1

Chères électrices, chers électeurs,Pourquoi une liste déi Lénk, à gauche du LSAP?Parce que nous ne sommes pas d’accord qu´un parti qui se dit «ouvrier» abandonne la défense des vraies valeurs de gauche (justice sociale, fraternité, éga-lité) pour pouvoir participer à l´exercice du pouvoir. En par-ticipant au gouvernement, le LSAP cautionne la manipulation de l´indexation des salaires, la réforme des systèmes de retraite et de santé aux seuls dépens des salariés, etc.

Et il y a bien évidem-ment des liens entre la politique menée au niveau national et celle menée au niveau de notre com-mune.

Au niveau communal également, le LSAP a oublié ses valeurs d’antan, en cédant trop souvent l´initiative aux seuls acteurs privés ne visant que leur profit. Résultat: il est devenu extrême-ment difficile pour les ménages à revenus modestes, et notam-ment aux jeunes, de trouver à se loger décemment à Dude-lange à des prix abordables.

L´avenir de Dudelange dépend de ses jeunes. Nous sommes contents de vous présenter

une liste de candidat(e)s dont presque la moitié a moins de 30 ans. En même temps, nous sommes préoccupés parce que tous les jeunes font face à des questions existentielles concer-nant leur avenir.

Les temps empreints de suffi-sance et d´annonces sans suite

du LSAP à Dudelange touchent à leur fin. Au cas où vous, élec-teurs et électrices, élisez des candidat(e)s de déi Lénk au prochain conseil communal, nous mettrons les questions sociales toujours au cœur de nos préoccupations et de nos actions.

SEKTIOUN DIDDELENG • WWW.LENK.LU

Page 2

2

déi Lénk proposent la création de comités de quartier qui seront dotés d’un budget qu’ils pourront librement utiliser pour l´animation et l’embellissement de leur quartier.

déi Lénk exigent que les publications de la commune s’ouvrent aux articles des comités de quartier, de manière à ce que ces publications ne servent pas exclusivement de média à la majorité LSAP. Dans le même sens, les photos du bourgmestre et des échevins ne doivent pas apparaître dans ces publications plus de 50 fois par an!

déi Lénk souhaitent que la commune emploie davantage d’habitants de Dudelange au chômage tout en évi-tant d’utiliser ces chômeurs pour faire baisser les coûts salariaux. Tout doit être fait pour soutenir les initia-tives locales contre le chômage dans la création d’emplois sur base de CID (contrats à durée indéterminée).

déi Lénk s´opposent à toute privatisation et tout «outsourcing» de services communaux; il est indispen-sable que tous ces services restent publics.

déi Lénk veulent une révision du concept urbanistique de la majorité actuelle. déi Lénk revendiquent la mise à disposition des personnes vivant et/ou travaillant à Dudelange de terrains à bâtir pour 1 euro symbolique (moyennant bail emphytéotique).

De plus en plus de familles défavorisées ont du mal à régler leurs factures pour des biens essentiels tels que l´énergie. L´électricité et le gaz devraient être fournis à ces familles à des tarifs préférentiels. La commune devrait avant tout soutenir fi nancièrement et logistiquement la rénovation écologique des habitations des personnes à revenus modestes, de manière à ce que l´isolation thermique renforcée des logements permette des économies substantielles d´énergie.

Pour soutenir les énergies alternatives, déi Lénk demandent que soit réalisé un relevé cadastral des toits de la commune, de façon à promouvoir l´installation de cellules photovoltaïques.

déi Lénk demandent que les taxes et prix de l´eau soient échelonnés en fonction de critères sociaux et écologiques et que les 50 premiers litres utilisés par personne et par jour soient gratuits. L´eau n´est pas une marchandise; l´accès de tous à une eau de bonne qualité doit rester un droit. De plus le recours à l´utilisation de l´eau de pluie doit être promu au niveau de la commune.

