးခယသညဒါရကတာတစဥးသည အရညအခငးျပညရန
သတမတ ထားေသာအစရယယာ (၂၀)စကအနညးဆး ပငဆငသျဖစရမည။
စညးမဥး-၈၅။ သငးဖြ႕စညးမဥးမားက မတပတငျခငးမျပလပမ မတပတငအရာရထတြင ဒါရကတာအျဖစ ေဆာငရြက လေၾကာငး စာျဖငလကမတေရးထး၍ တငသြငးသမဟတလင သငးဖြစညးမဥးတြင ဒါရကတာအျဖစ ခနအပျခငး မျပရ။
စညးမဥး-၈၆။ ဒါရကတာရာထးသည ဒါရကတာ သမဟတ ယငးကယစားျပသညအဖြသမဟတ အဖြအစညးႏင ပတသတ၍ ေအာကပါကစၥတစခခေပၚေပါကလင လစလပေစရမည -
(က) ခနထားျပး ႏစလအတြငး ရာထးရယရန ေသာလညးေကာငး၊ ထေနာက မညသညအခနမဆ မမအား ဒါရကတာရာထးခနထားရန အရညအခငး ျပညစေစေရးအတြက ပငဆငရနလအပေသာ အစရယယာ အမးအစား (ရလင)က မမက ပငဆငျခငးမရပစလင၊
(ခ) စတေပါသြပသျဖစေၾကာငး စရငပငခြငအာဏာရတရားရးမေတြ ရလင၊
(ဂ) လမြအျဖစစရငခရလင၊
(ဃ) မမ သမဟတ မမကယစားျပေသာ အဖြတစခခ သမဟတ အဖြအစညးပငအစရယယာမားအေပၚ ေတာငးချခငးမားက ေတာငးေခၚျပးသညေန မ ေျခာကလအတြငး ေပးဆပရနပကကြကလင၊
(င) ကမၼဏအေထြေထြအစညးအေ၀း၏ ဆးျဖတခြငျပခကမရရဘ မနေနဂငးဒါရကတာ သမဟတ မနေနဂာ သမဟတ ဥပေဒ သမဟတ ကြမးကငမႈဆငရာ အၾကေပး သ မဟတ ေငြထနးမတစပါး ကမၼဏထမ အျခားအကးအျမတ ရရနငေသာ မညသညရာထးကမဆ လကချခငး သမဟတ တာ၀နယျခငးကျပလင၊
(စ) ဒါရကတာမားဘတအဖြ ႕ထ ပကကြကျခငးအတြကခြငပနျခငးမရဘ ဒါရကတာမား အစညးအေ၀း သသးၾကမဆကတက တကေရာကရန ပကကြကျခငး သမဟတ ဒါရကတာမား အစညးအေ၀း အားလးက တစဆကတညးျဖစေသာ သးလအထ တကေရာကရနပကကြကျခငးတအနက အခနပ၍ၾကာရညေသာ ကစၥကကးလြနလင၊
(ဆ) ကမၼဏမ ေခးေငြ သမဟတ အာမခတစခလကခရယလင၊
(ဇ) ကမၼဏႏငျပလပေသာ ကနထရကတစခခ၏ အကးအျမတႏင ဆကစပေနလင သမဟတ ပါ၀ငခစားျခငး ရလာလင၊
131
(စ) ေျခာကလထကပေသာ ေထာငဒဏခမတျခငးခရလင၊
(ည) သငးဖြစညးမဥးအပဒ၇၆(၂) အပဒခြ(၁)(၂) ျပညေထာငစ သမၼတျမနမာႏငငေတာႏငငသားမား (သမဟတ) ႏငငေတာ၏ ခြငျပခကအရ လပကငေဆာငရြကလသညလပငနးႏငသကဆငေသာ တညဆဥပေဒႏင အည ဖြစညးတညေထာငထားသည အဖြအစညးတစခခတမ ကယစားျပ ေရြးခယသျဖင ဒါရကတာလၾကး ျဖစလာသမားသည မမထမးေဆာငေနသညရာထးမရပစလင သမဟတ ကယစားျပအဖြအစညးမ ေျပာငးေရႊသြားလင သမဟတ စစမႈထမးေဟာငးအဖြ၀င အျဖစမ ရပစလင၊ သရာတြင မညသပငျဖစေစကာမ ဒါရကတာတစဥးသည ဒါရကတာမား၏ ခြငျပခကျဖင ကမၼဏႏင ကနထရက လပေသာ သမဟတ လပငနး ေဆာငရြကမႈျပၾကေသာ အျခားမညသညကမၼဏ သမဟတ အစစပလပငနး၏ အစ၀င သမဟတ အျခားသတစဥးႏင စပတလပေသာလပငနးတြငမဆ အဖြ၀ငတစဥး ျဖစေနယမ ႏင အဆပါသ၏ ရာထးေနရာ လစလပ ေစရမညဟ မျဖစေစရ။ ဒါရကတာသညယငး ကနထရက သ မဟတ လပငနးေဆာငရြကမႈတြင သမည၍မညမ ပါ၀ငထားေၾကာငး ေဖာျပရမည။ သ ေသာ ယငးကစၥ ႏငဆကႏြယေနေသာ မေပးမႈမားတြငသာမ ေပးခြင မရေစရ။ အကယ၍ မေပးမလင ယငးမက ေရတြကျခငးမျပရ။
စညးမဥး-၈၇။ ကမၼဏ၏ ပထမဥးဆးေသာ သာမနအစညးအေ၀းတြင ဒါရကတာမားအားလး ႏႈတထြကေပးရမည။ ယငးေနာက ႏစစဥကငးပေသာ သာမနအစညးအေ၀းတငးတြင ယငးကာလ၌ ေဆာငရြကေနေသာ ဒါရကတာမား၏သးပတစပ သမဟတ အကယ၍ အေရအတြကသည သးဥး မဟတလင သမဟတ သးႏင စား၍မျပတလင အနးစပဆး သးပ တစပျဖစေသာ ဒါရကတာမား အေရအတြကသည ႏႈတထြကေပးရမည။
စညးမဥး-၈၈။ ထသႏစစဥႏစတငး ဒါရကတာရာထးမ ႏႈတထြကေပးရမညကစၥရပ၌ ထရာထးတြငအၾကာရညဆး
တညရ ေနသ ဒါရကတာမားျဖစလာသမားအနကမ မညသႏႈတထြကေပး ရမညနညးဟေသာကစၥ
ေပၚေပါက ခလင (အခငးခငးသေဘာတခကအရမတစပါး) မႏႈက၍ဆးျဖတရမည။
စညးမဥး-၈၉။ ႏႈတထြကအနားယသြားေသာ ဒါရကတာတငးသည ျပနလညအေရြးခယပငခြင ရေစရမည။
စညးမဥး-၉၁။ အကယ၍ ဒါရကတာမား ေရြးခယခနထားရမညျဖစေသာ မညသညအစညးအေ၀း၌မဆ လစလပသြားေသာ ဒါရကတာရာထးေနရာမားက ေအာငျမငစြာျဖညဆညးျခငး မျပလပႏငခပါက၊ ထအစညးအေ၀းက ေနာကရကသတပတသထေနရာတ၊ ထေနတ ထအခနတအတငး ေရႊဆငးအစညးအေ၀း ဆကလက ကငးပေပး၍ ယငးအစညးအေ၀း၌လညး လစလပရာထး ျဖညဆညးျခငး မေအာငျမငေသးပါက အဆပါ လစလပသြားေသာရာထးတြင ေဆာငရြကခသ ဒါရကတာမားကပငလင ျပနလညေရြးခယလကသညဟ မတယရမည။
စညးမဥး-၉၂။ ဒါရကတာမားအေရအတြကက ျမနမာကမၼဏအကဥပေဒပဒမ ၈၃(က) ႏင ၈၃(ခ)ပါ ျပ႒ာနးခကမားက လကနာလက ကမၼဏသည အေထြေထြအစညးအေ၀းမားတြင ဒါရကတာမား အေရအတြက တးျမငျခငး သမဟတ ေလာချခငးက အခါအားေလာစြာ ျပျပငခြငရျပး ထသတးျမငျခငး သမဟတ ေလာချခငး၌ မညကသအလညက ႏႈတထြကရမည အေရအတြကကလညး ျပငဆငသတမတခြငရသည။ ထသတးျမင ျခငး ေလာချခငး၌ အစရငမားအေနျဖင ေရြးခယရမည အမားဆးႏင အနညးဆး ဒါရကတာဥးေရက သတမတသညစညးမဥး ၇၆ ႏငမညသ မဆနကငေစရ။
စညးမဥး-၉၃။ မညသည ေရာငတခင ေပၚေပါကလာေသာ ဒါရကတာဘတအဖြ၀ငရာထးေနရာလစလပျခငး တစခခ အတြကမဆ ဒါရကတာမားက ျဖညဆညးႏငခြငရသည။ သေသာ ထသျဖညဆညး
132
ေရြးခယလကေသာ ဒါရကတာသည ႏႈတထြကျခငးအလငာ ထသေရြးခယခရေသာ ေနရာတြင မလဒါရကတာေဟာငးရခလင ႏႈတထြကေပးရမညကာလအတငးသာ ျဖစရမည။
စညးမဥး-၉၄။ ဒါရကတာမားသည မညသညအခနအခါတြငမဆ အခါအားေလာစြာ တြဖကဒါရကတာအျဖစ ပဂၢလတစဥး အား ခနထားပငခြငအာဏာ ရရမည။ ထတြဖကဒါရကတာသညေနာကတစၾကမ ဆကလက ကေရာကေသာ သာမနအေထြေထြအစညး အေ၀းၾကး၌ ႏႈတထြကေပးရမည။ သေသာ ထအစညးအေ၀း၌ တြဖကဒါရကတာ တစဥးအျဖစ ကမၼဏက ေရြးခယခနထားပငခြင ရေစရမည။
စညးမဥး-၉၅။ ကမၼဏသည မညသညဒါရကတာ တစဥးကမဆ ထသ၏ ရာထးသကတမးမကနဆးမ အထးဆးျဖတခက ျဖင ထတပယႏငျပး ထရာထးအတြက အျခားပဂၢလတစဥးက သာမနဆးျဖတခကျဖင ထသအစား ခနထား ႏငသည။ သေသာ ထသခနထားျခငးခရသ ဒါရကတာ၏ရာထးသကတမးသည မမအစား ၀ငေရာက လာေသာေနရာတြင ေဆာငရြကခေသာ ဒါရကတာ၏ ရာထးသကတမးအတငးသာ ျဖစသည။
သဘာပတ ကဒါရကတာမားက ေရြးခယႏငျခငး
စညးမဥး-၉၉။ ဒါရကတာမားသည မမတ၏ အစညးအေ၀းသဘာပတက အမားပငကမၼဏတြင သတမတထားေသာ အရညအခငးျပည အစရယယာမားထည၀ငသ ဒါရကတာမားက တငေျမာကသည ဒါရကတာ မားအနကမ ေရြးခယရမညအျပင ထရာထး လကရထားရနျဖစေသာ ကာလအပငးအျခားက သတမတရမည။ သရာတြင အဆပါသဘာပတက ေရြးခယထားသည မဟတလင သမဟတ အစညးအေ၀းတစခခတြင ကငးပရန သတမတထားသညအခန ေရာကရျပး ငါးမနစအတြငး သဘာပတအျဖစေဆာငရြကရန မေရာကလင၊ တကေရာကေသာ ဒါရကတာမားသည အလညကသဘာပတက အစညးေ၀း၏ သဘာပတအျဖစ ေရြးခယေစရမည။ သဘာပတႏင အလညကသဘာပတသည ေရြးခယတငေျမာကသည ဒါရကတာမားထမ မညသမဆျဖစရမည။
စညးမဥး-၁၀၀။ ဒါရကတာမားသည မမတ႔၏မညသည အာဏာမားကမဆ မမတ႔သငေလာသညထငျမငသည အဖြ႕၀င သ႔မဟတ အဖြ႕၀ငမားပါ၀ငေသာ ေကာမတမားသ႕ လႊအပႏငသည။ ထသ႔လႊအပထားေသာ အာဏာမားက သးစြ ေဆာငရြကရာတြင ထသ႔ ဖြ႕စညးထားသည မညသည ေကာမတမဆ ဒါရကတာမားက ထသတ႔ အေပၚတြင တာ၀နေပးထားသည စညးမဥးမား အတငး လကနာ ေဆာငရြကရမည။
ထတေ၀ျပးမတညေငြရငးထက ပလြနေသာေခးယထားသညေၾကြးျမ
စညးမဥး-၈၁။ ယခလတတစေလာအခနတြင ဒါရကတာမားသည ကမၼဏအတြက ေခးငားယျခငး
ျဖငေသာလညးေကာငး၊ အျခားနညးျဖငေသာလညးေကာငး၊ (အစရယယာမတညေငြရငး
ထတေ၀ျခငးအျပင) ရရထားေသာ ေငြေၾကး အနက မရငးလငးရေသးသျဖင ကနရေနသည
ေငြပမာဏသည မညသညအခန၌မဆ ကမၼဏ၏ အေထြေထြ အစညးအေ၀း၏ ခြငျပခကမရဘ
ထတေ၀ျပးေသာအစရယယာ မတညေငြရငးထက ပလြန ျခငး မရေစရ။
133
အဖြ၀ငမား၏မေပးပငခြငမား
စညးမဥး-၆၅။ လကမားျပ၍မေပးျခငးတြင ကယတငတကေရာကေနေသာ အဖြ၀ငတငးသည မတစမေပးခြင ရသည။ မေပးသစာရငးေကာကယျခငးတြင အဖြ၀ငတငးသည မမပငဆငေသာ အစရယယာ တစခစအတြကမ တစမ စေပးပငခြငရသည။
စညးမဥး-၆၆။ ပးတြပငဆငသမားကစၥ၌ ၀ါအရငဆးပဂၢလကယတငျဖစေစ၊ ကယစားလယျဖငျဖစေစ ေပးေသာ မတစမက ကနရေသာ ပးတြပငဆင သမား၏မမားအား ထတပယလင လကခရမည။ အဆပါ ၀ါရငမႈကစၥအလငာ ကမၼဏမတပတငစာအပပါ အမညနာမရပတညမႈ အစအစဥအတငး ဆးျဖတ ရမည။
စညးမဥး-၆၇။ စတမမနသအဖြ၀ငတစဥး သမဟတ စရငပငခြငအာဏာရေသာ မညသညတရားရးကမဆ ရးသြပေၾကာငး အမနတစရပ ခမတခရျပးသအဖြ၀ငအတြက အဆပါပဂၢလ၏ ေကာမတကျဖစေစ၊ အျခားတရား ၀ငအပထနးသကျဖစေစ လကမားျပ၍ မေပးျခငးစနစအရေသာလညးေကာငး၊ မေပးသ စာရငးေကာကယ ျခငးအရေသာလညးေကာငး မေပးပငခြငရသည။ ထျပင မစာရငးေကာကယျခငးနညးျဖငမ ေပးရာတြင အဆပါ မညသညေကာမတ သမဟတ တရား၀ငအပထနးသမဆ ကယစားလယလႊအပျခငးျဖင မေပးႏင သည။
စညးမဥး-၆၈။ မညသညအေထြေထြအစညးအေ၀းတြငမဆ ကမၼဏတြင မမပငဆငေသာ အစရယယာမားႏင စပလဥး၍ ေတာငးေခၚမႈအားလးအတြကျဖစေစ၊ အျခားေသာေငြေၾကးမားက ေလာေလာဆယ ေပးေခရနရေနျခငးမား ကျဖစေစ ေပးေချခငးမျပရေသးေသာ အဖြ ၀ငသည မေပးပငခြငမရေစရ။
စညးမဥး-၆၉။ မေပးသစာရငးေကာကယျခငးတြင ကယတငျဖစေစ၊ ကယစားလယျဖစေစ မေပးႏငခြငရသည။ သေသာ ျမနမာႏငငကမၼဏမား အကဥပေဒပဒမ ၈၀ ပါျပ႒ာနးခကမားႏငအည အာဏာ တညလကရေသာကမၼဏ၏ ဒါရကတာမား၏ ဆးျဖတခကတစရပရေနသမ ကာလပတလး ကယစားလယျဖင မေပးျခငးက မညသည ကမၼဏကမ ျပလပခြငမရေစရ။
စညးမဥး-၇၀။ ကယစားလယလႊအပျခငးခရသတစဥးက စာခပစာတမးျဖငခနထားရာတြင လႊအပသကယတင လကေရး ျဖငျဖစေစ၊ လႊအပသက အခြငအာဏာေပးထားသည ကယစားေဆာငရြကသက ကယတင လကေရးျဖင နညးလမးတကေရးသာ၍ျဖစေစ စာျဖငခနအပထားရမည။ အကယ၍ လႊအပသ သည အသငး သမဟတ အဖြအစညးတစခချဖစလင ယငး၏အသးျပျမ ရးတဆပ ခတႏပလကေသာလညးေကာငး၊ အခြငအာဏာ ေပးထားသည အရာရတစဥး သမဟတ ကယစား ေဆာငရြကခြင ရသက ေသာလညးေကာငး၊ လကေရးျဖင ေရးသားလက လႊအပခန႕ထားရမည။ စညးမဥး ၇၃ ပါ စညးကမးခကႏငအည အဖြအစညး၊ အသငးအဖြ စသညတ၏ ကယစားလယမား မတစပါး ကမၼဏ၏ အဖြ၀ငတစဥးမဟတသမညသကမ မေပးခြငလႊအပခန ထားျခငးခရသ ကယစားလယအျဖစ ေဆာငရြက ခြငမရေစရ။
စညးမဥး-၇၁။ ကယစားလယလႊအပျခငးခရသႏင အခြငအာဏာေပးအပျခငးခရသ သမဟတ အျခားလပပငခြငေပးအပ ျခငးခရသ (ရလင) တစဥးကခနထားသည စာခပစာတမးေအာကတြင ခနထားသက လကမတေရးထး ထားျခငးျဖငေသာလညးေကာငး၊ အဆပါအာဏာ သမဟတ လပပငခြင ေပးအပထားျခငး အတြက ႏၾတျဖင မနကနေၾကာငး သကေသခလကမတေရးထးထားသည စာခပစာတမး မတတစေစာင ျဖငေသာလညး ေကာငး ျပလပလက အဆပါ စာခပစာတမးတြင အမညေဖာျပထားသက မေပးရနၾကရြယေသာ အစညး အေ၀းကငးပမည အခနမတငမ ခနစဆယႏစနာရေအာက မနညးေစဘ ကမၼဏ၏ မတပတငရး တြငတငသြငးျပး ျဖစေစရမည။ ထအျပင ကယစားလယ လႊအပျခငး ခရသအား ခနထားသည
134
စာခပ စာတမး ျပလပတငသြငးရန ပကကြကလင ယငးက တရား၀ငသညဟ သတမတျခငး မခထကေစရ။
စညးမဥး-၇၂။ ကယစားလယလႊအပျခငးခရသတစဥးဆငရာ စာခပစာတမးတစေစာငသည ေအာကေဖာျပပါ
ပစအတငး ေသာလညးေကာငး၊ ဒါ႐ကတာမား လကခႏငေသာ အျခားမညသညပစႏငမဆ
ေသာလညးေကာငး ျဖစ ေစရမည -
မေပးခြငရ ကယစားလယ လႊအပျခငးပစ
အထက ေဖာျပပါ ကမၸဏ၏ အဖြ႔ဝင တစဥး ျဖစသည _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ေန႔၊ ကၽြႏပ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ သည _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ေန႔ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ကငးပမည
ျဖစေသာ ကမၸဏ၏ (သာမန သ႔မဟတ အထး၊ ဆငသငရာရာ) အထြေထြအစညးအေဝးတြငလညးေကာငး၊
ေရႊ႕ဆငးထားသည အစညးအေဝးတြငလညး မဆႏၵေပးခြငရသကယစား လႊအပျခငးခရသအျဖစ ကၽြႏပ၏ ကယစား
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ေန၊
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ အား ခန႔ထားလကသည။
_ _ _ _ _ _ ခႏစ၊ _ _ _ _ _ _ လ _ _ _ _ _ _ ရကေန႔တြင လကမတ ေရးထးပါသည။
စညးမဥး-၆။ ကမၸဏ၏ သငးဖြ႔မတတမးတြင သတမတခကမား ပါရခလင ယငးတ႔က လကနာလက ကမၸဏက မလကတညးက ေပးထားေသာ အစရယယာပါ အထးအခြငအေရးမားက ထခကမႈမရေစဘ ေဝစခစားခြငကစၥ၊ မေပးခြငကစၥ၊ တနဖးရငးျပနရခြငကစၥ သ႔မဟတ အျခားေသာ ကစၥမားႏငစပလဥး၍ ကမၸဏသည အခါကာလ အားေလာစြာ အထးစညးကမး သတမတဆးျဖတလက အဆပါ ဥးစားေပး အစရယယာမား၊ ေရႊ႕ဆငး ထားေသာ အခြငအေရးပါ အစရယယာမား သ႔မဟတ အျခားအထးအခြငအေရးမား သ႔မဟတ အဆပါ ကန႔သတခကမား မညသညအစရယယာကမဆ ထတေပးႏငသည။ ထ႔ျပင ဤကမၸဏ၏ သေဘာအတငး ေရြးႏႈတႏငသည အခြငအေရး သတမတခကျဖင ဥးစားေပး အစရယယာမားက အထးဆးျဖတခကအရ ထတေပးႏငသည။
စညးမဥး-၇။ အကယ၍ မညသညအခန၌မဆ အစရယယာမတညေငြရငးက အစရယယာ အတနးအစား အမးမး ျဖစေအာင ခြစတလင မညသညအတနးအစားကမဆ ပးတြပါရသည အခြငအေရးမားအား (ယငးထတ ေပးေသာ ရယယာအမးအစားအတြက စညးကမးခကမား၊ အျခားနညး စစဥထားၿပးမဟတလင) ျမနမာႏငင ကမၸဏမား အကဥပေဒ ပဒမ ၆၆-က ပါ ျပ႒ာနးခကမားက လကနာလက အဆပါ အစရယယာ အမးအစား ၏ ေလးပသးပပငဆငထားသတ ႔၏ စာအားျဖင သေဘာ တညခကျဖငေသာ လညးေကာငး၊ သ႔မဟတ အစရယယာ အမးအစား ပငရငမား၏ သးျခားအေထြေထြ အစညးအေဝး၌ အထးသေဘာတ စညးကမး သတမတဆးျဖတခကတစရပျဖင ခြငျပခကအရေသာ လညးေကာငး ေျပာငးလႏငခြငရသည။ အဆပါ သးျခားအေထြေထြ အစညးအေဝး တငး၌ အေထြေထြ အစညးအေဝးမားအတြက သတမတ ထားေသာ ဤစညးမဥးမားက သငေလာသလ ေျပာငးလျပငဆင၍ အသးျပရမည။ သ႔ေသာ အစညးအေဝး အထေျမာကေစရနအတြက ထတေပး ထားသည အစရယယာ အမးအစား ပငဆငသ အနညးဆး သးဥးက ကယတငျဖစေစ၊ သးပတစပက ကယစားလယျဖငျဖစေစ တကေရာကရမည။
