jrefrmouU&mZf 1363 ckESpf ··· … · trSwf (26) rif;qdk;udk á ypf_yD jrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onf 2001 ckESpf áowif;pOf (2) d ! " # ! t,f'Dwm cifvGef;

jynfol@v$wfawmfjynfol@v$wfawmfjynfol@v$wfawmfjynfol@v$wfawmfjynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDudkudk,fpm;ðyaumfrwDudkudk,fpm;ðyaumfrwDudkudk,fpm;ðyaumfrwDudkudk,fpm;ðyaumfrwDudk

axmufcH=uaxmufcH=uaxmufcH=uaxmufcH=uaxmufcH=u� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �( 15-1-99 )&ufae@wGif pwifwnfaxmifonf jrefrmouU&mZf 1363 ckESpf ····· c&pfESpf 2001 ckESpf trSwf (26)

jrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onfjrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onfjrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onfjrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onfjrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onf 2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf

owif;pOfowif;pOfowif;pOfowif;pOfowif;pOf owif;pOf owif;pOf owif;pOf owif;pOf owif;pOf

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfEdkb,f(vf)+idrf;csrf;a&;qkcsD;jrSifhcH&onfh(10)ESpfjynfhajrmufjcif;ESifhEdkb,f(vf)qkcsD;jrSifhjcif;tESpf(100)jynfh*k%fðyyGJtcrf;tem;rsm;udk aemfa0EdkifiH atmfpvdkòrd@Y 2001 ckESpf'DZifbmv(8)&ufae@wGif +cdrfh+cdrfhoJoJusif;ycJh=ua=umif; � � � � � � � � � � � � ESifh � � � � �� wdk@rS 'DZifbmv (9)&ufae@uxkwfv$ifhoGm;cJhonf?

tqdkygtcrf;tem;od k @ aetdrfYtus,fcsKyftcscHxm;&onfh a':atmifqef;pk=unfrSwyg; ,ae@wdkifouf&Sdxif&Sm;&Sdae=uao;onfh Ed kb,f(vf)+idrf;csrf;a&;qk&Sifrsm;jzpf=uaom awmiftmz&duEdkifiHrSc&pf,mef*dk%f;csKyfbkef;awmf}uD; 'ufprGefwl;wl;/ ta&S@wDarmEdkifiHrS [dkaq;&mrdk@(pf)a[mfwm tygt0ifEdkb,f(vf)qk&Sif(30)OD;cef@wufa&mufcJha=umif; owif;rsm;&&Sdonf?

“usaemfwdk@odygw,f atmifqef;pk=unf?cifAsm;[m atmifjrifwJhbufa&mufae+yDqdkwmodygw,f? jrefrmtpdk;&udk usaemfwdk@ajymcsifwmu ‘atmifjrifaewJhbufudkyl;aygif;vdkufprf;yg’ qdkwmygbJ”[k awmiftmz&duEdkifiHrS c&pf,mef*dk%f;csKyfbkef;awmf}uD; 'ufprGefwl;wl;u 2001 ckESpf'DZifbmv(8)&ufae@wGifusif;yaom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;a':atmifqef;pk=unf Edkb,f(vf)+idrf;csrf;a&;qkcsD;jrSifhcH&onfh (10)ESpfjynfhajrmufjcif;tcrf;tem;Yajym=um;cJha=umif; \dkufwmowif;Xmetqdkt& od&Sd&onf?

wdbufEdkifiHrS wdAufAk'<bmoma&;acgif;aqmif 'vdkif;vmrm;/ ydkveforRw

trsKd;om;'DrdktrsKd;om;'DrdktrsKd;om;'DrdktrsKd;om;'DrdktrsKd;om;'Drdkuuuuua&pDtzGJa&pDtzGJa&pDtzGJa&pDtzGJa&pDtzGJŒŒŒŒŒcsKyf taxGaxGcsKyf taxGaxGcsKyf taxGaxGcsKyf taxGaxGcsKyf taxGaxGtttttwGif;a&;rSL; a'wGif;a&;rSL; a'wGif;a&;rSL; a'wGif;a&;rSL; a'wGif;a&;rSL; a':::::atmifqef;pk-unf Edkb,f(vf)_idrf;csrf;a&;qk csD;jr‡ifhcH&onfhatmifqef;pk-unf Edkb,f(vf)_idrf;csrf;a&;qk csD;jr‡ifhcH&onfhatmifqef;pk-unf Edkb,f(vf)_idrf;csrf;a&;qk csD;jr‡ifhcH&onfhatmifqef;pk-unf Edkb,f(vf)_idrf;csrf;a&;qk csD;jr‡ifhcH&onfhatmifqef;pk-unf Edkb,f(vf)_idrf;csrf;a&;qk csD;jr‡ifhcH&onfh(10)ESpfjynfhajrmufjcif;ESifh Edkb,f(10)ESpfjynfhajrmufjcif;ESifh Edkb,f(10)ESpfjynfhajrmufjcif;ESifh Edkb,f(10)ESpfjynfhajrmufjcif;ESifh Edkb,f(10)ESpfjynfhajrmufjcif;ESifh Edkb,f(((((vf)qkcsD;jr‡ifhjcif; tESpf(100)jynfh *k%fðyyGJtcrf;tvf)qkcsD;jr‡ifhjcif; tESpf(100)jynfh *k%fðyyGJtcrf;tvf)qkcsD;jr‡ifhjcif; tESpf(100)jynfh *k%fðyyGJtcrf;tvf)qkcsD;jr‡ifhjcif; tESpf(100)jynfh *k%fðyyGJtcrf;tvf)qkcsD;jr‡ifhjcif; tESpf(100)jynfh *k%fðyyGJtcrf;teeeeem;rsm; urm;rsm; urm;rsm; urm;rsm; urm;rsm; urBBBBBmw0Srf;vHk;Ymw0Srf;vHk;Ymw0Srf;vHk;Ymw0Srf;vHk;Ymw0Srf;vHk;Y

2001 ckESpf/ 'DZifbmv (8)&ufae2001 ckESpf/ 'DZifbmv (8)&ufae2001 ckESpf/ 'DZifbmv (8)&ufae2001 ckESpf/ 'DZifbmv (8)&ufae2001 ckESpf/ 'DZifbmv (8)&ufaeŒŒŒŒŒwGif _cdrfh_cdrfhoJoJusif;ywGif _cdrfh_cdrfhoJoJusif;ywGif _cdrfh_cdrfhoJoJusif;ywGif _cdrfh_cdrfhoJoJusif;ywGif _cdrfh_cdrfhoJoJusif;y

ausmif;om;rsm;toif; � � � ! " ESifh # $ $ � % # & ' ( ) ' * + , + ) - tzGJ@wdk@yl;aygif;+yD;jrefrmEdkifiH+idrf;csrf;a&; vrf;av#mufyGJ}uD;usif;yjyKvkyfcJha=umif;owif;rsm;&&Sdonf?tvm;wlyif t*FvefEdkifiH vef'efòrd@/ tdEdN,EdkifiH e,l;a'vDòrd@/ *syefEdkifiH/wdkusdKòrd@wdk@wGifvnf; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftaxGaxG

a[mif; vuf(cf)0gav;qm/ *GmwDrmvmEdkifiHrS vl@tcGifhta&;orm;acgif;aqmif&D*dkbmwmref;csL; ponfhEdkb,f(vf)+idrf;csrf;a&;qk&Sifrsm;tygt0if tjcm;Edkb,f(vf)qk&Sif(30)OD;cef@uvnf; a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;/ a':atmifqef;pk=unfESifh etz ppftkyfpkt=um; pm;yGJ0dkif;awG@qHkaqG;aEG;yGJjzpfajrmufa&;wdk@twGuf vufrSwfrsm;a&;xdk;+yD; etzppftkyfpkxHodk@pmwapmif a&;om;ay;ydk@cJha=umif; aemfa0EdkifiH atmfpvdkòrd@rSvmaom owif;rsm;t&od&Sd&onf?

“vlom;qefr_[mwdk;wufr_&atmifvkyfay;Edkifw,fvdk@ usrwdk@ESpfESpfumum,Hk=unfygw,f”[ktpcsDonfh a':atmifqef;pk=unf.AD'D,dkrSwfwrf;acGudk =unfh\_&if;Edkb,f(vf)qk&Sifrsm;tygt0if wufa&mufvm=uonfh{nfhy&dwfowfrsm;u aumif;csD;=obmay;cJh=ua=umif; \dkufwmowif;Xmetqdkt&od&Sd&onf? tkyfcsKyfr_nHhzsif;aoma=umifhurBmhtqif;&JqHk;EdkifiHtjzpf a&muf&SdcJh&onfh ta&S@awmiftm&SEdkifiHwEdkifiH.jy±emrsm;udkajz&Sif;&efESifh jrefrmh'Drdkua&pDawmfvSefa&;}uD;wGif jrefrmjynfolrsm;ESifhtwlyl;aygif;vufwGJ=u&ef a':atmifqef;pk=unfu urBmhacgif;aqmif}uD;rsm;odk@awmif;qdkxm;a=umif;vnf; owif;rsm;&&Sdonf?

tar&duefjynfaxmifpk ta&S@bufurf;ajc&Sd 0g&Sifwef'DpDòrd@awmfwGifvnf;'DZifbmv(8)&ufae@ eHeuf(8)em&DtcsdefYtar&duefEdkifiHjcm;a&; 0ef}uD;a[mif;ruf'vif;atmb\dkuf/ qD;edwfv$wfawmftrwf*|efrufudef;/tar&duefukefonf}uD;rsm;toif;OuUÏ aomrwf(pf)*|efr[D;/� . / ( 0 1 ac: tar&dueftvkyform;rsm;tzGJ@csKyfOuUÏ *|efqGDeD wdk@OD;aqmifuma':atmifqef;pk=unf Edkb,f(vf)+idrf;csrf;a&;qkcsD;jrSifhcH&onfh (10)ESpfjynfhajrmufjcif;tcrf;tem;usif;ycJha=umif; owif;rsm;&&Sdonf? tqdkygtcrf;tem;Y ruf'vif;atmb\dkufu “EdkifiHtxD;usefjzpfaewm/uHqdk;rdk;arSmifusaewmawGtwGuf &Sifwdk@

twGif;a&;rSL;a':atmifqef;pk=unfEdkb,fvf+idrf;csrf;a&;qk csD;jrSifhcH&onfh

2 3 4 56 7 8 9 : ; < = > ? > < = > < @ A > B C D E > < F G jrefrmEdkifiHvGwfvyfonfhowif;at*sifpD jrefrmEdkifiHvGwfvyfonfhowif;at*sifpD jrefrmEdkifiHvGwfvyfonfhowif;at*sifpD jrefrmEdkifiHvGwfvyfonfhowif;at*sifpD jrefrmEdkifiHvGwfvyfonfhowif;at*sifpD

“usrwdk@ 1988 ckESpf/'Drdkua&pDta&;awmfykH}uD;

pwifuwnf;uajymcJhwJhudpP/ usrwdk@rSmpnf;vkH;nDnGwfr_&Sd&r,f?

ZGJ&Sd&r,f?pnf;urf;&Sd&r,f?tJh'DvdkZJGeJ@owWdeJ@pnf;vkH;nDnGwfr_eJ@vkyf

oGm;r,fqdkvdk@&Sd&ifusrwdk@vdkcsifwJh

yef;wdkifudk usrwdk@ rkcsraoGa&mufrSmjzpfygw,f?”

a':atmifqef;pk=unf1999 ckESpf/

pufwifbmv(16)&uf?

tay:rSmbJwm0ef&Sdw,fvdk@ jrefrmEdkifiH&J@ppfacgif;aqmifawGudk usrajymcsifygw,f”[ktpcsDonfhrdef@cGef;w&yf ajym=um;cJha=umif;0g&Sifwef'DpDrSvmaom owif;rsm;t& od&Sd&onf?

tar&duefjynfaxmifp ktaemufbufurf;ajc qefz&efppPudkòrd@wGifvnf;'DZifbmv(8)&ufae@ rGef;wnfh (12)em&DtcsdefY qefz&efppPudkyifv,fauG@a'ojrefrm

(10)ESpf jynfhajrmufjcif; tcrf;tem;rsm;usif;yðyvkyfcJha=umif; owif;rsm;&&Sdonf?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Edkb,fvf+idrf;csrf;a&;qkwHqdyfykH

trSwf (26)

rif;qdk;udk ypf_yDá~~


áááááowif;pOf (2)

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ! " ! � � " # ! � �t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm

cifvGef;/ armifazoufeDcifvGef;/ armifazoufeDcifvGef;/ armifazoufeDcifvGef;/ armifazoufeDcifvGef;/ armifazoufeD

jrefrmEdkifiHvGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS

xkwfa0jzef‹csdonf?

$ % & ' ( ) * + , - , * + , * . / , 0 1 2 3 , * 4 5

twGif;a&;rSL; OD;vGif

15/ 3/ 2001 ae@wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf/ &efukefòr@Y usif;ycJhonfh “vli,fynmay;a[majymyJG”tpDtpOfrSOD;vGifa[majymcJhonfh “urBmv$rf;ðcH jzef@=uufr_” 6 7 8 9 : ; 8 < = ; > < 9 ? @ a[majymcsuf tydkif; (5) jzpfygonf?

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

puf\kyfu rdef;uav;awG a\S@a&mufwmeJ@&yfw,f? rdef;uav;awGu vdkcsifwJhpufypPnf;udk,lvdkufw,f? +yD;awmhtcef;xJ0ifoGm;w,f? wcg Aef;xJupufypPnf;awGxnfh+yD;jyefxGufvmw,f? 'g A B C D E F B GH E I J wrsKd;aygh/ puf\Hkrefae*smu ajymw,f? cifAsm; ol@udkaocsm=unfhygwJh? 'geJ@tem;udkwdk;awmh puf\kyfezl;rSm pmay:vmw,f? ol@udkrxdeJ@wJh K B C L J J B M N O P Eol@udkoGm;xdvdkuf&if pDpOfxm;wmawGQ G B R G S P P E awGaysmufoGm;r,f? 'gqdkypPnf;qifaewJhtydkif;rSm taESmuft,SufjzpfoGm;r,f? \kyfESpfck oHk;ckavmufudkwm0efcHwpfa,mufu A B C J G B I vkyfw,f?puf\kyfwpfck[m tvkyform;(2)a,mufxufvkyfEdkifw,f? puf\kyfucdkif;wmvkyfw,f? jyefrajymbl;/ raumif;rjzpfbl;/cGifhr,lbl;/ oydwfrarSmufbl;vdk@puf\HkrSL;uajymw,f? olwdk@ puf\kyfawGoHk;Edkifayr,fhydkroHk;ygbl;wJh? vlr_a&;t& roifhawmfvdk@ygwJh?

xl;jcm;wmav;wck ajymjycsifao;w,f? vl@tzGJ@tpnf;udk wdk;wufatmifacwfrDatmifvkyfEdkifwm tar&duefuxdyfqHk;uyJ? 1960 ckESpfu usaemf yifq,faA;eD;,m;jynfe,fudk armfawmfum;eJ@ jzwfoGm;w,f? um;vrf;ab; acsmif;av;wckrSmxl;qef;wJhjrifuGif;wckudk awG@cJh&w,f?aocsm=unfhawmh trsKd;orD;ESpfOD;udk awG@&w,f? od=uygvdrfhr,f? auGumtkwf Al;wHqdyfxJrSmygavh&SdwJh OD;xkwfaqmif;xm;wJhtrsKd;om;}uD; wOD;eJ@ trsKd;orD;ESpfOD;udk/tJ'DauGumtkwfAl;wHqdyfxJrSmygavh&SdwJhauGumtkwf trsKd;orD;ESpfOD;jzpfaew,f?acsmif;av;ab;rSm t0wfav#mfae=uw,f?tem;rSmum;r&Sdbl;? jrif;vSnf;wpD;awG@&w,f? tJ'geJ@um;qufarmif;vm+yD; aumfzDqdkifwcka&mufawmh qdkif&Sifudkar;=unfhw,f qdkif&Sifu olwdk@auGumvlrsKd;awG[m wywfudkwcgESpfcg acsmif;xJrSmt0wfav#mfw,fwJh? t0wfav#mfpuf T U S V O WX C R Y S N O X C E Z roHk;bl;/ um;rpD;bl;/ jrif;vSnf;yJpD;w,fwJh/ [kdwavmu tar&duefwa,mufeJ@awG@vdk@ ar;=unfhw,f? tcka&mauGumawG&Sdao;vm;qdkawmh &Sdao;w,fwJh/ urBm}uD; 'Davmufajymif;vJ wdk;wufaewJhtcsdefrSm tJ'grsKd;awG &Sdygao;w,f?[ G S C V X V J B G A X G N M X J Y X N G B N O X \ uae] X ^ G E _ \ J X N qdkwmay:vmjyefw,f? odyf+yD;

awmh ajymif;vJwdk;wufae+yD? 'Drdkua&pDrvkyfvdk@rjzpfawmhbl;? refae*smcsKyfyJjzpfjzpf/OD;aqmif!$ef=um;a&;rª;yJjzpfjzpf wa,mufxJcsKyfudkifxm;vdk@ r&awmhbl;? oufqdkif&mvlawGeJ@pkaygif;+yD;awmh qHk;jzwfvkyfudkifoGm;&r,fhqdkwJhacwfa&muf+yD? vkyfenf;vkyf[efawG wr[kwfcsif;ajymif;vJoGm;+yDqdkwmoabmaygufzdk@vdkygw,f? ajymif;vJr_uodyfjrefaew,f? 'Duae T ` E a b B G c Ze,l;a,muf rSm d J B N c d O S G E aps;E_ef;awGusw,f? aemufwae@ *syefrSmusw,f?tckOa&myrSmusw,f? em&Dydkif;eJ@ tqHk;tjzwfawGay;aew,f? d J B N c d O S G E aps;awGeJ@vd kuf+yD; aiGa=u;aps;E_ef;awGyguarmufurjzpfw,f? vGefcJhwJhig;&ufavmufu wa':vmudk;axmifavmuf&SdwJh tif'dkeD;&Sm;\lyD;[m tck waomif;waxmifjzpfoGm;+yD/tifrwefcdkifrmvSygw,fqdkwJh puFmyla':vmawmif (1³3) uae (1³6)/ (1³7)jzpfoGm;w,f? csufcsif;vsifjrefpGm qufEG,fajymif;vJaew,f?

tJ'DvdkyJ [ E I E \ O B C E qdkwmvnf;trsm;}uD;ajymif;vJwdk;wufvmw,f? qufoG,f&vG,ful+yD; aiGukefa=u;usoufomw,f?t&ifu vef'efuae e,l;a,muf udkw,fvDzkef;wcgquf&if a':vm (300)avmufusw,f? 'Duae@wjym;rSrusbl;?e W P S X I f g C J E G C E J f U E ^ V X J E e J @w G J +y D ;[ F \ E \dkufvdkuf&if [dkbufudk,fvdkcsifwJhae&mcsufcsif;a&mufw,f? udk,fhtdrfrSmuGefjyLwmwvHk;yJvdkw,f? csdwfwGJxm;vdkuf&if+yD;+yD?tar&duefrSm 'Dae@bmjzpfaevJqdkawmhuav;awG[m tdrfpmawGrvkyfawmhbJ e WP S X I f g C J E G C E J wdk@ U E ^ V X J E wdk @e J @tvkyfjzpfaew,f? wdk;wufvmwmeJ@tr# tusKd;aus;Zl;tjyif tEW&m,fawGvnf;&Sdvmw,f? usaemfwdk@awmh tJ'Dtajctaera&mufao;bl;? odk@aomfvnf; ajymif;vJwJhjzpfpOfawGrSm qdk;usKd;/aumif;usKd;awG&Sdaew,fqdkwm odxm;apcsifvdk@jzpfw,f?h I B ^ S I X i S J X B C [m a&G;cs,fcJhwmr[kwfovdk a&G;cs,fp&mvJ r[kwfygbl;?trSefwu,fyg0if&rSmjzpfygw,f? 'Duae@urBmay:rSm aps;uGuf}uD;[mtrsm;eJ@twlvsifjrefpGm}uD;xGm;EdkifwJh a&$aps;uGufyJjzpfygw,f? tJ'Dvdk aps;uGufrsKd;udk rdrdwdk@EdkiHawGrSmwnfaxmifzdk@vdktyfygw,f? ,ae@Ed kifiHawGrSm h B I j E C d J G S X J k S N c E J vdk@wifpm;ac:xm;wJh vdkufem&ef t"duuswJhtcsuf (10) csuf&Sdw,f?1? pD;yGm;a&;wdk;wufvmatmif yk*~vdu

u¾udk t"duusatmif aqmif&Guf&ef?2? aiGazmif;yGr_E_ef;ESifhukefaps;E_ef; edrfhusap&eftwGuf xdef;xm;&ef?3? AsL\dkua&pD,EW,m;t&G,ftpm; usHK@oGm;atmif aqmif&Guf&ef?4? &oHk;rSef;ajc aiGpm&if;nDr#ae&ef (ydkaiGrjyygu nDr#atmifxdef;xm;&ef)?5? oGif;ukefcGef av#mhcsjcif;rðy&ef?6? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr‡KyfESHr_tay: uef@owfjcif;rðy&ef?7? ydk@ukefjr‡ifhwif&ef?8? jynfolydkifvkyfief;rsm; yk*~vduodk@v$J&ef?9? tpdk;&.t\H_;cHvkyfief;rsm;/ vmbfpm;r_rsm;yaysmufatmif aqmif&Guf&ef?10? qufoG,fa&;ESifh b%fvkyfief;rsm;yk*~vduvkyfydkifcGifhðy&efwdk@jzpfygw,f?h B I j E C V J G S X J l S N c E J [m bmeJ@wlovJqdkawmh t0wfpav;(10)p/t0wfydkif;av;awG(10)ydkif;udk pepfwuscsKyfvdkufwJhtcg tuFsDwxnfjzpfvmw,f? tJ'DtuFsDudk0wfxm;awmh vHkòcHwJhoabmjzpfygw,f? h B I j E C d d d d J G S X J l S N c E J 0wfxm;rSomv#if e I E N J G B C X N m E G j V awGuóudufygw,f? 'Drdkua&pDtpdk;&awG[m(2)ESpfw}udrf/ (4)ESpfw}udrf rJay;=uayr,fh e I E N J G B C X N m E G j V awGu ae@pOfae@wdkif;/ em&Dwdkif;/ rdepfwdkif; rJay;=uwJhoabm&Sdw,f? 'ga=umifh e I E N J G B C X N m E G j VawGu&Sif;vif;wmudkóudufw,f? olwdk@udkxdef;csKyfxm;vdk@/ zGufxm;vdk@r&bl;? olwdk@udkydwfyifwm;qD;vdk@r&bl;? olwdk@[mtm;vHk;udk odjrifaew,f? olwdk@udk acsmhvdk@aigufvkd@r&bl;? 'ga=umifh tifrwefa=umufp&maumif;wJh EGm;tkyf}uD;vdk@wifpm;ajymcJhwm? 'ga=umifh e I E N J G B C X Nm E G j V awGudktxifao;vdk@r&bl;? tvGefa=umufp&maumif;w,f? bmeJ@wlovJqdk&if u|efawmfwdk@ n B I J S R E "gwftm;tifrwefjrif hwJ h U X G E 0g,móud;awGoG,fwef;xm;wJh ae&mÏmewckeJ@ wlw,f?

o p q r s p t u s v t q w[m a&G;cs,fcJ hwm

r[kwfovdk a&G;cs,fp&mvJ r[kwfygbl;? trSefwu,fyg0if&rSm jzpfygw,f?

urBmhukvor*~udk 'kwd,urBmppft+yD; 1945 ckESpf/ atmufwdkbm(24)&ufae@wGif EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh vHkòcHa&;tpDtpOfrsm;rSwqifhurBmh+idrf;csrf;a&;udk xdfef;odrf;apmihfa&Smuf&eftvkd@iSg/ EdkifiHaygif;(51)EdkifiHjzifhzGJ@pnf;cJhonf? ,ae@tcsdefwGif tzGJ@0if(189)EkdifiHtxd wdk;csJ@zGJ@pnf;EdkifcJhonf?xkd@jyif 1990 ausmfpESpfrsm;tp ppfat;umvukefqHk;csdefrSpI EdkifiHwumjzpfay:wdk;yGm;r_rsm;wGif ukvor*~.tcef;u¾onf ydkrdkIta&;ygvmonf[kokawoDwcsKd@u 0dò*dvfðy=uonf?

ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;. txl;udk,fpm;vS,fonf(6)}udrfwdkifwdkifjrefrmjynfodk@oGm;a&mufI vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfESifh etzwdk@awG@qHkaqG;aEG;r_ atmifjrifpGmxajrmufapa&;twGuf taxmuftulðyyHhydk;vsuf&dSonf? ,Hk=unfr_wnfaqmufqJumv[k owfrSwfvsuf trsKd;om;&if=um;apha&;tpDtpOfrsm; ydkrd kwkd;wufjzpfxGef;vmap&ef ukvor*~.OD;aqmifr_jzifh óud;yrf;aqmif&Gufvsuf&dSonfudk awG@jrifae=u&onf? xl;jcm;wdkufqkdifpGmyif (2001)ckESpf/ Edk0ifbmv(24)&ufae@wGif (56)}udrfajrmufukvor*~taxGaxGnDvmcH}uD;u qHk;jzwfcsuf- 119(i)t& jrefrmEdkifiHESifhywfoufonfh qHk;jzwfcsufrsm;udkcsrSwfcJhonf? xdkqHk;jzwfcsufrsm;teuf -“tydk'f(4)“tydk'f(4)“tydk'f(4)“tydk'f(4)“tydk'f(4)

Oya'jyifyrStrdef@csrSwfjcif;/ tjypf'%fay;jcif;/ pD&ifcsufcsjcif;/Oya'jyifyrStrdef@csrSwfjcif;/ tjypf'%fay;jcif;/ pD&ifcsufcsjcif;/Oya'jyifyrStrdef@csrSwfjcif;/ tjypf'%fay;jcif;/ pD&ifcsufcsjcif;/Oya'jyifyrStrdef@csrSwfjcif;/ tjypf'%fay;jcif;/ pD&ifcsufcsjcif;/Oya'jyifyrStrdef@csrSwfjcif;/ tjypf'%fay;jcif;/ pD&ifcsufcsjcif;/toufqHk;\H_;oGm;ap&ef tm;pdkufaqmif&Gufjcif;/ rk'def;usifhjcif;/toufqHk;\H_;oGm;ap&ef tm;pdkufaqmif&Gufjcif;/ rk'def;usifhjcif;/toufqHk;\H_;oGm;ap&ef tm;pdkufaqmif&Gufjcif;/ rk'def;usifhjcif;/toufqHk;\H_;oGm;ap&ef tm;pdkufaqmif&Gufjcif;/ rk'def;usifhjcif;/toufqHk;\H_;oGm;ap&ef tm;pdkufaqmif&Gufjcif;/ rk'def;usifhjcif;/ !‡if;yef;EdSyfpuf!‡if;yef;EdSyfpuf!‡if;yef;EdSyfpuf!‡if;yef;EdSyfpuf!‡if;yef;EdSyfpufjcif;/ vlrqefpGmðyrlqufqHjcif;/ uav;oli,frsm;tm; tvkyfcdkif;apjcif;/jcif;/ vlrqefpGmðyrlqufqHjcif;/ uav;oli,frsm;tm; tvkyfcdkif;apjcif;/jcif;/ vlrqefpGmðyrlqufqHjcif;/ uav;oli,frsm;tm; tvkyfcdkif;apjcif;/jcif;/ vlrqefpGmðyrlqufqHjcif;/ uav;oli,frsm;tm; tvkyfcdkif;apjcif;/jcif;/ vlrqefpGmðyrlqufqHjcif;/ uav;oli,frsm;tm; tvkyfcdkif;apjcif;/t"rRtvkyf=urf;cdkif;apjcif;/ twif;t"rRae&majymif;a&G@ypfjcif;/ vGwfvyfpGmt"rRtvkyf=urf;cdkif;apjcif;/ twif;t"rRae&majymif;a&G@ypfjcif;/ vGwfvyfpGmt"rRtvkyf=urf;cdkif;apjcif;/ twif;t"rRae&majymif;a&G@ypfjcif;/ vGwfvyfpGmt"rRtvkyf=urf;cdkif;apjcif;/ twif;t"rRae&majymif;a&G@ypfjcif;/ vGwfvyfpGmt"rRtvkyf=urf;cdkif;apjcif;/ twif;t"rRae&majymif;a&G@ypfjcif;/ vGwfvyfpGmpka0;cGifh/ vGwfvyfpGmpnf;\Hk;cGifh/ vGwfvyfpGmazmfxkwfa&;om;cGifh/ vGwfvyfpGmpka0;cGifh/ vGwfvyfpGmpnf;\Hk;cGifh/ vGwfvyfpGmazmfxkwfa&;om;cGifh/ vGwfvyfpGmpka0;cGifh/ vGwfvyfpGmpnf;\Hk;cGifh/ vGwfvyfpGmazmfxkwfa&;om;cGifh/ vGwfvyfpGmpka0;cGifh/ vGwfvyfpGmpnf;\Hk;cGifh/ vGwfvyfpGmazmfxkwfa&;om;cGifh/ vGwfvyfpGmpka0;cGifh/ vGwfvyfpGmpnf;\Hk;cGifh/ vGwfvyfpGmazmfxkwfa&;om;cGifh/ vGwfvyfpGmudk;uG,fydkifcGifhESifh vGwfvyfpGmv_yf&Sm;cGifhrsm;udk ydwfyifwm;qD;jcif; ponfjzifhudk;uG,fydkifcGifhESifh vGwfvyfpGmv_yf&Sm;cGifhrsm;udk ydwfyifwm;qD;jcif; ponfjzifhudk;uG,fydkifcGifhESifh vGwfvyfpGmv_yf&Sm;cGifhrsm;udk ydwfyifwm;qD;jcif; ponfjzifhudk;uG,fydkifcGifhESifh vGwfvyfpGmv_yf&Sm;cGifhrsm;udk ydwfyifwm;qD;jcif; ponfjzifhudk;uG,fydkifcGifhESifh vGwfvyfpGmv_yf&Sm;cGifhrsm;udk ydwfyifwm;qD;jcif; ponfjzifhvl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; jrefrmEdkfifiHwGifqufvufjzpfay:aeonfhtay:vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; jrefrmEdkfifiHwGifqufvufjzpfay:aeonfhtay:vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; jrefrmEdkfifiHwGifqufvufjzpfay:aeonfhtay:vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; jrefrmEdkfifiHwGifqufvufjzpfay:aeonfhtay:vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; jrefrmEdkfifiHwGifqufvufjzpfay:aeonfhtay:jyif;jyif;xefxef\_H@csvdkufonf?jyif;jyif;xefxef\_H@csvdkufonf?jyif;jyif;xefxef\_H@csvdkufonf?jyif;jyif;xefxef\_H@csvdkufonf?jyif;jyif;xefxef\_H@csvdkufonf?tydk'f(5)tydk'f(5)tydk'f(5)tydk'f(5)tydk'f(5)

jrefrmtpdk;&ESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;jrefrmtpdk;&ESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;jrefrmtpdk;&ESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;jrefrmtpdk;&ESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;jrefrmtpdk;&ESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; tjyeftvSef,kH=unfr_&atmif pwifóud;pm;a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; tjyeftvSef,kH=unfr_&atmif pwifóud;pm;a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; tjyeftvSef,kH=unfr_&atmif pwifóud;pm;a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; tjyeftvSef,kH=unfr_&atmif pwifóud;pm;a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; tjyeftvSef,kH=unfr_&atmif pwifóud;pm;&jcif;tay:óudqdkvdkuf+yD; oifhwifhavsmufywfonfh umvtwdkif;twmwckodk@&jcif;tay:óudqdkvdkuf+yD; oifhwifhavsmufywfonfh umvtwdkif;twmwckodk@&jcif;tay:óudqdkvdkuf+yD; oifhwifhavsmufywfonfh umvtwdkif;twmwckodk@&jcif;tay:óudqdkvdkuf+yD; oifhwifhavsmufywfonfh umvtwdkif;twmwckodk@&jcif;tay:óudqdkvdkuf+yD; oifhwifhavsmufywfonfh umvtwdkif;twmwckodk@a&mufonfhtcga&mufonfhtcga&mufonfhtcga&mufonfhtcga&mufonfhtcg wdkif;&if;om;vlrsKd;pkudk,fpm;vS,frsm;wdkif;&if;om;vlrsKd;pkudk,fpm;vS,frsm;wdkif;&if;om;vlrsKd;pkudk,fpm;vS,frsm;wdkif;&if;om;vlrsKd;pkudk,fpm;vS,frsm;wdkif;&if;om;vlrsKd;pkudk,fpm;vS,frsm; awG@qkHaqG;aEG;vmEdkif+yD;awG@qkHaqG;aEG;vmEdkif+yD;awG@qkHaqG;aEG;vmEdkif+yD;awG@qkHaqG;aEG;vmEdkif+yD;awG@qkHaqG;aEG;vmEdkif+yD;trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh'Drdkua&pDpepf jyefvnfxGef;um;vmap&eftrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh'Drdkua&pDpepf jyefvnfxGef;um;vmap&eftrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh'Drdkua&pDpepf jyefvnfxGef;um;vmap&eftrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh'Drdkua&pDpepf jyefvnfxGef;um;vmap&eftrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh'Drdkua&pDpepf jyefvnfxGef;um;vmap&efaqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k ,lqrdonf?aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k ,lqrdonf?aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k ,lqrdonf?aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k ,lqrdonf?aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k ,lqrdonf?tydk'f(6)tydk'f(6)tydk'f(6)tydk'f(6)tydk'f(6)

jrefrmtpdk;&ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; awG@qkHaqG;aEG;aer_rsm;jrefrmtpdk;&ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; awG@qkHaqG;aEG;aer_rsm;jrefrmtpdk;&ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; awG@qkHaqG;aEG;aer_rsm;jrefrmtpdk;&ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; awG@qkHaqG;aEG;aer_rsm;jrefrmtpdk;&ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; awG@qkHaqG;aEG;aer_rsm;aESmifhaES;aer_tay:rsm;pGmaESmifhaES;aer_tay:rsm;pGmaESmifhaES;aer_tay:rsm;pGmaESmifhaES;aer_tay:rsm;pGmaESmifhaES;aer_tay:rsm;pGm tm;rvdktm;r&jzpfrdonf?tm;rvdktm;r&jzpfrdonf?tm;rvdktm;r&jzpfrdonf?tm;rvdktm;r&jzpfrdonf?tm;rvdktm;r&jzpfrdonf? xdk@a=umifh'Drdkua&pDpepfodk@xdk@a=umifh'Drdkua&pDpepfodk@xdk@a=umifh'Drdkua&pDpepfodk@xdk@a=umifh'Drdkua&pDpepfodk@xdk@a=umifh'Drdkua&pDpepfodk@OD;wnfonfhvkyfief;pOfrsm; aocsmaygufay:aygufvmap&efESifh tjyeftvSefOD;wnfonfhvkyfief;pOfrsm; aocsmaygufay:aygufvmap&efESifh tjyeftvSefOD;wnfonfhvkyfief;pOfrsm; aocsmaygufay:aygufvmap&efESifh tjyeftvSefOD;wnfonfhvkyfief;pOfrsm; aocsmaygufay:aygufvmap&efESifh tjyeftvSefOD;wnfonfhvkyfief;pOfrsm; aocsmaygufay:aygufvmap&efESifh tjyeftvSef,kH=unfr_ ydkrdkwdk;wufvmap&efwdk@twGuf óud;pm;=u&ef jrefrmtpdk;&ESifh,kH=unfr_ ydkrdkwdk;wufvmap&efwdk@twGuf óud;pm;=u&ef jrefrmtpdk;&ESifh,kH=unfr_ ydkrdkwdk;wufvmap&efwdk@twGuf óud;pm;=u&ef jrefrmtpdk;&ESifh,kH=unfr_ ydkrdkwdk;wufvmap&efwdk@twGuf óud;pm;=u&ef jrefrmtpdk;&ESifh,kH=unfr_ ydkrdkwdk;wufvmap&efwdk@twGuf óud;pm;=u&ef jrefrmtpdk;&ESifha':atmifqef;pk=unfwdk@tm;awmif;qdkvdkufonf?” [lIazmfjyyg&Sdonf?a':atmifqef;pk=unfwdk@tm;awmif;qdkvdkufonf?” [lIazmfjyyg&Sdonf?a':atmifqef;pk=unfwdk@tm;awmif;qdkvdkufonf?” [lIazmfjyyg&Sdonf?a':atmifqef;pk=unfwdk@tm;awmif;qdkvdkufonf?” [lIazmfjyyg&Sdonf?a':atmifqef;pk=unfwdk@tm;awmif;qdkvdkufonf?” [lIazmfjyyg&Sdonf?

