Thank you: Daphne Odjig

2

கரற்றுவபி வகரசற 2011

ஆசறரிர்: ஷரதர.

கி, டிவப்பு: கரர்த்றகர..

வரடர்திற்கு: R.Mahendran,

34.Redriffe Road,

Plaistow,

London,

E13 0JX.

Email:

mullaiamuthan@gmail.com

mullaiamuthan_03@hotmail.

co.uk

ன்நறகள்: கூகுள்: னகடைல்

தவபபன்- யணக்கம். நளதளந்தம் நழன்ம்த்தழல்

யஹனற்ப்டும்

களற்றுஸயி இதழ் ரின் ளர்யக்கு

ஸென்ழனக்கழட. னள்ியளய்க்களல் அயங்கள்

ைஸற்று

ஆண்டுகளனி.இடயப

ன்யளனிற்று ன்ட யிடுத ஹயண்டி ழற்கும் நக்கலக்கு னரினளத

ழ.அயம் ஸதளைர்கழட. ெழறுகத ற்ழன கட்டுப பத் தளக்கழனினப்ட யனந்தத் தக்கட.ஆபம்

னனற்ெழஹன.தகயல்க,ஆஹள

ெகத் தனயரீ்களனின் கட்டுபனித் ஸதளைப டயளகும்.

டைல்கின் ட்டினல்

தனளபளகழட.யிபயில்

ஸயினிைப்டும்.

களற்றுஸயினின் அச்சுப்ிபதழ தனளபளக்கும் னனற்ெழகள்

ைஸற்றுயனகழட.

அடுத்த இதமழல் ெந்தழப்ஹளம்.

3

ஊபற்ந றர்ரம்

னடிவு ஸெய்னப்ை னெச்சுக்களற்று யபனறுக்கப்ட்ை னெக்குத்டயளபம் யனத்தழந்தளல் நபண ஸயடி நிதர்க நந்தனளக்கும் நளண்னநழகு அபெழனல் நித உரிநனின் ிப்ிைத்தழல் கனச்ெழதவு நக்கனடினள நித டுஸகளன யபஹயற்க்கும் ளடுகள் ன்க்கும் சுனத்தழல் உனிர் குடிக்கும் ஊணனற் ழர்யளணம்

ரன்

4

றவனத்லுகரண ஷதரரட்டம்

யிடினல் னர்யட யிடிவுக்கல் இனட்டிில் யிடியி கழைப்ட இல் நந்தட இன்று சூரினளளலும் உதழப்ட ள சுட்ஸைரிக்கட்டும்

நஸயல்ளம் நந்த்தய அல் நந்த்தடம் யளழ்வு இனல்யதழல் ழவுகள் ல்ளம் ஸகளடுந அளலும் கவுகள் ன்றும் ழநழர்ந்தழனக்கட்டும்

உனர்வுகள் ல்ளம் உனபநளன்தல் யழீ்ச்ெழகள் இன்ழ உனர்ந்தயர் இல் ழப்ட இங்கு ைக்களயிடினும் ழத்தலுகள ஹளபளட்ைம் ஸதளைபட்டும்

னளதயன்

5

ஈத்து இனக்கற வசல்வநறில் பற்ஷதரக்குச் சறறுகவகபின் சுடுகள்

ெழறுகத இக்கழனம் ன்று கூறும் ஹளட யீ களத்ஹத லந்த னடத் ட என்ழ கனத்தழற் ஸகளண்டினக்கழன்ஹளம் ன்த யழனேறுத்த ஹயண்டின அயெழனநழல். இன்றுள் தநழழ் இக்கழன யடியங்கில் களத்தளல் ிந்தழனடம் அஹத ெநனம் யீ களத்தழல் இக்கழனத்தழல் ஸனம் குதழன ஆக்கழபநழத்ட யனகழன் யடியநளகவும் ெழறுகத யிங்குகழன்ட. இக்கழன யபளற்ளெழரினர்கள் கூறுயட ஹள ெழறுகத ன் இக்கழன யடியம் ஹநளட்ைளரின் இக்கழன ஸதளைர்ின் னெம் தநழமழல் யந்ட னகுந்தஸதளன்ளகும்.

ழநளின ெனெகயநப்ின் ெழதவுைன் ஹதளற்ம் ஸற் னதளித்டய ெனெகயநப்னம் அதடினளக லந்த ெனெகத்தழற்கும் திநிதனுக்கும் இைனிள னைப்ஸனர்ப்னம் ெழறுகத இக்கழனம் ஹதளன்றுயதற்கு ெளதகநள சூம ஹதளற்றுயித்தட. அவ்யிக்கழன யடியநளட ஹநளட்ைளரின் ஸதளைர்ிழனந்ட தநழலக்கு யந்தஸதளன்று ன் ஹளதழனும் தநழமர் ண்ளட்டுச் சூமழல் களணப்ட்ை அகவுகத் ஸதளைர்னம் நற்றும் தநழமர் ெனெதளனச் சூமழஹ உனயளகழ யந்டள் ெழ ெனெக ெக்தழகலம் ெழந்தகலம் தநழழ் ெழறுகத ஹதளன்ழ யர்யதற்குரின உந்டதளக அநந்த. அவ்யகனில் தநழழ் ெழறுகத யபளளட தநழமர் ெனெதளனத்தழன் தித்டயங்கனேம் ெழப்னகனேம் உள்யளங்கழ தநழழ் ெழறுகத டனளகஹய யர்ச்ெழனைந்ட யந்டள்ட க் கூழன் தயளகளட.

6

1930கில் தநழமகத்தழஹ ற்ட்ை ெத்தழனளகழபக ஹளபளட்ைனம் அதஸனளட்டி லந்த ஜளனக கனத்டக்கலம் அங்கு ெழறுகத இக்கழனம் ஹதளன்றுயதற்கள சூம ற்டுத்தழனினந்தட. இங்கனில் ஸைளனெர் அபெழனல் அநப்ளட நத்தழன தப யர்க்கத்தழரிைஹன ஏர் ெெப் ற்டுத்தழனஹதளர் அபெழனல் தழட்ைநளக களணப்டினும் அதனூைளக ஸகளண்டு யபப்ட்ை ெர்யெ யளக்குரிநனின் ிபதழப்ழப்ளக அபெழனல் அபங்கழஹ நக்கள் ைநளட்ைம் இைம் ஸத் ஸதளைங்கழனினந்த. ஸளட நக்கலக்கள கல்யி யளய்ப்னகள் யிஸ்தரிக்கப்ப்ைதன் யியளக நத்தழன தப யர்க்கம் உனயளகழனட. இந்த ின்ினில் திநிதனுக்கும் ெனெகத்தழற்கும் இைனிள உவு டுத்டக் கூப்ை ஹயண்டின ஹதய ற்ட்ைதன் யியளக, ெழறுகத இக்கழன யடியநளட னக்கழனநளஹதளர் இக்கழன கூளக ஹளற்ப்ட்ைட. அத்டைன் ெழறுகதக ிபசுபம் ஸெய்யதற்கள த்தழரிககலம் ெழறு ெஞ்ெழககலம் ஹதளன்ழ ெழறுகத யர்ச்ெழக்கு உந்டதளக அநந்த.

இவ்யகனில் 1930கிஹஹன ஈமத்தழல் ெழறுகதகள் ஹதளன்ழ ன் ஹளதழலும் ஆபம்கள ெழறுகதகள் ஸனம்ளலும் அதன் இக்கழன யடியத்தழ அழனகம் ஸெய்கழன் னனற்ெழனளகஹய அநந்டக் களணப்ட்ை. இச்ெழறுகத லத்தளர்கள் ஸனம்ளலும் ன் லதப்டுகழன்ட ன்த யிை ப்டி லதப்டுகழன்ட னும் யிைனத்தழஹன ிபதளப்டுத்தழனினந்தர்.

7

1950 கலக்குப் ின்ர் தளன் ஈமத்டச் ெழறுகத டனில் நளற்ங்கள் ற்ைத் ஸதளைங்கழனினந்த. இக்கள சூமழல் ஆெழனள - ஹபளப்ள நற்றும் உகளயின ரீதழனிஹ ஸதளமழளர் யர்க்கம் ெளர்ந்த உணர்வுகலம் ஹளபளட்ைங்கலம் யழந ஸத் ஸதளைங்கழ. ளறழெத்தழற்கு தழபளக நள நக்கள் இனக்கங்கள் ஹதளற்ம் ஸற்று யர்ச்ெழ ஸற்ழனந்த. 1930 கில் ஸ்ளினர்கள் உள்ளட்டு னேத்தத்தழற்கு தழபளக ஹளபளடினடைன் கம்னைிஸ்ட் கட்ெழனேம் உனயளகழ ஆனிபக் கணக்கள நக்கள் ெநத்டயநள ெனெதளன அநப் உனயளக்குயதற்களக ஹளபளடிக் ஸகளண்டினந்தளர்கள். இக்களப்ின்ினில் ஆஸ்தழரினள, ிபளன்ஸ் னதழன ளடுகிலும் யிடு இனக்கங்கள் ஹதளற்ம் ஸற்ழனந்த. இவ்யளஹ ஆெழனளயிலும் குழப்ளக ெவள இந்ஹதளNெழனள னதழன ளடுகில் ஜப்ளின ளறழனத்த தழர்த்ட யறீு ஸகளண்ை ஹளபளட்ைங்கள் ஹதளன்ழ நக்கிைஹன அபெழனல் யிமழப்னணர்ச்ெழன ற்டுத்தழனினந்த. ல்ளனிபக் கணக்கள நக்கள் யிடுத இனக்கங்கில் தம்ந இணந்டச் ஸெனற்ட்ைர். இட்ெழன ிடிப்னம் னற்ஹளக்கு உணர்வும் நழக்க லத்தளர் ர் ஹதளன்ழக் ஸகளண்டினந்தளர்கள். ெழர் ளறழெ ஸயழனளர்களபல் ஈயிபக்கநழன்ழ ஸகளன்று குயிக்கப்ட்ைளர்கள். தன் நபண யளனிழல் ழன்றுக் ஸகளண்டும் நித குத்தழன் ளகரிகத்த ம்ிக்கனேைன் நட்டுநல் கூைஹய கர்யத்டைனும் தன் லத்டக்கின் ஊைளக தழவு ஸெய்த ஜஶழனஸ் +ெழக்கழன் ின்யனம் யளெகம் இக்களத்ஹத லந்த நக்கள் இக்கழன கர்த்தளக்கின் உணர்வுக அமகு டுத்டக்

8

களட்டுகழன்ட. ‚இன்த்தழற்களகஹய ிந்ஹதளம். இன்த்தழற்களகஹய யளழ்கழளம். இன்த்தழற்களகஹய ஹளபளடிஹளம். அதற்களகஹய ெளகழன்ஹளம். டன்த்தழன் ெளனளட இறுதழ யப ம்ந அடகளதழனக்கட்டும்‛ இவ்யகனள இட்ெழன டீிப்னம் இக்கழன தளகனம் ஸகளண்ை லத்தளர்கள் உக இக்கழனத்தழல் ஹதளன்ழக் ஸகளண்டினந்தளர்கள். இதன் ிபதழழப் ளம் ஈமத்ட தநழழ் இக்கழன ஸெல்ஸழனிலும் (குழப்ளக ெழறுகதகில்) களணக் கூடினதளக உள்.

1950 கலக்கு ின்ர் ஈமத்டச் ெழறுகதகில் னதழனஹதளர் ரிநளணத்த தரிெழக்க கூடினதளக அநந்தழனந்தட. ஈமத்தழல் ஹதெழன இக்கழனம் னும் குபல் லந்தட. ஹதெழனம், ஹதெழன ஹகளட்ளடு ன் தத்டயளர்த்த ஹளபளட்ைங்களக னஸடுக்கப்ட்ை. அதன் யியளக ஈம நண்டக்ஹக உரித்தள ிபச்ெகள் ெழறுகதகில் இைம் ஸத் ஸதளைங்கழ. இட குழத்ட ஹபளெழரினர் க. களெதழ அயர்கள் ின்யனநளறு குழப்ிடுகழன்ளர்.

“ஹதெழனப் ின்ணினில் யனம் ெனதளனத்தழன் ஹளக்க அனுெரித்ட யளழ்க்கக்கு கயடியம் ஸகளடுக்கவும் ெரித்தழபத்தழன் தன்நன உணர்ந்ட அதற்கு ஈடுஸகளடுக்கவும் தழநனினந்தளல் ெழந்த - உக இக்கழனத்தழல் இைம்ஸத்தக்க உனர்ந்த ெழறுகதகப் ைக்க நட லத்தளளபளல் னடினேம் ன்ஹ ம்னகழஹன். ஸளலடஹளக்கழற்களக லடயதள அல்ட ஸளட த்தழற்களக லடயதள ன்னும் னக்கழனநள ஹகள்யி இன்ன லத்தளர் பனேம் தழர்ஹளக்கழ ழற்கழட. இட னதழன ஹகள்யினன்று. ஸயவ்ஹயறு

9

யடியத்தழலும் உனயத்தழலும் இக்கழன ெழனஷ்டி கர்த்தளக்க யிமழத்டப் ளர்த்த ஹகள்யிதளன். ஆளல் இன்று நழக ஸனக்கடினள ழனிஹ இக்ஹகள்யி லத்தளப ஹளக்கழக் ஹகட்கப்டுகழட. ஈமத்டச் ெழறுகதனளெழரினர்கள் தநட களெளபப் ளபம்ரினத்தனேணர்ந்ட ளட்டு நக்கள் னற்று யளமவும் ளித்தயர் ஹநிஸனய்தவும் னெட்டும் அன்னக் கஹளடு லத னடினேநள னடினளதள ன்தப் ஸளறுத்தழனக்கழட தழர்கள இக்கழன யளழ்வும் தளழ்வும்‛

என ளட்டின் னஹளக ண்ளடு, ஸளனளதளபம், அபெழனல் னதழன அம்ெங்கள் ெனெக யளழ்க்கன உனயளக்குயதழல் னக்கழன தளக்கம் ஸெலுத்டகழன். அவ்யகனில் ிபஹதெம், நண்யளெ ன் அடிப்ைனில் லகழன் இக்கழனங்க ஹநஹளட்ைநளக அர்த்தப்டுத்தழப் ளபக்கழன் ஹளட குறுகழனளதகநளக ைளம். ெற்று ஆமநளக ஹளக்கழளல் தளன் அதன் ின்ினில் அைக்கழஸனளடுக்கப்ட்ை நக்கின் உணர்வுக ஸயிப்டுத்தம் ெளதங்களகவும் அய அநத்டக் களணப்டுகழன். நறுப்னநளக அய ஹதெழன ல்க கைந்ட ஸென்று ெர்யஹதெ இக்கழனநளகவும் தழகழ்கழன். இவ்யளறுதளன் பெழன னபட்ெழனின் னன்ஹளடினளக தழகழ்ந்த நளக்றழம் ஹகளக்கழனேம் , இந்தழன ஹதெழனயிடுதப் ஹளபளட்ைத்தழல் னக்கழன ளத்தழபம் யகழத்த ளபதழனேம் இன்னும் இத்தகஹனளனம் நக்கும் அபெழனல் இக்கழன னன்ஹளடிகளக தழகழ்கழன்ர்.

10

இங்க அபெழனல் யபளற்ழ ஸளறுத்தநட்டில் ளற்டகின் இறுதழனிலும் 50கிலும் ஸளடவுைந இனக்கநளட யரீினத்டைன் ஸெனற்ைத் ஸதளைங்கழனட. அவ்யினக்கம் ற்டுத்தழன களெளப ண்ளட்டுச் சூமழல் ஹதளற்ம் ஸற்ஹத னற்ஹளக்கு லத்தளர் ெங்கம். னற்ஹளக்கு க இக்கழனம் ெளர்ந்த ஸெனற்ளடுகனேம் ஸகளள்ககனேம் னன்ஸடுப்தழல் இவ்யணினினக்கு னக்கழன ங்குண்டு. இந்த யபளற்னேம் ஈமத்ட இக்கழன யபளற்ழல் அட தழத்த தைத்தழனேம் ஸயிக்ஸகளணனம் யகனில் ‚ஈமத்ட னற்ஹளக்குச் ெழறுகதகள்‛ ன் ெழறுகத ஸதளகுப்ி இங்க னற்ஹளக்கு க இக்கழன ஹபய னளெழங்கம் தழப்கத்டைன் இணந்ட ஸயினிட்டுள்ட. இ.ன..ெ யின் ஹளக்கம் குழத்ட இந்டைழன் னன்னுபனில் ிபஸ்தளிக்கும் ீர்ய ஸளன்னன் ின்யனநளறு குழப்ிடுகழன்ளர்.

“னற்ஹளக்கு ண்ணம் ஸகளண்ை ெக லத்தளர்கனேம் கஞர்கனேம் ஏர் அணினில் தழபட்டி ஸதளமழளர்கள், யியெளனிகள், னபட்ெழகப னத்தழஜயீிகள் பந்டட்ை உமக்கும் ஸயகுஜங்கள் ஆகழஹனளப உள்ைக்கழன என நக்கள் களெளபத்த உனயளக்குயடம், உன்த நித யர்க்கத்தழற்கள க இக்கழனம் ைப்டம், ெநத்டய அடிப்ைனில் ெக ஹதெழன இங்கிடம் ஸநளமழ களெளப னன்ஹற்த்தழற்களக உமப்டம், லத்தளர்கட ன்கலக்களகவும் ஹநம்ளட்டுக்களகவும் ளடுடுயடதளன் இ.ன..ெ தழன் ஹளக்கம்‛

11

இவ்யகனில் ஸெனற்ட்டுயந்த இ.ன..ெ நளட 1960 கின் ஆபம்த்தழஹஹன அட ெழத்தளந்த ரீதழனளகவும் இனக்க ரீதழனளகவும் ெழதன ஸதளைங்கழனட ன்தனேம் கயத்தழஸடுத்தல் ஹயண்டும். இங்கனின் ஸளடவுைந இனக்கத்தழல் அறுடகின் ஆபம்த்தழல் ற்ட்ை தத்டயளர்த்த னபண்ளடுகலம் ஸளடவுைந இனக்கத்த ிவுக்குள்ளக்கழனட. ஹநற்டி ிவும் அணி ிரிதலும் இ.ன.ஹள..ெ.த்தனேம் ளதழத்தட. அதன் ததந ஸளறுப்ி ற்ழனந்தயர்கின் ஹளக்கு இவ்யினக்கத்த ெழத்தளர்த்த ரீதழனளக ெழதத்ட ின் இனக்க ரீதழனள ெழதவுககு யமழயகுத்தட.

நனுக்கு யிடுதக்கள பந்டப்ட்ை க்கழன னன்ிப் ஹளபளட்ைத்தழல் இவ்யினக்கத்தழன் ம் ல்யீம் குழத்ட ஆமநள ஆய்ஸயளன்ழ களய்தல் உயத்தழன்ழ ஸெய்தல் களத்தழன் ஹதயனளகும்.

இ. ன. ஹள. . ெ யறீுஸகளண்ஸைலந்த களத்தழலும், ின்ர் அதன் தர்வுற்க் களத்தழலும் இவ்யினக்க ஸெனற்ளடுகில் ங்ஸகடுத்த லத்தளர்கள் ைப்னகஹ இத்ஸதளகுப்ில் இைம் ஸறுகழன். இச் ெழறுகதகள் னளவும் 1940 - 1970 க்கும் இைப்ட்ை களப்குதழனில் லதப்ட்ையனளகும். ெழ ெழறுகதகள் இறுதழனில் அக் கத பயளக ஸகளண்ை ஆண்டு குழப்ிைப்ட்டுள்ட. டபதழஸ்ையெநளக ெழ ெழறுகதகள் லதழன களம் குழப்ிைப்ையில். இத் ஸதளகுப்ில் இைம்ஸற்றுள் கதகள் னளவும் ஸயவ்ஹயறு அயில் நிதளிநளம், இயிடுத ஹளன் யிைனங்கள் குழத்ட ெழத்தரிக்கழன். அய அவ்யவ் ிபஹதெத்தழற்குரித்தள

12

நண்யளெனேைன் ஸயிப்ைப்ட்டுள்ந அதன் தித்டயநள ண்னகில் என்று.ஸளடயளக இக்கழனத்தழன் உள்ைக்கம், அட ஸயிப்டுத்தழ ழற்கழன் அமகழனல் அம்ெங்கள் ன் யகனில் ஹளக்குகழன் ஹளட அத ின்யனம் யகப்ட்டினுள் அைக்க கூடினதளக உள்.

1. னற்ஹளக்கு ஹளக்கழள ெழறுகதகள் 2. நளர்க்றழன ஹளக்கழள ெழறுகதகள் 3. ிற்ஹளக்கு ஹளக்கழள ெழறுகதகள்

ெளதழன ரீதழனளக தளழ்த்தப்ட்ை எனயர் ஹகளனிலுக்குள் ஸெல்யத அனுநதழத்தல் னற்ஹளக்கள ளர்யனளகும். தளழ்த்தப்ட்ை எனயர் ஹகளனிலுக்குள் ஸெல் னடினளத ழனில் உள் எடுக்கு னன இங்கண்டு அதற்கள நக்கள் ஹளபளட்ைத்த யர்க்க ஹளபளட்ை ஹளக்கழல் அடகுயட நளர்க்றழன ழப்ட்ை ளர்யனளகும். தளழ்த்தப்ட்ை எனயர் ஹகளனிலுக்குள் ஸெல்லும் உரிநன நறுப்ட ிற்ஹளக்கள ளர்யனளகும். இத்தகன ஹளக்குகள் இத் ஸதளகுதழனில் அைங்கழனேள் ெழறுகதகில் வ்யளறு ஸயினடீ்டு ழற்கழன் ன்ட ற்ழ ஹளக்குஹயளம்.

இத்ஸதளகுப்ில், னற்ஹளக்கு ஹளக்கழள ெழறுகதகளக இபத்த உவு (அ. . கந்தெளநழ), என னதழன ஆனேதம் (ெழ. யி. ஹயலுப்ிள்), தண்ணரீ் (ஸநளலழதீன்), யளய்க்கரிெழ (ஸைளநழிக் ஜயீள), ிபெளதம் (ஸ். அகஸ்தழனர்), நண்னகலம் ழ ிடிக்கும் (நனடெர்க்கி), 47 யனைங்கள் (ஹக. யிஜனன்), ஹதய கழனன னன்ிட்டு யளலம்…. (களயலூர் பளெடப), ஊர் ம்னநள? (ந்தழ), என

13

கழபளநத்ட னன் கல்லூரிக்கு ஸெல்கழன்ளன் (ஸெ. கதழர்களநளதன்), ஸனனெச்சு (. இக்ளல்), ப்டினம் ஸரினயன் தளன் (ஸதணினளன்), நளறுெளதழ (தழக்குயல் கநளல்), ழஹயளஸனப்ஹள?(ன்.ஹெளநகளந்தன்),ன் ண்ன் ஸனர் ளணனக்களப……(ெளந்தன்), அந்தக் கழமயன் (அ.ற. அப்டஸ் றநட), கயளின் ளதங்கில் (ன. ககபளென்) ஆகழன களணப்டுகழன்.

நளர்க்றழன ஹளக்கழள ெழறுகதகளக தண்ணரீ்,(ஹக ைளினல்), ஹளர்ய(ன். ஹக பகுளத), ெங்கநம்(ீர்ய ஸளன்ன), ஹற்ன அடிநகள்(ஸெ.ஹனளகளதன்)ஆகழன களணப்டுகழன். இதற்கு நளளக ெளனம் (ஸெ. கஹணெழங்கம்), இங்ஸகயர் யளமஹயள (ஹனள. ஸடிக் ளன்) னதளஹளரின் கதகில் ஹகளட்ளட்டு தம் யழந்ட னகுத்தப்ட்ை அயிற்கு அமகழனல் அம்ெம் ஹணப்ையில்.

ஸைளநழிக் ஜயீின் ெழறு கதகள் ஸனம்ளலும் யர்க்கம் கைந்த நிதத்டயத்த யழனேறுத்டயதளகஹய அநந்டக் களணப்டுகழன். இத் ஸதளகுப்ில் இைம்ஸறுகழன் ‚யளய்க்கரிெழ‛ ன் ெழறுகதனிலும் இப் ண்ன னப்னற்ழனந்தத களணளம். ஸெ. கஹணெழங்கத்தழன் ‚ெளனம்‛ ஹனள. ஸணடிக்ளின் இங்ஸகயர் யளமஹயள, ஹக யிஜனின் 47 யனரங்கள் னதள கதகள் நனக ெனெகம் ஸதளைர்ளயனளகும். 47 யனரங்கள் ன் ெழறுகத நனக ஸனந்ஹதளட்ை உற்த்தழனேைன் இணந்த னதழஹனளர் (ஸதளமழளி) எனயரின் யளழ்க்க அனுயத்த குழப்தளக அநந்டள்ட. இக்கதகில் நனக யளழ்யினனேம் அதடினளக லகழன் நித உணர்வுகனேம் களணனடினளடள்ட. நனக

14

ெனெகத்தழன் உற்த்தழ ன உற்த்தழ உவு ன்யற் ெனெக ின்ணிஹனளடு இணந்ட ளர்ப்தழஹ இவ்ஸயலத்தளர்கள் இைனகழன்ர். ஹய இக்கதகில் ஹகளட்ளட்டு தம் யழந்ட னகுத்தப்ட்ை அயிற்கு அத ெனெகத்டைன் ஸளனத்தழப் ளர்க்க தயழயிடுகழன்ர்.

ஹக. கஹணரழன் ‘ெத்தழன ஹளதழநபம்’ ன் ெழறுகத நித தளர்நழகம் ஸதளைர்ள கதனளக அநந்டள்ட. கைவுள் ென்ிதளத்தழல் ஸெய்னப்டுகழன் ெத்தழனனம் ின்ர் அட உண்நனளக ழக்கழன் ழகழ்யனேம் அடிப்ைனளக ஸகளண்டு லதப்ட்டுள் கதனளகும். இச் ெழறுகதன யளெழத்தஹளட அண்நக்களத்தழல் ஹக. கஹணஷ் ஸதளைர்ளக ஸயியந்டள் கனத்டக்கனேம் இங்ஸகளனன குழத்டக்களட்ை ஹயண்டினட அயெழனநளதளகழன்ட. தழன.ஹக. கஹணரழன் அந்தழந களத்தழல் அயபட இக்கழன ெழந்தகள் குழத்த ஹர்களண ஹநற்ஸகளண்ை ஹபளெழரினர் ம்..டேஃநளன் நதம் ஸதளைர்ள அயபட கனத்டக்க டனயி டனயி ஆபளய்ந்ட ஸயிக் ஸகளணர்யதழல் ஏபவு ஸயற்ழனேம் கண்டுள்ளர். இந்ஹர்களழன் ஊைளக நளர்க்றழன ெழந்தனளர்கள் அயனம் இறுதழனில் நதத்தழஹ ெங்கநழக்கழன்ளர்கள் ன் கனத்த ஸயிக் ஸகளணர்ந்டள்ர். இதற்கு நளளக ந்ளள ெஞ்ெழக குலயிபளல் ஹநற்ஸகளள்ப்ட்ை ஹக. கஹணஷ் ஸதளைர்ள ஹர்களணளட அயபட நதம் ெளர்ந்த ம்ிக்ககலம் கனத்டக்கலம் அந்தழந களத்தழல் ஹதளன்ழனஸதளன்ல்.ஆபம் கள னதஹ அயரிைத்ஹத இனந்ட யந்டள் ம்ிக்கனளகும் ன்

15

யிைனத்தழற்கள ஸயிக் ஸகளணர்ந்டள்ர். ஹக. கஹணஷ் லதழன ‘ெத்தழன ஹளதழநபம்’ ன் கதனேம் அயபட நதம் ம்ிக்கனளட ஆபம் கள னதஹ இனந்ட யந்டள்த ைத்டக் களட்டுகழன்ட. இதற்கு அப்ளல் இத்தகன நத ெழந்தக ஸயிப்டுத்தழன ஹக. கஹணர}லும் த்தகன ங்கிப்ிப்ி ெனெகநளற் தத்தழல் யமங்க னடினேம் ன்த அயர் ஸளறுத்த ஆய்வுகினூைளக ஸயிக்ஸகளணப ஹயண்டினட ெனெகயினளர்கின் கைநனளகும்.

ெழ.யி. ஹயலுப்ிள்னின் என னதழன ஆனேதம் ன் ஸநளமழ ஸனர்ப்ன கத இைம்ஸறுகழன்ட. இக்கதனில் ெழறுகதக்கள ண்ி யிை யியபத்தன்நஹன ஹநஹளங்கழனினக்கழன்ட. ஹதளட்ைத டபக்கு தழபள ஹளர்க்குணத்த களட்டுயதற்களக ெங்கத் தயர் தளடி யர்ப்தளக இக்கத அநந்டள்ட. இந்த ஸெனல் டபன ஆத்தழபம் ஊட்ைச் ஸெய்யடைன் அதற்கு தழபள ையடிக்ககில் அயன் ஈடுடுயதனேம் களட்டுகழன்ட.

டப, ஸரினளங்கங்களி, நற்றும் ஹதளட்ைப்ன உத்தழஹனளகத்தர்கலக்கள தழர்ப் களட்டுயதற்களக இஞர்கள் ெழ தளடியர்த்தல், இட்ர் நீெ யத்தல் னதழன ஸெனல்கில் ஈடுட்டு யந்டள்ர். இதற்களக இயர்கள் அவ்யப்ஹளட தண்டிக்கப்ட்ைடைன் ெழர் ஹயனிழனந்டம் ீக்கப்ட்ைர். இனப்ினும் தநட தழர்னணர்ய இத்தகன ஸெனல்கின் னெநளகவும் களட்டி யந்டள்ர். நனக ஹதளட்ைப்ன யளழ்க்கன ெழப்ளக உணர்ந்த எனயனக்கு இக்கத அந்ழனப்ட்டினக்களட. ஆளல் ெழ யினின் ஆங்கழ ைப் யளெழத்த ற்ட்ை உணர்வு ஸநளமழப்ஸனர்ப்

16

யளெழத்த ஹளட ற்ையில் ன் ஹளதழலும் ஸநளமழப் ஸனர்ப்ன உள்ைக்கம்- யடியம் ெழதனளதயகனில் அநந்டள்ட.

இவ்யளழனக்க, ெழ.யி. ஹயலுப்ிள் இக்கதன லதழன களத்தழல் நனகத்தழல் இைட ெளரி இனக்கம் னப்ன ஸற்று யறீுஸகளண்ை ஹளபளட்ைங்க ைளத்தழக் ஸகளண்டினந்தட. ெனெக எடுக்குனகலக்கும் அைக்குனகலக்கும் தழபள நக்கள் ஹளபளட்ைங்கள் உனப்ஸற்று அய யறீுஸகளண்ை ஹளபளட்ைங்களக னன்ஸடுக்கப்ட்ை. நக்கலக்கு தழபளக ஸெனற்ட்ை ஹதளட்ை டபநளர்கள் தளக்கப்ட்ைளர்கள், ெழ கணக்கப்ிள்கின் ககள் ஸயட்ைப்ட்ை. இவ்யளஹதளர் சூமழல் இத்தகன ஹளக்குக ெழ. யினின் லத்டக்கள் ஸயிக் ஸகளணபத் தயழயிடுகழன்ட. நனகத்தழல் ஹதளன்ழன இைட ெளரி இனக்கத்தழன் லச்ெழ இன்னும் இக்கழனநளக்கப்ையில். இிஹநல் தளன் அய இக்கழனநளக்கப்ை ஹயண்டும்.

தழன. ச்.ம்.ி ஸநளலழதீன் லதழன ‘தண்ணரீ்’ ன் ெழறுகத ஹெரினில் யளழ்கழன் கர்ழ ஸதளமழளர்கின் யளழ்க்கன அமகழனல் ெழதனளதயகனில் உண்நனின் க்கம் ழன்று லதப்ட்டுள்ந இதன் ெழப்ள அம்ெநளகும். கர் ழ ஸதளமழளர்கள் யர்க்கத்தழரிைஹன ஸதளமழளயர்க்க அல்ட உதழரி ஸதளமழளயர்க்க ண்னகள் வ்யகனில் அம்நக்கின் யளழ்க்கனில் தளக்கம் ஸெலுத்தழனேள் னும்யிைனம் ஹகளட்ளைளக அல்ளநல் ளத்தழப யளர்ப்ின் அடிப்ைனில் ெழறுகதனளக்கப்ட்டுள்ட.

17

இதற்கு நளளக ைளினழன் ெழறுகதக ஸளறுத்தநட்டில் யர்க்க உணர்வு னதன்நப்டுத்தப்ட்டினப்டைன் யர்க்க ஹளர்குணத்த ைப்ளக்கழ தந்ததழல் னதன்நனள ங்கிப்ி ல்கழனேள்ளர். இத்ஸதளகுதழனில் இைம்ஸறுகழன் ‚தண்ணரீ்‛ ன் ெழறுகத தழத் நக்கின் யளழ்யினனேம் உணர்யனேம் ஸயிக் ஸகளணர்கழன்ட. ஆளல் கதனின் இறுதழனில் கதனின் னக்கழன ளத்தழபநள னப்ன் ெழன்ளன் தண்ணரீில் ஞ்ெழ கந்தழனப்த அழந்த ின்ர் தநட நக்கள் தண்ணீப குடித்ட இக்களநல் இனப்தற்களகவும் அயர்கலக்கு அழயிப்தற்களகவும் தட யிப கடித்ட குனதழனளல் ஞ்சு லதழ யத்ட யிட்டு இப்ட ஸெனற்கதநளக உள்ட. இவ்யம்ெம் கதனின் னதளர்த்த ஏட்ைத்த ளதழப்தளக உள்ட. இத்தகன ழகழ்வு உண்ந ெம்யநளக இனப்ினும் அய யகநளதழரினள ளத்தழபப்ைப்ளக அநனயில்.