135
သကေသခလကမတမားထတေပးျခငး
စညးမဥး-၉။ ကမၸဏအဖြ၀ငမတပတငစာရငးတြင အမညစာရငးတငသြငးပးေသာ အဖြ၀ငတငးသည အစရယယာ သမဟတ အစရယယာမားက ယငးပဂ ၢလပငဆငေၾကာငး အသအမတျပေသာ တနဖးႏင ေပးသြငးျပးေသာ ေငြပမာဏက ေဖာျပလက ကမၼဏ၏ အျမသးတဆပခတႏပထားသည သကေသခလကမတတစေစာငက ေငြေပးေခရန မလဘ ရပငခြငရေစရမည။ သရာတြင အစရယယာတစစ သမဟတ အစရယယာမားက ပးတြပငဆငသမား ကစၥအလငာ ယငးသပးတြ ပငဆငသပဂၢလမားသ ပငဆငေၾကာငး သကေသခလကမတ တစေစာငထကပ၍ ထတေပးခြင မရေစရ။ ထအျပင အစရယယာတစစက ပးတြပငဆငသမားအနကတစဥးက သကေသခ လကမတ တစေစာင ထတေပးျပးျဖစလင ကနအားလးကပါ ထတေပးျပး ျဖစသညဟ မတယရမည။
စညးမဥး-၁၀။ အကယ၍အစရယယာ သကေသခလကမတတစေစာငသည ပသ႑ာနပကလင၊ ေပာကဆးလင သမဟတ ပကစးလင အေထာကအထားႏင ေလာေၾကး၊ ခ၀နခပ (ရလင) ယငးတက လကနာျပး ေငြကပငါးဆယ ထကမပေသာ ဒဏေၾကးကေပးေဆာငေစလက အစရယယာ သကေသခလကမတက ဒါရကတာမားက သငေလာသညဟ ယဆသညအတငး အသစလလယေပးႏငသည။
မတညေငြရငး ကတးျမငျခငးအာဏာ
စညးမဥး-၄၅။ ဒါရကတာမားသည အေထြေထြအစညးအေ၀းၾကးတြင ကမၼဏ၏အတညျပခြငျပခကမားအရ တငျပရရ ေသာ အထးဆးျဖတ ခကတစရပက လကနာ၍ မတညေငြရငးက တးျမငျခငးႏင သငေလာေသာ အစ ရယယာမား အျဖစခြစတျခငးက ဆးျဖတခြငျပခကတြင သတမတေပးသည ပမာဏအတငး ျပလပႏင သည။
စညးမဥး-၄၆။ မတညေငြရငးတးျမငရန ဆးျဖတခြငျပခကေပးရာတြင ဆန ကငေသာ ညႊနၾကားခက တစခခပါရ သည ကစၥရပမား မတစပါး အစရယယာသစမား ထတေပးရာတြင အေထြေထြအစညးအေ၀း ဖတစာ ရထက သမားသအဆပါသတပငဆငလကရေသာ အစရယယာမား အခးအဆႏင အနးဆးျဖစႏငေသာ အေျခ အေနအတငး အစရယယာအသစမား အေရအတြကမညမ ၀ယယခြငရေၾကာငး အသေပးေသာ နတစစာ မားရရခြငရသည။ အဆပါႏတစစာတြင ထတေပးရန ကမးလမးေသာ အစရယယာအေရအတြကႏင ထတေပးသည အခနကာလ သတမတရက ပါရေစလက ထရကအတြငး လကခေၾကာငးအတညမျပပါက လကမခလေၾကာငး မတယမညျဖစေၾကာငး ေဖာျပပါရရမည။ ထသသတမတရကေကာလြနသညျဖစေစ၊ အစရယယာအသစမား မယလေၾကာငး အေၾကာငးျပနၾကား၍ျဖစေစ ကနရေသာ အစရယယာမားက ကမၼဏအတြက အကးရဆးျဖစမည ယဆေသာ နညးလမးမားအတငး ဒါရကတာမား စမခနခြနငခြငရသည။ ဒါရကတာမားသည (ကငေဆာငထားေသာ အစရယယာ မားအခးကအတငး ကမးလမးရနရေသာ အစရယယာသစမား ၀ယယခြငရရမည ပဂၢလမားသ အခးကခြေ၀ရာတြင) ဤအသငးဖြစညးမဥးအရ ကမးလမးျခငးက အဆငေျပစြာ ေဆာငရြက ႏငမည မဟတေၾကာငးထငျမငလင မညသညအစရယယာ သစကမဆ အထကပါအတငး စမခန ခြႏငခြငရသည။
136
အစရယယာမား လႊေျပာငးျခငးႏင တစဆငလႊေျပာငးျခငးျပးေျမာကေအာငေဆာငရြကျခငး
စညးမဥး-၂၁။ အစရယယာတစစစ၏ လႊေျပာငးေရးဆငရာစာတမးက လႊေျပာငးသႏင လႊေျပာငးျခငးခရသ ႏစဥးစလးက လကမတေရးထး အတညျပရမညအျပင၊ လႊေျပာငးသသည အဖြ၀ငမား မတပတင စာအပတြင အစရယယာႏငစပလဥး၍ လႊေျပာငးျခငးခရသ၏အမညက ေရးသြငးျပးသညအထ အစရယယာပငဆငသ အျဖစ တညရသညဟမတယရမည။
စညးမဥး-၂၃။ ဒါရကတာမားသည အျပညအ၀ေပးေချခငးမရေသးေသာ အစရယယာမားက ၄ငးတမလလားသသလႊေျပာငးျခငး က ျငငးဆႏငသကသကမၼဏ၌ တရား၀ငသမးထားပငခြငရေသာ အစရယယာမား လႊေျပာငး ျခငးကလ ျငငးပယႏငသည။ ဒါရကတာမားသညႏစစဥသာမနအေထြေထြ အစညးအေ၀းမကငးပမတစဆယေလးရက ကာလ အတြငးတြင လႊေျပာငးျခငးမတပတငရနကလညး ဆငးငထားႏငသည။ ဒါရကတာမားသည လႊေျပာငးျခငး ဆငရာ မညသညစာခပစာတမးတကမဆ ေအာကပါအခကမားအတငး လကနာေဆာငရြက ရန ပကကြကခလင အသအမတမျပဘ ေနႏငသည -
(က) အစရယယာလႊေျပာငးေပးေဆာငျခငး။ လႊေျပာငးျခငးမတပတငရန မတပတငခ သးဆယကပ ထကမပေသာ အခေၾကးေငြက ေပးေဆာငရန။
(ခ) အစရယယာသကေသခလကမတႏငအတ လႊေျပာငးျခငးစာတမးက ပးတြတငျပျခငး။ လႊေျပာငးေပးသသည အမနတကယ လႊေျပာငးေပးႏငခြငရေၾကာငးက လႊေျပာငးျခငး စာတမး ႏငအတပးတြ၍ ယငးႏငသကဆငသည အစရယယာမား၏ သကေသခ လကမတအျပင ဒါရကတာမားထ တငျပရနလအပသည အျခား သကေသခမား ကလညးတငျပရန။
(ဂ) လႊေျပာငးျခငးက ျငငးပယသညကစၥ။ အကယ၍ ဒါရကတာမားသည လႊေျပာငးျခငး တစခက မတပတငေပးရန ျငငးပယလင ကမၼဏသအစရယယာလႊေျပာငးျခငးက တငျပသညေနမ ႏစလအတြငး လႊေျပာငးေပးသႏင လႊေျပာငးေပးျခငးခရသတထျငငးပယေၾကာငး ႏတစစာ ေပးပ ရမည။
စညးမဥး-၂၄။ အစရယယာပငဆငသအျဖစ မတပတငျပးသကသာ ကမၼဏအစရယယာအေပၚ ပငဆငခြငရသအျဖစ အသ အမတျပရမည။
အျမတေဝစမားေပးျခငး
စညးမဥး-၁၀၄။ ကမၸဏသည အေထြေထြ အစညးအေဝးတြင အျမတေ၀စမားက ေၾကျငာႏငသည။ သရာတြင ဒါရကတာ မားက ေထာကခေသာပမာဏထက မညသည အျမတေ၀စကမ မပေစရ။
စညးမဥး-၁၀၅။ ဒါ႐ကတာမားသည ကမၸဏ၏ အျမတအစြနးမားျဖင ဒါရကတာမားက မတသညဟ ယဆေသာ အဆပါ ၾကားျဖတအျမတေ၀စမားက အခါအားေလာစြာ အဖြ ၀ငမားသ ေပးႏငသည။
စညးမဥး-၁၀၆။ မညသညအျမတေ၀စကမ ထႏစ အျမတအစြနးထမ ေသာလညးေကာငး၊ ျဖန ေ၀ေပးျပးျခငး မရေသးေသာ မညသည အျခားအျမတအစြနးထမေသာလညးေကာငး မတစပါး အျခားနညးလမး မေပးေ၀ေစရ။
စညးမဥး-၁၀၇။ အျမတေဝစမားႏင စပလဥး၍ အထးအခြငအေရးမားရသည အစရယယာမားက ရပငခြငရသမား၏ အထး အခြငအေရးမား (ရလင) အဆပါတႏင မဆနကငေစဘ အျမတေ၀စအားလးက ေၾကျငာ ရမညအျပင၊ အစရယယာမားအေပၚတြင ေပးသြငးျပးျဖစေသာ ေငြပမာဏအတငး ခြေ၀ေပးရမည။ သေသာ မညသည ေငြေၾကးမ ကမၼဏသမညသည အစရယယာမားအေပၚတြငမဆ မေပးသြငးခေသးလင၊ ၄ငးမေပးသြငး သညအထ ၄ငးအျမတ
137
ေ၀စက ေၾကျငာႏငသညအျပင အစရယယာမား၏ပမာဏအတငး ေပးႏငသည။ ၾကတင ေတာငးေခၚျခငးအတြက မညသညပမာဏမ ေပးသြငးျခငးမရေသးေသာ ရယယာတစစက အတး ရရေနစဥကာလအတြငး ဤစညးမဥးပါကစၥအလငာ အစရယယာမားအေပၚတြင ေပးသြငးျပး ျဖစသညဟ မတယရမည။
စညးမဥး-၁၀၈။ ဒါ႐ကတာမားသည မညသည အျမတေ၀စကမဆ မေကာကခမ ကမၼဏ၏ အျမတအစြနး မားထမ မမတသငေလာမညဟ ထငျမငေသာေငြက သးသနရနပေငြတစရပ သမဟတ သးသနရနပေငြမား အျဖစဖယထတလက အဆပါတစခခက ဒါရကတာမား၏ သေဘာအတငး မေမာလငေသာ အသးစရတ အတြကျဖစေစ၊ အျမတေ၀စညမေရး အတြက ျဖစေစ ကမၼဏ၏ အျမတအစြနးက မနကနစြာ အသးျပႏငေသာ အျခားမညသည ၾကရြယခက အတြကမဆျဖစေစ အသးျပရမည။ ထသေခတ ဖယထတ ထားေသာေငြမားက ဒါရကတာမား သည အလားတသေဘာအတငး အဆပါေငြတစခခက ကမၼဏ၏ လပငနးတြငသးစြျခငး သမဟတ အခါကာလအားေလာစြာ သငေလာသည ထငျမငေသာ (ကမၼဏ၏ အစ ရယယာမား မလြ၍) ေငြရငးႏးျမပႏျခငးလပငနးမားတြင ေငြရငးျမပႏႏငသည။ ႏစစဥအစညးအေ၀းက ဒါရကတာမား၏ေထာကခခကျဖင ယငးအစညးအေ၀းေနတြင မတပတငထားျပးျဖစေသာ အဖြ၀င တအားသးသနေငြထမ မမတအစပါ၀ငထားေသာ အခးအတငး "ဆ" အစရယယာထတေပးရန ဆးျဖတ ႏငသည။
စညးမဥး-၁၀၉။ မညသညအစရယယာ၏ ပးတြပငဆငသမားအျဖစျဖင တစဥးထကပေသာသမားက မတပတငထားသည ျဖစလင၊ အစရယယာမားအေပၚတြင ေပးရမညျဖစေသာ မညသည အျမတေ၀စတြကမဆ အကးသက ေရာကေသာ လကခေျပစာမားက အဆပါသတအနက တစဥးဥးက ေပးႏငသည။
စညးမဥး-၁၁၀။ ေၾကညာျခငးျပချပးႏငေသာအျမတေ၀စဆငရာႏတစစာက ေနာကတြငေဖာျပထားသည နညးလမးအတငး အစရယယာမားတြငပါရေသာ ရပငခြငရေသာ ပဂၢလမား ထသ ေပးပ ရမည။
စညးမဥး-၁၁၁။ ကမၼဏ၏ အကးဆနကငလင မညသညအျမတေ၀စအေပၚမ အတးေပးရန တာ၀နမရေစရ။
စညးမဥး-၁၁၂။ ကမၼဏ၏ သးသနစာရငး (သတမတတနဖးထက ပရရသည အစရယယာႏင မညသည မတညေငြရငး ေရြးႏႈတရနအတြက သးသနထားရနပေငြလညး ပါ၀ငသည)ႏင အျမတအရႈး စာရငး၏ ရေငြဖကတြင စာရငးသြငးထားသညေငြသမဟတ ေ၀ငရနအတြက အျခားနညးျဖင ရရရနေငြမားက ဒါရကတာမားသည သာမနဆးျဖတခကအရ ေထာကခလင ကမၼဏသည ယငးေငြမားက မတညေငြရငးအျဖစ သတမတရန လအပသညဟ ဆးျဖတႏငသည။ သ႕ရာတြင စပေနသည သာ၍ဥးစားျပေသာ အျမတ ေ၀စရရႏငသည မညသည အစရယယာမား အတြကေပးရနႏင အစရယယာမား အတြက ေငြမား မဟတေစရ။ သျဖစ၍ ဒါရကတာမားသည မတညေငြရငးျဖင ျပလပထားသည ေငြမားက အဖြ႕၀ငမားအားေပးရနသတမတျခငး ျပလပေရး အတြက ခြငျပခကေပးျပး ညႊနၾကားႏငသည။ထသ႔ျပလပရာတြင အဖြ႕၀ငမားအား ေပးရန အျမတေ၀စ မားအတငး ျဖစရမည။ ထ႔ အျပင ထေငြမားက အဖြ႕၀ငမားက လတတေလာ ေပးရနရခေသာ ေပးရနမေပးေခေသးသည အစရယယာအတြက ၄ငးတ႕ အကးအတြက ေပးရနအတြက အသးျပႏငသည သမဟတ ကမၼဏကမထတေပးရေသးသည အစရယယာ သမဟတ ၀နခစာတမးမားအတြက သာမနညမ ေသာေငြ ပမာဏအတြက အေျပေပး ေခႏငသည။ ယငးအစရယယာႏင ၀နခစာတမးမား အတြက သတမတ ၍ေ၀ငျပး အဖြ၀ငမား အခငးခငး အထက ေဖာျပပါအတငး တစနညးမဟတ တစနညး အေျပေပးအပျပးဟ ရေငြဖကတြင ေရးသြငးႏငသည။ သရာတြင သတမတတနဖး ထကပရရသည အစရယယာစာရငးႏင မတညေငြရငးအတြက သတမတ ထားသညရနပေငြက
138
အဖြ၀ငမားအားထတေပးမည၊ မထတေပးရေသး ေသာ အစရယယာမားအတြက အျပညေပးျပးေရး အတြကသာ အသးျပႏငသည။
ဒါရကတာမားသညသငေလာရာ ေငြစာရငးစာအပမားထားရရျခငး
စညးမဥး-၁၁၄။ ဒါရကတာမားသညေအာကပါတႏငစပလဥး၍ ေလာကနသငျမတေသာေငြစာရငး စာအပမားထားရေစရ မည -
(က) ကမၸဏက ရရေသာေငြမားအားလးႏင သးစြသညေငြမားအားလး၊ ထအျပငရရျခငး ႏင သးစြျခငး အတြက ျဖစေပၚလာသညႏင စပလဥးသညကစၥရပမားအားလး၊
(ခ) ကမၸဏက ကနပစၥညးမားေရာငးချခငးႏငဝယယျခငး အားလး၊
(ဂ) ကမၸဏပငပစၥညးမားႏင ေၾကြးျမတာ၀နမား။
ေငြစာရငးစာအပမားက ဒါရကတာမားကစစေဆးျခငး
စညးမဥး-၁၁၅။ ေငြစာရငးစာအပမားက ကမၸဏ၏ မတပတငရးတြငျဖစေစ၊ ဒါရကတာမားက သငေလာသညဟ ထငျမင ယဆေသာအျခားေနရာတြငျဖစေစ၊ ထားရရနအလပခနအတြငး ဒါရကတာမား စစေဆး ၾကညရႈႏငရန အတြက အသငရေစရနအတြက အသငရေစရမည။
ေငြစာရငးစာအပမားက အဖြ ၀ငမားကစစေဆးျခငး
စညးမဥး-၁၁၆။ ဒါရကတာမားသည မည၍မညမထလညးေကာငး၊ မညသညအခနႏငေနရာတြင မညသည စညးကမး ခကမား သမဟတ စညးမဥးမားအရလညးေကာငး ကမၼဏ၏ေငြစာရငးမားႏင စာအပမားက သမဟတ အဆပါတအနက တစခခက ဒါရကတာမားမဟတသညအဖြ၀ငမားက စစေဆးၾကညရႈႏငခြင ရေစရမညဟ အခနကာလအားေလာစြာသတမတရမည။ ထအျပင (ဒါရကတာမဟတေသာ)မညသည အဖြ၀ငတမ ကမၼဏ၏ ေငြစာရငးတစခခကျဖစေစ၊ စာအပတစခခက ျဖစေစ၊ စာတမးအမတ အသား တစခခက ျဖစေစ၊ ဥပေဒကခြငျပထားသည အတငး မတစပါး သမဟတ ဒါရကတာမားက ေသာလညးေကာငး၊ အေထြေထြ အစညးအေ၀းတြင ကမၼဏကေသာလညးေကာငး အခြငအာဏာေပးထားသည အတငးမတစပါး စစေဆး ၾကညရႈႏငခြငမရ။
139
အပငး ၅။ အျခားကမၸဏမားႏင ပတသကဆကႏႊယေနမႈမား
၅-၁။ ပတသကဆကႏႊယေနေသာ ကမၸဏမားႏင ျပလပထားသည အေရးၾကးသည ေငြေရးေၾကးေရးကစၥရပမား
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏသည ရငးႏးျမပႏသမားက အစရယယာထည႔ဝငရန ကမးလမးေနေသာလညး လတတေလာ
အေျခအေနတြင မညသညစေတာအတခနးတြငမ စာရငးသြငးမည မဟတေသးပါ။ ထ႔ေၾကာင ကၽြႏပတ႔က
မညသညစာရငးသြငးျခငးဆငရာ ဥပေဒစညးကမးခကမားႏင ကန႕သတမထားပါ။ ေနာကဆးတငျပရကအထ
ျမနမာႏငငတြင အမားႏငသကဆငေသာကမၸဏတစခ သ႔မဟတ ၎၏လကေအာကခကမၸဏမားၾကား ႏင
ဒါရကတာမား (သ မဟတ) အဓကအစရယယာရငမားနင ပတသတသမားၾကားတြင ျပလပသည အေရးၾကးသည
ေငြေရးေၾကးေရး ကစၥရပမားအတြက ျပဌာနးထားသည ဥပေဒ စညးမဥးစညးကမးမား မရေသးပါ။
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏသည အမားနငသကဆငေသာကမၸဏျဖစၿပး အမားျပညသသ႔ရငးႏးျမပႏမႈထညဝငရန ကမးလမး
ထားသညအေလာက ရယယာအနညးငယသာပငဆငသမား ရလာမညျဖစၿပး ကၽြႏပတ႔၏ ဒါရကတာမား
ေကာငးမြနေသာစမအပခပမႈတစချဖစရနအတြက ေအာကပါအခကမားက အမားျပညသသ႔ ဖြငဟအသေပးရန
ဆးျဖတခ႔ပါသည။
စဥ အကးဆငပဂၢလဆငရာလပငနးလပေဆာငခကမား ၁။ ဥးဝငေအာင (အငားခထားသ၊ ကမၸဏ၏ အစရယယာရင) နင United International Group Limited
(ငားရမးသ) တ႔ၾကားတြင ၂၇ ေဖေဖာဝါရ ၂၀၁၇ ရကစြပါအေဆာကအအႏငေျမငားရမးျခငးစာခပျဖင ေျမကြကအမတ ၁၊ ဥးပငအမတ ၂၅၊ ရငမငးပက (အေနာက) ပဂၿမ႕သစ၊ သရပစၥယာရပကြက၊ ေညာငဥးခရင၊ မႏေလးတငး ေဒသႀကး ရ ေျမကြကက သေဘာတ ငားရမးၾကသည။ ငားရမးရာတြင ေရာငးသနင ဝယသ ႏစဥးသေဘာတညမႈျဖင ေစးကြကေပါကေစးအတငး ငားရမးၾကျခငးျဖစသည။