ukvor*~taxGaxGnDvmcH}uD;. qkH;jzwfcsufrsm;onf vuf&SdjrefrmEdkifiHa&; tajctaeESifhqDavsmfnDnGwfonfh twGufóudqdkvdkufayonf? xdk@tjyifxdkqkH;jzwfcsufrsm;udk jynfh0pGmtaumiftxnfazmfa&;twGuf EdkifiHwumrdom;pkrS 0dkif;0ef;óud;yrf;=u&efvdktyfayonf? txl;ojzifh a':atmifqef;pk=unftygt0if tzrf;qD;cHEdkifiHa&; tusOf;om;rsm; jyefvnfvGwfay;jcif;/ EdkifiHa&;ygwDrsm;. w&m;ojzifhaomv_yf&Sm;ydkifcGifhrsm;udk uef@owfjcif;rsm;tm; \kwfodrf;ay;jcif;/ wEdkifiHvkH;twdkif;twmESifh typftcwf&yfpJjcif;wdk@udk trsKd;om;&if=um;apha&;tpDtpOf. tóudvkyfief;pOfrsm;tjzpf csrSwftaumiftxnfazmfygrS a&&SnfwnfwhHcdkif+rJrnfh jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEdkifrnfjzpfygonf? odk@rSom jynfolvlxkw&yfvkH; ar#mfvifhawmifhwaeaom ppfrSefonfh'Drdkua&pDtpdk;&w&yfay:xGef;vmrnfhjyif ppfrSefaomtrsKd;om;aoG;pnf;nDnGwfa&;udk wnfaqmufEdkifrnfjzpfa=umif;azmfjytyfayonf?

ukvor*~qHk;jzwfcsufrsm;udk taumiftxnfazmf-u

áááááowif;pOf (3)trSwf (26)

2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf jrefrmEkdifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onjrefrmEkdifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onjrefrmEkdifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onjrefrmEkdifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onjrefrmEkdifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onf

jrefrmEdkifiHtoD;od;&Sd ppftusOf;axmifrsm;wGif tusOf;csjcif;cHae&aom EdkifiHa&;tusOf;om; (30)OD;wkd@onf a&m*ga0'emrsm; jyif;xefpGmcHpm;ae&ojzifhaq;0g;ukor_aumif;rGefpGmcH,l&ef vdktyfaea=umif;� � �

owif;Xmeu 'DZifbm(4)&ufae@wGif azmfjycJhonf?

tqdkygowif;Xmeu atmufwdkbm(20)&ufae@pGJESifhtifwmeufwGif yg&Sdvmo!hf pm&if;rsm;udkudk;um;I azmfjycJh&mwGif axmif'%fESpf(20)uscHcJh&ol � � �twGif;a&;rSL; emrnfausmfowif;pmq&m}uD;OD;0if;wifonf touf (72)ESpfwGif ESvHk;a&m*g/ t\kd;usD;aygif;wufa&m*g/ qD;a&m*gwdk@tjyif tlusa&m*gygcHpm;aecJh&onfrSmtcsdef=umjrifh+yDjzpfa=umif;/ 1983 ckESpf

udk,fpm;vS,fwOD;jzpfol a'gufwmrif;pkd;vif;onf rsufpduG,fvkeD;yg;jzpfae+yD; jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDtwGif;a&;rSL;wkdif;&if;om;oHk;ygwDwkd@. udk,fpm;vS,f

ppftusOf;axmiftwGif;EdkifiHa&;tusOf;om;(30)OD;a&m*ga0'emrsm; qdk;0g;pGmcHpm;ae&

&ckdiftrsKd;om;acgif;aqmif OD;at;omatmifrSm ESvHk;a&m*gESifh aoG;wkd;a&m*gwkd@cHpm;ae&a=umif;od&Sd&onf?

xdk@twl axmif'%f (7) ESpfuscHae&onfh � � � v$wfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmoef;+idrf;onf onf;ajcESifhtonf;a&m*g/om,m0wDaxmiftwGif;&Sd touf(73)ESpft&G,f OD;tkef;armifonf ESvHk;a&m*g/jrpf}uD;em;axmiftwGif;&Sd Adkvfwaxmifowif;pmt,f'Dwm OD;pdefvSOD; touf(64)ESpfonftlusa&m*gESifh tqpftjrpfudkufa&m*g/ tif;pdefaxmiftwGif;&Sd rif;bl;OD;pdk;jrifhwkd@rSm ESvHk;a&m*grsm;toD;oD;cHpm;ae&a=umif;od&onf?

xkd@twltrsKd;orD;EkdifiHa&;tusOf;om;

rSpI zrfqD;jcif;cHcJh&ol � rSz'dkoef;vSrSmaxmifxJY 18 ESpfausmf=umjrifhcJh+yDjzpf&mtqkwfa&m*gcHpm;ae&a=umif;/1989 ckESpfEdk0ifbmvrSpI zrf;qD;jcif;cHcJh&ol rEWav;tusOf;axmif&Sd a'gufwmaZmfrif;ESifh&efukefwuUodkvfjrefrmpmXmerS enf;jyq&mOD;aX;odef;wdk@ESpfOD;rSm pdwfa&m*gcHpm;ae&a=umif;/ wcsdefu wuo acgif;aqmifrsm;jzpfcJ h=uo!hf A[dkw&m;\Hk;a&S@ae}uD;OD;armifarmifausmfrSm ESvHk;a&m*gcHpm;ae&+yD; A[dkw&m;a&S@ae}uD;jzpfol OD;wifat;rSm t\dk;usD;aygif;wufa&m*ga=umifh 'kuQonfb0ESifh tif;pdefaxmiftwGif;pcef;oGm;ae&a=umif;/‚wkd@ESpfOD;rSm touf(70)ESpft&G,frsm;jzpfa=umif;od&onf?

rsm;xJwGif r&rf;ukef;òrd@e,frS a'gufwmar0if;jrifhrSm tif;pdefaxmifwGif ESvHk;a&m*gcHpm;ae&+yD; ajrmif;jraxmifwGif axmif'%f21 ESpfuscHae&ol � � � &efukefwkdif;trsKd;orD;acgifaqmif a':at;jrifhoef;onf ESvHk;a&m*gESifh oGufcsmyg'avjzwfa&m*g pGJuyfcHpm;ae&a=umif; tif;pdefaxmifwGifaxmif'%f(7)ESpfuscHae&onhf ausmif;olrrdk;uvsmOD;rSm i,fi,f&G,f&G,fESifhESvHk;a&m*gcHpm;ae&+yDa=umif;/ rrdk;uvsmOD; onf0ef}uD;csKyfa[mif;OD;Ek psyemwGif 'Drdkua&pDaºu;a=umfoHwkdifcJhonfhtwGuf zrf;qD;cHcJh&onhf ausmif;om;rsm;xJrS wOD;jzpfa=umif;/tqdkygtifwmeufpm&if;u azmfjyxm;cJhonf[k � � owif;rsm;t&od&Sd&+yD;trnfrazmfvdkol pm;&if;ðypkolu ,ckpm&if;rSm rjy!fhpHkEdkifa=umif; atmufajcwGif0efcHazmfjyxm;onf[k od&Sd&onf? Ò

‚tjyif touf(70)ESpf t&G,f'Drdkua&pDygwDOuUÏ OD;oka0rSm qD;a&m*gESifhxdkygwDrSacgif;;aqmifwOD;jzpfolOD;axG;jrifhrSm ESvHk;a&m*gcHpm;ae&a=umif;/ ,cifAuo acgif;aqmifwOD;jzpfol OD;vSa&$onf,cifuvnf; oHk;}udrf}udrfwkdifwkdifESpf&Snfvrsm; zrf;qD;cHcJh&oljzpfa=umif;/rGeftrsKd;om;'Drkdua&pDwyfOD;rSv$wfawmf

jrefrmEdkifiHwGif tajccHynma&; wdk;wufvmap&efqdkonhf &nf&G,fcsufESifhESpf(30)tajccHynma&;wdk;wufr_ a&&SnfpDrHudef;w&yfudk etzppftkyfpku a&;qGJxm;cJha=umif;jzifh � � � � � � owif;udkudk;um;I � � owif;Xmeu 'DZifbm(6)&ufae@wGif xkwfv$ifhoGm;cJhonf?

todOm%fudktajccHonhf ,ae@acwf. tuJprf;r_rsm;udktrDvdkufEdkifa&;twGufjrefrmynmwwfrsm; arG;xkwfEdkif&ef[lonhf&nf&G,fcsufESifh 5 ESpfpDrHudef; 6 ckudketz 0ef}uD;Xmeua&;qGJtaumiftxnfazmfae+yDjzpfa=umif; tqdkygowif;Yazmfjyxm;onf? jrefrmEdkifiH.tajccHynma&;rSmrlvwef;/ tv,fwef;ESifh txufwef;wdk@yg0ifa=umif; owif;Yaz:jyxm;+yD;ausmif;aet&G,fpkpkaygif;. 90 &mcdkifE_ef;ausmfonftajccHynma&;udkoif,laea=umif;vnf;azmfjyyg&Sdonf?

xkdowif;Y qufvufazmfjyxm;&mwGifjrefrmEdkifiHwGif etzppftkyfpk.oufwrf;twGif; tajccHynmausmif; aygif; 6000ausmf/wuUodkvfaumvdyf 100 ausmfzGifhvSpfEdkifcJhonf[k xnfhoGif;azmfjyxm;onf?

odk@&mwGif 1995ckESpfu xkwfjyefonhf � � � � � tzGJ@}uD;. tpD&ifcHpmxJwGifausmif;aet&G,fuav;oli,f pkpkaygif;. 39 &mcdkifE_ef;onf rlvwef;ynmyifoifcGifhr&a=umif;/ ausmif;om;rdbpkpkaygif;/26 &mcdkifE_ef;onfvnf; ‚wdk@.&ifaoG;rsm;udk ausmif;xm;&efrwufEdkifa=umif;azmfjycJhonf?

etzppftkyfpktaejzifh ,ckuJhodk@a&&Snfynma&; pDrHudef;rsm; a&;qGJxm;a=umif; owif;xkwfv$ifhaeaomfvnf;ppfwyfydkifwuUodkvfrsm;rSvGJI tjcm;wuUodkvfaumvdyfrsm;udk r=umc% ydwfxm;cJhonhftwGuf ausmif;om;rdbrsm;ESifh

wuUodkvfaumvdyfrsm;ydwfxm;onhf etz a&&Snfynma&;pDrHudef;a&;qGJwuUodkvfaumvdyfrsm;ydwfxm;onhf etz a&&Snfynma&;pDrHudef;a&;qGJwuUodkvfaumvdyfrsm;ydwfxm;onhf etz a&&Snfynma&;pDrHudef;a&;qGJwuUodkvfaumvdyfrsm;ydwfxm;onhf etz a&&Snfynma&;pDrHudef;a&;qGJwuUodkvfaumvdyfrsm;ydwfxm;onhf etz a&&Snfynma&;pDrHudef;a&;qGJausmif;om;vli,frsm;taejzifh ynma&;tcuftcJóuHawG@ae&a=umif; xkwfazmfajymqdkae=uonf[k � � owif;Xme.xkwfv$ifhcsufwGif azmfjyxm;onf?

jrefrmppftkyfpkvufxuf/ ynma&;onf A[dkcsKyfudkifonhf ynma&;pepfomjzpf+yD; oif\dk;!$ef;wrf;rsm;uvnf; EdkifiHa&;0g'jzef@csdonfh oif\dk;!$ef;wrf;rsm;omjzpfa=umif; r=umrDu t*FvefEdkifiHwGifynma&;yg&*lbJG@&cJhonhf a'gufwmodef;vGifu xkwfazmfajymqdkcJh+yD;/ jrefrmhEdkifiHa&;avhvmolrsm;uvnf; jrefrmEdkifiHtwGif;wuUodkvf/ aumvdyfrsm;udk ae&mtESH@a&G@ajymif;zGifhvSpfaejcif;onf ausmif;om;rsm;. EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_rsm; jzpfay:vmrnfudk ppftkyfpktaejzifh pdk;&drfae&onfhtwGufjzpfa=umif; tqdkygowif;Xmeuxkwfv$ifhoGm;cJhonf? Ò

jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;zGH@òzd;wdk;wufvmap&eftwGuf ðyjyifajymif;vJr_trsm;tjym;ðyvkyf&ef vdktyfa=umif;jzifhtm&SzGHŒòzd;a&;b%f ( � � ). ESpfywfvnfrSwfwrf;wGif azmfjyxm;a=umif; 'DZifbm(2)&ufae@wGif � � � toHv$ifhXmeuxkwfv$ifhoGm;cJhonf//

xdkrSwfwrf;Y azmfjyxm;&mwGifjrefrmEdkifiH. usef;rm;a&;/ ynma&;u¾rsm;wGifaiGa=u;ydkrdkoHk;pGJEdkif&efvdktyfa=umif; axmufjyxm;+yD; ppftpdk;&uajymaeonfh ESpfpOfpD;yGm;a&;zGH@òzd;wdk;wufr_ 6µ &dSonfqdkonfrSm vufawG@rusbJ a&&SnfpD;yGm;a&;zGH@òzd;r_udkyg xdcdkufEdkifa=umif; azmfjyxm;onf//jrefrmEdkifiHtaejzifh vGefcJhonfh 5 ESpfwmumvtwGif; ESpfpOfaiGa=u;azmif;yGr_E_ef;

30µ eD;yg;&dSa=umif;jzifhvnf;tqdkygrSwfwrf;Y yg&dSonf//

r=umao;rDESpfrsm;twGif; urBmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;/ txnfcsKyfpuf\Hk vkyfief;rsm; wkd;yGm;vmcJhaomfvnf; jrefrmEdkifiH.pD;yGm;a&;onf v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;ay:rSmom tajccHaeqJjzpfa=umif;/ EdkifiH.tajccHtaqmufttHkvkyfief;rsm; wdk;wufvmap&ef t}uD;tus,f ðyjyif&OD;rnfjzpfa=umif;/ v#yfppfrD;oHk;pGJEdkifonfhOD;a&rSSmwEdkifiHvHk;wGif 15&mcdkifE_ef;r#om&Sd+yD; òrd@aevlxk(200)wGif zkef;wvHk;om&Sda=umif;/aus;vufvlxkrSmqdkv#if w&Gm;vHk;Y zkef;wvHk;yifr&Sda=umif; tm&SzGH@òzd;a&;b%f.rSwfwrf; Yazmfjyxm;onf?

jrefrmEdkifiH&Sdppfwyfu xdef;csKyfxm;

jrefrmhpD;yGm;a&;zGHŒòzd;wdk;wufvmap&ef ðyjyifajymif;vJr+rsm;trsm;tjym;ðyvkyf&ef vdktyfae

onhf EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf;t\_H;ay:ae+yD; tpdk;&toHk;p&dwf 75 µcef@udk xdkudpPrsm;twGuftoHk;ðyaea=umif;/jrefrmppftpdk;&onf vlxkusef;rma&;/ynma&;u¾rsm;wGif rjzpfpavmufomaiGa=u;oHk;pGJaeonhftwGuf xkdE_ef;xm;onf urBmhtenf;qHk;pm&if;wGif yg0ifaea=umif;od&Sd&+yD; aemufqHk;&v'ftaejzifhEdkifiHtwGif;ynma&;pepfESpfrsdK; xGufay:vmcJha=umif;/ csrf;omonhfvlenf;pkESihf ppftpdk;&acgif;aqmifrsm;. om;orD;rsm;uom acwfrDenf;ynmrsm;oif,lEdkif+yD; vlxktrsm;pkrSm ynma&;csKd@wJhvma=umif; tm&SzGH@òzd;a&;b%f. rSwfwrf;wGif azmfjyxm;a=umif;owif;&&Sdonf? ÒOD;aX;odef;

a'gufwmaZmfrif;

OD;pdefvSOD;

OD;at;omatmif

trSwf (26)

2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf


2001ckESpf 'DZifbmv(12)&ufae@rS(15)&ufae@txd w\kwforRw usefZDrif;onf jrefrmEdkifiHodk@w&m;0ifcspf=unfa&;tvnftywfoGm;a&mufcJha=umif; od&onf? orRwusefZDrif; jrefrmEdkifiHodk@ra&muf&SdrD 'DZifbmv(9)&ufae@u &mESifhcsDaom w\kwftusOf;om;rsm;udk jrefrmEdkifiH&SdtusOf;axmif(8)ckwdk@rS jrefv$wfay;vdkufa=umif; w\kwf/ jrefrm e,fpyfrSvmaomowif;rsm;t& od&Sd& onf?

rdwDvm/ uav;/ jrpf}uD;em;/ Aefarmf/uom/ vm;\_d;/ awmif}uD;ESifh usdKifwHkòrd@rsm;&SdtusOf;axmifrsm;rS w\kwftusOf;om;rsm;udk jypfr_qdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr401(1)t&/ jypf'%fav#mhaygh+yD; jyefv$wfay;cJhjcif;jzpfa=umif;od&onf? w\kwfjrefrmcspf=unfa&;wdk;jr‡ihf&ef&nf&G,f+yD;

w\kwfjrefrme,fpyf*dwf(3)ckrS jyefv$wfay;cJhjcif;jzpfonf?

jyefv$wfay;vdkufonfh w\kwftusOf;om;rsm;xJrStrsm;pkonf jrefrmEdkifiHodk@w&m;r0if 0ifa&mufvmr_ESifh w&m;pGJqdkcHxm;&olrsm;jzpf=uonf? tqdkyg tusOf;om;rsm;xJwGif &mZ0wfjypfr_ESifhw&m;pGJcHxm;&olrnfr#yg0ifonfudk ,ae@txd&Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;ay? v$wfay;vdkufonfh tusOf;om;rsm;xJwGiftrsKd;om;(202)OD;ESif h trsdK;orD;(28)OD;yg0ifa=umif; � � � � � � � � � � � � � � owif;Ïmetqdkt& od&Sd&onf? w\kwforRwusefZDrif;w\kwfEdkifiHodk@ jyefvnfxGufcGmoGm;cJhaomfvnf; etzppftkyfpkESifh rnfonfhudpP&yfrsm;ta=umif; aqG;aEG;cJh=uonfudkrl tao;pdwfrod&Sd&aoay?

w±kwforRwusefZDrif; jrefrmEdkifiHodkŒ w&m;0iftvnftywfvma&mufjcif;tay: óudqdkonhftaejzifh jrefrmppftkyfpku

&mcsDonhfw±kwftusOf;om;rsm;udk v$wfay;vdkufjcif;

nnf;aeygonf? yJqD&aeaomfvnf; rtdyfcsifao;I ol@qDudkoGm;vdkufygonf? oluæ“a&mhæigwd k @ 'DZifbmv_yf&Sm;r_e J @ywfouf+yD; oDcsif;(2)yk'fpyfxm;w,f?rif;em;axmifrvm;?‘a[;’ay;rif;pm&Guf?pdk;}uD;onf wa,morm;wa,mufjzpf&efyxrESpfuwnf;u usKd;pm;cJholyif? 'kwd,ESpfukefonftxd ol@wa,moHudk usaemfwdk@uºuufatmfoH[ka0zefcJh=uygonf? wwd,ESpfa&mufawmh ol@udkwa,morm;wa,muftjzpfvufcHvdkuf&ygonf? “rmrD&,f&Smay;uG,f&nf;pm;vdkcsifw,f” [laomwuUodkvfxGef;aemif. oDcsif;ESifh *Dwmacwfprf;xcsdefwGif pdk;}uD;.wa,moHpOfEJG@EGJ@av;ESifhtqdkrygyJxdk;wwfaomæ“igwdk@Armjynf0,f rdbwdkif;uuG,f Adkvfatmifqef;vdkol&Jaumif;awGarG;&r,f” udk usaemfwdk@'*kHaqmif oli,fcsif;awGu em;,Ofae=uygonf? *DwmacwfwGif&Sm;&Sm;yg;yg;wa,mESifhtrDvdkufaeolyif?æigajcqi f ;q d kr,faem fæ? 'gu“'DZifbmausmif;om;v_yf&Sm;r_” æ wJh?

e Dæ0gæpdr f ; æwlwHZi fæok H;a&mifjc,fwJ hæok H;a&mifjc,fæokH;a&mifjc,fæ tvH}uD;ud kavæudkifpJGvdk@æcsDwufpdka[æ omoemæatmifvHæcGyfa'gif;eJ@wJ Gzufvdk @ æE$J,Sufvdk@æcsDwufpd k@a[æae0if;æpef;,kæ ppftpdk;&udkæ 'dk@rcHayæwGef;vSefravæawmeJ@òrd@jyæESpfzufn‡yfumætjywfwdkufpdk@a[æa[æ[dkrSm=unfhprf;

æae0if;&J@a=u;pm;wyfawGæ'dk@rr_ayæ&ifaumhvdk@ a&S@odk@csDravæ &ifaumhvdk@a&S@odk@csDrav?

jynfolawGæaxmifaomif;uæ'dk@rsm;bufrSm&yfwnfumaeæypf&J&ifypfprf;a[hæaoewfwcsufazmuf&if ærD;[kef;[kef;awmufap&ravænDapæcsDravætdk taqGæ (wD;vkH;) ææzufqpfaumifom; irdkufudkæwdkufxkwfvdk@æ okwfoif+yD;&ifæbkHEd kifiHudkæbkHEdkifiHudkæ 'dk@wawG xlaxmif&OD;rav?

“[m rif;[mu 'Drdkua&pDr&ao;yJ bkHEdkifiHudk xlaxmifawmhrvm;?” “[m;æ[m;æ[m;” Adkufuav;&m'Drdkua&pDacwfa&mufrSighoDcsif;udkvGwfvGwfvyfvyfqdk&rSmrdk@ óudwifa&;xm;wm?'Drdkua&pDacwf=urS jynfolawGudk,fwdkifqkH;jzwf=uygapaygh?

“at;ygæat;yg? rif; zDvdkqdkzDudkc%xm;ygOD;? aemufwyk'fua&mæ”

a&mh 'Dtyk'fu“'DZifbmpdwf"gwfwJh”?æ a [ æ a [ æ a [ æ

tzdESdyfcH&JabmfawGæ tzdESdyfcHausmif;om;awGænDnmzszs or*~pdwf"gwfeJ@omavær&Sdtwl/ &Sdtwlæa0r#pm;=uravæ(wdkuf&JwJhpdwf"gwfudkavæ'dk@arG;jrL&ravætEdkif,l&JwJhpdwf"gwfudkavæ'dk@arG;jrL&rav)2

ææ (wD;vkH;)ææjynfwcGifrSm +idrf;csrf;nD!Gwfzdk@[m

avæ'DZifbmausmif;om;v_yf&Sm;r_[mavæ'DZifbmausmif;om;v_yf&Sm;r_[mav

æjynfwcGifrSm +idrf;csrf;nD!Gwfzdk@ygayæjynfolawGaxmifaomif;uæ'dk@rsm;bufrSm &yfwnfumaeæeD&JaomaoG;cif;vrf;udkæ'dk@wawGæ'dk@wawGav#mufvSrf;=updk@igwdk@wawGæ

· · ·“at;æ trSwfw&yJ aumif;w,f

uGm? ighvJoHpOfenf;enf;csay;ygOD;æ? a[m[dkaumif a&$b(udkaomif;at;w§pdwfynm)awmifEdk;vm+yD? a[haumifawG igvJqdkcsif w,fuGm/igrSdef;+yD; em;axmifaewm?

qd kygæ qdkygæ wdk;wd k;aemf?(3)a,mufom; psmef0if+yD; toHus,foGm;onf?

tdyfaysmfae=uaom axmifustopfpufpufav;wcsKd@ rsufaphyGifhvm=uonf?rsufapmif;wcsufvnf;xkd;oGm;=uonf?+yD;awmh jyefvSnfhrSdef;oGm;jyefawmhonf? cyfwdk;wdk;uGmæ [dkrSmOm%fus,f (p§pdwfynm)=um;vdk@Edk;oGm;&if 'dk@ ta0zefcHae&OD;r,f?

armifarmifwdwf� � � � � � �� (1974 ckESpf OD;oef@psmye ta&;tcif;ESifhywfouf+yD; wufºupGmv_yf&Sm;cJh=uojzifhaxmiftwluscHcJ h&aom &[ef;&Sifvlausmif;om;jynfolrsm;tm;owd&av;pm;*k%fðyvsufæ) Ò

} 'DZifbmausmif;om;v_yf&Sm;r_[mav rStquf

rJaqmufòrd@odk@ vma&muftvkyfvkyfudkifaeonfh jrefrmtvkyform;ig;a,mufonf [email protected]&SifESifh qufqHa&;rajyvnfonfhtwGufa=umifh 'DZifbmv(13)&ufae@u xdkif;&[email protected];qD;jcif;udkcH&+yD;EdSyfpufjcif;cHcJh&a=umif; udk,fawG@óuHcJh&ol jrefrmtvkyform; udkrsKd;ujyefvnfajymjycJhonf?

'DZifbmv(13)&ufae@ eHeuf(10)em&DcGJcef@wGif udkrsKd;ESifhol@oli,fcsif;av;a,mufonf vbuf&nfqdkifrStjyef ‚wdk@tvkyfvkyfudkifaeonfh“emqm0gh(wf)”txnfcsKyfpuf\Hka&S@em;wGif xdkif;&[email protected];qD;jcif;udkcHcJh&jcif;jzpfonf? udkrsKd;.tqdkt& ‚wdk@tm;vHk; rJaqmuf&Jpcef;xJwGif wntdyfcJh&a=umif;od&Sd&onf?

“vbuf&nfqdkifutjyefrSm jzpfwm?puf\HkupufawGudkzsufqD;olawGvdk@ pGyfpGJ+yD;usaemfwdk@udkpxdk;wmbJ? usaemfvJusoGm;awmh ajcaxmufeJ@uefjyefa&m? aemuf&Jpcef;udkac:oGm;+yD; wnzrf;xm;vdkufwmbJ?aemufae@reuf jr0wDurf;em;udkoGefcs&if;aemufwcgxyfvm&if usaemfwdk@udkowfypfr,fvdk@ajymw,f”[k udkrsKd;ujyefvnf

ajymjycJhonf?olwdk@ig;a,mufxJrS udkrsKd;ESifh pef;cuf

wdk@ESpfa,mufonf xdkif;&Jwdk@. ESdyfpufr_a=umifh jyif;xefpGmxdcdkuf'%f&m&oGm;a=umif;od&Sd&onf? udkrsKd;onf E_wfcrf;uGJoGm;\HkomrubJ nmbufvufonfvnf;aumif;pGmrv_yf&Sm;Edkifa=umif; jyefvnfajymjycJhonf? udkEdkif/ atmif+zdK;ESifhrif;atmifwdk@udkvnf; jrefrmbufurf;odk@jyefydk@cJha=umif; od&onf? olwdk@ig;a,mufvHk;onf'DZifbmv (14)&ufae@u rJaqmufòrd@odk@jyefvnfa&muf&SdcJh+yD; jrefrmtwdkuftcHawmfvSefa&;tzGJ@wzGJ@u=unfh\_apmifha&Smufxm;a=umif; owif;rsm;&&Sdonf?

“emqm0gh(wf)”txnfcsKyfpuf\Hk wGiftvkyform; (300)cef@&Sd+yD; a,musfm;av;tvkyform;ta&twGufrSm (30)ausmfcef@omyg0ifonf? tqdkyga,musfm;rsm;onfvkyfcvpmwdk;ay;a&;ESifh vkyfief;cGifom,ma&;wdk@twGuf puf\Hkrefae*smrsm;tm; wpdkufrwfrwfawmif;qdkaecJhonf?

“trsm;pku rdef;uav;awGbJ?olwdk@&Jhvpmenf;w,fqdkwmudk tvkyf&Sif

puf±Hkydkif±SifESifhqufqHa&;rajyvnfonfhjrefrmtvkyform;rsm; xdkif;&JwdkŒ.EdSyfpufjcif;cHcJh&

awGudk rajym&J=ubl;? tcsdefydkvkyf&ayr,fhtvkyf&SifawGuvkyfctjynfh ay;csif=uwmr[kwfbl;? tckqdk&if usaemfwdk@vkyfc r&wmESpfvawmif&Sdae+yD? vcay;ygvdk@awmif;awmhtvkyf&Sifu &JudkzHk;quf+yD; usaemfwdk@udkzrf;cdkif;/ \dkufcdkif;awmhwmbJ? aemuf+yD;usaemfwdk@&J@ tvkyform;u'fawGudkvnf;tvkyf&SifuyJodrf;xm;w,f? rdwWLudkyJusaemfwdk@udkay;xm;wm? &JawG/ v0uawGeJ@awG@&if usaemfwdk@ tzrf;cH&rSmbJ” [kudkrsKd;ujyefvnf&Sif;jycJhonf?

EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm; rSwfyHkwifcGifhjyKrnf[k ,ckESpfpufwifbmv(24)&ufae@wGif xdkif;tpdk;&u xkwfazmfajym=um;cJhonf? tqdkyg tvkyform;Oya't&vHkòcHa&;/ usef;rma&;/ tvkyform;tcGifhta&;rsm; &&Sd&rnfjzpfonf? aemufqHk;&&Sdonfh udef;*%ef;rsm;t& tvkyform;(5)odef;ausmfrSwfyHkwifcJha=umif;od&Sd&onf?pufwifbmv(13)&ufae@u tzrf;cHcJh&aom jrefrmtvkyform; (5)a,mufonftvkyform;rSwfyHkwifu'f&&Sd+yD;olrsm;jzpfa=umif;vnf;od&Sd&onf?

“““““&Jabmfwa,muf&J@&Jabmfwa,muf&J@&Jabmfwa,muf&J@&Jabmfwa,muf&J@&Jabmfwa,muf&J@ jy\emtcuftcJudk udk,fjy\emtcuftcJudk udk,fjy\emtcuftcJudk udk,fjy\emtcuftcJudk udk,fjy\emtcuftcJudk udk,fwwfEdkifwJhbufuwwfEdkifwJhbufuwwfEdkifwJhbufuwwfEdkifwJhbufuwwfEdkifwJhbufu xdxda&mufa&mufwm0ef,lxdxda&mufa&mufwm0ef,lxdxda&mufa&mufwm0ef,lxdxda&mufa&mufwm0ef,lxdxda&mufa&mufwm0ef,lajz&Sif;wwfol jzpfygap? &Jabmftcsif;csif;ajz&Sif;wwfol jzpfygap? &Jabmftcsif;csif;ajz&Sif;wwfol jzpfygap? &Jabmftcsif;csif;ajz&Sif;wwfol jzpfygap? &Jabmftcsif;csif;ajz&Sif;wwfol jzpfygap? &Jabmftcsif;csif;cspfcifyg/ aEG;axG;yg? &Jabmf &Jbufpdwf"gwfæcspfcifyg/ aEG;axG;yg? &Jabmf &Jbufpdwf"gwfæcspfcifyg/ aEG;axG;yg? &Jabmf &Jbufpdwf"gwfæcspfcifyg/ aEG;axG;yg? &Jabmf &Jbufpdwf"gwfæcspfcifyg/ aEG;axG;yg? &Jabmf &Jbufpdwf"gwfæt+rJwef; &SifoefwufºuG aeygapt+rJwef; &SifoefwufºuG aeygapt+rJwef; &SifoefwufºuG aeygapt+rJwef; &SifoefwufºuG aeygapt+rJwef; &SifoefwufºuG aeygapæ?”æ?”æ?”æ?”æ?”

avxD;OD;tkef;armifavxD;OD;tkef;armifavxD;OD;tkef;armifavxD;OD;tkef;armifavxD;OD;tkef;armif15-3-200015-3-200015-3-200015-3-200015-3-2000

(uG,fvGefola':=unf=unf. tdrftay:xyfwGif(uG,fvGefola':=unf=unf. tdrftay:xyfwGif(uG,fvGefola':=unf=unf. tdrftay:xyfwGif(uG,fvGefola':=unf=unf. tdrftay:xyfwGif(uG,fvGefola':=unf=unf. tdrftay:xyfwGifrsdKqufopfvli,frsm;udkrsdKqufopfvli,frsm;udkrsdKqufopfvli,frsm;udkrsdKqufopfvli,frsm;udkrsdKqufopfvli,frsm;udk rSm=um;cJhaompum;rSæ)rSm=um;cJhaompum;rSæ)rSm=um;cJhaompum;rSæ)rSm=um;cJhaompum;rSæ)rSm=um;cJhaompum;rSæ)

urBmhtodkif;t0dkif;taeESifh etzppftkyfpktay: rnfonfhaxmufyH@r_rsKd;rqdkulnDaxmufyH@&ef tcsdefrwefao;a=umif;+AdwdefEdkifiHom;wOD;jzpfol *sdrf;armfpavua[mifaumifwGif ajym=um;oGm;cJhonf[k� � � owif;Xme. 'DZifbm(3)&ufae@toHv$ifhtpDtpOfwGif azmfjyyg&Sdonf?

jrefrmEdkifiHtay: EdkifiHwumzdtm;ay;r_rsm; avsmhenf;oGm;ygu vl@tcGifhta&;ESifhEdkifiHa&;vGwfvyfcGifhrsm; wdk;wufaumif;rGefvmrnfhta&;udk xdcdkufoGm;Edkifa=umif;jzifh/jrefrmjynf'Drdkua&pD&&Sd&ef wdkufyGJ0ifaeol*sdrf;armfpavu a[mifaumif&SdEdkifiHjcm;owif;axmuftoif;}uD;wGif ,ckvdkajym=um;oGm;cJhjcif;jzpfonf[k od&Sd&onf?