déi Lénk souhaitent que le sport loisir bénéfi cie du même soutien que celui accordé à nos clubs cham-pions. Les infrastructures sportives de la commune devraient être accessibles plus facilement aux ama-teurs même non affi liés à un club.

déi Lénk estiment qu´il est important que les adolescents puissent choisir des voies autogérées vers l´âge adulte; par conséquent, il est nécessaire que les jeunes puissent créer à Dudelange des lieux à eux supplémentaires en plus de la maison des jeunes et de l´aire skate.

déi Lénk estiment indispensable qu’enfants luxembourgeois et étrangers se rencontrent et s’enri-chissent mutuellement pour garantir un développement harmonieux et solidaire de tous les groupes de population habitant notre commune. A cette fi n, déi Lénk prônent une véritable mixité sociale et cultu-relle des enfants au sein des classes préscolaires et scolaires.

déi Lénk souhaitent une adaptation des horaires du train et des bus aux besoins réels des Dudelangeois et revendiquent la gratuité des transports publics sur le territoire de la commune pour tous les habi-tants de Dudelange.

12 propositions pour une politique sociale à Dudelange

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

déi Lénk proposent la création de comités de quartier qui seront dotés d’un budget

12 propositions pour un politique sociale.

Page 4

Réflections des Jeunes de déi Lénk.

Página 8

Carta de Francisco Louçã:Coordenador do Bloco de Esquerda

5

2

déi Lénk proposent la création de comités de quartier qui seront dotés d’un budget qu’ils pourront librement utiliser pour l´animation et l’embellissement de leur quartier.

déi Lénk exigent que les publications de la commune s’ouvrent aux articles des comités de quartier, de manière à ce que ces publications ne servent pas exclusivement de média à la majorité LSAP. Dans le même sens, les photos du bourgmestre et des échevins ne doivent pas apparaître dans ces publications plus de 50 fois par an!

déi Lénk souhaitent que la commune emploie davantage d’habitants de Dudelange au chômage tout en évi-tant d’utiliser ces chômeurs pour faire baisser les coûts salariaux. Tout doit être fait pour soutenir les initia-tives locales contre le chômage dans la création d’emplois sur base de CID (contrats à durée indéterminée).

déi Lénk s´opposent à toute privatisation et tout «outsourcing» de services communaux; il est indispen-sable que tous ces services restent publics.

déi Lénk veulent une révision du concept urbanistique de la majorité actuelle selon des critères sociaux. déi Lénk revendiquent la mise à disposition des personnes vivant et/ou travaillant à Dudelange de ter-rains à bâtir pour un prix abordable.

De plus en plus de familles défavorisées ont du mal à régler leurs factures pour des biens essentiels tels que l´énergie. L´électricité et le gaz devraient être fournis à ces familles à des tarifs préférentiels. La commune devrait avant tout soutenir financièrement et logistiquement la rénovation écologique des habitations des personnes à revenus modestes, de manière à ce que l´isolation thermique renforcée des logements permette des économies substantielles d´énergie.

Pour soutenir les énergies alternatives, déi Lénk demandent que soit réalisé un relevé cadastral des toits de la commune, de façon à promouvoir l´installation de cellules photovoltaïques.

déi Lénk demandent que les taxes et prix de l´eau soient échelonnés en fonction de critères sociaux et écologiques et que les 50 premiers litres utilisés par personne et par jour soient gratuits. L´eau n´est pas une marchandise; l´accès de tous à une eau de bonne qualité doit rester un droit. De plus le recours à l´utilisation de l´eau de pluie doit être promu au niveau de la commune.

déi Lénk souhaitent que le sport loisir bénéficie du même soutien que celui accordé à nos clubs cham-pions. Les infrastructures sportives de la commune devraient être accessibles plus facilement aux ama-teurs même non affiliés à un club.

déi Lénk estiment qu´il est important que les adolescents puissent choisir des voies autogérées vers l´âge adulte; par conséquent, il est nécessaire que les jeunes puissent créer à Dudelange des lieux à eux supplémentaires en plus de la maison des jeunes et de l´aire skate.

déi Lénk estiment indispensable qu’enfants luxembourgeois et étrangers se rencontrent et s’enri-chissent mutuellement pour garantir un développement harmonieux et solidaire de tous les groupes de population habitant notre commune. A cette fin, déi Lénk prônent une véritable mixité sociale et cultu-relle des enfants au sein des classes préscolaires et scolaires.

déi Lénk souhaitent une adaptation des horaires du train et des bus aux besoins réels des Dudelangeois et revendiquent la gratuité des transports publics sur le territoire de la commune pour tous les habi-tants de Dudelange.