၂။ ဥးဝငေအာင (အငားခထားသ၊ ကမၸဏ၏ အစရယယာရင) နင United International Group Limited (ငားရမးသ) တ႔ၾကားတြင ၂၇ ေဖေဖာဝါရ ၂၀၁၇ ရကစြပါအေဆာကအအႏငေျမငားရမးျခငး စာခပျဖင႔ ေအာကပါေျမမားက သေဘာတ ငားရမးၾကသည။ (၁) ေျမကြက အမတ ၉၊ ေျမတငးအမတ ၉၇၊ သမဒရာဇ ရပကြက၊ ပဂ၊ ေညာငဥးခရင၊ မႏေလးတငး ေဒသႀကး (၂) အမတ ၁၅၄၄၊ ေျမတငးအမတ ၇/၇၊ သေဌးကန၊ ပဂျမ႕သစ၊ ေညာငဥးခရင၊ မႏေလးတငး ေဒသႀကး (၃) အမတ ၁၅၄၄၊ ေျမတငးအမတ ၇/၆၊ သေဌးကန၊ ပဂျမ႕သစ၊ ေညာငဥးခရင၊ မႏေလးတငး ေဒသႀကး ငားရမးရာတြင ေရာငးသနင ဝယသ ႏစဥးသေဘာတညမႈျဖင ေစးကြကေပါကေစးအတငး ငားရမးၾကျခငးျဖစသည။
၃။ Amata International Company Limited (အငားထားခသ) နင United International Group Limited (ငားရမးသ) တ႔ၾကားတြင ၁၇ ေဖေဖာဝါရ ၂၀၁၇ ရကစြပါအေဆာကအအႏငေျမငားရမးျခငး စာခပျဖင႔ ေအာကပါေျမမားက သေဘာတ ငားရမးၾကသည။ ဥးပငအမတ ၁၅၆/၂၅၀၊ ဥးပငအမတ ၁၄၆/၂၅၂၊ ဥးပငအမတ ၁၅၇/၂၄၉၊ ဥးပငအမတ ၁၅၈/၁၊ ဥးပငအမတ ၁၅၉/၂၊ ဥးပငအမတ ၁၆၁၊ ဥးပငအမတ ၁၆၂/၁၊ ဥးပငအမတ ၁၅၃၊ ဥးပငအမတ ၁၅၄/၂၅၃၊ ဥးပငအမတ ၁၅၅/၂၅၁၊ ဥးပငအမတ ၆၁/၂၅၄၊ အကြကအမတ ၂၀၇/ျမျပငရပ၊ ျမျပငေကးရြာအပစ၊ ငပလၿမ႕၊ သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။ ငားရမးရာတြင ေရာငးသနင ဝယသ ႏစဥးသေဘာတညမႈျဖင ေစးကြကေပါကေစးအတငး ငားရမး ၾကျခငး ျဖစသည။
140
၄။ ဥးဝငးေအာင (အငားထားခသ) နင United International Group Limited (ငားရမးသ) တ႔ၾကားတြင ၂၉ စကတငဘာလ ၂၀၁၇ ရကစြပါအေဆာကအအႏငေျမငားရမးျခငး စာခပျဖင ေအာကပါေျမမားက သေဘာတ ငားရမးၾကသည။ ဥးပငအမတ၂၁၆/၂၁၇၊ဥးပငအမတ ၁၅၆၊ ဥးပငအမတ ၁၅၇/၂၊ ဥးပငအမတ ၆၂/၁၊ ဥးပငအမတ၅၃/၁၊ အကြကအမတ ၂၀၇/ျမျပငရပ၊ ျမျပငေကးရြာအပစ၊ ငပလၿမ႕၊ သတြခရင၊ ရခငျပညနယ။ ငားရမးရာတြင ေရာငးသနင ဝယသ ႏစဥးသေဘာတညမႈျဖင ေစးကြကေပါကေစးအတငး ငားရမးၾကျခငးျဖစသည။
ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက (Latest Practicable Date) အထ အထကတြငေဖာျပခ႔ေသာ ျဖစစဥမားမအပ အကးသကဆငေသာပဂၢလႏင ဆကသြယေဆာငရြကခကမား ျပလပထားျခငးမရပါ။ အကးသကဆငေသာပဂၢလႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခကမား ဆငရာ လပထးလပနညးမား (IPT Procedures) ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏတြင အစရယယာ အနညးစသာ ပငဆငေသာ အစရငမား၏ အကးစးပြားမားက အကာအကြယေပးရန လအပေၾကာငး ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာမားက အသအမတ ျပပါသည။ သ႔ျဖစပါ၍ အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ပတသကဆကႏြယေနေသာ ေဆာငရြကခကမားသည သာမန ကးသနးေရာငးဝယေရး စႏႈနးမားႏင အည ျဖစေရး၊ ၾကားလ/သတစပါး ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကျခငးထက အကးသကဆငေသာပဂၢလအား ပမ မကႏာသာ ေပးသည စညးကမးခကမားႏင ေဈးႏႈနးမား အရ မဟတဘ၊ ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏႏင ကၽြႏပတ႔၏ ရယယာအနညးစပင အစရငတ႔၏ အကးစးပြားတ႔က မနစနာေစဘ အျပနအလန အကးစးပြားမထခကေစသည အေျခခမျဖင ေဆာငရြကေရးအတြက အကးသကဆငေသာပဂၢလႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခကမား ဆငရာ လပထးလပနညးမား က လကခကငသးရန ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာမားမ ၎တ႔၏ ဆႏၵအေလာက အတညျပခၾကပါသည။ အဓပၸာယ သတမတခကမား ေရ႕ေနာက စကားစပ အရ အျခားနညး လအပလင မအပ၊ အကးသကဆငေသာ ပဂ ၢလႏင ဆကသြယေဆာငရြကခကမားဆငရာလပထးလပနညးမား အလ႔ငာ - "ဆကႏြယေနသ" ဆသညမာ
(က) ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာတစဥးဥးႏင ေသာလညးေကာငး၊ ထနးခပႏငစြမးရေသာ/ အဓက ကေသာ အစရယယာရင (လပဂၢလ) တစဥးဥးႏင ေသာလညးေကာငး စပလဥး၍ - (၁) ၎၏ အနးစပဆး မသားစ၀ငမား၊
(၂) ၎ကယတင သ႔မဟတ ၎၏ အနးစပဆး မသားစ၀ငမ အကးခစားခြငရသ အျဖစ ရေသာ ယၾကညအပႏမႈအဖြ႔ (trust) တစရပရပ၏ trustees လႀကးမား၊ သ႔တညးမဟတ ၎ကယတင သ႔မဟတ ၎၏ အနးစပဆး မသားစက (discretionary object) အျဖစ ရေသာ လြတလပစြာ ဆးျဖတ ေဆာငရြကႏငသည ယၾကညအပႏမႈအဖြ႔ (discretionary trust) တစရပရပ၏ trustees လႀကးမား၊
(၃) ၎ႏင ၎၏ အနးစပဆး မသားစ၀ငမားႏငတကြ တ႔က (တက႐က ျဖစေစ၊ သြယဝက၍ ျဖစေစ)
အကးစးပြား၏ ၃၀% ႏင အထက ပငဆငသည ကမၸဏ တစခခ၊
(ခ) ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏအား ထနးခပႏငစြမးရေသာ အစရယယာရင (ကမၸဏ) တစရပရပႏင စပလဥး၍ -
ယငးအစရယယာရငကမၸဏ၏ မခငကမၸဏ သ႔မဟတ လကေအာကခကမၸဏ ျဖစသည အျခားကမၸဏ
141
တစခခက လညးေကာငး၊ အျခားကမၸဏတစခခမ အစရယယာရငမား၏ပငဆငမႈ၏ ၃၀%ႏင
အထကအား ယငးအစရယယာရငကမၸဏ ႏင/သ႔မဟတ အျခား အလားတ ကမၸဏ တစခႏင
အထကတ႔က (တက႐က သ႔မဟတ သြယဝက၍) အကးစးပြား ပငဆငလင၊ ထ အျခားကမၸဏ
တစခခက ဆလသည။
"ဆကႏြယေနသညကမၸဏ" ဆသညမာ အျခားကမၸဏ တစခခ၏ ၂၀% ထက မနညး၊ ၅၀% ထက မမားေသာ
အစရယယာမားက ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏ သမဟတ ကြႏပတ၏ အဖြအစညးက ပငဆင သည အျခားကမၸဏက
ဆလသည။
ကမၸဏ တစခခႏင ပတသက၍ "ထနးခပႏငမႈ” ဆသညမာ ၎ကမၸဏ၏ ဘ႑ေရးဆငရာႏင လပငနး
ေဆာငရြကမ ႈဆငရာ မဝါဒမားႏင စပလဥး၍ ဆးျဖတခကခမတရာတြင တက႐က သ႔မဟတ သြယဝက၍ ဩဇာ
လႊမးမးႏငျခငးက ဆလသည။
"ထနးခပႏငေသာ/အဓက အစရယယာရင" ဆသညမာ -
(က) ဤစာပဒႏင ကကညေသာ ပဂၢလ တစဥးဥးသည ထနးခပႏငစြမးရေသာ/အဓကကေသာ အစရယယာရင
မဟတေၾကာငး ဒါ႐ကတာအဖြ႔က ကးေၾကာငးဆေလာစြာ ဆးျဖတသတမတလငမအပ၊ ကၽြႏပတ႔
ကမၸဏ၏ ထတေဝ ေပးသြငးၿပး ျဖစသည အစရယယာ မတညေငြရငး၏ ၁၅% ႏင အထကအား တက႐က
သ႔မဟတ သြယဝက၍ ပငဆငသ၊
(ခ) ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ အေပၚ အမနတကယထနးခပေနေသာ
"ဆးရႈးႏငေျခရသညအဖြ႔အစညး" ဆသညမာ (က) ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏ၊ (ခ) ဤကစၥ အလ႔ငာ ကၽြႏပတ႔၏
ဒါ႐ကတာအဖြ႔က အသအမတ ျပေသာ စေတာအပခနး တစခခတြင စာရငးဝင အျဖစ တငသြငး မထားေသာ
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ လကေအာကခကမၸဏ၊ (ဂ) ဤကစၥအလ႔ငာ ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာအဖြ႔က
အသအမတျပေသာ စေတာအပခနး တစခခတြင စာရငးဝငအျဖစ တငသြငးမထားေသာ ကၽြႏပတ႔အဖြအစညးႏင
ဆကႏြယေနသည ကမၸဏ (သ႔ရာတြင၊ ကၽြႏပတ႔၏ကမၸဏႏင ၎၏အကးသကဆငေသာပဂၢလ(မား)သည
ထဆကႏြယေနသညကမၸဏအား ထနးခပႏင
မႈရရမည) ကဆလသည။
"အနးစပဆး မသားစ၀င" ဆသညမာ လပဂၢလ တစဥးႏင စပလဥး၍ ၎၏ မဘ၊ ၎၏ေမာငႏမမား၊ ၎၏
အမေထာငဖက၊ သားသမး၊ ေမြးစားသားသမးႏင အမေထာငဖကပါ သားသမးတ႔က ဆလသည။
"အကးသကဆငေသာပဂၢလ" ဆသညမာ (က) ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာ၊ အပခပမႈဒါ႐ကတာ သ႔မဟတ ထနးခပႏငမႈရေသာ အစရယယာရင၊ သ႔တညးမဟတ (ခ) ထသ႔ေသာ ဒါ႐ကတာ၊ အပခပမႈဒါ႐ကတာ သ႔မဟတ ထနးခပႏငမႈရေသာ အစရငႏင ဆကႏြယေနသက ဆလသည။
142
"အကးသကဆငေသာပဂၢလႏင ဆကသြယေဆာငရြကခက" ဆသညမာ ဆးရးႏငေျခရသည အဖြ႔အစညးတစခႏင အကးသကဆငေသာပဂၢလတစဥးတ႔အၾကား ျပလပသည ဆကသြယေဆာငရြကခက က ဆလ သည။ "ဆကသြယေဆာငရြကခက" ဆရာ၌ ပမန လပငနးလညပတမႈအရ ျပလပ သည ျဖစေစ၊မျပလပသည ျဖစေစ၊ တက႐က ျပလပသည ျဖစေစ၊ (ဥပမာ၊တစခ သ႔မဟတ တစခထကပေသာ ၾကားခအဖြ႔အစညး) သြယဝက၍ ျပလပသည ျဖစေစ ေအာကပါ ေဆာငရြကခကမားက ဆလသည -
(က) ေငြေရးေၾကးေရး အေထာကအပ ေပးျခငး သ႔မဟတ ရယျခငး၊
(ခ) ရပငခြင ပစၥညးမားက ရယျခငး၊ ထခ ြေရာငးချခငး သ႔မဟတ ငားရမးျခငး၊
(ဂ) ဝနေဆာငမ ႈ ေပးျခငး သ႔မဟတ ရယျခငး၊
(ဃ) ေငြေခးသကေသခစာခပမား ထတေဝျခငး သ႔မဟတ ယငးတ႔၌ ထညဝငျခငး၊
(င) သကဆငရာ ရရနပငခြင တစခခအား သေဘာတထားသည ေဈးႏႈနးျဖင သတမတရက သ႔မဟတ ယငးမတငမ ေရာငး/ဝယခြင (option) ေပးျခငး သ႔မဟတ ရယျခငး၊
(စ) ဖကစပလပငနးမား သ႔မဟတ ပးတြရငးႏးျမႇပႏမႈဆငရာ လပငနးမား ထေထာငျခငး။
အေထြေထြ လပထးလပနညးမား ကၽြႏပတ႔၏ ကမၸဏသည အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယေဆာငရြကခကမား ႏငစပလဥး၍ ေအာကပါ လပထးလပနညးမားအတငး အေကာငအထညေဖာ ကငသးသြားပါမည - (က) အကးသကဆငေသာပဂၢလ တစဥးထမ ကနပစၥညး ဝယယျခငး သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈမားက ရယေသာ
အခါ၊ ကၽြႏပတ႔ အဖြအစညး၏ အကးစးပြားႏင ရယယာအနညးစပင အစရငမား၏ အကးစးပြားတ႔ မနစနာေစေရး အတြက အကးသကဆငေသာပဂၢလ မဟတသမားထမ ေနာကထပ အေရာငးအဆျပလႊာ ႏစခ ေတာငးခရပါမည။ ဝယေဈး သ႔မဟတ ဝနေဆာငခသည အကးသကဆငေသာပဂၢလ မဟတသ မားထမ ေနာကထပ အေရာငးအဆျပလႊာ ႏစခတြင ပါရသညအနက ႏႈငးယဥေဈးႏႈနး သ႔မဟတ ဝနေဆာငခထက ပမ မမားျပားေစရပါ။ ႏႈငးယဥေဈးႏႈနး သ႔မဟတ ဝနေဆာငခအား ဆးျဖတရာတြင အရညအေသြး၊ လအပခကမား၊ စႏႈနး သတမတခကမား၊ ေပးပ႔ရန ၾကာျမငခနႏင လပငနး အေတြ႔အႀကတ႔ အပါအဝငႏင ယငးတ႔ခညးသာ မကဘ အျခား သကဆငသည အခကမားက ထညသြငး စဥးစားပါမည ။
(ခ) အကးသကဆငေသာပဂၢလ တစဥးထသ႔ ကနပစၥညး ေရာငးချခငး သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈ ေပးသည
အခါတြငကၽြႏပတ႔ အဖြအစညး၏ အကးစးပြားႏင ရယယာအနညးစပင အစရငမား၏ အကးစးပြားတ႔ မနစနာေစေရးအတြက အကးသကဆငေသာပဂၢလ မဟတသမား ျဖင ေအာငျမငစြာ ျပလပခေသာ အျခား အလားတ ဆကသြယေဆာငရြကခက ႏစရပျဖင ႏႈငးယဥ ၾကညပါမည။ ကနပစၥညးမား၏ ေစးႏႈနး သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈမားႏင ပတသကသည ဝနေဆာငခသည အကးသကဆငေသာပဂၢလ မဟတသမားႏင ေအာငျမငစြာ ျပလပခေသာ အျခား ဆကသြယ ေဆာငရြကခက ႏစရပတ႔ အနက အနညးဆးျဖစသည ေရာငးေဈး သ႔မဟတ ဝနေဆာငခ ထက ပမ ေလာနညးျခငး မရေစရပါ။
(ဂ) အကးသကဆငေသာပဂၢလ တစဥး ထသ႔/ထမ မေရႊ႕မေျပာငးႏငေသာပစၥညးမား ငားရမးေသာ အခါတြင သကဆငရာ ငားရမးခသည ေဈးကြက အတြငး လကရ ေပါကေဈး ႏႈနးထားမားႏင ကကည မႈရေစရနအတြက သငေတာေသာ နညးလမးမားျဖင စမေဆာငရြကပါမည။ သငေတာေသာ နညးလမးမား ဆရာ၌ အလားတ မေရႊ႕မေျပာငးႏငေသာပစၥညးမား၏ ပငရငမားထသ႔ ဆေလာစြာ
143
ေမးျမနးစစမးျခငး၊ (လအပသည ဟယဆလင မေရႊ႕မေျပာငးႏငေသာပစၥညးဆငရာ ရာျဖတထမ သးျခားလြတလပစြာ ျပလပထားေသာ ရာျဖတအစရငခစာ အပါအဝင) မေရႊ႕မေျပာငးႏငေသာပစၥညး၊ ေအးဂငမား ထတျပနထားေသာ သငေတာသည အစရငခစာမား သ႔မဟတ သးသပခကမား၊ ရယျခငးကသ႔ နညးလမးမားက ဆလပါသည။ သငေလာေသာ ေမးျမနးစစမး ထားရမႈတ႔၏ ရလဒတ႔တြင အေျခခလက၊ ေပးရမညတနဖးေငြက မေရႊ႕မေျပာငးႏငေသာပစၥညး၏ အရြယအစား၊ အသးျပမည ရညရြယခကႏင တညေနရာတ႔ အလက ႏႈငးယဥငားရမးခ အေပၚ အေျချပလက ဆးျဖတေစပါမည။
(ဃ) အကးသကဆငေသာပဂၢလ တစဥးထမသာ သကဆငရာ ကနပစၥညး သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈ
တ႔ကရရႏငၿပး အျခားပတသကဆကႏြယျခငးမရသညသတ႔ထမ လပငနးေဆာငရြကမႈဆငရာ ေဈးႏႈနးသတမတခကမားႏင ႏႈငးယဥ၍ မရႏငေသာကစၥရပတ႔အတြက၊ ကၽြႏပတ႔ လကရ ကငသးေနေသာ စးပြားေရးအေလအထ၊ မဝါဒတ႔ႏငအည သကဆငရာ အကးသကဆငေသာ ပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခကအား (ကၽြႏပတ႔၏ ဥက႒တြင အကးစပဆငမႈ မရလင) ကၽြႏပတ႔၏ ဥက႒ ဥး၀ငးေအာင၊ (ကၽြႏပတ႔၏ ဥက႒တြင အကးစပဆငမႈ ရေနလင) ကၽြႏပတ႔၏ စာရငးစစ ေကာမတမ ခြငျပခကျဖငသာ ျပလပရပါမည။ သကဆငရာ ကနပစၥညး ႏင/သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈ အတြက သကဆငရာ အကးသကဆငေသာပဂၢလ ထသ႔ ေပးရမည ဆကသြယ ေဆာငရြကခကေဈးႏႈနးက ဆးျဖတရာ၌ အေရအတြက၊ လအပခကမားႏင စႏႈနးသတမတခက မား အပါအဝငႏင ယငးတ႔ခညးသာ မကသည အခကမားကပါ ထညသြငး စဥးစားရပါမည။
စစစသးသပျခငးႏင ခြငျပျခငး ဆငရာ လပထးလပနညးမား (က) ကၽြႏပတ႔၏ အဖြအစညးမ ျပလပမည အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခက
မနသမက ေအာကပါ အတငး အမးအစား ခြျခားသတမတပါမည - (၁) အမးအစား-၁။ ကၽြႏပတ႔ အဖြအစညးမ ပငဆငေသာ၊ ေနာကဆး စာရငးစစ အတညျပၿပး အသားတင
ထ၍ကင၍ရေသာ ရရနပငခြင၏ ၃.၀% ႏင အထက တနဖးရသည အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယေဆာငရြကခက၊
(၂) အမးအစား-၂။ ကၽြႏပတ႔ အဖြအစညးမ ပငဆငေသာ၊ ေနာကဆးစာရငးစစ အတညျပၿပး