‚uajym=umcJh&mwGif jrefrmvlrsKd;rsm;onf 'Drdkua&pDudkvdkvm;awmifhwae=ua=umif; odk@aomf jynfolrsm;taejzifhEdkifiHjcm;ukr%Drsm;.yH@ydk;r_ESifh tm;aumif;aeonfhppftkyfpkudk tiftm;rr#rwESifhomwkdufyGJ0ifae=u&wmjzpfa=umif; jrefrmppftkyfpkonf ‚wdk@. oabmqENtavsmuf1990jynhfESpf a&G;aumufyGJ.&v'ftwdkif;

tEdkif&cJhonfh � � ygwDudktm%mv$Jajymif;ay;rnfr[kwfa=umif;/ xdk@a=umifhEdkifiHwumtodkif;t0dkif;uxdef;csKyfay;oGm;&ef wm0ef&Sda=umif; ajym=um;cJhonf?

*sdrf;armfpavuqufajym=um; &mwGif ,cktcg =opa=w;vsESifh *syefEdkifiHwdk@uJhodk@/ etz ppftkyfpktay: tcsdefrwefao;bJ vlr_a&;tultnDrsm;tygt0iftjcm;rnfonhfaxmufyH@r_rsKd;rqdk ay;=uvdrfhrnfr[kwf[k rdrdar#mfvifhyga=umif;tcsdefrwefao;bJay;cJhygu EdkifiHjcm;ukr%Drsm;u ay:xGufvmonhfaiGrsm;onft*wdvdkufpm;r_}uD;rmvSonfh etz ppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;. tdwfxJodk@oma&mufoGm;rnfjzpfa=umif; ‚uowif;axmufrsm;tm; ajym=um;oGm;cJhonf?

+AdwdefEd ki fiHom;wOD;jzpfol *sdrf;armfpavonf 1999 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHY ppftkyfpk. zrf;qD;jcif;udkcHcJh&+yD; axmif'%f(17)ESpfcsrSwfcHcJh&um ,refESpf atmufwdkbmvurS usdKif;wHktusOf;axmifu jyefvnfvGwfajrmufvmolwOD;jzpfonf? Ò

tm%mv$Jray;vdkonfh etz tay:ulnDaxmufyHhr+rsm;ay;&ef tcsdefrwefao;



· yGifh&eftm;cJ iHkqJcdkuf?

· ,kwfrmodrfzsif; avjyif;wdkuf?

· wyGifhZmenf aºu+yDwJh?

· usefonfhyef;awG iHkae&J@? ?

rSwfwrf;pmtkyfwGif uAsmwdkuav;wyk'fcsa&;+yD; “yef;rsKd;qufrsm;”[ktrnfay;vdkufonf? ol@twGuf 0rf;enf;rSwfwrf;a&;csdefrSmolr&Sdawmhyg? olum;olcspfjrwfEdk;aomavmu}uD;tm;ausmcdkif;pGef@cGmcJhav+yD?· · · · ·· · · · ·· · · · ·

wa,mufESifhwa,muf rdwfaqGjzpf=uonfqdkjcif;Y ESpfOD;ESpfzuf &if;ESD;r_tjyeftvSef&&Sd+yD;jzpfzdk@u t"duusonf?odk@aomf olESifhusaemfum; xdkodk@r[kwf/ oluusaemfhudkrodbJ usaemfuom ol@udkod&Sdoljzpfaeonf? ol@udkusaemfomru usaemfhtaygif;toif;rsm;uyg rdwfaqG/ xdk@xufydkI EdkifiHa&;rdwfaqGtjzpf euf\_dif;cdkifrmpGmowfrSwfcsdefwGif oluusaemfwdk@ESifh a0;uGmaom t&yfwckqDodk@ a&muf&SdaecJhonf?usaemfwdk@onf ol@tm;=um;zl;em;0jzifhyHkazmfcJh=uonf? tcsKd@u ol.ausmif;om;b0yHk&dyfrsm;tm; pum;jzifhjyo=uonf? [email protected]"mwfESifhywfoufonfhtjzpftysufrsm;tm; ZmwftdrfzGJ@cif;usif;=uonf?wjznf;jznf;ESifh ol.yHk&dyfrsm;u usaemfwdk@tawG;tm\HkxJ0,f &SifoefvmcJhonf? rjrifawG@bl;olwa,muf. pum;oHrsm;udkjrifa,mif=um;a,mif&if; olESifhawG@qHk&rnfhtcsdeftcgwckudk apmifhqdkif;cJh=uonf?

ol@wGif usaemfwdk@av;pm;avmufp&mtcsufrsm;pGm&Sdayonf? xdktcsufaygif;rsm;pGmxJrS t"dutcsufrSm pdwf"mwfcdkifrmr_yifjzpfonf?

“trSefeJ@trSm;qdkwm t+rJwrf; 'GefwGJaewmyJ? tJ'DrSm trSefbufuvleJ@ trSm;bufuvlqdk+yD; uGJEdkifwmyJ? b,fvdkyJuGJuGJb,fbufrSmyJaeae trSefudkawmh od&rSmaygh? +yD;awmh wcgwavrSmtrSefw&m;ESpfck&J@tm;+ydKifr_qdkwmvnf;&SdwmyJ? vlwa,muftaeeJ@ udk,fb,fbufrSm&yfrvJ? wckckrSm&yf+yDqdk&ifvnf; cdkifcdkifrmrm&yfzdk@vdkw,f?[dkvdkvdk'Dvdkvdkawmh vkyfwmróudufbl;”oli,fcsif;wOD;.pum;udk usaemfjyefpOf;pm;rdonf? vlwa,muftaejzifh trSm;trSefudka0cGJoHk;oyfEdkif&rnf? xdk@aemuf,Hk=unfcsufESifh &yfwnfcsuf&Sd&rnf? xdk&yfwnfcsufrsm;ukd cdkifrmap&efvnf; óud;yrf;&rnf? usaemf

n$ef;qdkcJhaomolY ,if;t&nftaoG;rsm;&Sdavonf? olonf ,Hk=unfcsufrsm;twGuf 'kuQqif;&JtrsKd;rsKd;udk cHpm;cJh&onf?odk@aomfvnf; olum;aemufrwGef@acs? olonf ol.EdkifiHa&;cH,lcsufudk toufay;cJh&onftxd qkyfudkifoGm;cJholvnf; jzpfonf? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf.&efukefwdkif; pnf;vHk;a&; aumfrwD0iftjzpfwm0ef,lvkyfaqmif&if; a&G;aumufyGJwGif0ifa&mufta&G;cHcJhonfhtcg rJqENe,fwckwnf;Yyif tudkt&if;jzpfolESifh òydifqdkifta&G;cHcJhonf? ol@tudkum; xkdpOfu� � � . qef@usifbuf[k vltrsm;uod&Sdxm;aom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD (wpn)bufrS 0ifa&muf ta&G;cHcJhjcif;jzpfonf? Ttjzpftysufrsm;uyifol.cH,lcsufjywfom;r_udk xifxif&Sm;&Sm;

yif}uD;wyif. t&dyfudkckdum usaemfwdk@xdkifae=uonf? usaemfwdk@xdkifae=uonfhxdkifcHkrsm;um; a[mif;EGrf;òydysufaeaomtkwf*la[mif;rsm;jzpfonf? usaemfwdk@ucyfvSrf;vSrf; rsufapmif;xdk;&Sd tat;wdkufqDodk@ rsufESmrlxm;=uonf? xdktat;wdkuf. rsufESmcsif;qdkifrSmawmh tod m%fuif;rJhum rdrdcHwGif;odk@ xdk;xnfhay;vdkufaomt&mwdkif;tm; avmufòrduf0g;+rdKypfaom rD;o+*ôK[fpuftdk}uD;&Sdavonf? xdkrD;o+*ôK[fpuf}uD;twGif; toufraoao;onfh ausmif;om;jynfolwdk@ wcsdefua&muf&SdoGm;cJhonfqdkjcif;udk olutrSm;trSefcGJjcm;vsuftwnfðyray;Edkifyg? xdktaqmufttHkwGif;rSrD;v#Hrsm;onf usaemfwdk@&ifwGif;rStylrD;udkausmfvGefEdkifrnfr[kwf[k usaemfuawG;rdvdkufonf? ukuUKdyifatmufrSusaemf

a&muf ydk@aqmifolrsm;. um;oH/ atmf[pfidk,dkoHrsm;udk tvSnfhus =um;ae=u&onf?naeav;em&D xdk;acs+yD? xdktcsdefwGifocsôKif;wGif;Y ododomom vl&Sif;oGm;onf?xdktcgusrS usaemfwdk@ vltkyfpkav;omoD;jcm;tkyfpkuav;tjzpf usef&pfaea=umif;odvdkuf&onf? ppfaxmufvSrf;a&;tcsKd@u usaemfwdk@tm; apmifh=unfhaeonf[kvnf; od&onf?

rwwfEdkifyg? Ttwdkif; &ifqdkif=u,HkrSvGJI tjcm;enf;vrf; r&Sd+yDwum;?· · · · · · · · · ·· · · ·

urBmra=ubl; » » igwdk@aoG;eJ@a&;cJh&wJh armfuGef;aw; » » awmfvSefa&;»» 'Drdkua&pDwdkufyGJtwGif;rSm usqHk;aom» » ol&Jaumif;wdk@a& » » tmZmenfawGaewJ hwd ki f ; jynf » » &J& Jawmufwdk@jrefrmjynf » »

tH}udwfrmefwif;xm;onfh &ifwGif;rSxGufay:vmaom aw;oHonf rjrifEdkifonfh a=uuGJr_rsm;udk o,faqmif&if;}uHawmokomef y&0k%fudk c&D;qef@av+yD?

pDwef;o,faqmifvmcJh=uonf? r=umrDol&Jaumif;wOD;. \kyfuvmyfonf rD;v#Hrsm;. 0g;rsKdypfjcif;udk cH&ayawmhrnf?ol@b0. aemufqHk;c&D;um; TrSmyif&yfwef@ygrnfavm? usaemfxifygonf? ol@0dnmOf/ ol@pdwf"mwfwdk@u acgif;wdkifrS xGufay:vmrnfh rD;cdk;rsm;ESifhtwl arsmyg&if;avmuudk tay:pD;rS=unfh\_ygvdrfhrnf?“tr&,fridkygeJ@/ tazuidkwm róudufbl;?'ga=umifh nDrwdk@vnf;ridkbl;/ trvnf;tazhtwGuf ridkygeJ@aemf”

Tpum;oHa=umifh usaemf &ifeifhoGm;&onf? uG,fvGefol. orD;u zciftwGufidk,dkaeoltm; ajymjyaejcif;jzpfonf? [kwfonf? usaemfwdk@ ol@twGuf idkaºu;p&mrvdk/ olu ol@b0udk taumif;qHk;jr‡KyfESHcJh+yDjzpfonf? usef&Sdaeaom usaemfwdk@uolwdk@ar#mfrSef;cJh=uonfh yef;wdkifodk@ a&mufatmifqufIvSrf;=u&rnf? odk@twGuf idk,dkjcif;tpm; tm;rmefrsm;udkom arG;jrL=u&rnfjzpfonf?

olonf tusOf;uscJh&onfh tcsdefwdktwGif; uG,fvGefcJh&onf? tm%mydkifrsm;url ol‘aoG;uifqm’a&m*gjzifhaoqHk;onf[k rdom;pktm; ajymqdkcJhonf? xdk@a=umihfyif vGrf;ol@yef;acGwckY Todk@pmwrf;uav;a&;xdk;xm;onf?“=u,fa¹cwm - - uifqmwJhvm; - - uifqm usqHk;ygap - -”

usaemfwdk@. =u,fwyGifhonf usaemfwdk@ rsufarSmufumvrS a0;uGmaom t&yfqDodk@ aºuvGifhcJhygonf? odk@aomfvnf; ol@tvif;a&mifrsm;u usef&pfqJyg?· · · · ·· · · · ·· · · ·

yef;wdk@onf avmutm; &eH@oif;jzifhxHkr$rf;&ef/ ta&miftaoG;jzifh tvSqif&efxm0&tm;,l=u&onfrSm "rRwmjzpfonf?xdkyef;wdk@rS tcsKd@onf ta=umif;wpHkw&ma=umifh aºuvGifhysufpD;aumif; ysufpD;ayvdrfhrnf? odk@aomfvnf; yef;tm;vHk;udkrwm;qD;Edkifyg? TonfrSm aocsmaomed,mrw&m;yifjzpfacsonf?

· wyGifhZmenf aºu+yDwJh?

· usefonfhyef;awG iHkae&J@? ?

23/ 7/ 2001(18/ 1/ 1991 ckESpfwGif uG,fvGefcJhaomOD;wifarmif0if;(c&rf;) odk@ *k%fjyKa&;zGJ@ygonf?) Ò

xdktoH xdkowif;onf usaemfwdk@xdktoH xdkowif;onf usaemfwdk@xdktoH xdkowif;onf usaemfwdk@xdktoH xdkowif;onf usaemfwdk@xdktoH xdkowif;onf usaemfwdk@r=um;vdkaom owif;pum;r=um;vdkaom owif;pum;r=um;vdkaom owif;pum;r=um;vdkaom owif;pum;r=um;vdkaom owif;pum;jzpfaomfvnf; usaemfwdk@jzpfaomfvnf; usaemfwdk@jzpfaomfvnf; usaemfwdk@jzpfaomfvnf; usaemfwdk@jzpfaomfvnf; usaemfwdk@

=um;vdkuf&av+yD?=um;vdkuf&av+yD?=um;vdkuf&av+yD?=um;vdkuf&av+yD?=um;vdkuf&av+yD?odk@aomf r,Hkcsifao;?odk@aomf r,Hkcsifao;?odk@aomf r,Hkcsifao;?odk@aomf r,Hkcsifao;?odk@aomf r,Hkcsifao;?

ol@tm;zrf;qD;vdkufonfrSm vydkif;r#omol@tm;zrf;qD;vdkufonfrSm vydkif;r#omol@tm;zrf;qD;vdkufonfrSm vydkif;r#omol@tm;zrf;qD;vdkufonfrSm vydkif;r#omol@tm;zrf;qD;vdkufonfrSm vydkif;r#om&Sdao;onf r[kwfvm;?&Sdao;onf r[kwfvm;?&Sdao;onf r[kwfvm;?&Sdao;onf r[kwfvm;?&Sdao;onf r[kwfvm;?

jyovdkufjcif;jzpfavonf?· · · · ·· · · · ·· · · · ·

“OD;wifarmif0if;qHk;+yDwJh? 'Dae@ol@tavmif;udkxkwfay;r,fvdk@ajymw,f”

xdktoH/ xdkowif;onf usaemfwdk@r=um;vdkaom owif;pum;jzpfaomfvnf;usaemfwdk@=um;vdkuf&av+yD? odk@aomf r,Hkcsifao;? ol@tm;zrf;qD;vdkufonfrSm vydkif;r#om&Sdao;onf r[kwfvm;? TonfrSmusaemfrawG@zl;ol wa,muftm; rsuf0g;xifxifawG@jrifcGifh&awmhrnfh oabmayavm? Ttaetxm;jzifh awG@cGifhóuH&jcif;udk usaemfrar#mfvifhvdkyg? odk@aomfusaemfwdk@taejzif h b,ft&mudkrsm;umuG,f wm;qD;Edkifygoenf;? t&m&mvHkòcHr_uif;rJhvSonf r[kwfygvm;? rnfodk@jzpfap r,Hk0Hh0Hh ,Hk0Hh0Hh jzpfaeaom usaemfwdk@pHkprf;zdk@ óud;pm;&ayawmhrnf? xdk@aemufusaemfwdk@roGm;vkdaom ae&mwckqDodk@oGm;cJh=uonf? xdkae&mum;vlrpnfum;tyfaom t&yfwckjzpfonfh }uHawmokomefygwum;?

yljyif;aomaea&mifatmufwGif ukuUKd

wdk@u t&dyfxJrSmxdkif&if; udk,fpDavmifòrdufr_rsm; zHk;v$rf;ae=uonf?

vl@b0um; qef;=u,fpG? xdk@xufavmuum; ydkIqef;=u,fpG?

ocsôKif;[lonf uG,fvGefolwdk@tm;trSwf&p&m wnfaqmufxm;onfh Adrmefwckom jzpfonf[k owfrSwfxm;csifaomusaemfwdk@tm; xdkr#jzifh rjynfhpHka=umif;jiif;qdkvdkufacs+yD? TokomefY jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;wGif azsmufzsuf r&Edkifaomjzpf&yfrsm; wnf&SdcJhonf? Adkvfatmifausmf/Aef;armfwifatmif/ ocifjroef; ponfhyk*~Kdvf}uD;rsm;. *lAdrmefrsm;vnf;avsmif;pufaeonf? xdkr#omru ra&rwGufEdkifaom tmZmenfrsm;. 0dnmOfrsm;vnf;udef;0yfaeayvdrfhrnf?

ckESpfa,mufcef@r#om&Sdaom usaemfwdk@onf um;vrf;eHab; tkwf*lrsm;ay:wGifxdkifvdkuf/ tat;wdkufodk@ tavmif;a&mufra&muf oGm;ar;vdkuf/ wpHkw&m rod&onfESifh ocsôKif;twGif; jywdkufodk@ a&muf&Sdvmaom uav;rsm;uJhodk@ vSnfhywf=unfh\_vdkufjzifh tedpPurRÏmef;pD;jzef;ae=u&ayonf? xdkr#omru tokbvm

TonfrSm tmZmenfwOD;. psmyewckr#omr[kwfbJ tm%m&Sifpepfqdk;atmuf&Sd &ifeifhzG,fjy,k*fvnf; jzpfayonf? xdktjzpfudk usaemfwdk@tm;vHk; r,Hkcsif,Hkcsifjzifh vufcHvdkuf=u&onf?

e,fcsJ@vufatmufY usa&mufcJhpOfurnfolonfe,fcsJŒ/ rnfolonf tvkdawmf&dpojzifh cGJjcm;um odEdkifaomfvnf; ,ckrludk,fhvlrsKd;rSudk,fhudk ESdyfpufuvlðyjcif;tm;cg;oD;pGmcHpm;ae=u&ay+yD? odk@aomfvnf;awmfvSefa&;tiftm;pkrsm;. av;pm;p&maumif;vSonfh pdwf"mwf cdkifrmr_rsm;uvkH;0csKd;ESdrfI&Edkifrnfr[kwfay? =unfhvdkufyg? ppfaxmufvSrf;a&;rsm;. twm;tqD;xlxyfpGm apmifh =unfhae=uonfhtcsdefrSmyifol@\kyfuvmyfxnfhxm;aomacgif;udk tvkt,uf0dkif; xrf;&if; &ifwGif;rSa'gorsm;udkoDcsif;oHtjzpf zGifhxkwfae=uonf r[kwfygvm;?

tat;wdkuf. tavmif;jyif&m cef;rrS rD;o+*ôK[fpufqDodk@ vSnf;jzifhrwifaqmifbJ wa,mufwvSnfh ykckH;jzifhxrf;um o,faqmifvmpOf a&S@rSvnf; vGrf;ol@yef;jcif;rsm;/ yef;acGrsm;ukd vli,frsm;u

OD;wifarmif0if;(c&rf;)

xdefvif;xdefvif;xdefvif;xdefvif;xdefvif;

áowif;pOfowif;pOfowif;pOfowif;pOfowif;pOfpmrlrsm;

a0zeft}uHðypmrsm;qufoG,fay;ydk@Edkifygonf?� � � � � � � � � � � � � � � ��

trSwf (26)



2001 ckESpf =o*kwfvtwGif;xJYjrefrmEdkifiHtwGif;odk@ w&m;0ifvma&muf+yD;vlom;&if;jrpf tcuftcJrsm;udk rD;armif;xdk;tultnDay;aeonfh urBmhukvor*~tzGJ@csKyfxdyfwef;at*sifpDrsm;u jrefrmEdkifiHudkay;aeonfh vlom;csif;pmemonfh tultnDtaxmuftyHhrsm; ydkrdkwdk;jrSifh=uyg&efESifh jrefrmEdkifiHtwGif;w&m;0ifyl;aygif;vkyfudkifEdkifapa&;twGuf pDrHudef;rsm;a&;qGJJ=uyg&ef EdkifiHwumtodkif;t0dkif;odk@awmif;qdkxm;cJhayonf?

xdk@a=umifhEdkifiHwumtpdk;& r[kwfonfh tzGJ@tpnf;rsm;/ urBmhukvor*~tzGJ@csKyftzGJ@tpnf;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHtwGif; w&m;0iftultnDrsm;ay;&ef&nf&G,fonfh qHk;jzwfcsufrsm; rcs&ao;rDatmufygtcsufrsm;udkOD;pGm yxr pOf;pm;qifjcifoifhayonf?

1? jrefrmEdkifiHY usef;rma&;ESifh ynma&;jrefrmEdkifiHY usef;rma&;ESifh ynma&;jrefrmEdkifiHY usef;rma&;ESifh ynma&;jrefrmEdkifiHY usef;rma&;ESifh ynma&;jrefrmEdkifiHY usef;rma&;ESifh ynma&;wdk@twGuf b¾maiGtenf;i,fudkomwdk@twGuf b¾maiGtenf;i,fudkomwdk@twGuf b¾maiGtenf;i,fudkomwdk@twGuf b¾maiGtenf;i,fudkomwdk@twGuf b¾maiGtenf;i,fudkomoHk;pGJaejcif;onf &efyHkaiGcsKdoHk;pGJaejcif;onf &efyHkaiGcsKdoHk;pGJaejcif;onf &efyHkaiGcsKdoHk;pGJaejcif;onf &efyHkaiGcsKdoHk;pGJaejcif;onf &efyHkaiGcsKd@@@@@wJhjcif;a=umifhwJhjcif;a=umifhwJhjcif;a=umifhwJhjcif;a=umifhwJhjcif;a=umifhr[kwfay? ppftpdk;&u EdkifiH.b¾maiGr[kwfay? ppftpdk;&u EdkifiH.b¾maiGr[kwfay? ppftpdk;&u EdkifiH.b¾maiGr[kwfay? ppftpdk;&u EdkifiH.b¾maiGr[kwfay? ppftpdk;&u EdkifiH.b¾maiGtrsm;tjym;udkumuG,fatrsm;tjym;udkumuG,fatrsm;tjym;udkumuG,fatrsm;tjym;udkumuG,fatrsm;tjym;udkumuG,fa&&&&&;toHk;pm;&dwf;toHk;pm;&dwf;toHk;pm;&dwf;toHk;pm;&dwf;toHk;pm;&dwftwGuftwGuftwGuftwGuftwGuf pepfwustoHk;jyKaejcif;a=umifhompepfwustoHk;jyKaejcif;a=umifhompepfwustoHk;jyKaejcif;a=umifhompepfwustoHk;jyKaejcif;a=umifhompepfwustoHk;jyKaejcif;a=umifhomjzpfayonf?jzpfayonf?jzpfayonf?jzpfayonf?jzpfayonf?

etzppftkyfpkonf EdkifiH.trsKd;om;0ifaiG � � � � � � � � � � � � � � � � � � .2 h53 &mcdkifE_ef;udkom usef;rma&; twGuftoHk;jyK/ 6 h98 &mcdkifE_ef;udkom ynma&;twGuf toHk;ðyaecdkufwGif 49� 93 &mcdkifE_ef;udkawmh umuG,fa&;toHk;pm;&dwfwckwnf;twGuf toHk;jyKaeonfudk Ed_if;,SOf=unfhvsifodEdkifayonf? (12)ESpfwmumvtwGif; ppftiftm;udk ESpfqwdk;csJ@vmcJhonfrSm ppfom;tiftm;(4)odef;ausmfoGm;cJhav+yD? ,ckqdkvsif tar&duefa':vmoef; (130)zdk;cef@&Sd� � 29 wdkufav,mOf(10)pD;udk 0,f,l&ef pwifaeav+yD?

xdk@a=umifh ppftpdk;&wGif usef;rma&;ESifhynma&;udpP&yfrsm;twGuf toHk;jyK&ef&efyHkaiGcsKd@wJhjcif;r[kwfonfrSm xif&Sm;aeayonf? xdk@twljyify&efolr&SdygbJESifhumuG,fa&;toHk;pm;&dwftwGufpepfwustoHk;jyKaeonfrSmxif&Sm;aeayonf? EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rSulnDyHhydk;vmonfhusef;rma&;ESifh ynma&;taxmuftyHhrsm;udk ppftpdk;&u ppfwyftiftm;wdk;csJ@a&;ESifh olwdk@tm%mwnf+rJa&;twGuf &nfrSef;csufxm;&SdcJhayonf?

2?jrefrmEdkifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;pepf&Sd2?jrefrmEdkifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;pepf&Sd2?jrefrmEdkifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;pepf&Sd2?jrefrmEdkifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;pepf&Sd2?jrefrmEdkifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;pepf&Sdaejcif;onfom vlom;&if;jrpfqdkif&maejcif;onfom vlom;&if;jrpfqdkif&maejcif;onfom vlom;&if;jrpfqdkif&maejcif;onfom vlom;&if;jrpfqdkif&maejcif;onfom vlom;&if;jrpfqdkif&myÉdyuQrsm;. Zmpfjrpfjzpfonf?yÉdyuQrsm;. Zmpfjrpfjzpfonf?yÉdyuQrsm;. Zmpfjrpfjzpfonf?yÉdyuQrsm;. Zmpfjrpfjzpfonf?yÉdyuQrsm;. Zmpfjrpfjzpfonf?

“usaemfwdk@&JŒvlawGudk owfypfwm[m

iSufzsm;a&m*gydk;r[kwfygbl;? wu,fowfypfvdkufwmu tygodkufvdk@ac:wJh tom;ta&mifcGJjcm;wJhpepfygbJ”[kawmiftmz&duEdkifiHtm; vlom;csif;pmemonfh tultnDtaxmuftyHhrsm;ay;onfhtay:bkef;awmf}uD;'ufprGefwl;wl;u wk@HjyefcJhzl;onf? jrefrmEdkifiHwGifvnf; xdkenf;vnf;aumif;yif?ta=umufw&m;tay:r¾dKifðy+yD;vmbfay;vmbf,l,Ofaus;r_xGef;um; tjrpfwG,faeonfhtpktzGJ@/ vl@todkuftòrHwcktay:t±jymaiGa=u;wnf;[lonfh aq;xdk;ay;jcif;jzifh tdwf(Zf) � � � � a&m*gjy±emudkajz&Sif;Edkifrnfr[kwfay? trSefpifppf vdktyfonfht&mrSm owif;tcsuftvufvGwfvyfcGifh/ ravsmfuefroifhjrwfonfha&m*ga0'emukxHk;udk vGwfvGwfvyfvyf a0zefoHk;oyfydkifcGifh/ zrf;qD; rnfudka=umuf&GH@ pdwfpdk;pOf;r#r&SdapbJ oufqdkif&mvl@tzGJ@tpnf;vl@todkuft+rHKudk vGwfvGwfvyfvyfpnf;\Hk;ydkifcGifhponfh tajccHw&m;Oya' jyefvnfjyifqifa&;onfom t"duvdktyfaeayonf?

3? ppftpdk;&taejzifh jrefrmEdkifiHudk3? ppftpdk;&taejzifh jrefrmEdkifiHudk3? ppftpdk;&taejzifh jrefrmEdkifiHudk3? ppftpdk;&taejzifh jrefrmEdkifiHudk3? ppftpdk;&taejzifh jrefrmEdkifiHudkqufvuftkyfcsKyfcGif h&aeap&ef EdkifiHqufvuftkyfcsKyfcGif h&aeap&ef EdkifiHqufvuftkyfcsKyfcGif h&aeap&ef EdkifiHqufvuftkyfcsKyfcGif h&aeap&ef EdkifiHqufvuftkyfcsKyfcGif h&aeap&ef EdkifiH&yfjcm; taxmuftyHhtultnDay;ae&yfjcm; taxmuftyHhtultnDay;ae&yfjcm; taxmuftyHhtultnDay;ae&yfjcm; taxmuftyHhtultnDay;ae&yfjcm; taxmuftyHhtultnDay;aeonfhtzGJ@tpnf;rsm;udktoHk;csaeayonf?onfhtzGJ@tpnf;rsm;udktoHk;csaeayonf?onfhtzGJ@tpnf;rsm;udktoHk;csaeayonf?onfhtzGJ@tpnf;rsm;udktoHk;csaeayonf?onfhtzGJ@tpnf;rsm;udktoHk;csaeayonf?

ppftpdk;&onf � � � � ac:urBmh=uufajceDtzGJ@uJhodk@aom EdkifiHwumtzGJ@tpnf;rsm;udk oufaojy/ a=umfjimxdk;onfhoabmrsKd;jzifh jrefrmEdkifiHwGif jzpfysufaeonfh tajctaersm; wdk;wufvmaeyg+yD[kajymqdkaecJhonf? xdkodk@vdrfvnf ajymqdkc J h jcif;ud k Ed ki fi Hwumtodkif;t0d ki f;rSulnDaxmufyHhay;aecJhonf? tultnDtaxmuftyHhay;aeonfhat*sifpDrsm;/txl;ojzifh urBmhukvor*tzGJ@wdk@onfjrefrmppftpdk;&ESif h wdkuf\dkufyl;aygif;vkyfudkifaeavonf? tqdkyg tultnDtaxmuftyHhay;aeonfh at*sifpDrsm;onfppftpd k;&tkyfp k. tm%m&S dolrsm;/Xmeqdkif&mrsm;udk wdkuf\d kufulnDyHhyd k;aejcif;omrnf.?

4? jrefrmEdkifiHodk@vma&muf+yD; tultnD4? jrefrmEdkifiHodk@vma&muf+yD; tultnD4? jrefrmEdkifiHodk@vma&muf+yD; tultnD4? jrefrmEdkifiHodk@vma&muf+yD; tultnD4? jrefrmEdkifiHodk@vma&muf+yD; tultnDtaxmuftyHhrsm;ay;aeonfh EdkifiH&yfjcm;taxmuftyHhrsm;ay;aeonfh EdkifiH&yfjcm;taxmuftyHhrsm;ay;aeonfh EdkifiH&yfjcm;taxmuftyHhrsm;ay;aeonfh EdkifiH&yfjcm;taxmuftyHhrsm;ay;aeonfh EdkifiH&yfjcm;at*si fp Dr sm;onf jre frmpp ftky fp kat*si fp Dr sm;onf jre frmpp ftky fp kat*si fp Dr sm;onf jre frmpp ftky fp kat*si fp Dr sm;onf jre frmpp ftky fp kat*si fp Dr sm;onf jre frmpp ftky fp kvGwfvGwfvyfvyf &yfwnfaeEdkifatmifvGwfvGwfvyfvyf &yfwnfaeEdkifatmifvGwfvGwfvyfvyf &yfwnfaeEdkifatmifvGwfvGwfvyfvyf &yfwnfaeEdkifatmifvGwfvGwfvyfvyf &yfwnfaeEdkifatmifvkyfaeonf[lonfh '¾m&Dwck ay:xGufvkyfaeonf[lonfh '¾m&Dwck ay:xGufvkyfaeonf[lonfh '¾m&Dwck ay:xGufvkyfaeonf[lonfh '¾m&Dwck ay:xGufvkyfaeonf[lonfh '¾m&Dwck ay:xGufaeonf?aeonf?aeonf?aeonf?aeonf?

jrefrmEdkifiHonf ppfaxmufvSrf;a&;rsm;tm;owif;ydk@aeonfh owif;ay;trsKd;rsKd;wdk@jzifhjynfhESufaeonfh vl@tzGJ@tpnf;wckyifjzpfonf? xdk@a=umifh EdkifiHjcm;om;rsm;.tðytrlv_yf&Sm;r_rsm;udkjzpfap/ odk@wnf;r[kwf EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh yGifhyGifhvif;vif;

qufqHvkyfudkifaeonfh jrefrmvlrsKd;rsm;udkjzpfap ppftpdk;&ursufvHk;a'gufaxmuf=unfhaernfrSm ajr}uD;vufcwfrvGJyif?

trSefwu,fYvnf; ppftpdk;&onfjrefrmEdkifiHodk@vma&muf+yD; tultnDtaxmuftyHhrsm;ay;aeonfh EdkifiH&yfjcm;at*sifpDrsm;.v_yf&Sm;r_rsm;udk *\kwpdkufapmifh=unfhae\HkomruyJ rnfonfhae&mwGifvkyf&rnf/ olwdk@tm%mudkrxdcdkufapEdkifonfhrnfonfhyk*~dKvfrsm;udkvkyf&rnf ponfjzifhuef@owfr_rsm;jzifhom cGifhðycJhjcif;jzpfonf?

55555?jrefrmEdkifiHodk@ vma&mufvkyfudkifae=uonfh?jrefrmEdkifiHodk@ vma&mufvkyfudkifae=uonfh?jrefrmEdkifiHodk@ vma&mufvkyfudkifae=uonfh?jrefrmEdkifiHodk@ vma&mufvkyfudkifae=uonfh?jrefrmEdkifiHodk@ vma&mufvkyfudkifae=uonfhEdkifiH&yfjcm; tultnDtaxmuftyHhrsm;EdkifiH&yfjcm; tultnDtaxmuftyHhrsm;EdkifiH&yfjcm; tultnDtaxmuftyHhrsm;EdkifiH&yfjcm; tultnDtaxmuftyHhrsm;EdkifiH&yfjcm; tultnDtaxmuftyHhrsm;ay;aeay;aeay;aeay;aeay;aeonfhtzGJ@tpnf;rsm;onf jrefrmonfhtzGJ@tpnf;rsm;onf jrefrmonfhtzGJ@tpnf;rsm;onf jrefrmonfhtzGJ@tpnf;rsm;onf jrefrmonfhtzGJ@tpnf;rsm;onf jrefrmppftpdk;&jyXmef;xm;onfh w&m;rr#wr_ppftpdk;&jyXmef;xm;onfh w&m;rr#wr_ppftpdk;&jyXmef;xm;onfh w&m;rr#wr_ppftpdk;&jyXmef;xm;onfh w&m;rr#wr_ppftpdk;&jyXmef;xm;onfh w&m;rr#wr_rsm;udk wdwdusus rxkwfjyefEdkifao;ay?rsm;udk wdwdusus rxkwfjyefEdkifao;ay?rsm;udk wdwdusus rxkwfjyefEdkifao;ay?rsm;udk wdwdusus rxkwfjyefEdkifao;ay?rsm;udk wdwdusus rxkwfjyefEdkifao;ay?