இச் ெழறுகத கட்ெழ இக்கழனத்தழற்கள அடிப்ைனளகக் ஸகளண்ைநந்டள்ட. கட்ெழ இக்கழனம் ன்ட ளட்ைளி யர்க்க கட்ெழன னதன்நடுத்தழஹன ைப்ளக்கப்ை ஹயண்டும் ன்ட அதன் ழனதழனளகும். கட்ெழனின் ஹளபளட்ைங்க ெரினள தழெ நளர்க்கத்தழல் னன்ஸடுத்ட ஸெல்யதற்கள தம் எலங்கநக்கப்ை ஹயண்டும். இத்தகன நக்கள் லச்ெழக்களகவும் னபட்ெழகப ணிக்களகவும் பந்டப்ட்ை நக்க யிமழப்ன ஸகளள்ச் ஸெய்யடம் அணிதழபட்டுயடம் கட்ெழ இக்கழனத்தழன் ிபதள இட்ெழனநளகும். நளளக கட்ெழன நழகப்டுத்தழ, கட்ெழ உறுப்ிர்க னிதர்கள களட்ை

18

னயட கட்ெழ இக்கழனநளகளட. அஹத ெநனம் கட்ெழனில் உள் ெழறு ெழறு னபண்ளடுக ிபதளநளக்கழ அத ஸயகுெ தத்தழற்கு ஸகளணர்ந்ட கட்ெழன ெழதப்ட தழர் னபட்ெழகபநள ஸெனளகும். நளக்றழன் ஹகளர்க்கழனின் தளய், னங்கஹநளயின் ‚இநனின் கவதம்‛ னதழன ைப்னகள் கட்ெழ இக்கழனத்தழற்கள ெழந்த டுத்டக்களட்டுகளகும்.

இதற்கு நளளக கட்ெழ இக்கழனம் ன்ட நளர்க்றழனத்த கற்களநல் அதன் உச்ெளைங்கள் ஹகளெங்கள் னதழனயற்ளல் கயபப்ட்டு, னபட்ெழனின் தத்தழல் நக்கனேம் அதன் ஹெ ெக்தழகனேம் ழபளகரித்ட யிட்டு தன் நளத்தழபம் னபட்ெழனளபளக களட்டும் ஹகளநளி தத்தழற்கு தழபளதளகும். னபட்ெழகப ெக்தழக ிவுப்டுத்த னயட தழர் னபட்ெழகபநளட. நக்கள் நத்தழனில் னபண்ளடுக கனளயட ஸதளைர்ளகவும் கட்ெழ அநப்ன ஸதளைர்ளகவும் நளஹயள ஸதியளஹளர் ழப்ளட்டி னன் யத்தழனக்கழன்ளர். அந்த யகனில் பந்டப்ட்ை க்கழன னன்ினக் கட்டிஸனலப்னயத ஹளக்களக ஸகளண்ஹை கட்ெழ இக்கழனம் ைக்கப்டுகழன்ட. ீர்ய ஸளன்னன் கட்ெழ இக்கழனம் குழத்ட கதக லதழனேள்ளர்கள். அயற்ழல் னக்கழனநளஸதளன கதனளக ெங்கநம் ெழறுகத அநந்டள்ட.

ன். ஹக. பகுளதன் லதழன ஹளர்ய ன் ெழறுகத கடிநள ெழறுகத யடியத்தழற்கு ஸனநயில் ெயளளக அநனக் கூடின உபனளைல்கள் உறுத்டம் ளத்தழப ைப்னகள் னெநளக ெழறுகதனளக்கழத் தந்டள்ந ெழப்ளதளகும். இச்ெழறுகத ெனதளன

19

னபண்ளடுகனேம் ிபச்ெகனேம் ெனதளன சூமழல் களணப்டும் குழனடீு, டிநம், இதழகளெ னபளண கதகின் டணக் ஸகளண்டு ஆக்கப்ட்டுள்ட. உள்ைக்கநள உனயநள ன் யனீ்யளதத்தழல் இங்hகநல் யபளற்றுப் ளர்ய,யர்க்கச் ெளர்ன, அமகழனல் அக்க ன் தத்டய ின்னத்தழல் ழன்று ைப்ளக்கழனேள்ளர். இக் கதனின் ஊைளக ன். ஹக. பகுளதன் யளழ்க்க அனுயத்தனேம் ஹகளட்ைளட்டு அடகுனனேம் இணந்ட ஸயிப்டுத்தழனினக்கழன்ளர். தத்டய ஸதிவும் ைப்ளக்கத் தழனும் இதற்கள அடிப்ளக அநந்டள்நன இங்களண னடிகழன்ட.

ஹதெழன இக்கழனம், ஹகளட்ளடு, ன்தன் அடுத்த கட்ை ரிணளநநள இங்கனில் ண்ணனடிநத் தத்தழன் எடுக்கு னன தழர்க்கும் தீண்ைளந எமழப்ன ஸயகுெ இனக்கப்ஹளபளட்ைம் ெளதழனத்தனேம் தீண்ைளநனனேம் தகர்க்கும் ஹதெழனநளக ரிணநழத்தட. இக் களச் சூமழன், லச்ெழனனேம் அதடினளக லம் ஹளர்குணத்தனேம் ஸெ. ஹனளகளதின் ஹற் அடிநகள் ன் ெழறுகத ெழத்தழரிக்கழன்ட. ெளதழன எடுக்குனக்கு தழபள ஹளபளட்ைங்கள் ைந்த அறுடகின் களக்கட்ைத்தழல் லதப்ட்ை இக்கத ெழன்ஞ்ெழறு ிஞ்சு உள்ங்கில் ப்டி ெளதழன ெனெகம் தட எடுக்குனன ஸெலுத்டகழன்ட ன்த களட்டுகழன் அஹதெநனம் களப்ஹளக்கழல் அைக்கழஸனளடுக்கப்ட்ை நக்கிைஹன ற்ட்டு யனகழன் லச்ெழகனேம், தளங்கலம் நிதப்ியிகள் ன் அடிப்ைனில் ஹளபளை னகழன் ஹளக்குணத்தனேம் ஸயிப்டுத்தழக் களட்டுயதளக அநந்டள்ட.

20

இக்கதனில் னக்கழன ளத்தழபநள தங்நணினின் யர்ச்ெழ, தநட ஏடுக்கு னகலக்கு தழபளக ஹளபளடுயதற்களக உனயளகழனேள் நக்கள் இனக்கம் நற்றும் அக்களக் கட்ைத்தழல் அவ்யினக்கத்தழன் சுயளெ களற்ளக யிங்கழன இட்ெழன ிபகைநள ‚அடிந குடிந ன எமழனட்டும், ஆனக் கதவுகள் தழக்கட்டும்‛ ஆநபத்தழன் ஸஞ்ெழனிஹ எட்ைப்ட்டினந்த ஹளட்டீஸ் ன் இதற்கு தக்க டுத்டக்களட்ைளகும். இக்கத கட்ெழ இக்கழனத்தழற்கள னப் களட்டி ழற்கழன்ட ன்தழல் இனழப்ட்ை கனத்டகலக்கு இைநழல்.

இத்ஸதளகுப்ி னலநனளக யளெழத்த ஹளட இத்ஸதளகுதழனில் அைங்கழனேள் கதகள் னளவும் னற்ஹளக்களயகளகவும், அதன் தர்க்க ரீதழனள யர்ச்ெழனள நளர்க்றழன ழப்ட்ையனளகவும் களணப்டுகழன். நக்கின் யிடுதன ஹளக்கழன ெனெக நளற் ஹளபளட்ைத்த தழர்க்கும் மநயளதப் ளர்ய இக்கதகில் இல்ளதழனப்ட இத் ஸதளகுப்ின் ெழப்ள ண்ளகும். இச்ெழறுகதகள் னளவும் ஸயவ்ஹயறு யகனில் ெனெகத்தழல் அடித்தட்டில் யளலம் நக்கின் யளழ்க்கனனேம் அதடினளக லகழன் உணர்வுகனேம் ஸயிப்டுத்தழ ழற்கழன்.

இ. ன. . ெ ஹதெழன இக்கழனம், இக்கழன ஹகளட்ளடு ஸதளைர்ள ஹளபளட்ைத்தழல் களதழத்தழன ய களித்டயத்தழற்கு தழபளகவும் இந்தழன யிஸ்தரிப்ன யளதத்தழற்கு தழபளவும் தநட ளர்யன னன்ிறுத்தழ ஸெனற்ட்ைட. இதன் ஸயிப்ளைளகஹய இயர்கள் தநழமர், னஸ்ழநகள், நனக நக்கள், ெழங்க நக்கள்

21

க்கழனப்ட்டு தநட இனப்னேம் ஹதெழன அைனளங்கனேம் ழழறுத்டயதற்கள தத்டயளர்த்த ஹளபளட்ைங்க னன்ஸடுத்தர். இதன் ின்ணினிஹ நண்யளெ நழக்க ைப்னகள் ஹதளன்ம் ஸற். இந்த ஹளக்க இத்ஸதளகுதழனில் அைங்கழனேள் ெழறுகதகில் களணக் கூடினதளக உள்ட. அஹத ெநனம் இைடெளரி இனக்கத்தழல் ற்ட்ை தத்தயளர்த்த னபண்ளடுகள் இ.ன..ெங்கத்த ளதழத்தட. இந்த ின்ினில் இ.ன..ெ ஸெனற்தளக நளழனட. இதன் தளக்கத்தழனேம் இப்ைப்னகில் இங்களணக் கூடினதளக உள்ட. இந்தயகனில் ன. ஹள. . ெ குழத்த ஆமநள-டேட்நள ஆய்வுக ஹநற்ஸகளள்யட அழஞர் கைன். நனுக்கு யிடுதக்கள பந்டப்ட்ை க்கழன னன்ணி ஹளபளட்ைத்தற்கு இவ்யளய்வு அயெழனநளதளகும்.

இந்த இனத்தந்ட கதகலம் லதப்ட்ை களத்தழல் ிபசுரிக்கப்ட்ை லத்தளர்கின் னகப்ைங்கலம் இங்கு ிபசுரிக்கப்ட்டுள்ட. அத்டைன் லத்தளர்கள் குழத்த தகயல்கள் அயர்கட இக்கழன ங்கிப்னகள் குழத்த தகயல்கள் இத் ஸதளகுப்ிற்கு ஹநலும் ம் ஹெர்ப்தளக அநந்டள்ட.

இக்கள சூமழல் நனக நண்யளெனேைன் ெழப்ள ெழறுகதக லதழனயர் ன். ஸ். ம் இபளநனள. அவ்யளஹ லடகில் கட்ெழ இக்கழனம் ஸதளைர்ில் ெழறுகத உகழல் தித்டயநள ஆலந சுயடுக தழத்தயர் க. தணிகளெம் அயர்கள். தளனகம் ெஞ்ெழகனில் இயபட ஸனம்ளள கதகள் ிபசுபநளகழனினந்த. ஹநலும் இக்களப்குதழனில் னக்கழன

22

ைப்ளினளக ஹயர்ஸகளண்டு கழபப்ினயர் ந்தழி ஹெயினர், ஈமத்ட ெழறுகத இக்கழனத்தழற்கு ம்ிக்க எின ளய்ச்ெழனயர். இயர்கட ைனகள் இத்ஸதளகுப்ில் அைங்களந டபதழஷ்ையெநள என்ஹ. இவ்யிைத்தழல் ிரிஸதளன யிைனம் குழத்ட ஹளக்கவும் ஹயண்டினேள்ட. க. தணிகளெம், ந்தழி ஹெயினர் ஆகழஹனளர் நளர்க்றழ ஹளக்குைன் னற்ஹளக்கு இக்கழனங்கப் ைத்தயர். ன். ஸ். ம் இபளநனள நளர்க்றழனத்த ற்களதடைன் னற்ஹளக்கு இக்கழன இனக்கத்தனேம் ஸரிதளக ஆதரிக்கயில். இனப்ினும் நனக நக்கின் யளழ்யனுயங்க னதளர்த்தம் ெழதனளநல் உனிர்ப்னைன் அயர் ைப்ளக்கம் ஸெய்னேம்ஹளட இனல்ளகஹய னற்ஹளக்கு குணளம்ெம் யந்தநந்ட யிடுகழன்ட. அயபட ஹகளட்ளடுகள் ைப்ளக்கத்தழல் ிற்ஹளக்கு ழப்ளட்ை ற்டுத்த டயளக அநனயில் ன்யகனில் இத்தகன னற்ஹளக்குப் ைப்னகள் ஸதளகுப்ன என்ழல் இைம்ஸ ற்ஹய.

அவ்யளஹ ஸதளகுப்ில் ஆங்களங்ஹக களணப்டும் லத்டப் ிமகள் கனத்டப் ிமகளக களணப்டுகழன். அடுத்த தழப்ில் அய தழனத்தப்ை ஹயண்டினயனளகும்.

களத்தழன் ஹதயன ன்கழந்ட னற்ஹளக்கு க இக்கழன ஹபய னளெழங்கம் தழப்கத்டைன் இணந்ட அமகள னனில் இத்ஸதளகுப்ி ஸயினிட்டுள்ர். யி. 375 னொள (இங்க யி).

வனணின் றரணம் ன்நற:கலற்று

23

வசத் பணிரண்டி

ன் னினளண்டி ன்ளர்கள். நன்ிக்கவும் ளஞ்ெளங் னினளண்டி வும் அமப்ளர்கள். தக்கயெம் கமன்று யிலந்ட தனில் அடிப்ட்ை ிகு ஸதளப்ி னினளண்டி ன்ளர்கள். ெழ ளட்கலக்குப் ிகு ன் னெக்கு ீநளக இனப்தக் கண்ைழந்ட னெக்கு னினளண்டி அமக்கத் டயங்கழளர்கள். நீன்கலக்குக் கங்ஹகளங் கவபனத் ஹதடி அந்தஹளட கங்ஹகளங் னினளண்டி ஆகழனினந்ஹதன். களழல் அடிப்ட்டு ஸளண்டினடித்தஹளட ஸளண்டி னினளண்டி ன்ளர்கள். ிஸகளனளள் கபத்தழல்யத்ட "ஹதள ஹளளன் ளன கட்ை னினளண்டி" அைனளம் களட்டிளர்கள்.

24

கபத்தழல் யடீ்டில் ஸளட இைங்கில் னினளண்டிகளக ழபம்ி யமழந்த ளன் எனளள் இக்க ஹரிட்ைளல் ஸெத்த னினளண்டி ன்ளர்கஹள? அல்ட 'ஸெத்தளன் னினளண்டி' ன்ளர்கள? ஷக.தரனபபேகன்(கிவ:)

25

றவணறவு உணக்குரணஷர

அனடெட்டும் ளள் னதள

ஆந்தழ ஆந்தழஸன

அன்ன உக்க யிமழத்தடம்,

ஆண்டுகள் யளக

ஆதரித்த குடிநனின்

சுயளெக் களற்ளடம்,

ஹதில் யிலந்த றும்ளக

யிட்ைகள ஹெனம்

நக்கஸயளண்ணளட.

அன்ில் ஹதளய்த்ட

ட்ெ(ண)த்தழல் தழணடித்த

உங்கள் ழவுகள்

உைற்கழஸனங்கும் டிபளகும்.

யளைள நபளய் நர்ந்தழனக்கும்.

களஸநல்ளம் நணம் பப்னம்

தளம் னயளய்

ன்ழனந்ஹதன்.

களதழனின் ஏட்ைத்தழல்

ழயமழவு உங்கலக்குநளஹதள

நளதஸநளன ன

தீஸளடக்கும் ஸௌர்ணநழனில்

இபண்ைளம் ினளரீ்.

இி தழனேனம் களநதழல்

யனைஸநளன ன

னனூழட்டு ெம்நணம் கட்டி

26

ஹதயஸநளமழனின்

ஹயதப் ஹளத அனட்டுணர்யில்

தழதழ, ஸனர், ளட்டி டீ்டி ஸனர்கலைன்

ழன் னகனம் ஹதளன்ழ நயடைன்

ன்கைந அமழந்தழடுஹநள?

அன்ழப் னனூல் ெைங்கும்

னனடகழட்டு ஏடிடுஹநள?

உற்ளர், உவு, சுற்ம்

ட்ன, ஸதளமழல்,

னகம் னன் ஹளற்றும்

னகழ் ஹதடும் யளழ்ஸய

ழதம் ஸதளைனம் ஸனக்கவட்டில்

ழன் ழக்க ஹபஸநட!

ஹகட்களநஹ நன்ிப்ளய்

அம்நள.

ம்.ஷக.பபேகரணந்ன்.

27

சுந்றத்றலும் ஷனரண சுகம் ...

ந கரின் ெழறுகுன்ழல் திநபஸநளன்று யளன் னட்ை களல் உன்ி கழர்ந்ஸதலந்ட ளய்ந்ஸதமத் டடிக்கழஹதள! களல்கட்டு யிட்ஸைளமழத்ட கட்ைற் சுதந்தழபத்த ஸஞ்ெளமச் சுயளெழக்கும் ஸனயளழ்வு ட்டிையள? இல்! களடி ின்யத்ட கண்சுனக்கழ, த ெரித்ட யிமழ கூர்த்டப் ளனங்கள். ஸண் டணன கீட்டி அனகணத்ட னத்தநழை னகம் ஸனங்கழ யனகழதள?.

28

கண்னெடிக் கற்ன ெழகடித்டப் க்கயிடுங்கள். ெழல் நத்தழல் ஸளல்ளத களட்ெழகள் ஸளச்ெடித்ட யிரிந்ட யனம். ழயளழ்வு அடயல். தன் சுகம் இமப்டம் தன் யழ நப்டம் தளபள நடைன் தனங்களட யிட்ஸைளமழத்ட டணக்களக யளழ்யடம் தன்த் ஸதளத்ததழல் நகழழ்யடம் இமப்ல். அட சுதந்தழபத்தழலும் ஹநளட.

ம்.ஷக.பபேகரணந்ன்

29

சூரிசரட்சற

சூரினின் கவமளக

ட ழமற்கவல்க

உரித்டச்சுனட்டுகழன்

யினர்யப் ஸளலடகில்

ன் யிக்கழ ைந்த

ன் களல்கள்.

ெம் யற்ழன

ழமற்சுனலைன் ஸதளற்ழனினக்கும்

ஸயறுங்கழைங்களய் ன்னுைல்

எற்க் களகஸநளன்று

ஸயழத்தழனக்கக் களய்ந்டஹளகழட.

உணர்வுகிலூழன களல்கள்

கனளகம் ஸகளத்தழன

இபவுகிஹழச் ஸெல்கழட.

ஞ்ெைனம் இனள் நழதழத்ட

ன்யடீ்டு னகில்

ஹளக்கற்று அநர்ந்தலகழட.

30

ஸனளழ ஸகளட்டுண்ஹைளடும்

ழத்டயமழனில் ஹளகுஸநன் களல்கள்

அதழனஹநளங்கஹளடு அைந்தழனக்கழட.

தனறுந்த நபங்கச் சுற்ழ

ரிகவுகின் ெளம்ல் டிந்டஸகளண்ஹைனினக்கழட.

ஸநளட்ைநபத்தழல்

ன்களல்கள் ஸதளங்கும் அஸளலஸதளன்ழல்

சூரினின்கவழ் னற்றுனலதளய்

ளன் ஸதளந்டஹளஹன்.

-.பெபைதன்

31

%r;Rf;fapW

%r;ir %bf;fl;Lk; nehbfspy; ehd; njhq;FfpNwd;... ,WFk; fapw;wpypUe;J vd; thridAld; Jbf;Fk; nehbfspd; Vf;fk; rpe;JfpwJ. typepiw njhl;baha; vd;Dlypd; jsk;gypy; Mapukhapuk; fhy;fs; Kisj;j G+r;rpaha; nrj;Jg;Nghfpwnjd; Ruiz. vy;iynahl;ba ,uTk; gfYk; vd; %r;Rj; jq;Fk; ntl;ilapy; Japyj;njhlq;fpa nghOnjhd;wpy; cq;fs; epidTfspy; mope;JNghdJ vd; ntl;il. vd;dpypUe;J xOFk; Vf;f nehbfspd; thrid ePq;fnshl;ba vy;iyKs;spy; njhq;fpahLfpwJ. vd;ntl;ilapy; fsTNghd %r;Rf;fs; xl;bg;Gide;j ,uTfspy; tisaf; fapWfsha; njhq;Ffpd;wd. rpe;jpa nehbfspy; %o;Fnkd;id tisj;Jf;nfhs;fpwJ %r;Rf;fapW. vy;iyg;Gidtw;w thu;ijfs; vd;Dliyf; fhtpr; nry;fpd;wd. -e.kA+u&gd;

32

ftiy kpFe;jJNth ntz;epyNt!

fPo;thdpy; ,Ue;J tUk; ntz; epyNt Fsph;Kfj;jpy; fUiknad;d nrhy; epyNt G+uiz ehshk; ,d;W ntz; epyNt nghyptpoe;Jk; ,Ug;gNjd; nrhy; epyNt

jhafj;Jg; gf;fe;jhd; NghdhNah-mq;F jhq;fpa Jd;gq;fs; ghh;j;jhNah Nghh; Kfj;Jr; RtLfspd;-Jd;ge;jhd; nghWf;f KbaiyNah ntz; epyNt

Nrhiyapy; kyh;fs; Nghy; ,Ue;jtiu-,sk; rpl;lhfg; gwe;J jpdk; jphpe;jtiu re;jpf;f Kbahky; Nghdjpdhy;-Kfk; Jd;gj;jpy; ftpe;jJNth ntz; epyNt

gs;spapy; gwe;j ntz; gwitfis-epyhg; ghly;fs; ciuj;j ntk; gpQ;Rfis ghh;j;jpl Kbahky; te;jjhNy-,jak; ghukha; NghdJNth ntz; epyNt

njhl;bypy; Mbantk; Foe;ijfis-epyh NrhWjhk; Cl;ba jhatiu fhzj;jhd; Kbahj fhuze;jhd;-Kfk; fha;e;Jk; RUq;fpaNjh ntz; epyNt

flw;fiu kzy; mise;j fhjyiu-gy fhijfs; Ngrpepjk; fspj;jtiu fhaj;jhd; ,ayhj fhuze;jhd;-cdf;F ftiy kpFe;jJNth ntz; epyNt N`kuh[;. yz;ld;

33

ரசறரம் திநந் ரிக்ககம்

நளெழநளதம் ஆளம் தழகதழ .என நளஸளலட குஹபளய்ைன் ளன்ப்பளங் ளைெள நண்ைத்தழல் நக்கள் கூட்ைம். "ஏயண்டிக்களப "னகழ் தழன.ம் .ெத்தழனனெர்த்தழ அயர்கின் "நளணிக்க பளகம்"ஸநல்ழெப்ளைல்கள் இறுஸயட்டு ஸயினடீ்டு யிமளவும்,அயபட தந்தனளர் அயனைர் நளணிக்கம் அய்னள அயர்கின் தழனப்ள்ிலச்ெழ ளைல்கள் இறுஸயட்டுஸயினிடும் ைஸறுயதளக தகயல். உள்ஹ டேமகழன்ஹன். நண்ைம் ழந்த நக்கள் கூட்ைம்.இண்ைில் ந்தஸயளன ஸயினடீ்டு யிமளக்கலக்கும் இல்ளத யகனில் ஸனம் தழபள். நம் எனனத்தழல் ஆச்ெரினனம் நறுனத்தழல் ஆந்தனம் அைகழன்ட. ஹநைனில் ர் அநர்தழனக்கழளர்கள்.ழகழ்ச்ெழன ஸதளகுத்ட யமங்கழன தழன.ஸ்.ஹக.பளஜன்,யிமள ளனகன்ெத்தழனனெர்த்தழ ெளர்ளக ல்ஹளபனேம் யபஹயற்றுக்ஸகளண்ைளர்.ஸதளைர்ந்ட யிமளயிற்கு ிபதந அமப்ளபளக யந்தழனந்த தழன.னளழ் .ெவன் அயர்கனேம்,யளழ்த்டக்கனேம்,ளபளட்டுக்கனேம் யமங்க யந்தழனந்ததழனயளர்கள் ,தளெவெழனஸ் ,னயர் ெழயளதன்,ளஹந்தழபள,நஹளகபன்,ஞளயபதன், ஹகளயிலூர் ஸெல்யபளஜன்,பயநீ்தழபன்,தழனநதழ.னஹெளதள ஆகழஹனளப அழனகம் ஸெய்டஸகளண்டு,ெத்தழனனெர்த்தழ அயர்கின்ஸநல்ழெப்ளைல்கள் ற்ழனேம் அயர் க னனற்ெழகள் குழத்டம் கூழக்ஸகளண்டு யிமய ஸதளைங்கழளர். ஹச்ெளர்கள் எவ்ஸயளனயனம் ெத்தழனனெர்த்தழற்ழ

34

தங்கின் ளணினில் ளபளட்டினேம்,யளழ்த்தழனேம் ஹெழளர்கள். ெத்தழனனெர்த்தழ இைனிைஹன ளைல்கள்ளடினேம் ெஹனளப நகழழ்ச்ெழடுத்தழளர்.இயஹபளடு நகள் ஜினேம், அயபட தம்ினேம் இணக்குபல் ஸகளடுத்ட யிமளய ெழப்ித்தளர்கள்.

களல்டைற்ளண்டுகளத்டக்கு ஹநற்ட்ை ஸநல்ழெளைல்கள் களம் கைந்டம் கிப்ைனயத்த.இங்க யளஸளழனிலும் ,ஸதளகளட்ெழனிலும் எழ,எி பப்ப்ட்ை இந்த ளைல்கலக்கு னடயடியம் ஸகளடுத்ட,னதழன இெக்ஹகளத்த இணத்ட ஸயிக்ஸகளண்டு யந்தழனக்கழளர்கள் .களத்டக்கும், பெக்கும் ற்டி நளறுதல்கள் யபஹயண்டினட அயெழனஹந. அதக்கனத்தழல் ஸகளண்டு நளணிக்கபளகம் ஸயியந்தழனப்ட நகழழ்ெழப்ைக்கூடினஹத.இந்த இறுஸயட்ை யடியநப்தழல் தட னலப்ங்கிப் ஸெய்த தழன.ஆறுனகம்.பயநீ்தழபன் அயர்கள் ஸளன்ளைஹளர்த்தழ, ளபளட்டி, ன்ழ கூப்ட்ைளர். நளணிக்கபளகம் ஸயினடீ்டு யிமளவுைன் ெத்தழனனெர்த்தழ அயர்கின் அறுதளயட ிந்த ளலம் ஸகளண்ைளைப்ட்ைட .தழன.ஹதயெகளனம் அயர்கள் ஹசும்ஹளட,"இெத்தட்டு ஸயினிடுயதயிை னெர்த்தழனின் "ெஷ்டினப்தனர்த்தழ"தழஹந ஸகளண்ைளைப்ைஹயண்டினட ன்று யிமள ளனகனுக்கு யளழ்த்ட ஸெளல்ழ ஸகௌபயப்டுத்தழளர்.

35

ஸதளைர்ந்ட தழனநதழ ஆந்தபளணி ளஹந்தழபள,ளபளட்டி ஹெழ யளழ்டநைலும் யமங்கழளர். அதன்ின்ன,ஹகளயிலூர் ஸெல்யபளஜின் கக்கு எழயளங்கழ கழைத்தட.னதழல் ெத்தழனனெர்த்தழ தட ீண்ைகள ண்ன் ன்று ஸெளல்ழ,தன் ண்ின் அனந,ஸனநக தக்ஹக உரின னனில் கயித யடியில் ஸெளல்ழயிட்டு,ண்னுக்களக தளன் லதழ இெனநத்த ிந்தளள் ளைனேம்,அறுதளம் கல்னளணப்ளைனேம் ளடி ெஹனளபனேம்,தம்தழனிபனேம் நகழழ்யித்தளர் . இண்ைில் ைந்த ஸயினடீ்டு யிமளக்கிஹஹன இந்த நளணிக்கபளகம்ஸயினடீு ெகயிதத்தழலும் னதன்ந ஸறுகழட ன்த நறுக்கனடினளட ன்று ஸெளல்ளம்.

றப்ஷதரக்கன் 16.02.11

36

37

38

39

40

சரதம்

களற்ழன் டயர்ப்ன டேணி ளயில் கபகழட யிமழனலத உயபகள் ஸஞ்ெழன் ஹநல் யளரினடித்த ஸனங்குபளய்.

ன் ஸெய்தீர் யபீர்களள் ன்ித்தள? அத்தளங்கு ஸகளண்ைள்ி சுடு நணழல் ஸகளட்டின நீன்கஸ ஸயடி குண்டு ஸகளண்ைல்ஹள குமழனிட்டு னெை யத்தீர்.

கைழன் அந்தபத்தழல் ிபளித்தஸதம் ஆத்நள. ெளஸயன்னும் தீ னெட்டி ம்னனிப ஸகளன்ஸளமழத்தீர் யபீர்களள் ஸகளன்ஸளமழத்தீர்.

ெக ஸநளமழ ஹசுஹயள, ெக ஹதெத்தள ங்கு குழயத்தீர்?

41

நக்ஸக ீர் ட தந்தீர் யபீர்களள்?

இஹதள அீதழ இமக்கப்ட்ை ன்ித்தளின் ெளம் உந ஹளக்கழ லகழட. ழச்ெனம் ஏர் ளள் அட உங்கள் யிடுதன ஸளசுக்கும்.

ஒட்டரடி.அதரத்

கலநல் 01,2002

யரி தந்ஹதளம் (தனகழஹளம்) ீயரீ் னந்ஸதளடங்கழ யந்த ஹளட இைம் தந்ஹதளம். உனிர் தந்ட யிடுதக்களய் உனக்குந்ஹதளம்.

42

இன்வணரபே ரவனப்வதரழுறற்கரய்...

நளத்ஹதரீ் ஆழக்கழைந்தட. ன்னுைன் ீ ரிநளழக்ஸகளள்லம் ஏபளனிபம் கவுகலம் யிமழகலள் ஸளனங்கழச்ெழதழ. ஹதரீ்க்குயனின் யிிம்ிிை நட ல்கள் யிரினேம், சுதந்தழப ழயின் தழஸபளழ ம் யிமழகில் கெழனேம். களம் னகழமளக்கவுகலம் ஸயகுித்தகலநற் ஏர் உள்லகழல் ளம் யளெநழனந்ஹதளம். ம் ெழஹகழதம் இப்டித்தளன் ழத்னம் ஸற்ட.

ஹற்று னன்ிபவு ன் யிபல் தலயின உன் யிபல்கின் ஸநன்னுபெல் இன்னுஸநன் உள்ங்கனில் சுடுகழட. ஊர் ஸெம்நண் தபனில் க ஹகளர்த்ட ைக்கனில்- ீ என கயித ஹளச்ெழரித்ட யந்தளய் ன்னுைன்.

43

களங்கள் ஸடுகவும் இப்டி ெழரித்டத்தழரியளய் ன் ன் கணிப்டீ்டின் நீட அயர்கள் டப்ளக்கழ ஸகளண்டு அமழத்ட யிட்டு ஸென்ர். ன் ிரின ண்ஹ குந்தட்ெம் ீ தற்களக ன்ஹனும் அழயளனள? ஒட்டரடி.அதரத் 2000-10-14 - பன்நரது ணின் - 2000

44

Njly;

kdpjdhfg; gpwe;j xt;nthUtUk; cyfpy; VNjh xd;iwj; Njbf;nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhu;fs;. ,f;fijapd; ehafd; tujDk; $l VNjh xd;iwj; Njbf;nfhz;L jhd; ,Uf;fpwhd;. tUlq;fs; NjhWk; mtd; Njly; njhlu;fpwJ. „Kusp… Kusp…‟ vd;W mtd; kdKk; clYk; rjh mtid Njbf;nfhz;Nl ,Uf;fpwd. Kusp tujDila ghy;aez;gd;. xNu Cupy; xd;whfr; Rw;wpj; jpupe;jtu;fs;. njd;de;Njhg;Gfs;> tay;tug;Gfs;> Fsk; Fl;ilfs; vd;W ,tu;fs; fhy;gjpf;fhj ,lNk ,y;iynad;W nrhy;yyhk;. GSjp kz;zpy; Fspj;J> KJFg;Gwj;jhYk;> new;wpapy; ,Ue;Jk; tpau;it Kj;Jf;fs; cUz;Nlhl tpOe;J> Guz;L tpisahLk; me;j tpliyg; gUt tho;f;if ,dpj; jpUk;gg; Nghtjpy;iy. Mdhy; ez;gDkh…..!!!