12 propositions pour une politique sociale à Dudelange

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3

La possibilité d’accéder à un logement décent est un droit.La mise en œuvre d’une politique réellement sociale en matière de logement constitue une des priori-tés de déi Lénk à Dudelange.

«Quand la commune utilisera-t-elle les instruments que la loi de 2008 sur le pacte logement met à sa disposition? Quand la commune fera-t-elle usage de son droit de préemption lors de ventes de terrains à bâtir? Quand introduira-t-elle une taxe sur les terrains à bâtir restant inutilisés dans un but purement spéculatif? Quand commencera-t-elle à lutter contre la transformation de logements en bureaux? Pourquoi n´entreprend-elle pas de projets de grande envergure de construction de logements sociaux?» Voilà les questions et critiques fort pertinentes formulées par Marc Angel, candidat tête de liste LSAP, à l’encontre de la majorité DP-Les Verts de Luxembourg-Ville (cf. «d’Lëtzebuerger Land», 8 juillet 2011).

Tout-à-fait d’accord Mon-sieur Angel! Il est très dom-mage néanmoins que vos col-lègues de parti ne réalisent aucune de vos idées, alors qu’ils en ont toute latitude en tant

que majorité au pouvoir à Dude-lange depuis de longues années!

déi Lénk soutiennent ces idées, ainsi que toutes autres idées sociales innovantes en matière d’accès au logement. déi Lénk exigent que l’urbanisation des 34 hectares de friches ARBED

au cœur de Dudelange soit utilisée de manière prioritaire pour permettre l’accès à un lo-gement à des ménages à reve-nus modestes, soit moyennant une offre de terrains à bâtir à bas prix, soit grâce à un pro-gramme communal de construc-tion d’habitations à louer.

Que Dieu t’entende!

«Quel que soit l’angle sous le-

quel nous examinons le prob-

lème: si nous voulons faire bais-

ser les prix, l´offre de terrains à

bâtir doit être accrue.»

Citation: Dan Kersch, Président

du syndicat de toutes les com-

munes luxembourgeoises Syvi-

col, bourgmestre LSAP de la com-

mune de Mondercange, lors de la

journée des bourgmestres 2011

Des mesures pour la ré-intégration de nos concitoyens pauvres.L´office social de Dudelange doit engager du personnel qualifié supplémentaire, afin de pouvoir mieux soutenir les familles défavorisées et afin de pouvoir offrir plus de mesures d´intégration individuellement adaptées.

La commune devrait créer une structure d´accueil pour per-sonnes SDF (personnes isolées et familles) et offrir un accom-pagnement visant la (ré-) inté-gration sociale et profession-nelle des personnes concernées.

Prévenir ou punir ?

Il y a lieu de prendre des me-sures préventives respective-ment palliatives contre l´abus de drogues et différentes formes de dépendances (alcool, tabac, médicaments, …) et leurs consé-quences néfastes; ces mesures sont à mettre en œuvre de ma-nière structurée et conséquente.

Une attention particulière doit être accordée dans ce contexte à la prévention précoce, soit à toutes les actions suscep-tibles de renforcer la résistance contre le risque de devenir dé-pendant. Ces actions préven-tives sont à mener aussi bien au niveau des familles et de

l’accompagnement des parents qu’au niveau de l’éducation en bas âge, de l’éducation précoce, de la maternelle, de l´école et des offres socio-éducatives pour enfants et pour adoles-cents.