1999 ckESpf Edkb,f(vf)+idrf;csrf;a&;qk vufcHonfhtcrf;tem; rdef@cGef;xJY� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ac:e,fjcm;rJhaq;ynm&Sifrsm;tzGJ@ OuUÏuvlom;csif;pmemaxmufxm;r_ tjyKtrlxJwGif w&m;rr#wr_rsm;udkwdwdusus xkwfjyeftoday;&efvdktyfouJhodk@ EdkifiHa&;t& wm0ef,lr_udkvnf; awmif;qdk&efvdktyfonf[kxnfhoGif;ajym=um;oGm;cJhonf? “'Da0g[m&awG/ pum;vHk;awGoufoufeJ@awmh vlawG&J@toufawGudk u,fwifEdkifvdrfhr,fvdk@awmhusaemfrxifygbl;? 'gayr,fh qdwfqdwfaejcif;tðytrl[m toufaoqHk;oGm;atmifowfEd ki fw,fvd k @ usaemfwd k @odem;vnfxm;ygw,f? usaemfwdk@ tajctaeu wduscdkifrmwJhw&m;Oya'eJ@ vHk+cHKa&;udpPawGudk vlom;csif; pmemaxmufxm;wJhenf;eJ@ csOf;uyfzdk@tcGifhta&;r&bl;jzpfaew,f? usaemfwdk@[m EdkifiHwckeJ@,SOfvdkuf&if uH=urRm&J@tvSnfhpm;udkcHvdkuf&wJhvlrsKd;awmh rjzpfzdk@vdkygw,f” [k oluqufajymoGm;cJhonf?

pdwfraumif;jzpfp&mtcsuf wcsufrSmjrefrmEdkifiHodk@ w&m;0ifvma&muf+yD;tultnDay;aeonfh EdkifiH&yfjcm;tultnDtaxmuftyHhay;aeonfh at*sifpDrsm;onfuH=urRm. jzm;a,mif;vSnf hpm;jcif;cHae&jcif;yif? jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;aeonfhvlr_pD;yGm;jy±emrsm;. rlvZmpfjrpfudka0zefqef;ppf&efwHk@aES;aejcif;onftvSnfhpm;cHae&jcif;yifjzpfonf? tajccHZmpfjrpfjy±emrsm;udk tajzr&SmbJESifh oufqdkifywfouf&mjy±emrsm;udk tajz&SmEdkifvdrfhrnfr[kwfay?

tqdkygtzGJ@tpnf;rsm; jrefrmEdkifiHwGifqufvufaexd ki fc Gi f h jyKjcif;wckrSvG JItjcm;xda&mufonfh EdkifiHa&;t&wm0ef&Sdr_rsdK;/ wm0ef,lr_rsdK;udk EdkifiH&yfjcm;tultnDtaxmuftyHhay;aeonfh at*sifpDrsm;

&rnfr[kwfay? jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifcGifh&aeaomfvnf; olwdk@vufawG@ &ifqdkifae&onfh wu,fhEdkifiHa&;ESifhywfouf+yD;jrefrmppftpdk;&tay: a0zefydkif;jcm;oHk;oyfcGifhudkolwdk@&vdrfhrnfr[kwfay? &cJhv#ifaomfrStvGefenf;ayvdrfhrnf?

6?jynfwGif;wGif tajymif;tvJ wpHkw&m6?jynfwGif;wGif tajymif;tvJ wpHkw&m6?jynfwGif;wGif tajymif;tvJ wpHkw&m6?jynfwGif;wGif tajymif;tvJ wpHkw&m6?jynfwGif;wGif tajymif;tvJ wpHkw&mr&SdygbJESifh EdkifiHjcm;tultnD taxmufr&SdygbJESifh EdkifiHjcm;tultnD taxmufr&SdygbJESifh EdkifiHjcm;tultnD taxmufr&SdygbJESifh EdkifiHjcm;tultnD taxmufr&SdygbJESifh EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyH hrsm;yd kr d k wd k;jrSi f hay;jcif;a=umif htyH hrsm;yd kr d k wd k;jrSi f hay;jcif;a=umif htyH hrsm;yd kr d k wd k;jrSi f hay;jcif;a=umif htyH hrsm;yd kr d k wd k;jrSi f hay;jcif;a=umif htyH hrsm;yd kr d k wd k;jrSi f hay;jcif;a=umif htwdkuftcHrsm;tm%m&&Sd&ef ydkrdktm;twdkuftcHrsm;tm%m&&Sd&ef ydkrdktm;twdkuftcHrsm;tm%m&&Sd&ef ydkrdktm;twdkuftcHrsm;tm%m&&Sd&ef ydkrdktm;twdkuftcHrsm;tm%m&&Sd&ef ydkrdktm;avsmhoGm;ayvdrfhrnf?avsmhoGm;ayvdrfhrnf?avsmhoGm;ayvdrfhrnf?avsmhoGm;ayvdrfhrnf?avsmhoGm;ayvdrfhrnf?

EdkifiHwumzdtm;ay;r_rsm;onf jrefrmppftpdk;&ESifh 'Drdku&ufwpftwdkuftcHtkyfpkt=um;awG@qHkaqG;aEG;yGJpwifay:aygufvmap&ef t"duta&;}uD;onfhtcsufwcsufyifjzpfayonf? xdk@a=umifh jrefrmppftpdk;&u jrefrmEdkifiHtwGif; 'Drdkua&pDenf;usonfh ðyjyifajymif;vJr_wpHkw&mrðyvkyfrcsif; EdkifiH&yfjcm;at*sifpDrsm;taejzif h jrefrmEd ki fi Htm;tultnDtaxmuftyHhrsm; ray;oifhao;ay? tul

vuf&Sdjzpfay:aeonfhEdkifiHa&;tajctaersm;t& jrefrmEdkifiHodk‹vlom;csif;pmemonfh tultnDrsm;ay;jcif;a-umifh &&Sdvmrnfhqdk;usKd;rsm;

jrefrmausmif;om;rsm;ESif h ae&majymifa&$@cH&onfh jrefrmausmif;om;rsm;udkaexdkifcGifhay;xm;cJhonhf &wfcsmbl&Dc\dkif&SdreDvGdKifpcef;ydwfyifrnfhudpPudk 'DZifbmv(27)&ufaetxd a&$@qdkif;ypfvdkufa=umif;'DZifbmv(14)&ufae@u xdkif;jynfxJa&;0ef}uD;ÏmerS a=ujimcJhonf?

re DvG d Ki fpce f;twGi f;& S d jre frmausmif;om;rsm;onf 'DZifbmv(11)&ufae@rSpI tpmiwfcHqENjyaecJh=uonf?pcef;twGi f;aexd ki f =uonf h jre frmausmif;om;rsm;udk � � � � � ac:'kuQonfrsm;qdkif&mr[mrif;}uD;\Hk;u 'kuQonfrsm;tjzpf todtrSwfðyxm;cJhonf? xdkif;tpdk;&tm%mydkifrsm;url reDvGdKifpcef;&Sd jrefrmausmif;om;rsm; tpmiwfcHqENjyae=uvifhupm; tqdkygpcef;udk ,ckESpfukefydkif;ydwfypfrnf[k ajymqdkaecJh=uonf?

befaumufòrd@awmfESif h reD;ra0;&wfcsmbl&Dc\dkif&Sd reDvGdKkifpcef;udk 1993 ckESpfuwnf;u pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf?1999ckESpf atmufwdkbmvrSpI reDvGdKifpcef;&Sd jrefrm'kuQonf (2100)OD;udkwwd,EdkifiHrsm;odk@ xGufcGmcGifhay;xm;cJh+yD;onf? ,cktcsdeftxd usef&Sdaeao;

onfh 'kuQonf(497)OD;xJrS (170)OD;udkom� � � � � u 'kuQonftjzpf todtrSwfðycJhaomfvnf; wwd,EdkifiHrsm;odk@ rxGufcGmEdkifao;bJ&Sdaeonf? usef&Sdaeao;onfh'kuQonfpkpkaygif;xJwGif jrefrmausmif;om;twdkuftcH(197)OD;omyg&Sdonf? 'kuQonftjzpf todtrSwfðyrcH&ol (130)OD;udkrlw&m;r0ifvma&mufolrsm;[k owfrSwfum jrefrmEdkifiHodk@jyefvnfydk@aqmifrnf[kxdkif;tm%mydkifrsm;u ajymqdkaecJhonf?

xdkif;jynfxJa&;0ef}uD;Ïme vufaxmuftwGif;0ef ydkifa&mh(*sf)y&Gefqwftqdkt&reDvGdKifpcef;ajymif;a&$@&eftwGuf ukvor*~qdkif&m'kuQonfr[mrif;}uD;\Hk;rSaxmufyHhaiG&&Sd+yD;a=umif;ESifhpcef;udkxdkif;EdkifiHtaemufzufydkif;odk@ ajymif;a&$@&eftwGuf (10)&ufcef@jyifqifcsdefvdktyfa=umif;od&Sd&onf? reDvGdKifpcef;&Sd jrefrmtwdkuftcHtkyfpkrsm;onfpcef;rydwfa&;twGufqufvuf+yD; tpmiwfcHqENjyojzifhtenf;qkH; jrefrmausmif;om;(7)OD;aq;\kHwifxm;vdkuf&onf? 'DZifbmv(17)&ufae@a&mufaomtcg jrefrmausmif;om;(10)OD;wdk@onf qufvuftpmiwfcHqENjyae=ua=umif;a=umif; od&Sd&onf?

Ò

reDvGdKifausmif;om;pcef; ydwfypfrnhfudpP'DZifbmv(27)&ufaeŒtxd a&$Œqdkif;vdkufjrefrmausmif;om;rsm;uqufvuftpmiwfcH qENjyqJ

tnDrsm;ay;jcif;a=umifh twdkuftcHtiftm;pktm%m&&S d&ef tm;avsmhoGm;Edkifayonf?7? jrefrmppftkyfpktusKd;tjrwfwpHkw&m7? jrefrmppftkyfpktusKd;tjrwfwpHkw&m7? jrefrmppftkyfpktusKd;tjrwfwpHkw&m7? jrefrmppftkyfpktusKd;tjrwfwpHkw&m7? jrefrmppftkyfpktusKd;tjrwfwpHkw&mr&&SdapbJESifh jrefrmEdkifiHwGifcHpm;ae&onfhr&&SdapbJESifh jrefrmEdkifiHwGifcHpm;ae&onfhr&&SdapbJESifh jrefrmEdkifiHwGifcHpm;ae&onfhr&&SdapbJESifh jrefrmEdkifiHwGifcHpm;ae&onfhr&&SdapbJESifh jrefrmEdkifiHwGifcHpm;ae&onfhvlr_'kuQrsm;udkajz&Sif;Edkifonfhvlr_'kuQrsm;udkajz&Sif;Edkifonfhvlr_'kuQrsm;udkajz&Sif;Edkifonfhvlr_'kuQrsm;udkajz&Sif;Edkifonfhvlr_'kuQrsm;udkajz&Sif;Edkifonfh tjcm;enf;vrf;tjcm;enf;vrf;tjcm;enf;vrf;tjcm;enf;vrf;tjcm;enf;vrf;rsm;&Sdaeayonf?rsm;&Sdaeayonf?rsm;&Sdaeayonf?rsm;&Sdaeayonf?rsm;&Sdaeayonf?

w&m;0ift&jzpfap/ jrefrmppftpdk;&. w&m;r0ifcGifhðycsuft&jzpfap jrefrmEdkifiHodk@oGm;a&mufvkyfudkif&ef a&G;cs,fvdkufjcif;onf 'Drdku&ufwpftwdkuftcHtkyfpkwdk@. vdkvm;awmifhwcsufrsm;udk rsufESmvGJc JypfvspfvsL&_vd kufjcif;yifjzpfonf?jrefrme,fpyfwav#mufwGif tajcpdkufonfhtwdkuftcHtzGJ@tpnf;rsm;. pDpOfay;r_jzifh jrefrme,fpyfudkjzwfausmfum jrefrmEdkifiHtwGif;ydkif;txd tultnDrsm;ay;Edkifayonf? xdkuJhodk@ tultnDtaxmuftyHhay;jcif;onfomvsif ppftpdk;&tzdk@tjrwftpGef;wpHkw&mr&&SdapbJ vlom;csif;pmemonfhtultnDrsm; vlxkvufxJodk@wdkuf\dkufa&muf&SdEdkifayonf? Ò



“rif;wdk@axmifusawGjzpfoGm;+yDaemfaumif;aumif;ae=u”tbr#if rsufESmwrsKd;ajymif;oGm;a=umif; usaemfwdk@ owdxm;rdvdkuf=uygonf? udkaZmf+idrf;vwfuawmhxkH;pHtwdkif;yif ol@rsufESmydk;u raoao;?òyH;pdpdvdkvdk/ pyf+zJ+zJvdkvdk?

tcef;wHcg;r}uD; *sKdif;ceJydwfoGm;+yD;aemuf xGufay:vmaom aomhcwfoHcyf=urf;=urf;udk usaemfwdk@ausmcdkif;vdkufonf?

· · ·&ifxJrSmawmh ayghoGm;ovdkcHpm;vdkuf&onf?tcsKyfykHpHESifhae&onfh axmifxJub0onfvGwf&ufr&Sd? vGwfrnfh&ufrod&? b,folb,favmufaxmifusrnfudkvnf; rod&ay?rdrdwdk@v_yf&Sm;cJhaom OD;oef@psmyeta&;tcif;twGufawmhay;qyf&rnfudkodxm;=uonf?&ifqdkifzdk@vnf; toifhjyifxm;=uonf?

tzrf;cH&onf h (10)&ufae@n/'DZifbm(11)&uf eHeuf(2;00)avmufrSmuwnf;u rdrdwdk@cspfjrwfEdk;aomwuUodkvf0if;ESifh or*~ae&mteD;wGif udpPjywf+yD[kxifrSwfcJh=uonf? yxrqkH;\dkufESufcH&+yD;tzrf;cH&onfhtokwfwGif usaemfwdk@ygonf?usaemfwdk@udk zrf;+yD;aemuf ypfcwfoHawG=um;&onf? ESif;aiG@r_efr_efrSm ,rf;aiG@ESifha&mae+yD; aoewfoHrsm;=um;ae&aomfvnf;tdyfa&;ysuf/ toH0ifae=uonfh usaemfwdk@rSm acwWem;csifaomfvnf; rem;jzpfcJh=u?wuUodkvf"rRm\kH0if;xJwGif rqv ygwD0ifrsm;/ vufeufudkifvSHpGyfwyfxm;onfh ppfom;rsm;ESifh b&if;u,f&D,m(3)pD;cef@uusaemfwdk@ rEœav;aqmifudk acsr_ef;&efapmifhae=uonfudk taqmiftay:xyfrS cyf0g;0g;jrifaecJh&onf?

aov#ifvnf; wuUodkvf0if;xJwGifao=urnf[kcH,lxm;=uonf? or*~a[mif;ae&mESifh OD;oef@psmye\kyftavmif; tkwf*lonf usaemfwdk@tm;vkH;twGuf *k%foduQm/todw&m;/ pdwf"mwfESifh EdkifiHawmf.*k%foduQmudk apmifhxdef;q,f,ljcif;[k em;vnfxm;=uygonf?

aov#ift&if;? raoao;v#iftjrwf?raocJhv#ifvnf; aoqkH;cJholrsm;twGufqufvufv_yf&Sm;aqmif&Guf&rnfh todudkvnf; awG;xm;=uonf? 1920 ordkif;pOfESifh 1974 *|efv(6)&ufae@txd jzpfyGm;cJhaom vlxkv_yf&Sm;r_/ tvkyform;v_yf&Sm;r_rsm;wGif rdrdwdk@ausmif;om;rsm;. ay;qyfr_ordkif;um; txift&Sm;[kvnf; odem;vnfxm;=uonf?

rdrdwdk@udk,fudkrdrdwdk@ Ttodw&m;ESifhwm0efrsm;ay;xm;+yD;v_yf&Sm;=uonfrdk@ 74OD;oef@psmyeta&;tcif;onf róuHpbl;atmifwuUodkvfausmif;aygif;pkHrS ausmif;om;rsm;nD!GwfpGmv_yf&Sm;EdkifcJh=ujcif; jzpfygonf?

“OD;oef@[mraocifuwnf;u urBmh+idrf;csrf;a&;jy±emrsm;udk twwfEdkifqkH;aqmif&GufoGm;Edkif\kHrubl;/ olaooGm;+yD;ol@psmyeeJ@awmifausmif;om;awGudknD!Gwfa&;pdwf"mwf&Sdatmif aqmif&GufEdkifao;ygvm;”vdk@ aemifawmfwuUodkvfausmif;om;

}uD;wOD;. v_yf&Sm;ae&if; rSwfcsufcscJ@onf@toHudk ,ckxdem;xJpJGaerdygonf?usaemfwdk@ESpfvdkpGm òyH;+yD;em;axmifrdcJh=uao;onfudk ,ckwdkif=um;a,mifaeqJ//

'DZifbm(11)&uf eHeufydkif; (3)em&Dcef@wGif usaemfwdk@ tif;pdefaxmifxJa&mufcJh=uonf? wdkuf (1)/ (2)/ (3)/ (4)/ (5)wdk@wGif vlawGtjynfh//

tif;pdefaxmif wdkuf(4) tcef;(14)wGif usaemfwdk@ (8)a,mufESifhtjcm;wdkufcef;rsm;wGif&Sd=uaom wuUodkvfausmif;om;(20)ausmfwdk@rSm tay:tusõAvmusif;IatmufcHvkHcsnfomudk,fpDyg=uonf? ESpfywfeD;yg;cef@ wrHwvif;t*Fawtcif;ay:wGifusaemfwdk@tm;vHk; vkHcsnfòcHItdyfcJh&onf?vlusyfojzifh enf;enf;aEG;ovdkvdk&Sdonf?tvSnfhus twGif;tjyifvSnfhtdyf&onf?axmifteH@u n‡if;odk;odk;/ aqmif;avuat;at;? tcif;uvnf;rma=umat;pufvGef;vSonf?

ESpfywfjynfhcgeD;wGif *kHeDtdwfrsm;ESifh

pJGcsufaygif;u (85)ck/ yk'frawGu-124(u)tjyif/ tjcm;&mZ0wfr_yk'frrsm;yg&Sdonf? xdkppfckH\kH;(4)ckonf axmifESifhuyfvsuf&dSaeaom tif;pdefaxmiftjyif0if;&SdaxmifAl;0em;wGif&Sdonf? xdk\kH;rsm;udk txl;ckH\kHrsm;tjzpf ðyvkyfxm;jcif;jzpfygonf?=unf;wyfrS AdkvfrSL;}uD;wOD;/ a&wyfrSwOD;/avwyfrSwOD;wdk@u w&m;ol}uD;rsm;ae&mwGifxdkif+yD; pD&ifcsufcsonf? vufESdyfpufjzifhtoifh\dkufxm;+yD; wOD;pDtwGuf pD&ifcsufrsm;zwfjy\kHomjzpfonf?

oufaovmxGufonfh cyfEGrf;EGrf;trsKd;orD;wa,mufudkawG@&onf? usaemfwdk@bufudk=unfh+yD; oufaoxGufqdk&mwGif“usr uAsmq&marmifyef;ar$;udk wuUodkvf0if;xJrSm awG@vdkufygw,fwJh” aemufbmrSrajymbJ a&S@wnfhwnfhudkom pdkuf=unfhaeygonf? onfrdef;rpdwfrrSef[k awG;vdkufrdygonf? usaemfwdk@ppfckH\kH;(3)wGif armifyef;ar$;

(3)ESpfxd/ wcg(4)ESpfrS(10)ESpftxdjzpf=uygonf? (1)ESpfrS(3)ESpfudkawmh (3)v(4)vt=umwGif jyefv$wfay;vdkuf=uygonf?usaemfwdk@tokwfudkawmhjyefrv$wfyg? usaemfwdk@tokwfwGif o&ufawmausmif;wdkuf rSq&mawmfOD;oDvpm&tygt0ifbkef;awmf}uD;(5)yg;/ tv,fwef;ausmif;ol raÏ;aÏ;0if;(udkwifarmifOD; ESr) avwyfrS wyf=uyf}uD;wOD;/ q&m0ef/a&S@ae/ tif*sifeD,m/OD;&JxGef;(a'gufwmbarmfom;rufa&S@ae}uD;)/EdkifiHa&;tawG@tóuH&Sdolrsm;? vuf&SdwuUodkvfausmif;wufaeaomolrsm;/ OD;oef@*laqmuf&mwGif apwemESifh yg0ifulnDaomolrsm;/ yef;csDq&mrsm;/ psmyeudkwufºupGmjzifhv_yf&Sm;cJhaomrEœav;aqmifrS � � � rsm;/bJG@ESif;obifcef;rrS psmyeaumfrDwD0ifrsm;æponfjzifhyg=uygonf?

taqmif(3)tay:xyf/ tcef;(3)onf usaemfwdk@(52)OD;twGuf okH;ykHESpfykHyifrjynfhwwfyg?

· · ·

tbr#ifonf i,f&G,fpOfuaxmif0g'gtjzpftr_xrf;cJholjzpfygonf? ocifazaÏ;ta=umif;ar;=unfh&m ocifazaÏ;r[kwfbl;‘ocifayaw;’[k ajym&if;&,fygonf? pdwf"mwf tvGefrm+yD; tvGefayayawawESifhEdkifiHa&;twGuftvGefacgif;rmoljzpfa=umif;ajymjyygonf?

usaemfwdk@tkyfpkrSm touf(30)ausmfol(2)OD;om&Sdygonf? tbr#ifuajymavh&SdonfrSm“rif;wdk@udk igoHa,mZOfrwG,fcsifbl;uGm”wJh? tbr#ifonf avmui&Jcef;xJwGif ol@b0udkðryfESHxm;aomfvnf; “vlom;qefonfh ESvkH;om;pum;udkawmh usaemfwdk@udk Todk@ajymjyygao;onf?

· · ·taqmif(3)tay: tcef;(3)ay:udk

ppfzdeyfoHwa'gufa'gufESifhwufvmonf?acwWrSdef;+yD; tem;,lae=uaom usaemfwdk@tm;vkH;u acgif;axmif=unfh=uonf? toHudkvnf; rSwfrdae=uonf? tbr#if.zdeyfoHaywnf;?

aemufrSw'kef;'kef;ESif h cyfjrefjrefav#mufvmaomtoHudkvnf; =um;rdonf?usdef;aoyg+yDæ'g eHeufpmxrif;udkaxmifusESpf}uD;orm;tjym(2)a,mufu xrf;vmwm? aemuf(2)a,mufu yJ[if;ykH;xrf;vm=uwmjzpfygonf?

tcef;aomhcavmufudk cyf=urf;=urf;qJG+yD;zGifhonfhtoHu usaemfwdk@udkydk+yD;0rf;[moGm;apygonf? acgif;&if;rSm&SdwJhudk,fhyefuefjym;udk,f,l/ [if;cGuf,l+yD;awmh wef;pDapmifh=uonf? tjym(4)a,mufESifhvnf;&if;ESD;ae=u+yDjzpfygonf?

udkaZmf+idrf;vwfu xrif;eJ@[if;,l+yD;olwdk@udkòyH;jyawmh tjymwa,mufu“rif;wdk@ausmif;om;awG axmifusaewmudkyJ*k%f,lae=uvm;rodbl;” vdk@ ajymoH=um;vdkuf&ygonf? usaemfwdk@tm;vkH;òyH;rd=uonf?tcsKyf&uf/ ppfaq;cH&wJh&ufawGeJ@pm&ifaxmifjrefjrefus? vGwf&ufudkod&? tdrfeJ@qufoG,fcGifh&awmhrSmrdk@ 0rf;omae=ujcif;jzpfygonf? xdkae@u axmifuspae@rdk@ bmrSxl;xl;jcm;jcm;awmh rcHpm;&ao;yg?

“pm;=ua[hæpm;=u? aemufykHpH[if; yJ&awmhr,f?” olwdk@bmudkqdkvdkrSef;rodayr,hf xdkae@xrif;uawmh [if;a&m/xrif;a&m ig;yda&m oGm;&nf,dkp&myif?

tbr#ifum;æ[if;udk ykHrSefcyfay;aeaomfvnf; pum;rajymawmhay? “tbaeraumif;bl;vm;” udkaZmf+idrf;vwfuar;jzpfatmifar;vdkufao;onf? tbr#ifum;bmrSrajym? ol@rsufvkH;xJwGif a=uuJGr_tpav;rsm;udkawG@vdkuf&onf?

· · ·a[haumif“Adkufuav;”rif;rtdyf

ao;bl;vm;? olrsm;awGrSdef;ae+yD? rif;a&mbmvkyfaewmvJ‘pdk;}uD;’udkwifpdk; (wwd,ESpfpdwfynm-&cdkif-7wdkif;uwdk@&Gmom;) uacgif;&if;wGif oDcsif;wyk'fudk pnf;acguf+yD;

pmrsufESm(4) aumfvH(1)odk@ }

xkwfxm;aom [email protected]:tusDrsm;udkjyefvmay;onf? tzrf;cH&pOfu em&D/qGJóud;rsm;udkyg tm;vkH;c|wf,loGm;=u&mxnfh,loGm;aomtdwfudk xdkae@wm0efus0g'grsm;xJujyefvmay;jcif;jzpfonf? rdrdwdk@tusõ rdrdwdk@jyefa&G;&onf? rSm;IvJ,l&onf[kvnf; r&Sd=uay? em&D/ vufpGyf/qJGóud;rsm;awmh r&Sd=uawmh//

usaemfwdk@ wuUodkvfausmif;om;b0wkef;u ausmif;om;wdkif;wGif em&DwvkH;/qJGóud;wukH;awmh&Sdwwf=uonf? xdkacwfuarmf'efpwdkifyif? axmifxJrSmonfypPnf;awGjyefIr&awmhrSef;odvdkuf=uonf? ,ckvdktusõrsm;jyefay;onfudkyif aus;Zl;wif&awmhrvdkvdk jzpfaeonfr[kwfvm;//

odk@ESifh wdkufxJrSm(3)ywfavmufxm;+yD; xkwfppfvdkuf\dkufvdkufESifh/ +yD;rStaqmif(3)udkydk@onf? xdkpOfu taqmif(3)rSm txl;aqmif tjzpf&dSaeao;onf? taqmif(3)tay:xyf atmufxyfrsm;udkppfaq;a&;vkyf+yD;wdkif; usaemfwdk@rSmtcef;ajymif;=u&onf? taqmif(3)atmufxyfrS tcef;(3)udkawmhra&mufjzpfcJhyg? xdktcef;wGifxdkif0rfESifhxdkif;rSig;cdk;oabFmom;rsm;&Sdaoma=umifhjzpfygonf?

· · ·rwfvyxrywfwGif usaemfwdk@udk ppf

ckH\kH; (1)/ (2)/ (3)/ (4) wdk@jzifh pD&ifcsufcsygawmhonf? xdkae@wGif taqmifwGif;rSapmifacgif;+rD;òcH+yD; usaemfwdk@xGufvm&onf? acgif;+rD;òcHwGif;rS cdk;=unfhaomtcg\dk;\dk;tusOf;om;rsm;udk ykHpHESifh&yfvsufrsufESmatmufikH@xm;onfudk awG@&onf?wcsKd@armh=unfhrdolawGudkawmh axmif0g'gu qJ&if;qdk&if; \dkufoGm;onf?

rygay?b,fol axmifb,favmufusoGm;

onfudk trnf/ yk'frESifhaxmifusESpfrsm;zwfjyoGm;onf? wa,mufu axmifus&ufudkxyfar;rdI w&m;ol}uD;ujyef&Sm zwfjy&onfudk awG@rdvdkufao;onf?

“rif;wdk@axmifusoGm;+yD; bmajymcsifao;ovJ” [k w&m;ol}uD;AdkvfrSL;wOD;uar;&m usaemfuraeEdkifawmhbJ “trSm;trSefudkawmh bmrSrajymvdkyg? ordkif;eJ@jynfolawGu tqkH;tjzwfay;ygvdrfhr,f”vdk@vGwfceJxGufvdkufawmh olrsufESmrnf;oGm;onf? usaemfhudkolupdkuf=unfhaepOfab;em;rS txufwef;a&S@ae}uD; OD;ausmfvif;(tif;pdef)uxyfajymavuGmvdk@ wdk;wdk;av;xyfajymwm odvdkuf&ygonf?

taqmifjyefvmawmh OD;ausmfvif;rygvmawmh+yD? ol@udkwdkufxJjyefydk@vdkufonf[kod&ygonf? usaemfonfvdkajymatmifOD;ausmfvif;u ajr‡mufay;wmvm;vdk@wdkufxJrSmppfaq;ar;jref;a=umif; aemufrSod&ygonf?

· · ·usaemfwdk@ pkpkaygif;(52)a,mufrSm

aemufqkH;axmifusjcif;jzpfygonf? acgif;aqmifrsm;[k,lqol/ wufºupGm pnf;\kH;yg0ifv_yf&Sm;cJholrsm;[kqdk=uygonf? psmyeESifh ywfouf+yD; axmifxJ&Sd tzrf;cH&olaygif;(5000)ausmf&Sdygonf? ppfaq;axmifcs/ wokwf+yD;wokwfv$wfcJhygonf?psmyeodk@ vma&muf=unfh\_@*g&0ðy=uaomjynfolrsm;wGif vlaygif;pkHygonf? ppfwyfuAdkvf}uD;/ a&S@wef;jyef uGefrif'dkrsm;tjyifrlvwef;ausmif;om;av;rsm;txdygonf?axmifus=urf;cif;aps;rSm tedrfhqkH;(1)ESpfrS

tcef;xJa&mufawmh ukd,hfae&mav;rSm udk,fjyef+yD;vSJae=u&if; a&S@quf&r,fhtajctaersm;udkvnf; awG;aerd=uygonf?txufwef;a&S@ae}uD;(2)OD;jzpfo!fhOD;ausmfvif;(tif;pdef)ESifhwGH@aw;odef;0if;(txufwef;a&S@ae)wdk@udk axmifta=umif;ESif h ywfouf+yD;ar;jref;=unfhygonf?olwkd@u 'Dae&mrSmxm;csifxm;rnf vlcsif;cGJxm;csifxm;rnf? a&mufwJhae&mwGiftquftoG,frjywfzdk@awmhajym=uygonf?

“ckeu tcef;ydwfoGm;wJ@ ‘tbr#if’rsufESmudk=unfh&wmwrsKd;jzpfa=umif; usaemfuajymjyawmh” olwdk@vnf;owdxm;rda=umif;ajymjyygonf?

usaemfwdk@udk txl;apmifh=uyf+yD;wm0ef,lwHcg;zGifhydwfay;aeaom tbr#if(axmif0g'}uD;)rSm touf(50)cef@&Sd+yD jzpfygonf? ykykjywfjywfawmifhawmifh toufESifhrr#atmifoefrm+yD; tawG@tóuHvnf;rsm;[efwlygonf? usaemfwdk@xJrS udkaZmf+idrf;vwf/udk=unf0if;wdk@ESifhtxl;&if;ESD;=uolrsm;jzpfygonf? olwdk@ESpfOD;ESifhtbr#ifwdk@pum;vufqkH=uavh&Sdygonf?

olwdk@onf tbr#ifudk rdbrsm;uJhodk@cifrif=uolrsm;jzpfygonf? axmif0ifpmvmv#if tbr#ifudkay;=uonf? tbr#ifum;r,l? pD;u&ufwvdyfESpfvdyfESifh aq;ayghvdyfwvdyfESpfvdyfavmufom zGmwwfonf?tbr#ifudk olwdk@p=uonf? tbr#if0wfpm;xm;ykHu \kyf&SifZmwfum;xJu“aumif;bGdKif”ESifhwlovdkvdk&Sdwwfonf? olwdk@u“aumif;bGdKif}uD;”[k cspfpEdk;ac:onf? “bmvJuGaumif;bGdKifqdkwm EGm;ausmif;om;vdk@ajymwmvm;? rif;wdk@udkiguxdef;ae&vdk@ajymwmvm;”[kqdk+yD;cyfwnfwnfESifhaewwfygonf?

armifarmifwdwf armifarmifwdwf armifarmifwdwf armifarmifwdwf armifarmifwdwf � � � � � � �

1920 ordkif;pOf ESifh 1974 *|efv(6)&ufae@txd jzpfyGm;cJhaom vlxkv_yf&Sm;r_/tvkyform;v_yf&Sm;r_rsm;wGif rdrdwdk@ausmif;om;rsm;. ay;qyfr_ordkif;um;txift&Sm; [kvnf; odem;vnf xm;=uonf?

trSwf (26)



&ufu(12)&uf? vupufwifbmv?ESpfuawmh2001ckESpf(*syefESpf13)? 'Dae@jyuQ'defrSmteD0dkif;xm;w,f? arhaerSmpdk;vdk@?reuf(10)em&DrSm Ed_;pufay;vdk@ tdyf&muxvdkufw,f? tjrefqHk;jyifrS � � � � u � � �� \Hk;ukd (11)em&DcGJa&mufr,f?tjyifrSm&moDOwkuaumif;aew,f? rkefwdkif;u+idrfoGm;+yD; aejcnfav;ujzmaew,f?taEG;xnftyg;av;eJ@ ausmydk;tdwfudkv G,fvk du fw,f? � � � � � � � � blwmudk (10)rdepfav#muf/ aemufvufrSwfpufjzwf(eHeuf 10em&DcJG) � � � � u&xm;eJ@� � � � � � � � � blwmudkpD;eif; vdkufygcJhw,f? (eHeuf 11em&D)rSm � � � � � � � � �uae � � � � � � � � e J @ � � � � � � � � ud kajymif;pD;cJhw,f? aemuf 15rdepfusawmh� � � � � � � � uae � � � � udk � � � � � � � � eJ@ajymif;pD;jyefw,f(eHeuf11em&DcJ G)+yD?wuUpDeJ@ � � � � udk� � � � � � � � eJ@ ajymif;pD;jyefw,f? � � � � blwma&mufawmh eHeuf(11)em&DcJGawmh wuUpDeJ@ � � � � udk tjrefo Gm;&w,f? (11em& D40r dep f )r Sma&mufw,f? � � � � � � � � � � � � � � u(88)rdk@òyH;vdkufrdw,f? &Spfav;vkH;udkvnf;owd&w,f? 86/ 87 +yD;awmhudk,hftvSnhf?

rdef;uav;awGeJ@awG@ae&awmhw,f? 'gayr,fhusrudk tulnDqHk;uawmh xdkif;trsdK;orD;awGyg? olwdk@aq;vdyfaomuf/ zJ\dkuf=uw,f? 'gayr,fh olwdk@pm;wJhtpmudk usrudkay;w,f? aea&mifyJjrif&w,f? aerjrif&/ajrrjrif&? ntcg va&mif/ =u,fa&mifrawG@&? eHeuf(7)em&Dx/ (9)em&D oef@&Sif;a&;vkyf/ (10)em&D emrnfac:/ eHeufpmaygifrkef@/Edk@eJ@=uufO/ b,fESpfem&DrSef;rodtcef;xJrac:cif pnf;rsOf;zwfcJh&vdk@omtcsdefudkajymEdkifwmyg? � � � � � � � � � � � udkajymifwJhvlajymif;/ xyfac:vmvdk@ 0ifvmol0ifeJ@ b0oHo&moDcsif;xJuvdk wa,mufxGuf/ wa,muf0ifaygh/ jyefwJholjyef/ &DwJhol&D/ idkwJholidk/ aysmfwJholaysmf/ rJhwJholrJh/ai;wJholai;/ awG;wJholawG;/ pdwfaxGaxGeJ@tdyf&mxJvJaeoluvJaew,f/ vrf;av#mufoluav#muf/ wDAGDuawmh xdvdkuf/ ypfvdkuf/aovdkuf/ aygufuGJvdkkuf/ cspfvdkuf/ wcef;+yD;wcef;omjy/ r=unhfvnf;=um;ae&/ r=um;csifvnf; =um;ae&aygh? 'Dpma&;aewJhtcsdef

udkaºu;a=umfcJhygw,f? ,ckvuf&Sd{u&mZfuawmh udk,fcsif;pmw&m; xm;&Sda&;udkaºu;a=umfxm;ygw,f? tm%m&SifvufatmufrSmaeae&wJh jrefrmjynfolxJuwOD;jzpfwJhusræ 'Drdkua&pDudkvdkvm;aewJh jynfolxJuwOD;jzpfwJh usræ tm%m&SifudkaxmifuscH+yD; wdkufyGJ0ifcJholwOD;&J@ZeD;jzpfwJh usræ axmifuscHae&qJ om;wa,muf&J@ rdcifjzpfwJh usr[m b,fvdk'kuQawG cHpm;ae&r,fqdkwm *syefjynfol*syeftpdk;&taeeJ@ udk,fcsif;pm=unhfapvdkygw,f?

r=umcif *syefrSmaqmif;0ifawmhr,f? rdk;pufav;awG[m at;cJ+yD; ESif;yGifhtaeeJ@usawmhr,f/ aEGOD;aEGv,frSm zl;yGifhaewJhyef;av;awG[m ikwfv#Kd+yD;awmhwaqmif;wGif;vHk; tdyfpuf=uawmhr,f?ywf0ef;usifwckvHk; ESif;jrLawGzHk;vmawmhr,f? usrwdk@&J@aemifa&;uaum aqmif;wGif;vdkr_efr_dif;!dka&mifoef;aeawmhrvm;?tem*wf&J@&v'f[m vuf&Sdtajctaeay:rSmyJ rlwnfaeygw,f?

ckpmudka&;aepOfrSmawmh at;pdrfhpdrfhcHpm;ae&w,f? oHwdkif=um;udkjzwf+yD;tcef;xJudk aqmif;av0ifaeyga&mhvm;æ*syefrSmaqmif;av? usròyH;vdkufrdygw,f?“avonfta&mifr&Sd/ teH@r&Sd/ t&omr&Sd”[k "mwkaA'bmomrSm oifcJh&ayr,fh av[m usrwdk@eJ@twl&Sdaew,f? ae&mwdkif;rSm‘ol’&Sdaew,f? a[m'DurBm}uD;rSm &Sdaew,f? rawG@rjrif&ayr,fh‘ol’&Sdaew,f?