အသားတင ထ၍ကင၍ရေသာ ရရနပငခြင၏ ၃.၀% ေအာက ေလာနညး ေသာလညး၊ ကပ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ႏငအထကတနဖးရသညအကးသကဆငေသာ ပဂၢလ ႏင ဆကသြယေဆာငရြကခက၊
(၃) အမးအစား-၃။ ကပ ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ေအာက ေလာနညးသည တနဖးရေသာ၊
အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခက၊ (ခ) အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခက အမးအစား အသးသး ဆငရာ တနဖး
အကန႔အသတ တ႔အား ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာအဖြ႔က သငေလာသညဟ ယဆသညအတငး အခါအားေလာစြာ ျပငဆင ေျပာငးလႏငပါသည။
(ဂ) အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခက အမးအစား-၁ အတြက ကၽြႏပတ႔
စာရငးစစေကာမတ၏ ႀကတင ခြငျပခက ရရန လအပပါသည။
144
(ဃ) အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခက အမးအစား-၂ အတြက ကၽြႏပတ႔ စာရငးစစေကာမတ၏ ႀကတင ခြငျပခက မလအပေသာလညး၊ ကၽြႏပတ႔ ဥက႒ ဥး၀ငးေအာင၏ ႀကတငခြငျပခက ရယရနလအပၿပး၊ ကၽြႏပတ႔၏ စာရငးစစေကာမတမ သးလတစႀကမ စစစသးသပပါမည။
(င) အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခက အမးအစား-၃ အတြက ကၽြႏပတ႔
စာရငးစစေကာမတ၏ ႀကတင ခြငျပခကေသာလညးေကာငး၊ ကၽြႏပတ႔ ဥက႒ ဥး၀ငးေအာင၏ ႀကတင ခြငျပခက ေသာလညးေကာငး မလအပပါ။ သ႔ရာတြင ကၽြႏပတ႔၏ စာရငးစစေကာမတမ သးလ တစႀကမ စစစ သးသပပါမည။
(စ) အျပနအလန အကးစးပြား မထခကေစသည အေျခချဖင လပေဆာငမႈ ေသခာေစေရး အတြက
ကၽြႏပတ႔၏ စာရငးစစေကာမတသည အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခက ရသမ အားလးက သးလ တစႀကမ ျပနလည စစစသးသပပါမည။ ကၽြႏပတ႔၏ စာရငးစစေကာမတသည ကနးဂဏနး အရ မေဖာျပႏငေသာ သကဆငရာ အခကအလကမား အားလးက အထကတြင ေဖာျပခသည လပထးလပနညး အတငး ထညသြငးစဥးစားပါမည။
(ဆ) ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ အေနျဖင ကၽြႏပတ႔ စာရငးစစေကာမတ၏ ျပနလည စစစသးသပမႈမားတြင
အေထာကအက ျဖစမည သကဆငရာ သတငးအခကအလကမား အားလးက အဆငသင ျပစေပးမည ျဖစၿပး၊ အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခက အားလးက မတပတငစာရငး တစရပျဖင မတတမး ေရးသြငးထားပါမည။ အေရာငးအဆျပလႊာမား အပါအဝင သကဆငရာ ဆကသြယ ေဆာငရြကခကအား ျပလပရန ဆးျဖတရာ၌ အေျခခခသည အေထာကအထားမားကလညး မတပတငစာရငးတြင မတတမး ထညသြငးထားပါမည။
(ဇ) အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခက အမးအစား အားလး၏ ျပနလည
စစစသးသပျခငးႏင ခြငျပျခငး လပငနးစဥတြင ေအာကပါကစၥရပတ႔ အကးဝငပါသည - (၁) သကဆငရာ ဆကသြယ ေဆာငရြကခကတြင ကၽြႏပတ႔၏ ဥက႒ ဥး၀ငးေအာငႏင အကးစပဆငမႈ
ရေနလင ေသာလညးေကာငး၊ ကၽြႏပတ႔၏ဥက႒သည သကဆငရာ အကးသကဆငေသာပဂၢလ က အခါအားေလာစြာ အမညတငသြငးထားသ ျဖစေနလငေသာလညးေကာငး၊ ျပနလညစစစ သးသပျခငးႏင ခြငျပျခငး လပငနးစဥက ကၽြႏပတ႔၏ စာရငးစစေကာမတ ဥက႒ကျဖစေစ၊ စာရငးစစေကာမတ ဥက႒က အဆပါကစၥအတြက အခါအားေလာစြာ ၫႊနၾကားသည စာရငးစစေကာမတဝင တစဥးဥးက ျဖစေစ တာဝနယ ေဆာငရြကရပါမည။ (သ႔ရာတြင၊ ထသ႔ တာဝနယ ေဆာငရြကသသည သကဆငရာ ဆကသြယ ေဆာငရြကခကတြင အကးစပဆငမႈ မရေစ ရမညအျပင၊ သကဆငရာ အကးသကဆငေသာပဂၢလ မ အမညတငသြငး ထားသလညး မျဖစေစရ ပါ။)
(၂) ကၽြႏပတ႔၏ စာရငးစစေကာမတဝငတစဥးသည ဆကသြယေဆာငရြကခကကစၥရပ တစခတြင
အကးစပဆငမႈ ရေနလငေသာလညးေကာငး၊ သကဆငရာ အကးသကဆငေသာပဂၢလ က အခါအား
ေလာစြာ အမည တငသြငးထားသ ျဖစေနလင ေသာလညးေကာငး၊ သကဆငရာ ဆကသြယ
ေဆာငရြကခက အေပၚ စာရငးစစေကာမတ၏ ျပနလည စစစ သးသပျခငးႏင ခြငျပျခငး လပငနးစဥတြင
အဆပါ စာရငးစစေကာမတဝငမ မပါဝငရပါ။
145
ဖြငဟေၾကညာျခငးကၽြႏပတ႔၏ ႏစပတလည အစရငခစာတြင သကဆငရာ ဘ႑ာႏစအတြငး ျပလပခသည
အကးသကဆငေသာပဂၢလ ႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခကမား၏ စစေပါငး တနဖးက ဖြငဟေၾကညာပါမည။
(ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာအဖြ႔က ေၾကာငးကးဆေလာစြာ ေရြးခယသည အတငး) အကးသကဆငေသာ ပဂၢလ
တစဥးခငးစႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကခကမား၏ စစေပါငး တနဖး အသးသးကလညး ဖြငဟေၾကညာပါမည။
၅-၂။ အျခား အကးစးပြား ပဋပကၡမား
ကမၸဏမား အကဥပေဒ၌ ေဖာျပပါရသည အေျခအေန အနညးအကဥးတြင မအပ၊ အကးစးပြား ပဋပကၡျဖစႏငမႈ
မားအား ကငတြယေျဖရငးေစရန ေသာလညးေကာငး၊ ဤကမးလမးခကႏင စပလဥး၍ အကးစးပြား ပဋပကၡ
ရေနႏငမႈမားအား ဖြငဟေၾကျငာေစရန ေသာလညးေကာငး သတမတသည ဥပေဒ စညးမဥး မေဘာင တစစတစရာ
ျမနမာႏငငတြင ျပ႒ာနးထားမႈ မရေသးပါ။
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏသည ကမးလမးအစရယယာမား ဝယယမည ရငးႏးျမႇပႏသမားအား ဖတေခၚလကရေသာ၊
အမားႏငသကဆငေသာ ကမၸဏျဖစၿပး၊ အစရယယာရင အနညးစသာရမညျဖစသညအတြက၊ ေကာပရတ
စမခန႔ခြမႈေကာငး (Good Corporate Governance) တစရပက ျပသျခငးငာ ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာမားအေနျဖင
ေအာကေဖာျပပါတ႔က မမတ႔သေဘာဆႏၵအေလာက ထတေဖာရန ဆးျဖတခၾကပါသည။
ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔ သည ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာမားႏင အစရယယာရငမားျဖစၾကၿပး၊
ဥးဝငးေအာငႏင ေဒၚေနျမတသေအာငတ႔က အျပညအဝပငဆငၿပး ျမနမာႏငငတြင ကမၸဏဖြ႕စညးတညေထာင
ထားသည Amata International Co. Ltd ၏ ဒါ႐ကတာမားႏင အစရယယာရငမားလညး ျဖစပါသည။ Amata
International Co. Ltd. သည ဟတယဝနေဆာငမႈလပငနးက ေဆာငရြကလညပတလကရေသာျငား၊ ယငးသည
ဟတယမား ေဆာငရြကလညပတ၊ စမအပခပသည လပငနးမဟတဘ ေျမယာအေဆာကအအကမၸဏျဖစသည
အတြက အကးစးပြားဝေရာဓမျဖစႏငေၾကာငး ဘတအဖြ႕က ႐ႈျမငသးသပပါသည။
146
အပငး၆။ ဘ႑ာေရးဆငရာ သတငးအခကအလကမား
၆-၁။ ဘ႑ာေရးရငးတမးမား
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏသည ၂၀၁၇ ခနစ ဇြနလ ၂၇ရကေန႔တြင ဖြ စညးတညေထာငခပါသည။ ထ႔ေၾကာင လကေတြ႔
အေကာငအထည ေဖာသည ေနာကဆးရကေန အထ ( Latest Practicable Date) ကၽြႏပတ႔လပငနးစအတြက
စာရငးစစထားေသာ ဘ႑ာေရးအစရငခစာ မရပါ။ ပထမဆးေသာ စာရငးစစထားေသာ ဘ႑ာေရးအစရငခစာက
ပထမဆး ႏစပတလညအေထြေထြအစညးအေဝးပြ ကငးပၿပးမသာ ရရမညျဖစပါသည။ အဆပါ ႏစပတလည
အေထြေထြ အစညးအေဝးပြက ကမၸဏစတင ဖြ႔စညးသညအခနမ စ၍ ၁၈လအတြငး ကငးပရမညျဖစပါသည။
ရငးႏးျမပႏသမား၏ သတငးအခကအလကမားအလ႔ငာ လပငနးစ၏ စာရငးမစစရေသးေသာ ၂၀၁၆ -၂၀၁၇
ဘ႑ာေရးႏစ ႏင ၂၀၁၆ -၂၀၁၇၊ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစတ႔၏ (၉)လစာ ေငြလကကနစာရငးရငးတမးႏင
ဝငေငြစာရငးရငးတမးမားက ထညသြငးေဖာျပထားပါသည။ စာရငးမစစရေသးေသာ
ေငြလကကနစာရငးရငးတမးႏင ဝငေငြရငးတမးမားက ဘ႑ာေရးအစရငခမႈစႏႈနးမားအတငး
အေျခခ၍ျပငဆငခ႔ျခငးမဟတဘဤ အလားအလာညႊနးတမးတြင တငျပခကအေနျဖငသာ ထညသြငးထားျခငး
ျဖစပါသည။
ႏစႏစတာ ဘ႑ာေရးႏစ( ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ဘ႑ာေရးႏစ ႏင ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏစ)အတြက စာရငးစစမား၏ ေျပာငးလမႈရလဒ ႏင ကမၸဏ၏စာရငးမား ျပနလညေရးဆြျခငးတ႔ေၾကာင ၂၀၁၇ခႏစ မတလ ၃၁ရက အကန ဘ႑ာေရးအခကအလကမား၏ လကကန၀ငေငြ အစႏငအဆးတ႔တြင သကေရာကမႈရခပါသည။ ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရကအရ ကမၸဏသည စာရငးျခားနားခကက ၂၀၁၇ခႏစ မတလ ၃၁ရက အကန ဘ႑ာေရးအခကအလကတြင သကဆငရာ ျပငဆငညႈႏႈငးမႈမား ျပလပျပးျဖစပါသည။
လပငနးစ၏ (စာရငးမစစရေသးေသာ) ၾကတငတစစတစေပါငးတညးေဖာျပေသာ ၀ငေငြ၊အသးစရတ ႏင
အျမတေငြရလဒ
ဝငေငြစာရငးရငးတမး
ကပသနးေပါငး မတလ ၃၁ ရက ကနဆးေသာႏစ
ဒဇငဘာ ၃၁ရက ကနဆးေသာ (၉)လစာ စာရငး
၂၀၁၆-၂၀၁၇ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ၂၀၁၇-၂၀၁၈
ဝငေငြ
တညးခခနး၊ မးပပေဖာငး ၆,၁၁၆.၅ ၂,၉၃၂.၆ ၃,၆၁၄.၀
အစားအေသာက ၁,၅၅၈.၂ ၉၀၂.၇ ၉၆၆.၄
အျခား ၁၉၀.၉ ၁၁၀.၇ ၁၅၇.၁
စစေပါငး ဝငေငြ ၇,၈၆၅.၆ ၃,၉၄၆.၀ ၄,၇၃၇.၅
ေရာငးရကနတနဖး
147
တညးခခနး၊ မးပပေဖာငး ၂,၀၄၈.၉ ၁,၁၉၄.၃ ၁,၆၀၉.၅
အစားေသာက ၉၀၇.၃ ၅၅၉.၅ ၆၆၉.၇
အျခား ၄၇.၁ ၃၁.၁ ၄၄.၆
၃,၀၀၃.၄ ၁,၇၈၄.၉ ၂,၃၂၃.၉
အၾကမးအျမတ ၄,၈၆၂.၃ ၂,၁၆၁.၁ ၂,၄၁၃.၇
စမအပခပမႈႏင အေထြေထြစရတ ၁,၂၁၀.၇ ၁,၀၀၀.၅ ၁,၀၉၃.၅
အေရာငးႏင ေစးကြကရာေဖြေရး စရတ ၂၀၀.၀ ၁၄၂.၅ ၂၇၃.၁
အေဆာကအဥးနင ျပျပငထနးသမးစရတ ၃၃၁.၂ ၁၇၆.၅ ၄၀၀.၇
စညပငခြန ၂၂၆.၀ ၁၅၂.၃ ၄၁.၆
ေျမငားရမးခ ၁၄၁.၄ ၈၈.၈ ၆၈.၁
အေျခပစၥညးခြန ႏင အျခား (၃၅.၁) - ၂၄.၄
စစေပါငး စရတ ၂,၀၇၄.၃ ၁,၅၆၀.၅ ၁,၉၀၁.၄
တနဖးေလာစရတ ႏင အျမတခြနမႏႈတမ အျမတ
၂,၇၈၈.၀ ၆၀၀.၆ ၅၁၂.၃
တနဖးေလာစရတ (လပငနးသးပစၥညး) ၅၆.၀ ၄၂.၀ ၁၄.၅
တနဖးေလာစရတ(ပေသပငပစၥညး) ၁,၃၁၅.၀ ၉၈၆.၃ ၂၆၂.၉
အတး - - ၂၃၇.၉
အျမတခြနမႏႈတမ အျမတ ၁,၄၁၇.၀ (၄၂၇.၇) (၃.၁)
အတးမေပးမ၊အျမတခြနမေဆာငမ၀ငေငြ အျမတခြန
၁,၄၁၇.၀
(၄၂၇.၇)
၂၃၄.၈ အတးမေပးမ၊ အၿမတခြနမေဆာငမ ၀ငေငြ ၁,၄၁၇.၀ (၄၂၇.၇) ၂၃၄.၈
အျမတခြန အျမတခြနေဆာငၿပး အသားတငအျမတ
၁၈၉.၄ ၁,၂၂၇.၆
- (၄၂၇.၇)
- (၃.၁)
ႏငငျခားေငြ လလယျခငးမ ကြာျခားခက ၆,၄၉၅.၃ - -
စစေပါငး ျပညစေသာ ဝငေငြ ၇,၇၂၂.၉ (၄၂၇.၇) (၃.၁)
ခြေဝေပးျခငး
ဟးလဒငးကမၸဏ၏ အစရယယာရငမားသ႔ ၇,၃၇၃.၆ (၄၂၇.၇) (၃.၁)
ထနးခပမရေသာလပငနးမားပငဆငမႈ ၃၄၉.၃ ၂၆၂.၀ ၂၄၉.၅
၇,၇၂၂.၉ (၁၆၅.၇) (၂၄၆.၄)
148
လပငနးစ၏ (စာရငးမစစရေသးေသာ) PRO FORMA လကကနရငးတမးစာရငးခပ
လကကနရငးတမး
ကပသနးေပါငး မတလ ၃၁ ရက ကနဆးေသာႏစ
ဒဇငဘာ ၃၁ရက ကနဆးေသာ (၉)လစာ စာရငး
၂၀၁၆-၂၀၁၇ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ၂၀၁၇-၂၀၁၈
ပေသပငဆငခြင
ပေသပငပစၥညးမား ၃၁,၆၆၀.၉ ၃၁,၂၁၃.၉ ၄၆,၆၁၄.၀
စစေပါငး တနဖးေလာစရတ (၂,၅၁၉.၉) (၂,၃၀၀.၈) (၂,၇၇၇.၅)
လပငနးသး ပစၥညးမား ၄၆၂.၁ ၄၃၂.၃ ၄၇၃.၇
စစေပါငး တနဖးေလာစရတ (၃၀၃.၇) (၂၁၈.၅) (၃၀၃.၇)
ေဆာကလပဆ လပငနးမား ၃,၀၃၀.၂ ၃,၈၉၇.၂ (၉၅.၅)
စစေပါငး ပေသပငဆငခြင ၃၂,၃၂၉.၅ ၃၃,၀၂၄.၀ ၄၃,၉၁၁.၀
လကငငးရပငခြငမား
ေငြသားႏင ေငြသားႏင ညမေသာ ပငဆငမႈမား
၁,၁၂၆.၅ ၇၉၁.၃ ၁,၀၆၈.၂
ရရနရေငြမား ၁,၃၉၄.၂ ၁,၅၀၉.၀ ၃၀၉.၂
စတလကကန ၁၃၄.၀ ၁၃၃.၃ ၁၉၀.၈
ႀကတငေပးေငြမား ၈၂.၅ ၁၆၂.၈ ၈၈၆.၀
ေငြစာရငး (၆၇၄.၃) ၇၀၃.၉ ၀.၀
စစေပါငး လကငငးရပငခြငမား ၂,၀၆၂.၉ ၃,၃၀၀.၂ ၂,၄၅၄.၂
လကငငးေပးရနတာဝနမား
ေပးရနရ စာရငး ၂၈၃.၈ ၂၄၉.၅ ၁၁၇.၂
အျခားေပးရနကန စာရငးမား ၉၅၈.၂ ၉၁၂.၂ ၂,၂၆၈.၅
ၾကတငေကာကခေငြမား ၇၈၀.၅ ၁,၂၆၇.၅ ၈၂၃.၀
အျခားေပးရနတာဝနမား ၁၇၂.၀ ၁၅၅.၇ ၁၀၃.၅
စစေပါငး လကငငးေပးရနတာဝနမား ၂,၁၉၄.၅ ၂,၅၈၄.၉ ၃,၃၁၂.၂
လကငငးမဟတေသာ ေပးရနတာဝနမား
ဆကစပေနသမားသ႔ ေပးရနကနေငြ ၂၅.၁ ၉၄၂.၈ ၂၇.၆
IFC ေခးေငြ - - ၁၁,၄၉၂.၀
149
စစေပါငး လကငငးမဟတေသာ ေပးရနတာဝနမား
၂၅.၁ ၉၄၂.၈ ၁၁,၅၁၉.၆
မတညရငးႏးေငြ
အစရယယာ ထညဝငေငြ ၇၅၅.၀ ၁,၀၀၀.၀ ၁,၀၀၀.၀
ႀကတင ထညဝငေငြရငး ၆၃၆.၃ ၂,၃၈၉.၆ -
တနဖးသတမတ ရပေငြ ၁၈,၆၀၂.၇ ၁၈,၆၀၂.၇ ၁၈,၆၀၂.၇
ယခနစ အသားတငအျမတေငြ ၁,၂၂၇.၆ (၄၂၇.၇) (၃.၁)
အျမတလကကနမား ၁၀,၁၃၄.၇ ၁၀,၆၁၉.၇ ၁၁,၀၇၂.၀
ထနးခပ၍မရေသာေပးရနတာ၀နမား ၈၁၆.၅ ၆၁၂.၃ ၈၆၁.၈
စစေပါငး မတညရငးႏးေငြ ၃၂,၁၇၂.၈ ၃၂,၇၉၆.၆ ၃၁,၅၃၃.၄
စစေပါငး ေပးရနတာဝနႏင မတညရငးႏးေငြ
၃၄,၃၉၂.၄ ၃၆,၃၂၄.၂ ၄၆,၃၆၅.၂
လပငနးစ၏ (စာရငးမစစရေသးေသာ) Pro-Forma ေငြသားစးဆငးမႈ ရငးတမး
ေငြသားစးဆငးမႈရငးတမး မတလ ၃၁ ရက ကနဆးေသာႏစ
ဒဇငဘာ ၃၁ရက ကနဆးေသာ (၉)လစာ
စာရငး (ကပ သနးေပါငး) ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ၂၀၁၆-
၂၀၁၇ ၂၀၁၇-၂၀၁၈
အျမတခြနေဆာငၿပး အသားတငအျမတ ၁,၂၂၇.၆ (၄၂၇.၇) (၃.၁)
ခနကကျခငး
တနဖးေလာစရတ/ တနဖးေလာစရတ (လပငနးသးပစၥညး)/ အျခား ၃,၃၉၂.၂ ၃,၅၇၅.၂ (၁၂.၉)
လပငနးလညပတေငြ ေျပာငးလမႈမားအပါဝငေသးေသာ လပငနးေဆာငရြကမႈ အျမတ
၄,၆၁၉.၈ ၃,၁၄၇.၅ (၁၅.၉)
လပငနးေဆာငရြကမႈမားမ ေငြသားစးဆငးမႈ