Quand le LSAP visait encore le progrès social:

«Les prix de vente (des terrains à bâtir mis sur le marché par la commune) … sont à considérer comme extrêmement avantageux, vu qu`ils se situent entre 10 et 15% seulement de ceux pratiqués par des particu-liers au même lieu dit.»(Citation extraite de la pu-blication «La Cité de Wol-keschdahl», années 1960, page 2)

4

Die Anliegen der „déi jonk Lénk“ Diddeleng.

Dans des temps d’incertitude politique et sociale, nous, jeunes dudelangeois, proposons des changements à notre avis indispensables dans les domaines suivants:

Vie culturelle et sportive à Dudelange

Nous vivons dans une société dans laquelle nombre de nos enfants souffrent déjà d’obé-sité et se désintéressent de la culture. Certains enfants n’ont pas la chance de pratiquer du sport respectivement d’être créatifs. Il est important de mieux informer les habitant(e)s de l’offre existante et de mettre à disposition des installations sportives au public le plus large, même non-membres d’un club. Un soutien financier adapté doit permettre aux ménages défavo-risés de participer à des activi-tés culturelles et/ou sportives de leur choix. Une ville comme Dudelange, avec plus de 19 000 habitants, a besoin de plus de maisons ou points de rencontre pour jeunes.

Pour les artistes encore incon-nus du public, il est presque impossible d’exposer dans une galerie à Dudelange. L’informa-tion sur les expositions à venir est encore insuffisante. Le do-maine culturel et artistique doit bénéficier de plus de soutien et d’attention que par le passé.

Séparation de l’Eglise et de l’Etat

Les voix exigeant au Luxembourg la séparation de l’Eglise et de l’Etat se multiplient. Des hommes et femmes de différents partis politiques abordent le sujet de temps à autre, mais tout(e)s ne semblent pas toujours prendre au sérieux ce qu’ils/elles disent:

strictement neutres du point de vue religieux.

Prévention de l’abus de drogues

De nos jours l’approche dans le domaine des drogues est surtout faite de politique de répression et de sanctions pé-nales: Cette politique constitue un échec évident. Elle ne prend pas en compte la réalité de la consommation de drogues ni la toxicomanie. L’objectif pre-mier d’une politique relative aux drogues devrait être celle du bien-être de l’individu et de la société, tandis que le régime actuel trop répressif n’atteint pas ses objectifs en matière

de santé publique. Un marché noir fleurissant et une crimi-nalisation excessive font que l’individu et la société en géné-ral souffrent de cette approche fausse par rapport aux drogues et qu’une nouvelle approche est indispensable. La lutte contre les drogues devrait être fondée sur l’information et avant tout sur une remise en cause de la criminalisation de certains pro-duits illicites. Une révision de certaines lois répressives amé-liorerait manifestement la santé physique et morale de l’individu.

Ma tête, mon corps, ma decision

Le gouvernement actuel laisse trop les femmes concernées à leur sort. La base de toute poli-tique sociale doit être le respect de la femme et de ses décisions. Une politique sociale doit com-porter une offre de conseils facultatifs et de traitements adaptée à cette situation. Une modification de notre législa-tion vieillotte est indispensable au développement d’une société saine et compréhensive.

au «Te Deum!» nous voyons les mêmes aux premiers rangs!

Nous sommes d’avis que l’Etat doit être laïc, et ne doit ni ac-corder un traitement préféren-tiel à une religion, ni financer les religions et leurs institutions. Il n’est pas acceptable que les impôts payés par les contri-buables, même athées ou agnos-tiques, servent à financer le culte catholique. Les croyances religieuses sont strictement du domaine privé et les différents cultes devraient couvrir leurs dépenses exclusivement sur la base de leurs fonds propres. De même un cours de doctrine chrétienne n’a rien à voir dans nos écoles; tous les enfants de-vraient suivre des cours civiques