„Kuspiag; ghu;f;fNtZk;. xUjlitahtJ mtidr; re;jpf;f NtZk;‟ vd;W mtd; cs;sk; Jbj;Jf;nfhz;bUe;jJ. „Kusp vg;gbapUf;fpwhd;? vd;d nra;fpwhd;?‟ vd;w vz;z miyfs; tu-jDila rpe;jidapy; rjh tl;lkpl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;.

Kusp jd; gs;spg; gbg;igg; ghjpapy; tpl;Ltpl;L gjpd;k tajpNyNa ntspehL Nghtjw;F vd;W nfhOk;Gf;Fg; Gwg;gl;lhd;. fhuzk; ehl;bd; Aj;j #oy;jhd;. gpwF mtd; vq;F Nghdhd;? vd;d Mdhd;? ve;j tpguKk; tujDf;Fj; njupahJ.

45

fhyXl;lj;jpy; tujDk; ntspehl;Lf;F Vn[d;rpapd; cjtpAld; Gwg;gl;Ltpl;lhd;. ,uz;L> %d;W jlit fs;sg; gh];Nghl;by; Gwg;gl;L> gpwF gpbgl;L gy ehl;Lr; rpiwfspYk; thrk; nra;jhd;. N[u;kd;> Rtp];> ghuP]; vd;W xt;nthU ehl;bd; vy;iyfisAk; jpUlidg; Nghy; Eise;J….. ehaha;g; Ngaha; miye;J…. grp gl;bdpNahL xspj;J Xb….. filrpaha; fdlhtpy; te;J mfjpaha; jQ;rkile;jhd;. ,e;j ehLfspy; vy;yhk; jd; nrhe;jge;jq;fs;> maytu; vd;W vj;jidNah Ngiur; re;jpj;J tpl;lhd;. mg;NghJjhd; mtDs; nky;y Kistplj; njhlq;fpaJ Kuspiag; gw;wpa Njly;. ehshf ehshf me;jj; Njly; tsu;e;Jnfhz;Nl NghdJ. tujdpd; Njly; njhlu;e;Jnfhz;bUe;jJ. fdlhtpd; fhyepiyiag; Nghy - Nfhil fhyj;jpy; mbf;fb rpYrpYf;Fk; kioj;Jhwy; NghyTk;> Fspu; fhyj;jpy; ,d;gk; jUk; ,sntapy; NghyTk; Kuspapd; epidT mtDs; te;JNghFk;. jpdKk; Ntiy> tPL vd;W tho;f;if Xbf;nfhz;bUe;jhYk; mtw;Wf;F kj;jpapYk; Kus-piag; gw;wpa Njly; vq;Nfh xU Xukha; kdjpd; tpspk;Gfspy; mtDs; xl;bf;nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. mtDila Njly; njhlu;fpwJ.

tujd; jhd; nry;Yk; ,lnky;yhk; Kuspiaj; Njbdhd;. mtidg; gw;wpa xU rpW jftiyj; jhDk; ngwKbatpy;iyNa vd;w Mjq;fk; tujDs; ez;gidg; gw;wpa Njliy NkYk; NkYk; mjpfupf;fr; nra;jJ. Cu; xd;W$lyhfl;Lk;> fspahl;l epfo;r;rpahfl;Lk;> cwtpdu;fspd; nfhz;lhl;lq;fs; Mfl;Lk; mt;tsT epfo;r;rpfSf;F kj;jpapYk; ez;gdpd; epidTte;J

46

jiyfhl;btpl;Lg; NghFk;. kidtpia ,Uj;jptpl;L ,uz;L> %d;W jlitfs; ,td; me;j ,lq;fisnay;yhk; Rw;wpr;Rw;wp tUthd;. „vd; ez;gidf; fhzkhl;Nldh?‟ vd;w Vf;fk; mtd; tpopfspy; epuk;gp topAk;. “me;j Ms; vq;f ,Uf;fpwhNuh…..?. ,e;j kDrd; cyfk; KOf;f me;j Msj; NjLJ……” kidtp rhe;jp rpy rkaq;fspy; GWGWf;fj; njhlq;fptpLths;. Mz;Lfs; cUz;NlhbaNj jtpu Kuspiag; gw;wpa jfty;fs; vJTk; fpilf;ftpy;iy. md;W rdpf;fpoik. mtDf;F Ntiy tpLKiw. Kf;fpakhf filf;Fr; nrd;W rhkhd;fs; thq;fptUk; ehs; mJ. rhe;jp tPl;L Ntiyfisf; ftdpf;f> tujd; jdpahfj; jkpo; filf;F te;jpUe;jhd;. filf;F vd;W xJf;fg;gl;bUe;j „ghf;fpq; gpNsrpy;‟ thfdq;fs; epiwe;jpUe;jd. vq;Nf thfdj;ij epWj;JtJ vd;W njupahky; filAld; $ba me;j gpshrhit xUKiw Rw;wp tyk; te;jhd;. mtd; tUtjw;Fs; xU fhu; Gwg;gl me;j ,lj;ijg; gpbg;gjw;fhf ,d;ndhU thfdk; jahuhff; fhj;J epd;wJ. „,J ruptuhJ…‟ KZKZj;jgb jhilia nky;yr; nrhwpe;jhd;. fhUf;Fs; GSf;fkhf ,Ue;jJ. fhupd; gf;ff; fz;zhbfis ed;whf ,wf;fptpl;lhd;. rpy;nyd;w fhw;W Kfj;jpy;

47

miwe;jJ. me;j Rfj;ij mDgtpj;jgb fhj;jpUe;jhd;. “vq;fl ehl;by jhd; n~y;yb> nghk;kub vd;W rdk; rhFJfs;. ,Jfs; ,q;f ,Ue;Jnfhz;L Rk;kh Fbr;Rf; Fbr;R jq;fsj;jhq;fNs mopr;Rf;nfhs;SJfs;. f~;lg;gl;L ciof;fpw fhRfis ,g;gpb……” tujDila fhiuf; fle;J nrd;w xU ngz; mq;fyha;g;Gld; nrhy;ypf; nfhz;LNghf tujDila ftdKk; mq;F epiyj;jJ. filNahL xl;b epd;w kuj;NjhL xUtd; tpOe;J fple;jhd;. Kfj;jpd; ghjpia gy ehl;fshf rtuk; nra;ag;glhj jhb kiwj;Jf;nfhz;bUe;jJ. mOf;Nfwpa cilAk;> rPtg;glhj gul;ilj; ji-yAkhf….. rupahf Cupy; ghu;f;Fk; xU gpr;irf;fhuidg; NghyNt Njhw;wkspj;jhd;. tujDf;Fk; mtidg; ghu;f;f ntWg;ghfj;jhd; ,Ue;jJ. VNjh jiyia Jhf;fp KZKZg;gJk; kWfzk; jiy njhq;fpg; NghtJkhf mtidg; ghu;f;f Ntbf;ifahf ,Ue;jJ. mtDila ignahd;W Gw;fSf;fpilNa tpOe;J fple;jJ.

tujidg; NghyNt me;j kuf;fpisfspy; mku;e;jpUe;j ,uz;L rpWFUtpfSk; jpifg;Gld; jiyrha;j;J mtidg; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jd. NghNthu;> tUNthu; fz;fs; xUtpj mUtUg;Gld; mtidg; ghu;j;jd.

48

kpd;dyha; tujDs; xU vz;zk;. mtrukha; fhiu mg;gbNa tpl;Ltpl;L> ,wq;fp Xbdhd;. mtDf;F mJ ,d;g mjpu;r;rpjhd;. mtdJ fdT ,d;Wjhd; gypj;jJ. Mk; mJ Kuspjhd;!!! mtd; KuspNa jhd;! tujDf;F xU epkplk; ifAk; Xltpy;iy. fhYk; Xltpy;iy. Mde;jj;jpy; clypy; xUtpj glglg;G. “Nla; Kusp… Nla; Kusp…” kuj;NjhL rha;e;J fple;jtdpd; Njhisg; gpbj;J cYf;fpdhd; tujd;. vtid gy Mz;Lfshfg; ghu;f;f Ntz;Lk;> Ngr Ntz;Lk; vd;W Jbaha; Jbj;Jf;nfhz;bUe;jhNdh mtd; jhd; mq;Nf tpOe;Jfple;jhd;. ghu;f;fTk;> njhl;Lg; NgrTk; mUtUg;ghd Njhw;wj;jpy;….!!! Ju;ehw;wKk;> rhuhathilAk; tapw;iwf; Fkl;baJ. ,J Kuspjhdh…..? tujDf;F mtd; fz;fisNa ek;gKbatpy;iy. ,ijj;jhd; nja;tr; nray; vd;gjh…..! „vg;gbNah vd; ez;gd; vdf;F fpilj;J tpl;lhd;.‟ tujdpd; kfpo;r;rpf;F msNt ,y;iy. tujid ahnud;Nw Gupe;Jnfhs;Sk; epiyapy; Kusp ,y;iy. ,Ugj;jpapuz;L tUlg; gpupT tujDf;Nf mtid milahsk; fhzf;

49

fbdkhfj;jhd; ,Ue;jJ. Fb NghijapYk;> grp kaf;fj;jpYk; fplf;Fk; Kusp vg;gb tujid mi-lahsk; fz;Lnfhs;thd;? „rpd;d tajpy; ghu;j;j mNj rhay;‟ tujd; ez;gdpd; Njhs;fis ghrj;Jld; tUbdhd;. “Nla; Kusp vd;idj; njupAjhlh? vd;idg; ghulh”

tujd; mtid cYf;fpdhd;. Kusp xU Kiw jiyia epkpu;j;jp mtidg; ghu;j;jhd;. Kuspapd; fz;fspy; xU rpW kpd;dy;. Mtyh? jpifg;gh? vd;W mwpaKbahky; mtd; fz;fs; kyu;e;J tpupe;jd. mt;tsT jhd; kWgbAk; jiyiaj; njhq;fg;Nghl;Lf;nfhz;lhd;. mtDila filthapy; topahf vr;rpy; tbe;Jnfhz;bUe;jJ. mtidj; njhl;l ,lnky;yhk; gpRgpRntd;W ,Ue;jJ. gspr;nrd;w nts;isepw Nrl;Lk;> ePyepw miuf;fhw;rl;ilAk; mzpe;J khztu; jiytdhf ghlrhiy tpisahl;Lg; Nghl;bfspd; NghJ Kusp mzptFj;J epw;Fk; fhl;rp tujdpd; fz;fSf;Fs; xUfzk; te;J NghdJ. „,tDf;F vd;d ele;jJ?‟ „vJf;fhf ,g;gpbf; Fbf;fpwhd;?‟ „vg;g ,td; fdlhTf;F te;jtd;?‟

„Vd; ,g;gpb Nuhl;by fplf;fpwhd;?‟

50

mLf;fLf;fha;g; gy Nfs;tpfs; mtd; kdJs; vOe;jd. me;jf; Nfs;tpfSf;nfy;yhk; Kusp Ra-epidTf;F te;jhy; kl;LNk tpilfhz KbAk;. Koq;fhiy Kl;Lf;nfhLj;J Kuspia nkJthfj; Jhf;fp epkpu;j;j Kaw;rpnra;jhd;. jpkpwp tOf;fpf;nfhz;L Nghdhd; Kusp. “Rfe;jp… vq;fab Nghapw;wha;?” “cd;id tplkhl;ld;…..” VNjNjh KZKZj;jd Kuspapd; cjLfs;. jpUk;gTk; Kuspia mizj;J Jhf;f Kaw;rpj;jhd; tujd;. “vd;d mz;z…. cq;fSf;F njupQ;rtNuh?” vd;W Nfl;lgb mJtiu elg;gtw;iwnay;yhk; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;j ,isQd; xUtd; cjtpf;F te;jhd;. “Xk; jk;gp. xUf;fh gpbAq;Nfh ,tiu fhUf;Ff; nfhz;LNghf NtZk;..” vd;whd; tujd;. me;j ,isQdpd; cjtpAld; Kuspia elg;gpj;J xUthW fhu; rPw;wpy; cl;fhuitj;jhd;. rPw;Wld; rupe;J fple;jhd; Kusp. me;j ,isQDf;F ed;wp njuptpj;Jtpl;L fhiu ];uhl; nra;jhd; tujd;. “tpJf;Fl;b. mg;ghtpd;u nry;yk;….” “tpJf;Fl;b…. tpJ….” Kusp fhw;wpNy iffis mirj;jgb KZKZj;jhd;.

“vbNaa;…. Rfe;jp… ” Kuspapd; tha; me;jg; ngau;fis mbf;fb cr;rupj;jJ. ,ilapilNa nfl;l thu;j;ijfSk;….

51

“vd;u tpJf;Fl;b vq;fab?” “Ml;lf;fhup… Njtbahs;….” topneLfpYk; Kusp rk;ke;jh rk;ke;jk; ,y;yhky; VNjNjh gpjw;wpf;nfhz;bUe;jhd;. ,e;jg; gpjw;wYf;Fk;> Kuspapd; ,e;j epiyikf;Fk; VNjh rk;ke;jk; ,Uf;fpwJ vd;W kdJf;Fs; epidj;jgb fhiur; nrYj;jpdhd; tujd;. tujdpd; fhiuf; fz;lJk; Kd; Kw;wj;jpy; tpisahbf;nfhz;bUe;j gps;isfs; fhiur; #o;e;Jnfhz;ldu;. gps;isfisf; fz;lJk; Kusp “tpJ… tpJ…” vd;wgb mtu;fis ifairj;J mUfpy; mioj;jhd;. “nuz;LNgUk; tpisahbdJ fhZk; Xbg;Ngha; „N`hk;Ntu;f;‟ nra;Aq;Nfh” jd; gps;isfis tpul;bdhd; tujd;. VNjh tpj;jpahrkha; czu;e;jtshf rhe;jp ntspNa te;jhs;. “vd;dg;gh…?” vd;wgb fhiu neUq;fpaNghJjhd; gpd;rPl;by; fplf;Fk; Kuspiaf; fz;lhs;. “vd;dg;gh? ,jhupJ?.....” “ahnud;W nrhy;Ywd; Kjy;y me;jf; fhu;fjitg; Ngha; jpw thwd;…..” vd;wgb fhupy; ,Ue;J ,wq;fpdhd; tujd;. Gjpatd; kPJ fz;fis glutpl;l rhe;jpapd; Kfk; RUq;fpg;NghdJ. “vd;dg;gh…. MupJ….? jiyfhy; njupahky; Fbr;Rg; Nghl;L fplf;fpwhu;! `_k;k;..… rupahd

52

kzkha; ,Uf;Fjg;gh….” %f;ifg; nghj;jpf;nfhz;L nkJthfr; nrhd;dhs; rhe;jp. “ce;j Muha;r;rpais vy;yhk; gpwF nra;ayhk;. Kjy;y ,ijg;gpb” vd;wgb Kuspapd; igia mtSila iffspy; jpzpj;jhd;. Kfk; Nfhzyhf ,uz;L tpuy;fshy; me;jg; igia ngw;Wf;nfhz;lhs;. tujd; Kuspia ifj;jhq;fyhf mioj;Jf;nfhz;L Fspayiwf;Ff; nfhz;L te;jhd;. “,dpahtJ nrhy;Yq;f? Mug;gh ,J…..?” rhe;jpahy; Mtiy mlf;fKbatpy;iy. tujdplkpUe;J ePz;l ngU%r;nrhd;W ntspg;gl;lJ. “ahiu ehd; ,t;tsT fhyKk; Njbf;nfhz;L ,Ue;NjNd me;j capu;j;Njhod; Kuspjhd; ,J”

“vd;dg;gh nrhy;Ywpas;…!” vd;wgb Mr;rupakha;f; Nfl;l rhe;jpaplk; ele;jij vy;yhk; xg;Gtpj;jhd; tujd;.

Kjypy; Kuspapd; Kfj;ij %bapUe;j jhbiar; rtuk; nra;jhd; tujd;. rhe;jp Kuspapd; #itf; fol;b cjtp nra;jhs;. kJthil tapw;iwf; Fkl;baJ. rhe;jpapd; cjtpAld; Kuspia Fspf;fr; nra;jhd;. tujd; Kuspia „rpq;‟Fs; ,Uj;jp> „~tiu‟j; jpwe;J tpl;lhd;. nfhOf;fpapy; khl;bapUe;j Jthia vLj;J Kuspapd; jiyiaj; Jtl;btpl;lhd;. tujDf;nfd;W thq;fpaUe;j Gjpa Nrl; xd;iwAk;> rhuk; xd;iwAk; nfhz;L te;J itj;Jtpl;Lg; Nghdhs; rhe;jp.

53

Fspj;jjpy; Kuspf;F Nghij nfhQ;rk; ,wq;fpapUe;jJ. jiy nfhQ;rk; epkpu;e;jpUe;jJ. rpte;j fz;fSld; ez;gid Vwpl;lhd;. Kfj;jpy; ve;j rydKk; ,y;iy. “Kusp… vd;id ahnud;W njupAjh?” MtYld; tujd; Nfl;f “k;k;k;…” vd;W jiyahl;bdhNd jtpu gjpy; xd;Wk; tutpy;iy. fz;fs; kl;Lk; ePiur; nrhwpe;jd. rhe;jp #lhfg; gupkhwpa czit muf;fg;guf;fr; rhg;gpl;lhd;. „rupahd grpNghy…‟ tujdpd; tpopfspy; Nerk; epwk;gp tope;jJ. ez;gdplk; cldbahf Ngr;Rf; nfhLf;f mtd; tpUk;gtpy;iy. Nghij njspe;jgpd; fhiyapy;; Ngryhk; vd;W epidj;jhd;. tujd; fhl;ba tprpl;lu;]; &kpy; Kusp te;J gLj;Jf;nfhz;lhd;. mtd; fl;bypy; tpOe;j nfhQ;r Neuj;jpw;nfy;yhk; Ful;il xyp Nfl;fj;njhlq;fpaJ. tujd; miwf;Fs; nrd;W Kusp Jhq;Ftijf; nfhQ;rNeuk; epd;W ghu;j;Jtpl;L ntspNa te;jhd;. tujd; kdjpy; Gjpa NjLjYf;fhd Nfs;tpfspd; mLf;Ffs;…. „Kusp fypahzk; fl;b…. gps;isaSk; ,Uf;FJ Nghy….?‟ „kDrp Nfhtpr;Rf;nfhz;L gps;isaj; Jhf;fpf; nfhz;L fdlhTf;F te;Jl;LNjh…..?‟ „kDrpapd;u rNfhjuq;fs; MuhtJ ,q;f fdlhtpy ,Uf;fpdk; Nghy….?‟

54

tpil Njl Ntz;ba gy Nfs;tpfs; ml;ra ghj;jpuj;jpy; ,Ue;J Cw;nwLg;gJ Nghy mtDs; epuk;gp tope;jd. vy;yhtw;Wf;Fk; tpil ehis njupe;JtpLk; vd;W epidj;jgb me;j miwf;fjitr; rhj;jptpl;L jdJ miwf;F te;jhd;. tujDf;Fj; Jhf;fk; tutpy;iy. fl;bypy; Guz;L gLj;jhd;. rhe;jp vJTk; NgrhkNyNa gLj;jpUe;jhs;. Fbfhuid tPl;Lf;Fs; $l;bte;J fztd; nra;Ak; rpukgupfhuk; mtSf;Fg; gpbf;ftpy;iy. mtSld; thjk; nra;a tujDk; tpUk;gtpy;iy. vdNt gLf;ifaiwapy; xU mrhj;jpa mikjp epytpaJ. me;j nksdntspapy; tujdpd; epidTfs; fle;j fhyj;ij Nehf;fpg; gazpj;jJ. rutiz vd;gJ mtu;fs; gpwe;J tsu;e;j mofhd fpuhkk;. fpuhkj;ijr; #o tay;ntspfSk;> Mq;fhq;Nf rpwpa ngupa Fsk; Fl;ilfSk; ,Ue;jd. gRik epiwe;j me;jf; fpuhkj;jpy; kiof;fhyj;jpy; kl;Lk; nts;sk; epiwe;J vq;Fk; ePu; #o;e;jpUf;Fk;. tay; vJ? tuk;ngJ? Fsk; vJ? Fsf;fl;L vJ? vd;W njupahky; vq;Fk; Nrw;W kz;zpwj;jpy; nts;sk; Njq;fp epw;Fk;. kiof;fhyk; vd;why; rpWtu;fSf;F kfpo;r;rpjhd;. gs;spf;$lk; NghFk;NghJk;> tUk;NghJk; ePupy; fhy; glhky; NghfNt khl;lhu;fs;. Kusp tujidAk;> tujd; KuspiaAk; nts;sj;jpy; js;sptpl;lgb tpisahbf;nfhz;Nl gs;spf;$lk; nry;thu;fs;. ,tu;fNshL kw;w may; gps;isfSk; Nru;e;Jnfhs;Sthu;fs;. topapy; njUtpy; NghNthupd; vr;rupf;iffs; xd;Wk; ,tu;fs; fhJfspy; tpoNt tpohJ.

55

ghlrhiy Kbe;J tUk;NghJ> tay;ntspfspy; Njq;fp epw;Fk; ePUf;Fs;; rpul;ilia itj;J kPd;FQ;R gpbg;ghu;fs;. FUzp ez;L gpbg;ghu;fs;. ePu; epiwe;jpUf;Fk; Fsj;jpw;Fs; fy;nywpe;J tpisahLthu;fs;. tujdpd; mk;kh my;yJ Kus-papd; mf;fh ifapy; gpuk;NghL tUk; tiu mtu;fs; tpisahl;L njhlUk;. nts;is cilapy; gbe;jpUf;Fk; fiwiag; ghu;j;jJNk tujdpd; mk;kh rj;jk; Nghlj;njhlq;fptpLths;. Kuspf;F ePu; epuk;gpapUf;Fk; Fsj;jpy; Fspg;gnjd;why; kpfTk; gpupak;. tujDf;Nfh ePr;ry; njupahJ. mtd; fiuapy; epd;W Kusp ePe;Jtijg; ghu;j;Jf;nfhz;bUg;ghd;. xU kiof;fhyj;jpy;jhd; me;jr; rk;gtKk; ele;NjwpaJ. mg;NghJ tujDf;F gjpd;%d;W my;yJ gjpd;dhd;F taJjhd; ,Uf;Fk;. xU kk;ky; nghOjpy; tpisahb Kbj;Jtpl;L ez;gu;fs; vy;NyhUk; gpupe;J Nghdhu;fs;. KuspAk;> tujDk; nts;s ePupy; tpisahbagbNa tPl;Lf;F te;Jnfhz;bUe;jdu;. ikjhdk; jhz;b tay;tug;Gfspy; ele;jhu;fs;. mUtpntl;L Kbe;jpUe;j tay;fhzpfs; vy;yhk; nts;sj;jhy; %bapUe;jd. taypy; ,Ue;J gs;skhd gFjpia Nehf;fp nts;sk; Xbf;nfhz;bUe;jJ. me;j ePupy; fhy;fis eidj;jgbNa ez;gu;fs; ,UtUk; ele;;jdu;. tay;fisj; jhz;b mg;ghy; elf;f elf;f nts;sk; nfhQ;rk; mjpfkhfNt ,Ue;jJ. jpBnud;W tujdpd; fhy; rWf;fpf; nfhz;L NghdJ. gaj;jpy; tpf;fpj;Jg; Nghdhd; tujd;. mtid ePu; cs;Ns ,Oj;Jf;nfhz;lJ. tay; tuk;ngd;W epidj;J tujd; Fsj;Jf;Fs; fhiy tpl;Ltpl;lhd;.

56

tpisT Fsj;Jf;Fs; mtd; %o;fj; njhlq;fpdhd;. vy;yhk; fz; ,ikf;Fk; rpWnghOJjhd;. Mdhy; tujdhy; tho;f;ifapy; kwf;f Kbahj rk;gtk; mJ. tujDf;F %r;Rj;jpzwpaJ. vq;NfNah ,Uz;l xU cyfj;ij Nehf;fpj; jhd; gazg;gLtJ Nghd;w xU gpuik. iffisAk;> fhy;fisAk; mbj;Jg; ghu;j;jhd;. fiuNaw Kbatpy;iy. vjpNu epw;Fk; ez;gidj; jtpu xd;Wk; njupatpy;iy. mtid Nehf;fp iffis ePl;b rj;jk; Nghl;lhd;. Nrw;Wf;Fs; fhy;fs; Gije;J ahNuh ,Og;gJ Nghy ,Ue;jJ. nts;sePUk;> NrWk; njhz;ilf;Fs; fupj;jJ. fj;jKbahky; njhz;il ,WFtJ Nghy ,Ue;jJ. „INah ehd; rhfg;NghNwd;‟ vd;W tujd; jdf;Fs; epidj;Jf;nfhz;lhd;. mJ xUfzk; jhd;. mg;NghJjhd; jd;NdhL gpd;dhy; te;Jnfhz;bUe;j tujdpd; rj;jj;ijf; fhztpy;iyNa vd;W jpUk;gpg; ghu;j;jhd; Kusp. tujd; jz;zPUf;Fs; jj;jspj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. ez;gd; jpBnud;W ePUf;Fs; %o;fj; njhlq;fpaJk; xU fzk; jpLf;Fw;W mg;gbNa epd;Wtpl;lhd;. kWfzk; jd;id Rjhfupj;Jf;nfhz;L> “INah… tujd; Fsj;Jf;Fs;s tpOe;Jl;lhd;. vy;yhUk; Xbthq;f… Xbthq;f…” vd;W Fuy; nfhLj;jhd;.

mtu;fs; tUtjw;Fs; tujd; %o;fpg;Ngha;tpLthd; vd;W Kuspf;Fj; Njhd;wpaJ. nky;y nky;y nts;s ePu; mtid Fsj;jpd; eLg;ghfj;ij Nehf;fp efu;j;jpf;nfhz;bUe;jJ. me;j Moj;jpw;Fs; nrd;W tpl;lhy; ez;gidf; fhg;ghw;w KbahJ vd;gJ Kuspf;Fj; njupAk;. Gj;jfg; igia fow;wp

57

vwpe;Jtpl;L> tpehbapy; Kusp ePupy; gha;e;J tu-jid Nehf;fp ePe;jj; njhlq;fpdhd;. rpwpJ Neuj;jpy; mtd; iffspy; Kuspapd; jiyKb fw;iwahfg; gpbgl;lJ. mg;gbNa ,Wfg; gw;wp fiuf;F ,Oj;Jf;nfhz;L te;jhd;. fiuia neUq;Fk; NghJ NtW gy iffSk; mtDf;F cjtpnra;jd. tujdpd; mk;kh xg;ghup itj;J moj;njhlq;fpapUe;jhs;. ez;gu;fs; ,UtUk; %r;R thq;f xUtiu xUtu; ghu;j;Jf;nfhz;ldu;. Kusp mtidg; ghu;j;J rpupj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. ez;gidf; fhg;ghw;wpaJ mtDf;Fr; re;Njhrkhf ,Ue;jJ. tujDf;Ff; fz;fspy; fz;zPu; nghq;fptope;jJ. ez;gid ed;wpNahL ghu;j;jhd;. mtDf;F capu; nfhLj;j ez;gd; mtd;.

md;W tujdpd; capu; jg;gpaJ Kuspahy; jhd;. ez;gd; vd;gjw;F Nkyhf jdJ capiuf; fhg;ghw;wpatd; vd;gjhYk; tujd; Kusp kPJ mjpf ghrkhf ,Ue;jhd;. jd; capu;fhj;j ez;gid re;jpf;fNtz;Lk;> mtDila tho;f;if vg;gbapUf;fpwJ vd;W mwpaNtz;Lk;. mtDf;F VjhtJ cjtNtz;Lk; vd;w Mjq;fq;fNs gpd;dhspy; tujdpd; NjlYf;Ff; fhuzkha; mike;jd. gioa epidTfspy; %o;fpagb mg;gbNa cwq;fpg; Nghdhd; tujd;. tujd; vj;jid kzpf;Fj; Jhq;fg; NghdhYk; fhiyapy; toikahf vOk;Gk; Neuj;jpw;Nf fz;tpopj;J tpLthd;. Fspayiwapy; rhe;jp Fspj;Jf;nfhz;bUf;Fk; rj;jk; Nfl;lJ. gps;isfs; jq;fs; miwfspy; ,d;Dk; Jhq;fpf;nfhz;L ,Ue;jhu;fs;. tujd; mtrukhdhd;. ez;gDld; Ngr mtDf;F epiwa tplaq;fs; ,Ue;jd. NjdPu; jahupg;gjw;fhf jz;zPiu Cw;wp

58

vnyf;upf; Nfj;jypy; itj;Jtpl;L> Kuspapd; mi-wia Nehf;fp ele;jhd;;. miwf;fjT Nyrhfj; jpwe;jpUe;jJ. ez;gdhf ,Ue;jhYk; xU ehfuPfk; fUjp miwf;fjit ,uz;LKiw jl;bdhd;. ve;jr; rj;jKk; ,y;iy. fjitj; jpwe;J fl;biyg; ghu;j;jhd;. Kuspiaf; fhztpy;iy. „Nth~;&k;‟ jpwe;Jfple;jJ. NkirkPJ ,Ue;j Kuspapd; clikfs; mlq;fpa igAk; fhzhky; NghapUe;jJ. tujDf;F kdk; jpLf;Fw;wJ.

„];… mJf;fpilapy vq;fNghapl;lhd;?‟ “Kusp….. Kusp…..” vd;W mioj;jgb fjitj; jpwe;J ntspNate;J Njbdhd;. gjl;lk; tujid njhw;wpf;nfhz;lJ. vjpu; vjpu;g;gf;fkhf ,Ue;j ,uz;L njUKid tiuAk; Xbr;nrd;W ghu;j;jhd;. Kuspiaf; fhztpy;iy. kWgb tPl;bw;F te;J miwapYk;> ntspapYkhf ez;gidj; Njbdhd;. mjw;Fs; rhe;jpAk; Fspj;J> cilkhw;wpf;nfhz;L te;Jtpl;lhs;. “vd;dg;gh…. vd;d mtu; ,y;iyNah?” vd;whs; xUtpj mr;rj;Jld;. tPl;bd; ehyhGwKk; mts; ghu;it xU mtruj;Jld; glu;e;jJ. “,y;iyag;gh fhz ,y;iy…” vd;wgb me;j miwia Muha;e;jhd;;. mg;NghJjhd; Nkirapy; fz;zpy; gLk;gb itj;jpUe;j me;j fhfpjj;Jz;L fz;fspw; gl;lJ. gugug;Gld; fbjj;ij vLj;Jg; gpupj;jhd;. vd; gpupa ez;gDf;F> eP FLk;gk;> Foe;ijfs; vd;W

59

re;Njhrkhf ,Ug;gijg; ghu;f;f vdf;Fr; re;Njhrkhf ,Uf;fpwJ. jiyia epkpu;j;jpdhd; tujd;. „mg;g ,td;u FLk;gk;> Foe;ijfSf;F vd;d ele;jJ? vy;yhiuAk; gpupQ;R ,Uf;fpwhNdh? ehd; epidr;rJ rupahj; jhd; Nghr;RJ‟ gjpy;fsw;w Nfs;tpfs; mtDs; vOe;J mlq;fpaJ. njhlu;e;J gbj;jhd;.

FLk;gk;> Foe;ij Fl;b vd;W re;Njhrkhf thoj; njupahj ghtp ehd;. vy;yhj;Jf;Fk; ,e;j nghy;yhj gzk; jhd; fhuzk;. msTf;F kpQ;rpd gzk; Fjpiu Nu];> #J vd;W vd;u tho;f;if ehrkhg; Nghr;R. kDrpnaz;L te;jtSk; vd;id xU kDrdh kjpf;f ,y;iy. ntspehl;Lr; rl;ljpl;lq;fs; vy;yhk; mtNshl ifNfhu;j;Jf; nfhz;L vd;id fhythupg; Nghl;LJ. New;W Fbntwpapy fple;j vd;idj; Jhf;fpte;J grpf;F rhg;ghLk; je;J ftdpr;rJf;F ed;wp. cdf;Fk;> rNfhjupf;Fk; ehd; tPz; fiur;riyf; FLj;Jg; Nghl;ld;. nuz;L NgUk; vd;id kd;dpr;rpUq;Nfh. cq;fl cjtpia ehd; kwf;f khl;ld;.

ntspehL te;jgpwF vd;u tho;f;ifapy; gy gpur;ridfs;. MNzh> ngz;Nzh thoj; njupahky; tho;;e;jhy; ,Jjhd; epyik. vd;u gpur;ridfis vy;yhk; cdf;Fr; nrhy;yp cd;idAk; Ntjidg;gl itf;f ehd; tpUk;Ngy;y. ehd; Nghwd;. vd;idj; Njl Ntz;lhk;.