စတလကကန တးလာျခငး/ (ေလာသြားျခငး) (၃၃.၅) (၃၂.၇) (၅၆.၈)
ရရနရစာရငး တးလာျခငး/ (ေလာသြားျခငး) (၆၅၅.၀) (၇၆၉.၉) ၁,၀၈၅.၀
အျခားရရနရစာရငးမား တးလာျခငး/ (ေလာသြားျခငး) (၀.၂) (၈၀.၅) (၈၀၃.၆)
လကေအာကခကမၸဏမားမ ရရနရမား တးလာျခငး/ (ေလာသြားျခငး) (၁,၂၀၃.၉) ၄၁၇.၉ (၁,၀၂၀.၃)
150
ေပးရနရစာရငးမား (တးလာျခငး)/ေလာသြားျခငး ၄၃၇.၈ ၃၄၁.၂ ၁,၀၇၇.၇
လကေအာကခကမၸဏမားသ႔ ေပးရနရမား (တးလာျခငး)/ေလာသြားျခငး (၆၂၅.၉) ၉၂၈.၇ ၄၂.၅
လပငနးေဆာငရြကမႈမားမ အသားတင ေငြသားစးဆငးမႈ ၂,၅၃၉.၀ ၃,၉၅၂.၁ ၃၀၈.၆
ဘ႑ာေရးဆငရာေဆာငရြကမႈမားမ ေငြသားစးဆငးမႈ
ေခးေငြရယျခငး - ၁၁,၄၉၂.၀
ဘ႑ာေရးဆငရာေဆာငရြကမႈမားမ အသားတင ေငြသားစးဆငးမႈ - ၁၁,၄၉၂.၀
ရငးႏးျမပႏမႈဆငရာ ေဆာငရြကမႈမားမ ေငြသားစးဆငးမႈ (၂,၃၀၂.၇) (၄,၀၅၁.၂) (၁၁,၈၅၈.၉)
ေျမယာ၊ အေဆာကအဥးနင စကပစၥညးမား ဝယယျခငး (၂,၃၀၂.၇) (၄,၀၅၁.၂) (၁၁,၈၅၈.၉)
ရငးႏးျမပႏမႈဆငရာ ေဆာငရြကမႈမားမ အသားတင ေငြသားစးဆငးမႈ
ေငြႏင ေငြသားႏငညမေသာ ပငဆငမႈမား ၂၃၆.၃ (၉၉.၀) (၅၈.၃)
ႏစစရ ေငြလကကန ၈၉၀.၃ ၈၉၀.၃ ၁၁၂၆.၅
ႏစဆးရ ေငြလကကန ၁,၁၂၆.၆ ၇၉၁.၃ ၁,၀၆၈.၂
၅ႏစစာဘ႑ာေရးေမာမနးခကမား
ဘ႑ာေရးေမာမနးခကမားတြင ဆးရႈးနငမႈမားႏင မေသခာမႈမားပါဝငေသာ ၾကတငေမာမနးထားသည
အေၾကာငးအရာမားပါဝငၿပး “ဆးရႈးႏငသည အခကမား’’ ႏင “ၾကတငေမာမနးထားသည အေၾကာငးအရာမား’’
တြင ပါဝငသည အခကအလကမားေၾကာင အမားႏငသကဆငေသာကမၸဏ၏ အမနတကယရလဒမားသည
ဤဘ႑ာေရးေမာမနးခကပါရလဒမားႏင သသာေသာကြာျခားမႈ ရႏငပါသည။ ကၽြႏပတ႕လပငနးစ၏
ဘ႑ာေရးေမာမနးခကမားက ၅ ႏစစာ ခန႔မနးေရးဆြထားၿပး ျမနမာႏငငဘ႑ာေရးအစရငခမႈစႏႈနးမားအတငး
၂၀၁၇ -၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏစမ ၂၀၂၁ -၂၀၂၂ ဘ႑ာေရးနစအထ ေရးဆြထားပါသည။ ဘ႑ာေရးႏစမာ
ရသးမနးေျချပကၡဒနအရ ဧၿပလ ၁ ရကေန႔မ မတလ ၃၁ရကေန႔ထ ျဖစပါသည။ ဤေနရာတြင
ထညသြငးေဖာျပထားေသာ ဘ႑ာေရးတငျပခကမားက ရရမည (သ႔မဟတ) ရရရနအလားအလာရသညဟ
မညသ႔ေသာအေျခအေနတစရပရပတြငမဆ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ (သ႔မဟတ) အျခားသတစဥးဥး၏ ကယစားျပမႈ၊
အာမခမႈ (သ႔မဟတ) ႀကတငေဟာကနးထတမႈတစရပအေနျဖင ယဆ၍မရပါ။ ကၽြနပတ႔ကမၸဏသည
ဘ႑ာေရးေမာမနးခကမားအတငးျဖစမညဟ အာမခခကေပးထားျခငး မရပါ။ ဤဘ႑ာေရးေမာမနးခကပါ
အေၾကာငးအရာမားက ရငးႏးျမပနသမားအေနျဖင အခငအမာယၾကညျခငးမျပပ သတျဖင သးသပသငပါသည။
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ ၅ႏစစာ ဘ႑ာေရးေမာမနးခကမားႏင အေျခခမနးဆခကမားက ပးတြေဖာျပေပးထားၿပး
၎တ႕က ကၽြႏပတ႕၏စာရငးစစ ခငစေဌးနငအဖြ႔မ ေလလာသးသပထားပါသည။
151
အထကတြငေဖာျပထားေသာ ဘ႑ာေရးေမာမနးခကမားက ေအာကတြငေဖာျပထားေသာ အေျခခမားႏင
မနးဆခကမားေပၚတြင အေျချပ၍ ေရးဆြထားျခငး ျဖစပါသည။ ကၽြႏပတ႔လပငနးတးတကမႈ၏ အဓကတြနးအားမာ
ဟတယႏင ခရးသြားလပငနးက႑ ဖြ႕ၿဖးတးတကျခငးျဖစၿပး ၎တြင ေယဘယအခနးငားခမား ျမငတကလာျခငး၊
အခနးငားရမးမႈႏႈနး ႏင အခနးအေရအတြကမားျပားလာျခငးတ ႔ ပါဝငသည။ စစေပါငးကနကစရတသည
ဟတယေနရာေပၚမတည၍ စြမးေဆာငရညျပည၀စြာ လပငနးေဆာငရြကပါက စစေပါငးဝငေငြ၏ ၂၀-၃၅%ခန႔
ရမညဟ ခန႔မနးပါသည။ ခရးသြားလပငနးဆငရာ အာဏာပငမား၏ ကန႔သတခကမားေၾကာင
လာမည၅ႏစအတြက မးပပေဖာငး ၁၀ လးထကေကာလြန၍ မးပပေဖာငး လပငနးခ႕ထြငရန မေမာလငထားပါ။
# အခနးမား ၂၀၁၈ ၂၀၁၉ ၂၀၂၀ ၂၀၂၁ ၂၀၂၂
Amata Ngapali ၉၂ ၉၂ ၉၂ ၉၂ ၉၂
Amata Inle ၈၂ ၁၇၂ ၁၇၂ ၁၇၂ ၁၇၂
My Bagan Residence ၃၂ ၃၂ ၃၂ ၃၂ ၃၂
Amata Bagan ၁၂၂ ၁၂၂ ၁၂၂ ၁၂၂ ၁၂၂
Awinka - ၁၀၀ ၂၀၀ ၂၅၀ ၂၅၀
Amata Myeik ၁၀ ၂၀ ၃၀ ၄၀ ၅၀
Ballooning ၁၀ ၁၀ ၁၀ ၁၀ ၁၀
ဧည၀ငေရာကမႈရာခငႏႈနး ၂၀၁၈ ၂၀၁၉ ၂၀၂၀ ၂၀၂၁ ၂၀၂၂
Amata Ngapali ၅၅.၃% ၅၇.၀% ၅၈.၅% ၆၀.၂% ၆၁.၉%
Amata Inle ၄၇.၃% ၄၅.၅% ၄၂.၃% ၄၃.၆% ၄၅.၂%
My Bagan Residence ၅၈.၆% ၆၀.၀% ၆၁.၂% ၆၂.၆% ၆၄.၁%
Amata Bagan ၄၀.၁% ၄၂.၀% ၄၃.၇% ၄၅.၃% ၄၆.၇%
Awinka - ၄၈.၅% ၄၉.၅% ၅၁.၀% ၅၃.၀%
Amata Myeik ၃၂.၃% ၃၃.၆% ၃၅.၆% ၃၈.၁% ၄၀.၁%
Ballooning ၆၅.၈% ၆၇.၇% ၆၉.၈% ၇၁.၉% ၇၄.၀%
ပမးမေန႔စဥအခနးႏႈနးထားမား
(ကပ)
၂၀၁၈ ၂၀၁၉ ၂၀၂၀ ၂၀၂၁ ၂၀၂၂
Amata Ngapali ၁၅၃,၀၃၇ ၁၅၅,၆၇၈ ၁၅၈,၇၄၆ ၁၆၁,၅၃၄ ၁၆၄,၂၆၄
Amata Inle ၉၅,၄၁၈ ၁၀၆,၀၀၈ ၁၀၉,၄၁၇ ၁၁၃,၃၇၃ ၁၁၆,၄၅၅
My Bagan Residence ၇၆,၇၈၁ ၇၉,၄၈၅ ၈၂,၀၂၉ ၈၄,၆၉၈ ၈၇,၄၉၅
Amata Bagan ၉၉,၇၆၉ ၁၀၅,၇၈၇ ၁၀၉,၀၅၅ ၁၁၁,၄၁၀ ၁၁၃,၅၂၇
Awinka - ၅၂,၁၉၄ ၅၂,၇၉၆ ၅၃,၆၅၄ ၅၅,၁၅၁
Amata Myeik ၃၈၉,၆၄၅ ၄၀၆,၉၁၈ ၄၂၅,၁၉၃ ၄၃၆,၉၀၉ ၄၄၈,၆၂၉
Ballooning ၄၀၂,၅၄၂ ၄၀၆,၅၀၂ ၄၁၀,၄၆၂ ၄၁၄,၄၂၉ ၄၁၈,၃၉၂
152
REV PAR (ကပ) ၂၀၁၈ ၂၀၁၉ ၂၀၂၀ ၂၀၂၁ ၂၀၂၂
Amata Ngapali ၈၄,၆၉၅ ၈၈,၈၀၂ ၉၂,၉၄၁ ၉၂,၂၆၇ ၁၀၁,၇၃၈
Amata Inle ၄၅,၁၀၆ ၄၈,၂၇၇ ၄၆,၂၈၆ ၄၉,၄၆၀ ၅၂,၆၆၆
My Bagan Residence ၄၄,၉၉၀ ၄၇,၆၇၈ ၅၀,၂၃၅ ၅၃,၀၀၁ ၅၆,၀၇၀
Amata Bagan ၄၀,၀၆၀ ၄၄,၄၁၃ ၄၇,၆၃၆ ၅၀,၄၆၈ ၅၂,၉၉၈
Awinka - ၂၅,၂၉၃ ၂၆,၁၃၅ ၂၇,၃၄၁ ၂၉,၂၃၄
Amata Myeik ၁၂၆,၀၃၃ ၁၃၆,၆၉၄ ၁၅၁,၃၃၇ ၁၆၆,၄၂၁ ၁၇၉,၈၅၈
Ballooning ၂၆၄,၇၁၀ ၂၇၅,၃၃၃ ၂၈၆,၃၅၆ ၂၉၇,၇၉၇ ၃၀၉,၆၆၄
ဝငေငြစာရငးရငးတမး မတလ ၃၁ရကေန႔ ကနဆးေသာ ႏစအတြက
ကပသနးေပါငး ၂၀၁၈ ၂၀၁၉ ၂၀၁၀ ၂၀၂၁ ၂၀၂၂
ဝငေငြ
အခနးငားခ၊ ေဘာလး ၈,၄၉၈.၂ ၁၂,၁၇၁.၁ ၁၄,၄၅၁.၀ ၁၆,၁၄၄.၄ ၁၇,၄၇၈.၁
အစားအေသာက ၂,၅၆၁.၂ ၄,၄၂၆.၃ ၅,၆၅၄.၈ ၆,၅၃၀.၄ ၇,၁၈၀.၈
အျခား ၇၀၇.၀ ၁,၃၁၉.၃ ၁,၈၁၇.၉ ၂,၃၄၀.၁ ၂,၈၇၀.၀
စစေပါငး ဝငေငြ ၁၁,၇၆၆.၄
၁၇,၉၁၆.၆ ၂၁,၉၂၃.၇ ၂၅,၀၁၅.၀ ၂၇, ၅၂ ၈.၉
ေရာငးရကနတနဖး
အခနး၊ ေဘာလး ၂,၇၈၈. ၉
၃,၃၅၇.၄
၃,၇၃၀.၆
၄,၀၀၀.၁
၄,၂၁၈.၉
အစားေသာက ၁,၅၁၇. ၃
၂, ၅၇၉.၀
၃,၂၄၂.၀
၃,၇၂၀.၂
၄,၀၇၀.၁
အျခား ၂၄ ၃. ၃
၄၈၁.၉
၇၀၉.၇
၉၅၆.၈
၁,၂၀၈.၆
၄,၅၄ ၉.၅
၆,၄၁၈.၃
၇,၆၈၂.၃
၈,၆၇၇.၁
၉,၄၉၇.၆
အၾကမးအျမတ ၇,၂၁ ၆. ၉
၁၁,၄၉၈.၃
၁၄,၂၄၁.၅
၁၆,၃၃၇.၉
၁၈,၀၃၁.၃
153
စမအပခပမႈႏင
အေထြေထြစရတ
၁,၇၀၀.၉
၂,၁၉၃.၈
၂,၅၀၇.၂
၂,၇၇၇.၇
၂,၉၇၁.၆
အေရာငးႏင ေစးကြကရာေဖြေရး
စရတ
၄၂၀.၁
၅၃၃.၃
၆၆၁.၀
၇၈၀.၂
၈၈၅.၃
အေဆာကအဥးနင
ျပျပငထနးသမးစရတ
၄၁၃.၀
၆၃၃.၉
၈၁၆.၀
၉၉၀.၉
၁,၁၂၆.၇
စညပငခြန ၃၆၇.၁
၅၄၇.၁
၇၀၄.၉
၇၇၁.၂
၈၁၂.၁
ေျမငားရမးခ ၃၄၁.၃
၃၄၈.၀
၃၅၅.၁
၃၆၂.၅
၃၇၀.၃
အေျခပစၥညးခြန ႏင အျခား ၁.၅ ၁.၅ ၁.၅ ၂. ၁
၁.၅
စစေပါငး စရတ ၃, ၂၄၃.၈
၄,၂၅၇.၇
၅,၀၄၅.၇
၅,၆၈၄.၆
၆,၁၆၇.၅
တနဖးေလာစရတ ႏင
အျမတခြနမႏႈတမ အျမတ
၃,၉၇၃.၁
၇,၂၄၀.၆
၉,၁၉၅.၈
၁၀,၆၅၃.၃
၁၁,၈၆၃.၉
တနဖးေလာစရတ (ျဒပမ႔) ၈၀.၁ ၂၀၄.၈
၂၂၄.၆
၃၀၆.၂
၃၀၆.၂
တနဖးေလာစရတ (ျဒပရ) ၁,၅၁၇.၂
၂,၁၂၆.၁
၂,၈၂၁.၃
၂,၉၃၃.၆
၂,၉၀၅.၉
အတး ၂၃၇.၉
၈၁၃.၇
၁,၁၀၃.၈
၁,၀၄၄.၀
၉၁၅.၇
အျမတခြနမႏႈတမ အျမတ ၂,၁၃၈.၀
၄,၀၉၆.၀
၅,၀၄၆.၁
၆,၃၆၉.၅
၇,၇၃၆.၀
အျမတခြန ၂,၃၇၅.၈
၄,၉၀၉.၇
၆,၁၄၉.၉
၇,၄၁၃.၅
၈,၆၅၁.၇
အျမတခြနေဆာငၿပး ၄၆၀.၅
၈၁၉.၂
၁,၀၀၉.၂
၁,၂၇၃.၉
၁,၅၄၇.၂
အသားတငအျမတ ၁,၆၇၇.၄
၃,၂၇၆.၈
၄,၀၃၆.၉
၅,၀၉၅.၆
၆,၁၈၈.၈
ႏငငျခားေငြ လလယျခငးမ
ကြာျခားခက
- - - - -
စစေပါငး ျပညစေသာ ဝငေငြ ၁,၆၇၇.၄
၃,၂၇၆.၈
၄,၀၃၆.၉
၅,၀၉၅.၆
၆,၁၈၈.၈
ခြေဝေပးျခငး
154
ဟးလဒငးကမၸဏ၏
အစရယယာရငမားသ႔
၁,၃၄၄.၈
၂,၉၁၂.၅
၃,၆၃၅.၀
၄,၆၅၃.၀
၅,၆၆၅.၈
ထနးခပရယယာရင
မဟတသမားသ႔
၃၃၂.၆
၃၆၄.၃
၄၀၁.၉
၄၄၂.၆
၅၂၃.၀
၁,၆၇၇.၄
၃,၂၇၆.၈
၄,၀၃၆.၉
၅,၀၉၅.၆
၆,၁၈၈.၈
လကကနရငးတမး မတလ ၃၁ ရက ကနဆးေသာႏစ
ကပသနးေပါငး ၂၀၁၈ ၂၀၁၉ ၂၀၂၀ ၂၀၂၁ ၂၀၂၂
ပေသပငဆငခြင
ပေသပငပစၥညးမား ၅၀,၃၇၃.၆
၆၄,၀၅၆.၂
၆၈,၈၁၈.၉
၇၂,၄၃၇.၀
၇၄,၈၈၁.၈
စစေပါငး တနဖးေလာစရတ (၄,၀၄၃.၇) (၆,၁၆၉.၇) (၈,၉၉၁.၀) (၁၁,၉၂၄.၆) (၁၄,၈၃၀. ၅)
လပငနးသး ပစၥညးမား ၄၆၂.၁ ၂,၁၂၇.၀
၂,၃၆၃.၁
၂,၅၇၆.၂
၂,၅၇၆.၂
စစေပါငး တနဖးေလာစရတ (၃၇၇.၂) (၅၇၄.၇) (၇၉၂.၁) (၉၂၉.၇) (၁,၂၂၈.၆)
ေဆာကလပဆ လပငနးမား ၃,၀၃၀.၂
၂,၃၀၈.၅ ၂,၃၀၈.၅ ၂,၃၀၈.၅ ၂,၃၀၈.၅
စစေပါငး ပေသပငဆငခြင ၄၉,၄၄၅.၀
၆၁,၇၄၇. ၂
၆၃,၇၀၇. ၄
၆၄,၄၆၇.၃
၆၃,၇၀၇.၃
လကငငးရပငခြင
ေငြသားႏင ေငြသားႏင ညမေသာ ပငဆငမႈမား ၃,၆၇၉.၂
၆,၆၀၂.၀
၉,၉၅၀.၂
၁၂,၆၆၉.၃
၁၃,၆၁၂.၈
ရရနရေငြမား ၃၇၆.၇ ၄၅၇.၂ ၅၄၂.၇ ၆၂၈.၈ ၇၀၈.၉
စတလကကန ၂၄၁.၄ ၃၈၉.၄ ၄၃၂.၀ ၄၉၇.၅ ၅၄၇.၃
ႀကတငေပးေငြမား ၉၅.၀ ၁၁၇.၄ ၁၂၄.၄ ၁၂၅.၁ ၁၂၇.၉
စာရငးရင အပေငြ - - - - ၀.၀-
စစေပါငး လကငငးရပငခြငမား ၄, ၃၉၂.၃
၇,၅၆၆.၀
၁၁,၀၄၉.၂
၁၃,၉၂၀.၇
၁၄,၉၉၆.၉
လကငငးေပးရနတာဝနမား
155
ေပးရနရ စာရငး ၄၃၁.၁
၅၈၀.၉
၈၀၈.၇
၇၃၄.၃ ၈၆၂.၅
အျခားေပးရနကန စာရငးမား ၁,၃၂၃.၃
၁,၉၄၅.၈
၂,၃၆၁.၇
၃,၁၁၉.၉
၃,၇၃၄.၂
အပေငြမား ၅၉၇.၄ ၆၁၂.၉ ၆၁၈.၅ ၆၁၈.၉ ၆၁၆.၄
အျခားေပးရနတာဝနမား ၁၁၅.၅ ၁၈၉.၃ ၂၆၅.၈ ၃၄၈.၁ ၄၃၆.၂
စစေပါငး လကငငးေပးရနတာဝနမား ၂,၄၆၇.၃
၃,၃၂၈.၉
၄,၀၅၄.၈
၄,၈၂၁.၁
၅,၆၄၉.၃
ပေသ ေပးရနတာဝနမား
ဆကစပေနသမားသ႔ ေပးရနကနေငြ - - - - -
IFC ေခးေငြ ၁၄,၄၁၅.၈
၁၄,၄၁၅.၈
၁၃,၈၆၉.၁
၁၂,၄၁၁.၁
၁၀,၁၃၂.၉
စစေပါငး ပေသ ေပးရနတာဝနမား ၁၄,၄၁၅.၈
၁၄,၄၁၅.၈
၁၃,၈၆၉.၁
၁၂,၄၁၁.၁
၁၀,၁၃၂.၉
မတညရငးႏးေငြ
အစရယယာ ထညဝငေငြ ၁,၇၅၅.၀ ၁,၈၆၅.၀ ၁၁,၈၆၅.၀ ၁၁,၈၆၅.၀ ၁၁,၈၆၅.၀
ႀကတင ထညဝငေငြရငး ၂,၇၄၀.၂
၃,၉၆၇.၇
၅,၁၉၅.၂
၄,၄၂၂.၇
-
အမားျပညသသ႔ ရယယာကမးလမးျခငးမ
ဝငေငြ
- ၁၀,၀၀၀.၀ - - -
တနဖးသတမတ ရပေငြ ၁၈,၆၀၂.၇ ၁၈,၆၀၂.၇ ၁၈,၆၀၂.၇ ၁၈,၆၀၂.၇ ၁၈,၆၀၂.၇
ယခနစ အသားတငအျမတေငြ ၂,၁၃၈.၀
၄,၀၉၆.၀
၅,၀၄၆.၁
၆,၃၆၉.၅
၇,၇၃၆.၀
အျမတလကကနမား ၁၀,၅၆၉.၂
၁၁,၅၂၃. ၇
၁၄,၂၀၈.၆
၁၇,၅၃၈.၂
၂၁,၈၃၇.၅
ထနးခပရယယာရင မဟတသမားသ႔ ၁,၁၄၉.၁
၁,၅၁၃.၄
၁,၉၁၅.၂
၂,၃၅၇.၈
၂,၈၈၀.၈
စစေပါငး မတညရငးႏးေငြ ၃၆,၉၅၄.၂
၅၁,၅၆၈.၅
၅၆,၈၃၂.၈
၆၁,၁၅၅.၉
၆၂,၉၂၂.၀
စစေပါငး ေပးရနတာဝနႏင မတညရငးႏးေငြ ၅၃,၈၃၇.၃
၆၉,၃၁၃.၂
၇၄,၇၅၆.၆
၇၈,၃၈၈.၁
၇၈,၇၀၄.၂
156
ေငြသားစးဆငးမႈရငးတမး မတလ၃၁ရကေန႔ကနဆးေ
သာ ႏစအလက
ေငြစာရငးရငးတမး
ကပ သနးေပါငး
၂၀၁၈ ၂၀၁၉ ၂၀၂၀ ၂၀၂၁ ၂၀၂၂
အျမတခြနေဆာငၿပး
အသားတငအျမတ
၁,၆၇၇.၄
၃,၂၇၆.၈
၄,၀၃၆.၉
၅,၀၉၅.၆
၆,၁၈၈.၈
စာရငးညျခငး
တနဖးေလာစရတ ၁,၅၉၇.၃
၂,၃၃၀.၈
၃,၀၄၅.၉
၃,၂၃၉.၈
၃,၂၁၂.၁
လပငနးလညပတေငြ ၃,၂၇၄.၇
၅,၆၀၇.၇
၇,၀၈၂.၈
၈,၃၃၅.၄
၉,၄၀၀.၉
လပငနးေဆာငရြကမႈမားမ
ေငြသားစးဆငးမႈ
စတလကကန တးလာျခငး/
(ေလာသြားျခငး)
(၁၀၇.၄) (၁၄၈.၀) (၄၂.၆) (၆၅.၅) (၄၉.၈)
ရရနရစာရငး တးလာျခငး/
(ေလာသြားျခငး)
၁,၀၁၇.၅ (၈၀.၅) (၈၅.၅) (၈၆.၁) (၈၀.၁)
အျခားရရနရစာရငးမား
တးလာျခငး/ (ေလာသြားျခငး)
(၁၂.၆)
(၂၂.၄)
(၇.၀)
(၀.၇)
၂.၈
လကေအာကခကမၸဏမားမ
ရရနရမား တးလာျခငး/
(ေလာသြားျခငး)
၂,၄၂၉.၆
၁,၃၃၇.၅
၁,၂၂၇.၅
(၇၇၂.၅)
၄,၄ ၂၂.၇
ေပးရနရစာရငးမား
(တးလာျခငး)/ေလာသြားျခငး
၂,၄၇.၇
၈၆၁.၆
၇၂၅.၈
၇၆၆.၃
၈၂၈.၂
လကေအာကခကမၸဏမားသ႔
ေပးရနရမား
(တးလာျခငး)/ေလာသြားျခငး
-
-
-
-
-
လပငနးေဆာငရြကမႈမားမ
အသားတင ေငြသားစးဆငးမႈ
၆,၈၄၉.၆
၇,၅၅၅.၉
၈,၉၀၁.၀ ၈,၁၇၆.၉
၅,၆၇၃.၇
ဘ႑ာေရးဆငရာေဆာငရြကမႈမာ
းမ ေငြသားစးဆငးမႈ
အစရယယာမား
ထတေဝေရာငးချခငး
- ၁၀,၀၀၀.၀ - - -
157
ေခးေငြရယျခငး ၁၄,၄၁၅.၈
- (၅၄၆.၈)
(၁,၄၅၈.၀
)
(၂,၂၇၈.၁
)
ဘ႑ာေရးဆငရာေဆာငရြကမႈမာ
းမ အသားတင ေငြသားစးဆငးမႈ
၁၄,၄၁၅.၈
၁၀,၀၀၀.၀ (၅၄၆.၈)
(၁,၄၅၈.၀
)
(၂,၂၇၈.၁
)
ရငးႏးျမပႏမႈဆငရာ
ေဆာငရြကမႈမားမ
ေငြသားစးဆငးမႈ
ေျမယာ၊ အေဆာကအဥးနင
စကပစၥညးမား ဝယယျခငး
(၁၈,၇၁၂.၇)
(၁၄,၆၃၃.၁)
(၅,၀၀၆.၀
)
(၃,၉၉၉.၇
)
(၂,၄၅၂.၁
)
ရငးႏးျမပႏမႈဆငရာ
ေဆာငရြကမႈမားမ အသားတင
ေငြသားစးဆငးမႈ
(၁၈,၇၁၂.၇)
(၁၄,၆၃၃.၁)
(၅,၀၀၆.၀
)
(၃,၉၉၉.၇
)
(၂,၄၅၂.၁
)
ေငြႏင ေငြသားႏငညမေသာ
ပငဆငမႈမား
၂,၅၅၂.၇
၂,၉၉၂. ၈
၃,၃၄၈.၂
၂,၇၁၉.၂
၉,၄၃. ၄
ႏစစရ ေငြလကကန ၁,၁၂၆.၅ ၃,၆၇၉.၂
၆,၆၀၂.၀
၉,၉၅၀.၂
၁၂,၆၆၉.
၃
ႏစဆးရ ေငြလကကန ၃,၆၇၉.၂
၆,၆၀၂.၀
၉,၉၅၀.၂
၁၂,၆၆၉.
၄
၁၃,၆၁၂.