5

Participation citoyenne vs despotisme.déi Lénk préconisent une participation citoyenne digne de ce nom dans toutes les communes du pays. Ci-après 3 exemples qui montrent qu’à cet égard il reste du pain sur la planche à Dudelange:

Un «conseil communal des en-fants» à récemment vu le jour à Dudelange. déi Lénk Dudelange soutiennent explicitement ce pas vers plus de participation et plus de démocratie. Nous comprenons que chaque début comporte des difficultés. Néan-moins, nous regrettons que le «conseil communal des enfants» ne semble pas être pris très au sérieux par le conseil échevinal actuel. Ceci est contreproductif: si les propositions des enfants ne sont pas, ou seulement par-tiellement, mises en œuvre, on génère de l’incompréhension et de la méfiance vis-à-vis du monde politique.

Autre exemple: Le «Bierger-forum» (forum des citoyens) de Dudelange, lancé en 2004 avec l’objectif de nourrir les ré-flexions du plus grand nombre sur différents thèmes en lien avec la vie et le développement de la commune. Les rapports du «Biergerforum» révèlent que le conseil communal ne participe pas vraiment aux réunions du

«Biergerforum»et que ce der-nier a du mal à recruter de nou-veaux participants. Sans doute les citoyens actifs ne se sentent pas assez soutenus et écoutés: ils savent très bien quels pro-blèmes se posent, quelles solu-tions la commune pourrait y ap-porter, mais ceci ne semble pas toujours convenir au conseil échevinal en place.

Ce même conseil échevinal ne semble pas s’intéresser à l’opi-

nion des jeunes: sinon pourquoi ne pas créer un «conseil com-munal des jeunes»? Les jeunes sont capables de présenter directement et ouvertement les faits et les besoins relatifs au développement futur de notre commune.

Concernant la répartition des sièges dans les commissions consultatives de la commune, déi Lénk préconisent la partici-pation d’un plus grand nombre

de citoyens sans appartenance politique.

D’une manière générale: où la majorité actuelle tient-elle compte des opinions indépen-dantes, de la participation de tous les citoyens, de la justice sociale???

Le slogan «Ech sinn Diddelen-ger» sur les sacoches rouges ne semble valoir que pour les membres du LSAP.

L’antenne collective, une affaire privée ?Le 8 avril 2011, tous les par-tis représentés au conseil com-munal de Dudelange (LSAP, CSV, Déi Gréng) ont donné leur accord à la signature d’une convention entre la commune et la firme Eltrona au sujet de l’an-tenne collective. Cette conven-tion fut signée le jour même, sans consultation de la com-mission communale «antenne

collective» (cf. déficits démo-cratiques). Cette convention lie la commune pendant 15 ans à Eltrona, et stipule e.a. qu’en cas de solde négatif lors du décompte annuel (il y a plus de départs que de nouveaux abon-nés) la commune doit couvrir le déficit ainsi réalisé.

L’opérateur Eltrona s’est ainsi

assuré contre de possibles dé-ficits, alors que la commune as-sume les risques financiers liés á la gestion de l’antenne col-lective sans pouvoir influer sur

cette gestion. Une manière de faire que déi Lénk n’acceptent d’aucune façon!

6

Pour la mobilite douce.déi Lénk souhaitent une amélioration de la sécurité pour les écoliers sur le chemin de l’école, de manière à ce que tous les écoliers de Dudelange aient la possibilité d’arriver à l’école sans encombre et sans devoir être amenés en voiture.

Chaque école, foyer de jour, centre sportif et tous les bâ-timents ouverts au public à Dudelange devraient offrir des abris sécurisés, resp. surveil-lés pour les moyens de dé-placement (vélos, kickboards, skates…) utilisés par les jeunes. Les passages piétons pris par les écoliers devraient être sé-curisés par des feux rouges et/ou des «brigadiers» scolaires.

Aux alentours des écoles, foyers de jour, centres sportifs et bâtiments publics, des me-sures de limitation de la circu-lation et de la vitesse sont in-dispensables, de même que des mesures préventives (contrôles policiers).