'DvdkyJusrwdk@eJ@twlwl usrwdk@&J@acgif;aqmif&Sdaew,f/ usrwdk@ acgif;aqmifvnf; usrwdk@ajray:rSm usrwdk@EdkifiHrSmtzrf;cHae&w,f? aetdrfrSm tusOf;pHae&w,f? olr[m usrwdk@tem;rSm aveJ@twl&Sdaew,f? ‘olr’ajymwJhpum;awG/ ‘olr’&J@apwem/ ‘olr’&J@ tepfemcHr_owif;awG[mavqdkwJh=um;cHe,fudkjzwf+yD; *syefjynfuusrwdk@tem;qDa&mufvmw,f?

ckvdk'Drdkua&pDEdkifiHwcku +idrf;csrf;a&;udkvdkvm;wJh tpdk;&vufxufrSmæ udk,fcsif;pmw&m;udk vufudkifxm;wJh vlrsdK;awG&Sd&m *syefjynfrSmæ 'Drdkua&pDpepfudkóud;yrf;aewJh usrwdk@wawGæ/ jrefrmEdkifiHudk ESpf&Snftm%m&SifpepfeJ@ tkyfpdk;aewJhtpdk;&vufatmufu\kef;rxGufEdkifwJh jynfolawG&J@vGwfajrmufa&;udk óud;yrf;aewJh usrwdk@wawGudkæ/ ckvdktusOf;csxm;cH&wmuawmh &Gm;em;ujrufudk &GmEGm;rpm; qdkovdk'Drdkua&pDpepfudkcsrSwfcJhayr,fh csrSwfwJhtpdk;&udk,fwdkifu rvkdufembl;qdkwm awG@ae&ygw,f?

+idrf;csrf;a&;udkvdkvm;+yD; udk,fcsif;pmw&m;udk vufudkifxm;r,fqdk&ifawmh usrwdk@wawG[m 'Dtcef;usOf;av;xJu vGwfajrmuf+yD; *syefajray:jyefvnfajccsEkdifrSmjzpfrSmygyJ? tiftm;}uD;ol[m tiftm;i,foludk az;rulnD&rSm avmu"rRwmr[kwfygvm;&Sif? Ò

jrefrm(88)vdk@ wm0efus � � � � utrsKd;orD;uajymawmh,leDazmif;eJ@trsKd;orD;wa,mufu � ! � � taqmifudkac:oGm;w,f? tJ'Daemuf trsKd;om;t&m&Sd}uD;uppf/ yHkpHawGjznhfaemufpwdk;cef;xJrSmausmydk;tdwfudkxm;cJh&+yD; oHwdkifaemufutcef;xJudka&mufoGm;awmhw,f? udk,ftdyf&r,fhapmif/ acgif;tHk;eJ@aomuf&r,fhcGufudk ,loGm;&w,f? txJu trsKd;orD;(12)OD;udkyHkpHtrsKd;rsKd;eJ@awG@&w,f? (1)aysmfwwfwJhw\kwfrav;/ (2)azmfa&GwJh(xdkif0rf)rav;/(3)&DarmaewJhrGef*dkrav;/ (4)armf',f" � � �yHkpHeJ@zdvpfydkifrav;/ (5)� � � � � � � � � vdk@t+rJ� # � � � � � &GwfzwfaewJh Edkuf*sD;&D;,m;rav;/(6) tdyf&mESpfckudkquf+yD; apmifESpfxnfudkESpfa,muftwlwlòcHaewJh aemufrS a&mufvmwJhw\kwfrav;(2)OD;/(7)(8)udk,feJ@a&ajrjcif;qufae+yD; ,Ofaus;r_jcif;/"avhjcif;/ \kyf&nfjcif;wlwhJ xdkif;trsKd;orD;(3)OD;/ (9)(10)(11) toef@óudufwJhudkvHbD,mtrsKd;orD;rsm;/ (12)vSyacsmarG@wJhzdvpfydkiftrsKd;orD;wOD;? 'gayr,fholwdk@[mayghyg;aysmf&$ifpGm &Sdae=uw,f?tm;vHk;[mADZmrJhawGjzpfw,f? zdvpfydkifrdef;uav;rsm;uawmh*syeftrsdK;om;rsm;uvufrxyfvkd@ADZmrJheJ@ tzrf;cH&ygw,f?pdwfaomua&mufvdk@ urf;em;oGm;xdkifygw,f? trdkufxkwf}uD; arsmvmwmawG@&ovdk/ olwdk@Oya'eJ@ta&;,lcH&vdk@ axmifxJa&mufoGm;ygw,f? b0pHktusifh"avhpHkwJh

rSm ESpf&ufvGefcJh+yD; oHk;&ufajrmuf+yDaygh?b,favmuf=umOD;rvJrod? &efukefaxmifxJuom;av;a&musef;rm&J@vm;/ axmifxJrSm(11)ESpfaevmcJhwJh cifyGef;aumaeaumif;&J@vm;? zcifudkwvSnfhtpfudk udkwvSnfhaxmif0ifpmydk@aewJh orD;av;aumaeaumif;&J@vm;/ usrowif;udk=um;awmh b,fvdkae=urvJ/ tdkæavmu"HeJ@ uH=urRmuzdpD;vmrSawmh awmifhcH,HkyJ? 'DtcsdefrSmAdkvfrSL;cspfaumif;a&;wJh “tESpfESpfq,f”pmtkyfxJu AdkvfrSL;cspfaumif; ajymcJhwJh“tESpfESpfq,f” pum;udkoGm; owd&rdw,f? “wdkif;jynfvGwfvyfa&;twGuf ESpf(20)vkyfcJhygw,f? udk,fhudk,fudk jyef=unhfawmh óud;rdef@eJ@axmifxJa&mufaew,fwJh”'Dpum;u EdkifiHa&;udk udk,fusdK;pGef@vkyfcJhwJhEdkifiHa&;orm;ppfppfwOD;&J@ tESpfom&pum;ygyJ?

ckvnf;'Drdkua&pDtwGufcifyGef;u(11)ESpf/ om;u(7)ESpf/ axmiftuscH+yD;vkyfcJh=uw,f? vkyfae=uw,f/ u|efrvJudk,fhudkudk,f jyef=unhfawmh � � � � � � uvl0ifr_}uD;=uyfa&;\Hk; tusOf;cef;xJa&mufaew,f?

'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;aewJh EdkifiHwEdkifiHrSmæ/ EdkifiH}udD;vlrsdK;}uD;wdk@&J@owfrSwfxm;wJh Oya'abmifxJrSmæ usrwdk@a&mufaecJhygw,f? *syefrSm{u&mZfbk&if(2)qufudk usroufwrf;rSmrDcJhygw,f?yxr{u&mZf[D\dk[Dwdk uawmh +idrf;csrf;a&;

AdkvfrSL;cspfaumif;a&;wJh “tESpfESpfq,f” pmtkyfxJu AdkvfrSL;cspfaumif;AdkvfrSL;cspfaumif;a&;wJh “tESpfESpfq,f” pmtkyfxJu AdkvfrSL;cspfaumif;AdkvfrSL;cspfaumif;a&;wJh “tESpfESpfq,f” pmtkyfxJu AdkvfrSL;cspfaumif;AdkvfrSL;cspfaumif;a&;wJh “tESpfESpfq,f” pmtkyfxJu AdkvfrSL;cspfaumif;AdkvfrSL;cspfaumif;a&;wJh “tESpfESpfq,f” pmtkyfxJu AdkvfrSL;cspfaumif;ajymcJ hwJ h “tESp fE Sp fq,f”pum;ud koGm;owd&rdw,f? ajymcJ hwJ h “tESp fE Sp fq,f”pum;ud koGm;owd&rdw,f? ajymcJ hwJ h “tESp fE Sp fq,f”pum;ud koGm;owd&rdw,f? ajymcJ hwJ h “tESp fE Sp fq,f”pum;ud koGm;owd&rdw,f? ajymcJ hwJ h “tESp fE Sp fq,f”pum;ud koGm;owd&rdw,f? wdki f ; jynfwd ki f ; jynfwd ki f ; jynfwd ki f ; jynfwd ki f ; jynfvGwfvyfa&;twGuf ESpf(20)vkyfcJhygw,f? udk,fhudk,fudkjyef=unhfawmhvGwfvyfa&;twGuf ESpf(20)vkyfcJhygw,f? udk,fhudk,fudkjyef=unhfawmhvGwfvyfa&;twGuf ESpf(20)vkyfcJhygw,f? udk,fhudk,fudkjyef=unhfawmhvGwfvyfa&;twGuf ESpf(20)vkyfcJhygw,f? udk,fhudk,fudkjyef=unhfawmhvGwfvyfa&;twGuf ESpf(20)vkyfcJhygw,f? udk,fhudk,fudkjyef=unhfawmhóud;rdef@eJ@axmifxJa&muf aew,f æ æ æwJh?óud;rdef@eJ@axmifxJa&muf aew,f æ æ æwJh?óud;rdef@eJ@axmifxJa&muf aew,f æ æ æwJh?óud;rdef@eJ@axmifxJa&muf aew,f æ æ æwJh?óud;rdef@eJ@axmifxJa&muf aew,f æ æ æwJh?

cifuHhaumfaEGwefcl;

tdENd,EdkifiHwGif Edk0ifbm(28)&ufae@u usif;yðyvkyfcJhonfh ygvDrefv$wfawmftpnfta0;wGif jrefrmppftkyfpktaejzifha&G;cs,fcHxm;&onfhv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;todtrSwfðyI ygvDrefw&yfusif;yay;&ef etzppftkyfpkudk awmif;qdkvdkufa=umif; rZPsdrowif;Xmeu(30-11-2001)ae@wGif azmfjycJhonf?

xdktpnf;ta0;rS jrefrmppftkyfpkuzrf;qD;xm;onhf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udktjrefqHk;v$wfay;&efESifhw&m;0ifa&G;cs,f

jrefrmEkdifiHwGifygvDrefw&yf tjrefqHk;usif;y&eftdENd,ygvDrefv$wfawmfu awmif;qdk

wifajr‡mufxm;jcif;cHxm;&onfhv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; todtrSwfðyIygvDrefw&yfusif;yay;&ef/ 'Drdkua&pDpepfudk tjrefqHk;taumiftxnfazmfay;&efponfhtcsufrsm;yg0ifaom a=unmcsufwapmifudkvuf&Sdtpdk;&ygwDrStrwfrsm;ESifhtwdkuftcHtrwf pkpkaygif;(52)OD;wdk@uvufrSwfa&;xdk;+yD; etzppftkyfpktm;awmif;qdkvdkufa=umif; tqdkygowif;Xmeuazmfjyxm;onf? Ò

&maygif;rsm;pGmaom jrefrmEdkifiHom;q,fausmfoufuav;i,frsm;onf jrefrmEkdifiHwGif óuHawG@&ifqkdifae&o!hf pD;yGm;a&;t=uyftwnf;udk a&Smif&Sm;&ef xkdif;EkdifiHokd@wae@wjcm;wdk;yGm; a&muf&Sdvmaea=umif;/tqdkyg uav;i,frsm;onf xdkif;EkdifiHwGiftvkyfvkyfudkif+yD; jrefrmEkdifiHwGif usef&Sdaeo!hf [email protected];pkrsm;udk jyefvnfaxmufyHhae=ua=umif; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH!Gef@aygif;tpdk;&. vl@tcGifha&;&mrSwfwrf;wiftzGJ@Y tvkyfvkyfudkifaeol c&pfuajymjycJhonf?

r=umao;r D vy k di f ;twGi f ;ujyÏmef;cJhonfh EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;qkdif&mxkdif;ay:vpDtopfa=umifh rsm;pGmaomuav;i,frsm;onf tvkyftudkif&SmazG&efcufcJvmae+yD; vrf;rrsm;ay:xGufumawmif;&rf;pm;aomufae&a=umif; owif;&&Sdonf? “tJ'D@uav;trsm;pk[m pmrwwfayrwwfawGbJ/ ol@wkd@xJu wcsKd@uyJ pmoifzdk@tcGifhta&;&&SdcJhw,f” [kxkdif;Ek difiHrJaqmufòrd@tajcpdkuf rdbrJhpmoifausmif;rS ausmif;tkyfq&m}uD;OD;ckdifOD;armifuajym=um;cJhonf?

ouU&mZf 2000 jynfhESpf vl@tcGifhta&;rSwfwrf;pm;&if;uvnf; befaumufòrd@wòrd@xJrSmyif touf 13 ESpfatmufjrefrmuav;i,f 3 odef;cef@&Sda=umif; a&;om;xm;onf? “usr txifajym&&ifrJaqmufwòrd@xJrSmawmif uav;(100)ausmfavmuf[m tdk;rJhtdrfrJ@jzpfae=uw,f”[k $ % & ' ( ) * + ' wm0efcHa':oef;oef;at;onf rJaqmufòrd@wGif tajcpdkufum rdbrJhuav; 5 a,mufudk=unfh\_ apmifha&SmufaecJhonf?

xkdif;EkdifiHwGif a&muf&Sdaeaom jrefrmtvkyform;rdbtrsm;pkonf [email protected];i,frsm;touf 16 ESpf cef@a&mufvmonfESifhtdrfaxmifcsay;vdkuf=uonf? xdkokd@jzpf&jcif;rSm om;orD;rsm;udk wm0ef,lau|;arG;apmifha&Smuf&ef rwwfEkdifawmhojzifh jzpfa=umif;od&S d&ygonf? “'Dtdk;rJ htdrfrJ@uav;i,fawG[m vrf;awGay:rSm ykvif;cGHawGudkvdkufaumuf+yD; jyefa&mif;&if;eJ@

ykdufqH&Sm=uwmayhg” [k rJaqmufòrd@&SdrdbrJha*[mwckrS wm0efcHOD;jrifhatmifuajymjycJhonf?

“ollwdk@wawG[m xkdif;ausmif;awGudkrwufEdkif=ubl;? aemuf+yD; olwkd@udk,fwkdifupmoifzdk@xuf ydkufqH&Smzdk@yJ pdwf0ifpm;=uw,f”[kausmif;tkyfq&m}uD;OD;ckdifOD;armifuajymjycJhonf? ol@tqdkt& etz ppftkyfpkonf jrefrmuav;i,frsm; xdkif;EkdifiHodk@vma&muf tvkyfvkyfudkifae=u&jcif;tay:vHk;0tm\Hkpl;pkdufr_r&Sda=umif;od&onf? urBm@ukvor*~uav;rsm;&HyHkaiGtzGJ@u jrefrmEkdifiH&Sduav; 100 wkdif;Y75 a,mufonf rlvwef;ynmoif=um;cGifh&cJhaomfvnf; 4 a,mufvsif wa,mufE_ef;om tv,fwef;tqifhynmudkqufvufoif,l=ua=umif;qdkonf? 2000 jynf@ESpfwESpfxJrSmyif etzppftkyfpkonf tar&duefa':vmoef; 6 axmifudk ppfa&;twGuftoHk;ðycJhaomfvnf; ynma&;twGGufudkrl(1)&mcdkifE_ef;yif roHk;cJhay?

xdkif;EdkifiHodk@a&muf&Sdvmaom jrefrmEdkifiHrS tdk;rJhtdrfrJhuav;i,frsm;xJwGiftrsKd;orD;rsm;rSmydkI qdk;qdk;0g;0g; cHpm;=u&onf? xkdif;ay:vpDtopfa=umifh tvkyftudkif&SmazG&efcufcJvm+yD; rsm;pGmaomrdef;uav;rsm;rSm jynfhwefqmb0odk@a&muf&SdvmcJh&awmhonf? tcsKd@rSmrl rvkyfcsifygyJESifh jynfhwefqmb0odk@ a&mif;pm;cHcJh&onf?

etz ppftkyfrS 1990 jynf@ESpfa&G;aumufyGJtEkdif& trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfodk@ tm%mv$Jajymif;ray;rjcif;EkdifiHa&;rwnfr+idrfjzpfum pD;yGm;a&;uyfqkd;xJepfðryfaeOD;rnfjzpfovdk jrefrmEkdifiHrS uav;i,frsm;onfvnf; xkdif;EdkifiHodk@vma&muftvkyfvkyf ae=u&ayOD;rnf? “jrefrmtdk;rJhtdrfrJh uav;awG&J@jy±emudk ajz&Sif;Ekdifzdk@twGuf EdkifiHwumtokdif;t0dkif;u etzppftkyfpkudk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfvufodk@ tm%mv$Jajymif;ay;zdk@ jyif;jyif;xefxefzdtm;ay;&rSmaygh”[kausmif;tkyfq&m}uD; OD;ckdifOD;armifuajymjycJhonf? Ò

xkdif;EkdifiHwGif jrefrmEdkifiHom;cdk;udk;&mrJh uav;oli,frsm;wae‹wjcm;ydkrdkwkd;yGm;vmjcif;


2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf2001 ckESpf jrefrmEkdifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onfjrefrmEkdifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onfjrefrmEkdifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onfjrefrmEkdifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onfjrefrmEkdifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onf

2001 ckESpf 'DZifbmv (17)&ufae@rSpI *syefEdkifiH wdkusdKòrd@awmfteD;&Sd ,dkudk[m;rm;òrd@Y “uav;oli,frsm;tm;t±jymaiGa=u;jzifhukyfaoG;pkyfa&mif;0,fazmufum;aer_rsm;qef@usifa&; 'kwd,t}udrfajrmufwurBmvHk;qdkif&muGef*&uf”udkpwifusif;ycJh+yD; EdkifiHaygif; (137)EdkifiHrSudk,fpm;vS,f (3)axmifausmf wufa&mufcJh=ua=umif; \dkufwmowif;Xme tqdkt&od&Sd&onf?

urBmay:&Sd EdkifiHtcsKd@rS tpdk;&rsm;/urBmhukvor*~tzGJ@tpnf;rsm;ESifh uav;oli,f tcGifhta&;qdkif&mtzGJ@tpnf;rsm;pkaygif;+yD;yxrt}udrfuGef*&ufudk vGefcJhaom (5)ESpfu qGD'ifEdkifiH pawmh[krf;òrd@Yusif;ycJhzl;onf? yxrt}udrf uGef*&ufusif;y+yD;aemufydkif; uav;oli,frsm;tm;t±jymaiGa=u;jzifh ukyfaoG;pkyfa&mif;0,fazmufum;aer_udk tweftoifh xdef;csKyfwm;qD;EdkifcJhaomfvnf;ydkrdkvkyfudkifaqmif&Guf&efvdktyfaeao;onf[k OD;pD;usif;ycJholrsm;u ajymqdk=uonf?

“uav;oli,fawG&J@ cE<mudk,ftaoG;tom;udktvGJoHk;pm;vkyf+yD;ukyfaoG;pkyfa&mif; 0,fazmufum;aewmawG[mt=urf;zufr_rsKd;eJ@olromudk,fromygbJ?EdkifiHwck&J@ oufqdkif&me,ferdwftwGif;rSmjynfhwefqmtjzpfa&mif;pm;cH&wmawG/EdkifiHwck&J@ oufqdkif&me,fedrdwfawGudkausmfjzwf+yD; jynfhwefqmtjzpfa&mif;pm;cH&wmawG/ tazmftc|wfr*~Zif;awG/tazmftc|wf\kyf\SifawGxJ t"rRo\kyfaqmifcdkif;cH&wmawG/ t&G,fra&mufrD tvkyfapcdkif;cH&wmawGudk usrwdk@tawmfrsm;rsm;awG@jrifae=u&ygw,f? 'kuQonfuav;oli,fawG/rdbrJhuav;oli,fawG/ tpGef@ypfcH/ ty,fcHuav;oli,fawG/ tdrfazmftjzpfvkyfudkifae=u&wJhuav;oli,fawG/ vufeufudkifyÉdyuQawG=um;u uav;oli,fawGutpaygh? udk,fhywf0ef;usifeJ@ udk,fhywf0ef;usifjyifyrSm t&G,fra&mufao;wJhrdef;uav;awG udk,fxdvufa&mufusK;vGefapmfum;cH&wmawG[m rjzpfoifhwJhtjzpftysufawGbJaygh”[k � � � � � � ac: urBmhukvor*~tzGJ@csKyfuav;rsm;&HyHkaiGtzGJ@. n$ef=um;a&;rSL; � � � � � � � � � � � u *syefEdkifiHwdkusKdòrd@awmfteD;&Sd ,dkudk[m;rm;+rdK@Yusif;yðyvkyfaeaom “uav;oli,frsm;tm;t±jymaiGa=u;jzifh ukyfaoG;pkyfa&mif;0,fazmufum;aer_qef@usifa&; 'kwd,t}udrfajrmuf wurBmvHk;qdkif&muGef*&uf” .yxrae@tzGifhrdef@cGef;xJYxnfhoGif;ajym=um;oGm;cJhonf?

qufvufI � � � � � � � � � � � ura&rwGufEdkifonfh uav;oli,frsm;tcGifhta&;csKd;azmufcHae&r_rsm;tjrefqHk; tqHk;

owfoGm;ap&ef urBmw0Srf;&Sdtpdk;&rsm;/Oya'a&;&mu|rf;usifonfhat*sifpDrsm;/vlr_a&;qdkif&mtoif;tzGJ@rsm; taejzifhtm;oGefcGefpdkufvkyfudkif}udK;pm;oifha=umif;tav;teufawmif;qdkoGm;cJha=umif; od&Sd&onf?

(4)&uf=umusif;yrnfhtqdkyg“uav;oli,frsm;tm; t±jymaiGa=u;jzif hukyfaoG;pkyfa&mif;0,fazmufum;aer_qef@usifa&; 'kwd,t}udrfajrmufwurBmvHk;qdkif&muGef*&uf”udk*syefEdkifiH/ urBmhukvor*~tzGJ@csKyf uav;rsm;&HyHkaiGtzGJ@ESifh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&mtzGJ@tpnf;rsm;pkaygif;+yD;OD;pD;usif;ycJhjcif;jzpfa=umif;od&Sd&onf?

*syefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rmuDudkwmemum uvnf; uav;oli,frsm;tm;t±jymaiGa=u;jzifh ukyfaoG;pkyfa&mif;0,fazmufum;aer_rsm; tqHk;owfoGm;ap&efwurBmvHk;twdkif;twmjzifh tjrefqHk;óud;pm;oifha=umif; wdkufwGef;ajym=um;oGm;cJhonf?“aiGa=u;tjrwftpGef;udk=unfh+yD; uav;oli,fawG&J@udk,fcE<mudk ukyfaoG;pkyfa&mif;0,fazmufum;aewm[m tifrwefqdk;0g;wJhvl@tcGifhta&;csKd;azmufr_ygbJ”[k rmuDudkwmemum uajym=um;oGm;cJhonf?

,ck touf (30)ESpf &Sd+yDjzpfaomuae'gEdkifiHol � � � � � � � � � � � � uvnf;olr.i,fpOfuav;b0jynfhwefqm jzpfcJh&yHk/ jynfhwefqmb0Yusifvnfusufpm;cJh=uonfholr.oli,fcsif;tcsKd@ rl;,pfaq;pGJcJh&yHk/ tdwf(Z)a&m*gcHpm;=u&yHk/ udk,fhudk,fudkowfaooGm;=uyHkrsm;udk &Sif;vif;ajym=um;oGm;cJha=umif; owif;&&Sdonf?

“befaumufòrd@jynfhwefqmcef;rsm;rSonf reDvmòrd@ vloGm;vrf;rsm;txd/armfpudkòrd@awmf &xm;blwm\Hkrsm;rSonfwefaZ;eD;,m;EdkifiH&Sd armfawmfum;vrf;rsm;ay:txd/ e,l;a,mufòrd@awmfqifajczHk;&yfuGufrsm;rSonf ruUqDudkEdkifiH yifv,furf;ajcrsm;txd uav;oli,fjynfhwefqmvkyfief;rsm; rjrifcsiftqHk;jzpfaeayonf”[k 2001 ckESpf 'DZifbmv 'kwd,ywfxJYxkwfjyefcJhonfhurBmhukvor*~tzGJ@csKyfuav;rsm;&HyHkaiGtzGJ@tpD&ifcHpmxJY a&;om;xm;ayonf?

“uav;oli,frsm;tm; t±jymaiGa=u;jzifh ukyfaoG;pkyfa&mif;0,fazmufum;aer_qef@usifa&; 'kwd,t}udrfajrmufwurBmvHk;qdkif&muGef*&uf”. avhvmqef;ppfcsuft& urBmw0Srf;vHk;Yt&G,fra&mufao;onfh uav;oli,fjynfhwefqmpkpkaygif;(1)oef;cef@&Sdrnf[kod&aomfvnf;tcsKd@avhvmoHk;oyfolrsm;u (5)oef; cef@&SdEdkifonf[k cef@rSef;ae=ua=umif; owif;rsm;&&Sdonf? Ò

uav;oli,frsm;.udk,fcE<mtm;a&mif;0,fazmufum;aer+onf t-urf;zufr+wckjzpfonf[k *syefEdkifiH ,dkudk[m;rm;òrdŒYusif;yjyKvkyfaeonfh

“uav;oli,frsm;tm;t\jymaiGa-u;jzifhukyfaoG;pkyfa&mif;0,fazmufum;aer+qefŒusifa&;'kwd,t}udrfajrmufwurBmvHk;qdkif&muGef*&uf”rS

a0zefajymqdk

vlarmf

1998 ckESpf/+AdwdefEdkifiH/bmrif[rfòrd@wGifusif;ycJhonfhpufr_xdyfoD;(8)EdkifiH� � � � �tpnf;ta0;ucsrSwfcJhaom aºu;awmif;a&;tpDtpOfudkuef@uGufonfhtaejzifh vlaygif;(50000)u‚/ 1999 ckESpf/ Edk0ifbmvtar&duefEd kifiH pD,ufw,fvfòrd@wGifusif;ycJhaom tzGJ@0ifEdkifiHaygif;(135)EdkifiHyg0ifonfh urBmhukefoG,fa&;tzGJ@}uD;� � � � �. tpnf;ta0;yGJwGif vlaygif;(40000)cef@u‚/ 2000 ckESpf pufwifbmv csufudkpvdkAufEdkifiH y&mbmòrd@wGifusif;ycJhaomurBmhb%fESifh EdkifiHwumaiGa=u;&HyHkaiGtzGJ@yl;wGJtpnf;ta0;wGif vlaygif;(12000)u‚/ 2001 ckESpf/ ZGefv/ tDwvDEdkifiH/*sDEdktmòrd@wGif usif;ycJhonfh pufr_xdyfoD;(8)EdkifiH� � � � � tpnf;ta0;wGif vlaygif;(150000)u‚/ qef@usifqENjycJh+yD;2001 ckESpfxJwGif tar&duefEkdifiH 0g&Sifwef'DpDwGif usif;y&efpDpOfxm;onfh urBmhb%f/EkdifiHwumaiGa=u;&HyHkaiGtzGJ@� � � � � wdk@.� � � � � tpnf;ta0;wGif vlaygif;(100000)u qef@usifqENjy&efvnf; pDpOfxm;=uonf? pD,ufw,fvfrSonf *sDEdktmtxd(2)ESpfrjynfhrDtawmtwGif; ðyvkyfusif;ycJhaom � � � � � � � � � � � � � � � tp&Sdonfhtpnf;ta0;yGJaygif;(11)}udrf ðyvkyfcJh+yD;vlaxmifaygif;rsm;pGmwdk@u qef@usifqENjyyGJrsm;jyKvkyfcJh=uonf? qENjyyGJtm;vHk;.xkwfazmfajymqdkcsufrsm;rSm tESpfcsKyf=unfhv#ift&if;&Sifpufr_EdkifiH}uD;rsm;ESifh EdkifiHvGefaumfydka&;&Sif;}uD;rsm;. urBmvHk;qdkif&mpD;yGm;a&;vuf0g;}uD;tkyfr_udk vHk;0vufrcH=ujcif;yifjzpfonf?

,cifu ppfa&;t& r[mrdfwfpkzGJ@I

pufr_zGH@òzd;+yD;EdkifiH}uD;rsm;. wurBmvHk; qdkif&m t&if;&SifpHepfopf. qdk;arGudkwwd,EkdifiHrsm;rSm pD;yGm;a&;t&yif cg;pnf;cH=u&onf r[kwfay? obm0ywf0ef;usifESifho,HZmwt&if;tjrpf tajrmuftjrm;ysufpD;qHk;\_H;r_wdk@. aemufqufwGJqdk;usKd;tjzpf &moDOwkqdk;&Gm;pGmazmufjyefjcif;/obm0ab;tEWm&,frsdK;pHkusa&mufjcif;wdk@udkyg &ifqdkif&onfhtwGuf txyfxyftcgcgepfemqHk;\_H;cJh&ygonf? EdkifiHwum=uufajceDESifhvjcrf;eDtzGJ@. � � � � � � � � � � � � �� ! � � " � � � � � " � � "� � � # � � � 2001 ckESpfwGif wifoGif;aomurBmhab;'kuQqdk;rsm; tpD&ifcHpmwGif urBmh&moDOwktajymif;tvJESifh *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;ac: urBmhv$rf;òcHqufpyfr_a=umifha&v$rf;rdk;r_/ rdk;acgifr_/ tjcm;obm0ab;tEW&,frsm;usa&mufcJh+yD; qif;&Jom;rsm;aoqHk;jcif;/ '%f&m&&Sdjcif;/ iwfrGwfacgif;yg;r_'%fudkcHpm;ae&jcif;rsm;&SdcJhonf[k azmfjyyg&Sdonf? tm&SwdkufwGif a&v$rf;rdk;r_ab;/tmz&duOD;csKda'o (tDoD,dk;yD;,m;/ tD&D;x&D;,m;/ qdkrmvD,m/ uifnm/ *sDblwD)wGifrdk;acgifa&&Sm;r_ab;/ vufwiftar&duwGif avjyif;rkefwdkif;wkdufcwfr_ab;wdk@&ifqdkif&r_a=umifh }uD;yGm;wdk;wufr_/ wnfaqmufr_rsm; ysufpD;ukef=u&onf[k azmfjycJhonf?