၈
၆-၂။ စာရငးစစ အစရငခစာ
ကၽြႏပတ႔ကမၸဏသည ၂၀၁၇ ခနစ ဇြနလ ၂၇ ရကေန တြင ဖြ စညးတညေထာငချခငး ျဖစေသာေၾကာင လကေတြ႔
အေကာငအထည ေဖာသည ေနာကဆးရကေန အထ ( Latest Practicable Date) ကၽြႏပတ႔လပငနးစအတြက
စာရငးစစထားေသာ ဘ႑ာေရးအစရငခစာ မရပါ။ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ လကေအာကခကမၸဏမားက
လြတလပေသာစာရငးစစမား သ မဟတ စာရငးကင ကမၸဏမား မ ျမနမာႏငင၏
ဥပေဒစညးမဥးလအပခကမားႏငအည ႏစစဥ စာရငးစစေဆးပါသည။
158
၆-၃။ ဥပေဒေၾကာငးအရဆကလကေဆာငရြကသြားရနရေနသညကစၥမား
အလားအလာၫႊနးတမးပါ ေန႔ရကထက အလငကေရာကေသာ ၁၂ လ အတြငး ထတေဝသ၏ အေနအထား
သ႔မဟတ အျမတအစြနး ရႏငမႈအေပၚ သသသာသာ အကးသကေရာကဖြယရႏငေသာ သ႔မဟတ
ထသ႔အကးသကေရာကေသာ လမြစာရငးေၾကညာခရျခငး၊ ပစၥညးထနး၏လကဝယျဖစျခငး သ႔မဟတ
အလားတအမႈေဆာငရြကခကမားႏငစပလဥးေသာ အမႈေဆာငရြကခကမား အပါအဝင ဥပေဒဆငရာ သ႔မဟတ
အႏညာတစရငဆးျဖတမႈဆငရာ အမႈေဆာငရြကခကမားတြင ပါဝငပတသကေနျခငးမရပါ။
၆-၄။ ေနာကဆကတြျဖစရပမား
ဤအလားအလာၫႊနးတမးတြင ပါဝငေသာ ေနာကဆးႏစပတလညဘ႑ာေရးရငးတမး ႏင/သ႔မဟတ
လတတေလာအျဖစဆး ၾကားျဖတဘ႑ာေရးရငးတမးတ႔၏ ေန႔ရကကတညးက စတင၍ ေနာကဆးသတငးအခက
အလကအရ ရကစြ၊ ကၽြႏပတ႔၏ ဒါ႐ကတာမားအေနျဖင ကမၸဏ၏ ဘ႑ာေရးအေျခအေနတြင သသာထငရားေသာ
သ႔မဟတ ၾကးမားေသာ အေျပာငးအလမား မေတြ႕ရရပါ။
IFC ေခးေငြ၀နေဆာငမႈစာခပ (Credit Facility Agreement) အရ ဒတယအရစ အေမရကနေဒၚလာ ၃သနးမ
အေမရကနေဒၚလာ ၂.၂သနးက ၂၀၁၈ခႏစ ေဖေေဖာ၀ါရလ ၂ရကေန႔တြငေပးေခချပးကနရေနေသာ
အေမရကနေဒၚလာ ၀.၈သနးကUIG မ စညးကမးခကမားက ျပညစစြာေဆာငရြကျပးသညႏင
ထတေပးသြားမညျဖစပါသည။
Amata ႏင Amata Garden Resort (Bagan) မ ဖြငလစမည My Bagan Residence အတြက ဟတယလပငနးႏင
တညးခရပသာလပငနးလငစငက လပငနးစမ ေလာကထားဆျဖစျပး လငစင မရရေသးပါ။ အဆပါေနရာတြင
လပငနးစတငရနေဆာငရြကထားျပးျဖစေသာလညး အစးရအေနျဖင အဆပါဧရယာတြင ဇနျပနလညသတမတျခငး
ျပလပျပးသညအထ ပဂေဒသအတြငးရ ဟတယမားအတြက ဟတယလပငနးႏင တညးခရပသာလပငနးလငစင
အသစထတေပးမည မဟတဟ သရနားလညပါသည။ ထ႔အတြက အစးရမ ဇနျပနလညသကမတျခငး
ျပလပျပးသညႏင ေနာငဘ႑ာေရးႏစကနပငးတြင လငစငရရသြားႏငဖြယရသညဟ ေမာမနးထားပါသည။
159
အပငး ၇။ ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငေတာ
ျမနမာႏငငရ ေငြေခးသကေသခလကမတေစးကြကႏငစပလဥးေသာ သတငးအခကအလကမားအတြက၊ “အပငး
၈။ ျမနမာႏငင၏ ေငြေခးသကေသခလကမတေဈးကြက” က ရညၫႊနးအပပါသည။ ျမနမာႏငငႏငစပလဥးေသာ
ဆး႐ႈးႏငေျခမားႏငပတသကဆကႏြယေသာ သတငးအခကအလကမားအတြက “အပငး ၂။ အမားျပညသသ
ကမးလမးေေရာငးချခငးဆငရာ အခကအလကမား - ဆး႐ႈးႏငသညအခကမား - ျမနမာႏငငႏငစပလဥးေသာ ဆး႐ႈး
ႏငသညအခကမား”က ရညၫႊနးအပပါသည။ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏႏငသကဆငေသာ သကဆငရာဥပေဒမားႏင
စညးမဥးမားဆငရာ ကစၥရပမားႏငစပလဥးေသာ သတငးအခကအလကမားအတြက “အပငး ၉။ လပငနးႏင
ပတသကသည ျမနမာႏငင ဥပေဒမားႏင စညးမဥးမား အကဥးခပေဖာျပခက ” က ရညၫႊနးအပပါသည။
160
အပငး ၈။ ျမနမာႏငင ေငြေခးသကေသခလကမတေဈးကြက
ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငးဝယေရးဥပေဒက ၂၀၁၃ ခႏစ ဇလငလ ၃၁ ရကေန႔တြင စတင
ျပ႒ာနးခၿပး ခကခငး အာဏာ သကေရာကခပါသည။ ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယေရာငးဝယေရး
ဥပေဒအရ ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယေရာငးဝယေရး နညးဥပေဒမားက ၂၀၁၅ ခႏစ၊ ဇလငလ ၂၇
ရကေန႔တြင ထတျပန ေၾကညာခၿပး ေငြေခး သကေသခ လကမတမား လလယ ေရာငးဝယေရးဥပေဒ ႏင
ေငြေခးသကေသခ လကမတမား လလယေရာငးဝယေရး နညးဥပေဒမားက အေကာငထညေဖာ ေဆာငရြကရန
အတြက အခ႕ေသာ အမန႔ေၾကာျငာစာမား (ျမနမာႏငင ဥပေဒျပ႒ာနးမႈတြင အဆငနမ ပစ တစမး) ကလညး
ထတျပနခၿပး ျဖစသည အျပင ဆကလက၍လညး ထတျပနမည ျဖစပါသည။
စညးကမးထနးသမးသမားႏင တရားဥပေဒစညးေႏာငမႈရေစျခငး
ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐ငက ၂၀၁၄ ခႏစ၊ ၾသဂတလတြင
ဖြ႕စညးခပါသည။ ျမနမာႏငင ေငြေခး သကေသခလကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င သည ျမနမာႏငင
အရငးအႏး ေစးကြက မား (Capital Markets) ၏ အဓက စညးကမးထနးသမးေရး အဖြ႕အစညး ျဖစပါသည။
ျမနမာႏငငေငြေခး သကေသခလကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င တြင ႀကးမား ကယျပန႔ေသာ စမခန႔ခြေရး
ဆငရာ လပပငခြငမားရၿပး ေငြေခးသကေသခလကမတလပငနး တစရပရပက ေဆာငရြကခြင လငစင
ထတေပးနငျခငး၊ စေတာအပခနး သ႔မဟတ ေကာငတာေစးကြက ဆငရာ ခြငျပမန႔တစရပက ထတေပးႏငျခငး၊
ေငြေခးသကေသခ လကမတ လပငနးမားက ႀကးၾကပကြပကႏငျခငးႏင ေငြေခးသကေသခလကမတမားက
အမားျပညသသ႔ ကမးလမးေရာငးချခငး တစရပက အတညျပ ေပးႏငျခငးတ႔က ေဆာငရြကခြငရသည။
ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငးဝယေရးဥပေဒ က အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရနအတြက
စမကနးႏင ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာန (ယခင ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာန) (“MOPF”) သညျမနမာႏငင ေငြေခး သကေသခ
လကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င ႏင ပးတြ၍ နညးဥပေဒ ျပ႒ာနးေရး ဆငရာ လပငနးမားက
လပေဆာငပါသည။ စမကနးႏင ဘ႑ာေရး၀နၾကးဌာနသညျမနမာႏငငေငြေခး သကေသခလကမတလပငနး
ႀကးၾကပေရးေကာမ႐င ႏင ညႇႏႈငးေဆာင႐ြကၿပးေနာက ျပညေထာငစအစးရအဖြ၏ သေဘာတညခကျဖင
ေငြေခးသကေသခ လကမတမား လလယေရာငးဝယေရးနညးဥပေဒမားႏင အျခားေသာ ျပ႒ာနးခကမားက
ထတျပနရနအတြက လပပငခြင ရပါသည။ ထ႔ျပငစမကနးႏင ဘ႑ာေရး ၀နၾကးဌာန ႏငျမနမာႏငင
ေငြေခးသကေသခ လကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င တ႔သည အမန႔ေၾကာျငာစာမားႏင အျခား ေသာ
ျပ႒ာနးခကမားကလညး ထတျပနရန လပပငခြင အာဏာမားရၾကပါသည။ ထ႔အတ ျပညေထာငစအစးရမ ေငြေခး
သကေသခလကမတ ေစးကြကက ျမနမာႏငင၌ ထင႐ားေပၚလြငစြာ တညေထာငၿပးစး၍ စမကနးႏင
ဘ႑ာေရး၀နၾကးဌာန တြင စနစတက လပကငေဆာင႐ြကႏငေၾကာငး ဆးျဖတသတမတျခငး မျပမ
အေျပာငးအလကာလ အတြငး စမကနးႏင ဘ႑ာေရး၀နၾကးဌာနသညေငြေခး သကေသခလကမတလပငနး
ႏငျမနမာႏငငေငြေခး သကေသခ လကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င တ႔က ႀကးၾကပ ကြပကမည ျဖစၿပး
အမန႔ေၾကာျငာစာမားႏင အျခားေသာ ျပ႒ာနးခကမားက ထတျပနႏငသည သးသန႔ အာဏာတစရပ လညး
၎ထတြင ရပါသည။ ဥပေဒ သကေရာကမႈ ရေစသည က႑တြင လငစင ျပနလည ႐ပသမးျခငး စသည
စမခန႔ခြေရး ဆငရာ အေရးယ ေဆာငရြကမႈမား ခမတျခငးႏင ျပစမႈ ကးလြနသမားက စမခန႔ခြေရး အရ ေငြဒဏ
ျပစဒဏမား ျပ႒ာနးျခငး တ႔က ျပလပရန ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င
161
အား အာဏာ အပႏငးထားပါသည။ ျပစမႈ တစရပက ကးလြနေၾကာငး ခငလသည အေၾကာငးတရားရလင
ဆကစပ သကဆငေသာ ပဂၢလတစဥးဥးထမ သကေသခ အေထာကအထား ရယခြင၊ စစေဆးခြငႏင ဆငေခၚခြငတ႔
လညးျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနး ႀကးၾကပေရးေကာမ႐င တြငရပါသည။ သ႔ေသာ ထသ႔
စစမးစစေဆးေရး ဆငရာ လပပငခြငသည ျပညထေရးဝနႀကးဌာန၏ အထးစစမးစစေဆးေရးဦးစးဌာန (BSI)
သ႔မဟတ ျပညသ႔ရတပဖြ႕မ လပေဆာငကငသးရမည ျဖစေသာ ပစၥညးမားက သမးဆညးခြင သ႔မဟတ ဖမးဆးခြင
လပပငခြင အာဏာကမ ေပးမထားပါ။
ေငြေခးသကေသခလကမတလပငနးမား
ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငးဝယေရးဥပေဒျဖင စညးကမးသတမတထားေသာ ေငြေခး
သကေသခလကမတလပငနးမားတြင ေငြေခးသကေသခလကမတမား ကယပင ေရာငးဝယျခငး၊
ေငြေခးသကေသခ လကမတလပငနးတြင အကးေဆာင သ႔မဟတ ကယစားလယ အျဖစ ေဆာငရြကျခငး၊
ေငြေခးသကေသခလကမတမားက တာဝနခ၍ တစဆင ျဖန႔ခေရာငးချခငး၊ ေငြေခးသကေသခလကမတ
ရငးႏးျမႇပႏမ ႈ အတြက အၾကဉာဏေပးျခငး၊ ေငြေခးသကေသခလကမတမား အပႏမႈ လကချခငးႏင
စာရငးရငးလငးျခငး စသညတ႔ ပါဝငပါသည။ ယငးစကားရပ
မားကေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငးဝယေရးဥပေဒတြင အဓပၸါယ ေဖာျပထားပါသည။ ထ႔အျပင
အမန႔ေၾကာျငာစာ တစရပထတျပနျခငးျဖင ေငြေခးသကေသခလကမတ လပငနးအမးအစား[သစ]တစရပ
ထပေပါငး ထညရန ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနးၾကးၾကပေရးေကာမရငတြင
လပပငခြငရပါသည။ ေငြေခး သကေသခလကမတ လပငနး အမးအစား တစရပခငးစက လပကငေဆာင႐ြကရန
အတြက ေယဘယအားျဖင သးျခား လငစငတစခစ လအပပါသည။ မညသမဆ လငစင မရဘ
ေငြေခးသကေသခလကမတလပငနး တစရပရပက ေဆာငရြကျခငး မျပၾကရန တားျမစထားပါသည။
ယငးတားျမစခကက ခးေဖာကပါက ျပစမႈေၾကာငး အရ ျပစဒဏေပးျခငး ခရမညျဖစသည။
ေငြေခးသကေသခလကမတမား ကယပငေရာငးဝယျခငး၊ ေငြေခးသကေသခလကမတ လပငနးတြင အကးေဆာင
သ႔မဟတ ကယစားလယအျဖစ ေဆာငရြကျခငးႏင ေငြေခးသကေသခလကမတမားက တာဝနခ၍
တစဆငျဖန႔ခေရာငးချခငး လပငနးမားက လငစငရ ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏကသာလင လပကင
ေဆာငရြကႏငပါသည။ ျမနမာႏငင ဥပေဒအရ ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏသည အစရယယာမားျဖင
ေပးရနတာဝန ကန႔သတထားသည ကမၸဏတစရပ ျဖစရပါမည။ ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏ တစခသည
ေငြေခးသကေသခ လကမတမားလလယေရာငးဝယေရး နညးဥပေဒအရ ခြငျပမတညရငးႏးေငြႏင အနညးဆး
ထညဝငၿပး မတညရငးႏးေငြမား ရျခငး စသညတ႔ကသ႔ေသာ သတမတခကမားႏင ျပညမရမည ျဖစပါသည။
ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏက လပကငေဆာငရြကႏငသည လပငနးနယပယ အတငးအတာသည
ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယေရာငးဝယေရး နညးဥပေဒမား တြင ျပ႒ာနးထားသည အတငး
ျဖစပါသည။ ေငြေခးသကေသခလကမတ ကမၸဏသည ၎၏ လငစငရကယစားလယမားမ တစပါး အျခားသ
တစဥးဥးက ၎၏ အမညျဖင ေငြေခးသကေသခလကမတလပငနး ေဆာငရြကလ ပကငခြင မျပႏငပါ။
ခးေဖာကပါက ျပစမႈေၾကာငး အရ ျပစဒဏေပးျခငး ခရမည ျဖစပါသည။ သ႔ျဖစသညအားေလာစြာ
ေငြေခးသကေသခလကမတ ကမၸဏအေနျဖင မမတ႔ ကမၸဏ အတြက ဆကသြယေဆာငရြကသမားႏင
ေငြေခးသကေသခလကမတ ေရာငးဝယေဖာကကားမႈမား ေဆာငရြကေနသည ၎၏ အရာထမးမားႏင
162
ဝနထမးမားသည မမတ႔ကမၸဏ၏ ကယစားလယမားအျဖစ လငစငရယထားေၾကာငး ေသခာေစရမည ျဖစသည။
သးျခားအေနျဖင ေငြေခးသကေသခလကမတ ကမၸဏမ တာဝနခ သ႔မဟတ ဝနထမး တစဥးဥးသည
ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င ၏ ခြငျပခကမရဘ အျခား
ေငြေခးသကေသခ လကမတကမၸဏ တစရပရပတြင ျဖစေစ အျခား ကမၸဏ တစရပရပတြင ျဖစေစ အျခား
စးပြားေရးလပငနး တစရပရပတြင ျဖစေစ ပါဝငေဆာငရြကျခငးက တားျမစထားပါသည။ လငစငရ
ေငြေခးသကေသခလကမတ ကမၸဏသည ေငြေခး သကေသခလကမတ ရငးႏးျမႇပႏမႈအတြက အၾကဉာဏေပးျခငး
လပငနးက သးျခားလငစငမရဘ ေဆာငရြက လပကင ႏငသည။ ေငြေခးသကေသခလကမတ
ရငးႏးျမႇပႏမႈအတြက အၾကဉာဏေပးျခငးလပငနးက ေဆာငရြကလသ အျခားသ တစဥးဥးသည လငစငရယရန
လအပပါသည။
လငစငကငေဆာငထားသ တစဥးသည ဥပမာအားျဖင လငစငပါ စညးကမးသတမတခကမားက ေဖာကဖကလင
ျဖစေစ လကနာေဆာငရြကရမည ၎၏ လပငနးေဆာငတာမားႏင တာဝနမားက ေဆာငရြကရန ပကကြကလင
ျဖစေစ ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငးဝယေရးဥပေဒႏင ေငြေခးသကေသခလကမတမား
လလယေရာငးဝယေရး နညးဥပေဒမား တြင ျပ႒ာနးထားသည တားျမစခက တစရပရပက ေဖာကဖကလင ျဖစေစ
ကာလသတမတခကျဖင လငစင ႐ပသမးျခငး သ႔မဟတ လငစင ပယဖကျခငးတ႔ ျပလပခြင
ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနး ႀကးၾကပေရး ေကာမ႐င ထတြင ရသည။
ဖြငဟေၾကျငာျခငး
ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငးဝယေရးဥပေဒ အရ အမားႏင သကဆငေသာ ကမၸဏ တစခသည
၎၏ ေငြေခးသကေသခလကမတမားက အမားျပညသသကမးလမး ေရာငးချခငး မျပမတြင
အလားအလာၫႊနးတမး အပါအဝင အမားျပညသသ႔ ကမးလမးေရာငးချခငး ဆငရာ လပထးလပနညးက
ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနး ႀကးၾကပေရးေကာမ႐င သ႔ တငျပရမည ျဖစၿပး ထသ႔
ကမးလမးေရာငးချခငး အတြက ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခ လကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐ငထမ
သေဘာတခြငျပခကကလညး ေတာငးခရမည။ အမားႏင သကဆငေသာ ကမၸဏ တစခသည ကမၸဏမား
အကဥပေဒ၊ ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငးဝယေရးဥပေဒ ႏင ေငြေခး သကေသခလကမတမား
လလယေရာငးဝယေရး နညးဥပေဒမား အရ ထတျပန ျပ႒ာနးသည အမန႔ ေၾကာျငာစာမားတြင ျပ႒ာနးထားသည
သတမတခကမားက လကနာရမည။ အဆပါကစၥႏင စပလဥး၍ ျမနမာႏငင
ေငြေခးသကေသခလကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င သည ၂၀၁၆-ခႏစ ဧျပလ ၇ ရကေန႔စြျဖင
ၫႊနၾကားခကအမတ ၅/၂၀၁၆ က ထတျပနခပါသည။ ကမၸဏမား အကဥပေဒ အရ သတမတခကမားက
သလကႏင မလကနာျခငး သ႔မဟတ ဆန႔ကငေဖာကဖကျခငး တစရပရပႏင စပလဥး၍ သကဆငရာ
အလားအလာၫႊနးတမး ထတျပနမႈတြင တာဝနရသသည ေငြဒဏ ေပးေဆာငရမည။
ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယေရာငးဝယေရး နညးဥပေဒမား ပါ တားျမစခက တစရပရပက
ခးေဖာကသ တစဥးဥးက ေထာငဒဏ ျဖစေစ ေငြဒဏ ျဖစေစ ဒဏႏစရပလး ျဖစေစ ခမတရမည ျဖစၿပး
ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယေရာငးဝယေရး နညးဥပေဒမား ပါ အလားအလာၫႊနးတမး သတမတခက
မားက မလကနာျခငး သ႔မဟတ ဆန႔ကငေဖာကဖကျခငး အတြက အထက ေဖာျပပါ ျပစမႈ ဆငရာ ျပစဒဏ ခမတ
163
ျခငးခရမည။ ထ႔ျပင အလားအလာၫႊနးတမးတြင မားယြငးေသာ ေဖာျပခက တစရပရပ ရပါက ကမၸဏမား
အကဥပေဒ အရ သတမတသည သးျခား အေၾကာငးအရာ အခကအလကမားတြင ထသ႔ မားယြငးေသာ
ေရးသားတငျပခကက တမင ျပလပသသည ကမၸဏမား အကဥပေဒ အရ ေထာငဒဏ ေသာလညးေကာငး ေငြဒဏ
ေသာလညးေကာငး ခမတခရမည အျပင ထသ႔ မားယြငးစြာေဖာျပျခငးသည ေငြေခးသကေသခလကမတမား
လလယေရာငးဝယေရး ဥပေဒ အပငး(၉) အရ တားျမစထားေသာ ေဆာငရြကခက တစရပျဖစၿပး ယငးကစၥ အတြက
တာဝနရသသည ေထာငဒဏ ေသာလညးေကာငး ေငြဒဏ ေသာလညးေကာငး ခမတခရႏငသည။ တရားမေၾကာငး
အရ တာဝနရမႈ မားႏငစပလဥး၍ ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငးဝယေရးဥပေဒတြင
ျပ႒ာနးထားျခငး မရေသာ လညး အလားအလာ ၫႊနးတမးတြင အဓပၸါယ လြမားေစႏငေသာ သ႔မဟတ
မမနကနေသာ ေဖာျပခက တစရပရပ ရလင အလားအလာၫႊနးတမး ထတျပနခနတြင [တာဝနယထားသည]