60

,g;gbf;F> cdJ Njhod;> Kusp.

fbjk; ,uj;jpdr; RUf;fkhf vOjg;gl;bUe;jJ. ,t;tsT ehSk; Njbf;nfhz;bUe;j ez;gd; fpilj;J tpl;lhNd vd;W ngUk; MWjyhf ,Ue;jJ tujDf;F. me;j MWjYk; Xu; ,uTlNdNa nfhs;is NghdJ. nrayw;Wr; rpy tpehbfs; fy;yha;r; rike;jpUe;jhd;. Tujdpd; Njly; Kw;Wg;ngwtpy;iy. gy Gjpa Nfs;tpfSf;fhd Njly;fs; mtDs; vOfpd;wd. Kuspapd;u tho;f;ifapy vd;d ele;jJ? mtd; ,t;tsT fhyKk; vq;f ,Ue;jtd;? mtDila kidtp> gps;isfSf;F vd;d ele;jJ? Kuspapd;u FLk;gk; vq;Nf ,Uf;fpwJ? mtd; Vd; ,g;gpb mdhijiag; Nghy> igj;jpaf;fhuidg; Nghy miyQ;Rnfhz;bUf;fpwhd;? vd;Dila ez;gd; Kusp vq;f ,Uf;fpwhd;? “Kusp…. Kusp….” vd;W tujdpd; clYk; kdKk; rjh ez;gidNa Njbf;nfhz;bUf;fpwd. mtDila Njly;fs; njhlu;e;Jnfhz;bUf;fpd;wd. Njly;fs; njhlu;e;Jnfhz;Nl ,Uf;fpd;wd……….!!!

mfpy;

61

gjpNdohk; jpfjp

fbfhu myhuj;jpd; rj;jk; fhJr;rt;T fpopAk;gbahf ,Ue;jJ. NfhgyDf;F fbfhuj;jpd;kPJ Nfhgk; Nfhgkhf te;jJ. mUi-kahd epj;jpiuia Fog;gptpl;lNj vd;w vhpr;rYld; fz;ziz frf;fpagbNa fbfhuj;ijg; ghh;j;jhd; Neuk; MW kzp. ',d;Dk; Ie;J epkprk; gLg;gk;" vd;W jdf;Fj;jhNd nrhy;ypf;nfhz;L myhik epWj;jptpl;L kPz;Lk; Nghh;itf;Fs; jiyiag; Gijj;Jf;nfhz;lhd;.

,uT gLf;Fk;NghJ ,td;jhd; MW kzpf;F myhk; itj;Jtpl;Lg; gLj;jhd;. ,uz;L khjkhf Ntiy Njbf;nfhbUe;jtDf;F ,d;W fhiy vl;Lkzpf;F jd;id te;J re;jpf;Fk;gbAk; jhd; Ntiy nra;fpw ,lj;jpy; Ntiyf;F xU Ms; Njit-nad;Wk; KjyhspAld; fijj;J me;j Ntiyapy; Nrh;j;JtpLtjhfTk; ez;gd; xUtd; nrhy;ypapUe;jjhy;j;jhd; myhuk; itj;jpUe;jhd;.

myhuk; kPz;Lk; mbj;jNghJ Nfhghyd; jpLf;fpl;L Ntfkhf vOe;J ghh;j;jhd; Neuk; MW gj;J. mtruk; mtrukhf fhiyf;fld;fis Kbj;Jtpl;L cLg;ig Nghl;Lf;nfhz;Nl Neuj;ijg; ghh;j;jhd; Neuk; MW Kg;gJ. ml mjw;Fs;s Mwiuahr;rh? jhd; rhpahd Neuj;jpw;F vOe;jJ NghyTk; fbfhuk;jhd Ntfkhf XLtJ NghyTk; fbfhuj;ij jpl;bagbNa mUfpy; ,Ue;j fhyz;liug; ghh;j;jhd; jpfjp gjpNdO!

62

,g;nghOJ Nfhghydpd; kdk; mbj;Jr; nrhy;ypaJ vy;yhk; ,e;j gjpNdohk; jpfjp nra;apw Nti-yjhd; vz;L! vl;lhk; ek;ghpy; jdf;F ve;j ey;yJNk elf;fhJ vd;wnjhU %l ek;gpf;if NfhghyDf;F.

mtruk; mtrukhf ntspf;fpl; Nfhghyd; tPl;Lf;fjit Gl;btpl;L khbg;gbfshy; ,wq;Fk;NghJ gf;fj;JtPl;L G+idnahd;W mtidj;jhz;b FWf;fhy; XbaJ. 'KOtpasNk G+id FWf;fhuy NghFJ> ey;y rFdk;" vd;W G+idiaj; jpl;bagbNa Xl;lKk; eilAkhf g]; jhpg;G epiyaj;ij Nehf;fpr; nry;YKd;duhf ,td; nry;yNtz;ba g]; Gwg;gl;Lr; nry;fpd;wJ.

NfhghyDf;F vhpr;ry; vhpr;ryhf te;jJ. 'G+id FWf;fhiy NghFJ> mjpiyNtW gjpNdohk; jpfjp! vdf;Fj; njhpAk; ,z;ilf;F ehd; Nghw fhhpak; fz;bg;gh elf;fhJ!" vd mtd; tha; KZKZj;jJ. jhd; Jhf;fj;jhy; jhkjkhf vOe;jpUe;jjpy; ve;jj; jtWk; ,y;iynadTk;> g];ir jtwtpl;ljw;Ff; fhuzk; gjpNdohk; jpfjpAk;> G+id FWf;Nf NghdJk;jhd; vd;gJNghyTk; mitfis jpl;bf;nfhz;lhd; Nfhghyd;. ,dp gjpide;J epkplq;fSf;Fg; gpd;dh;jkhd; mLj;j g];.

Nfhghyd; mLj;j g];rpy; Vwp nwapy;Nt ];NurDf;F te;J Neuj;ij ghh;j;jhd; mLj;j nwapDf;F ,d;Dk; ehd;F epkplq;fs;jhd; ,Ue;jJ. Mdhy; hpf;fw; fTz;lhpy; Ie;jhWNgh; fpA+tpy; epd;whh;fs;. 'fz;bg;ghf ,e;j nwapidg; gpbf;f KbahJ. vy;yhk; ,e;j gjpNdohk; jpfjp

63

nra;apw Ntiyjhd;" vd Nfhghydpd; tha; KZKZj;Jf;nfhz;lJ.

Nfhghyd; epidj;jpUe;jhy; ,d;iwa gazj;jpw;fhd gazr;rPl;il New;Nw vLj;Jitj;jpUf;f KbAk; jdJ Nrhk;Ngwpj;jdj;jhy; mg;gbr; nra;ahjpUe;Jtpl;L ,g;nghOJk; gjpNdohk; jpfjpiaj;jhd; jpl;bf;nfhz;bUe;jhd;.

xU nwapd; Ngha; mLj;j nwapd; tUtjw;F ,d;Dk; %d;W epkplq;fs;jhd; ,Uf;fpd;wJ. jdf;F Kd;dhy; epw;Fk; gpnwQ;Rf; fpotp xUj;jp Ie;J epkplq;fSf;F Nkyhf hpf;fw; fTz;lhplk; VNjh JUtpj; JUtp Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhs;. NfhghyDf;F vhpr;ryhf ,Ue;jJ ,g;nghOJk; gjpNdohk; jpfjpiaj;jhd; jpl;bf;nfhz;lhd;.

fpotp hpf;fw;iu vLj;Jf;nfhz;L me;j ,lj;ijtpl;L efh;e;J MWjyhf jdJ gazr;rPl;Lf;fis rhpghh;j;Jf;nfhz;bUe;jhs;;. ,uz;lhtJ nwapDk; nrd;Wtpl;lJ. Nfhghyd; Kw;whf kdk; jsh;e;Jtpl;lhd;. ,dp NghdhYk; Kjy;ehNs jhkjf nrd;w jdf;F Ntiy nfhLf;fkhl;lhh;fs; vd jhdhfNt KbT nra;jtd; me;jf; fpotpapd; mUNf nrd;W 'vf;R+];kp nklk;" vd;whd; fpotp rphpj;jgbNa Nfhghyid ghh;j;j ghh;it 'vd;d NtZk;" vdf; Nfl;gijg;Nghy ,Ue;jJ.

'Nklk; mLj;j nwapd; tug;Nghfpd;wJ ,t;tsT NeuKk; JUtpj;JUtp tprhhpj;J hpf;fw;

64

vLj;Jtpl;L MWjyhf epf;fpd;wPh;fNs?" vd jdJ re;Njfj;ij Nflhd;. mjw;F fpotp 'ehd; mLj;j thuk; vdJ kfs; tPl;bw;F NghfNtZk; mjw;Fj;jhd; Fiwe;j tpiyapy; cs;s hpf;fw;iu tprhhpj;J thq;fpNdd;" vd;W rhjhuzkhfr; nrhy;y. Nfhghyd; thailj;Jtpl;lhd;

nwapy;Nt epiyaj;ijtpl;L ntspNa te;j Nfhghyd; jdJ ez;gDld; nuypNghdpy; fijj;Jf;nfhz;bUe;jhd; 'kr;rhd; ,z;ilf;F gjpNdohk; jpfjp vdf;F xU fhhpaKk; xOq;fh elf;fhJ. ,d;ndhU ehisf;F re;jpg;gk; vd;d!".

me;j fpotpapd; gjpYf;Fg; gpd;Gk;$l Nfhghydpd; %lek;gpf;if mtidtpl;L mfyNt ,y;iy!

ehq;fs; ,g;gbj;jhd;!. tz;iz nja;tk;

65

தளத்தளயின் ைம் அகற்ப்ட்டு அப்ளயின் ைம் நளட்ைப்ட்ைட.

ீண்ைஸதளன னணத்த ெளற்றும் யிதநளய் ஸதளங்கழக் ஸகளண்டினந்தட அப்ளயின் ைம்.

ீண்ை தன இைஸயினில் ைங்கள் நட்டும் நளழக் ஸகளண்ஹைனினந்த.

தளத்தளயின் அப்ள தளத்தள அப்ள

66

உனயங்கள் நளழளலும் கனப்ன ஸயள்னிழனந்ட யண்ணப் ைநளய் அப்ள ெழரித்டக்ஸகளண்டினந்தளர்.

'ெளர் ஸகளஞ்ெம் ெழரிங்க' னகப்ைக்களபரின் ஸெளல்லுக்கு கட்டுப்ட்ையபளய் அப்ள ெழபநப்ட்டு யபயமத்த ெழரிப்ன ழமளய் ஸதரிந்தட.

'உங்கப்ள ெழரிச்சு என ஹளட்ஹைளகூை இல்ப்ள' அம்நள ஸெளன்ட ழவுக்கு யந்தட.

னகப்ைத்தப் ளர்க்கும் ஹளஸதல்ளம் யிம்நழனலம் அம்நள. அப்ளயின் னன்கனளல் அநதழனளகழப் ஹளயளள்.

இப்ஹளஸதல்ளம் கனைக்க ெர்ெளட் ஹகநபளயில் யடீ்டிஹன யிதயிதநளய்ப் னகப்ைம் டுத்டக் ஸகளண்டினக்கழளன் ன் நகன்.

67

'அம்நள அப்ள ைத்தப் ளஹபன்' ன் நயினிைம் ஆயலுைன் கட்டிக் ஸகளண்டினந்தளன் ஸைஸ்க் ைளப்ில் அைங்கழப் ஹளனினந்த ன் ைத்தக் களட்டி. றவனதிதர

68

ஒபே திஞ்சுத் வரறனரபிின் வஞ்சம்...!

அள்ி அணத்தழை ஆதபயளகழை அன்ிக் களட்டிை அன்னம் ஊட்டிை கழள்ிக் கதத்ஸதன் ஸகளஞ்ெழ நகழழ்ந்தழை கல் நழல்ளதன் தளனயள் இல்ஹன டள்ித் தழரிந்தழை ஸதளல் னரிந்தழை ஹதளில் அநளந்தழை ளைலும் ளடிை டள்ிடும் ஆென ஸெளல்ழ அைந்தழை தளங்கழ யர்த்தன் தந்தனேம் இல்ஹன

தஞ்ெம் அைந்தழை தனயி ஹயண்டிை திநன நந்தழை டணனேைன் இனந்தழை ஸஞ்சு ஸகழழ்ந்தழடும் யளர்த்தகள் ஹகட்டிை ஹெம் ழந்தல் உவுகள் இல்ஹன டனபத்தச் ஸெளல்ழை ஹதளிஹ ெளய்ந்தழை டணியிக் களட்டிை தரினம் ஊட்டிை உனிரிப் ளதழனளய் ங்கு ிரித்தழை உன்த நளஏர் ண்னும் இல்ஹன

னத்டை அணிந்தழை னத்டணர் யைந்தழை னடநகள் ஸெய்தழை னயினத ஸயன்ழை னத்தகம் டுத்டல் ளைனம் டித்தழை ள்ிக்குச் ஸென்ழடும் ளக்கழனம் இல்ஹன கஞ்ெழ குடித்தழை களம் கமழத்தழை கஷ்ைங்கள் தீர்ந்தழை கண்கள் உங்கழை ஸயஞ்ெழ உமத்தழடும் யிைப் னயம்ளன் யினளடி நகழழ்ந்தழை யமழகலம் இல்ஹன - கித்ஷரன் -

69

ரரல் சதிக்கப்தட்டர்கள் இந்

பூக்கள்

ஈமத்ட தநழழ் ஸண்கள் - 36 யனதழலும் அடிெல்ழனில் ஸகளக்களன் ...யினளடிக் ஸகளண்டினக்கழளர்கள் ...... யைக்கு கழமக்கு யிதயகள் 85 ஆனிபத்தனேம் தளண்டி யிட்ைதளக தகயல்கள் ஸதரியிக்கழன் ஸதளமழல் இல்னள ...? ஸண்க யிச்ெளபம் ஸெய்ன ஸெளல்கழளர்கள் ம் ளட்டில் டித்த இபளநர்கலம் கூை ... ஆடுப்னலக்கன கூட்டினள்ி ஹதளட்ைத்தழல் ெ இடுகழளள் என ட்ைதளரி ஸண் இங்கனின் கல்யினழவு 96 யதீம் ஆகழயிட்ைட - இதழல் ஹயயளய்ப்ன த்த யதீம் நகபந்தநணிகள் களற்ழல் ந்ட கல்னளணம் ஸெய்ட ஸகளள்கழன் னக்கள் கர்ப்நளகழன் - ளயிகளகழயிட்ைர் னதழர்கன்ிகள் ஹரீச்ெ நபங்கள் கூை ள யத்தழல் னத்ட களய்த்ட ெழரித்டக்ஸகளண்டினக்கழன்

70

நனக ஸண்கின் யினர்ய டிகனேம் ழத்ட யிடுகழன் ஹதனி ஸெடிகள் னைஹபளக்கனேம்... ஸ்ஸைழங் வுன்கனேம்.... ஸைளர்கனேம் .. னொளய்கலக்கு நளற்ழ ம் ளட்டில் ஹகளனில்க தளன் கட்டுகழளர்கள் னதழர் கன்ிக னளனம் கட்டிக்ஸகளள்கழளர்கள் இல்ஹன ..... வடுந்வீு –பகறனன்

71

ன் ஷவ

தளநபச் ெளழல் நஸனடுத்ட

சூரின யிபழல் ஹள ந்தழ -ீ

ழயின் யிக்ஸகளினில்

கயளய் யபந்த களகழதங்கள் -ன்

நளா் ஸநத்தனின்

னயளெ டெஹதளகள்!

னன்கக் ஸகளலுெழிஹ

ஸநன்நனளய் அதழனம் உன் யளர்த்தகள்

இன்ிெத் ஸதளகுப்ளக -ன்

ஸெயினகில் ஹதங்கழக் கழைக்கும்!

உன் ளர்யனில் நழன்ஹந்தழ

ன் யிமழத்தழபக்குள் எி ளய்ச்சும்

உன் னயச் ஹெநழப்ிிஹ..

ளள்ஹதளறும் ளணனறும்............

டனயப் ிப்ளகள்

உனநளறும் தங்கச் ெழற்ங்களய்!

ஹப கர்யிற்கு ங்கூபநழட்டு- ீ

ஸடு ஹபம் ஹெழக்கனில்-ன்

திநச் ெளபம் யிமழ தழக்கும்

இிநனேம் னெழ ழற்கும்!

72

ன் ஸஞ்ெத் தபனில் யிலதளகழ-ந

அண்ைஸயினின் ஆட்ெழனிநனம்-ன்

ஹதயதனின் ெழ ஹநி- ழதனம்

யண்ணச் ஸெளப்த்தழல் யந்தநனம்!

ஜரன்மற கபூர்

73

இபேத்ல் ன் சுந்றம்

அளதபவுப்கல் என்ழல்

ட ஸயழத்த ஸதனக்க

யிற்றுக்ஸகளண்டினக்கழஹன்

ழநற்யனுக்கு ஸதனக்கில்

ெழஹகழதநழல்

ஸயறுந கயினேம் ஸயிகில் எலகும்

ழத்தழல் கெழந்ஸதலம்

ட ளைல்கில்

ீ தக்களண்கழளய் ?

தனணங்கற்றுக் கெழனேம்

ட யளழ்ய ீ னரிந்ட யத்தழனக்கழளனள?

உகுத்ஸதலம் கண்ணரீில்

களம் தழணித்த ண்ஹணள

களட்ெழக ளன் கண்டுஸகளண்டினக்கழஹன்

ஹகளடுகற்றும் ழங்கற்றும்

ன்ில் உந்தழனக்கும் ஏயினங்க

உன்ில் ஊற் நளர்க்கநற்தழல்

ஸன யழ அைர்கழட

ஆழங்கத்டள் அகப்ைளட ஹள

ஆந்தத்தழன் தகழப்ில்

74

உனிபற்றும் உைற்றும் உயின

ண்ணற் கல்கள் ஹதங்கழ யமழகழன்

ைப்ின் இனட்ைகின்

யித்தழனளெங்கினூடு

யளழ்ந்தந்த ின்னும் ீ

இனத்தல் ன் சுதந்தழபம் ன்கழளய்

நநற்ழனத்தலும் நிதநற்ழனத்தலும்

சுதந்தழபஸநில்

தழனத்த ீ தழல் அனுநளிக்கழளய்

டநற்ழனத்தழலும் ழனற்ழனத்தழலும்

உனிபற்ழனத்தழலும் ளன் னந்தழனக்கழஹன்

இனத்தழன் ன் சுதந்தழபத்த

தர. சுந்ன்

75

ரர் வகரவனரபி? - துப்தநறபம் சறறுக வ நதழன ஸயனில் சுரீஸபன்று களற் ஸளசுக்கழக்ஸகளண்டினக்க, ஈ.ெழ.ஆர் ஹபளட்டில் ெற்ஹ தளம உள்ைங்கழன க்றர் ரிெளர்டின் யளெழல் ஹபளட்ஹைளபநளதள ரிெளர்டின் ஸதன் நபங்கின் ழமழல் கழரீச்ெழட்டு ழன்ட அந்த ஹளலீஸ் ஜபீ். உள்ினந்ட யிபப்ளய் நழடுக்களய் இங்கழளர் இன்ஸ்ஸக்ைர் ல்ெழயம். 'ஸெல்யம், ஜபீ் உள் ஹளைளத. ஸகளஞ்ெம் தள்ி ஹளட்டுட்டு யள' தழனம்ி ஜபீ் ஏட்டியந்த டிபயர் ஸெல்யத்தழைம் ஸெளல்ழக்ஸகளண்ஹை அகண்ை ரிெளர்ட்டின் யளெ கயநளக ஊடுறுய, ஸெல்யம் அத னன்ஹ தழர்ளர்த்தயளய் ஜபீ் ெற்று தள்ி ழறுத்தக் கைந்ட ஹளளன். ஸெல்யத்டக்குத் ஸதரினேம். ல்ெழயத்தழன் யமக்கநள ஸெய்ககள் தளன். ஸகளனளி ரிெளர்ட்ை யிட்டு ஸயிஹனழனினப்ின் ைந்ஹதள, ஏடிஹனள அல்ட ஸதளன யளகத்தழஹள ஹளனினந்தளல், அந்தத் தைங்க ஹளலீஸ் ஜபீ்ின் ைனர்கள் அமழத்டயிைக்கூைளட ன் ச்ெரிக்க உணர்வுதளன் களபணம். ல்ெழயத்டக்கு அந்த ஸயனிஹள, அந்த நளதழரினள ரிெளர்ட்ஹைள, அல்ட அங்ஹக அயர் டப்ன டக்க யந்த அந்த ஸகளஹனள டவுஹந னதழதழல். அயர் ெர்யறீழல் இதப்ஹளல் ண்ண ற் ஹகஸ்கப் ளர்த்தழனக்கழளர், னதழல் களன்ஸ்ஸைிள், அப்னம் .ஸ்., ிகு

76

ஸ்., இப்ஹளட இன்ஸ்ஸக்ைர். ந்த ஹகறனேம் கண்டுிடிக்களநல் யிட்ைதழல். அதளல்தளஹள ன்ஹயள இந்தக் ஸகளனேம் இயபட கனிஹஹன. அயபப் ற்ழன ெழ ஹநல்யியபங்கள், அயனக்கு யனட னப்த்டஎன்ட (கயர்ஸநன்ட் ரிகளர்ட்ஸ்ல், உண்நனள யனட ளற்ட). தழனநணநளகழ இபண்டு ிள்கள். களஹஜழல் என னனும், ப்ஸ் என்ில் என ஸண்டம். யிெளநள அழய னத்தகங்க ளடி அைந்ததளஹள அல்ட அநதழனள அமகள குடும்ப்ிண்ணி அநந்த களபணத்தழளஹள ன்ஹயள ல்ெழயம் ஸனனக்ஹகற்ளர்ஹள ல்யர். மகுயதற்கு ஸநன்நனளயர். இந்த ஸநன்நத்தன்ந அயரின் ஸதளமழழலும் ஸதளைர்ந்தட. டப்னடக்குயதழல் ல்ெழயம் அலழம்ெள ஹர்யமழ. அநதழனளகஹய ஹய ஸெய்யளர். நழகத்ஸதியளகக் ஹகள்யி ஹகட்ளர். பத்தழச்சுனக்கநளக இனக்கும் அயரின் ஹகள்யிகள். ஹய ஹபத்தழல் னளரிைனம் அதழகம் ஹெஹயள, யியளதஹநள ஸெய்னநளட்ைளர். இட என யகனில் என ல் ஸ்ட்பளஸைஜழனளகத்தளன் இனந்தழனக்கழட. குற்யளிகலக்ஹகள, குற்யளிகின் கனளள்கலக்ஹகள அயர் குற்யளின ஸனங்கழயிட்ைளபள இல்னள ன்ட நர்நநளகஹய இனக்கும். அந்த நர்நத்தழஹஹன அயர் தட யிெளபணனத் ஸதளைனயளர். ெழ ஹபங்கில், டப்னத்டக்குயரின் தீயிபத்தழல், குற்யளிகள் நளட்டிக்ஸகளள்ளநல் இனக்க ஹநலும் ஹநலும் தயறு ஸெய்யளர்கள், அல்ட ெளட்ெழகக் கப்ளர்கள். இதளல், டப்னடக்குயனக்கு ெழக்கல் அதழகரிக்கும். குற்யளி தப்ியிடும் யளய்ப்னக்கள்

77

அதழகநளகழயிடும். அதளல்தளஹள ன்ஹயள, ல்ெழயத்தழன் ஆலந அயபளஹஹன ஸநித்தழனக்கும். டங்கும் ெழறுத்த ஹள. ெநனங்கில், இயஸபங்ஹக ிடிக்கப்ஹளகழளர் ன்தளக ழக்க யக்கும். என டப்னடக்குயரின் ஸளடயள குணளதழெனங்கிழனந்ட னற்ழலும் நளறுட்டினக்கும் அயரின் எவ்ஸயளன அெவும். ல்ெழயம் கயித்தயபனில், ரிெளர்ட்டின் ஸநனின் ஹகட்டில் ஸதளன தைனனம் இனக்கயில். அகநள ஸநனின்ஹகட். ஈ.ெழ.ஆர் ஹபளட்டிழனந்ட ெற்ஹ உள்ைங்கழ தளழ்யளக இனந்தட. ஸதன் நபங்கின் ழமழல் அத்த ஸயம்ந ஸதரினயில். கழபளநங்கில் என ஸதன்ந்ஹதளப்ில் ழன்று இீர் குடிப்தள உணர்வுதளன். ரிெளர்ட் நழகக் களஸ்ட்ழனளடதளன். ஸதன் நபங்கின் ழமழல் இதநளக களற்று யசீுயத னலயடம் அனுயிக்க யிைளதடி கல் சூரினனும், என ஸகளனேம் தடுத்டக்ஸகளண்டினந்தட நதயிலும். னளஹபள என அபெழனல்யளதழனின் ிளநழனின் ஸெளத்ட. அதளல்தளஹள ன்ஹயள, உனர் அதழகளரிகிைநழனந்ட தகயல் யனயதற்கு னன்ஹப அந்த அபெழனல்யளதழனின் ஆட்கஹ ஸதளைர்ன ஸகளண்டுயிட்ைளர்கள். டுத்தப குடும்ங்கள் ெர்ய ழச்ெனநளய் இங்ஸகல்ளம் ட்டிக்கூைப் ளர்க்களட. ழச்ெனம் ஸரின இைத்ட நக்கள் தளன் யனயளர்கள். அப்டினளளல், குற்ங்கலக்கு ஞ்ெஹந இனக்களட ன்று ழத்டக்ஸகளண்ைளர். ஸயள் ளண்ட், இன் ஸெய்னப்ட்ை ஸயள் ெர்ட், அதத் தளண்டினேம் ிடங்கழத் ஸதளங்கழன ஸதளப், கறுப்ன ஸல்ட், கறுப்ன ரஷ ந்தடினில், இபண்டு

78

ககனேம் குறுக்ஹக கட்டி, ஹதளல்கள் குறுக்கழ நளழத்தழல் எனயர் ல்ெழயத்த ளர்த்தடம் அயப யபஹயற்கும் ஹதளபனில் ஏடி யந்தளர். அந்தத் ஹதளபண, யபஹயற்கும் ஹதளபணனள, தட்ைநள, னநள, ணியள, தன்ைக்கநள, அல்ட ஹயறு தளயதள ன்று ஹதளன்றும் யகக்கும் என குமப்நள உணர்ய ஸயிக்களட்டுயதளக இனந்தட. ஏடி யனகனிஹஹன யிலந்டயிடுயளர் ஹளழனந்தட. 'னளர் ஃஹளன் ண்ணிட?'.

'ெளர், ளந்தளன் ெளர். ெவக்கழபம் யளங்க ெளர். அயப் னடிச்ெழ யச்ெழனக்ஹகளம் ெளர்'. 'னளப?'. 'அயந்தளன் ெளர். அந்த ஸளண்ணக் ஸகள ண்ணிய'. அந்த பபப்ள ஹபத்தழலும் ல்ெழயத்டக்கு ஹெளக ெழரிப்ன யந்தட. ல்ஹளனம் ெழ..டி ஹய ளர்க்கத்ஸதளைங்கழயிட்ைளர்கள் ன்று ழத்டக்ஸகளண்ைளர். 'ஹ்ம்ம் ீங்க னளன? உங்க ஹன?'. 'ளன் இங்க நளஹஜர் ெளர். ிபதீன் ெளர்'. 'ஹ்ம்ம் ளடி ங்க?'. 'யளங்க ெளர். களட்ஹன்'. ஸகளஞ்ெம் யிட்ைளலும்

79

ல்ெழயத்த ழற்க யத்ட ெளஷ்ைளங்கநளய்க் களழல் யிலந்டயிடுயளர் ஹளழனந்தட. அத்த க் குமந்தளர் அய ர். அய ர் ஸெய்கக ப் ளர்க்கனில் என ஸகள ஸெய்ன க்கூடின ஆளக இனப் தளக த் ஸதரின யில் ன் த உண ர்ந்த டிஹன ல் ெழய ம் ின்ளல் ை க்க , ரிெ ப்ர எட்டின ஹளர்டிஹகளயத் தளண்டி, இை டன ம் அம களக ஃஸன்ெழங்குை ன் கூடின ஹதளட்ை த்தனேம், ய ட ன ம் ய ரிெனளய் த ங்க க்கூடின அ யிள ஏப டுக்கு ஸகளண்ை த ங்கும் ஸெளகுசு அக னேம் ஸகளண்ை குதழனினூஹை ெழஸநன்ட் கற்கள் தழத்த ைளதனில் ிப தீ ன் அமத்டச்ஸென்ளர்.

யடனம் கவழ்த்தத்தழல் ஸெளகுசு அ யளெழல் ஃப்பளக்கழல் என ஸண்ிள் கனில் ந்டைன் இயபஹன ளர்த்ட ழன்ட. னதல்நளடினில் இனந்த ஸெளகுசு அனின் ளல்கினில் எனயர் இைட கனில் ெவப் ிடித்ட, தயளரிக்ஸகளண்ஹை ளர்த்டக்ஸகளண்டினந்தளர்.. அயர் ளர்ய, ைப்த ஹதளஸயளன அசூெனேைன் ளர்ப்ட ஹளல் ட்ைட ல்ெழயத்தழற்கு. இட ஹளல் ெநனங்க கைந்தழனக்கழளர் அயர். ெளநளன்னர்கலக்கு ன்ஹள ைக்கும் இட ஹளன் யிரனங்கள் களயல்டனப் ஸளனத்தநட்டிலும் அன்ளை ழகழ்வுகள் தளஹ. ஹளகழ ஹளக்கழல் ன அகனேம் என ளர்ய ளர்த்தளர். அயகள் களழனளகஹய இனந்த.

இன்ஸ்ஸக்ைர் ல்ெழயம் ளர்யனளஹஹன அந்த இைத்த நழகக்கயநளய் குழப்ஸடுத்டக்ஸகளண்டினந்தளர். ஸெல்லும் யமழஸனங்கும் ெழஸநன்ட் கற்கில் ைளத, அயளக ெவபளக ஸயட்ைப்ட்ை னற்கள், அைர்ந்ட யர்ந்த ஸெடிகள் அத்டம் கூை ெவபளக அயளக அமகளக

80

ஸயட்ைப்ட்டினந்தட அந்த ரிெளர்டின் பளநரிப் யினந்ட ளர்க்கயத்தட. என ஸரின ஸதன்ந்ஹதளப் குைந்ட, ஹயண்டின இைங்கில் ஸதன்நபங்க அகற்ழ ெவபளக்கழ ரிெளர்ட் கட்டினட ஹளல் ஹர்த்தழனளக அமகளக இனந்தட.இன த டி டெப த்தழல் ய டன ம் என ீச்ெ ல்கு ம். அடுத்ட ைளத. இை டன நளக அந்த ஸென ற்க ீர்யழீ்ச்ெழ. அதழல் ெழழன தளய் ள ம் ஹள அநத்ட, அத ன் கவஹம ெழழன யில் ீர் ஹதக்கழ, அதழல் அம கள த ங்க ழ ம், க றுப்ன ழ ங்க ில் நீன்க அன யிட்டினந்த ர். அந்த நீன்கள் ளன்ளய் தழன்று ஸகளலத்ட ெழன் ெஸ் தழநழங்கழம் ஹள களட்ெழனித்த. என யிரனம் ஸதியளகத் ஸதரிந்தட. ரிெளர்டில் அன்ன தழம் அதழகம் ஹர் தங்கழனினக்கயில். ஸில், இந்ஹபம் அப்டினினந்தளல், ஸனங்கூட்ைம் கூடினினக்கும். யிரனம் ஸயகு ெவக்கழபம் ஸயினில் பயினினக்கும். யிெளபணன ஹநற்ஸகளள்யட ெற்று கடிநளனினக்கும். அங்ஹக அந்த ெழன் ள த்தழல் என ஸண்ணின் உை ல் கழை ந்த ட.

ந்த ப அடி உன ப ம் இனக்க ளம். அந்தச் ெழன் ளத்தழல் ஹளதளஹளஸயன்று யிலந்ட கழைந்தழனந்தளள். த க்கயளட்டில் ெரிந்ட கழைந்தட. ஸயள் ழ த்தழல் என ைளப்றஶம், ீ ழ த்தழல் ஸல் ளட்ை ம் ளண்டும், எனிளய் ை க்க டயளய் என ல லலீ்ஸ் ஸெனப்னம் அணிந்தழனந்த ஹளதழலும் களல்கள் ெற்ஹ அகநளய் யிகழக் கழைந்தட ஸகளஞ்ெம் ஆளெநளய் இனந்தட ஹள, அந்த ஸளடினில், ஆளெம் ளர்ப்யர் ளர்யன ஸளனத்த யிரனஸநன்று ஹதளன்ச்ஸெய்தட. அய ட ய டன த்ட ய னிற்றுப் குதழனில் ப த்த ம் க ெழந்ட அந்த ள த்தழலும் ய மழந்ட களய்ந்ட ப யிக்கழை ந்த ட.

81

க்கத்தழஹஹன அயின் ஸயள் ழ ஹதளல் கழைந்தட. அதன் ல்ள ஜழப்கலம் னெடினினக்க, க்கயளட்டில் இனந்த ெழன் ஜழப் நட்டும் தழந்ஹத இனந்தட. ட்டினளல் அத ஸநடயளக ஸம், உள்ினந்ட என யிெழட்டிங் களர்டு ட்டிப்ளர்த்தட. அதன் இைட ஏபத்தழல் கல்ள ன்று ஆங்கழத்தழல் இனக்க, அத டுத்ட என ன ளர்த்டயிட்டு ெட்ைப் னில் ஹளட்டுக்ஸகளண்ைளர்.