Afin d’encourager la mobilité douce, déi Lénk souhaitent l’extension du «plan vélo» de

Une bonne nourriture saine pour tous les élèves.

Une enquête réalisée auprès de 452 écoliers fréquentant les cantines de Dudelange montre que le degré de satisfaction des enfants concernant les repas servis est très élevé au Foyer Diddelfamill (95%, cuisi-nier professionnel sur place), nettement plus élevé que dans les autres cantines (repas livrés par la firme Eurest; degrés de satisfaction se situant entre 53% et 63%).

déi Lénk sont d’avis que l’ins-tallation de cantines scolaires

avec cuisine sur place, ainsi que la présence de cuisiniers pro-fessionnels et diététiciennes, employés par la commune, per-mettrait une nette amélioration de la qualité des repas.

déi Lénk s’engagent en faveur de l’utilisation de produits ali-mentaires régionaux, saison-niers, biologiques et issus du commerce équitable, ainsi qu’en faveur de la sensibilisation des écoliers et de nos concitoyens à ces produits.

la ville, moyennant plus de sta-tions «vélos en libre service» et la généralisation des pistes cy-

clables, clairement signalisées et sécurisées.

Francisco LouçãCoordenador do Bloco de Esquerda

O social em primeiro lugar!Em toda a Europa, as popu-lações pagam um preço cada vez mais elevado pela crise. As verdadeiras causas desta crise são a desregulamentação finan-ceira, as privatizações dos ser-viços públicos e a distribuição da riqueza cada vez mais desi-gualitária. Os ataques brutais aos direitos sociais adquiridos assemelham-se em todos os pa-íses da Europa: ataques contra a função pública, contra a inde-xação dos salários e contra o sistema de segurança social pú-blica. Os planos de austeridade vêm agravar a situação e condu-zem os estados a uma espiral da qual não conseguirão sair.

Esta nova política neoliberal traduz-se a nível local: na dimi-nuição dos impostos sobre os lucros das empresas e o aumen-to considerável das taxas sobre os bens ou serviços de primei-ra necessidade, como a água, a canalização e a recolha do lixo. Como se não bastasse, eles não hesitam em privatizar a energia, como a rede eléctrica.

Mas em toda a Europa, aumenta a resistência contra esta politi-ca devastadora. No Luxemburgo, só a voz do déi Lénk se faz ouvir para recusar as politicas anti--sociais. Em conjunto os sindi-catos e os movimentos sociais, o déi Lénk propõe um projecto político alternativo, dando maior relevo aos valores democráticos, ecológicos e sociais. As câmaras municipais podem ser lugares de resistência e de realização de projectos alternativos concre-tos. Assim, a extensão dos direi-tos de intervenção democrática de todos os cidadãos e cidadãs, a mudança energética e uma outra divisão da riqueza gerada são projectos que se impõem e são possíveis ao nível municipal.

Por estas razões, apelo aos meus concidadãos e concidadãs portugueses que vivem no Lu-xemburgo que votem no déi Lénk nas eleições municipais do dia 9 de Outubro de 2011.

7

André HoffmannDeputé de déi Lénk.

Richesse et pauvreté au Luxembourg.Chez nous comme dans le monde entier, la richesse des riches s’accroit tout comme la pauvreté des pauvres. Les inégalités sociales s’agrandissent. La part des salaires dans la richesse collective diminue, celle des bénéfices augmente.

Une part croissante de ces bé-néfices ne sert plus à des inves-tissements productifs – donc de nouveaux emplois – mais à une accumulation éhontée de la ri-chesse privée. Ou bien cette part coule dans l’affairisme financier, jusqu’à ce que la bulle spécula-tive n’éclate. Les coûts de la crise sont alors à payer par les travail-leurs – ceux dont l’exploitation a déjà créé la richesse.

Au Luxembourg, la pauvreté frappe entretemps 15% de mé-

dance est renforcée par l’évolu-tion du «marché du travail»: de plus en plus de travail partiel, de contrats à durée déterminée, du travail intérimaire, donc de plus en plus de travail précaire et mal payé.