ဒါ႐ကတာမားႏင ယငးအလားအလာ ၫႊနးတမးက ထတျပနခြငျပသမားသည ကမၸဏမား အကဥပေဒ အရ ယငး
အလားအလာၫႊနးတမးက ယၾကည၍ အစရယယာမား ဝယယထားသမားတြင ျဖစေပၚသည ဆ႐ႈးနစနာမႈမား
သ႔မဟတ ထခကနစနာမား အားလး အတြက အတနအသင ခခေခပခကမားျဖင တာဝနရေစရမည။
ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယ ေရာငးဝယေရး နညးဥပေဒမား အရ အမားႏင
သကဆငသညကမၸဏသည ဆငပြားေဈးကြကတြင အစရယယာ ေရာငးျခငး သ႔မဟတ ဝယယျခငး ျပေနၾကေသာ
ရငးႏးျမႇပႏသမား၏ အကးခစားခြငႏင စပလဥးေသာ အထး အစရငခစာမား၊ ႏစပတလညအစရငခစာႏင
ႏစဝကအစရငခစာ တ႔ကျမနမာႏငင ေငြေခးသကေသခလကမတ လပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐ငထ
တငသြငးရမညျဖစၿပး ယငးစာရြကစာတမးမားက မတျပလပ၍ ကမၸဏ၏ တရားဝငမတပတငထားေသာ႐းတြင
ျဖစေစ ဝကဘဆကတြင ျဖစေစ ထားရေစရမည။
တားျမစထားသည မမနမကန လမလညျပလပမႈ
တားျမစထားသည ျပလပမႈမားက ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငးဝယေရးဥပေဒ အပငး (၉) တြင
ေဖာျပထားၿပး အမားျပညသအကးႏင ရငးႏးျမႇပႏသမားအား အကာအကြယေပးမႈက ထခကေစေသာ
ျပလပမႈမားျဖစသည။ ေငြေခးသကေသခလကမတ ကမၸဏသာမက ရငးႏးျမႇပႏသ တစဥး သ႔မဟတ အမားႏင
သကဆငေသာကမၸဏ တစရပတ႔ အပါအဝင မညသမဆ တားျမစထားသည ျပလပမႈမားက လပေဆာငျခငးမ
တားျမစထားၿပး ခးေဖာကပါက ၁၀ ႏစထက မပေသာ ေထာငဒဏ ေသာလညးေကာငး ေထာငဒဏႏင ေငြဒဏ
ႏစရပလး ေသာလညးေကာငး ခမတခရမည။ တားျမစထားသည ျပလပမႈမားမာ –
ေငြေခးသကေသခလကမတႏင ဆကႏြယသည ေဆာငရြကခကမားႏင ေငြေခးသကေသခလကမတ
ေဈးကြကတ႔ေပၚတြင ႀကးေလးေသာ လမလည လညဖားမႈ သ႔မဟတ သကေရာကမႈ ရေစသည
လမလညမႈ၊ လညဖားမႈ၊ မားယြငးစြာ ေဖာျပမႈ သ႔မဟတ အေရးႀကး သတငးအခကအလကမားက
ထမခနမႈ စသညတ႔ကသ႔ေသာ လပေဆာငမႈ တစရပရပတြင ပတသကဆကႏြယျခငး။
ေငြေခးသကေသခလကမတမားက ေရာငးရန သ႔မဟတ ဝယရန အတြက အျခားသမားက လႈ႕ေဆာျခငး
သ႔မဟတ ေသြးေဆာငျဖားေယာငးျခငး ျပရနအလ႔ငာ မမနကနေသာ သတငးအခကအလကမားက
ထတေဖာအသေပးျခငး သ႔မဟတ ေဈးကြက အတြငး ေငြေခးသကေသခလကမတေဈးႏႈနးက ႀကးေလးစြာ
164
သကေရာကေစသည မျပညစေသာ သ႔မဟတ အခနအခါ မသငေသာ သတငးအခကအလကမားက
ထတေဖာအသေပးျခငး။
မမ အတြက ျဖစေစ အျခားသမား အတြက ျဖစေစ ေငြေခးသကေသခလကမတမားက ေရာငးရန
သ႔မဟတ ဝယရန အလ႔ငာ အတြငးသတငးအခကအလကမားက အသးျပျခငး၊ သ႔မဟတ
အတြငးသတငးအခကအလကမားက ထတေဖာအသေပးျခငး သ႔မဟတ ပပးေပးျခငး၊ သ႔မဟတ
ထတေဖာအသေပးထားျခငး မရေသာ အတြငးသတငးအခကအလကမားက အေျခခ၍
ေငြေခးသကေသခလကမတမား ေရာငးျခငး သ႔မဟတ ဝယျခငး ဆငရာ အၾကဉာဏမားက
အျခားသမားထ ေပးျခငး။
မမနကနေသာ ေရာငးလအားႏင ဝယလအားက ဖနတး၍ ေငြေခးသကေသခလကမတမား ဝယယျခငး
သ႔မဟတ ေရာငးချခငးတ႔တြင ပးေပါငးၾကစညျခငး၊ သ႔မဟတ ေငြေခးသကေသခလကမတမား၏
ေဈးႏႈနးက ႀကးကငျခယလယရနအလ႔ငာ အျခားသမားႏင ပးေပါငးၾကစည၍ ျဖစေစ အျခားသမားက
ေသြးေဆာငျဖားေယာငး၍ ျဖစေစ စဥဆကမျပတဝယယျခငး သ႔မဟတ ေရာငးချခငး၊ သ႔မဟတ
အေရာငးအဝယနညးလမးမားက အသးျပျခငး။
ျမနမာႏငငရ ေငြေခးသကေသခလကမတေဈးကြကက ျခငသးသပခက
ရနကနစေတာအပခနး က ႏငငပငဘဏ တစခ ျဖစသည ျမနမာစးပြားေရးဘဏ၊ ဂပနကမၸဏမား ျဖစသည Daiwa
Institute of Research ႏင Japan Exchange Group တ႔က ဖကစပပငဆငေသာ Yangon Stock Exchange
Joint-Venture Company Limited တ က ပငဆငပါသည။ ရနကနစေတာအပခနးတြင အစရယယာမား
ေရာငးဝယေဖာကကားျခငးက ၂၀၁၆-ခႏစ မတလ ၂၅-ရကေန႔တြင စတငခပါသည။ ရနကနစေတာအပခနး တြင
First Myanmar Investment Co. Ltd. ၊ Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Ltd. ၊ Myanmar Citizens
Bank Limited ၊ First Private Bank Limited ႏင TMH Telecom Public Co.Ltd ဟ၍ စာရငးတငသြငး ထားသည
ကမၸဏ ငါးခ ရပါသည။
Myanmar Securities Exchange Centre Co., Ltd. က ျမနမာနငငတြင အရငးအႏးေစးကြက ဖြၿဖးေစရန အတြက
ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာန (စမကနးႏင ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာန)၏ လမးၫႊနခကႏင အည ျမနမာစးပြားေရးဘဏႏင
ဂပန ေငြေခးသကေသခလကမတ ကမၸဏ တစခ ျဖစေသာ Daiwa Securities Group Inc တ႔ အကးတ
ပးေပါငးကာ ၁၉၉၆-ခႏစတြင တညေထာငခပါသည။ MSEC သည ရနကနစေတာအပခနး မတညေထာငနငမ
အမားႏင သကဆငေသာ ကမၸဏ ၂-ခ၏ အစရယယာမားက ၁၉၉၀-ခႏစ ေနာကပငးကာလ ကတညးက စတင၍
ေရာငးဝယခၾကပါသည။ ေအာကတြင ေဖာျပထားသည စေတာအပခနး အျပင ေငြေခးသကေသခလကမတမား
လလယေရာငးဝယေရးဥပေဒတြင ေကာငတာေဈးကြက သ႔မဟတ စာရငး မဝငေသာ ေငြေခးသကေသခလကမတ
မားက ေရာငးဝယျခငး အတြက ဖြ႕စညးထားသည ေဈးကြကႏင စပလဥးေသာ ျပ႒ာနးခကမားကလညး သတမတ
ျပ႒ာနးထားပါသည။ ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတ လပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င ၏ ခြငျပခကျဖင
ေငြေခးသကေသခလကမတကမၸဏ သးခထကမနညးေစရဘ ယငးေဈးကြကက ဖြ႕စညးႏငပါသည။ ခြငျပခက
ရရရနအတြက သတမတခကမားႏင လပထးလပနညးမားအျပင ဖြ႕စညးမႈဆငရာကစၥရပမား၊ ၎၏လပငနး
165
ေဆာငတာမားႏင တာဝနဝတရားမားက ေငြေခးသကေသခလကမတမားလလယေရာငးဝယေရးနညးဥပေဒတြင
ျပ႒ာနးထားပါသည။
စေတာအပခနးသည ျမနမာႏငင ေငြေခးသကေသခလကမတေဈးကြက၏ မ႑င တစရပ ျဖစပါသည။ ယငးက
ျမနမာႏငငဥပေဒအရ ေပးရနတာဝနကန႔သတထားေသာကမၸဏ သ႔မဟတ အကးတဖကစပလပငနးအျဖစ
ဖြ႕စညးႏငပါသည။ စေတာအပခနး အတြက
ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င ထမ ခြငျပမန႔ ရယ ရမည ျဖစၿပး ၎၏
ပဋညာဥစာတမးက ျဖစေစ စးပြားေရးလပငနးစညးမဥးမားက ျဖစေစ ျပငဆငျဖညစြကမႈ တစရပရပ အတြက
ခြငျပခက အပါအဝင ၎၏ ႀကးၾကပေရးႏင စညးကမးထနးသမးေရး အာဏာက လကနာေဆာငရြကၾကရမည
ျဖစသည။ ခြငျပမန႔အတြက သတမတခကမားႏင လပထးလပနညး အေသးစတတ႔က
ေငြေခးသကေသခလကမတမား လလယ ေရာငးဝယေရးနညးဥပေဒ တြင ျပ႒ာနးေပးထားၿပးျဖစသည။
စေတာအပခနး သည ေရာငးဝယမႈတြင ပါဝငသမားႏင စပလဥး၍ စာရငးတငသြငးမႈဆငရာ စခနစၫႊနးမားႏင
ကစၥရပမားက ဆးျဖတသတမတရနအပါအဝင ၎ကယတင စညးကမးထနးသမး ခြငရပါသည။
ရနကနစေတာအပခနး ကသ႔ေသာ စေတာအပခနး တစခသည ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတ
လပငနးႀကးၾကပေရး ေကာမ႐င၏ ခြငျပခကမရဘ ေငြေခးသကေသခလကမတမား အပႏမႈ လကချခငးႏင
စာရငးရငးလငးျခငးလပငနးက ေဆာငရြကခြငရေသာလညး ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခ
လကမတလပငနးႀကးၾကပေရးေကာမ႐င ထသ႔ အေၾကာငးၾကားစာ ေပးပ႔ရမည။ စာရငးဝငေသာ အစရယယာမားႏင
စပလဥး၍ အလကထေရာနစနညးျဖင မတတမးတင စာရငးေရးသြငး လႊေျပာငးျခငးစနစ (Book-Entry Transfer
System) က ျမနမာႏငငတြင စတင အသးျပေနၿပ ျဖစၿပး ရနကနစေတာအပခနး သည
ေငြေခးသကေသခလကမတမား အပႏမႈ လကချခငး ဆငရာ ဗဟဌာန ျဖစလာမည။ ကမၸဏမား အကဥပေဒတြင
အစရယယာလကမတမားက ထတေပးမညဟ ျပ႒ာနးထားၿပး၊ ကမၸဏမား အကဥပေဒပါ ျပ႒ာနးခကမားႏင
အလကထေရာနစ နညးျဖင မတတမးတင စာရငးေရးသြငး လႊေျပာငးျခငးစနစတ႔တြင ကြာဟခက
ကဥးေျမာငးေစရန အတြက ၂၀၁၅-ခႏစ ၾသဂတလ ၇-ရကေန႔တြင အမန႔ေၾကာျငာစာအမတ ၁/၂၀၁၅ က
ျမနမာႏငငေငြေခးသကေသခလကမတလပငနးႀကးၾကပ ေရးေကာမ႐ငက ထတျပနခပါသည။ ထ႔အျပင ၂၀၁၆-
ခႏစ မတလ ၂၈-ရကစြျဖင အမန႔ေၾကာျငာစာ အမတ ၈၆/၂၀၁၆ က MOPF က ထတျပနခပါသည။
ရနကနစေတာအပခနး တြင စာရငး တငသြငးထားေသာ ကမၸဏမားအေနျဖင အလကထေရာနစ
ေငြေခးသကေသခလက မတမားႏင၊ ယငးႏငသကဆငေသာ လပပငခြငမားက ရငးႏးျမႇပႏမႈႏင
ကမၸဏမားၫႊနၾကားမႈ ဥးစး ဌာနထတြငမတပတငရန ယငးအမန႔ေၾကာျငာစာက ခြငျပထားပါသည။
166
အပငး ၉။ လပငနးႏင ပတသကသည ျမနမာ ႏငင ဥပေဒမားႏင စညးမဥးမား ကဥးခပ
ျမနမာႏငငတြင ဟတယႏငဧည၀နေဆာငမႈဆငရာလပငနးမားက ဟတယႏငခရးသြားလာေရး၀နႀကးဌာနမၾကးၾကပ
ကြပကလကရပါသည။ ေနာကဆးတငသြငးသညေန႔ရက (Latest Practicable Date) အထ လပငနးစသည
ဟတယ ၀နေဆာငမႈလပငနးတြငပါ၀ငေသာ ဟတယလပငနးမားကေဆာငရြကရနအတြက ဟတယႏင
တညးခရပသာလပငနး လငစင၊(Amata ႏင Amata Garden Resort (ပဂ)တ႔ ပင My Bagan Residence မအပ
ႏင ကၽြႏပတ႔အေနျဖင အစးရမ ဇနျပနလညသကမတျခငး ျပလပျပးသညႏင ေနာငဘ႑ာေရးႏစကနပငးတြင
လငစင ရရရန တကႏငသမ ေဆာငရြကသြားမည ျဖစပါသည။) မးပပေဖါငးလပငနး၀နေဆာငမႈလပငနး
အတြကႏငငျခားသား ဧညသညမားအား သယယ ပ႔ေဆာငေပးေရး လပငနးလငစငႏင
ဟတယ၀နေဆာငမႈလပငနးတြငပါ၀ငေသာ စားေသာကဆငလပငနးမား ႏင/သ႔ ေစးဆငလပငနးမားက
ေဆာငရြကရန လအပေသာ အျခားေသာ လပငနးႏငဆငစပေသာ အေရးၾကး လငစငႏငခြငျပမန႔မားက
ရရထားျပးျဖစပါသည။
ျမနမာနငငဟတယႏင ခရးသြားလာေရးဥပေဒ ၁၉၉၃
မညသမဆ ျမနမာႏငငတြင ဟတယလပငနး (သ႔) တညးခးရပသာလပငနးလပကငမညဆပါက ဟတယႏငခရး
သြားလာေရး၀နႀကးဌာနသ႔ လပငနးအဆျပေလာကလႊာက တငသြငးၿပး ႀကတငခြငျပမန႔ ရယရမည ျဖစသည။
ဟတယႏငခရးသြားလာေရး၀နၾကးဌာနအေနျဖင တငသြငးလာေသာ ေလာကလႊာမားအား
ေအာကေဖာျပပါအခကမားျဖင ကကညမႈရ မရ ေသခာစြာစစေဆးမညျဖစပါသည။
(က) ျမနမာနငငဟတယႏင ခရးသြားလာေရးဥပေဒ ပါ အခကအလကမားႏငကကညမႈရ/မရ။
(ခ) အနာဂါတစမခကမားေရးဆြထားျခငးရ/မရ။
(ဂ) ဟတယ၀နေဆာငမႈလပငနးေဆာငရြကေသာ ေနရာသည ၀နေဆာငမႈေပးရန သငေတာျခငးရ/မရ။
ထ႕ေနာကဟတယႏငခရးသြားလာေရး၀နႀကးဌာနသည တငသြငးလာေသာ လပငနးအဆျပခကက
လပကငခြငျပရန၊ မတခကမားေပး၍ ျပငဆငရန (သ႔) ျငငးဆရန ဆးျဖတပငခြငရသည။
ဟတယႏငခရးသြားလာေရး၀နႀကးဌာနမ ဟတယလပငနး (သ႔) တညးခရပသာလပငနးေဆာငရြကရန
ခြငျပခကရျပးလင ေနာကတစဆငအေနျဖင ဟတယႏငခရး သြားလာေရးညႊနၾကားမႈဥးစးဌာန သ႔
လငစငေလာကထားရမညျဖစပါသည။
၁၉၉၃ခႏစ ျမနမာနငငဟတယႏင ခရးသြားလာေရး ဥပေဒပဒမ ၁၅ ႏငအည ခရးသြားလာေရးလပငနးတစခခ
လပကငလေသာမညသမဆ ဟတယႏငခရးသြားလာေရးညႊနၾကားမႈဥးစးဌာနမ လငစငရယရမညျဖစသည။
ဟတယႏငခရးသြားလာေရးညႊနၾကားမႈဥးစးဌာနသည လငစငမထတေပးမ ဤေလာကလႊာသည ေဖာျပထားေသာ
လပငနးလအပခကမားႏင ကကညမႈရရန ႀကးၾကပကြကကမညျဖစသည။ ေဖာျပပါလငစငကငေဆာငထားသသည
လငစငပါစးပြားေရးလပငနးမားကသာေဆာငရြကရန၊ လငစငတြင ေဖာျပထားေသာ စညးမဥးစညးကမးမားက
လကနာရန၊ ဟတယႏငခရးသြားလာေရးလပငနး ႀကးၾကပေရးႏင စစမးစစေဆးေရးဖြ႔၏ စစေဆးျခငးႏင
167
ဟတယႏငခရးသြားလာေရးလပငနး ညႊနၾကားမႈဥးစးဌာနမ ေတာငးဆေသာမတတမးမားႏင သကဆငရာ
စာရငးမားက ေပးပ႕ရန လကနာရမည။
ေအာကေဖာျပပါ အခကမားမ တစခခ ျဖစေပၚလာလင ဟတယႏငခရးသြားလာေရးလပငနး ညႊနၾကားမႈဥးစးဌာန
သည လငစငက ရတသမးျခငး (သ႔) ပယဖတခြငရသည။
(က) လငစငကငေဆာငသသည လငစငပါ စညးမဥးစညးကမးမားက ဆန႔ကငျခငး။
(ခ) ဟတယႏငခရးသြားလာေရးလပငနး ညႊနၾကားမႈဥးစးဌာန၏ ႀကတငခြငျပခကမရရဘ လငစငကငေဆာင
ထားသမ လပငနးလႊေျပာငးေပးျခငး။
(ဂ) လငစင ကငေဆာငထားသမ လငစငအားေရာငးချခငး။
ဟတယႏငခရးသြားေရးလပငနး၀နႀကးဌာနသည(၁.၉.၂၀၁၁)ေန႔တြင ထတျပနခေသာ ဟတယလပငနးႏင
တညးခရပသာလပငနးလငစငဆငရာအမန႔ အမတ ၂/၂၀၁၁ တြင ဟတယလပငနးအတြက
အနညးဆးလအပခကမားျဖစသည ဟတယအေဆာကအဥးႏင တည ေနရာ၊ ဧညခနးႏင ဧညႀကေကာငတာ၊
အပခနး၊ ေရခးခနး ႏင အမသာ၊ ဟတယစားေသာကဆငႏင စားေသာကခနး၊ မးဖခနး၊ ၀နထမးႏင ၀နေဆာငမႈမား
က အတအက ေဖာျပထားပါသည။ အလားတပင တညးခရပသာလပငနးအတြကကလညးေဖာျပထားပါသည။
တရား၀ငလငစငမရဘ ဟတယလပငနးႏင တညးခရပသာလပငနးလပကငပါက ၃ႏစအထေထာငဒဏ သ႔
ေငြဒဏ ငါးေသာငးကပ (၅၀,၀၀၀) သ႕ ဒဏႏစရပလးစသညျပစဒဏမား ခမတ ႏငပါသည။
ဤေဖာျပပါတားျမစခကမား ကဆန႔ကငျပး လငစငမရရဘ ဟတယလပငနးႏင က ဆကလကလပကငပါက
ထသအားဆန႔ကငသည ကာလ အပငးအျခားအလက ေငြဒဏ ငါးေထာငကပ (၅,၀၀၀)ခမတ ႏငပါသည။
လပငနးလငစငဆငရာ အမန ( အမန႔ အမတ ၄/၂၀၁၁)
၁၉၉၃ခႏစ ျမနမာနငငဟတယႏင ခရးသြားလာေရးဥပေဒ ပဒမ ၃၁ အရ ဟတယႏငခရးသြားေရး၀နႀကးဌာနမ
ခရးသညပ ေဆာငေရး လပငနးလငစငဆငရာ အမန ( အမန႔ အမတ ၄/၂၀၁၁) က ၂၀၁၁ခႏစ စကတငဘာလ
၁ရကေန႔တြင ေအာကေဖာျပပါအခကမားႏင ပတသက၍ ထတျပနခ႔ပါသည။
(က) ျမနမာႏငငအတြငးမညသညေဒသမဆ (သ႔) ၿမ႕တစၿမ႕မ တစၿမ႕သ႔ (သ႔) ၿမ႕တစၿမ႕အတြငး
စကတပယာဥ ျဖင ခရးသြားလာႏငရန ၀နေဆာငမႈေပးျခငး။
(ခ) ျမနမာႏငငအတြငးမညသညေဒသမဆ (သ႔) ၿမ႕တစၿမ႕မ တစၿမ႕သ႔ (သ႔) ၿမ႕တစၿမ႕အတြငး ေရယာဥျဖင
ခရးသြားလာႏငရန ၀နေဆာငမႈေပးျခငး။
(ဂ) ေဒသတစခအတြငး မးပပေဖာငးျဖင ခရးသြားလာႏငရန ၀နေဆာငမႈေပးျခငး။
(ယ) ျမနမာႏငင၏ပငလယေရပငနကအတြငး ရြကေလျဖင ခရးသြားလာႏငရန ၀နေဆာငမႈေပးျခငး။
ဤဟတယႏငခရးသြားလာေရးလပငနး ၀နႀကးဌာနမ ထတျပနေသာ အမန႔၄/၂၀၁၁တြင ခရးသညပ ေဆာငေရး
လပငနးလငစငဆငရာ လငစငေၾကးႏင ဟတယႏငခရးသြားလာေရးလပငနး ညႊနၾကားမႈဥးစးဌာနမ
သတမတထားေသာ ယာဥဌားရမးခ ႏႈနးထားမားအပါအ၀င ခရးသညပေဆာငေရးလပငနးရင၏
လပငနးတာ၀နမားက လညးေဖာျပထားပါသည။
168
၁၉၉၃ ျမနမာနငငဟတယႏင ခရးသြားလာေရးဥပေဒ ပဒမ ၁၅ အရ ခရးသြားလပငနးတစခခ လပကငရန
လငစငရယ ရမည ျဖစျပး ယငးတြင ခရးသညပ ေဆာငေရး လပငနး လညးပါ၀ငမညျဖစသည။
၂၀၁၂ခႏစ ပတ၀နးကငထနးသမးေရး ဥပေဒႏင ၂၀၁၄ခႏစ နညးဥပေဒမား
၂၀၁၂ခႏစ ပတ၀နးကငထနးသမး ေရးဥပေဒ၏ ရညရြယခကမာ ‘ျမနမာႏငငအမးသား ပတ၀နးကင
ထနးသမးေရးမႈ၀ါဒ’က အေကာငအထညေဖာရနအတြက၊အေျခခမႈ၀ါဒႏင ပတ၀နးကငထနးသမးေရးဆငရာ
ကစၥရပမားက စနစတကစစညးျပး စဥဆကမျပတ ဖြ႔ျဖးတးတကရနအတြက လမးညႊနခကမားခမတရန၊
ေနာငအနာဂတ မးဆကသစမားႏင ပစၥပၸနအကးအတြက သန႔ရငးကနးမာေသာ သဘာ၀ပတ၀နးကင
ဖနတးေပးရနအတြကလညးေကာငး၊ယဥေကးမႈအေမြအႏစ မားက ထနးသမး ေစာငေရာကရန
အတြကလညးေကာငး၊ ေဂဟစနစပကစးယယြငးျခငးမကာကြယရနအတြကလညးေကာငး၊
သဘာ၀အရငးအျမစမားက ထတယ သးစြျခငးအတြကလညးေကာငး၊ ႏငငေတာ၏
ပစၥပၸနႏငအနာဂတမးဆကသစမားအကးအတြက မႈ၀ါဒမားခမတ ထနးသမးရနေပးရန ႏင သဘာ၀ပတ၀နးကင
ကာကြယေရးဆငရာ အႀကညဏမား ေ၀မရနအတြကလညးေကာငး ပညာေပး အစစဥမားလပေဆာငရနႏင
အမားျပညသသ႔ အသပညာျဖန႔ေ၀ျခငးျမငတငရန ႏင ပတ၀နးကငထမးသမး
ေစာငေရာကေရးဆငရာကစၥရပမားက ျပညတြငးျပညပ ႏင ႏစႏငငပးေပါငးေဆာငရြကရန၊ ပတ၀နးကင
ထမးသမးေရးဆငရာကစၥရပမားႏငပတသက၍ တစဥးခငးေသာလညးေကာငး၊ အစးရမဟတေသာ အဖြ႔အစညးမား
ျဖငေသာလညးေကာငး၊ ႏငငတကာအဖြ႔ အစညးမား၊ အဖြ႔အစညးမားႏင အစးရဌာနမားၾကား
ပးေပါငးလပေဆာငႏငရနရညရြယပါသည။
၂၀၁၂ခႏစ ပတ၀နးကငထနးသမး ေရးဥပေဒ၏ပဒမ ၄ အရ ရညရြယခကမားက အေကာငအထညေဖာ ရန
ပတ၀နးကငထနးသမး ေရးေကာမတက ဖြ႔စညးခ႔ပါသည။ ပတ၀နးကငထနးသမး ေရး ေကာမတသည
ပတ၀နးကငထနးသမးေစာငေရာကေရးဆငရာ ပညာေပးအစအစဥမားက ခမတေဆာငရြကရန၊ အစးရဌာနမားႏင