Todk@ pD;yGm;a&;ESifhzG@Hòzd;wdk;wufr_csdefcGif!‡m wzufapmif;eif;jzpfaecsdefwGifcsrf;omºu,f0aom EkdifiH}uD;rsm;u *vdkb,fvdkufaZ;&Sif; aºu;a=umfoHjzifh [pfaºu;csDwufvmonf? ‚wdk@u*vdkA,fvdkufaZ;&Sif;onf qif;&JrGJawaeaom wwd,urBmEkdifiHrsm;udk csrf;omaomEkdifiHrsm;u ulnDap+yD; qif;&Jr_avsmhenf;vmum csrf;omvmapEdkifaomenf;vrf;[kqdkonf? csrf;omaom EkdifiHrsm;u v$rf;rdk;xm;aom urBmhb%f/ tdkiftrftufzf/ 'AvsLwDtdkwdk@u*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;udk taumiftxnfazmfEdkif&ef óud;pm;vmonf? *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;jzifh qif;&JaomEkdifiHrsm;udk aiGa=u; axmufyHhacs;iSm;jcif;/ pufr_enf;ynmrsm;jzef@jzL;jcif; pufr_ukr%Drsm;utajcpdkuf+yD; pufu&d,mrsm; xkwfvkyfjcif;wdk@jzifh xdkEkdifiHrsm;. pD;yGm;a&;udk jr‡ifhwifay;Edkifonf[kqdkvmonf? trSefrSmwwd,urBm&Sdajray:ajratmufo,HZmw t&if;tjrpfrsm;/us,fajymaom aps;uGufopfrsm;/ aps;csKdaom ukef=urf;ypPnf;rsm;ESifhvkyfom;tiftm;rsm;rSm ‚wdk@twGuf qGJaqmifr_t&SdqHk;aom a0g[m&rsm;jzpfaeaoma=umifh jzpfonf?

wwduurBm.tjrifrSmrl *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;onf wurBmvHk;qdkif&mt&if;&SifpHepfopf jzpfonf? pD;yGm;a&;t& u|efðyIaoG;pkyfcs,fvS,faomenf;opfwckjzpfonf/aºu;xlonfxufxlvm+yD; aºu;vnfyif;ckdufapaom enf;opfom jzpfonf[kqdkum*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;udk tjyif;txefqef@usifuef@uGufvm=uonf? xdk@tjyifwdk;wufvm

aom owif;qufoG,fa&;enf;ynm � � � �! � � � � � � � � � $ � � # � � � � � # � � � � �� onf qif;&JaomEkdifiHrsm;twGufvGwfvyfaponfhenf;ynm� � � # � � � � � � � � �� ! � � � " � � � r[kwf/ udkvdkeDu|efðya&;enf;ynm � � � ! � � � � � � � � � � � % � � � �omjzpfonf/ qif;&JaomEkdifiHrsm; zGH@òzd;wdk;wuf&ef aqmif=uOf;ray;Ekdif[k ,lq=uonf? pufr_xdyfoD;EdkifiHrsm;ESifh EkdifiHvGefaumfydka&;&Sif;}uD;rsm; v$rf;rdk;cs,fvS,fonfh *vdkA,fvdkufaZ;&Sif;udk qef@usifvmolrsm;rSm wwd,urBmwifru ‚wdk@EdkifiHrS todynm&Sif/ twwfynm&Sif/ tv$maygif;pHkrS vlrsm;vnf;yg0ifaeayonf?tvkyform;or*~rsm;/ v,form;or*~rsm;/obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJ@rsm;/ vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;r_tzGJ@rsm;/vuf0J0g'Drsm;/ trsKd;om;a&;tpGef;a&muf0g'Drsm;/ rif;rJh0g'Drsm;/ bmoma&;tzGJ@rsm;yg0ifaeonfudkawG@&ayonf?

urBm}uD;udk v$rf;rdk;cs,fvS,fEkdif&ef óud;pm;tm;xkwfcJh=uovdk ,cktcg {&mraumfydk;a&;&Sif;}uD;rsm; pD;yGm;a&;t& r[mrdwfpkzGJ@vm=uonf? ppfat;acwf+yD;qHk;aomtcgtar&dueftaejzifh wckwnf;aom r[mtiftm;}uD;EdkifiHjzpfvmI wckwnf;aom0if&dk;ay:wGif rSDwnfvm&rnfhurBm[k ,lqEdkifaomfvnf; pD;yGm;a&;t& r[mrdwfpkzGJ@vmaom *vdkb,faumfydka&;&Sif;}uD;rsm;rSm 0if\dk;opfwcktjzpf ae&m0if,l&efwmplaeonf[k avhvmoHk;oyfolrsm;u,lqvm=uonf? xdk0if\dk;opfonf EdkifiHtoD;oD;&Sd tkyfcsKyfoltpdk;&tzGJ@xufrsm;pGmydkI wefcdk;tm%m}uD;xGm;vmaeonf[kqdkonf? trSefwu,fyif *vdkb,faumfydka&;&Sif;}uD;rsm;onf 0if\dk;opftjzpfae&m0if,lEdkif+yDqdkv#ifvnf; ,cifppfat;acwfu0if\dk;(2)ckuJhodk@ tiftm;csdefcGif!‡m xdef;!‡daom &yfwnfr_yHkpHjzpfvmrnf r[kwfbJurBmò*dvfwckvHk;0if\dk;(2)ck. v$rf;rdk;cs,fvS,fr_atmufodk@om a&mufoGm;zG,f

&Sdonf ?wwd,urBmonf ,cife,fcsJ@udkvdkeD

pHepfqdk;.'%fudk aoaumifaygif;vJcHcJh&+yD;EdkifiHa&;/pD;yGm;a&;/vlr_a&;t=uyftwnf;rsm; evHxlEdkifonfhtaetxm;odk@ ra&mufrDrSmyif pufr_xdyfoD;EdkifiHrsm;ESifh *vdkb,faumfydka&;&Sif;}uD;rsm; v$rf;rdk;cs,fvS,fonfh wurBmvHk;qdkif&m t&Sif;&SifpHepfopf.'%fudkcHpm;&rvkdjzpfaeonf? *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;u urBmvHk;qdkif&mvuf0g;}uD;tkyfr_udk pDpOfaepOf wwd,urBmtzGJ@0ifEkdifiHrsm;taejzifhvnf; rdrdwdk@EdkifiH EdkifiHa&;b0/ pD;yGm;a&;b0/ vlr_a&;b0rsm;udkumuG,fapmifha&SmufEkdifa&;twGuf pkpnf;nD!Gwfr_&Sd&ef vdktyfayonf? ppfat;acwf+yD;aemuf ta&S@taemuftiftm;csdefcGif!Smxdef;!Sdr_ wcef;&yfcJhaomfvnf; a&S@tem*gwfY qif;&Jcsrf;omuGmjcm;r_ ydkrdkvmygut&if;&Sif}uD;rsm;ESifh wwd,urBmqif;&Jom;jynfolrsm;t=um; taqGcifyGef;tjzpfrnfodk@r#oifhjrwfEdkifp&m ta=umif;r&Sdyg?vGwfvyfonfh t&Sif;&Sifaps;uGufpD;yGm;a&;pHepf.vdktyfcsuft& ajymif;vJzefwD;ay;rnfh aps;uGufqefaomvl@tzGJ@tpnf;onfwurBmvHk;qdkif&m wnfwhHzlvHkaom zGH@òzd;wdk;wufa&;ESifh urBmh+idrf;csrf;a&; xdef;odrf;a&;wdk@udk aqmif=uOf;vmEkdifrnfr[kwfyg?wurBmvHk;qdkif&mt& EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/vlr_a&;b0rsm;w&m;r#wr_ &SdrSomvsif,Ofaus;aom vl@tzGJ@tpnf;}uD;[k ac:qdkxdkufrnfjzpf+yD; rnfodk@rnfyHk ukxHk;opfrsm;jzifh ukpm;=urnfudk avhvmapmifh=unfh&ayOD;rnf? Ò

vlarmfvlarmfvlarmfvlarmfvlarmf

wwd,urBmonf ,cif e,fcsJ@udkvdkeDpHepfqdk;. '%fudkaoaumifaygif;vJcHcJh&+yD; EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;t=uyftwnf;rsm; evHxlEdkifonfhtaetxm;odk@ ra&mufrDrSmyifæ

trSwf (26)

�



vll@tcGifhta&;csKd;azmufcH&r_rsm;udpP17§12§2001t,f'DDwmcifAsm;

u|efawmfwkd@EkdifiHonf rsm;pGmaomwkdif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;jzifhzGJ@pnf;wnfaxmifxm;aom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHjzpfygonf? jynfaxmifpktwGif;at;twlyltr# rSDwif;aexkdif=uukefaomwkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;tay:ppftm%m&Sifrsm;usifhoHk;csKd;azmufcJh=uaomtajccHvl@tcGifhta&;rsm;onf ,ae@urBmuodaom rw&m;vkyftm;ay; t"rRac:ckdif;jcif;wrsKd;wnf;omvsift[kwfygcifAsm;?

ppftm%m&Sifrsm;onf wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;tay:wGif atmufazmfjyyg tajccHvl@tcGifhta&;rsm;udk pepfwuscsKd;azmuftEdkifusifhcJh=uonfrSm ESpfaygif;rsm;pGm =umjrifhaeyg+yDcifAsm;?‚wkd@rSm -(1) jynfolvlxk}uD;tm;oGm;av&m&mwGifaiG,l+yD; {nfhpm&if;wkdif=um;ckdif;jcif;?(2) we,frS we,fodk@oGm;vdkvsif ‚wkd@xHrSaxmufcHcsufudkaiGay;+yD; vufrSwf&rSom oGm;vm&jcif;?(3) w&yfwaus;Ywnf;cdkvsif tdrf&Sif200 usyf/ {nfhonf 200 usyfay;aqmif&onfhtjyif (5)&ufywf0ef;usif twGuf50 usyfay;aqmif&+yD; ‚wkd@=unfjzLrSwnf;ckdcGifh&jcif;?(4) c&D;oGm;vm&mwGif Armpum;udkaumif;aumif;rod/ em;rvnfaom wkdif;&if;om;rsm;tay:wGiftrsKd;rsKd;tcGifhta&;rsm;,lum aiGrw&m;!‡pfjcif;?(5) rD;ab;xm;qD;csuf[kqdkum jynfolvlxk}uD;tm; eHeuf (6)em&DrS (10)em&D/nae (4)em&DrS (8)em&Dxdom rD;oHk;pGJcsufðywfcGifhðyum aemufusvsif '%faiGrw&m;awmif;cHum ray;Ekdifvsif wnfqJOya'udkcsKd;azmufonf[kqdkum rw&m;ppfaq;axmifcsjcif;?(6) bmoma&;udkyif ckwHk;vkyfum pkaygif;bHkuxdef/ pkaygif;r[m'kwf/ pkaygif;0gqdkouFef;uyfqdk+yD; tvSLaiGrsm;udkowfrSwf+yD;rw&m;xnfh0ifckdif;jcif;?(7) vrf;wHwm;jyif&ef &0w \Hk;oHk;ypPnf;rsm; 0,f&efqdk+yD; wtdrfb,favmuf[kowfrSwfum ta=umif;trsKd;rsKd;jyvsufjynfolvlxkxHrSenf;rsKd;pHkjzifh t"rRaumufcHaeonfukd cg;pnf;cHae&onf? rcHr&yfEkdifonfhtqHk; vGwfvyfaomjrefrmEkdifiHowif;at*sifpDrSwqifhurBmuodatmifatmfvdkuf&ygonfcifAsm;?

av;pm;pGmjzifh-av;pm;pGmjzifh-av;pm;pGmjzifh-av;pm;pGmjzifh-av;pm;pGmjzifh-jynfolwOD;jynfolwOD;jynfolwOD;jynfolwOD;jynfolwOD;

(jynfolvlxk}uD;udk,fpm;)(jynfolvlxk}uD;udk,fpm;)(jynfolvlxk}uD;udk,fpm;)(jynfolvlxk}uD;udk,fpm;)(jynfolvlxk}uD;udk,fpm;)jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawm ff ff f

atmifedkifOD;atmifedkifOD;atmifedkifOD;atmifedkifOD;atmifedkifOD;

wmcsDvdwfòrd@e,f&Sd a'oat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@òzd;a&;aumifpD OuUÏ.cGif hðycsufjzifh jynfaxmifpk}uH@cd kifa&;toif;(}uH@zGwf)onf vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;ESifh ,mOfarmif;rsm;udk '%faiG\dkuf+yD; aiGawmif;cHvsuf&Sda=umif; � � � �� owi f ; Ï me.tqkdt& od&Sd&onf?

xdkif;EdkifiHajrmufbuftpGef;&Sd r,fqdkifòrd@ESifh rsufESmcsif;qdkifwnf&Sdaom wmcsDvdwfòrd@e,ftwGif;wGif vdkifpifrJh armfawmf,mOfwpD;vsif(500)bwfESifh vkdifpifrJh,mOfarmif;

wOD;vsif(100)bwfaumufcHvsuf&Sda=umif;od&onf?

“wmcsDvdwfòrd@rSm&SdwJh a'oqdkif&mat;csrf;om,ma&;ESifh zG@Hòzd;a&;aumifpDujynfaxmifpk}uH@cdkifa&;ESifh zG@Hòzd;a&;toif;&J@ &HyHkaiGtwGuf vdkifpifrJharmfawmf,mOfawGeJ@ ,mOfarmif;awGqDu aiGaumufcHcGifhay;cJ@wmyg? +yD;cJhwJ@vuqdk&if &HyHkaiG(7)aomif;ausmf&&SdcJhygw,f”[k }uH@zGwftzGJ@ESifheD;pyfolwOD;u � � � � � � � � � �� owif;Ïmeodk@ ajym=um;cJha=umif;od&Sd&onf?

wmcsDvdwfòrdŒe,ftwGif;&Sd vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;ESifh,mOfarmif;olrsm;tm; }uHŒzGwftzGJŒrS '%faiG±dkufae

wae@ om;tzESpfa,muf upm;ae=upOf rdwfaqGrdom;pkwpk tvnfa&mufvmonf? orD;ESifh oufwl&G,fwlcef@&Sdrnfhuav;wa,mufvnf; ygvmonf? xdktcgusaemfwdk@oHk;a,muf twlwlupm;=uonf? oHk;a,mufom;upm;ae=upOf orD;onf ydkIoGufvufvmonf? c%=umawmhusaemfhudk &Sdonf[kyif rxifawmh? ol@tazmfESifhol tzGJ@usonfxuf usaeonf?

usaemfu ab;xGufI uav;csif;upm;ae=uonfudk xdkif=unfhaerdonf?wa,mufu'Dwckudkifv#if aemufwa,mufu [dkwckudkifrnf? watmifhavmuf=umv#if vk=urnf? aemuf wa,mufwckjyefudkif=urnf? olwdk@csif; pum;rajym/trlt,mESifh azmfjy=uonf? wu,fvnf;olwdk@csif;qufoG,fr_wGif rnfonfhbmompum;r#rvkd? rnfonfh yumoer#rvdk?rnfolr# rdwfqufay;p&mrvdkbJESifh olwdk@csif; cspf=unf&if;ESD;r_udk vG,fvifhwulwnfaqmufEdkif=uonf?

\dk;*k%f/ tjypfuif;pifr_ESifh jzLpifonfhuav;wdk@bm0onf usaemfwdk@jyefr&Edkifawmhonfh orD;wdk@. urBmavmu}uD;yifjzpfrnfxifonf? [efaqmifr_uif;yItwWrmeuif;rJhonfh olwdk@. udk,fydkifurBmxJwGif olwdk@av;awG upm;ae=uonfudk=unfhae&onfrSm wefzdk;wckudk jrwfjrwfEdk;Edk; xdef;odrf;apmifha&Smufae=uonfESifhyifwlaeawmhonf?

{nfhonfawG jyefcgeD;awmh olvnf;vdkufoGm;rnf[kajymI idkonf? usaemfem;vnfvdkufonfrSm uav;rsm;twGuftaumif;qHk;upm;azmfonf rdbvnf;r[kwf/ aumif;ayhqdkonfh upm;p&mrsm;vnf;r[kwf? olwdk@ESifh oufwl&G,fwl&Sdonfhuav;rsm;omv#if jzpfrnfxifonf? odk@ESifhusaemfhrdwfaqG. om;av;xH r=umc%tvnftywfoGm;I uav;csif;upm;cGifh&&ef zefwD;ay;jzpfcJhonf?

T uav;ESpfa,muf. oHa,mZOfuvnf; odyfonf;vGef;vSonf? rawG@v#ifwa,mufESifhwa,muf woojzpfae=urnf? awG@v#if arsmuf\H_;atmifaqmh=urnf?awG@puawmh wa,mufESifhwa,mufudkufvdkuf=uonfrSm tuGif;vdkuf/ tuGif;vdkufyif xifusef&pfcJhwwfonf? aemufawmhvnf; olwdk@avmufcspf=uwmr&Sd?wa,mufudkwa,mufuvGJ+yD; rnfol@udkr#rruf?

wckck0,fau|;v#ifjzpfap/ wckck0,fay;v#ifjzpfap aemif;artwGuf atmifausmfodrf;xm;r,f[k om;u qdkwwfonf?orD;uvnf; atmifausmfhtwGuf aemif;arodrf;xm;r,f[k qdkwwfonf? +yD;v#ifra&mufa&mufatmif oGm;Iay;&onf?o=um;vHk;uav;rsm;qdkv#ifawmh orD;uatmifausmfeJ@rwnfhbl;[kqdkI (trSefuolpm;csifaeI) pm;ypfwwfonf?

“'Duav;awGtwGuf tcsdefawmfawmfukefwmyJ”qdkonfhtawG;rsKd;/ odk@wnf;r[kwf “'Duav;awGeJ@awmh 'kuQygyJ” qdkonfhtawG;rsKd; usaemfwdk@ r=umc%awG;rd=urnfxifonf? wcgw&HY olwdk@ESifh upm;ae&aomfvnf; onfvdkupm;ae&jcif;udk'kuQwck[kyif jrifaerdwwfonf? wcgw&HYvnf; tvkyftqifrajyr_rsm;a=umifhpdwf\_yfaecJhonfrsm;vnf; &SdcJhzl;onf?

odk@aomf tHh=ozG,faumif;onfrSmTuJhodk@ uoduatmufpdwfrsKd;ESifhyifjzpfap/pdwfryghwygESifhyifjzpfap/ rvkyfrjzpfIvkyfae&v#ifyifjzpfap pupm;I r=umrDrSmyif usaemfh.avmifòrdufaer_rsm;udk olwdk@u+idrf;owfay;EdkifpGrf;onf? odk@+idrf;at;ap\Hkr#ruao; usaemfh. pdwftvsOfudkyg=unfvifvef;qef;oGm;apatmifyif zefwD;EdkifpGrf;ayonf? xdkc%Y olwdk@. oef@pif=unfvifr_rsm; usaemfhxH pD;0ifvmae=uonfudk vufv$wfqHk;\H_; rcHEkdifavmufatmifyif pdk;&drfpdwfrsKd; 0ifaerdwwfonf?

wcgawmh bm&,fr[kwf/ pOf;pm;rdonf? orD;onf *&if;epfpHawmfcsdefESifhaoaocsmcsmcsdefudkufxm;onfh usaemfhvufywfem&DudkðzwfI oludk,fwdkifvkyfxm;aom em&DwvHk;udk usaemfhudk ywfcdkif;cJhyg+yDaum? orD;.em&DwGif eHeuftdyf,mEdk;csdef/ae@vnfwa&;tdyfcsdefESifh ntdyf&m0ifcsdef[lonfh pHawmfcsdef(3)ckomygonf? usaemfonf xdkem&DudkywfI xdkpHawmfcsdefrsm;twdkif; rjzpfraev_yf&Sm;&awmhrnf?

usaemfuaum tcsdefay;Ekdifygrnfvm;? wu,fawmh usaemfu orD;ESifhywfoufI tcsdefydkif;omay;EkdifoljzpfI tcsdefjynfheD;yg; orD;ESifhaeaeonfh ZeD;onf.tcsdefay;yHkay;enf;udk avhvm=unfhonf?b,ftcsdefrSm orD;udk xrif;au|;rnf/a&csKd;ay;rnf/ upm;aprnf[lI óudwifqHk;jzwfxm;yHk&onf? olcsufðywfaecsdefwGifol@teD;Y orD;udk upm;p&mwckckESifhupm;aeaprnf? +yD;v#if orD;ESifhtwlwl0ifupm;rnf? ae@vnfcif; orD;tdyfcsdefwGifav#mfzGyfp&m&Sdonfrsm;ESifh npmcsufðywfp&m& S donfr sm;u d k wufo kw f\ d ku fvkyfaqmif rnf? nydkif; orD;tdyfcsdefwGifrD;ylwdkufp&m&Sdonfrsm;ESifh reuforD;ausmif;oGm;&ef jyifqifp&m&Sdonfrsm;udkvkyfaqmifrnf? oltvkyftm;aomae@rsm;wGiforD;vufudkqGJI [dkem;onfem;vrf;av#mufrnf? usaemftm;onfhae@rsm;wGif tjyifxGufvnfywfay;zdk@ ajymrnf?

“olwdk@ tdyfwJhtcsdefwcsdefyJ tvkyfaumif;aumif;vkyfvdk@&w,f/ em;r,fqdk&ifvnf; tJ'DtcsdefrSyJ em;vdk@&w,f[kZeD;onfu r=umc% ajymavh&Sdonf?odk@aomf pdwfcsvufcsvkyfI/ pdwfcsvufcs

em;I r&ao;? wckckvkyfae&if;ESifhyiftdyfaysmfaeonfhorD;av; vufrsm;acgufaernfvm;/ òcHapmifu ESmacgif;udkzdrdaeItouf\SLrsm;=uyfaernfvm; qdkonfudkylyefpdwfESifh oGm;oGm;=unfh&ao;onf?

uav;wa,muftwGuf rdbESpfyg;pvHk;wGif wm0ef&Sd=uqdkonfhtcsufudkusaemfwd k @ em;vnfxm;=uonfom?wu,fhwu,fwGifrl usaemfwdk@ESpfa,mufrwdkifyifjzpf=u? wdkifyifjzpfor#wdkif;onfvnf; orD;aeaumif;vm;/ xrif;rSefrSefpm;&JŒvm; qdkonfwdk@ESifh/ rsm;aomtm;jzifhusaemfwdk@. tvkyfudpPrsm;udkyif t"duxm; ajymqdkjzpfcJh=urnf xifonf?

odk@aomf ZeD;onfudk,fwdkif trsm;ESifhqdkifonfhvkyfief;rsm;udk tjyifxGufIvkyfud kifaqmif&Gufvm&aomtcgwGift&ifuavmuf orD;twGuf tcsdefray;Ekdif=uawmh? t&ifuqdkv#if orD;av;ausmif;jyefcs de frsm;Y tarvkyfolut+rJwrf;eD;yg; &Sdaewwfaomfvnf; ckaemufydkif;wGifawmh tara&m tazyg r&Sdonfhtcsdefu ydkrsm;vmonf?

xdk@a=umifh orD;av;onf ausmif;rSjyefa&mufv#if ol@a':av;rsm;ESifh aecJh&&Smonf? jy±emwck[k ajymzdk@cufrnfjzpfaomfvnf; [email protected] rdbjzpfonfh usaemfwdk@udk,fwdkifu orD;av;twGuf tcsdefray;Ek di f=uonfhtjyifolwyg;. udk,fydkiftcsdefrsm;udkyif tm;remyg;rem vk,laecJh=uonfESifh wlaeonf?

xdktcg orD;av;udpPudk t"durxm;I rjzpfawmhrSef; usaemfwdk@ESpfOD;pvHk;em;vnfvmcJh=uonf? onfhaemufwGifawmhorD;ausmif;jyefcsdefrsm;wGif [email protected];udkvufpoyfI orD;twGuftcsdefay;zdk@ toifhjyifEdkifvmcJh=uonf? pae/we*FaEGausmif;ydwf&ufrsm;wGifvnf;tcsdefjynfhtcsdefay;Edkif&ef wwfEdkifor#

óud;pm;vmcJh=uonf? odk@aomf vHkvHkavmufavmufawmh ckxdray;Edkif=uao;? txl;ojzifh ZeD;onf.tvkyfrsm;u pae/we*FaEGae@rsm;wGifrS tpnf;ta0;vkyfavh&Sdwwfojzifh xkd&ufrsm;wGif usaemfuorD;ESif haeEd kifzd k @ óud;pm;&awmhonf?odk@aomfvnf; ysufuGufonfursm;ojzifhorD;onf ol@a':av;rsm;ESifhom ae+rJae&qJyif? wcgwavawmh vl}uD;rsm;. pae/we*FaEG&ufrsm;onf uav;rsm;twGufjzpfvsif raumif;aybl;vm;[k awG;rdonf?

apmapmydkif;uawmh orD;udk tazuqlv#if taruróudufI vifr,m;ESpfa,mufuawmufuq jzpf=u&onf? wa,mufrtm;onfhtcg tm;onfhwa,mufuorD;udk xdef;ausmif;raerdv#if vifr,m;ESpfa,muf olwifudk,fwif jzpf=u&onf?orD;udk b,fodk@ vdkufydk@ay;rnf[k ajymxm;+yD; ysufuGufcJhv#if vifr,m;ESpfa,muf cGef;}uD;cGef;i,fjzpf=u&onf?Todk@aom tcgrsm;wGifawmh w&ufESpf&ufwefonfavmufwGifrS aysmuf&SoGm;cJhonfh tdrfaxmifr_okc[lonfudk ESpfOD;om;jyefvnf &SmazG=u&wwfonf?

xdktcgrsm;wGif orD;av;.pdwfwGifrnfodk@&Sdrnfenf;? usaemfwdk@ rawG;0Hhavmufatmif jzpf&onf? usaemfwdk@ ZeD;armifESHESpfOD; orD;udkr\dkufrdzdk@/ r[def;a[mufrdzdk@ESifh oif=um;jyoay;Edkifzdk@twGuftcsdefay;onfxufay;Ekdifzdk@ wdkifyifae=ucsdefwGifrawmh orD;av;onf ESpfESpfòcdufòcdufyif tdyfarmusae&Smonf?

=unfhygOD;? onfr# tjypfuif;pifonfhyDbdvlom;uav;i,fav; æ/ avmutv,frSm pdk;&GH@r_rJh }uD;jyif;cGifh&ygapawmhvm;? olwyg;tay: rw&m;vkyf&rSmudkESifhr\dk;rom;ðyrl&rSmwdk@udkom &Sufa=umuf&GH&Sm&aumif;rSef;odwwf+yD;/ ta[mif;udkvnf;xdef;odrf;EdkifpGrf;&Sd\Hkru topfudkvnf;vufcHzdk@tqifoifhjzpfaewwfonfh tem*wf.orD;i,fav;rsKd; jzpfygapawmhvm;? Ò


u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfESifhu&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfESifhu&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfESifhu&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfESifhu&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfESifhetz wdkufyJGowif;rsm;etz wdkufyJGowif;rsm;etz wdkufyJGowif;rsm;etz wdkufyJGowif;rsm;etz wdkufyJGowif;rsm;


(wyfr[m 6)'l;yvm,mc±d ki f(wyfr[m 6)'l;yvm,mc±d ki f(wyfr[m 6)'l;yvm,mc±d ki f(wyfr[m 6)'l;yvm,mc±d ki f(wyfr[m 6)'l;yvm,mc±d ki fe,fajr?e,fajr?e,fajr?e,fajr?e,fajr?

1? 9-11-2001 (13;00 em&D)&ufae@tcsdefwGif autJt,fvfat wyf&if;(17)/ autJef'Dtdk wyf&if;(6) yl;aygif;wyfzJG@onf =um;tifòrd@e,f/ wukcD;&GmESifhr,fhuawm&Gmt=um;wGif etz(cr& 545)wyfzJG@0if(2)OD;usqkH;+yD; (1)OD;'%f&m&&SdoGm;a=umif;ESifh autJeft,fvfat/autJef'Dtdk wdk@bufrS xdcdkufr_r&Sda=umif; od&Sd&onf?

2? 15-11-2001 &ufae@wGifautJeft,fat wyfr[m(6). vufatmufcH/ wyf&if;(17)rS wyfzJG@i,fwzJG@ESifhetz(cr& 549) wyfzJG@wdk@=um; trf;òrd@e,f/ usKHpdefaus;&GmeHab;wGif &ifqdkifwdkufyJGjzpfyGm;cJh&m/ autJeft,fvfatbufrSxdcdkufusqkH;r_r&Sd/ etz xdcdkufr_&Sd/ r&Sdudkrlrod&Sd&a=umif;owif;&&Sdygonf?

3? 13-11-2001 &ufae@wGifautJeft,fatwyfr[m(6)vufatmufcHwyf&if;(17)wyfzJG@ESifh etz(cr& 549)wyfzJG@wdk@ =umtif;òrd@e,f/ upyfzdk;cD;&Gmab;wGif ajymufusm;apmifhypfcJh&m autJeft,fvfatbufrS wpkHw&mxdcdkufusqkH;r_r&SdcJh? etz wdk@bufY xdckdufr_&Sd r&Sdudkrlrod&Sd&a=umif;owif;&&Sdygonf?

4? 13-11-2001 (06;25 em&D)tcsdefwGif autJeft,fvfat wyfr[m(6). vufatmufcHwyf&if;(18)rS etzvufatmufcH AdkvfrSL;okrk[JwyfzJG@tm;aumhu&dwfòrd@e,f/ }udwf&GmteD;wGif(15)rdepf=um ajymufusm;ypfcwfcJh&mAdkvfokrk[J.wyfzJG@0ifrsm; xGufajy;ukef+yD;/atauarmif;jyef\dkifz,f(1)vuf/ ‚usnf(100)awmifh/ ‚usnftdrf(3)csyf/ wl;*sDtrsKd;tpm;vrf;av#mufpum;ajympuf(1)vkH;/ ausmydk;(2)vkH;/ tDauG@ref@(1)pkH/ykcuf(3)vkH;wdk@udk autJeft,fvfatwyfzJG@0ifwdk@rS odrf;qnf;&&SdcJha=umif;ESifhautJeft,fvfatbufrS xdcdkufr_wpkHw&mr&SdcJha=umif;owif;&&Sdygonf?

5? 20-11-2001 (13;08 em&D)tcsdefwGif autJeft,fvfat wyf&if;(18)rS etz(cv& 230) ppfa=umif;(2)rSL;AdkvfrSL;armifarmifOD;pD;aom tiftm; (40)

cef@&SdonfhwyfzJG@tm; aumhu&dwfòrd@e,frdzvdkif;&Gmtxufem;wGif ajymufusm;ypfcwfcJh&m etzbufrS 'kwyf=uyf armif0if;v_difusqkH;oGm;+yD;/ tjcm;tqifhppfonf(2)OD;'%f&m&&SdoGm;a=umif;ESifhautJeft,fvfatwdk@bufYrS wpkHw&mxdcdkufr_r&SdcJha=umif;owif;&&Sdygonf?

6? 21-11-2001(09;00 em&D)tcsdefwGifautJeft,fvfatwyfr[m(6).wyf&if;(18). vkHòcHa&;txl;wyfzJG@ESifhwyf&if;(103)rS yl;aygif;wyfzJG@wdk@onfaumhu&dwfòrd@e,f/ a0gavESifhuGD;wm[kd;t=um;&Sd/ armwlawmifukef;umvrf;wGif(etz)vufatmufcH('DaubDat)wyf&if;(907)rS wyfcJG(4)zm;ausmfyg OD;pD;wyfzJG@tm;(10)rdepf=umajymufusm;wdkufcdkufcJh+yD;e,fajr&Sif;vif;cJh&m autJeft,fvfatwyfzJG@rsm;rS trf-16 armif;jyef\dkifz,f(2)vuf/ ‚usnftdrf(2)csyf/ ‚usnf(100)awmifh/ vufypfAkH;(1)vkH;/ cGif;AkH;(1)vkH;/ tDauG@ref@(1)pkHwdk@udk odrf;qnf;&&SdcJhonf? wdkufyJGwGif ('DaubDat)wyfzJG@0if(1)OD;ao/ (2)OD;'%f&m&&SdoGm;a=umif;ESifh autJeft,fvfatwyfzJG@bufrSxdcdkufusqkH;r_r&Sda=umif;owif;&&Sdygonf?

7? 2-12-2001 (12;47 em&D)tcsdefwGifautJeft,fvfatwyfr[m(6).vufatmufcHwyf&if;(1*) wyfcJG(2)rStzJG@i,fwzJG@onf etz(cr&251)wyf&if;rSL; jrifh[efOD;pD;onfh tiftm;(80)cef@&SdwyfzJG@tm; aumhu&dwfòrd@e,f/ &Gmwef;&Snfaus;&GmwGif(5)rdepf=um ajymufusm;ypfcwfcJh&m etz wyfzJG@0if Adkvfatmifol usqkH;oGm;a=umif;ESifh autJeft,fvfat bufrSxdcdkufusqkH;r_r&Sda=umif; owif;&&Sdygonf?

'DatbD wyfzJG@ESifh etz wyfzJG@wdk@'DatbD wyfzJG@ESifh etz wyfzJG@wdk@'DatbD wyfzJG@ESifh etz wyfzJG@wdk@'DatbD wyfzJG@ESifh etz wyfzJG@wdk@'DatbD wyfzJG@ESifh etz wyfzJG@wdk@jzpfyGm;cJhaomwdkufyJGrsm;jzpfyGm;cJhaomwdkufyJGrsm;jzpfyGm;cJhaomwdkufyJGrsm;jzpfyGm;cJhaomwdkufyJGrsm;jzpfyGm;cJhaomwdkufyJGrsm;

1? 29-10-2001 (1400 em&D)tcsdefwGif autJeft,fvfat/ ausmif;om;wyfrawmf ESifh atbDtrf,lwdk@yl;aygif;xm;aom 'DatbDppfa=umif;ESifh etz(cr&548)ppfa=umif;(1)rS AdkvfEdkifvGif OD;pD;wyfzJG@wdk@=umtif;òrd@e,f/ wHwm;OD;&GmwGif wdkufyJGjzpfyGm;cJh&m etz wyfzJG@0if(1)OD; usqkH;cJha=umif;ESifh 'DatbDwyfzJG@bufrS wpkHw&m

xdcdkufr_r&Sda=umif;owif;&&Sdygonf?2? 3-11-2001 &ufae@wGif

autJeft,fvfat/ ausmif;om;wyfrawmfESifhatbDtrf,lwdk@yl;aygif;xm;aom 'DatbDppfa=umif;ESifh etz (cr& 545)wyfzJG@wdk@=umtif;òrd@e,f/ tv,f&GmwGif wdkufyJGjzpfyGm;cJh&m etz wyfzJG@0if(3)OD; usqkH;+yD;(1)OD;'%f&m&&Sda=umif;ESifh 'DatbD ppfa=umif;bufrS xdcdkufr_wpkHw&mr&Sda=umif;owif;&&Sdygonf?

3? 13-11-2001 (11;42 em&D)wGif autJeft,fvfat/ ausmif;om;wyfrawmf/ atbDtrf,lwdk@yl;aygif;xm;aom 'DatbDppfa=umif;ESifh etz (cr&549) wyfzJG@wdk@onf =umtif;òrd@e,f/upzdk;cD;aus;&Gm bk&m;&Sdcdk;ausmif;teD;wGif (30)rdepf=um &ifqdkifwdkufyJGjzpfyGm;cJh&m etz wyfzJG@0ifwdk@bufrS xdcdkufr_&Sdr&Sdudkrod&Sd&aomfvnf; atbDtrf,lwyfzJG@rS &Jabmf[mbDonf ,if;wdkufyJGwGif usqkH;+yD; trf-16 armif;jyef\dkifz,f(1)qkH;\_H;oGm;a=umif;owif;&&Sdygonf?

4? 13-11-2001 (15;12 em&D)tcsdefwGif autJeft,fvfat/ ausmif;om;wyfrawmf/atbDtrf,lwdk@yl;aygif;xm;aom 'DatbDppfa=umif;ESifh etz wyfzJG@wdk@usKHpdef&GmteD;wGif &ifqdkifwdkufyJGjzpfyGm;cJh&m'DatbD wyfzJG@0ifwdk@bufrs xdcdkufusqkH;r_wpkHw&mr&SdcJha=umif;owif;&&Sdygonf?

5? 15-11-2001 (16;00 em&D)tcsdefwGif 'DatbDppfa=umif;ESifh etz(cr& 548)wyfzJG@wdk@onf =umtif;òrd@e,fupyf&GmwGif (10 rdepf)=um &ifqdkifwdkufyJGjzpfyGm;cJh&m etz wyfzJG@0if(1)OD; '%f&m&&SdoGm;a=umif;ESifh 'DatbD wyfzJG@rSxdcdkufr_wpkHw&mr&Sda=umif; owif;&&Sdygonf?