ஸகளஞ்ெ டெபத்தழல் எல்ழனளய் உனபநளய் (ஆடி இனக்களம்), நளழத்டக்கும் ெற்ஹ அதழகநள ெழயப்ில், ெழயப்ன நற்றும் ஆபஞ்சு ழத்தழல் கட்ைம் ஹளட்ை ெட்ைனேம், ஸைிம் ப்லயில் ஜனீ்சும், ஸயள் ழத்தழல் என ரஷவும் அணிந்தழனந்த எனயன் என ஸதன் நபத்தடினில் ளற்களழ என்று ஹளைப்ட்டு உட்களர்ந்தழனக்க, அயனஹக இனயர் களயலுக்கு ழற்கும் ஹதளபணனில் ழன்ழனந்தர். ிபதீன் ஸதளைர்ந்தளர்.

'ெளர், அந்தப் ஸளண்ட அஹதள கழைக்கு ெளர். அஹதள அங்க அந்த ஸதன்நபத்டக்கு க்கத்ட உக்களந்தழனக்களஹ, அயஹளைதளன் ெளர் யந்தள. அயங்க யந்தப்ஹளஹய க்கு க்றுக்னு ட்டுச்சு ெளர். ஹதள ைக்கஹளகுடன்னு. ஆள, இயன் ஸகளண்டயளன்னு ழக்கஹய இல் ெளர். ஸகள ண்ணதனேம் ண்ணிட்டு இல்ங்களன் ெளர் அயன். ீங்கஹ ஹகலங்க ெளர்' லதழயத்த ைனளக்க னெச்சுயிைளநல் ஸெளல்யடஹளல் ஸெளல்ழயிட்டு அநதழனளளர் ிபதீன்.

'அயந்தளன் ஸகள ண்ணிளன்னு ீங்க ப்டி ஸெளல்ஙீ்க. ளத்தீங்கள?'.

82

'இ.. இல்ெளர். அயளதளன் ெளர் இனக்கும் ெளர். அயஹளைதளன் ெளர் யந்தள. ஸபண்டு ஹனம் ஹெர்ந்டதளன் ெளர் ெளப்ிட்ைளங்க. அடிச்ெழக்கழட்டு, கழள்ிக்கழட்டு எஹப கும்நளம் தளன் ெளர். அப்னம் ளன் கயிக்க ெளர். தழடீர்னு ளத்தள அய ஸெத்டக்கழைக்கழள. என ஊகம் தளன் ெளர். ெளரி ெளர்' கழட்ைதட்ை அயர் ிதற்றுயதளகஹய ஹதளன்ழனட ல்ெழயத்டக்கு.

ல்ெழயம் கனெத்ட ிபதீ ெற்று ஸதளயிஹஹன ழற்க யத்டயிட்டு, ஸநடயளக அந்த ஸண்ணின் ிஹபதம் கழைந்த இைத்த ஸனங்கழளர். இபண்டு ழநழைங்கள் அங்ஹக ழன்று அந்தப் ஸண்ண தீர்க்கநளய்ப் ளர்த்தளர். அயள் னகம் யழனத் டய்த்டயிட்டு கழைந்தட ஹளழனந்தட. நல்ளந்ட கழைந்தழனந்தளள். அயட யடக்க யனிற்றுப்குதழனில் கத்தழனளல் குத்தப்ட்ைட ஹளழனந்தட. ஸயள் ைளப்றழல் அயின் இபத்தக்க அைர்த்தழனளக இனந்தட. பத்த ஹெதம் அதழகநளனினப்தப் ளர்க்கனில் கத்தழ நழக ஆமநளக ளய்ந்தழனக்குஸநன்று அயபளல் னைகழக்க னடிந்தட. ளர்த்டயிட்டு ல்ெழயம் தழனம்ி அய ஹளக்கழ ைந்தளர். இயர் தன் ஹளக்கழ யனயத கயித்டயிட்டு ஸதன்நபத்தடினில் அநர்ந்தழனந்தயன் லந்டஸகளண்ைளன். ல்ெழயம் அயனஹக ஸென்று ழன்றுயிட்டு தன் இபண்டு ககனேம் ின்ஹ கட்டிக்ஸகளண்டு யிபப்ளய் ழன்றுஸகளண்ைளர். 'உன் ஹஸபன்?'.

83

'பஹநஷ் ெளர்'. னந்த ஹதளபணனில் அயன் தழித்தளன். ஸகளஞ்ெம் யிட்ைளலும் அலடயிடுயளன் ஹளழனந்தட. கனிழனந்த ட்டின யிபல்களல் சுமற்ழனடி ின்ஹ கட்டின கக ல்ெழயம் யிடுயிக்க ட்டி தயழ அயனக்கும், பளஹநரஶக்கும் இைனில் டுளனக்கநளய் யிலந்தட. அந்தப் னன் உைஹ குிந்ட தன் யட கன ீட்டி டுத்ட ணியளய் அயரிைம் ீட்டிளன். அந்த ட்டின அயிைநழனந்ட யளங்கழக்ஸகளண்ைளர் ல்ெழயம். அயன் அப்டிச் ஸெய்தட, தட்ைத்தழலும் அயன் ெற்று ழதளத்தழல் இனப்தளக அயனக்குத் ஹதளன்ச்ஸெய்தட. 'இந்தப் ஸளண்ட உக்கு ன் ஹயடம்? உன் வ்யபள?'.

'அய்ஹனள இல் ெளர். ளங்க ஃப்பண்ட்ஸ் ெளர். என ட்ரீட்க்களக யந்ஹதளம் ெளர்'. 'ஹய ளக்கழனள?'. 'ஆநள ெளர், யளஸைல்னு என ெளஃப்ட்ஹயர் கம்ஸி ெளர். அயலம் அங்கதளன் ெளர் ஹய ளக்குள. ளங்க கல்லீக்ஸ் ெளர். ளன் டவுஹந ண்ண ெளர். ஸபஸ்ட்னொம் ஹளய்ட்டு தழனம்ி யந்தள இப்டி கழைக்குள ெளர். னளர் ண்ணளங்கன்னு ஸதரின ெளர். ஹலளட்ைல்களபங்களம் ன் ஹந மழஹளடுளங்க ெளர்' ன்றுயிட்டு அமத்ஸதளைங்கழளன் அயன். 'ஹ்ம்ம்...' ன் டி ல் ெழய ம் தழனம்ி ை க்க , 'அய்ஹனள, ெ த்தழனநள ெளர், ளன் எண்டம் ண்ண ெளர்' ன்று

84

அய ன் ஹநலும் யிம்னய த இப்ஹளட அயனக்குப் ின்ளல் ஸதள்த்ஸதியளய்க் ஹகட்க னடிந்த ட. 'ெளர், நளணிக்கம் ெளர்' ன்டி ல்ெழயம் அனகழல் யந்ட யிபப்ளய் ெல்னைட் அடித்ட ழன்ளர் களன்ஸ்ஸைிள் நளணிக்கம்.

'நளணிக்கம், ஃஹளட்ஹை ஸெரன் னடிஞ்ெழடுச்ெழ ? ஃளஸபன்றழக் ப்டி ஹளகுட? ஹளஸ்ட்நளர்ட்ைம்க்கு ஸெளல்ழனளச்ெள?'. 'ெளர், ஃஹளட்ஹைளளம் னடிஞ்ெட ெளர். ஜழ.ஸலச் ஹர்ந்ட ம்ந தீந்தனளல் தளன் ெளர்'. 'ஹ்ம்ம் ...' ன்றுயிட்டு ெட்ைப்னிழனந்ட த்தழபப்டுத்தழன யிெழட்டிங்களர்ை உனயி அயரிைம் தந்டயிட்டு, அயரின் களதழல் கழசுகழசுப்ளய் பஹநஷ் களதழல் ஹகட்களத யகக்கு ஹதள ஸெளல், ஹகட்டுயிட்டு, 'ெரி ெளர்' ன்றுயிட்டு கர்ந்தளர் நளணிக்கம். 'ெளர்'. வ்னநளய்க் கூப்ிட்ைடி ல்ெழயத்த அனுகழளர் ிபதீன். ிபதீின் னகளய ஹதள பகெழனம் ஸெளல் த்திப்தள ஹதளபணனில் இனப்த உணர்ந்ட, தளன் பஹநஷ் அனகழல் ழற்த அப்ஹளதக்கு தயிர்க்க னந்தயபளய், ிபதீனுைன் அங்கழனந்ட யிகழ ைந்தடிஹன 'ஹ்ம்ம் ஸெளல்லுங்க'. ன்ளர்.

'ெளர், கண்டிப்ள அந்தப் னன் தளன் ெளர் ஸெஞ்ெழனப்ளன். யனம்ஹளஹத குரளள தளன் ெளர் யந்தளங்க. எனத்தப

85

எனத்தர் எபெழண்டு, ளக்கஹய ஸகளஞ்ெம் அப்டி இப்டின்னு தளன் ெளர் யந்தளங்க. அயளதளன் ெளர் இனக்கும். ெளர், அந்த ன ஸ்ஹைரன் யச்ெழ யிெளரிச்ெவங்கன்ள....' 'நழஸ்ைர் ிபதீன்' ெற்ஹ ஸயடுக்களய் இைநழத்தளர் ல்ெழயம்.

'ீங்க ப்டி இவ்ஹள ஷ்னைபள ஸெளல்ஙீ்க. கண்ணள ளத்தீங்கள?'. 'இ .. இல் ெளர், என னைகம்தளன். அடவும் இல்ளந, ஹபநளச்ெழன்ள ிபஸ் அடஇடன்னு யந்டடும். அப்ம் ரிெளர்ட் ஹன ஸகட்டுப்ஹளச்ெழன்ள ங்க ஸளமப்ன ளழடும் ெளர். அதளதளன் ெள..'. ல்ெழயம் அயெபநளக இைநழத்தளர்.

'ஹகஸ்னு யந்டட்ைள இதஸனல்ளம் ஃஹஸ் ண்ணிதளன் ஆகடம். ஹகளஆப்ஹபட் ண்டங்க. னதல் ஹளய், ஹள ஸபண்டு ளள்ஹர்ந்ட இப்ஹளயப னளஸபல்ளம் ரிெளர்க்குள் யந்தளங்க, னளர் னெநள யந்தளங்க, ஸநம்ர்ரழப் இன்ஃர்ஹநரன், களன்ைளக்ட் டீஸைய்ல்ஸ், ப்ஹள யஹகட் ண்ணி ஹளளங்கங்க ழஸ்ட் ப்ரிளர் ண்ணி ஸகளண்டுயளங்க.'. 'ெரி ெளர். ெளரி ெளர்'. தன்னுைன ஹயண்டுஹகளள் ஸெல்ளட ஹளதழலும் ெற்ஹ ணிந்ட ஹளக ஹயண்டி யந்ததழலும் அயனைன நளற்ம் தழர்ளர்த்த என்றுதளன் ன்தளக இனந்தட அயர் அயெபநளக அஹநளதழத்ட நன்ிப்ன ஹகட்ைதழல். அஹத ஹயகத்தழல் தழனம்ி ரிெப்ரன் ஹளக்கழ ைந்தளர் ிபதீன்.

86

ல்ெழயம் கனிழனந்த ட்டின என கனளல் (யட க) சுமற்ழனடி ெழழட ஹபம் குறுக்கும் ஸடுக்குநளக ைந்டஸகளண்டினந்தளர். உச்ெழ ஸயய்னில் ஸதன் நபக்கவற்றுகினூஹை யடிகட்டி இங்கழக்ஸகளண்டினந்ததழல் அத்த உஷ்நளக இல். ரிெளர்ட் கதவுகள் னன்ஸச்ெரிக்க ையடிக்கனளக னெைப்ட்டினந்த. ஸயிஹகட்ை நத்தடி யரிெனளக களட்ெழக்கு யக்கப்டும் ெழழன பக ஸதன்ங்கன்றுக யத்ட ஸயினிழனந்ட ளர்த்தளல் உள்ஹ ைப்ட அத்த ஸதியளகத் ஸதரினளத டிக்கு நத்தழனந்தர். இட அந்த ிபதீின் ஹயனளகத்தளன் இனக்குஸநன்று ழத்டக்ஸகளண்ைளர். ஸதளமழல் சுத்தத்தனேம், ஹய சுத்தத்தனேம், ெரினள ஹபத்தழல் களட்டுகழளர்கள். தினளர் அல்யள. ரிெளர்ட் ஸனர் ஸகட்டுப்ஹளகளநல் இனக்க த்த ஹயகள் ஸெய்கழளர்கள்?. இயர்கஹ அபசு ஹயக்கு ன்று யந்டயிட்ைளல் இந்த ஹயகத்தழல் ெழந்தழப்ளர்கள? ைந்டஸகளள்யளர்கள? ன்றும் ஹதளன்ழனட அயனக்கு. 'ன் ெழயம், ஹகஸ் ப்டி ஹளகுட?'. ெத்தம் ஹகட்டு தழனம்ிளர் ல்ெழயம். க்கயளட்டிழனந்ட ஸயிப்ட்ைளர் டபஹயன். உதயி கநழரர். 'ெளர், ீங்க ன் ெளர் இங்க, என ஃஹளன் ண்ணினினக்களஹந. ஸ்ஹைைஸ் அப்ஹைட் ண்ணினப்ஹஹ ெளர்'. 'அை இனக்கட்டும். நழிஸ்ைர் ப்பரர். அதளன் ளஹ

87

யந்ஹதன். ஸெளல்லுங்க. ஸகளனளின கண்டுிடிச்ெழட்டீங்கள? அந்தப் னன் தளள?'. அயர் ஹகட்ை ஹதளபணனில், அயர் தக்கு னன்ஹ ிபதீ ெந்தழத்டயிட்டு யந்தழனப்ளஹபள ன்று ஹதளன்ழனட. 'ஸதரின ெளர். ஆம் ஜஸ் கம்ஹளறழங் ெளர்'.

'ஏஹக ஹைக் னேயர் ைம் ட் ஈவ்ிங் யப தளன் ைம் நக்கு இங்க இன்ஸயஸ்டிஹகரன் கன்டின்னை ண்ண. நழிஸ்ைர் ப்பரர். ன் ஹயணள ண்டங்க. ஆள இங்க ண்ணளதீங்கன்னு. ஹெள, என யிரனம் ஸதியளகுட. இட நழிஸ்ைர் ெம்ந்தப்ை.அவ்ஹளதளன்.'. ஸெளல்ழயிட்டு ெழரித்தளர் டபஹயன். தழலுக்ஹகளர் ெழரிப்ளல் அயப ஆஹநளதழத்தளர் ல்ெழயம்.

'ஆநள, ெளர். தட்ஸ் ஸ்ட்ஹபய்ட் ெளர்'. 'ஏஹக ெழயம். கன்டின்னை. னளர்னு ஸதரிஞ்ெடம் உைஹ க்கு களல் ண்டங்க ெரினள?' ஸெளல்ழயிட்டு ல் ெழய த்த ழட்ைளர் டபஹய ன். 'ஏஹக ெளர்'. அஹநளதழத்டயிட்டு அநதழனளய் ெழரித்தளர் ல் ெழய ம். அய ரின் னன் கன ளர்த்டயிட்டு தழனம்ி ை ந்தளர் டபஹய ன். ஹகறழல் ல் ெழய ம் என ல் க்ரிப்ில் இனப் தளக த் ஹதளன்ழன ட அய னக்கும். அயர் இதத்ஸதரிந்ட ஸகளள்த்தளன் இத்த டெபம் ஹரில் யந்தழனந்தளர் ன்ட ல்ெழயத்டக்குத் ஸதரினேம். இந்தப்

88

னன்கனத்தளன் டபஹயன் தழர்ளர்க்கழளர் ன்ட ல்ெழயத்டக்கும் ஸதரினேம். கைந்ட ஹளய்க்ஸகளண்டினந்த டபஹயனுக்கு நரினளதனளய் கன னகத்டக்கு ஹபளய் டெக்கழ யணக்கம்ஸெளல், அத கயிக்களநல் ஹள டபஹய சுனங்கழன ஸற்ழனேைன் ளர்த்டக்ஸகளண்ஹை ல்ெழயத்தழைம் யந்தளர் ிபதீன். அயர் கனில் ெழ களகழதங்கள். 'ெளர்'.

'ஸெளல்லுங்க ிபதீன், ழஸ்ட் ஸபடினள?'. 'ஸ் ெளர், ஹதள'. ன்டி ீட்ை ஸற்றுக்ஸகளண்டு 'ீங்க ஹளளம். ஹதயப்ட்ைள கூப்ிைஹன்' ன்டிஹன அயர் தந்த களகழதங்கில் ஆழ்ந்தளர் ல்ெழயம். 'ெரி ெளர்' ன் ிபதீஹள இயரிைனம் இனந்த அட்ெழனத்த டபஹயிைநழனந்தஹதளடு எப்ிட்டுயிட்டு ன் தப்ன ஸெய்ஹதளம், ிப்டி ன்று ழத்தடிஹன என யித ஆனளெத்டைன் தழனம்ி ைந்தளர். ல்ெழயம் ழஸ்ைப் ளர்க்கத்டயங்கழன ஸகளஞ்ெ ஹபத்தழஹஹன, நளணிக்கம் கனில் தழந்தழனந்த என ளப்ைளப்னைன் ல்ெழயத்தழன் அனகழல் யந்ட ழன்று ல்ெழயத்தழன் களடகில் ெழ யியபங்கப் ித்தளர். அயற் ளப்ைளப்ில் ெரிளர்த்டக்ஸகளண்ஹை ஸயகு ஹபம் அந்த ழஸ்ைஹன ளர்த்டயிட்டு, என னடிவுக்கு யந்தயபளய் என ீண்ை ஸனனெச்சுைன் தழனம்ி ெற்று

89

ஸதளயில் அந்த ஸெளகுசு அகள் இனந்த தழெனில் ைந்தளர் ல்ெழயம். ளப்ைளப் னெடி கக்கத்தழல் ஸெளனகழக்ஸகளண்ஹை நளணிக்கம் ஸதளைப ஹளகும்யமழனில் இன்னும் ெழ ஹளலீஸ்களபர்கனேம் கனெத்ட யபயமத்டக்ஸகளண்ைளர் ல்ெழயம். ஹபளக, ரிெளர்டின் ஸயிஹகட்ை னஹக இனந்த னதல்த ஸெளகுசு அ ஹளக்கழ ைந்ட, நளடி ழ, கதயனஹக ழன்று கதயத் தட்டிளர். க த யத்தழ க்க ெ ற்று ஹப நளய த அய தளித்த டிஹன அய ர் அங்கு ழற்கனில் க த வு ஸநடயளக த் தழ ந்த ட. உள்ினந்ட நளழ த்தழல் ஆ டி உன ப த்தழல் ஸதளந்தழனேை ன் எனய ர் ஸயிப் ட்டு 'ஸ்,.... ஸெளல்லுங்க ' ன்றுயிட்டு க த ய னலக்க த்தழ ந்டயிட்ைளர்.

'லஹள ெளர், ஆம் ெழயம், இன்ெளர்ஜ் ஆஃப் தழஸ் நர்ைர் ஹகஸ். ெளரி, உங்க லளழஹை ஸதளந்த ப வு ண் டக்கு' உள்ஹ ஸெல்ளநல் ழன் இைத்தழல் ழன்டிஹன ஸெளல்ழயிட்டு ெழரித்தளர் ல் ெழய ம். 'அத ள ன் ப யளல் ெளர், ஸெளல்லுங்க '. ன் ெ ங்க ரின் னக ம் ெ ற்று அசூனனேை ன் இனப் தளக த் ஹதளன்ழன ட.

'ெங்கர்ங்கட ீங்கதளஹ?' 'ஆநள ெளர்'. 'ெ ங்க ர், ீங்க ஸகளஞ்ெ ம் ஸ்ஹைர னுக்கு ய ப னடினேநள?'. 'ஸ்ஹைர னுக்கள? ளள? ன் ெளர்'.

90

'இங்க என ஸகள ை ந்தழனக்கு. க்கு உங்க ஹந ெந்ஹதக நள இனக்கு. அத ள '. 'ன்!! ெளர், ட ஹெதள இனந்தளலும் ஹனளெழச்சுப்ஹசுங்க'.

'கஸபக்ட், ஹனளெழச்சுப் ளர்த்தள ீங்கதளன் ஸகளனளின்னு ஹதளண்ட'. 'யளட், ன் ெளர், யினளடுஙீ்கள?'. 'னளன ளள? இல் ீங்கள?'. 'ீங்கதளன். த யச்சு ெளர் ன் ஸகளகளபன்னு ஸெளல்ஙீ்க?'. 'உங்க கன யச்ெழத்தளன்' 'ன்!!.. கனள? ன் ஸெளல்ஙீ்க?'. 'ஆநள, உங்க கதளன் உங்க களட்டிக்ஸகளடுத்டடிச்ெழ'. 'ன் உனரீங்க ீங்க. ப்டி ெளர். அந்தப் ஸளண்ண க்கு சுத்தநள ஸதரினளட. அப்னம் ப்டி அவ்ஹள ஷ்னைபள ஸெளல்ஙீ்க ளந்தளன் ஸகள ண்ணிஹன்னு'. 'ஹ்ம்ம் குட் ஸகளஸ்டின். அந்தப் ஸளண்ட யனித்ட கத்தழனள குத்தப்ட்டு ஸெத்தழனக்கள. அடவும் யட க்கத்ட. என யடகப்மக்கத்டக்களபள குத்தழள, அயலக்கு இைட க்கநளதளன் குத்த னடினேம். அடவும் இல்ன்ள டுவு குத்தளம். யட க்கநள

91

குத்தனும்ள குத்தழயன் இைடக மக்கக்களபளதளன் இனக்கடம். இந்த ரிெளர்ட் இன்ிக்கு னளனஹந அப்டி இல் உங்கத்தயிப. னே ஆர் த என்ழ ஸஃப்ட் லளன்ைர்.' 'ஹெள!!.. ஹெள யளட் இஃப் ஆம் ஸஃப்ட் லளன்ைர்?.. ளந்தளன் ஸகளன்ினக்கடநள? அந்தப் ஸளண்ண க்கு ஸதரினஹய ஸதரினளட. ளன் டக்கு ஸகளல்டம்?'.

'குட். ஸபண்ைளயட ரீறன். அந்தப் ஸளண்ண உங்கலக்குத் ஸதரினேம். ஆள, இப் ஸதரினளதட நளதழரி டிக்கழஙீ்க. ஸகள ீங்க ண்ணன்ள ன் டிக்கனும்? ஸளய் ஸெளல்னும்?'. 'யளட் டு னை நீன்?'. ' நீன், உங்கலக்கு அந்தப் ஸளண்ண ற்கஹய ஸதரினேம். என யனரம் னன்ளடி ளக்ஹன்னு என கம்ஸி ீங்க ஸபண்டு ஹனம் எண்ணள ஸயளர்க் ண்ணினக்கவங்க. கம்ஸி னெநள கழைச்ெ களர்ஹளஸபட் ஆஃர் தளன் இந்த ரிெளர்ட் ஹகளல்ைன் ஸநம்ர் ஆகழனினக்கவங்கன்னு இந்த ரிெளர்ட் தழயளகழனினக்கு. உங்க கம்ி ஹர் ஸநனில் டி னைஸ் ண்ணி அந்தப் ஸளண்ட கூகழள் க்னொப் ஸதளைங்கழனினக்களங்க. அட ீங்க ஸநம்ர் ஆனினக்கவங்க. ஹள நளெம் , அந்த கம்ஸின யிட்டு உங்க ஸயிஹனத்தழனினக்களங்க. அடக்குக் களபணம் அவுங்க உங்க ஹந ஸகளடுத்த ஸெக்றஶயல் லபளஸ்ஸநன்ட் கம்ப்ஸய்ன்ட்ன்னு அந்த க்னொப் அப்ஹைட் ண்ணினக்களங்க. அட ிற்ளடு டிழட் ண்ணப்ட்டினக்கு. ஆள, கூகழஹளை இன்ஸைக்ஸ் அட

92

அப்ஹைட் ஆக. ஹெள இப்வும் ெர்ச் ரிெல்ட்ஸ் அட யனட. இட ஹளதளதள? அந்தப் ஸளண்ண மழயளங்க ழச்ெழனக்கவங்க. அவுங்க ீங்க தங்கழனினக்கழ ரிெளர்ட்ஹன ட்ரீட்க்கு யந்தட உங்கலக்கு ஹதளதள ஹளனிடிச்ெழ. அந்தப் னன் ஸபஸ்ட்னொம் ஹளய்ட்டு யப த்ட ழநழரத்டக்குள் எனத்தள ஸகளப் ண்ண னடினேம்ள அட இந்த ரிெளர்ட்டுகுள் இனக்கு எனத்தளதளன் னடினேம். ஸகளனளி என ஸஃப்ட் லளண்ைர். இந்த ரிெளர்ட் இன்ிக்கு உங்கத் தயிப ஹய ஸஃப்ட் லளன்ைர்ஸ் இல். ஸகளப்மழ னளர் ஹநனளச்சும் யிமட்டும்னு ீங்க ஸகள ண்ணினக்கவங்க. ஆள, ீங்க ஸகளப்ண்டம்ஹளட அந்தப் னன் பஹநஷ் என யட க மக்கக்களபன்ங்கத கயிக்களந யிட்டுட்டீங்க .' ன்றுயிட்டு நளணிக்கத்தழைம் தழனம்ிளர் ல்ெழயம். அதழர்ச்ெழனளய் ெங்கர் ல்ெழயத்தஹன ளர்த்தடி ழன்ழனந்தளன். 'நளணிக்கம், இயப அஸபஸ்ட் ண்ணி ஜபீ் த்டங்க. அப்டிஹன இந்த னொந தஹபளயள ஸெக் ண்டங்க. ஸகளக்கு னன்டுத்தழ கத்தழன இயன ஹய ங்ஹகனேம் டெக்கழ ஹளைன்ள அட இங்க தளன் இனக்கடம். இங்க இல்ன்ள இயன ங்கனளச்சும் டெக்கழப் ஹளட்டினக்களம். அத ளக்கப் யச்ெழ யிெளரிச்ெள ஸதரிஞ்ெழடும். ஹகள அஸலட்' ன்ளர் ல்ெழயம். 'ஹள, தழஸ் இஸ் அப்ெர்டு. னே களன்ட் டூ தழஸ். ன் யக்கவ ஹகட்டுத்தளன் ளன் ஹசுஹயன். லீவ் நீ....' ன்யளஹ தழநழழன ெங்கப ெழ களக்கழச்ெட்ைகள் யலுக்கட்ைளனநளக ஹளலீஸ் ஜபீ் ஹளக்கழ

93

தள்ிக்ஸகளண்டு ஹளக, ளண்ட் ளக்ஹகட்டில் கயிட்டு ஸெல் ஃஹள டுத்ட டபஹயனுக்கு ன் ஹளட்ைளர் ல்ெழயம். னற்றும்.

-ரம்ப்சரத் வசன்வண

94

GwKJFfs;

Nghh; epyj;jth;fs; jq;fspd; mDgtq;fisg; gw;wp vd;dplk; $Wk; Nghnjy;yhk;> ~mllh! mg;gbnahU kz;zpy; ,y;yhky; ,Uf;fpNwNd - Xh; mjkpod; khjphp!...| vd;nwhU nfhLj;Jitf;fhj Vf;fk; rPz;bf;nfhz;Nl ,Ue;jJ. Fiwe;j gl;rk; xU gj;jphpifahsdhfthtJ ,Ue;jpUf;fyhk;;.... ,jpy; NtW vdf;F milahs ml;ilAk; ,y;iy. N[tPg;gPf;fhuh;fs; gpLq;fpf;nfhs;sTkpy;iy@ N[g;gbf;fhuh;fs; jltpf;nfhs;sTkpy;iy. mi-lahs ml;ilf;F vOjhkNyNa tpl;ltd; ehd;. ehl;bd; xU gFjpapdUf;F - Fwpg;ghf vdf;Fg; gpu[hThpikNa ,y;yhjNghJ ,e;j milahs ml;ilah xU NfL? ,e;j ml;il tp\aj;jpy; vdf;Fj;jhd; e\;lk; vd;gJ ,tspd; fz;Lgpbg;G! VNjh Nghd khjk;jhd; vdf;Fk; gpu[hThpik te;jpUf;fpwJ - fj;jpapd;wp ,uj;jkpd;wp! mi-lahs ml;iliag;gw;wp ,dp Nahrpf;fyhk; - rhtjw;fhfthtJ! Nghh;f;fsj;Jf;Fg; NghFk; ghf;fpak; jpBnud;W vdf;Fk; Vw;gl;lJ. vd; kdVf;fk; khdrPfkhf rj;jpaehjDf;Fs; GFe;jpUf;f Ntz;Lk;@ vO-jpapUe;jhd;. E}w;nwOgj;ije;J Mz;LfSf;F

95

ehd; %l;il Kbr;rpy;yhky; Xb te;jtd;@ rj;jpaehjd; FLk;g %l;ilNahL nyhwpgpbj;Jg; Nghdtd;. nrq;fybapy; epk;kjpahf ,Ue;jhd;. mNkjp ike;jdpd; mikjpg;gil jkpoh;fspd; rpy tp\aq;fSf;Fr; rkhjp fl;l ,q;Nf tUk;tiuapy;. ahh; vg;gbahdhYk; jd; xNu kfisf; fhg;ghw;w Ntz;ba flik mtDf;F ,Ue;jJ. vf;fr;rf;fkhff; fld;gl;L gJisapy; xU khl;il - kd;dpf;fTk; khg;gps;isia thq;fpdhd;. khl;il tz;bapy; g+l;Lk; itgtj;jpw;F vd;dhw; Nghf Kbatpy;iy. je;jpiaj;jhd; mDg;gp itj;Njd;. Vndd;why; mtd; Nfl;bUe;j Ik;gjpdhapuk; mJtiu vd;dplk; te;jpUf;ftpy;iy. Njhl;lj;jpy; ,Ue;j fhyj;jpy; ,tDila gzg;ngl;bapd; kPJjhd; ehd; gLj;Jf;fple;jNj. ,g;NghJ nfhQ;rk; rhpT. epkph;j;j Ntz;baJ vd; fld;.

Kd;NgNa ,e;jpahtpypUe;J Gyk; ngah;e;j guk;giuiar; Nrh;e;jth;fs; ehq;fs;. mJ ,d;Dk; njhlh;fpwJ. ~,lkpyh;| - mjhtJ ~,lk; ,y;yhjth;fs;| vd;gJjhd; ~jkpoh;| vd;W kUt-paNjh vd;d ,oNth njhpatpy;iy. ~md;yf;fp :l:gs; nrt|Dila jpU\;bgl;Lg; Gyk; ngah;e;J fpof;Nf Nghd kiyafj;jhd; rj;jpaehjd;. mjw;F %d;W Mz;LfSf;F Kd;Ng ehd; nfhOk;Gg; gf;fkhf Xb te;jpUe;Njd;.

96

gzk; Guz;lNghJ fy;ahzk; Kbe;J ,uz;L %d;W khjkhfp ,Ue;jJ. mtDf;F mwptpf;fhkNyNa Gwg;gl;Nld;. rj;jpaehjd; kfpo;r;rpahy; nefpo;e;JNghdhd;. jly;Glyhfj; jd; fz;zhbf; filia %btpl;L tPl;Lf;Ff; $l;bg;Nghdhd;. tPL ntwpr;rpl;Lf; fple;jJ. ghJfhg;Gf; fUjp ,tidj; jtpu vy;yhUNk khg;gps;isapd; CUf;Fg; NghapUe;jhh;fs;. rikay;> mJ - ,njd;W rj;jpaehjd; ,aq;fpf;nfhz;Nl fijj;jhd;. khiy %d;W kzpf;Fr; rhg;gpl;Nlhk;. fijj;jgbNa Xa;T. fijj;jgbNa Ie;J - Ie;jiuf;F xU B. fijj;jgbNa rpdpkh. fijj;jgbNa xU filapy; ,l;yp. fijj;jgbNa tPL. fijj;jgbNa gLf;if. gd;dpuz;L tU\j;jpa fijfs;! Vwf;Fiwaf; FLk;gf; fijfs; jPh;e;J te;jNghJ> ,uj;jNk ,y;yhjth;fSf;Fr; nrhy;yg;gl Ntz;ba fijfisf; nfhiy nfhi-yahf> nfhs;is nfhs;isahf> fw;gopg;Gf; fw;gopg;ghff; fdy; fdyhff; Nfhh;j;Jf;nfhz;Nl Nghdhd;. tpbe;J te;jNghJ fz;fs; nrUfpd. ********* vOk;gpaNghJ vl;ilj; jhz;bapUe;jJ. mtidg; gLf;ifapy; fhNzhk;. tpwhe;ijf;F te;Njd;. vOthd; fjph;fs; mg;NghNj tpwhe;ijia tWf;fj; njhlq;fpapUe;jd. %d;W gf;fKk; fpuhjp mbj;jpUe;jhd;. xU [d;dybapw; Ngha; mijj; jpwe;Jtpl;Nld;.