အဖြ႔အစညးမား၏ေဆာငရြကခကမားသည သဘာပတ၀နးကငက ထခကေစေသာအျပအမႈ ျဖစပါက
တားျမစရနႏင ပတ၀နးကငထနးသမးေရးအတြက ျမနမာႏငင၏ပတ၀နးကငဆငရာမႈ၀ါဒမားခမတ ေဆာငရြကရန
တ႔က လပပငခြငရပါသည။
သဘာ၀အရငးအျမစမားႏငပတ၀နးကငးထမးသမးေရး ၀နႀကးဌာနသည ျပညေထာငစအစးရ၏ခြငျပခကအရ
လပကငေဆာငရြကရမညျဖစေသာ စးပြားေရးလပငနးအမးအစားတြင ပါ၀ငေသာလပငနးမားသည သဘာ၀
ပတ၀နးကငအေရးအေသြးကထခကေစပါက ၄ငးစးပြားေရးလပငနး၏ လပေဆာငခကတစခခ မစတငမ ႀကတင
ခြငျပမန႔ရယရနႏင / အဆပါလပငနးက တားျမစျခငးေဆာငရြကႏငသည။ ၀နၾကးဌာနသည
အဆပါစးပြားေရးလပငနး ေဆာငရြကရန ခြငျပျခငး (သ႔) ျငငးပယျခငးက ၄ငးတ႔၏ဆႏ ၵအရ ဆးျဖတႏငသည။
မညသမဆ ၀နၾကးဌာန၏ ႀကတငခြငျပခက မရဘ စးပြားေရးလပငနးက လပကငၿပး ထလပငနးသည
သဘာ၀ပတ၀နးကင အေရးအေသြးကထခကေစပါကထသအား ၃ႏစထက မပေသာေထာငဒဏ ျဖစေစ
ေငြဒဏအနညးဆးေငြကပ တစသနးမ ေငြကပတစသနးအထ ျဖစေစဒဏႏစရပလး ခမတႏငပါသည။
169
၂၀၁၆ခႏစတြင သယဇာတႏငသဘာ၀ပတ၀နးကငထနးသမးေရး ၀နႀကးဌာနသည (လသားမးႏြယ ကနးမာေရးႏင
သဘာ၀ပတ၀နးကင ကာကြယေရးႏင ကကညေသာ သဘာ၀ပတ၀နးကင အေရးအေသြးအတြက
စသတမတခကမားပါ၀ငေသာ) မ၀ါဒအား ျပဌာနးကငသးခသည။ ၄ငးမ၀ါဒအရပတ၀နးကငဆငရာ အဆငအတနး
သကမတခကမား ႏင သဘာ၀ပတ၀နးကင အကးသကေရာကမႈ စစစအကျဖတမႈလပထးလပနညး (EIAP)
စညးမဥးခမတခသည။ (EIAP) အေနျဖငလပငနးတြင (တငျပလာေသာ စမကနး၊ စးပြားေရးလပငနး၊
၀နေဆာငမႈႏင လပငနးမားသည ပတ၀နးကငရပပငးဆငရာႏင ေဂဟစနစ၊လသားႏင အျခားသကရမား (ကနးမာ
ေရးကထခကေစျခငး သ႔ လေနမႈပတ၀နးကငက ထခကေစျခငးမားအပါအ၀င)က သသာထငရားစြာ ထခကေစျခငး
ရ/မရ ႏင အဆပါစမကနးမား၊ စးပြားေရးလပငနးမား၊ ၀နေဆာငမႈ သ႔ လပငနးေဆာငရြကခကမားက
ခြငျပခကေပးသင/ မေပးသငက ဆးျဖတရန စနစတကစစစအကျဖတျခငးမား ပါ၀ငပါသည။) EIPA အရ
ကမၸဏမားသည ပတ၀နးကငဆငရာ ကနဥးအကျဖတေလလာ ဆနးစစမႈ(IEE) (သ) သဘာ၀ပတ၀နးကငအေပၚ
သကေရာကႏငေျခ အကျဖတေလလာဆနးစစမႈ (EIA) မ ခမတထားေသာ EIPA ၏ေနာကဆကတြ ဇယား၁တြင
ေဖာျပထားေသာ သဘာ၀ပတ၀နးကင အေပၚ အဆငဆငထခကမႈရေစေသာ စးပြားေရးလပငနး အမးအစားမား
ႏငအည ေဆာငရြကရမည။ IEE သ႔ EIA လအပသညဟ ဆးျဖတပါက ရရလာေသာ စစစမႈရလဒအရ ခြငျပမန႔ႏင
ေထာကခခက ရရရနအတြက အဆပါ စမကနး(သ႔) လပငနးႏင ပတသက၍ သငေတာေသာ သဘာ၀ပတ၀နးကင
ထနးသမးေရးအစအစဥက အေကာင အထညေဖာရနလအပပါသည။ IEE သ႔ EIA လအပေသာ
စမကနးမားအတြက ၀နႀကးဌာနမ သ႔ ၄ငးစမကနး အေကာငအထညေဖာရန အဆျပလႊာတငသြငးရသည
အစးရအာဏာပင မ ခြငျပမန႔တစစတစရာ မထတျပနေပးမ သယဇာတႏငသဘာ၀ပတ၀နးကငထနးသမးေရး
၀နႀကးဌာနမ ပထမဥးစြာ သဘာ၀ပတ၀နးကငႏငအည ေစာငထနးလကနာေဆာငရြကမႈအသအမတျပလႊာ
ထတေပးရမညျဖစပါသည။
၁၉၁၇ ခႏစ ျမနမာႏငင ယစမးအကဥပေဒ
၁၉၁၇ ခႏစ ျမနမာႏငငယစမးအကဥပေဒ တြင အရကတငသြငးမႈ၊ တငပ႔မႈ၊ သယေဆာငမႈ၊ ထတလပမႈ၊
လကဝယထားရမႈႏင ေရာငးခမႈတ႔က ျပဌာနးထားပါသည။
၁၉၁၇ ခႏစ ျမနမာႏငငယစမးအကဥပေဒ အရ ခြငျပထားေသာ လငစငပါ စညးကမးခကမားလကနာျခငးမအပ
အရကပလငးက ျဖစေစ ယစမးပစၥညးတစမးမးကျဖစေစ ေရာငးချခငးမျပရ။
၁၉၁၇ ခႏစ ျမနမာႏငငယစမးအကဥပေဒပါ သတမတခကမားက ခးေဖာကသ မညသမဆ ေထာငဒဏ
အနညးဆး ေျခာကလမ အမားဆး ႏစႏစအထျဖစေစ၊ ေငြဒဏ အနညးဆး တစသနးကပမ အမားဆး
ႏစသနးအထျဖစေစ၊ ေထာငဒဏ ေငြဒဏ ႏစရပလးျဖစေစ ခမတႏငသည။
၂၀၁၆ခႏစ ျမနမာနငငရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒ
ျမနမာနငငရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒကသစက ၂၀၁၆ခႏစ ေအာကတဘာလအတြငးက ျပညသလႊတေတာတြင
ျပဌာနးချပး ျဖစပါသည။ အဆပါဥပေဒသည ၂၀၁၂ခႏစ ျမနမာ ႏငငျခားသားရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒႏင ၂၀၁၂ ခႏစ
ျမနမာ ႏငငသားရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒတ႔ကေပါငးစညးထားေသာဥပေဒျဖစပါသည။ ထဥပေဒသစတြင က႑
၄ခခြ၍ကန႕သတထားၿပး က႑(၁)တြင ျပညေထာငစအစးရ၏ခြငျပခကျဖငသာ ရငးႏးျမပႏမႈျပလပႏငေၾကာငး
တားျမစခကပါရျပး၊ က႑ (၂)တြင ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈက တားျမစထားေၾကာငး၊က႑(၃)တြင
170
ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈက ႏငငသားတစဥးဥး ျဖင ဖကစပလပကငခြငျပေၾကာငးႏင က႑ (၄)တြင
ႏငငျခားရငးႏးျမပႏသ ျဖစျဖစ ႏငငသားရငးႏးျမပႏသျဖစျဖစ သကဆငရာ၀နႀကးဌာန၏ခြငျပခက
လအပေၾကာငးႏင ၊ ျမနမာႏငငရငးႏးျမပႏမႈ ေကာမရင ( MIC) ၏ ခြငျပမန႔ လအပေၾကာငးျပဌာနးထားပါသည။
ႏငငျခားရငးႏးျမပႏသအေနျဖင ကန႕သတထားေသာ လပငနးအမးအစား ေလးခထမ တစခခအား
ရငးႏးျမပႏလပါက MIC ထမသးျခား ခြငျပခကယရမညျဖစသည။ ႏငငျခားသားရငးႏး ျမပႏသသည MIC
ခြငျပခက မရဘလညး ရငးႏးျမပႏႏငပါသည။ရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒသစတြင ေထာကခခက ေလာကလႊာ
တငသြငးျခငးကေဖာျပထားပါသည။ တားျမစထားေသာ က႑တြင မပါ၀ငေသာ ရငးႏးျမပႏျခငးလပငနး
မားအတြက MIC မ ခြငျပေထာကခခကေပးျခငးျဖစပါသည။ MIC မ ခြငျပေပးေသာ ေထာကခခကျဖင
ႏငငျခားသားရငးႏး ျမပႏသမားသညႏငငျခားသားရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒႏင ျမနမာႏငငသားရငးႏးျမပႏမႈ ဥပေဒအရ
MIC ခြငျပမန႔ရရသသာ ခစားခြငရေသာ ေျမ ငားရမးခြငႏင အခြနကငးလြတခြငမားက အကးခစားခြငရပါသည။
ထ႔ျပင စးပြားေရးတးတကမႈေႏးေကြးေသာ ေဒသႏင ေ၀းလမးေသာေဒသမားတြင ရငးႏးျမပႏပါက
ေျမဌားရမးခြငအား ႏစေပါငး၅၀ (ေနာကထပႏစ၂၀အပါအ၀င) ကာလရညဌားရမးခြင ေလာကထားႏငပါသည။
ရငးႏးျမပႏမႈ ဥပေဒသစတြငဖြ႔ျဖး တးတကမႈနညးေသာ ျပညနယႏင တငးေဒသၾကးတြင ရငးႏးျမပႏျခငးအတြင
အခြနကငးလြတခြင ၇ ႏစအထ ေပးအပထားပါသည။ရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒသစတြင ပါရေသာ အျခား
မတသားစရာမားမာ ႏငငသားႏင ႏငငျခားသား မားက တနးတဆကဆျခငး၊ ႏငငျခားတငးျပညသ႔အျမတ
ျပနလညသယေဆာငခြငႏငသမးဆညးျခငးအတြက ျပဌာနးခကအသစတြင ျပညေထာငစအစးရမ
အမားျပညသအကးစးပြားအတြကသာ သမးဆညးမညျဖစေၾကာငး စသည အာမခခကမားပါ၀ငပါသည။
ျမနမာကမၸဏမားအကဥပေဒႏင အထးကမၸဏမားအကဥပေဒ
ျမနမာႏငငရကမၼဏမားအားလးသည ၁၉၁၄ခႏစ ျမနမာကမၸဏမားအကဥပေဒ (အခါအားေလာစြာ ျပငဆငထား
ေသာ) ပါျပဌာနးခကမားက လကနာၾကရျပး ႏငငေတာအစးရႏငဖကစပလပကငေသာ ကမၸဏမားသည ၁၉၅၀ခႏစ
အထးကမၸဏမားအကဥပေဒ (အခါအားေလာစြာျပငဆငထားေသာ) ပါျပဌာနးခကမားက လကနာၾကရမည ျဖစ
သည။ ၂၀၁၇ ခႏစ ကမၸဏမားဥပေဒ အသစက ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလတြင ျပဌာနးခေသာလညး၊ ၂၀၁၈ ခႏစ
ၾသဂတလတြငမ အာဏာသကေရာကမႈရမညဟ ေမာမနးထားပါသည။
ျမနမာႏငငရကမၸဏမားအာားလးသည DICAတြင ကမၸဏမတပတငၾကရမညျဖစၿပး DICA မထတျပနေသာ ညႊနၾကားခကမား၊ အမန႔ေၾကာျငာစာမား၊ ညႊနၾကားစာမား ႏငအည လကနာေဆာငရြကရမညျဖစပါသည။
171
အပငး ၁၀။ အခြနဆငရာ ကစၥရပမား
ျမနမာႏငငတြင ႏငငေတာမ ခမတထားေသာ ေကာပရတ၀ငေငြခြန၊ အေျချပပစၥညးမ ျမတစြနးေငြေပၚ
ေကာကခသည အခြနႏငတဆပေခါငးအခြနတ႕ေၾကာင ကမၸဏ အစရယယာရငမားအေနျဖင ရယယာပငဆငမႈ၊
၀ယယမႈ ႏင ထခြေရာငးချခငးတ႕မ ေပၚေပါကလာမညအခြနအခဆငရာ အေရးပါေသာ အကးဆကမား
အေၾကာငးတ႕က ေအာကတြင ရငးလငးတငျပထားပါသည။ ထ တငျပခကသည ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏
အစရယယာမားက ပငဆငျခငးႏင ပတသက၍ ျဖစလာႏငဖြယရာရေသာ အခြနအခ ဆငရာ အကးဆက
အားလးက အကြငးမ ျပညစစြာ ဆနးစစေလလာခက အျဖစ ရညရြယ ေဆာငရြကထားျခငး မဟတသလ၊
ဥပေဒေရးရာ အႀကျပခက သ႔မဟတ အခြနအခ ဆငရာ အႀကျပခကလညး မဟတပါ။
ဤေဆြးေႏြးတငျပခကသည ေနာကဆးသတငးအခကအလကရရသည ရကစြရ တညဆ ဥပေဒမား အေပၚ
မနကနစြာ အဓပၸာယ ဖြငဆေၾကာငး မတယေသာလညး၊ ထ ဥပေဒမားအား ကငသးရန တာဝန ရေသာ တရား႐း
သ႔မဟတ ဘ႑ာေရး အာဏာပငတ႔ အေနျဖင ယခ အဓပၸာယ ဖြငဆခက အတငး သေဘာ တညၾကလမမညဟ
၍လညးေကာငး၊ ထ ဥပေဒမားတြင အေျပာငးအလ တစစတစရာ မျဖစေပၚဟ၍ လညးေကာငး အာမခႏငျခငး
မရပါ။ ျပဌာနးျပးျဖစေသာလညး အမားျပညသသ႔ ထတျပန မထားေသာ သ႔တညးမဟတ ေယဘယအားျဖင
အမားျပညသက မသရႏငေသာ ဥပေဒႏင အျခား နညးဥပေဒ စညးမဥး သ႔မဟတ တရားဝင အတညျပႏငသည
အမန႔ေၾကာျငာစာမား သ႔မဟတ တရားဝင အတညမျပႏငသည ႐းတြငး လမးၫႊနခကမားလညး ရေနႏငၿပး၊
ယငးတ႔က ေအာကပါ ေဆြးေႏြးတငျပခက အေပၚ သကေရာကမႈ ရႏငပါသည။ ျမနမာႏငင၏ အခြနအခတ႔ႏင
သ႔မဟတ အျခား အခြနအခတ႔ေၾကာင အစရယယာမားအား ပငဆငျခငးႏင ထခြေရာငးချခငးတ႔မ
ေပၚေပါကႏငသည အခြနအခ ဆငရာ အကးဆကမားႏင ပတသက၍ ကမၸဏ၏အစရယယာမားတြင
ရငးႏးျမႇပႏလသတ႔ အေနျဖင ၎တ႔၏ ကယပင အခြနဆငရာ အႀကေပးပဂၢလတ႔ႏင ေဆြးေႏြး တငပငသငပါသည။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အစရယယာမားက ဝယယျခငး၊ ပငဆငျခငး သ႔မဟတ ထခြေရာငးချခငးမ
ေပၚေပါကလာနငေသာ အခြနအခ ဆငရာ အကးဆက သ႔မဟတ ေပးရနတာဝန တစစတစရာ အတြက ကၽြႏပတ႔
ကမၸဏ၊ ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာ တစဥးဥး သ႔မဟတ ယခ စာရငးတငသြငးျခငးတြင ပါဝငပတသကသည အျခား
မညသကမ တာဝန မယပါ။
ေကာပေရးရငး ဆငရာ ဝငေငြခြန
ျမနမာႏငင၏ကမၸဏမား အကဥပေဒ အရ ျဖစေစ၊ ျမနမာႏငင၏ တညဆ ဥပေဒ တစရပရပ အရ ျဖစေစ
ျမနမာႏငင၌ ဖြ႔စညး တညေထာငထားသည ကမၸဏ ျဖစလင ေသာလညးေကာငး၊ ကမၸဏ၏ အစရယယာ
မတညေငြရငး အားလးက ျမနမာႏငငသားတ႔ကသာ ပငဆငလင ေသာလညးေကာငး၊ ဝငေငြခြန ဆငရာ ကစၥမား
အလ႔ငာ ယငးကမၸဏက ျမနမာ ကမၸဏ အေနျဖင မတယသည။ ဤကမၸဏမားက ျပညတြငးေန ႏငငသားဟ
သေဘာထားလက စစေပါငး ဝငေငြ အေပၚ အေျခချပး အခြန စညးၾကပပါသည။ ထ အခြန စညးၾကပထကေသာ
စစေပါငး ဝငေငြတြင စးပြားေရးလပငနးမ ဝငေငြ၊ အေျခပစၥညးမ ျမတစြနးေငြႏင အျခား ရလမးမားမ ရေသာ
ဝငေငြတ႔ အားလး ပါဝငပါသည။ ျမနမာႏငင၌ မတပတင၍ တညေထာငထားသည ကမၸဏက ၎၏ အခြန
စညးၾကပထကသည အသားတင ဝငေငြ အေပၚ အခြန ႏစဆယငါး ရာခငႏႈနး (၂၅%) စညးၾကပပါသည။
စမကနးႏငဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာန၏ ၂၀၁၇ ခႏစ ဇလငလ ၂၆ ရကေန႔ ရကစြျဖင ထတျပနထားေသာ
အမန႔ေၾကာျငာစာအမတ ၇၆/၂၀၁၇ အရ၊ ရနကနစေတာအပခနး တြင စာရငးတငသြငးေသာ
အမားပငကမၸဏမားအတြက ဝငေငြခြနႏႈနးထားက ၂၅% မ ၂၀% အထ ေလာခေပးထားပါသည။
172
အျမတေဝစ ခြေဝျခငး
ျပညတြငး အေျခစက ျမနမာကမၸဏထမ ခြေဝေပးေသာ အျမတေဝစ ရရသည အစရယယာရငမားသည
၄ငးတ႕ရရသည ထအျမတေဝစ အေပၚ ဝငေငြခြန ေပးေဆာငရျခငးမ ကငးလြတခြငရပါသည။
အစရယယာမား ေရာငးချခငးမ ျမတစြနးေငြ
ျမနမာႏငငသားမားက အစရယယာမား ေရာငးချခငးမ ျမတစြနးေငြ အေပၚ (ေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႔ က႑ရ
ကမၸဏမားအား ႁခြငးခကျပ၍) အေျခပစၥညးမ ျမတစြနးေငြ အျဖစ အခြန တစဆယ ရာခငႏႈနး (၁၀%)
ေပးေဆာငရမည ျဖစပါသည။ အစရယယာမား ေရာငးရေငြမ အစရယယာ မား အတြက ကနကခသည စရတက
ႏတျခငးအားျဖင အခြန စညးၾကပထကေသာ အေျခပစၥညးမ ျမတစြနးေငြက တြကခကရမညျဖစပါသည။
တဆပေခါငးခြန
အစရယယာမား ဝယယသ အေနျဖင ဝယယသည အစရယယာမား၏ တနဖး အေပၚ ၀.၁ ရာခငႏႈနး (၀.၁%) ျဖင တဆပေခါငးခြန ေပးေဆာငရနလအပပါသည။
173
အပငး ၁၁။ အျခားသတငးအခကအလကမား
သေဘာတခြငျပခကမား
၁။ ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒမားႏင စပလဥး၍ ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ၏ ဥပေဒအႀကေပး ျဖစသည
Allen & Gledhill (Myanmar) Co., Ltd အေနျဖင ဤအလားအလာၫႊနးတမးတြင ေဖာျပပါရသည
ပသဏၭာန၊ စကားစပ အေနအထားတ႔ အတငး ၎၏ အမညႏင ရညၫႊနးခကမားထညသြငးလက ဤ
အလားအလာၫႊနးတမးအား ထတေဝရန အတြက လညးေကာငး၊ ဤအလားအလာၫႊနးတမး အလ႔ငာ
ထကသ႔ေသာ အခနးက႑မ ေဆာငရြကရန အတြက လညးေကာငး၊ ၎၏ စာျဖင ေရးသားထားသည
သေဘာတခြငျပခကက ေပးအပထားၿပး ျဖစသည အျပင ျပနလည ႐ပသမးထားျခငးလညး မရပါ။
၂။ ကမၸဏ၏ ျမနမာ ဥပေဒမား ဆငရာအၾကေပးအဖြ႕၊ Principal Bankers ႏင the Securities Compaines
တ႕အသးသးအေနျဖင ၄ငးတ႕၏ မညသညေဖာျပခကက ေသာလညးေကာငး၊ မညသညကးကားခကႏင
ထငျမငယဆခကကမ ဤအလားအလာညႊနးတမး၌ ေဖာျပျပလပရန ရညရြယ၍ေသာ၄ငး
ေဖာျပျပလပထားျခငးျဖင၄ငး လပေဆာငထားျခငးမရပါ။ သ႕ျဖစပါ၍ ၄ငးတ႕အေနျဖင မညသည
ကးကားခက ကမ ေသာလညးေကာငး ျပလပ မထားပါ၊ ျပလပရနလညး မရညရြယပါ။ ထ႔ျပင၊
ဤစာတမးပါေဖာျပခကမား၊ သတငးအခကအလကမား သ႔မဟတ ထငျမငယဆခကမား
ႏငဆကစပ၍ျဖစေပၚလာမည မညသညအကးဆကကမ တာ၀နယမည မဟတပါေၾကာငးအား
ဥပေဒႏငအညျငငးပယအပပါသည။
ဘာသာစကား
ဤအလားအလာၫႊနးတမးက အဂၤလပ၊ ျမနမာ ဘာသာစကား ႏစမးလးျဖင ထတျပနပါသည။ ဤအလားအလာ
ၫႊနးတမး၏ အဂၤလပဘာသာမႏင ျမနမာဘာသာမတ႔အၾကား ကြလြမႈတစစတစရာ (သ႕)ေရ႕ေနာကမညညႊတမႈ
တစစတစရာရလင ဤအလားအလာ ၫႊနးတမး၏ အဂၤလပဘာသာ မက လႊမးမးေစရမည။
ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ ဒါ႐ကတာမား၏ တာဝနယမႈ /တာ၀နခမႈေဖာျပခက
ဤအလားအလာၫႊနးတမးက ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာမားမ ၾကညရႈ အတညျပၿပး ျဖစ၍၊ ၎တ႔
တစဥးခငးစ အေနျဖင လညးေကာငး၊ အားလး စေပါငးလက လညးေကာငး၊ ဤအလားအလာၫႊနးတမးပါ
ေဖာျပခက တ႔၏ တကမနကနမႈ အေပၚ အျပညအဝ တာဝနယပါသည။ ထ႔ျပင၊ သငေလာသည ေမးျမနးစစမးမႈ
အားလး လပေဆာငၿပးေနာက ၎တ႔၏ အေကာငးဆး သရရမႈႏင ယၾကညမႈ အရ ဤအလားအလာၫႊနးတမးတြင
ေဖာျပ ပါရေသာ အခကအလကမနမားႏင၊ ထငျမငယဆခကမားသည ညညႊတ၍မတမႈ ရၿပး တက
မနကနေၾကာငးႏင၊ ဤအလားအလာၫႊနးတမးပါ ေဖာျပခက တစခခ အေပၚ ထငေယာငထငမား ျဖစေစႏငမည
မညသည အေရးႀကး အခကအလကကမ ထနခနထားျခငး မရေၾကာငး တာ၀နယပါသည။
ဤအလားအလာညႊနးတမးတြင ေဖာျပေသာအခကအလကတစခ႕မာ အမားျပညသ ထမ ရယ၍
ေကာကႏႈတေဖာျပထားျခငးျဖစပါသည။ အဆပါေကာကႏႈတေဖာျပခကတ႕သည မနကနမႈရေၾကာငး
ကမၸဏ၏ဒါရကတာမားမ တာ၀နယပါသည။
174
ၾကည႐ႈစစေဆးႏငေသာ ကမၸဏ၏စာရြကစာတမးမား
ဤအလားအလာၫႊနးတမးအား ရငးႏးျမပႏမႈနင႔ ကမၸဏမား ညႊနၾကားမႈဥးစးဌာန (DICA) ထ တငသြငးသည
ေန႔ရကမ ေျခာကလအတြငး ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ တရားဝင ႐းခနး၌ ပမန ႐းခနမားအတြငး ေအာကပါ
စာရြကစာတမးမား ၏ မတမားက ၾကည႐ႈ စစေဆးႏငပါသည -
(က) ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ သငးဖြ႔မတတမးႏင သငးဖြ႔စညးမဥးမား၊
(ခ) " အပငး၃။ ကမၸဏ၏အခကအလကမား - ကမၸဏ၏ စးပြားေရးလပငနးမားအေၾကာငး အေသးစတ
ေဖာျပခကမား - အေရးႀကးေသာစာခပစာတမးမား " အပဒတြင ရညၫႊနးထားေသာ အေရးပါေသာ
ပဋညာဥစာခပမား။
175