6? 19-11-2001 (09;40 em&D)tcsdefwGif autJeft,fvfat/ ausmif;om;wyfrawmf/ atbDtrf,lwyfzJG@wdk@yl;aygif;xm;aom 'DatbDppfa=umif;ESifh etz(cr& 548)wyfzJG@ ppfa=umif;(2)rSL;xifausmf OD;pD;wyfzJG@wdk@onf =umtif;òrd@e,fESif;usef;aus;&GmteD;wGif (45 rdepf)=umwdkufyJ GjzpfyGm;cJ h&m etz wyfzJ G @0if'kwyf=uyf(1)OD; usqkH;+yD; (2)OD;'%f&m&&SdoGm;a=umif;ESifh 'DatbDppfa=umif;rSxdcdkufr_wpkHw&mr&Sda=umif;owif;&&Sdygonf?

etz ppfwyftwGif;}uD;Edkifi,fn‡if;ESdyfpufr_rsm;a=umifh atmufajc&Jabmfrsm;xGufajy;vsuf&Sd=u&m (etz)cv&(232)wyfcJG(3)rS wyfom;aZmfrif; udk,fydkiftrSwf(w§31162)onf 13-11-2001 &ufae@ wGif autJeft,fvfat wyfr[m(6)vufatmufcH wyf&if;(18)odk@ vufeufjzifhwuG vma&mufyl;aygif;cJhonf?

wyfom;aZmfrif;onfcr&(350) wGif

etz t&m&Sdrsm;. ESdyfpufr+'%fudk rcHEdkifawmhI etz wyfom;rsm;autJeft,fvfatodk‹ vufeufESifh vma&mufyl;aygif;-ujcif;

wm0efxrf;aqmifpOf cr&(350)'kpcef;rSL;=unfrsKd;. ESdyfpuftEdkifusifhr_a=umifh cdkuf&efjzpfyGm;+yD; trfat armif;jyef\dkifz,f(1)vufESifhtwl autJeft,fatwyf&if;(18)odk@ vma&mufyl;aygif;cJh&m xdkodk@vma&mufyl;aygif;r_udk autJeft,fvfat rSwm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;u aEG;axG;pGmóudqdkvufcHcJh=ua=umif;e,fpyfa'orSvmaom owif;rsm;t&od&Sd&onf? Ò

'DZifbm (11)&ufESifh (12)&ufae@rsm;wGif u&ifjynfe,f/ aumhu&dwfòrd@ &Jpcef;a&S@wGif txu(2)ausmif;olausmif;om;rsm;; qENjyr_jzpfyGm;cJha=umif; 'DZifbm(13)&ufae@ � � � toHv$ifhtpDtpOfuxkwfv$ifhoGm;cJhonf?

jzpfyGm;yHkrSm 'DZifbmv (9)&ufae@uomrnawmifrS bk&m;zl;jyefvmonfhtouf(20)ESpft&G,f rk'Hk&Gmol rrdk;aqGapmrludkaumhu&dwfòrd@e,f trSwf(1) acsmif;awmif&yfuGuf&Sd òrd@t0ifppfaq;a&;*dwfwGifwm0efusol &Jwyf=uyfaZmfOD;ESifh 'kwyf=uyfausmfqdkif;wdk@ESpfOD;u rw&m;ðyusifh+yD;‚ESifhtwlygvmonfh aiG(1000)usyfudkygvk,lvdkufonfhtwGuf rsufjrifjzpfolaumhu&dwfòrd@ txu(2)rS (10)wef;ausmif;om; armifaÏ;0if;u 0ifa&muf

uef@uGuf wm;qD;cJha=umif;od&onf?tqdkygudpPESifhywfoufI ausmif;om;

armifaÏ;0if;tay: rauseyfonfh &JwyfzGJ@0ifrsm;u rdef;uav;udkjyefv$wfvkduf aomfvnf;/ ‚tm; 0dkif;0ef;xdk;}udwf+yD; aemufqHk;wGif aoewfESifhypfowfvdkufonf?

xdkodk@ jzpfyGm;cJhr_tay: rnfodk@r#ta&;,laqmif&GufcJhjcif; r&SdonfhtwGufaumhu&dwwfòrd@&Sd ausmif;om;ausmif;ol(200)ausmfwdk@u ,ckuJhodk@ESpf&ufqufwdkufqENjycJhjcif;jzpfa=umif; od&onf?

odk@&mwGif ,cktcsdeftxd tqdkudpPESifhywfouf+yD; oufqdkif&mtm%mydkifrsm;bufrS wpHkw&mwHk@jyefajz&Sif;r_ r&Sdao;a=umif;od&Sd&+yD; a'ocHrsm;t=um; rauseyfr_rsm;}uD;xGm;vmaea=umif; od&onf? Ò

bk&m;zl;tjyef apmfum;cH&oltwGufausmif;om;rsm; toufay; qENjy

ppfudkif;wkdif; a&$bdkòrd@e,f twGif;&dSa'ocHv,form;rsm;xHrS pyg;rsm;udk ppftkyfpktm%mydkifrsm;u t"rRaps;EdSrf 0,f,laejcif;a=umifh v,form;rsm; 'kuQóuHawG@ae&a=umif; 'DZifbm(12)&ufae@wGifrZdPKrowif;XmewGif azmfjyyg&dSonf?

+y D;c J honf h E d k0i fbmvuke fr SpIppfudkif;wdkif;/ a&$bdkòrd@e,f/ tm%mydkifrsm;ua&$bdk-anmifyifom um;vrf;wav#muf&dSanmifyifom&Gm. vdyf&Sif;&Gm/ qiftif;&Gm/qdyfcGef&Gmrsm;tygt0if aus;&Gmwdkif;rSv,form;rsm;tm; w{uv#if pyg; 15 wif;E_ef;jzifh tpdk;&pyg;'dkifwGif a&mif;csay;&rnf[k trdef@xkwfcJha=umif; a'ocHrsm;.ajymjycsufudk udk;um;Iazmfjyxm;onf?

,cktcg pyg;wif; 100 v#if tjyifaygufaps; usyfckESpfaomif;&Spfaxmif(78˜000) &dSaeaomfvnf; tm%mydkifwdk@uusyfoHk;aomif;cGJ(35000)jzifh owfrSwf0,f,laejcif;a=umifh v,form;twGuf tvGefepfemae&a=umif;jzifhvnf; tqdkygowif;

wGifazmfjyxm;onf?a&$bdka'ocHv,form;wOD;. tqdk

t& ,ckESpftwGif;"gwfajr=oZmrsm;aps;E_ef;jrifhrm;vmjcif;/ v,fxGefEGm;iSm;&rf;c}uD;jrifhvmjcif;ESifhumbdk;qnfrS pyg;pdkufysKd;&ef a&tvHktavmufr&&dSjcif;wdk@a=umifhpyg;txGufE_ef;usqif;ae&m wm0efauspyg;a&mif;cs&ef v,form;wdkif; tcuftcJ&dS=ua=umif; odk@&mwGif a&$bdkòrd@e,frtz OuUÏ OD;aqmifonfh wm0efauspyg;0,f,la&;tzGJ@u aus;&Gmwdkif;udkvdkufvHppfaq;+yD; pyg;ra&mif;rae&[kvkdufvH+cdrf;ajcmufaea=umif; v,form;rsm;.tcuftcJudk wifjyaomfvnf;pyg;rxGufygutjyifrS 0,fxnfh=u&rnf[krtz OuUÏjyefajymcJha=umif; owfrSwfcsuftwdkif;pyg;ra&mif;olwdk@udk zrf;qD;axmifcsypfrnf[k +cdrf;ajcmufaejcif;wdk@a=umifh a&$bdkòrd@e,ftwGif;&dSv,form;rsm;rSm tcuftcJóuHawG@ae&a=umif;tqdkyg owif;wGifazmfjyyg&dSonf?

pyg;rsm;t"rRaps;ESifhEdSrf0,faeojzifha&$bdkòrd‹e,fv,form;rsm;tcufóuHae

trSwf (26)



ukvor*~ txl;ud k,fpm;vS,frpPwm&mZmvDtm; tem*wfjrefrmhEdkifiHa&;wGifwdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;yg0ifvkyfaqmifr_ESifhywfoufI &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfOuUÏcGefxGef;OD;. ajymqdkcsufrsm;ta0;e,fpyfESifh jynfya&mufwdkif;&if;om;vlrsKd;pkacgif;aqmifwcsKd@u axmufcHa=umif; xkwfazmfajym=um;vdkufonf[k� � � � owif;Xme. owif;wyk'fwGif'DZifbmv (13)&ufae@u azmfjyyg&Sdonf?

OD;cGefxGef;OD;u Edk0ifbmv (27)&ufae@ Y rpPwm&mZmvDESifh awG@qHkcJh&mwGifxdkodk@ajym;=um;cJhjcif;ESifhywfoufI � � �acgif;aqmifz'dkapmboif/ � � � � � &Srf;'Drdku&ufwpf,leD,H taxGaxGtwGif;a&;rSL;pdkif;0rfqdkif/ � � acgif;aqmifwOD;jzpfolcl;xD;blzJwdk@u aemfa0;EdkifiH/atmfpvdkòrd@wGif'DZifbmv(8)&ufae@u usif;ycJhonfhjrefrmjynfqdkif&maqG;aEG;yGJwGif xdkuJhodk@ axmufcHajym=um;cJha=umif; od&onf?

rpPwm&mZmvDtm; OD;cGefxGef;OD;uajym=umcJh&mwGif Armr[kwfonfhwdkif;&if;om;rsm;. w&m;0ifajyma&;qdkcGifh&Sdol r[kwfaomfvnf; ‚onfwdkif;&ifom;vlrsKd;pkrsm;taejzifh awG@qHkaqG;aEG;a&;vkyfief;pOfxJ

awG‹qHkaqG;aEG;a&;tay: &Srf;trsKd;om;rsm;'Drdkua&pDtzJG‹csKyfOuUXcGefxGef;OD;.tqdkðycsufudkwdkif;&if;om;vlrsdK;pkacgif;aqmifwdk‹axmufcH

tusOf;uscHae&aom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ‹csKyf0if v$wfawmftrwfrsm;pm&if;

rSwfcsuf? ? rwW&mrJqENe,f trSwf(2)rS OD;oef;vGifonf 12-12-01 &ufae@wGif etz ppftusOf;axmifrS jyefvnfvGwfajrmufvm+yDjzpfonf?

urBmw0Srf;&Sd v$wfawmftrwfaygif;(3000)ausmfwdk@u jynfya&mufjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;nGef@aygif;tpdk;&.xkwfjyefa=ujimcsuftay:vufrSwfxdk;óudqdk*k%fðy=ua=umif; jrefrmEdkifiHjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS 'DZifbmv(8)&ufae@u xkwfaz:ajym=um;cJha=umif; od&Sd&onf?

Oa&myygvDrefrS v$wfawmftrwf(224)OD;/ tar&duefEdkifiHrSv$wfawmftrwf(65)OD;tygt0if EdkifiHaygif;(94)EdkifiHrSv$wfawmftrwfOD;a& pkpkaygif; (3252)OD;wdk@onf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsdK;om;nGef@aygif;tpdk;&.a=ujimcsufudk vufrSwf

wla=umif; vufrSwfa&;xdk;xm;+yD; jrefrmppftpdk;&taejzifh zrf;qD;csKyfaESmifxm;onfh ygvDreftrwfrsm;udk ¹cif;csufr&SdtjrefqHk;v$wfay;&ef/ jrefrmEdkifiHol EdkifiHom; rsm;tay: vl@tcGifhta&;csdK;azmufaer_rsm;ud k tjrefqH k;&yfwH hay;&ef /a&G;aumufcHxm;&onfh ygvDreftrwfrsm;.tcGifhta&;rsm;udk todtrSwfðyav;pm;vdkufem+yD; olwdk@ESifhoufqdkifonfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfESifh vGwfvGwfvyfvyfqufoG,fcGifhjyK&ef ponfhtcsufrsm;udkawmif;qdkxm;a=umif;owif;&&Sdonf?

vuf&SdtkyfcsKyfaeaom etz ppftkyfpkonf 1990 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ}uD;wGif (80)&mcdkifE_ef;tompD;jzifh rJtEdkif&cJhaom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudktm%mv$Jajymif;ay;&ef ,ae@tcsdeftxd jiif;qefaeqJyifjzpfonf? etzppftkyfpkESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; Ed kb,f(vf)+idrf;csrf;a&;qk&Sif a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; v#Ld@0SufawG@qHkaqG;aEG;aer_onfouU&mZf 2000 jynfhESpf atmufwdkbmvuwnf;upwifaecJhaomfvnf; rnfonfhta=umif;tcsufrsm;udk aqG;aEG;cJha=umif;xkwfjyefa=ujimr_rjyKvkyfao;ay? Ò

jynfya&mufjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;!Gef‹aygif;tpdk;&.a-ujimcsuftay: tjynfjynfqdkif&mv$wfawmftrwf(3000)ausmfwdk‹u

vufrSwfxdk;óudqdk*k%fjyK

wGif rnfonfhyHkpHjzifh yg0ifEdkifrnfqdkonfESifhywfoufI wjynfvHk;tESH@ typftcwf&yfpJa&;/ vGwfvyfpGmpnf;\Hk;cGifhESifh aqG;aEG;cGifhrsm;&&Sda&;/ typftcwf&yfpJxm;onfh tzGJ@tpnf;rsm;r[kwfonfh � � � (awmifydkif;)ESifh� � � wdk@t=um; wdkifyifaqG;aEG;Edkif&efvGwfvyfpGmoGm;vmcGifh&Sda&;/ wm;jrpfydwfyifcHxm;&onfh EdkifiHa&;ygwDrsm;udkjyefvnfwnfaxmifcGifhay;&ef ponfhtcsuf

rsm;yg0ifonf[k od&Sd&onf?aemfa0;jrefrmaumfrwDrS }uD;rSL;

usif;yonfh tqdkygaqG;aEG;yGJodk@ ynm&Sifrsm;/ � � rsm;/ aemfa0;tpdk;&t&m&Sdrsm;/� ac: EdkifiHwumt=uyftwnf;avhvma&;tzGJ@ESifh � � � 0ef}uD;csKyf a'gufwmpdef0if;tygt0if tjcm;jrefrmhta&;v_yf&Sm;aomtzGJ@rsm; wufa&mufaqG;aEG;cJh=ua=umif; od&onf? Òxdk; }udKqdk*k%fjyKcJhjcif;jzpfonf? “*syefEdkifiH

tygt0if wjcm;EdkifiHawG&J@v$wfawmftrwfawGqDu vufrSwfawGxyf&vmvdrfhr,fvdk@ usaemfwdk@ar#mfvifhygw,f”[kjrefrmEdkifiHygvDref v$wfawmftrwfrsm;or*~OuUÏ OD;w,f&Dbl;&D. udk,fa&;t&m&Sd a'gufwmjrifhcsdKuajym=um;cJhonf?

“wurBmvHk;rSm&SdwJh v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGeJ@ jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pDenf;eJ@a&G;aumufcHxm;&wJh v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGpkaygif;+yD; ouU&mZf 2000 jynfhE Spfatmufwd kbmvup+yD; vufrSwfpkaqmif;wmudkpcJhwmyg”[k jrefrmEdkifiHygvDrefv$wfawmftrwfrsm; or*~OuUÏOD;w,f&Dbl;&Duajym=um;cJhonf?

“jrefrmEdkifiHwGif ygwDpHktaxGaxGa&GaumufyGJusif;y+yD;pD;cJhonfh (10)ESpfwmumvtwGif; tjynfjynfqdkif&mrS ppftpdk;&tay: ydkrdkjyif;xefpGmzdtm;ay;jcif;onftvGeftifrwef ta&;}uD;ayonf? jrefrmppfacgif;aqmifrsm;taejzifhvnf; 'Drdkua&pDpepfodk@ +idrf;csrf;pGmtoGiful;ajymif;oGm;ap&eftwGuf awG@qHknSdEd_if;aqG;aEG;r_rSwyg; tjcm;enf;vrf;r&Sdawmhonfudkod&Sdem;vnfoabmayguf&efvdktyfayonf”[kjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsdK;om;nGefhaygif;tpdk;&0ef}uD;cskKyf a'gufwmpdef0if;u EdkifiHwumv$wfawmftrwfrsm;xHay;pmxJwGifa&;om;xm;ayonf?

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsdK;om;nGefhaygif;tpdk;&. xkwfjyefa=ujimcsufxJwGifa&G;aumufcHxm;&onfh ygvDreftrwfrsm;udk tjynfjynfqdkif&m v$wfawmftrwfrsm;u axmufcHulnD=u&efoabm

jrefrmEdkifiHygvDrefv$wfawmftrwfrsm;or*~OuUÏ OD;w,f&Dbl;&D

pOf trnf rJqENe,fajr ygwD axmif'%f axmifusonfhae@ tusOf;axmif pm&if;ðypkonfh&uf1? apmOD;&,f z\lqdk/ u,m; � � � 10 ESpf 29-9-98 vGdKifaumf 8-12-01

8-12-01

8-12-018-12-01

8-12-018-12-01

8-12-01

8-12-01

8-12-01

8-12-01

8-12-01

8-12-01

8-12-018-12-01

8-12-01

8-12-018-12-01

8-12-01

8-12-018-12-01

tif;pdef

tif;pdeftif;pdef

tif;pdef

tif;pdef

tif;pdef

tif;pdef

tif;pdef

rEWav;

rEWav;

jrpf}uD;em;

jrpf}uD;em;

jrpf}uD;em;

awmifil

o&uf

jrif;+cH

uav;

armfvòrdif

armfvòrdif

� � ��

7 ESpf

7 ESpf

7 ESpf7 ESpf

7 ESpf

7 ESpf

7 ESpf

7 ESpf

7 ESpf

7 ESpf

7 ESpf

7 ESpf

2?3?

4?5?

6?7?

8?

9?10?

11?

12?

13?

14?15?

16?17?

18?

19?

20?

OD;ausmfqef;

OD;'dkaxmif;a'gufwmjrifhEdkif

OD;wdk;ydk

OD;tkef;armif

OD;oef;vGif

a'gufwmaZmfjrifharmifOD;tkef;óudif

OD;pdk;jrifh

OD;ausmfcif

OD;cifarmifaqG

OD;pdefvSOD;

a'gufwmoef;+idrf;a':ar0if;jrifh

OD;Edkif;Edkif;

cGefjrifhxGef;OD;a,mpD

a'gufwmrif;pdk;vif;

a'gufwmrif;=unf0if;

wef@qnf(1)/ ppfudkif;uav;(1)/ ppfudkif;

uef@bvl(2)/ ppfudkif;a&jzL/ weoFm&D

anmifav;yif(1)/yJcl;

rwW&m(2)/ rEWav;

tr&yl&(1)/ rEWav;rEWav;� � � � � (2) rEWav;

rif;bl;(1)/ rauG;awmif}uD;(1)/ &Srf;

prf;acsmif;/ &efukef

tif;pdef(2)/ &efukef

ausmufwef;(1)/ &efukefr&rf;ukef;(2)/ &efukef

ykZGefawmif/ &efukef

oxkH(1)/ rGefylwmtdk/ ucsif

a&;(1)/ rGef

rk'kH/ rGef

25 ESpf§5 ESpf

9 ESpf 9 v

25 ESpf§12 ESpf

17 ESpf

10 ESpf

21 ESpf

5 ESpf

-9-98

21-5-96

·25-10-90§28-3-96

-9-98

-9-9821-5-98

··25-10-90§28-3-96

7-9-90 -9-98

3-6-96

-8-94

-8-94

28-10-97

28-10-97

14-12-00

-6-96 -2-99

11-12-98

5-9-98

&Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf OuUÏ OD;cGefxGef;OD;

tcsyfydkpmrsufESm (1)

jrefrmh'Drdkua&pDta&;awmfykHpmrsufESmowif;pOf owif;pOf owif;pOf owif;pOf owif;pOf trSwf (23)trSwf (23)trSwf (23)trSwf (23)trSwf (23)ááááá

2001 ckESpf jrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrSxkwfa0onf

jrefrmekdifiH vGwfvyfonfhowif;at8sifpD

ááááá owif;pOf trSwf (26) owif;pOf trSwf (26) owif;pOf trSwf (26) owif;pOf trSwf (26) owif;pOf trSwf (26)

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftrSwf(97§c)/ taemufa&$*Hkwdkifvrf;A[ef;òrd@e,f/ &efukefòrd@

,ae@onf urBmay:&dSvlom;tm;vHk;tcGifhta&;rsm; uGJjym;jcm;em;jcif;r&dSapbJ/tajccH vl@tcGihfta&;rsm;onf vlcyfodrf;/EdkifiHcyfodrf;wdk@Y wajy;nDjzpfa=umif; xkwfjyefa=ujimcJhonfh“tjynfjynfqdkif&mvl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;}uD;. (53)ESpfajrmufae@ tcgor,jzpfayonf? xl;jcm;av;eufaponfhudpP&yfwckrSm urBmhEdkb,f+idrf;csrf;a&;ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwfusif;yaomae@vnf;jzpfayonf? ydkIxl;jcm; av;eufaponfrSm/ ynma&;ESifhywfoufI vlvlcsif;cGJjcm;qufqHr_/ wm;qD;uef@owfr_rsm;udk+idrf;csrf;pGm qef@usifawmfvSef atmifyGJcHcJhaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf.(81)ESpfajrmuf(trsKd;om;atmifyGJae@)}uD;ESifh wdkufqdkifaejcif;yifjzpfonf?

tjynfjynfqdkif&m vl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;}uD;onf 'kwd,urBmppftwGif; vlom;rsm;tm; vlrqefpGm!‡if;yef;EdSyfpufr_rsm;/ vlenf;pkvlrsKd;pkrsm;tm;rsKd;ðyef;atmifowfjzwfr_rsm;/ vlrqefpGmoabmxm;um zrf;qD;EdSyfpufr_rsm;ESifhaq;bufqdkif&mprf;oyfr_rsm; ponfhaorif;wref i&Jcef;tedÏm\Hkrsm;a=umifhay:aygufvmcJh&jcif;jzpfayonf? TuJhodk@aomtjzpfqdk;rsm; aemiftcgrnfonfha'o/rnfonfhtajctaersKd;Yrqdk xyfrHay:aygufvmjcif;r&dSap&ef&nf&G,fI 1948 ckESpf/'DZifbmv(10)&ufae@wGif tjynfjynfqdkif&m vl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;}uD;tm;xkwfjyefa=unm jyXmef;cJhjcif;jzpfayonf?

,i f ; a =unmpmwr f ; }u D ;w G i ftydk'f(30)yg&dS+yD;/ pmwrf;}uD;.ed'gef;wGif“vlcyfodrf;. rsKd;\dk;*k%foduQmESifhwuG/vlwkdif;tnDtr#cHpm;cGifh&dSonfh tcGifhta&;rsm; todtrSwfðyjcif;onf vlcyfodrf;.vGwfvyfr_/ w&m;r#wr_/ +idrf;csrf;[email protected]=umifh‚”[lIvl@tcGifhta&;rsm;udk todtrSwfðyav;pm;vkdufemjcif;onf vlom;tm;vHk;. vGwfvyfr_/ w&m;r#wr_/ +idrf;csrf;om,[email protected]=umif; azmfjyxm;onfrSmrSefuefvS+yD; vdkufemusifhoHk;=u&ef vdktyfayonf?

xkd@jyif “vl@tcGifhta&;rsm;udk tav;rxm;/ rxDav;pm;ðyjcif;onf vlcyfodrf;

.tusihfoduQmudk csKd;azmufzsufqD;wwfonfh&ufpuf=urf;ñuwfaomtðytrlrsm;udkjzpfay:apcJhaoma=umifh‚”[kazmfjyxm;jyefonf? vlom;rsm;onf wzufowftEdkifusifhEdSyfpufcH&+yD; vlom;wkd@. tajccHtcGihfta&;rsm; qHk;\_H;epfemvmygu/aemufqHk;wGifjyefvnfI t=urf;zufwHk@jyefr_rsm;/toufjcif;vJIckcHawmfvSefr_rsm; jzpfyGm;a=umif; urBmhordkif;wGif tjzpftysufrsm;pGm

óuHcJh=u+yD;jzpfayonf? xkd@a=umifhpmwrf;}uD;.ed'gef;wGifyif “vlcyfodrf;wdk@onf w&m;vufvGwfEdSyfpufuvlðyr_/ tkyfpdk;r_ESihfzdpD;!‡if;yef;r_wdk@udk aemufqHk;rv$Jom ra&Smifom vufeufpGJudkifawmfvSefjcif;/ ykefuefjcif;rðyap&ef vl@tcGifhta&;rsm;udk Oya'jzifhxdef;odrf;umuG,fay;&rnf jzpfaoma=umih f‚”[lIazmf jyxm;ayonf?tajccHvl@tcGihfta&;rsm; qHk;\H_;cJhv#if

rwnf+idrfr_rsm;/ t"du\k%f;rsm; jzpfay:Edkif+yD;/ +idrf;csrf;a&; uif;rJhEdkifaoma=umifhtajccHvl@tcGihfta&;rsm;udk Oya'jyÏmef;ItumtuG,fay;&rnfjzpfa=umif; wduspGmvrf;!efxm;jcif;jzpfayonf?

wzefa=unmpmwrf;}uD;. tydk'f(1)wGif “vlwdkif;onf wlnDvGwfvyfaom*k%foduQmjzifh‚/ wlnDvGwfvyfaomtcGifhta&;rsm;jzifh‚/ arG;zGm;vm=uol

rsm;jzpfonf”tydk'f(2)wGif “vlrsKd;EG,ftm;jzifhjzpfap/ tom;ta&miftm;jzihfjzpfap/ usm;robm0tm;jzifhjzpfap/bmompum;tm;jzifhjzpfap/ udk;uG,fonfhbmomtm;jzifhjzpfap/ EdkifiHa&;,lqcsufodk@wnf;r[kwf tjcm;,lqcsuftm;jzifhjzpfap/EdkifiHESifhqdkifaom odk@wnf;r[kwf vlr_@tqifhtwef;ESifhqdkifaom Zpfjrpftm;jzifhjzpfap/ ypPnf;OpPm*k%ftm;jzihfjzpfap/ rsKd;\dk;Zmwdtm;jzihfjzpfap/ tjcm;tqifhtwef;tm;jzihfjzpfap cGJjcm;jcif;r&dSap&”[lI‚/tydk'f(3)wGif“vlwkdif;touf&Sif&efvGwfvyfr_ESihfvHkòcHpdwfcscGihf&dSonf”[lI‚/ azmfjyxm;ayonf?

pmwrf;}uD;.tydk'f (4)ESifh tydk'f(5)wGif vlrsm;tm;aus;u|eftjzpf EdkifxufpD;eif;ðyvkyfjcif;/ &ufpufIvlrqefpGm!‡if;yef;EdSyfpufjcif;wdk@ESifhywfoufI “rnfol@udkr#aus;u|eftjzpf odk@wnf;r[kwftaptyg;tjzpf EdkifxufpD;eif; apckdif;jcif;rðy&? vludkaus;u|efozG,f t"rRapckdif;jcif;/ ta&mif;t0,fðyjcif;ESifh xkdoabmoufa&mufaomvkyfief;[lor#udk ydwfyifwm;jrpf&rnf”“rnfol@udkr#!‡if;yef;EdSyfpufjcif; odk@wnf;r[kwf &ufpuf=urf;ñuwfpGm/vlrqefpGm *k%fi,fapaomqufqHr_rðy&odk@wnf;r[kwf tjypf'%fay;jcif;rðy&”[lI azmfjyxm;ayonf?

xkd@jyifpmwrf;}uD;. tydk'f(7)ESifhtydk'f(9)wkd@wGif vlom;tm;vHk; Oya'.tumtuG,fudkjcm;em;jcif; rcH&apbJwlnDpGm cHpm;ydkifcGihfESifhOya'rJhzrf;qD;csKyfaESmifcGifhr&dSa=umif; azmfjyxm;jyefayonf?

tydk'f(20)wGif EdkifiHa&;&mudpPrsm;ESifhywfouf+yD;“vlwkdif;wGifvGyfvyfat;csrf;pGmpka0;EdkifcGifhESifh zGJ@pnf;EdkifcGifhwdk@&dSonf”“rnfol@udkr# tzGJ@tpnf;wckodk@0ifa&mufap&ef twif;t=uyfrðy&[lI‚ azmfjyxm;+yD;/ tydk'f(21)wGif vlwkdif;onf rdrdEdkifiH.tkyfcsKyfa&;Y udk,fwkdifjzpfap/vGwfvyfpGma&G;cs,fvdkufonfh udk,fpm;vS,frsm;rSwqifhjzpfapyg0ifaqmif&GufEdkifcGifh/ jynfol@0efxrf;tzGJ@Yjzpfap/ yg0ifaqmif&GufcGihf&dSa=umif;ESifh jynfoljynfom;[email protected]_tm%m. tajccHjzpf&rnf[lIazmfjyxm;ayonf?”

ynma&;ESihfywfoufI pmwrf;}uD;.tydk'f(26)wGif “vlwkdif;onfynmoif,lEdkifcGifh&dSonf? tenf;qHk; rlvwef;ESihftajccHtqifhtwef;rsm;wGifynmoif=um;a&;onftcrJhjzpf&rnf[lI‚ jynfhpHkpGmazmfjyxm;

(81)ESpfajrmuf trsKd;om;atmifyGJae‹wGif zwf-um;onfh tjynfjynfqdkif&mvl‹tcGifhta&;ae‹txdrf;trSwfESifhEdkb,f(vf)_idrf;csrf;a&;qk ESpf(100)jynfh txdrf;trSwfae‹ a-unmpmwrf;


jrefrmh'Drdkua&pDta&;awmfykHpmrsufESmjrefrmekdifiH vGwfvyfonfh

owif;at8sifpD

jrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrSxkwfa0onf 2001 ckESpf

owif;pOf trSwf (26) owif;pOf trSwf (26) owif;pOf trSwf (26) owif;pOf trSwf (26) owif;pOf trSwf (26)ááááá

cGyfa'gif;opPm

atmifa'gif;(ta0;ajr)

ú úÙÙÙÙÙ

ú

“ordkif;rSm ausmif;om;awGom owdWenf;vdk@

aoG;a=umifcJh&if tckæcifAsm;wdk@w&m;±Hk;aemufcH

rqvtvHawmif csdwfEdkifrSm r[kwfbl;æ”

usqHk;oGm;wJh udkrif;atmifpufr_wuUodkvf&JŒpum;æ

em;xJurxGuf?

ysH@vGifhaewJh EkdifiHawmf&J@tvH[m

touf&maxmifaomif; tmZmenfol&Jaumif;awG&J@

axmifaomif;ruaom0dnmOfrsm;eJ@ udef;0yfjzpfwnfw,f?

“w&m;r#w vGwfvyfjcif;eJ@raoG 'dk@ajy 'dk@ajræ”

urBmra=uwJh Armjynf&J@ 'Drdkua&pDajcqif; jynfolawG &J&Jwif;wif;æqdk=uapæ?

jrifcGifh&dSor#æjrif=uavmh =um;cGifh&dSor#æ=um;=uavmh ajymcGifh&dSor#æajym=uavmh rjrifr=um;æpum;rqdk b,fvGwfvyfa&;rSrvdkcsifæ?

jynfolawGvGwfajrmufa=umif; “cGyfa'gif;” cGyfa'gif;awG}uHq ppftm%m&SifrSefor#udk b,faomtcgrSæ !wfajymif;vdrfhrnfr[kwf b,faomtcgrSæ !wfajymif;vdrfhrnfr[kwfæ?

ayonf?”odk@jzpfI vl@tcGihfta&;[lonf vl@

*k%foduQm/ vlr_zlvHka&ESifhvlyk*~dKvfwOD;jcif;wdk@. vGwfvyfcGihfudk tumtuG,fay;jcif;jzpfonf? vljzpf&jcif;wnf;[laomaumif;jrwfjcif;oufoufa=umihf vlom;wdkif;cHpm;cGihf&dSonfh vlom;jcif; qufqHa&;. tajccHpH!¸ef;yifjzpfayonf?

tjynfjynfqkdif&m vl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;}uD;. tajccHtusqHk;oabmw&m;rSm tpdk;&rsm;/pepfrsm;uGJjym;aomfvnf;/ jynfolvlxk. oabmqENrsm;uGJjym;aomfvnf; tajccHvl@tcGihfta&;rsm;tm; EdkifiHwkdif;/ tpdk;&wdkif;uav;pm;vkdufem=u&efvkdtyfayonf? tom;ta&mif/vlrsKd;/ yx0Da'ouGJjym;jcm;em;r_onf vl@tcGihfta&;ay:wGif tusKd;oufa&mufr_

r&dSap&ay? odk@rSom pmwrf;}uD;ygtcsuftvufESifh tcGifhta&;rsm;tm; vlom;wdkif;jynfhpHkpGmcHpm;=u&+yD; vGwfvyfr_/ w&m;r#wr_/ +idrf;csrf;om,mr_rsm; &&dScHpm;Edkifvdrfhrnfjzpfayonf? tajccHvl@tcGifhta&;rsm;udktoHk;cs+yD; vGwfvyfr_ESihfvHkòcHr_wdk@udkxdef;odrf;oGm;Edkifvdrfhrnfjzpfonf? xkdodk@xdef;!d‡oGm;Edkif&ef 'Drdkua&pDpepfr&dSrjzpfxGef;um;&efvdktyfayonf? tb,fa=umifhqdkaomf 'Drdkua&pDESihfvl@tcGihfta&;onfcGJjcm;Ir&bJ 'Drdkua&pDpepf xGef;um;rSomv#if tajccHvl@tcGifhta&;rsm;vnf; &SifoefEdkifrnfjzpfaoma=umihf jzpfayonf?

u|Efkyfwkd@jrefrmEkdifiHonf tjynfjynfqdkif&mvl@tcGifhta&; a=unmpmwrf;}uD;tm;oabmwlaxmufcHa=umif; 1948 ckESpfuyif vufrSwfa&;xkd;cJh+yD; jzpfayonf?

ygvDref'Drdkua&pDacwfrS 1962 ckESpftxdvl@tcGifhta&;rsm; txkduftavsmuf cHpm;EdkifcGihf&dScJhygonf? tajccHvl@tcGifhta&;rsm;cHpm;Edkifa&;twGuf 'Drkdua&pDusifhoHk;aomEdkifiHawmf}uD;jyefvnfjzpfay:vm&ef tjrefqHk;óud;pm;=u&rnfjzpfayonf? ,ae@jzpfxGef;wdk;wufvsuf&dSaom EkdifiHa&;tajctaeaumif;rsm;udk trdt&qkyfudkifI trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;/ 'Drdkua&pD&&dSa&;udka&S@\_I wkdif;&if;om;EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tm;vHk; vufwGJaqmif&GufoGm;=u&eftxl;vdktyfvSayonf?