97

gue;j njd;de; Njhg;G. njd;idfNshL rpy gidfs;> gw;iwfs;> gy Fbirfs;> rpy fy; tPLfs;. miuf; fpNyh kPl;lUf;fg;ghy;> tyJ gf;fkhff; $lhunkhd;wpd; kpypl;lwpg; gr;ir Fdpe;JNgha;j; njhpe;jJ. ~~vOk;gpl;bah?|| vd;wtd;> ~~,U> B nfhz;lhNwd;|| vd;W cs;Ns jpUk;gpdhd;. ~~gpNsd; B jhlh>|| vd;Wtpl;Lj; Njhg;gpy; CLUtp epj;jpiuf; fisg;igj; njhiyf;f Kw;gl;Nld;. Fbirg; gf;fkpUe;J Ie;jhW igad;fs; ~ny/g;l; iwl;|fspy; Njhg;ig Nehf;fp tUtJ njhpe;jJ. vjph;g; gf;fkpUe;Jk; Vnol;Lg; igad;fs;. „ l;Nw‟ ia [d;dNyhu NkirkPJ itj;jhd; rj;jpaehjd;. jz;zPiu vLj;J tha; nfhg;Gspj;Jj; Jg;gpNdd;. ~~,g;g ghU Xa; Ntbf;fa!|| vd;whd; ez;gd; fpSfpSg;ig khjphpr; rphpj;jgbNa. ~~Aj;jk; ghf;f Mrah ,Uf;Fd;D nrhd;dPNa> ,g;g Neh;y;Na ghj;Jf;f! igad;f ntsahLwjh neidf;fhj! ,d;iwa ajhh;j;jk;@ ehisa xhp[pdy;!|| NjePiu cwpQ;rj; njhlq;fpNdd;. ,Ugf;fj;Jg; igad;khh; xd;whfpdhh;fs;. gpwF ,uz;L epiufspy; epd;whh;fs;. caukhd xUtd; fkhz;luhfj; jdpahf epd;W ~ntl; ntl;| nld;W ~fj;jis| ,l;Lf;nfhz;bUe;jhd;.

98

xt;nthUthpd; NjhspYk; xt;nthU jb. Jk;Gj;jbahfTk; ,Uf;fyhk;! ,Lg;igr; Rw;wpg; gdq;fha;> FUk;gl;bf; Fz;Lfs;. khh;Gf;Ff; FWf;Nf epw epwkhd - Nlhh;r; iyl; :ngl;wpfspd; Nfhh;it. gy epwq;fspy; tpiwj;j njhg;gpfs;> tpiwj;j cilfs;> tpiwj;j cly;fs;> tpiwj;j ghh;itfs;. ~~,e;J}h;g; Gs;isfSf;Fg; nghOJ tpbQ;rhg;NghJk;lhg;gh! tPl;Lfs;y xU :ngl;wpj; Jz;L itf;f tplkhl;lhDf! gpr;r vLf;fpw khjphp tPL tPlhf; Nfl;L tUthDfd;dh ghNud;!.. ,g;gg; ghU> ,d;Dq; nfhQ;r Neuj;jpy nk\pd; :fd; rj;jKk; Fz;Lr; rj;jKk; ,e;jj; Njhg;Ng fpL fyq;fg; NghFJ!|| vd;W rphpj;jhd; rj;jpaehjd;. fhy;fisj; J}f;fp mbj;Jk; jpUk;gpAk; XbAk; ele;Jk; rhpe;Jk; cUz;Lk; Guz;Lk; - Njhg;gpy; xNu tpah;itf; $j;J. NjePh;f; Nfhg;igia l;Nwapy; itj;Jtpl;Lr; rj;jpaehjd; ePl;ba rpfnul;ilg; gw;witj;Jf; nfhz;Nld;. rj;jk; mjpfhpj;jNghJ NkYk; gj;jpUgJ jWji-yfs; FbirfspypUe;J Xb te;jd. Njfg;gapw;rp gpukhjkhfj;jhd; ,Ue;jJ. kpypl;lwpf; Nfk;gpy; elg;gtw;iwg; igad;fs; vt;tsTf;F Cd;wpf; ftdpj;jpUf;fpwhh;fs; vd;gij mJ ep&gpj;jJ. ~~Ig;gPf;Nfna/g;/gg; gj;jpAk; Gypfisg; gj;jpAk;

99

ekf;Fj; njhpahjnjy;yhk; ,e;j thz;LfSf;Fj; njhpQ;rpUf;Flhg;gh!|| vd;W rphpj;jhd; mtd;. tapw;iwf; fyf;fpajhy; ehd; :ghj; W}k; Ngha; cl;fhh;e;Njd;. fkhz;lh;g; gaypd; rj;jk; Nfl;Lf;nfhz;Nl ,Ue;jJ. ~kf;fisf; nfhy;y ,t;tsT gapw;rpfsh?| vd;nwhU tpdhTk; vdf;Fs;!.. ehd; kWgbAk; [d;dybf;F tUk;NghJ> ~~,dpj;jhd;lh ~ml;lhf;|Nf njhlq;fg;NghFJ th!|| vd;W mNj fpSfpSg;Gr; rphpg;ig cjph;j;jhd; rj;jpaehjd;. fkhz;lh; fj;jpf;nfhz;bUe;jhd;. igad;fs; ,UthpUtuhfNth %d;W - ehd;F Ngh;fshfNth gphpe;JNgha; epd;Wnfhz;Lk; fple;J nfhz;Lk; Jg;ghf;fpfis ePl;bf;nfhz;LkpUe;jhh;fs;. ,lJ Gwkhfj; njhpe;j Fbirfspd; gf;fkpUe;J> ,iy - Fiofshy; nra;ag;gl;l xU thfdk; tuj;njhlq;fpaJ! ~~thfdj;jpy; thwJ nghbaq;f!|| vd;whd; rj;jpaehjd; jhDk; mth;fSs; xUtdhd FJ}fyj;jpy;. thfdj;jpy; %d;Nw %d;W Gypfs;. thfdk; epd;wJ. Gypfs; fPNo ,wq;fpg; gJq;fp Kd;Ndwpdhh;fs;.

100

trjpahd Xhplj;jpy; fhy;fis mfl;b epd;whh;fs;. rukhhpahf mth;fspd; nk\pd; :fd;fspypUe;J rd;dq;fs; fpsk;Gk; Xirfs; Nfl;ld! Vw;nfdNt gapw;rp nra;Jtpl;L epiyfspy; epd;wpUe;j Ig;gpNfna/g;> gJq;fp xJq;fpg; Guz;L fple;J vjph;j; jhf;Fjypy; ,wq;fpaJ. %d;W Gypfs;@ ,UgJ Kg;gJ mikjpg;gil. $r;ry;> Fog;gk;> ntbNahirfs;! %d;W GypfSk; fk;gPukhfr; Rl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;fr; rhfNt gpwe;jth;fs; khjphp ,uhZtj;jpdUs; gyh; gl;gl;nld tpOe;J nfhz;bUe;jhh;fs;! RLtij epWj;jpa Gypfs;> jq;fs; ,ilfspy; njhq;fpa gdq;fha;fisAk; FUk;gl;bfisAk; gpLq;fp vwpe;jhh;fs;. ~Fz;L| Ngha; tpOe;j gf;fq;fspy;> ,uhZtj;jpdh; rpyh; NkNy vfpwpf; fPNo tpOe;J Jbj;jijAk; nrj;jijAk; ghh;j;jNghJ> me;jj; jj;&gf; fhl;rp vd;id ep[khd xU Nghh;f;fsj;jpNyNa xU fzk; epWj;jptpl;lJ! mikjpg;gil mikjp ,oe;jJ! ~~ml> vg;gb ebf;fpwhDfd;D ghNud;!|| vd;W tha+wpdhd; ,td;.

101

GypfNsh jq;fs; Ntiy Kbe;Jtpl;lijg;Nghy tz;bapy; Vwp xU tl;lKk; mbj;Jtpl;Lg; gwe;JNghdhh;fs;! rhfhkw; rkhspj;Jf; fple;j [thd;fs; rpyNu. mth;fSf;Fs;Sk; ahh; gpiog;gJ vd;gijg; Nghd;w Fog;gk;! mth;fsJ nkhopf; fr frhg;G NtW!.. ~~,J GypfSf;F rg;Nghh;l;lh elf;fpw ehlfk;D neidf;fhj! cz;ikNa ,Jjhd;! yhdh g+dh nrhy;wjj;jhNd ePq;f ek;gpf; nfl;Lg; NghwPq;f!|| vd;W kWgbAk; mtdpypUe;J rphpg;G. ~~,d;Dk; gj;J tU\q; fopr;rp thw guk;giu Aj;j jhfj;Njhljhd; ,Uf;fg;NghFJ ghU!|| ~~vq;f ,yf;fpaNk Aj;j jhfk;jhNd!|| vd;Nwd; ehd;. ~~ve;j kjk; Aj;j jh;kj;jg; gj;jpr; nrhy;yhk ,Uf;F? ve;j ,yf;fpak; nrhy;yhk ,Uf;F? ,t;tsT fhyKk; ek;g ehl;y Aj;jNk ,y;yhjjhy Nfhiofsh tse;Jl;Nlhk;! mjdhyjhd; mikjp mikjpd;D fj;j Ntz;bajh ,Uf;F! mikjpAk; NtZk;@ Aj;jKk; NtZk;!|| ~eP vg;gTNk jWjyj;jdkhfj;jhNd fijg;g! ehlfj;jg; ghU!|| gpzj; jWjiyfs; ,d;Dk; nrj;Nj fplf;f> cap-NuhL vOk;gpath;fs; ml;lfhrj;jpy; ,wq;fpaNjhL> tpisahl;bd; - ehlfj;jpd; - Nghhpd; - %d;whq;fl;lk; Muk;gkhfpaJ. kpuz;ltd; fz;fSf;F cUNthbUe;j midj;JNk Gypfshfj; njhpe;jd!

102

~~ah `Nu mr;rh i`|| Nghd;wit xyp &gq;fshdhYk; ~~RL - nfhSj;J - ntb - vwp - nfhy;Y - || Nghd;wit kdj;jpyhfpd! tpgukw;w xU Aj;j Kidapd; cjhuzk;! nghWg;gw;w Xh; ,uhZtj;jpd; nraw;ghL! vq;fs; [d;dYf;Fs;Sk; xU FUk;gl;b vwpFz;L te;J tpOe;jJ! ~~fz;zhb jg;gpr;rNj NghJz;lhg;gh> rdpad;!|| vd;W if nfhl;br; rphpj;jhd; ,td;. njhlh;e;J [thd;fspd; iff;Fz;LfSk; FwpfSk; Fbirfs; kPJ jpUk;gpd. mfhyk; Ghpahj mfjpfs; %l;il Kbr;RfNshL me;jg; gf;fkhf tuyhdhh;fs;! te;jth;fs; mikjpg; giliaf; fz;L %f;ifAk; gpbj;Jf;nfhz;L jwpnfl;L Xlj; jiyg;gl;lNghJ> xU [thd; vd;dNth nrhy;ypf; fj;j> mth;fs; epd;W Fk;gpl;Lf; $j;jhb eLq;f> ehiye;J Jg;ghf;fpfs; mth;fspd; gf;fkhf cah;e;jd. fpotpfs;> fpoth;fs;> K];ypk; thypgh;fs;> Fkh;fs;> ,U igad;fs;! mq;Fyk; mq;Fykhf efh;e;J mg;gl;lkhd xU fhl;rpia cUthf;fpdhh;fs;! xU fpotp gypahfp tpOe;jhs;. ~~mlg; ghtP> me;jf; nfotpAk; Gypahlh!|| vd;W rphpj;jhd; rj;jpaehjd;.

103

xUtdpd; Jg;ghf;fp mq;F epd;w mj;jid NgiuANk Gypfshf;fpr; Rl;L tPo;j;jpaJ! ~~nfhQ;rf; fhykh vq;fSf;F ,Jjhd;lh :ig];Nfhg;G!|| vd;W ,d;ndhU rpful;ilj; je;J jhDk; xd;iwf; nfhSj;jpdhd;. ~~thz;Lg; gaYfNshl ntsahl;LD neidr;rPd;dh ,Jy xz;ZNk ,y;y. ,ijAk; ghj;Jl;L ehisf;fp ehshz;ilf;fp yhdh g+dh vd;dh nrhy;whd;Dk; Nfl;Bd;dhj;jhd; vJ nerk;D xdf;Fg; GhpAk;!..|| ,e;j [thd;fSf;Fj; Jizahf NkYk; gj;Jg; gjpide;J Ngh;fs; te;J Nrh;e;j gpwF> vy;yhUkhff; Fbirg; Gwj;ij Nehf;fp Xbdhh;fs;. ~~uTz;lg; - va;k; - \{l; - fpy; -|| vd;nwy;yhk; fkhz;lh; fj;jpdhd;. Rl;Lf;nfhz;Nl Xbath;fs; Fbirfis tisj;jhh;fs;. Fz;LfSk; rd;dq;fSk; rLrL tpisahbd. FbirfspypUe;J xU gj;jpUgJ thz;Lfs; caph; jg;Gk; Nfh\q;fNshL Njhg;Gf;Fs; XbtUk; xU nrl; - mg;! #Lgl;Lr; rpyh; tpor; rpyh; Jg;ghf;fp Kidfspy;! xUtDila tapw;wpy; Jg;ghf;fp Fj;JfpwJ. ~~mk;kh!|| vd;W mtd; tpOfpwhd;. ,d;ndhUtDf;F kz;ilapy; Jg;ghf;fp mb. mtd; ~~flTNs!|| vd;W tpOe;J Jbf;fpwhd;... fkhz;lh; fj;jpdhd;.

104

vy;yhUNk ksksntd;W Fg;Gwf; fplf;fj; njhlq;fpdhh;fs;. xU [thd; jd; Jg;ghf;fpiaf; fPNo Nghl;Ltpl;Lf; Fg;Gwf; fple;j xU ngz;iz ,Oj;J> ky;yhf;ff; fplj;jp> mts; kPJ - ~~mnjd;dh ,d;idf;Fg; GJ..|| vd;w rj;jpaehjd; tpsq;fpg;Ngha; mjph;e;jtdhf>~~NlNla;!|| vd;W fj;jpathNw ntspNa gha;e;jhd;. ~~me;j ntsahl;Lf;nfy;yhk; NghfhjPq;flh! mj tpl;Ll;L kj;jJfs ntsahLq;f!|| mjph;e;JNgha; epd;wpUe;Njd; ehd;. ,Jtiuapy; rphpj;Jf;nfhz;bUe;j rj;jpaehjdpd; Kfj;jpy; jpBnud xU tiff; fpoLjl;bapUe;jJ.

my; m]_kj;

105

Kwpahj gid

ePz;lfhykha;j; JUg;gpbj;Jg; NghapUe;j jz;lthsq;fspy; kPz;Lk; Gjpjha;g; gugug;G@ RWRWg;G! xUehspy; ,U jlitfs; nfhOk;gpypUe;J aho;g;ghzk; Nehf;fp CUk; uapy; tz;bfspd; rj;jq;fs;! [dq;fs; mtruk; mtrukha;f; $bg;gphpAk; Fl;bf; Fl;bf; fhl;rpfs;! rg;jq;fs; ahTk; Xa;fpwNghJ> gioagb vy;yhtw;iwAk; kPwpf;nfhz;L tUk; fliynea;apd; fkwYk;> g+l;];fspd; Njhy; kzKk;! rpyrkak; tapw;iwf; Fkl;Lk;@ gyrkaq;fspy; mbtapw;Wf;Fs; mg;gpf;nfhz;LtpLk; mr;rNkh> mU-tUg;Ngh> NfhgNkh vd;W Ghpahj xU neUly; ge;jhf cUz;Lnfhz;Nl fplf;Fk;! #hpad; m];jkpf;Fk; nghOJfspy;> Xukha; epWj;jp itf;fg;gl;bUf;Fk;> nghjpfsw;w ntw;W ~uapy;| ngl;bfspDs;NsapUe;J ~~INah.. mk;kh..!|| vd;w kuz Xyk; vjpnuhypaha; tpl;Ltpl;Lf; Nfl;Fk;! rpy epkplq;fspw;F vq;fspd; njhz;ilf;Fopfs; milj;Jg;NghFk;! tPL mrhjhuz mikjpapy; %o;fpf; fplf;Fk;! Mdhy; ehk; gag;glNt Njitapy;iy! mg;gbj;jhd; mwpT nrhy;ypaJ. vj;jid ek;gpf;if> mth;fSf;F vq;fs; NkypUe;jJ. nuapy;Nt ];Nurdpd; nghpa nghpa fl;llg;gFjpfis ,izj;J> gpujhd Kfhkhf;fpapUe;j me;j ,e;jpa ~rpq;|FfSf;F> epiyaj;jpd; jiyik mjpguhd mg;ghtpy; kl;Lk; epiwa khpahij!

106

jz;lthsq;fNshL xl;bapUe;j vq;fs; nuapy;Nt Fthl;lh;]; kpfTk; mofhdJ@ trjpahdJ! ];uhd;yp tPjpg; gf;fkhapUe;j> tPl;bd; Kd;Gwj;jpy;> Ky;iyAk; mLf;F ky;ypifAk; ge;jypl;L epd;wd. kzy; gutpa ePz;l Kw;wk;. ,UGwKk; gr;irg; Gw;fs;. Ntyp KOtJk; gpd;dpg;glh;e;jpUf;Fk; g+q;nfhbfs;@ mit nghpa nghpa ,iyfisg; gug;gp> Ntypf;F kpfTk; ghJfhg;gha; ,Ue;jd. mit ~nuapy;Nt Fthl;lh;];|f;Nf chpait Nghy> jdpj;JtkhapUf;Fk;! Nwh[h epwj;jpy; nfhj;Jf; nfhj;jha;g; g+j;Jf; FYq;Fk;! Mdhy; thri-daw;wit! mit rpq;fsg; gFjpapypUe;J nfhz;L tug;gl;ljhy; ~rpq;fsf; nfhb| vd;W ngah; #l;bapUe;Njhk;.

tPl;bd; ,lJGwkpUe;j ePskhd nghpa tstpy;> neL neLntd;W tsh;e;j gj;Jg;gd;dpuz;L gid-kuq;fSk;> Xukha; ,uz;L KUq;if kuq;fSk;! KUq;iffs; Vuhskha;f; fha;f;Fk;! tPl;bd; tyJ gf;fkpUe;j rpwpa tstpYk;> gpd; tstpYk; ,jiu thiofs;> njd;idfs;> J}Jtis> Jsrp> gapw;wq;nfhb> fUk;G... vd;W gRikapy; epyk; nropj;Jf; fple;jJ! ,tw;wpw;F ePh; gha;r;Rtjw;fha;> ehd; ePz;lNeuk; ePuhLtJ NtW tplak;. gidkuq;fs; vg;gTk; Nghpiur;rYld; fk;gPukha; mire;J mire;J ryryj;Jf; nfhz;NlapUf;Fk;. gLf;ifaiwapd; tprhykhd [d;dypD}lha; gdk;g+f;fs; gwe;J te;J thridNahL rpjWk;! tPl;bd; Xunkq;Fk; kQ;rs; g+g;ge;Jfs; jpus; jpusha; xJq;fpf; fplf;Fk;. tsitg; ghh;f;fg; ghh;f;f vg;gTk; vdf;Fg; ngUikahapUf;Fk;! gpd;dhy;> nuapy;Nt ];Nurd; tstpy;> vkJ tPl;L

107

NtypNahL xl;bathW caukhd xU ~nrd;wpg; nghapd;w;|! gdq;nfhl;LfSk; kz;%l;ilfSk; Nghl;L trjpahf mikj;jpUe;j ~nrd;wpg; nghapd;w;|!

mth;fs; ntspapy; ~nrd;wp|apy; <LgLtijtpl Ntypf;F Nkyhy;> vkJ tPl;bw;Fs; fz;Nka;r;ry; tpLtNj mjpfk;. fq;F kl;il> fha;e;j Xiy> gdq;fha;> gd;dhil vd;W rlrlj;J tpOk;Nghnjy;yhk;> Muk;gj;jpy; JbJbj;Jg; gijj;J ntw;WNtl;L itj;J> $r;ry;fNshLk; mjl;ly;fNshLk; gj;Jg;gjpide;J gr;irj; ji-yfs; Ntypapd; Nkyhy; vl;bg;ghh;j;J MuhAk;! Nghfg;Nghf> mJ mth;fSf;Fg; gof;fkhfp tpl;ljhy;> gidfSf;Fg; ghhpa gpur;rpidNaJk; Vw;gltpy;iy. jz;lthsq;fis Nehf;fpj; jpwgLk; vkJ gpd;Gwg; gliyia rq;fpyp Nghl;Lg; g+l;lf;$lhJ vd;gJ mth;fs; fl;lis! rhl;lhf epidj;j Neuj;jpy; cs;spl;L tpLthh;fNsh vd;w gak; ekf;F! Mdhy; mehtrpakhf mth;fs; cs;spl;ljpy;iy vd;gJ ek;gKbahj cz;ik! mg;ghtpw;F> gpd; gliyahy; Ntiyf;Fg; Ngha;tUtJ nghpa nrsfhpakha; ,Ue;jJ. Neuk; fpilf;Fk; Neuq;fspy; te;J> NjePh; mUe;jp> nehWf;Fj; jPdp rhg;gpl;Ltpl;Lg; Nghthh;. rpy rkaq;fspy; mg;ghTld; Nrh;e;J ~Nfh;zy;|> ~Nk[h;| vd;W myq;fhug; gl;bfSld; `pe;jpg;gl;lhsq;fSk; tUtJz;L! mg;gh vr;rpiy nkd;W tpOq;fpagb ,Ogl;Lf;nfhz;L tUtJ vdf;F tpsq;Fk;. mth;fs; fijNahL fijaha; tPLKOtJk; fz;fshy; fzf;nfLj;Jf;nfhz;L Nghthh;fs;. NghFk;NghJ el;ghf

108

tpilngWthh;fs;. ~~,q;F vy;NyhUf;Fk; nghpa nghpa tPLfs; ,Uf;fpwJ@ epiwaj; jz;zPh; trjpapUf;fpwJ@ ,ijtpl Ntnwd;d NtZk; cq;fSf;F? vJf;fhf rz;il NghLfpwhh;fs;..|| - vd;W xU ,e;jpaf; ~Nfh;zy;| mg;ghtplk; Nfl;lhdhk;. mtd; uh[];jhidr; Nrh;e;jtd;.

~tpsf;fk; nfhLf;fNtz;ba tpdhjhd;! Mdhy; ,td;fSf;F ,njy;yhk; tpsq;Fkh? ,e;jpag; ngUk;ghd;ikapdf; Fbkfd; ,td;! - ,e;jr; rpWghd;ikapd ,yq;ifj; jkpodpd; chpikg; gpur;rpidfs;> murpay; JNuhfq;fs;> epue;ju ,og;Gfs;> ghpjhgq;fs;> Vf;fq;fs;.. vy;yhk; nrhd;dhYk;jhd; ,tDf;Fg; Ghpakh?| - mg;gbj;jhd; mg;gh clNd Nahrpj;jhuhk;. Nahri-dapd; tpspk;gpw;F tuKd;Ng> mtd; ,e;j kz;zpd; ehzk; kpf;f ngz;fisg; gw;wpr; rpyhfpf;fj; njhlq;fptpl;lhdhk;. mjd; gpd;dh; mtd; gjpy; nrhy;yf;$ba Nfs;tpnaJTNk Nfl;ftpy;iyahk;. tPl;L tstpw;Fs; fs;Sr;rPt tUgtd;> NtypNahL ~nrd;wpg; nghapd;w;| te;jjpypUe;J gidapy; Vwkhl;Nld; vd;W gpbthjkhf epd;Wtpl;lhd;. xU gidapy; mtd; fl;btpl;l Kl;b ftpz;lgb mg;gbNa fple;jJ. mjpypUe;J fs;S epuk;gp topfpwNjh vd;W Fkhpahfp epw;Fk; vd; Fl;bj; jq;if> gidNahL xl;bepd;W mbf;fb mz;zhe;J ghh;g;ghs;. mts; gidkuq;fsUNf Nghdhy;> ~nrd;wpg; nghapd;w;| wpypUe;J nky;ypa tprpybg;Gk; ,dpikahd ghlypirAk; khwpkhwpf; Nfl;Fk;! mjdhy; gidfsUNf epd;W ehk; mDgtpf;Fk; Rfk; gbg;gbahff; Fiwe;Jnfhz;Nl NghdJ!

109

mYtyfj;jpypUe;J tPL jpUk;gpaJk; Mir jPu ms;spf;Fspj;Jtpl;L> rpd;dj; J}f;fj;jpw;fha; gLf;ifaiwf;Fs; Eioe;jhy;> KfhkpypUe;J tUk; Kk;Kukhd rj;jq;fs; J}f;fj;ijf; nfLf;Fk;! mr;rkaq;fspnyy;yhk;> [d;dypD}lha;> fUk;gidfspy; rpjwpf; fplf;Fk; rpd;dr; rpd;df; Fopfisnay;yhk; Vfhe;jkha; vz;zpg;ghh;j;Jf;nfhz;L gLf;ifapy; fplg;Ngd;. mth;fs; aho;g;ghzj;jpw;Fs; Eioe;j rpyehl;fspy; ntwpj;jdkhf Vw;gLj;jpa Nguoptpd; rpW tLf;fs; kl;LNk ,it! ,e;j tstpw;Fs; ve;jg; gidAk; ,jdhy; rha;e;J tpOe;Jtpltpy;iy! epiwe;j tLf;fNshLk; neL neLntd;W fk;gPukha;j;jhd; epw;fpwJ! Kd; ~Nfw;|why; tPl;bDs; Eiogth;fis ~nrd;wpg; nghapd;w;|y; ,Ug;gtd; KOikahff; fhzKbahJ. Mdhy; tUgth; tPl;bd; eL ~N`hyp|Ds; Eioe;Jtpl;lhy;> gpd; thrY}lha; igdhFyh; %yk; kpfj;njsptha;f;; fhzyhk;. vd; rpNefpjp mgp> nghpa Xiyj;njhg;gpAk; fth;r;rpahd cilAk; mzpe;Jnfhz;L mofhd irf;fpspy; te;jpwq;fpf; fijj;Jtpl;Lg; Nghths;. mtspd; ifg;igapDs; Vfg;gl;l fLjhrpfs;> Fwpg;Gfs; ,Uf;Fk;> clk;gpd; xU gFjpapy; ~raidl;| Fg;gp ,Uf;Fk;! gpd;Gwk; rikayiwg; gf;fkha; mts; tUk;NghJ ~nrd;wpg; nghapd;w;|y; ,Ug;gtd; jiyia ntspNa ePl;b fz;zbj;Jr; rphpg;ghd;@ fspg;gpy; ifairg;ghd;!

vdf;F ,jak; glglj;Jf;nfhz;NlapUf;Fk;! mts; ntF rhjhuzkha;> mz;zhpd; fijapypUe;J M];gj;jphpf; fijtiu ghpkhwptpl;L> Nji-tahdtw;iw Nrfhpj;Jf;nfhz;Lk; rphpj;jthNw

110

Ngha;tpLths;! ~NghfpwhNs| vd;W kdjpw;Fs; Vf;fkhAk; ,Uf;Fk;@ Nghdgpd; VNdh MWjyhAk; ,Uf;Fk;. tPL tPlhfr; Nrhjid elf;fpwNghJk; ,e;j nuapy;Nt gFjpf;Fs; kl;Lk; ahUk; Nrhjid Nghl tUtjpy;iy vd;W ,Wkhg;Gld; ,Ue;j vkf;F xUehs; fhj;jpUe;jJ! mJ xU Rl;nlhpf;Fk; ntapy;ehs;! ~nrd;wpg; nghapd;w;| Nehf;fp ahNuh cw;Wg; ghh;j;jpUf;fpwhh;fs;. mLj;j epkplk; mjw;fUfhf ~fpwidw;| Fz;nlhd;W ntbj;jpUf;fpwJ! te;jtdpd; Fwp jg;gptpl;lJ! NtypNahL epd;w rPdpg;Gsp kuj;jpd; fpisfSf;F kl;Lk;jhd; Nrjk;! ];Nurd; gFjp KOtJk; kpUfj;jdk; jiyJ}f;Ftjw;F ,J xd;W NghJNk! ~jpGjpG|ntd;W vkJ gdk; tstpw;Fs; gr;irg;GOf;fsha; mth;fs;! ~rl rl| ntd;W fhw;iwf; fpopf;Fk; ,iur;rYld; Jg;ghf;fp Ntl;Lf;fs;! tPjpahy; Ngha;f;nfhz;bUe;j mg;ghtpfs; gr;ir cilf;fhuuhy; gd;dhilahf;fg;gLk; mNfhuk;> <d];tukha; ePz;l Neuk; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jJ! vy;yhk; Xa;e;j gpd;> [d;dypD}lha; tsitg; ghh;j;Njd;. kUe;Jntb tPrpaJ! mbtapw;Wf;Fs; ,d;dKk; mr;rk; mg;gpf;fplg;gjhd czh;T! fUk; gidfspy; Gjpa Fopfs; Njhd;wpapUe;jd. rd;dq;fspd; gy ntw;Wf; ftrq;fs; kuq;fspd; mbapy; Mq;fhq;Nf rpjwpagb. MapDk; mofpa tprpwpfnsd> tsT KOtJk; gRikaha;g; Nghh;j;jpapUf;Fk; gidfs; vy;yhk; nff;fypj;Jr; rphpg;gJNghy; fhw;wpy; mofha; mire;Jnfhz;LjhdpUe;jd!

111

xU cw;rhfkhd thu ,Wjpehs;> nuapy;Nt njhopyhspfis mg;gh mioj;jpUe;jhh;. mth;fs; Gw;fs; epiwe;j tsitj; Jg;guthf;fj; njhlq;fptpl;lhh;fs;. tPL KOtJk; gr;irg;Gw;fspdJk; fhak;gl;l tlyp ,iyfspdJk; kzk; nghq;fpg; gutpf;nfhz;bUe;jJ. Nk[h; Kf;jah;> Vzpg;gbfspy; Vwp epd;wthNw tstpw;Fs; epd;w mg;ghTld; ntF re;Njh\kha; fijj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. mg;gh> tsitj; Jg;guT nra;tpg;gJ mtDf;Fg; ngUkfpo;r;rp vd;W tpsq;fpaJ. Gw;fspD}lhf Ntyptiu ahuhtJ jto;e;J te;J tpLthh;fNsh vd cs;…u Cwpf;fple;j mr;rj;jpw;F> mJ nghpa MWjy;jhNd.