En plus, la politique de logement du gouvernement appauvrit les gens: les loyers et les rembour-sements d’emprunt dévorent une grande part des salaires. Voilà pourquoi déi Lénk veut en finir avec la spéculation foncière et construire des logements sociaux – pour que les enfants puissent grandir dans des condi-tions dignes.

nages, tendance à la hausse. 22% des enfants vivent sous le seuil de pauvreté. L’inégalité des revenus s’accroît, celle des fortunes encore plus. Tout ceci ressort des chiffres officiels du service statistique. Dans toutes les études internationales sur la pauvreté et la justice sociale, le pays le plus riche d’Europe est particulièrement mal placé – surtout en ce qui concerne la pauvreté des enfants.

Même un emploi ne protège pas forcément contre la pau-vreté. 20% des travailleurs manuels vivent en dessous du seuil de pauvreté. Cette ten-

Pour une lutte systématique contre la pauvreté, déi Lénk demandent aussi de nouveaux instruments, notamment un suivi continuel de la pauvreté, de la richesse et des inégali-tés sociales («Observatoire des inégalités»). Mais une stratégie contre la pauvreté et l’inéga-lité a surtout besoin de la pres-sion d’en bas, pour changer les rapports de force sociaux et politiques contre le dogme de la concurrence économique et du profit maximal. Je vous prie donc de soutenir la liste déi Lé-nk-Dudelange.

Pour un Dudelange social, André Hoffmann

Henri KremerPrésident de la section OGBL Dudelange.

Réduire les pensions ou bosser plus longtemps?

Selon la volonté du gouvernement CSV-LSAP, on devrait travailler 3 années de plus ou accepter une réduction de la pension de 15%.

Pourtant, l’augmentation du temps de travail de 3 ans aug-mentera le chômage des jeunes, car les emplois occupés plus longtemps par les travailleurs agés manqueront aux jeunes. Les prétendues économies faites au niveau des pensions serviront alors à payer les in-demnités de chômage et l’aide sociale aux jeunes gens. Voilà pourquoi déi Lénk est d’avis qu’après 40 ans de travail,

mier lieu les femmes. Beaucoup de salariés ne supportent pas une réduction de la pension et ne sont pas non plus en mesure de financer une assurance-pen-sion complémentaire. Avec ce projet de réforme, le CSV et le LSAP mettent en cause le prin-cipe de la solidarité et ils favo-risent la privatisation de notre système des pensions.

Et les jeunes subissent les conséquences

La réforme des pensions a des conséquences néfastes pour les jeunes gens : allongement du temps du travail, détérioration des pensions ou non-recon-naissance de leurs années sco-laires. On prétend, que les vieux

tous les assurés doivent avoir le droit de passer décemment le soir de leur vie.

La «pension à la carte» aug-mente le risque de pauvreté

Selon le ministre de la sécurité sociale di Bartolomeo, personne ne serait forcé de travailler 3 années de plus, et chacun se-rait libre d‘augmenter sa pen-sion par une assurance-pension complémentaire («pension à la carte»). Sa réforme des retraites se dirige contre les personnes exerçant un travail stressant ou physiquement difficile, contre les demandeurs d’emploi âgés et contre les travailleurs qui ont cessé de travailler pour des rai-sons familiales, c.-à-d. en pre-

devraient travailler plus long-temps, parce qu’ils vivraient au dépens des vieux. Cependant le contraire est vrai. À un mo-ment d’un chômage des jeunes importants (il s’élève à 15%), nous devons offrir du travail primordialement aux jeunes. Les statistiques de l’OECD ne peuvent être les critères d’une bonne politique du travail, mais la vie de chacun et de chacune.

Pour résister à cette poli-tique, dressée contre les salariés, je vous prie, chers amis et concitoyens, soute-nir déi Lénk-Dudelange (liste 5), le 9 octobre:

Henry Kremer, président de l’OGBL-section Dudelange