,ae@acwfonf yx0De,fedrdwfESifhjcm;em;aom ,Ofaus;r_rsm;udk jzwfausmfvsufurBmvHk;pD;yGm;a&;/ urBmvHk;qdkif&m,Ofaus;r_rSonf urBmvHk;qdkif&m EdkifiHa&;qDodk@OD;wnfa&S@\_aeaom urBmhv$rf;òcHjzef@=uufr_acwf}uD;jzpfayonf? urBmvHk;qkdif&mEdkifiHa&;onf 'Drdkua&pDa&;yif jzpfa=umif;xif&Sm;ay:vGifae+yDjzpfayonf?

urBmhv$rf;òcHjzef@=uufr_acwfwGiftajccHvl@tcGifhta&;rsm;udk rav;pm;rvkdufembJ/ EdkifiHa'otwGif;Y vkyfcsifwdkif;vkyfydkifcGifhr&dSawmhay? wenf;tm;jzifh EkdifiHwEdkifiH.tcsKyftjcmtm%mydkifqdkifr_onfvl@tcGifhta&;ESifhywfoufvmvsif tºuif;rJhr[kwfawmhay? EdkifiHtoD;oD;wkd@onf [email protected];vHkòcHa&;tajctaersm; aqmif&Gufr_a=umifh vl@tcGifhta&;udpP&yfrsm;tm;xdcdkufapjcif;/ arS;rdSefjcif;r&dS&ay? vHkòcHa&;udpP&yfrsm;aqmif&Guf&mwGif vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm; jyif;xefqdk;&Gm;ygu jyefvnfI vufeufpGJudkift=urf;zuf ckcHawmfvSefonfh tajctaeodk@ zefwD;oGm;Edkifonfudk txl;owdðy&efvdkayonf? vl@tcGihfta&;rsm; ydwfyifwm;qD; csKd;azmufjcif;cH&ygu trsKd;om;a&;0g' tpGef;a&mufr_rsm;/ bmoma&;tpGef;a&mufr_rsm;jzpfay:

vm+yD; t=urf;zufppfyGJrsm; rvGJraoGóuHawG@Edkifrnfjzpfayonf? txl;ojzifhbmoma&;ta=umif;jyI oG,f0dkufaomenf;jzifh vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;udk owdxm;a&Smif&Sm;&rnfjzpfayonf?

vlrsKd;a&;tpGef;a&mufr_rsm;/ bmoma&;tpGef;a&muf0g'Drsm;ESifh t=urf;zuf0g'Drsm;tm; urBm}uD;uvHk;0vufrcH cGihfrðyawmhay? ,ae@urBmhordkif;jzpf&yfrsm;uoufaoxlv#uf&dSayonf? vl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;}uD;yg tcsufrsm;ud kav;pm;vdkufemjcif;onf EkdifiHwdk@tm;ydkIvHkòcHwnf+idrfap+yD;/ tcsKyftjcmtm%mxdef;odrf;&mwGif ydkItmrcHEdkifvdrfhrnfjzpfayonf?

tajccHvl@tcGihfta&;onf tcsKyftjcmtm%mxufyd krd kus,fjyef@I yd krd kt"dym,fav;eufaom tusKd;oufa&mufr_&dSa=umif; (54)}udrfajrmufurBmhukvor*~taxGaxGnDvmcH}uD;wGif taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfudkzDtmeefu EdkifiH.tcsKyftjcmtm%m[laompum;. tajccHtusqHk;t"dym,fudk,ae@tcsdeftcgwGif urBmw0Srf;

vHk;qufEG,faom EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfief;pOf.wGef;tm;ujyefvnft"dym,f owfrSwfae+yDjzpfa=umif;/vmrnfh&mpkESpfopfY urBmhukvor*~}uD;ESihfvHkòcHa&;aumifpDwdk@uxifomjrifomatmifta&;w}uD;pdefac:csufrSm vl@tcGifhta&;rsm;udkpepfwusESifht}uD;tus,fcsKd;azmufr_jzpfyGm;jcif;udk rnfonfhae&ma'owGifrScGihfrðy&efESihf ukvor*~rlrsm;t& pnf;vHk;nDnGwfr_udk yHkazmfay;&efjzpfa=umif;/w&m;Oya' pdk;rdk;a&;/ vl@tcGihfta&;/ygwDpHkpepfxGef;um;a&; ponfhukvor*~yËdnmOfpmcsKy f.tajcc HusvSaom'Drkdua&pDqkdif&mwefzdk;rsm;udk vdkufema&;twGuf/ EkdifiHrsm;taejzifh ydkrdk}uD;rm;aompnf;vHk;nDnGwfr_rsm; &&dSap&eftvkd@iSm ydkrdkus,fjyef@aom awG;awmpOf;pm;r_/ ydkrdkus,f0ef;aom t"dym,fzGifhqdkr_topfrsm;ðyvkyf=u&rnfjzpfa=umif;ESifh pdefac:r_rsm;udk,SOfòydif&eftwGuf ukvor*~tzGJ@}uD;ESihfvHkòcHa&;aumifpDwdk@wGif EdkifiHwumOya't& vkyfydkifcGihf=oZmtm%m&dS&rnfjzpf+yD;/jzpfay:vmaomtjzpftysufwdk@wGif pGrf;tm;


jrefrmh'Drdkua&pDta&;awmfykHpmrsufESm

2001 ckESpf jrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrSxkwfa0onf



&dS&dS=um;0ifaqmif&GufEdkifr_rsm;vnf; vdktyfyga=umif; ajym=um;oGm;cJhayonf? taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf.rdef@cGef;udk axmuf\_@ygu “vl@tcGihfta&;”onf EkdifiHrsm;.e,fedrdwf twm;tqD;rsm;udkjzwfausmf+yD;tuef@towfrJh/e,fedrdwfrJhwajy;nDcHpm;cGifh&dS&rnfjzpfa=umif;ESifh ta&S@/ taemuf/awmif/ ajrmufydkif;jcm;r_r&dSapyJ/ ta&S@wdkif;pHE_ef;/ taemufwdkif;pHE_ef;/ Oa&mypHE_ef;/tm&SpHE_ef;[lIowfrSwfydkif;jcm;. r&Edkifa=umif;ay:vGifxif&Sm;pGm rD;armif;xdk; jyvsuf&dSayonf?

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfonftxufazmfjyyg vl@tcGifhta&; pmwrf;}uD;.tcsufrsm;udkwefzkd;xm; av;pm;vkdufemI xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef av;pm;pGmwdkufwGef;tyfayonf?

Edkb,f+idrf;csrf;a&;qkESihfywfoufIwifjyoGm;vdkayonf? ,ae@onfurBmcsDI*k%foduQm&dSaom Ekdb,f +idrf;csrf;a&;qk}uD;pwifcsD;jr‡ifhcJhonfhESpf (100)jynfh txdrf;trSwfae@jzpfayonf? xkd@jyifa':atmifqef;pk=unftm; Ekdb,f+idrf;csrf;a&;qk ay;tyfcsD;jr‡ifhcJhonfh (10)ESpfajrmufae@vnf; jzpfayonf? urBmhukvor*~tzGJ@}uD;u tjynfjynfqdkif&mvl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;}uD;xkwfjyefa=unm&ef &ufa&G;cs,f&mwGifvnf;'DZifbmv(10)&ufae@udka&G;cs,fowfrSwfcJhayonf? 'DZifbmv(10)&ufae@onfEkdb,f+idrf;csrf;a&;qkzefwD;&Sif qGD'ifEkdifiHom;tJz&ufEdkA,fuG,fvGefcJhonfh 1896 ckESpf/'DZifbmv(10)&ufae@tm; *k%fðya&G;cs,fowfrSwfcJhjcif;jzpfayonf? urBmh+idrf;csrf;a&;Edkb,fqkESifhvl@tcGihfta&; a=unmpmwrf;wdk@onf +idrf;csrf;a&;odk@OD;wnfaom&nf&G,fcsufjcif; wlnDvsuf&dSaoma=umifh jzpfayonf? EdkifiHtoD;oD;onf vl@tcGihfta&;a=unmpmwrf;ygtcsufrsm;udk \dkaoav;pm;vdkufem=urSomvsif +idrf;csrf;a&;&&dSrnfjzpfouJhodk@ +idrf;csrf;a&;&dSrSomv#if vl@tcGifhta&;qkdif&mtcsuftvufrsm;yg tcGifhta&;rsm;udk cHpm;Edkif=urnfjzpfayonf?

Edkb,f+idrf;csrf;a&;qk pwifjzpfay:vmyHkudk tusOf;csKyfwifjyvkdayonf?xkdqk}uD;onf tJz&ufEdkb,f qdkaomyk*~dKvfudkta=umif;ðyI ay:aygufvm&jcif;jzpfayonf? tJz&ufEkdb,ftm; 1833 ckESpfwGif qGD'ifEdkifiHY arG;zGm;cJh+yD;/ 1896 ckESpftouf(63)ESpft&G,fwGif uG,fvGefcJhayonf?arG;csif;(14)a,muf&dSaomfvnf; (3)a,mufomvsif}uD;jyif;onftxd touf&Sifayonf? ‚.zcifonf touf(14)ESpfom;rSpI yifv,fc&D;tvkyf=urf;orm;b0/aqmufvkyfa&;vkyfom;b0/ pawmh[kef;òrd@/tEkynmausmif;awmf}uD;wGif Adokumynmoif,lcJh+yD; aiGa=u;rjynfhpHkojzihf \k&Sm;EdkifiHodk@ajymif;a&$@I oabFmAdGKifvmwnfaqmufa&;tif*sif,mvkyfief;jzihf toufarG;0rf;

a=umif;ðycJhonf? tJz&ufEdkb,f. rdcifjzpfolonf wzufwvrf;rS0ifaiG&ap&efEdk@xGufypPnf;ESihf[if;oD;[if;&Guf a&mif;cscJh&ayonf? 1853-56 ckESpf u\dkif;rD;,m;ppfyGJwGif zcif.tvkyf\Hkonf zGH@òzd;wdk;wufvmum ajrðryfAHk;xkwfvkyf&eftwGuf "gwfcGJprf;oyf&if;aygufuGJapwwfaom tqDwrsKd;udk wDxGifxkwfvkyfatmifjrifcJhayonf?‚tqDonf aemifwGiftpGrf;xufonfhaygufuG JapwwfaomypPnf;wrsK d;ud kxkwfvkyfEdkifcJhayonf? Edkb,fonfvkyfief;cGifwGif toufESifh&if;I zciftm;ulnDvkyfudkifay;&if;}udrfzefrsm;pGmrawmfwqaygufuGJr_rsm;a=umifh tpfudkjzpfoltygt0if tvkyform;(5)OD;aoqHk;cJh&ayonf? xdkodk@tcuftcJrsm;ESifhóuHawG@&aomfvnf; pdwf"gwfrusbJ qufvufóud;pm;tm;xkwf&if;aygufuGJpeufwHwrsdK;udk atmifjrifpGmwDxGifEdkifcJhayonf? Oa&myEdkifiHtrsm;tjym;odk@wifydk@a&mif;csEdkifcJh+yD; "gwkaA'enf;trsdK;rsdK;wdk@tm; qufvufprf;oyf&if; aemufqHk;wGif jyif;xefaomaygufuGJypPnf;udk vHkòcHa&;txdef;tuGyfjzifh aygufuGJapEdkifonfh'dkif;erdkuf(,rf;bD;vl;)wrsdK;udk wDxGifEdkifcJh+yD;/ &Hzef&cgqdkovdk tm%mydkifwdk@urouFm/ oHo,wdk@jzifh taESmuft,Sufay;r_ESifh zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cH&aomfvnf;/tajctjrpfr&Sdojzifh w&m;pGJta&;,ljcif;rcHcJh&ay? ppftajr‡muf (abmfzm)vufeufusnfqHudk atmifjrifpGm xkwfvkyfEdkifcJhonf?Edkb,faoqHk;onfhtcsdefwGif Edkb,fukr%DESifhtvkyf\Hkaygif; (100)ausmftm; EdkifiH(20)wGifzGifhvSpf+yD; aygufuGJypPnf;(356)rsdK;udkrlydkifcGifhjzifh a&mif;csydkifqdkifoljzpfvmcJhayonf?

19 &mpktwGif;wGif Oa&myEkdifiHrsm;onf odyHqdkif&menf;ynmtopfrsm;wdk;wufvmonfESifhtr# pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&mrsm;onfvnf; zGH@òzd;wdk;wufvmcJhayonf?xdk@twl EdkifiHtcsif;csif;vnf; ppfrufjzpfyGm;wdkufcdkufr_rsm;vnf; &SdcJhayonf? xdkuJhodk@ppfrufjzpfyGm;&jcif;onf twdwfupufqkyfp&maumif;aom vlr_tedÏm\Hkjzpf&yfrsm;a=umifhjzpf&onfudk vltaygif;wdk@od&Sdem;vnfvm=uayonf? Edkb,fonfpOf;pm;qifjcifwHkw&m;&SdI m%f&nfxufjruf+yD;/ rdrdukd,f

udk ,Hk=unfoljzpfonfhtm;avsmfpGm 19&mpktukefavmufwGif vufeufzsufodrf;a&;/EdkifiHwumtjiif;yGm;r_rsm;udk ajz&Sif;a&;/+idrf;csrf;a&;tawG;tac:rsm;udk pwifpOf;pm;awG;ac:cJhayonf? Ed kb,fonfacwfopftwwfynmESifh enf;ynmydkif;qdkif&m wdk;wufvmr_rsm;a=umifh wae@wGifppfyGJrsm;ESifh pufqkyfa=umufrufzG,f&maumif;aom vufeufrsm;tm; vlom;wdk@onfóud;pm;z,f&Sm;ypfEdkifvdrfhrnf[k rkcs,Hk=unfayonf? +idrf;csrf;a&;&&Sd&ef ta=umif;w&m;rsm;udk &SmazGaqmif&GufEdkifvdrfhrnf[kvnf;awG;awmqifjcif,Hk=unfcJhayonf? xdk@a=umifh olESifhtvGefcifrif&if;ESD;aomolaumif;rsKd;EG,f0ifrdwfaqGtrsKd;orD;}uD; wGef&GefbmomAGefpyfem;. +idrf;csrf;a&;vkyfaqmifcsufrsm;udk ulnDaqmif&GufcJhayonf?

1895 ckESpfwGif Edkb,f.usef;rma&;tajctaeonf wpwp qkwf,kwfvmcJhayonf? a&m*ga0'emzdpD;r_cHae&pOf1895 ckESpf/ Edk0ifbmv (27)7ufae@wGifaowrf;pmudk a&;om;xm;cJhayonf?1896 ckESpf/ 'DZifbmv (7)&ufae@wGifóud;pm;tm;,lumaowrf;pmtm;aemufqHk;a&;om;cJhayonf? xdkaowrf;pm;a&;+yD;

(3)&uft=um 'DZifbmv (18)&ufae@wGifuG,fvGeftedpPa&mufcJhayonf? ‚.aowrf;pmwGif olcsrf;omor#aom ypPnf;OpPmtm;vHk;udkxkcGJa&mif;csrwnfI tmrcHbGef;pmcsKyfrsm;csKyfqdkum &&Sdaomtwdk;rsm;udkaygif;I &efyHkaiGwnfaxmifapcJhonf?xdk&efyHkaiGrsm;rS &&Sdaomtwdk;rsm;udk qkaiGtjzpfowfrSwfum vlom;rsKd;EG,fpktm;vHk;twGuf tusKd;t&SdqHk;qktjzpf ESpfpOfcsD;jr‡ifhay;tyfoGm;&efjzpfonf? &&Sdaomtwdk;rsm;udk(5)yHktnDtr#cGJa0vsuf (3)yHkudk \lyaA'/"gwkaA'/ aq;ynm&yfe,fy,frsm;wGifvlom;rsm;tusKd;twGufwDxGifawG@&Sdoltm;csD;jr‡ifh&efjzpfayonf? usefESpfyHkteufrS wyHkudk tEkynm/pmaye,fy,fwGifxl;c|efajymifajrmufpGmawG;ac:zefwD;Edkifonfh tEkynm&Siftm;vnf;aumif;/ aemufqHk;wyHkudk EdkifiHtcsif;csif;=um; cspf=unfav;pm;r_ &&Sdatmif aqmif&GufEdkifr_/ ðyEkdifonfh yk*~dKvfwdk@tm; qkcsD;jr‡ifhoGm;&efjzpfayonf? twdk;rS&&Sdaom &efyHkaiGrsm;teuf tyHkav;yHkudkqGD'ifEdkifiHrS wm0ef,lIvnf;aumif;/ wyHkudk +idrf;csrf;a&;twwGuf qkcsDjr‡ifh&efaemfa0EdkifiH/ pawmhwif;ygvDrefu vnf;aumif; wm0ef,laqmif&Guf&efjzpfonf?qkcsD;jr‡ifh&ef a&G;cs,f&mwGif qDG'ifESifhaemfa0EdkifiHom;rsm;omru urBmay:&SdrnfonfhEdkifiHom;rqdk cGJjcm;jcif;r&SdapbJ qkcsD;jr‡ifh&ef[lI jzpfayonf? aemfa0ygvDrefu+idrf;csrf;a&;Edkb,fqkaumfrwDudk 1897 ckESpfwGif zGJ@pnf;apcJh+yD;qkrsm;udk 1901 ckESpfrSpwifIay;tyfcJhayonf? pwifay;onfhtcsdefrSpI ,ae@txd csD;jr‡ifhcH&aom vlyk*~dKvf}uD;rsm;ESifh tzGJ@tpnf;rsm;tm;vHk;tm; av;pm;pGm*k%fðytyfyga=umif;?

urBmcsDI *k%foduQm&Sdaom Edkb,f+idrf;csrf;a&;qk}uD;ay;tyfjcif; ESpf(100)jynfh txdrf;trSwfudk *k%fðyaomtm;jzifh

Edkb,f+idrf;csrf;a&;qk csD;jr‡ifhjcif;cHcJh&aomyk*~dKvfrsm;ESifh tzGJ@tpnf;rsm;ta=umif;udkrSwfwrf;wifonfhtaejzifh trSwfw&pmtkyfwtkyftm; aemfa0EdkifiH+idrf;csrf;a&;Edkb,fqkaumfrwDu rGefjrwfaomapwem/&nf&G,fcsuf/ t"dÏmefwdk@jzifh xkwfa0jzef@csDcJhayonf? ,if;pmtkyfed'gef;wGif “u|Efkyfwdk@onf jrefrmEdkifiHwGif 1980 aESmif;ydkif;ESpfrsm;Y jrefrmEdkifiH. tedÏm\Hktajctaersm;a=umifh +idrf;csrf;aomenf;jzifh wdkufyGJ0ifaeaom a':atmifqef;pk=unfudk Tpmtkyfjzifh &nfpl;*k%fðytyfygonf? tcuftcJtwm;tqD;rsm;a=umifh aESmifhaES;=uef@=umr_rsm;&Sdaeonfht=um;rSyif olr.t=urf;rzufaomv_yf&Sm;r_jzifh óud;yrf;aqmif&Gufaejcif;onfolr.EkdifiHtwGufcsD;usL;*k%fðycHxdkufonfh t&nftaoG;rsm;yifjzpfayonf”[k azmfjyxm;ygonf?

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf taejzifhtzGJ@. taxGaxGtwGif;a&;rSL;vnf;jzpfaom 'Drdkua&pDacgif;aqmifvnf;jzpfaoma':atmifqef;pk=unftm; 1991 ckESpfwGifEdkb,f+idrf;csrf;a&;qk}uD;udk csD;jr‡ifhcH&onfhtwGuftxl;0rf;ajrmuf ESpfaxmif;tm;&jzpf=u&ayonf? xdkenf;wltzGJ@csKyfESifhwuGtzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;uJhodk@yif wdkif;oljynfom;tm;vHk;uvnf; csD;usL;0rf;ajrmufjzpf=u&rnf jzpfayonf?

A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf&efukefòrd@&efukefòrd@&efukefòrd@&efukefòrd@&efukefòrd@2001 ckESpf/ 'DZifbmv (10)&uf?1363 ckESpf/ wefaqmifrkef;vjynfhausmf(10)&uf?

� � �


jrefrmh'Drdkua&pDta&;awmfykHpmrsufESm

jrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrSxkwfa0onf 2001 ckESpf

( 1 )

90 azaz:0g&D 22 &JŒ ocsKõif;ajrrSm

rD;cdk;jzLawG vGifhyg; wpwp r_H0g;

tar æ xGufcGmoGm;+yD?

( 2 )

(52)ESpf tcspfeJ@ a'gow&m; w0rf;wcg;eJ@ rme

vrf;ab;aps;onfr&JŒ psmye b,fol rsuf&nfus&JygovJ?

ay;a0&if;ESD; orD;(3)/ om;(3)

vlwvkH; olwvkH; æ

(tar) tawG;rS qkH;oGm;&JŒvm;?

rEkowW'kv†b &cJvSwJh vl@b0 æ wJh

Ak'<a'oem 0g0if/ 0gxGuf æ tdyfruf

tar wyfruf&JyghOD;rvm;?

vlom;wa,muf&JŒ b0c&D;+yD;pvG,fEdkifvGef;pGmoHo&m awmrD;xD;ryg/ zdeyfryganmifyif}uD;vnf; ryganmifaphvnf; ryg(tm;ememeJ@ qkawmif;)tarvnf; æaumif;&mok*wdvm;ygap?

( 3 )

tarh psmye(oHwdkif=um;u/ 5(n)om;)tawG;rsm;eJ@om/ ydk@ovdkuf&wb0pm'%f&m&cJhol? ?

udkxufrdk;udkxufrdk;udkxufrdk;udkxufrdk;udkxufrdk;ausmif;om;wyfrawmf

trSwf(8)wyf&if;

v&dyfoHql;óud;ay:u



jrefrmh'Drdkua&pDa&; acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf EdkbJvf+idrf;csrfa&;qk&cJhwm (10)ESpfjynhfajrmufyg+yD? 'gayr,fh'Drdkua&pDa&;tajymif;tvJrsm;qD OD;wnfv_yf&Sm;r_tenf;i,fom jrefrmEdkifiHrSmjzpfcJhygw,f? 'DtwGufvnf;a':atmifqef;pk=unf[m pGJpGJ+rJ+rJwdkufyGJ0ifaecJhwmyg?

ppfwyf[mwdkif;jynfudk "g;rkd;tkyfcsKyfaeqJjzpfygw,f? vGwfvyfpGma[majymcGifhr&Sd? EdkifiH&J@pme,fZif;vGwfvyfcGifhudk ppfwyfu wif;wif;=uyf=uyfcsKyfudkifxm;ygw,f?pD;yGm;a&csdeJ@r_uvnf; òydusysufpD;r_acsmufE_wfcrf;ay:a&mufaeyg+yD?

'gayr,fh}uD;us,fwJh ajymif;vJr_awGawmh&SdcJhygw,f? vGefcJhwJ(10)ESpfumvwkef;u a':atmifqef;pk=unftus,fcsKyf b0jzpf+yD; cifyGef;onfrdkufu,ftJ&pfeJ@ &ifaoG;awGtygt0ifb,foleJ@rS awG@cGifhr&SdcJhygbl;?'gawmhajymif;vJoGm;ygw,f?

yxrydkif;rSmawmhcifyGef;onfeJ@&ifaoG;awGwcgw&H vnfywfcGifhudk a':atmifqef;pk=unf &cJhygw,f? aemuf 1995ckESpf/Zlvdkif(10)&ufae@rSm ajcmufESpfeD;yg=umtus,fcsKyfxm;r_u jyefv$wfcJhygw,f? tckvuf&SdumvrSmvnf; &efukefòrd@jyifukdc&D;xGufzdk@óud;pm;+yD;aemuf ,refESpfpufwifbmv(22)&ufup+yD; aetdrftus,fcsKyfoabmjyefae ae&ygw,f? 'gayr,fh,cifwcgeJ@uGmcsufu ,ckw}udrfrSm om;rsm;tygt0if{nhfonfrsm;eJ@r=umc%awG@cGifh a':atmifqef;pk=unfudk ay;xm;wmyg?

'DtawmtwGif;a':atmifqef;pk=unf[m yk*~vduta&;rSm 0rf;enf;a=uuGJp&mrsm;cHpm;cJh&ygw,f? 1999 ckESpf/ rwfvxJcifyGef;onfrdkufu,ftJ&pfqD;tdrf0uifqmeJ@aoqHk;oGm;cJhygw,f? ruG,fvGefrDESpfOD;t=um;oHk;ESpfrawG@qHkjzpfoGm;cJhygbl;?

twdwfu(10)ESpfrSm jrefrmppfwyftaeeJ@e,fpyfwa=umudk xdef;csKyfxm;wJhvlrsdK;pkolykefawGudk jyif;xefwJhppfyGJawGqifE$JaecJhygw,f? tckawmhu&iftrsKd;om;or*~tygt0if tzGJ@tenf;i,frSty useftawmfrsm;rsm;[m &efukefppftpdk;&eJ@typftcwf&yfpJa&; oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;=uygw,f? e,fpyfa'oudk xdxda&mufa&mufxdef;csKyfEdkifr_vnf; jrefrmppfwyfu &xm;+yD;yg+yD?

jrefrmEdkifiH[m w\kwfEdkifiHrSty r[mrdwfr&SdbJ(10)ESpf=um tjynfjynfqdkif&mrSpGef@y,fjcif;udkvnf; rsufESmcsif;qdkif óuHawG@

aecJh&ygw,f? ppfvufeufypPnf;/ oifwef;/ukefoG,fa&;wdk@twGuf jrefrmjynf[mwpxufwp w\kwfEdkifiHudk rSDcddkvmcJh&ygw,f?

bD*sif;eJ@&efukefwdk@t=um; eD;pyfvmwJh'D qufqHa&;u useftm&SEdkifiHawGudkv_yfEdk;vdkufygw,f? 'ga=umifha'otwGif;EdkifiHawG[m tðyoabmqufqHa&;ay:vpDudkpGrf;tifjrSifh vkyfaqmifcJh=uygw,f?jrefrmjynf[m 1997 ckESpfrSm ta&S@awmiftm&SEdkifiHrsm;toif;� � � � � � � 0ifcGifh&cJh+yD;tdEdN,EdkifiHeJ@vnf; qufqHa&;awGwdk;wufcJhygw,f? usefwJhEdkifiHwum todkif;t0dkif;uvnf; ra0;wJhtem*wfrSm EdkifiHa&;ajymif;vJr_awG tcdkiftrmay:xGufvm&ifaxmufyHhr_awGay;jcif;jzifh EdkifiHwum&J@0dkif;usOfxm;r_avsmhcsay;zdk@av;av;eufeufpOf;pm;ae=uyg+yD?

'gayr,fhEdkifiHa&;rsufESmpmrSmajymif;vJr_tenf;i,fr#om&Sdygao;w,f? a':atmifqef;pk=unf +idrf;csrf;a&;EdkbJvfqk&wJh vGefcJhwJh(10)ESpfu wuUodkvfausmif;om;awG[mtwdkif;twmt& ao;i,fwJhqENjyyGJrsm;eJ@'Drdkua&pDa&; axmufcHqENjy=uygw,f?tm%mydkifrsm;uausmif;0if;twGif;0ifa&muf&Sif;vif;jcif;jzifh jyefvnfwHk@jyefcJ h+yD;ausmif;om;awGudk tdrfjyefydk@cJh=uygw,f?

wuUodkvfausmif;awGr=umc% qdkovdkydwfygw,f? ppftpdk;&u +yD;cJhwJhESpftwGif;wuUodkvfeJ@aumvdyfausmif;rsm;EdkifiHw0Srf;jyefzGihfcJh+yDvdk@ajymayr,fh wu,fwrf;rSmawmh ausmif;om;awGwae@ae@vrf;ay:jyefxGuf qENjyvmrSmpdk;&drfwJhtwGuf wpdwfwydkif;omjyefzGifhay;cJhwmyg?

'gayr,fh EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_u qufjzpfaecJhygw,f? ajcmufESpftus,fcsKyfuv$wfvm+yD;wJhaemufydkif;vnf; a':atmifqef;pk=unf[m ppfwyftwGufql;wacsmif; jzpfaecJhygw,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf[m 1990 ckESpf/ arvrSmðyvkyfcJhwJhwrsKd;om;vHk;qdkif&ma&G;aumufyGJ}uD;rSm&Sif;&Sif;vif;vif;tEdkif&cJhwJhygwDjzpfw,fqdkwmppfAdkvfcsKyfawGudka':atmifqef;pk=unftaeeJ@owdt+rJay;aecJhwmyg?

trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJ@csKyf[mppftkyfpkudkt&yfom;tkyfcsKyfa&;tzGJ@ wckqDtm%mv$Jajymif;ay;zdk@ qufvufawmif;qdk

aecJhygw,f?ppftpd k;&yd ki f pme,fZif;rsm;u

a':atmifqef;pk=unfudk tremy ajymygawmhw,f? &efukeftjyifxGuf+yD; e,fajrcHygwD0ifrsm;eJ@ awG@qHkzdk@ 1998 ckESpf/=o*kwfveJ@ZlvdkifvrSmw}udrf/ aemufw}udrf2000 jynhfESpf/ =o*kwfeJ@pufwifbmvrsm;rSmóud;pm;cJht+yD; a':atmifqef;pk=unfudk tiftm;oHk;wm;jrpfxdef;odrf;cJhygw,f?

a':atmifqef;pk=unftaeeJ@ jrefrmjynf'Drdkua&pD&&dSa&;twGuf wdkufyJG0ifaer_udk b,fawmhrSvufrav#mhbl;qdkwmppfAdkvfcsKyf}uD;awGudk oHo,r0ifapcJhygbl;?ppfwyfESifha':atmifqef;pk=unfwdk@t=um;xdyfwdkuf&ifqdkifawG@aejcif;a=umifh tdrfeD;em;csif; rav;&Sm;/ pifumyl/ xdkif;EdkifiHwdk@rSzdtm;ay;r_}uD;xGm;vmjcif; pD;yGm;a&; =uyfwnf;r_jrifhrm;vmjcif;wdk@a=umifh jrefrmppfAdkvfcsKyf}uD;awG[m twdkuftcHacgif;aqmifeJ@udkuf!d‡zdk@vrf;wvrf;&Sm}uHcsifvm=uygw,f?

wESpfausmf=umvm+yD;wJh tcktcsdefrSmawmhppftkyfpkeJ@ a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um;“awG@qkHaqG;aEG;a&;vkyfief;pOfwck”vdk@ tac:cHvm&wJh tajctaewckudknd‡E_dif;aphpyfcJh=uygw,f? “tck[mu ,Hk=unfr_wnfaqmufa&;vkyfief;pOfwckjzpf+yD; wu,fpum;ajymqdkzdk@twGuf tóudyrm%wckyg”vdk@trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf&J@ ajyma&;qdkcGifh&dSolOD;vGifubefaumufydkpf@ udkajymygw,f//

'g[mjrefrmhta&;twGuf urBm@ukvor*~ udk,fpm;vS,fawmf rav;&Sm;oHwref&mZmvDtpPar;vf&J@ =um;0ifjzefajzr_vkyfief;wckvnf;jzpfygw,f//rpPwm&mZmvD[m +yD;cJhwJh(18)vtwGif;&efukefudkajcmuf}udrf oGm;a&mufcJh+yD;ESpfzuftjyeftvSef awG@qHkpum;ajymqdk=uzdk@ESpfzufpvHk;udk wdkufwGef;tm;ay;cJhygw,f?

ppfaxmufvSrf;a&;t}uD;tuJ 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cifnGef@eJ@ a':atmifqef;pk=unfwdk@+yD;cJhwJh (12)vtwGif; ESpf}udrfawG@qHkcJhayr,fh ESpfzufrsufESmcsif;qdkifwdkifyifaqG;aEG;r_awGr&dSao;ygbl;? 'gayr,fhtcdkiftrm wdk;wufjzpfxGef;r_awGawmh&dSygw,f?

Ed kifiHa&;usOf;om; (200)ausmfvGwfajrmufvmjcif;/ tzJG@csKyf\Hk;cef;rsm;jyefvnfzGifhvSpfcGifh&jcif;/ tzJG@csKyf0ifawG&efukefeJ@e,fajrcH\Hk;rsm;t=um; t&ifu

odk‹r[kwf

jrefrmhEdkb,fvfqk&Sif. 10=ESpfjynhfEdkifiHa&;c&D;7Jenf

xufydkrdkvGwfvyfpGm c&D;oGm;cGifh&jcif;rsm;&dSvmcJhygw,f? oHwrefwOD;uawmh tckvdkajymygw,f?

“'gawG[mtwdkif;twmt& ao;i,faumif;ao;i,fr,f? 'gayr,fh 'gawG[mppfAdkvfcsKyfawGtaeeJ@a':atmifqef;pk=unfudk tavsmhay;vufcHzdk@ jyifqifaewmudkaz:jyaewmyJ”

a':atmifqef;pk=unf&J@ cdkifrmwJhqHk;jzwfcsuf[m ppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;&J@tjrifajymif;vJvmapr_tay: taxmuftyHhjzpfcJhayr,fh olrudkaxmufcHol tm;vHk;=um;t+rJwrf;pHkrufESpfoufr_udkawmhr&EdkifcJhygbl;?

vGefcJhwJh ajcmufvwkef;u a':atmifqef;pk=unf&J‹OD;aqmifr_pwdkif[m oufOD;qHydkif odyfqefvGef;+yD; ppfwyfeJ@apmapmpD;pD;ajyvnfzdk@ ydkvkyfoifhw,fvdk@ tzJG@csKyftzJG@0ifwcsKd@cHpm;csufjzpf=uygw,f?

a':atmifqef;pk=unfu pJ Gcsuftm;vkH;udky,fcsvdkuf+yD; ppftpdk;&[m ygwDtay:rSmppfa=unmxm;a=umif;/ 'ga=umifhygwD\Sifoef&yfwnfa&; A[dkOD;aqmifr_[m

wcgw&Hvdktyfa=umif;ajymygw,f?aemufqk H;pmrsufESmay:rSmawmh

a':atmifqef;pk=unf+idrf;csrf;a&;Ekdb,fqk&&Sd+yD; jrefrmEdkifiH[mtajymif;tvJrsm;pGmr&Sdao;bJ ppfrSefwJh'Drdkua&pDtaqmufttkHrsm; ydkifqdkifvmzdk@reD;pyfao;ygbl;? 'gayr,fhoHwrefrsm;eJ@ jrefrmEdkifiHudk r=umc%tvnfoGm;olrsm;u tajctaetppftrSefrsm;[m t&nftwGufxufpm&ift&nftcsif;qdkif&mtajymif;tvJawG jzpfcJhw,fvdk@ qdk=uygw,f?

q,fESpftwGif; jrefrmhEd ki fiHa&;ajymif;vJr_ tvm;tvm vkH;0r&SdcJhygbl;?tckawmh tenf;qkH;ar#mfvifhcsufa&mifjcnfoef;cJhav+yDvm;? ?

(rl&if;-2001 ckESpf/ 'DZifbmv (12)&uf(rl&if;-2001 ckESpf/ 'DZifbmv (12)&uf(rl&if;-2001 ckESpf/ 'DZifbmv (12)&uf(rl&if;-2001 ckESpf/ 'DZifbmv (12)&uf(rl&if;-2001 ckESpf/ 'DZifbmv (12)&ufae@xkwf befaumufy d k @owif;pmygae@xkwf befaumufy d k @owif;pmygae@xkwf befaumufy d k @owif;pmygae@xkwf befaumufy d k @owif;pmygae@xkwf befaumufy d k @owif;pmygbDbDp Dtm\S-ypDz dwft,f' DwmbDbDp Dtm\S-ypDz dwft,f' DwmbDbDp Dtm\S-ypDz dwft,f' DwmbDbDp Dtm\S-ypDz dwft,f' DwmbDbDp Dtm\S-ypDz dwft,f' Dwm � � � � � � � � ..... � � � � � � � � � � � � � � � � �� aqmif;yg;aqmif;yg;aqmif;yg;aqmif;yg;aqmif;yg;)

Documents

jrefrmouU&mZf 1363 ckESpf ··· … · trSwf (26) rif;qdk;udk á ypf_yD jrefrmEdkifiH vGwfvyfonfhowif;at*sifpDrS xkwfa0onf 2001 ckESpf áowif;pOf (2) d ! " # ! t,f'Dwm cifvGef;