Jg;guT nra;ag;gl;l tstpw;Fs;> epiwag; gdq;nfhl;ilfs; Mq;fhq;Nf Gije;J> GjpJGjpjha; Kistpl;bUg;gJ njhpe;jJ. mg;gh> mtw;iwg; gpLq;fp vLf;fr; nrhy;ytpy;iy. mit neLk;gidahFk; moiff; fw;gidapy; ehd; mbf;fb fz;L fspg;Ngd;. itfhrp khjj;J Kjy; ehs;> ey;y ntapYk; $lNt Rod;wbf;fpw fhw;WkhapUe;jJ. irf;fps; ~wpk;|,y; RhPh;RhPnud;W kzw;GOjp te;J Nkhjpf;nfhz;bUe;jJ. ehd; mYtyfj;jpy; ~iug;| nra;a Ntz;bapUe;j midj;Jg; gpujpfisAk; KOikahfr; nra;J Kbj;Jtpl;l jpUg;jpAld;> MRthrkha; irf;fpspy; te;jpwq;fpNdd;. tPl;bDs; gugug;ghf Msutk;! ty;iyntsp jhz;b te;j tlkuhl;rp cwtpdh;fs; rpyh; vd;idf; fz;lJk; vl;bg;ghh;f;fpwhh;fs;. VNjh tpj;jpahrkha;j;jhd; ,Ue;jJ! mk;kh mOj fz;zPUld; gbapwq;fp Xb te;jh. ~~Njtfp.. Njtfp..|| vd;w tpk;kYld; vd;idf;

112

fl;baizj;J Xiria mlf;fp xg;ghhp itj;jh. vdf;F vy;yhk; tpsq;fptpl;lJ! ~~Chpy; vd; jk;gp Nghhpl;L khz;lhd;..|| vd;W khh;jl;bg; Gyk;gNth> jiyiag; gpire;J FowNth Ciuf;$l;b xg;ghhpitf;fNth vy;yhk; Kbahj Cikr;rhgk; vq;fSf;F! eLN`hiyj; jhz;b> gpd;Gwkha; NghapUe;J mOJjPh;f;f Kbahj mtyk;!

vy;yh Rje;jpuq;fSk; gwpf;fg;gl;L> ,g;Ngh mOtjw;Fhpa Mff;Fiwe;j Rje;jpuKk; ,ufrpakha;g; gwpf;fg;gl;bUe;jJ ahUf;Fj; njhpAk;! ,jpy; ahh;> ahiug; Ngha;j; Njw;WtJ?! rpy khjq;fs; vkf;Fs; neUg;Gj; Jz;lq;fsha; fdd;W nghRq;fpf; fope;jJ! ek;gKbatpy;iy ekJ rpd;dr; rpd;dr; re;Njh\q;fSk; ,j;jid tpi-utpy; rPh;Fiye;J NghFnkd;W ek;gtpy;iy. ,iyAjph;fhyk; njhlq;fp> rPdpg;Gsp cUtpAUtp jd; ,iyfis tsnty;yhk; nfhl;lj; njhlq;fpaNghJ> xUehs; jpLjpg;ngd;W mth;fs; %l;ilfl;lj; njhlq;fptpl;lhh;fs;. nuapy;Nt ];NurDf;Fhpa fl;llq;fnsy;yhk; mtruk; mtrukha; tpLtpf;fg;gl;L ntwpr;Nrhb tpl;lJ! midj;J thfdq;fSk; mg;Gwg;gLj;jg;gl;Lf; nfhz;bUe;jd. Nk[h;> Nfh;zy; vd;w gjtpapypUe;jth;fs;> tpilngw;Wg;Nghf tPl;Lf;F te;jhh;fs;. rpNefKk; gz;Gk; kpf;f vq;fisg; gphpe;J Nghtjpy; nghpa kdtUj;jk; vd;W $wp tpilngw;Wg; Nghdhh;fs; - nrhe;j cilikia Jwe;J NghtJ Nghd;w Jf;fk; mth;fspd; fz;fspy;! ,uT> < fhf;if$l mq;fpy;iy vd;w njspthd

113

ek;gpf;ifapy;> ,j;jid ehs; mlf;fpitj;jpUe;j Jf;fnky;yhk; gPwpl;nlo> neQ;rpybj;J mk;kh fjwj; njhlq;fptpl;lh! ~~ehrkha;g; Nghthq;fs;.... vd;iu gps;isiaAk; ehrkhf;fpg; Nghl;nly;Nyh Nghwhq;fs;! kfNd! ehdpdp cd;id vq;if Njl....|| vd;W gpd;tstpy; Fe;jpapUe;J Fowpf;nfhz;NlapUe;jh. vdf;Ff; fz;fspw;Fs; ePh; Kl;bf;nfhz;L te;Jtpl;lJ! MapDk; ahUk; ahiuAk; moNtz;lhnkd;W jLf;ftpy;iy.

re;jpuh ,utPe;jpud; yz;ld;

114

nka;gl Ghpjy;

KOtJkha; ntWik gbe;J xU kiof;fhyj;jpd; ntg;Gthdkha; gPwpl;L topAk; Jahpidnay;yhk; ms;spnaLj;J njhLthdpd; cs;slq;fy;fspy; nfhl;bj; njhiyj;Jf;nfhz;bUe;jJ me;j khiyg;nghOJ. ,g;Nghnjy;yhk; vjdpYk; KOtJkha; cs;Eioe;J tho;f;if gw;wpa gbg;gpid mwpjy;> ,y;iyNay; mjid mDgtpf;f Ntz;Lnkd;w Mh;tnkd;gJ JspasTk; ,y;iynad;gijf;$l vg;gb czh;j;JtJ. ntFfhyj;jpw;F Kd;dNu Njhd;wp kdg;ngUntspnaq;Fk; cile;J nfhl;Lz;L $l;bg;ngUf;fpa $oq;fsha; ngUfpa vij vi-jnay;yhNkh Nghl;Lg;Gijj;j ngUq;fplq;fha; cs;epiwe;J fplf;fpwJ. xUjuky;y gyE}W jlitfSf;FNky; gl;Lj;Njwpa mDgtf;fplf;ifs;. KOtJk; Ks;jhpj;Jg;Nghd el;Gfs;. nky;y nky;y tpLgl;Nl jiyFdpAk; JNuhf epfo;Tfs; mg;gpa Kfq;fs; vy;yhk; fdTfshfNt ,Ue;Jtpl;Lg; Nghfl;Lk;. fhyk; flj;jypYk; %l;ilg;G+r;rpfisg;Nghy; tho;tpid eRf;fp kzj;jypYk;> Mapukhapuk; ngha;fis xt;nthU thh;j;ijapYk; g+rpnkOfp tPuk; NgrpajpYk; tho;Tflj;jpg; ngha;j;Jg;Nghd ehl;fsplk; vd;d nrhy;tJ? Nthplk; ek;gpf;ifaw;Wg;Nghd ngUtpUl;rq;fspd; NfhghNtrq;fsha;> vz;zq;fspy; gl;Lj;njwpj;j

115

ghh;itfspd; Njhy;tpfSk; ek;gpf;ifaPdq;fSk; Nrh;e;NjnaOfpwNghJ vijj;jhd; cs;slq;fy;fspy; Nghl;L milj;Jitg;gJ? Jauq;fs; gPwpl;L topfpw ,uTfspy; kl;Lky;y vy;yhg; nghOJfspYk; vijNah vd;dpypUe;J ,og;gjha; czh;fpd;wNghJ tPl;bypUe;J tpilngw;w xU khh;fopapd; <uk; frpfpd;w ehnshd;wpd; cile;J nehWq;fpg;Nghd ek;gpf;iffis ,dp vq;F nghWf;fpnaLg;gJ? irf;fps; kpjpj;J kpjpj;J mth;fisj; Njb mi-ytNj ngUk;ghlha; ,Ue;jJ xU fhyk;. vd;dpypUe;j vy;yh Kfq;fSk; vg;gbNah Nghapw;W.

ntl;fpj; jiyFdpal;Lk;> NtNuhl mopal;Lk;> Ntz;lhk; ,dpAk; me;j el;Gfs;. kdk; $dpf;FWfp tphpfpwJ@ Chpy; njhlq;fp mz;lhh;bf;fh tiu ,lk; Njb> jdpik Ntz;b miyfpwJ. Ch;gw;wpa epidTfSk; mth;fs; gw;wpa gpuikfSk; Njhd;wpnaOk;Nghnjy;yhk; ntg;Grhuk; nfhs;fpwJ. rpyNtisfspy; Ntz;lhntWg;gha; mUtUg;Gf; nfhl;LfpwJ. gs;spf;$lj;jpy; ghlq;fs; XlkWj;j ehl;fs; Gj;jf ml;ilf;Fs;Sk; nfhg;gp xw;iwf;Fs;Sk; xspj;J itj;jpUe;j gpuRuq;fis cl;Rw;W tl;lq;fSf;Fs; XltpLtjpNyNa mNdfkhd ghlNeuq;fs; fope;J Nghapd. ahiu> ahh;> tpl;L tpl;L Ke;jpNahLtJ vd;gjpNyNa KONeur; rpe;jidfSk; euk;Gkz;lyk; KOtjpYk; Rw;wpr;Rw;wpj; jphpe;jd.

116

~~Nla; vd;idAk; ,e;j ~gr;|rpy vg;gpbahtJ mDg;gpg;NghL.|| gjpide;J tUlq;fspw;F Ke;jpa VNjh Xh; ehspy; nfQ;rpf;nfQ;rp Nfl;gJ ,d;dKk; kdj;jpiufspy; tphpe;Njhbf; fz;Kd;Nd gspr;rpLfpwJ. nfhQ;rk; nfhQ;rkha; cs;Ns fpsh;e;j nghwpf;fplq;F xd;wha;j; jPg;gw;wpf; nfhz;lJ. fz;fspy; Gjpa cyF xd;W gpufhrkha; vOe;jJ. euk;Gfs; Gilj;Jf;nfhz;L FWFWj;jd. uj;jk; Ntfkha; XbaJ. ntbj;Jg; gpse;JtpLkhg;Nghy; ,Ue;jJ. rpyNtisfspy; ahiuahtJ Njbg;gpbj;J kz;ilapy NghlNtZk;Nghy; ,Uf;Fk;. uj;jk; fUQ;rptg;ngd;gijj; njhl;Lg;ghh;j;Nj njhpe;Jnfhs;s itj;j xU tho;f;if. tpLjiyapd; Nguhy; ehk; fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; vj;jid mw;Gjkhdit. kpd;fk;gq;fSf;Nf mOifAk; JaiuAk; ntWg;igAk; cz;Lgz;zp> gq;fh;fspy;> ,Ul;liwapy; kdpjh;fisAk; tp\ [e;Jf;fisAk; xd;whfg;Nghl;L milfhf;fitj;j tho;f;if vj;jid mw;Gjkhdit

KOtJkha; ,Uz;LNghd xU khiy Neuj;Jf;Fg; gpe;jpa uhj;jphp. xUj;jhpd; Kfk; xUj;jUf;F ,Jntdj; njhpahj fhpa ,Us;. tq;fhs tphpFlh miyfis ms;spnawpe;J fiu-KOtJk; eidj;Jf; nfhz;bUe;jJ. cau vOe;J cilfpw miyfspd; Nghpiur;ry; tq;fhs tphpFlh vg;NghJNk mah;e;J J}q;fpajha; ahUNk fz;ljpy;iy. nfh^uk; nfhz;L MNtrkha; vOfpw

117

miyg;gLf;ifs; njhLthdpd; njhiyJ}uk;tiu vOe;Jk; kbe;Jk; fz;Zf;Fs; kiwe;JNghfpw fUk; ,Us;.

fUQ;RopAk; NguiyAk; mwpaKbah MoKk; nfhz;Nl tapW gpse;J thd; ghh;j;Nj ky;yhe;J fple;J ky;Yf;fl;Lk; mjd; ngUk; Jaiu ahuwpthh;? monfd;gh; mw;Gjnkd;gh; mijAk; kPwp mjd; miyfs; vOg;Gk; ngUq;Fuy; ahiuahtJ njhl;lJz;lh? flw;fiuianahl;ba me;jj; njd;de;Njhg;GfSf;Fs;jhd; ~~tFg;Gfs;|| elf;Fk;. ke;jpuj;jhy; fl;Lz;LNghf itj;j me;j thh;j;ijfs; vq;fpUe;J te;jd. ,g;Nghnjy;yhk; mth;fs; vq;Nf Nghdhh;fs;? xt;nthU thh;j;ijiaAk; cs;thq;fp cs;thq;fpg; gpbg;Gw;W mjPj ek;gpf;ifnfhz;L JNuhzhr;rhhpahh;fspd; Kd;dhy; kz;bapl;L vOfpd;w Vfiytd;fshf fl;il tpuiy kl;Lky;y cliyAk; cjpuj;ijAk; capiuAk; nfhLf;fr; rpj;jkhapUe;j ehl;fs;. me;jf; flypd; Nguiyfspy; mbgl;L> RtNl njhpahky;Nghd fhybr;RtLfspy; vJTkw;W ngUq;FunyLj;J mOfpwJ tho;f;if. Nguiyfspd; gpbkhzk; jsh;e;JNgha;> Fsf;fl;Lfspy; ghrpgbe;J> Xilfspy; ePh;tw;wp> Mw;wq;fiufspy; nrj;J mOfpa kPd;fSk; ftpo;e;j NjhzpfSk; fiunahJq;Fk;. thrw;gbfspy; J}Rgbe;J> g+l;ba tPLfspd; Kd;Kfg;Gfspy; xl;liwgbe;J rpye;jpf;$Lfs; njhq;f> ntspwpa Kw;wj;J kzy;Nky; rUFfs; nehpgl> jPz;l caph;Njb fUehfq;fs; EioAk;tiu.... vy;NyhUk;

118

vq;Nf NghNdhk;? tpLgl;Nlhk;; tpijfspy; tp\k; g+rp xUj;jhpy; xUj;jh; njhl;Lg;ghh;j;Njhk;. cld;gpwg;Gfspd; uj;jk; Ritnad;Nwhk;@ vhpAk; lah;fs; monfd;Nwhk;. vg;gpbg;Nghapw;W vq;fs; tho;f;if? thrypy; kiof;Ff; nfhl;ba g+Tk; gpQ;Rkha; cjph;e;JNghapw;W tho;f;if. vd;d ele;jJ? vy;yhk; tpag;ghfNt ,Uf;fpwJ. caphpd; EdptiuAk; Ntjid topfpwJ. ,ayhikapd; nefpo;TfSk;> Rikfspd; mOj;jq;fSk; vjpUk;GjpUkhd khw;wPLfspd; ngha;ikfSk; vy;yh Kd;epfo;TfSk; jtwpd; frpTfsha; Nka;g;gh;fshy; ntl;bj;jwpf;fg;l;l ke;ijfspd; caph; xLq;Fjy;fsha; cs;EiofpwJ. njhz;ilf;Fopapy; ePh;tw;wp vOfpw twz;l thh;j;ijfspYk; ,d;Dk; ek;gpf;if nfhs; vd ,dpahfpYk; ahUk; nrhy;yhjPh;fs;. ,g;gbj;jhd; mNdfkhd ehl;fspy; cs;kdR ,d;Dk; ,d;Dk; mile;Jnfhz;Nl NghfpwJ. Kfk; ,Wfpf; fLg;ghfpwJ. vjph;g;gLk; vy;yhNk gioa Qhgfq;fspd; nfhLf;Ffsha; vjph;nfhs;fpwJ. rphpj;Jf; fyfyg;gnjd;gJ Rfkhd tplankdpYk; vy;yh ehl;fspYk; Kbtjpy;iy Mjpf;fk;nfhs;Sk; epidTfspd; fzq;fs; vjph;khwhditahfNt Roy;fpd;wd. vj;jidnaj;jid Mapuk; Kfq;fs; vy;yhk; vq;Nf Nghapd? ek;gpf;ifnfhz;L tho;tpd; Kfq;fspy; kuzj;ij vjph;nfhz;L ek;gpf;iffspd; Nky; jPuh

119

mth nfhz;L ,oe;JNghd Kfq;fis vg;gb vk;kpypUe;J gphpg;gJ? euk;G kz;lyq;fspd; cs;Rw;wpy; Xbf;nfhz;bUf;Fk; xt;nthU FUjpj;Jzpf;ifspYk; me;j Kfq;fs; milfhj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wd. mizfisAk; cilj;Jf;nfhz;L XLfpd;w ngUnts;sj;jpd; MNtrkha; vjph;g;gl;lijnay;yhk; ,Oj;Jf;nfhz;Nlhba fyq;fpa ePuha; me;jf;fhy nts;sk; Ntfkha; Xbw;W. caph;jg;gp fiufspy; fple;J Jbf;Fk; kPd;FQ;Rfspd; Qhgfq;fsha; vijr; nrhy;tJ? ,ay;ghfNt tuk;Gfis kPwp cilj;Jf;nfhz;L nfhl;Lfpd;w xU Nfhilfhyj;jpd; fLk; kioaha; cs;,wq;fpa epidTfspd; ntg;gk; gPwpl;Lf; fpsk;GfpwJ. ciljyhy; mlq;fpg;Nghfpd;w Fuypd; cr;r];jhap mlq;fpg;Ngha; caphpd; Md;kh fisg;GWfpw ,WjpNeukh ,J vdf; nfhs;sKbfpwJ. Njfk; KOtJk; JZf;Fw;W cly;KOtJk; tpah;j;Jf; nfhl;LfpwJ. fkf;fl;LfspYk; fOj;Jkbg;GfspYk; ntg;Gtprhukha; tpah;it Cw;wha; topfpwJ. kaph;f;fZf;fs; <l;bfsha;f; Fj;jpl;L epw;fpd;wd. cly; KOJk; mdy; guTfpwJ. ,jak; mbj;Jf;nfhs;fpwJ. fz;fs; jg;gpf;nfhs;sKbah F&unkhd;wpd; JaiuAk; mr;rj;ijAk; jtpg;igAk; cs;thq;fp mirtw;Wg;Nghapd. ehtwz;L> cjLfs; fha;e;J xl;bf;nfhs;fpd;wd. ,g;gbj;jhd; ,Ue;jJ me;jf; fzq;fs;

120

xt;nthd;Wk; Ntl;ileha;fspd; Nfhug;gpb> gw;fspy; fpopgl;nlOk; jirAk; topAk; uzKkha; Md;kh jtpf;fpwJ. fz;nghl;Lf;Fs; ,d;dKk; mg;gpbNa cUfp topfpwJ. me;j xw;iw myhpf;Ff; fPNo irf;fps; rhj;jpf;fplf;fpwJ. kq;fy;nghl;lha; Kfk; njhpfpw khiyNeuk; Nkir tpsf;nfhspapy; gbj;Jf;nfhz;bUe;j mtidr; irif nfhLj;Jf; $g;gpl;L ntspNa te;J ufrpak; Ngrp njhiye;JNghd ehs; ,d;dKk; fz;Zf;Fs; epidtopahj; jlq;fspd; Qhgfq;fsha; ePs;fpwJ. g];]py; xUehs; nghOJ fopj;J njhpah Ch;kidfspd; xJf;fFg;Gw kiwtplq;fspy; Ngh;khw;wp Ch;khw;wp tho;tpd; Kfq;fspy; ngha;Gide;J mtDk; ehDk; gphpe;Njhk;. fl;ilaha; Kbntl;b Kfk; ,Wfp> jir KWf;Nfwp Koq;fhYk; Koq;ifAk; miugl;l Njhy;fpope;J jirnjhpa> fUNtyq;fl;ilfspd; epwkha; rhPuk; khwpg;Nghd xU miutUlj;jpy; re;jpj;Jf;nfhz;Nlhk;. gioa el;igAk; gioa ngaiuAk; cUkhw;wpf;nfhs;s ngUk;gpuaj;jdg;gl;Nlhk;. Kfk; njhpa ,Uspy; topfpw gdpapy; cly; eida XbXbf; fisg;Gw;Nwhk;. fpwty;kzy; Njhy;fpopj;J jirapy; xl;bf;nfhs;s Kfj;jpy; nfhl;Lfpw gdpkwe;J tpah;it neb cs;EioAk;.

gfy; nghOJfspy; tFg;Gfs; elf;Fk;. kf;]pk; Nfhh;f;fpAk; Njhy;];NjhAk; gbj;Njhk;. rpyNeuq;fspy; epuk;gptbe;Jk; rpyNeuq;fspy; fZf;fhy; njhLfpwtiuAk; Xbf;nfhz;bUf;fpw fhl;lhWfspy; cly;eidj;Jk;> ePhpy; gPr;ry;fspy

121

; ,Oj;Jf;nfhz;NlhLfpw FWzpf; fw;fSk; ntz;kzy; JspfSk; cuQ;rpf;nfhz;L eOTk;.

kfpo;r;rpAk; cWjpAk; kdg;gputhfnkq;Fk; gspr;rpl;l ehl;fs; Xbkiwe;J gioa Fw;wq;fspd; ek;gpf;ifaPdq;fspd; ntWg;g+l;ly;fsha; xt;nthU fz epidTfSk; nfhj;jpg;gwf;fpw fhfq;fsha; fz;Zf;Fs; vOfpd;wd. Xbf;fisj;J cUz;L gpuz;L vy;yhk; Kbe;J fliy nfhwpj;J rf;fiuNahL fbj;Jf;nfhz;L Njj;jz;zp Fbj;Jf; nfhQ;rk; fisg;Gj; jzpe;J kPz;Lk; vy;NyhUk; xJq;fpf;nfhs;s ~rw;| tbtpy; ntl;ba gq;fh; ,Ugf;fKk; rpjwpf;fplf;Fk; fhl;Lf;nfhbfs; ,iyAjph;;j;jp mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkha; epw;Fk; fUNty kuq;fs; fz;Zf;nfl;ba njhiyT tiuAk; Xb kiwfpw rpw;whW> GOjp gwf;fpw fhw;wpy; nrk;kz; J}Rfs; rUNfhL Nrh;e;Nj gwf;Fk;. gq;fUf;Fs; gha;e;J ,wq;fpa mtd; vjphpfis vt;thW vjph;nfhz;L jhf;FtJ vd tpsf;fpdhd;. vjph;g;GwKk; gpd;gf;f thl;bYk;> vjph;nfhs;Sk; ve;jj;jpirnadpYk; vjphpfis vt;thW ,dq;fz;L jhf;FtJ vd;gJ gw;wp nra;J fhl;bdhd;. gq;fUf;Fs; gha;e;J cUz;l mtd; kPz;Lk; vOtjw;F mtfhrkpy;yhj fzq;fspy; gq;fUf;fFs; ,Ue;J gyj;j rj;jj;Jld; fUe;jPg;gpsk;gha; ngUk;Gif fpsk;gpaJ. ngUk;GifAk; fe;jf nebAk; nrk;kz;GOjpAk; kz;Zk; Nrh;e;Njnao nrtpg;giwfs; gpse;jd. epyk; mjph;e;J FYq;fpaJ. Mapukhapuk; vz;zq;fspy; Jsph;nfhz;l xU tho;T xUrpy fzq;fspy; Kbe;JNghapw;W.

122

,UiffSk; gpa;j;J tPRz;L KfKk; fOj;Jk; fpopgl;Lj; jirfs; njhq;f Njfk; KOJk; uj;jk; nfhl;l nrk;kz; GOjpapy; mtd; fple;jhd;. Rw;wp epd;w vy;NyhUk; Xntd;W mywpg;gpbj;J gha;e;J tpOe;J mtidj; J}f;fpf;nfhz;Nlhk;. fe;jf nebAk; fUk;GifAk; fz;Zf;Fs; GFe;J ,Uz;Lnfhz;L te;jJ. vy;NyhUila clk;gpYk; rpd;df;fPwy;fs; vd;w ve;j czh;r;rpAkw;W mtdpNyNa KOkdJ nfhz;bUe;Njhk;. fUk;Gif NkNy NkNy Ngha; thndq;Fk; gbe;JNghapUe;jJ. fpopgl;l jirfspypUe;J fUQ;rptg;gha; uj;jk; nfhl;baJ. jiykaph; KOJk; fUfpg;NghapUe;jJ. mtDila xw;iwf;fz; kl;Lk; Nyrha; jpwe;jpUe;jJ. VNjh NgrNtz;Lk; Nghy-pUe;jpUf;Fk;. thiaj; jpwe;J gpuhaj;jdg;gl;l Nghnjy;yhk; FGFGntd fUQ;rptg;gha; uj;jk; nfhl;baJ. rw;W Neuj;jpw;Fs;NsNa me;j xw;iwf; fz;izAk; %bf;nfhz;lhd;. fhe;jd; vd;w Mjk;ghth \h[fhd;. me;jf; fzq;fspy; fUk;ghiwaha; jpuz;LNghapUe;j kdR ntbj;Jg;gpse;J Jah;nfhz;lJ. fUNty kuq;fSf;Fk; gw;iwf;nfhbfSf;Fk; rw;Nw js;spAs;s ngUntspnahd;wpy; mtidg; Gijj;jNghJ thdk; ,Uz;L fple;jJ. me;j ,uTfspy; ahUk; J}q;fpajha; Qhgfkpy;iy. jpiraw;W rpWFUtpfsha; rpjWz;L fiye;Njhk;.

123

mtid epidf;Fk;Nghnjy;yhk; Nrhdpfisj; JNuhfpfnsd;W nrhy;Yk; ,e;ehnshd;wpy; ntl;fpj; jiyFdpa ,Wfpa kdg;ngUntsp ntbj;Jr; rpjwptpLkhg;Nghy; fdk; nfhs;fpwJ. cs;epiwe;J fplf;Fk; mtdpd; epidTfis xt;nthd;wha; mir Nghl;Lg; ghh;f;Fk;NghJ kdR ntl;fpj; jiyFdpfpwJ. Jah;nfhz;L fhyk; eOTfpwJ. Nguiynadg; ngUe;Jah;nfhz;L kdg;ngUntspnaq;Fk; tq;fhs tphpFlh fUQ;Rop nfhz;NlnaOfpwJ.

gp. utpth;kd;

124

ண்ர்கலைன் கபத்ட யதீழனிஹ ை னி ஹளஹன்... றும் ன நணத்தழல் ளனும் யளடி ழன்ஹன்....!! களதழஹ கடுக்கண் கனிஹள களப்ன... கலத்தழஹள ெங்கழழ கூந்தஹள இபண்ைடி... ின்மகு யளட்ை னன்மக ளர்த்ட ழன்ஹன்.. ஹனள ஸெளக்கழப் ஹளஹன்.... அட அயள் இல் அயன் கண்ைிகு...!! ங்ஹகள மகழன னகம் ன்ஹள ஹகட்ை ஸநளமழ... ந்தடி உனபம்... அமகழன ஹதளற்ம்.... ெளக்குத் டணினில் என னக்களல்....!! களற்று ிடிக்க க இல்ள ரீ ஹெட்..!! த கூை கழப்ி... ளயம் அயன் த நனிஹபள ெழயப்ன... கக ிடித்தழடும் ஹளட தளன் உணர்ந்ஹதன்... ண்ன் அல் ண்ி ன்று.....!! களச்ெளபத்தழைம் கல்ஸழ யளங்கழன க்கு என்று நட்டும் ஆறுதல் தந்தட....!! தழனயிமள ஹதரில் ஸதனயில் தழன உள ஹள அம்நளயட ச்ெ ட்டுடுத்தழ ஹளத ளர்த்ட....!! தநழழ் ழள

ரக

ரீம்

ன்

னும்

வசர

ல்

வண

றக

வும்

உறு

த்து

கறன்

நது

....

கன

ரச்சர

த்வ

ஷ

சற

க்கு

ம்

ற

ன்

ன்த

ரல் ச

றறு

ிவ

ட

பம்

வ

ண

ரட்டு

கறன்

நது

....

125

ஷடிப்தந! ஹதடித்ஹதடி அந்த ன் குநல்ஹெர்ந்ட ஹகள்யிஹகட்ைட.

ஹதடும்ஸளனின் ஸனர்தளன் ன்

ன்ஹ ன்ிைம் ஹகட்யர்கிைத்தழல் ளனும்,

ஹதடும்ஸளனின் ஸனப அழஹனன்

ன்டம் ளர்யனளஹ ன் ரிகெழத்டப் த்தழனம் ன்று ட்ைனம் சூட்டி பபஸயன்று கந்தடகும்ல்!

ஸனனள்ஸளனஹன ஹதடும் உகழல் ஸனபற் ஸளனத் ஹதடுயர்கலக்கு கழைக்கும் ஸனர்தளன் த்தழனம்ஹளலும்! வனஜர

126

ணரண ீ

கபஹனளடு ள

ஸகள ஸெய்ட ஹளட்ைளலும்

கைல் அஸனன்றும் ஏனளட

இெச் ெபஸநன்றும் யளைளட

உஹதளபப் ளர்ய

க் ஸகளன்று ஹளட்ைளலும்

யிமழ யசீ்சுக்கள் யிகளட

னட ளெகள் குனளட

னயிஹனளடு ஹயர்கள்

னபஹனளடிப்ஹளளலும்

நர்ச் ெழரிப்ஸன்றும் நளளட

நணச் ெழப்ஸன்றும் ஹளகளட

ன்ஹளடு களல்கள்

யிப்ளகழப் ஹளளலும்

உத் டள்ல்கள் டயளட

ந ஸயள்ம் தளன் அைங்களட

னகநழன்ழத் ஸதன்ல்

னடியின்ழத் தழரிந்தளலும்

உனிர் னெச்ெளதல் னற்ளட

ஸநளமழப் ஹச்ெளதல் யற்ளட

127

ன் ஸஞ்ஹெளடு களதல்

னகம் னெடி நந்தளலும்

அதன் யிமழ நட்டும் னெைளட

உனிர் ஹயர் ஸெத்டம் யளைளட

யிண்ஹணளடு ழள

ஸயகு டெபம் ழன்ளலும்

நண்ஹணளைதன் கவற்று ீலம்

எி ஸயள்த்தழல் னயி னெழ்கும்

தள ீஹனள

ஸதளஹயளடு ஹளளலும் - உன்

ழஹயளஸைன் னேகம் ீலம்

கஹயளஸைன் களம் ஸெல்லும்.

ஷரஷகஷ்

128

தூம் துவடக்கும் வசரல்

ளர்த்டயிைனடினளத டெபத்தழழனக்குநய

ழத்ட உனகுகழஹன்

தழடீர் ித்தழன் னதழர் அழனளதயளக

நத அந்தபத்தழல் ஊஞ்ெல் கட்டி

ஆட்டிக்ஸகளண்டினக்கழஹன்

ஸெளற்கின் ரிநளற்த்தழிைஹன ீழடும்

அயின் யழநன யளக்கழனங்கில்

அநக்கயினயில்

ளன் அயனேம் அயள் ன்னேம்

னகப்ைங்கில் நட்டுஹந

தரிெழத்டக்கழைக்கழஹளம்

ஆனினும் அனகனஹக இனப்தள

ிபம்நனின் பகெழனம் னளனக்கும் னரிந்டயிையில்

ஊநனள யளர்த்தகள் உள்லக்குள் உனிபப் னதத்ட

ச்ெத்தளயபங்கஸ கண்க ஈர்க்கழன்

யிதனளகனினந்த ஸெளல் உபனளைல் ஸனகழ

யினட்ெநளய் அெகழட

ளன் அயின் உந்த ிம்ங்கில்

அயள் யிபல்கில் ன் யிபல்க ஸ்ரிெழக்கழஹன்

ெளனம் னெளத ஸயகுினள அயள் களதழல்

அயள் அனகழில் அயள் ஸயப்த்த உணர்கழஹன்

ளற்ழனக்கும் அயள்

129

ன் அயள் னெக்குத்தழனளகப் ளயிக்கழளள்

ன் அணிந்டஸகளண்ையள்

ன் நழன்னும் எினில் கழன்யள்

ன்ிைம் ப்ஹளடம் இனப்தளக ம்னகழளள்

ஸதளடெபப் னணத்த ழகழ்த்த னடினளத ளன்

களத்தழபநள அயிற்கள ன் அகத்த

ஸகளதழத்த குனதழனளள கத்த ஸெளற்களல்

அய ன்னுள் இனத்டகழஹன்

ளன் அயளகவும் அயள் ளளகவும்

நளழக்ஸகளள்யதழல் யிஹளதங்கில்.

அய்ப்த ரன்

130

!!!உணக்கரக ரன்!!!

ன்யஹ

ஹபளஜளயத்தழல்

தழம்ஹதளறும்

உக்களக

ஸெளல்ளநஹ

ீ யனயளய்

னயிமழ யளெழஹ-உன்

களதல் கழறுக்கன்

உனிஹப உக்களக

களதல் கயிதனளய்

ஆெனில் ஏர் கடிதம்

யபந்ஹதன்

யெந்த நளிக

இல் இல்

தளஜ்நலளல் உக்களக-ன்

இதன ஹகளனிழல்

ஹகடி கண்நணி -ீ

கன்த்தழல் னத்தநழட்ைதளல்

131

அளனேஹத

ன்நயளில்

ிரினனைன்

ிரினநளயஹ

னஹய உக்களக

ிரினளத யபம் ஹயண்டும்

னளடநளகழ -உன்னுைன்

களதல் ஸகளண்ஹைன்

கள்யின் களதழ

னளபடி ீ ஹநளகழி

ட்னக்களக நறுடினேம்

ீ யனயளய்

களதலுக்கு நரினளதனேைன்

உக்களக ளன்!!!

ீன்.த்றணம்

132

றபேகும் ணபம் கபேகும் ரனும்..

டுத்ததற்ஸகல்ளம் இப்ஹள

இடிந்டைந்ட ஸகழழ்ந்டனகும்

குமந்தத் தநள நஹெ ஹகள்..!

னவுகழல்

ஏடும் ீர் ஹநஹ என னதளன் நழதழக்ஹகலும்

யளடும் நஸெினும் யமழ ீ மகழ யிடும்

களம் ெழபஞ்ெவயி ந கனில் யத்தடி

ஞளம் னலயடஹநன் ைந்ஹதளடித் தழரினேதடி..?

ஞளக நதழக்கும் ம் யழக்குப் னசுதற்கும்

தளத்தழல் டடிக்கும்

திர் நெ யிக்க யத்ட

கழைத்ததில் யளமப் மக்குதற்கும்

அட கனில்

யிைஸனன்ழல்ளத

யிை நனந்த யத்தழனக்கு

யிைனிடயள இல்,

யணீ் ஹச்சு ச் ஸெளன்ளல்

உை நளற்ழப் ஹளயட ஹளல்

உைம்ன, அதற்ஸகன்

யிைத்ஸதரிவு ஹயறு கழைக்கழட..?

133

ன் கனில்

உன் யளழ்வுக்ஸகத் தந்த

ஏர் த்ட யிைகிஹ

ன்ளகப் ளர்த்ட

ல்தத் ஹதர்ந்ஸதடுத்ஹத

உன் கனிற் தந்ஹதன் உனப்டினளய்

இட ற்ழ

ன்ிைத்தழல் டம் ஹகட்களஹத

யிைச் ஸெடினின்

யித ன்ஹள யந்ட யழீ்ந்தஸதன்ில்

அதன் தன்ந

ெதப்ிடிப்ன, யர்ச்ெழ, ெளடரினம்

ன்ஸதல்ளம்

யிலம் யிதனினுள்ினந்ட

யந்தட தளன் ளளக

லம் ஸெடினில்

டம் நளற்த்தச் ஸெய்னயில்

உலட ீர் ளய்ச்ெழ

உபநழட்ை நண்ஸணளன்ழல்

யிலந்தளய் யிதனளக ங்கழனந்ஹதள

நண் தன்ந

ஸெமழத்ஸதலம்னம் ஸெடினின்

ெழற் ெழழன இனல்னகில்

134

எமழக்ஹகள உனயத்த ஊற்ழ யிடும்

அட கூை

களஹநள அந்தக் கன நண்ஹணள

யடித்ததல்

டெநளய் இனக்கும் டயக்கத்தழன்

கஸனளன்ஹ

ஞளப் பப்ின் ை னன

தன் யினப்ில்

களநளய் நளற்ழ யத்டட

நற்டி

யிதஸெய்தல் யிதக்குள்ஹ

ஹயண்டினதப் னட்டி யத்ட

ஸளதழ ஸெய்தல்

ன்ஸதல்ளநதன் ஹய

யித யமீ

அதற்குள்ஹ அமகளக ஆமச்ஸெடக்கழனேள்

அவ்யவ் யிதககட

ஆற்ல்கலக் ஹகற்டி

அயற் யமழ ைத்தழச் ஸெல்யடதளன்

ன் ஹய

இயற் யிை என்றும் ளழஹனன்

இன்ஸளன்று,

ழளயப் ளர்த்தடி

135

ீ ைக்க அட உந்தன்

களக் களதழனளய்

க ீட்டித் ஸதளைர்ந்ட யனம்,

ன்க்கும் அட உந்தன்

ின்ளஹ யனயதழல்

ண்டகழளய் உன் நத்தளல் அப்டினளய்

அட ஹள

ளனும் என ஹளடம் கர்யதழல்

ன் நெக்

ஹகளண என ஹளடம் யிடுயதழல்

ன்ினப்ில்

இனந்த டிஹன தளன் உங்கி

இனக்குகழஹன்

யனந்தழ ீயரீ் தளன் ஹளகழன்ரீ்

யனகழன்ரீ்

களம் ளன்

ன்றும் கடுகவும் அெயதழல்

கனநச் ெழபத்தனிளல்

கண் கூை இநப்தழல்

ஆதிளஸன்

னன்ளல் அலதலட

ஹகள்யிக அடுத்தடுத்டக் ஹகட்களஹத

ன் டி

136

த ஹகளதழப் ஹளதடி களம்

ன் ஸெய்ஹயன்

உ ஸகளதழக்கும் ஹகள்யிக

ப்ஹளடம் ஹகட்கழன்

நஹந ன் நனளஹ நளதபஹெ

உன்னுைன, நனளஸன்கழன்

ஸனற் குணத்டக்ஹகற்டி

னள ழக்களஹத என ஹளடம்

டுத்ததற்கும்

ன் ஹநஹ ளய்ந்ட ரினளஹத உன்ளஹ

ஹகட்க னடினேஸநில்

டயக்கத்த ஸதளைக்கழ யத்த

அந்தத் டெத்தழன்

அகுைத்ட க னறுக்கழ

ளலு ஹகட்டுக் ஸகளள் ளள் னலக்க

அத யிடுத்ட

உள்ஹஹன னைங்கழக் கழைந்த டி

னடினளநல் னெச்ெழலத்ட யிடுயதற்ஹக

னக்குகழ ன்ிைஹநன்..?

த்த ஹகள்யி யிெளபணக்ஸகன்று தளன்

ன்ளஹ தழல் ஸெளல் இனலும்..?

137

கண்ணப்ளர்..

கட்டிச் ெழயப்ளகக் கங்கழப் ஹளய்க்கழைக்கழட

யிட்டு யிடு ன்

யணீ் ஹகள்யி தழம் ஹகட்டு

ஸளட்ஸைன்று ஹளயதற்கு யக்களஹத

ன் ஹதள

கட்டிப் ிடித்தலட ஸகளல்ளஹத

ஹள நஹந..

யிட்டு யிடு ன் ...

ற.றபேக்குன்

138

தகறப்தடர கிவகள்

ழுபடிர கிவகபரக ம் கரனறன் றகுறகள் ட்டும் ம்றல் றஞ்சற ஷதரணது ீ ழுற ஷதரல், ப்ஷதரதும் ம்றல் தகறப்தட்ட ச்சங்கபரய் ம் கிவகள் டடும் ன்நரய் றஜம்ரன் வதண்ஷ ினகறச் வசன்று வகு ரட்கபரண தின்பும் றபேம் கூடி ஷவநரபேத்றஷரடு ரழ்வ தகற படிரது றவச டுரநற அந்றணரகற ஷதரண றகுற ரழ்ில் ீ ட்டும் நக்க படிர ங்கபின் இவசவ ன்னுள் ழுப்புகறநரய்

139

பல் கரவனபம் பல்

பத்த்வபம் ங்ஷக வசன்று ரன் வரவனப்தது…

ஷதரதும் இந் ரழ்வு ன்நரலும்

சரற்கும் வரிற்று ீபர உணது ஞரதகங்கவப

சர கரனபம் சுக்கும்

இந் ிணி;ன் றகுற ரழ்வு ட்டும்

ன்ண ஆற்று வபிகபின் கிவகவப ர ஷதரகறன்நது.

ரர் ஷலும்

ந் புகரபேம் இப்ஷதரதும் இல்வன!

வரறுங்கற கணவுகள் உன்வண ிட்டு திரிந்

ரபில் ணக்கு வரிில்வன இப்ஷதரதுரன் ீ

ன்வண ிட்டு திரிந்து ஷதரல் அநறகறஷநன்…

ப்ஷதரரது

உன்னுடன் வகஷகரர்த்து ஒஷ ஒபே வரடி ஷம்

அந் த10ங்கரில்

140

றவணத்து றவணத்து தரர்த்ஷன் தரடவன தரடி

இநந்து ிடவும்

இணிபம் திரிரல் இபேக்கவும் ங்ஷகனும் ஒபே

சந்ர்ப்தம் ஷரன்நரர ன்ஷந

ணம் ிசுரசப்தடுத்துகறன்நது அக்ணி

ஆணரலும் அக்ணி உன் கிவகவப தடிக்கும் ஷதரது

வபேப்பு கள்பிகபரய் ன் இம்

ரிந்து வகரண்டுரன் இபேக்கறன்நது…

ப்ஷதரரது உன்னுடன்

வகஷகரர்த்து ஒஷ ஒபே வரடி ஷம்

அந் த10ங்கரில் றவணத்து றவணத்து

தரர்த்ஷன் தரடவன தரடி

இநந்து ிடவும் இணிபம் திரிரல் இபேக்கவும்

ங்ஷகனும் ஒபே சந்ர்ப்தம் ஷரன்நரர ன்ஷந

141

ணம் ிசுரசப்தடுத்துகறன்நது

அக்ணி ஆணரலும் அக்ணி உன் கிவகவப தடிக்கும் ஷதரது

வபேப்பு கள்பிகபரய் ன் இம் ரிந்து வகரண்டுரன்

இபேக்கறன்நது…

---நளரிநஹகந்தழபன்

142

வின் ர்ம்

நம ீர் யமழந்ஹதளடும் ஸதனயில் னனில் அயின் னகம் ஹளகும்தழெனழந்ட ஸநடயளக ைக்கழஹன்…

குை ிடிக்களத நம ளில்தளன் நம ஹநல் இனக்கும்யர்ணம் ற்ழன யளெ ன்ில் லகழன்ட…

நற்ஸளன ிபனம் ஸனகும் கபச் ெளனில் என யமழஹளக்கின் ளைஹளல் அயபயனக்களகளனங்கலைன் தழனம் தனம் அலுயக ழனளனங்கள்…! னக்க னடினளதயள் ற்ழன ஹெளக ளைழன் யரிகில்ஸகளஞ்ெம் ஹபம் இை தங்கழ ஹளகும்

143

யர்ண ஜள நத்த ப்ஹளடம் நளற்ழயிை னடினளத டி இெ ஸதனக்கில் ட உள்ஹளடும் ழய இெக்கழன்ட னரினளத ளைழன் தளனம்..!

நமனின் னெழன னகழ னகழ தழனம் குைக யிட்ஸைளமழத்ட டள்ின ள்ிக் களங்கள் நட்டும் ஆன்நளயின் ளைளக நமன நதழல் கபக்கழட… ீரின்னிதம் ல்ள யற்னேம் யிை ஸரினட !

ீர் ஸரினட ீர் அன்னள்ட ீர் அனநனளட ீர் இன்ழ அநனளட யளழ்வு..! ரரிஷகந்றன்

144

ீன்குஞ்சுகள்

கண்ணளடித் ஸதளட்டினில் இனந்த நீன்குஞ்சுகள் எனளள் டள்ி யிலந்த நளடுகள் தழன்னும் யக்ஹகளல் கற்க்குள் எிந்ட யினளடி ஹயப்ங் குச்ெழகப் ஸளறுக்கழஸனடுத்ட கனம்ஸச் ெப்ித் டப்ி யனழல் சூைடித்ட ீக்கழன ‘தர்’ ல்ளம் ளற்கஞ்ெழக்ஸக தனிற் சுநந்ட ழத்தழல் ீந்தழ யந்த

145

யதீழனிற் ஹளயர்க்கு ஸகளல்ப்னச் ெளநளஸல்ளம் யிற்றுப் ிமத்த தழனயிமள ஹநைனில் ழ ஆழ்கைல் ற்ழனேம் அதன் அற்னதங்கள் ற்ழனேம் ட்ெத்தழபநீன்கின் அமகு ற்ழனேம் அந்ட ஸகளட்டி இப்டித்தளன் யக்ஹகளச் ெப்ித் தழன்னும் நிதநளடுகள்ஹளல் கதனடிக்கழன் ஸதளட்டினில் இனந்ட டள்ியிலந்த நீன்குஞ்சுகள். 04/2011

துரகன்

146

ரபேவட லும்புக்கூடுகள்?

நக்குமழகிழனந்ட தீர்க்கப்ட்ை லும்னக்கூடுகள் னெடிகின் ஹநளல் ஸயித்தள்லயத னதழல் குமந்தகஹ ளர்த்தர் இய உனிர் ிரிந்தனேம் னளனைன லும்னக்கூடுகள்? ெைங்கலைன் கட்டிப் அைக்கம் ஸெய்னப்ட்ை கத்டண்டுகிலும் டிக்க னடினளத குழப்னக்கள் இனக்கழன் ெைங்கலைன் நீட்கப்ட்ை நட்ைகில் எழ ிரிந்த யளர்த்தகள் எட்டினினக்கழன் அைக்கழ நக்குமழகில் தள்ப்ட்ை ஸளழத்தீன் கின் னெகில் அைங்கழனினக்கும் உனிப ஹதடும் தளய்நளர்கள் யந்தழனக்கழன்ர். கலத்தழல் கட்ைப்ட்டினந்த ெனட் குப்ிகில் இறுதழ யளர்த்தக அயர் ழபப்ி யிட்டுப் ஹளனினக்கழளர்கள் கனில் இக்கத்தகடுகள் கட்டின கறுப்ன கனிறுகில் இனந்த னடிச்சுக்கிிைனில் டனர்க் களம் டிந்தழனக்கழட

147

யரிச்ெவனைனின் களற்ெட்ை நட்டும் அணிந்தழனக்கும் இபண்டு லும்னக்கூடுகில் அமழக்கப்ட்ை தளய்ழத்தழன் யபைம் கவப்ட்டினக்கழட கழணற்று யளினில் தன் ிள்னின் கண்க என தளய் டுத்ட யத்தழனக்கழளள் ன் ெைங்கள் நக்குமழக்குள் எிக்கப்ட்ை? உக்கழப்ஹளகளத ெதத் டண்டுகள் ஸனங்கயின் ச்ெங்களய் உனந்ட ஸகளட்டுகழன் களல்ெட்ை நட்டும் அணிந்த என லும்னக்கூட்டில் என ஸண் தன் கணயின் நடினளத னன்கன ஹதடுகழளள். ிைய சுற்ப்ட்டினக்கும் லும்னக்கூட்டில் ஆமநளக யிலந்தழனக்கும் கவல்க ல்ஹளனம் ண்டகழளர்கள் ழர்யளணநளனினக்கும் லும்னக்கூட்டில் குமந்தகள் தங்கள் தந்த தளய்க உணனகழன்ர் அைனளங்களக ஸளழத்தீில் உக்களட டிந்தழனக்கும் களனங்கனேம் யகீ்கங்கனேம் ஆற்த் டடிக்கழன்ர் தளங்களதழனக்கழ தளய்நளர்கள் நக்குமழனில் ெைங்கள் ழத்ட நகழழ்யர்கள் னளர்? ஆக்கழபநழப்ளர்களல் னெைப்ட்ை கழணற்றுக்குள் உனிர் யதட்ை நணம் கழம்னகழத ளன் ளர்க்கழஹன் அயர்கள் இங்கழ கக கலயி னெழ்கழன கழணற்றுக்குள் தண்ணரீில் இபத்தக்ககள் நழதக்கழன் தளய் ஸெளல்லுகழளள் இடிளைைந்த சுயர்க்கபகில்

148

ெழத்தழபயதனின் ஹகளடுகள் ழந்த லும்னக்கூடுகின் தகள் இறுக்கநளக னெடுண்டு கழைப்தனேம் குமந்தகள்தளன் ளர்த்தர் ன் லும்னக்கூடுகள் ஸயினில் யனகழன்?

லும்னக்கூைளகும் கபத்தழல் குமந்தகின் கண்க ஸளத்தழக் ஸகளண்டு யளனங்கள் இய ஹதடினந்ட ஸகளண்டினக்கும் னளனைன லும்னக்கூடுகள்?

___________________________

தீச்வசல்ன்

149

இன்று புத்க றணரகும்.

இன்று உக னத்தக தழநளகும்.எவ்ஸயளன ஆண்டும் ப்பல்

இனத்தழனென்ளம் தழகதழ உக னத்தகதழநளகக்

ஸகளண்ைளைப்டுகழன்ட. னத்தகங்கள் டிப்த

அதழகரித்தல்,னதழன னத்தகங்கள் ஸயினளக உதவுதல்,னத்தகக்

கண்களட்ெழக ைத்டதல் ஹளன் ஸெனல்க ஊக்குயிக்கும் தழநளக

இத்தழம் அநகழட.இந்ளள்

'னேஸஸ்ஹகள"அநப்ிளல் ைனப்டுத்தப்ட்ைட.

ஹெக்ஸ்ினர்,ஸெர்யளண்டிஸ் ஹளன் னகழ் ஸற் இக்கழனயளதழகள்

ஆனிபத்தழ அறுடைற்ழ தழளளம் ஆண்டு ப்பல் இனத்தழ

னென்ளம் ளள் நந்தர்.இக்கழனத்தழல் இயர்கின்

ங்கிப் ஹளற்றும் யகனில் இன்ன ப்பல்,இனத்தழனென்ளம் தழகதழன

150

உக னத்தகதழநளக னேஸஸ்ஹகள அநப்ன

ஸதளண்டற்ழனந்தழல் அழயித்தட.அதன்டி அத்தழம் இன்றுயப ஸகளண்ைளைடுகழட.

இன தனகலக்கு னத்தகம் டிப்தழல்

உள் உனர்ச்ெழனனேம்,நகழழ்ச்ெழனனேம்,

யளெழப்தளல் கழைக்கும் ன்கனேம் னரினயத்தல்,னத்தகக்

கண்களட்ெழகள்,னதழன னத்தகங்க ஸயினிட்டு அழனகம்

ஸெய்தல்,ெழப்ன கந்டபனளைல்கள்,ஹளன்

ழகழ்ெழக ற்ளடு ஸெய்தல்,தபநள னத்தகங்க லடம்

லத்தளர்க ளபளட்டுதல், ஹளன் அம்ெங்கஹ இத்தழத்தழல்

ஹநற்ஸகளள்ப்ை ஹயண்டினயளகும்.இடஹய இன்ன

ளின் னக்கழனத்டயநளகும். ஹநற்குக ளடுகில் பயளக ஸகளண்ைளைப்டும் இந்த ள னென்ளம் உகளடுகிலும்

அனுெரிக்க அபசுகலம்,அநப்னகலம்,அழயளர்ந்த

151

ஸனநக்கலம்,ஆய ஸெய்னஹயண்டும். குழப்ளக உகஸநல்ளம் உள் தநழழ்

இக்கழன யளதழகள்,தநழழ் லத்தளர்கள், தநழழ் இக்கழன

அநப்னகள் னன்ின்று இந்த உக னத்தக தழத்தக் ஸகளண்ைளை

ஹயண்டும்.ளைெளகள், கல்லூரிகள், தினளர் கல்யி

ழனங்கள்,ஹளன் அழவுகூைகங்கிலும் இத்தழம்

ஸகளண்ைளைப் ைஹயண்டும்.

"ட்ன ஹயண்டுநள ளடிஹன டைகம் ஸெல்"

"டைல்கப்ஹளல் ெழந்த ண்ன் ஹயஸளனயர் இல்"

னத்தகங்க யளெழக்கும்,சுயளெழக்கும்,ஹெழக்கும்

அழஞர்கின் அனுயச் ஸெளற்கள் இய.

ம்நழைம் ஹகளப் ைளத ல் ண்ன் னத்தகம்.யளழ்கனில் எவ்ஸயளன

ழனிலும் ைக்கும் களரினங்க அனுயித்டத்தளன்

ஸதரிந்ட ஸகளள்ஹயண்டும் ன்ழல்.நளளக அழவுஜயீிகள்,

ஸெளல்ழன, யிெனங்க அயர்கின்

152

டைல்கின்னெம் ஸதரிந்டஸகளண்டு ளம் அழயப் ஸளம்.

ஆகஹய இன்னத் தழத்த ஏர் இின தழநளக கனடஹயளம்.

********************************************************

**********************************************

ஷகரிலூர் வசல்ரஜன்.

153

சதுப்பு றனம்

அய இதற்குனன் ஹயறு ங்ஹகனேம் கண்ைதளக அயனுக்கு ழவு இல். ழச்ெனநளக ளன் கண்டினக்க னடினளட ன்றுதளன் அயன் ழத்தளன். ஸன்ளல் அயன் அடிக்கடி நட்ைக்கப்னக்கு யனயதழல். யந்தளலும் யளெழகெளக்குள் யப அயனுக்கு ஹபம் கழைப்தழல். ப்ஹளஹதள இபண்ஸைளன னதளன் அயன் இங்கு யந்தழனக்கழளன். இயள் அடிக்கடி ின்ஹபங்கில் யனயளளக்கும் ன்று ழத்தளன். அயள், அயனுக்கு இைடனநளகச் ெழழட தள்ி அநர்ந்தழனந்தளள். அயனுக்கு அய நீண்டும் எனன ளர்க்க ஹயண்டும் ஹளல் இனந்தட. ஆனினும் னத்தகத்தஹன யளெழப்டஹளல் அயன் ளய ண்ணிளன். ன்ளலும் நம் அளய்ந்தட. னத்தகத்தழல் என்றுஹந அயனுக்குப் ிடிையில். ஸயறும் லத்டக்கக் கண்கள் ஹநய்ந்டஸகளண்டு ஸென். இன்னும் அயள் தன்ஹன ளர்த்டக் ஸகளண்டினப்டஹளல் அயன் உணர்ந்தளன். னத்தகத்தழல் குிந்தழனந்த தன் ஸற்ழனில், அயள் யிமழப்ளர்ய ட்டுச் சுடுயட ஹளல் அயனுக்கு உணர்வு தட்டினட. அயன் தன ழநழர்த்தழப் ளர்த்தளன். ஆளல், அயள் அயப் ளர்த்டக் ஸகளண்டினக்கயில். தன் ளட்டில் னத்தகத்தப் ளர்த்ட ஸகளப்ினில் ஹதள குழப்ன லதழக் ஸகளண்டினந்தளள். அஹத ஹநெனில் அயச் சுற்ழ அயலைன ஹதளமழகள் னெயர் அஹதஹளல் ஹதள குழப்ன லதழக் ஸகளண்டினந்தளர்கள். அயர்கில் எனயனம் அயக் கயிக்கஹய இல்.

154

அயனுக்கு அட ெழழட நளற்நளக இனந்தட. ஸயட்கநளகவும் இனந்தட. அயள் தன்ஹன ளர்த்டக் ஸகளண்டினப்தளக ழத்தத ண்ணினஹளட அயனுக்குச் ெழழட அயநளநளகவும் இனந்தட. அயன் நீண்டும் அந்த நளதப் த்தழரிகனில் த குிந்தளன். தளன் அயப் ளர்த்தத நற்யர்கள் ளர்த்தழனக்கக்கூடும் ன்று தழடீஸப அயன் ழத்தளன். நற்யர்கள் தன்ப் ிமனளக ழப்த அயன் யினம்யில். னளனம் தன்க் கயிக்கழளர்கள ன்று அயன் த ழநழர்ந்ட சுற்வும் ளர்த்தளன். னளனஹந அயக் கயிக்கயில். ல்ஹளனம் தம்ளட்டில் த்தழரிககனேம் ெஞ்ெழககனேம் னபட்டிக்ஸகளண்டும் யளெழத்டக் ஸகளண்டும் இனந்தர். ங்கும் அநதழனளக இனந்தட. தளள் னபலம் ஏெனயிை நற்டி அ ஸநௌநளகஹய இனந்தட. ெற்றுத் தள்ி ஹநெத் ஸதளங்கழல் இனந்த அந்தக்கண்ணளடி ஹளட்ை நிதன் இைக்கழை கள இலத்ட ீட்டுயதளல், ஸெனப்ன தபனில் உபளனேம் ஏெ ஸநடயளகக் ஹகட்ைட. டெபத்ஹத கல்டிப் ளத்தழன் ஊைளகப் ஸ் என்று ஹளயட ென்ழன் ஊஹை ஸதரிந்தட. கவஹம பந்ட கழைக்கும் யளயினிழனந்ட யனம் களற்று ஹநல் நளடினில் நழகவும் இதநளக யெீழனட. அயன் ஹநல்நளடிக்கு ழ யந்தஹளடதளன் அயக் கண்ைளன். லடயத யிட்டுயிட்டு அயள்தளன் அயத் தழனம்ிப் ளர்த்தளள். அயள் நட்டுநழல்; ஹநல் நளடினில் இனந்த ல்ஹளனம்தளன் அய என கணம்ளர்த்தளர்கள். ளர்த்டயிட்டு நீண்டும் தங்கள் யளெழப்ில் கயத்தப் தழத்டக் ஸகளண்ைளர்கள். ல்ஹளனம் அயப் ளர்த்தடம் அயனுக்குக் கூச்ெநளக இனந்தட. அயன் யளெழகெளக்குப் ஸளனத்தநழல்ளத ெப்ளத்த அணிந்தழனந்தளன்.

155

ெப்ளத்தழன் அடிப்குதழனில் அடித்தழனந்த இனம்ன ளைங்கள் ெவஹநந்டத் தபனில் ஸைளக்... ஸைளக்... ன்று ெத்தம் லப்ி. யளெழகெளனின் அநதழனில் அந்தச் ெத்தம் நழகவும் ஸரிதளகக் ஹகட்டஹளல் இனந்தட.

அயன் நழக ஸநடயளக ைந்டயந்தளன். ஹநெனில் கழைந்த என த்தழரிகனக் கனில் டுத்டக்ஸகளண்டு டெண் ஏபத்தழல் கழைந்த கதழபனில் உட்களர்ந்தளன். அடயப அயள் அயப் ளர்த்டக் ஸகளண்டுதளன் இனந்தளள். அயன் ைந்ட யந்த ஸநடந அயலக்கு ஹயடிக்கனளக இனந்தழனக்க ஹயண்டும். ஹனின் னெடிப்குதழ அயள் கன்த்தழல் தழந்தழனந்தத அயன் கண்ைளன். அயள் இதழ்கில் என ெழழன க ஸிந்ததனேம் அயன் கண்ைளன். ிகு அயன் அந்தப் த்தழரிகனில் ளர்யனப் னதத்டக் ஸகளண்ைளன். அயலைன யிமழகள் அயக் கயர்ந்த. அய நழகவும் அமகளக இனப்தளக அயன் ழத்தளன். நீண்டும் எனன அயப் ளர்க்க ஹயண்டும் ன்று அந்த ழப்ன அயத் டெண்டினட. கனத் டெக்கழத் தனின் னன் நனிபத் தையியிட்ையளஹ அயள்னம் தழனம்ிப் ளர்த்தளன். அயள் இன்னும் லதழக் ஸகளண்டுதளன் இனந்தளள். அந்த ளலுஹரிலும் அயள் நட்டும்தளன் அமகளக இனப்தளக அயன் ழத்தளன். ளைெள உைனில் அயள் அமகளகத்தளன் இனந்தளள். லப்ன ழநள யட்ைநள னகத்தழற்கு அயலைன ெழழட தடித்த ெழழன உதடுகள் கயர்ச்ெழனளக இனந்த. அயள் அடிக்கடி கவழ் உதட்ைக் கடித்டக் ஸகளண்டு லதழளள். அதளல் அயள் இதழ்கள் ஈபநளக இனந்த. அந்த இதழ்கின் ஈபப் ஸளலஸளலப்ன அயக் கயர்ந்தட. அயலைன இன களடகின் ஹநற்குதழகலம் கூந்தலுள் நந்தழனந்த. அயள் ின்ல்கில் என்று

156

ஹதளில் இனந்ட யலயி னன்னம் யிலந்ட ஸகளப்ினின் நீட ட்டும் ைளநலும் ஆடினட. அயள் அத இைட னங்கனளல் எடக்கழயிை ழநழர்ந்தஹளட அயலைன கண்கள் அயச் ெந்தழத்த.

அயனுக்குச் `சுரீர்’ ன்ட. தளன் அயப் ளர்த்டக் ஸகளண்டினந்தத அயள் ளர்த்டயிட்ைதக் கண்ைடம் அயன் கண்கள் உனர்த்தழ ஹநஹ சுயர்க் கடிகளபத்தப் ளர்த்தளன். ிகு தட நணிக்கூட்ைனேம் அதஹளடு எப்ிட்டுப் ளர்த்தளன். தன்ப்ற்ழ அயள் ிமனளக ழக்கக்கூடும் ன்று அயன் ழத்தளன். அந்த ழப்ன அயச் சுட்ைட. அயள் அவ்யளறு ழனளநலும் இனக்களம். அயலக்கும் ன்ப் ளர்ப்தழல் என கயர்ச்ெழ உண்ைளகழ இனக்களம். ளன் அயப் ளர்த்ததளல் கயர்ச்ெழஸகளண்டு அயள் நீண்டும் ன்ப் ளர்க்கக்கூடும் ன்ஸல்ளம் அயன் ழத்தளன். ினும் இி அயப் ளர்க்கக்கூைளட ன்று அயன் உறுதழ ஸகளண்ைளன். தளன் ளர்க்களயிட்ைளலும் அயள் தன்ப் ளர்ப்ளள் ன் ண்ணத்தழல் அயன் ழநழர்ந்ட உட்களர்ந்தளன். கனில் இனந்த தநழழ்ப் த்தழரிகனப் ஹளட்டுயிட்டு ஏர் ஆங்கழப் த்தழரிகன டுத்டக் ஸகளண்ைளன். அயனுக்கு ஆங்கழம் ஸதரினளட. ஆளல், ெளதளபணநளக யளெழக்க னடினேம். யளெழப்ட அபகுனளக யிங்கும். ஆனினும் அயன் அத யளெழக்கத் ஸதளைங்கழளன். அடிக்கடி யளெழத்தத ழறுத்தழ யளெழத்தத ஆழ்ந்ட ெழந்தழப்டஹளல் ஸற்ழனச் சுனக்கழக் ஸகளண்ைளன். தஹனள கண்டு நகழழ்ச்ெழனேற்யன்ஹள னகத்த நர்ச்ெழ அைனச் ஸெய்டஸகளண்ைளன்.

157

ன்ளலும், `ஹெ இட ஸரின ஹகயம்’ ன்று தக்குள் னடனடத்டக் ஸகளண்ைளன். ெளதளபணநளக இனக்க னந்தளன். களற்ெட்ைப் னில் இனந்த கஹஞ்ெழன டுத்ட னகத்தனேம் கலத்தனேம் ிைரினனேம் டைத்டக் ஸகளண்ைளன். ிகு த்தழரிகன ஹயகநளகப் னபட்டி அதழல் உள் ைங்கப் ளர்க்க னந்தளன். ஆனினும், நம் அளய்ந்தட. அயள் இதற்கழைனில் தன்ப் ளர்த்தழனக்களம் ன்று அயன் கற் ண்ணிளன். இப்ஸளலட அயள் ன் ஸெய்கழளள்? உதட்ைக் கடித்டக் ஸகளண்டினக்கழளள இல்னள? ன்று ளர்க்க ஹயண்டும்ஹளல் இனந்தட. ன்ளலும் அயன் ளர்க்கயில். தளன் ளர்ப்த அயள் ளர்த்டயிட்ைளல் தன்ப் ற்ழக் குயளக ழப்ளள் ன்று அயன் ண்ணிளன். அட தட ஆண்நக்குப் ஸரின அயநளம் ன்றும் அயன் கனதழளன். அயள் னளபளக இனக்கக்கூடும் ன்றுகூை அயனுக்குத் ஸதரினளட. ள்ி நளணயி ன்ட நட்டும் ன்ளகத் ஸதரிந்தட. ள்ி யிட்ைடம் னத்தகக் கட்ஹைளடு யந்ட ஹதள குழப்ன டுக்கழளள் ன்டம் ஸதரிந்தட. எனஹய அயள், `அட்யளன்ஸ் ஸயல்’ டிக்கக்கூடும்; ங்ஹக டிக்கழளஹள? யின்ென்தளஹ க்கத்தழல் இனக்கழட. அங்ஹகதளன் டிக்கக்கூடும் ன்ஸல்ளம் ஹனளெழத்தயளஹ ஜன்லூடு ளர்யனச் ஸெலுத்தழளன். ளத்தழன் ஊைளக என யக்ஹகளல் ஸளழ ஸநடயளகப் ஹளய்க்ஸகளண்டினக்கழட. ென்ல் ழப்டினில் என அைக்கக் குனயி யந்ட ழன்று `கவச்’ ன்று இனன கத்தழனட. ிகு ங்ஹகள ஸயிஹன ந்ட ஸென்ட.

158

க்கயளட்டில் கதழபகள் இலடும் ெத்தம் ஹகட்ைட. அயர்கள் ஹளயதற்களக லந்டயிட்ைளர்கள் ன்று அயன் ழத்தளன். அயப் ளர்க்கக்கூைளட ன் உறுதழனேைன் த்தழரிகனின் க்கங்கப் னபட்டிளன். ஸெனப்னச் ெத்தங்கள் ஸநடயளக எவ்ஸயளன அடினளகக் ஹகட்ை. தளன் ளர்ப்தளஹள ளர்க்களநல் யிடுயதளஹள தக்ஹகள அயலக்ஹகள ன் யந்டயிைப் ஹளகழன்ட ன்று அயன் ழத்தளன். இட தட லீம்தளன் ன்று ஹனளெழத்தஹளட அயப் ளர்க்க ஹயண்டும்ஹளல் இனந்தட.

அயள் கவஹம குிந்டஸகளண்டு எவ்ஸயளன அடினளக இங்கழச் ஸென்ளள். கவஹம ஸெனப்னகின் ஏெ ஹகட்டு நந்தட. அயனுக்கு ஸஞ்ெழல் ெழழட உறுத்தளகவும் ளபநளகவும் இனந்தட. இட ஸயறும் அர்த்தநழல்ளத உணர்ச்ெழ ன்று அயன் ழத்தளலும், அட அப்டித்தளன் இனந்தட. அயள் ின்த் தள்ியிடுயதற்களக ழநழர்ந்த அந்தச் ெந்தர்ப்த்தழல் தளன் ின் யளங்களட அயலைன கண்க உற்றுப் ளர்த்தழனக்களம் ன்று அயன் ண்ணிளன். தளன் ளர்த்தழனந்தளல் அயலம் கண் ஸகளடுத்தழனக்கக்கூடும் ன்று அயன் ழத்தளன். அயலைன ஸளலஸளலப்ள கன்ங்கலம் ஈபநள உதடும் ண்ஸணய் னெளத கூந்தலும் அயன் கண்டக்குள் ழன். அயள் இனந்த கதழபன ஸயழத்டப் ளர்த்தளன். இப்ஹளட னளபப் ற்ழனேம் அயன் கயப்ையில். ஸன்ளல், அயள் ளர்க்கும் இைத்தழல் அந்தப் ஸண்கள் இல். கதழபகள் களழனளகத்தளன் இனந்த. லந்ட அயள் ின்ளஹஹன

159

ஸென்று ளர்ப்ஹளநள ன்று ஹனளெழத்தளன். கூைஹய, உைஹ ஸென்ளன். ளன் அந்தப் ஸட்ைகப் ளர்ப்தற்களகத்தளன் அயர்கள் ின்ளல் லந்ட ஸெல்கழஹன் ன்று நற்யர்கள் ழக்கக்கூடும் ன் ண்ணம் லந்தட.

அயன் கடிகளபத்தப் ளர்த்தளன். ளப நணி. ந்ட நணிக்ஸகல்ளம் ஆஸ்த்தழரினில் ழற்கஹயண்டும். அயனுைன ெஹகளதரிக்கு ஹற்று ஏப்ஹபரன் ைந்தட. அயப் ளர்ப்தற்களகத்தளன் கல்னனில் இனந்ட களனில் யந்தளன். ஆஹகளல் கல்ஹளனள க்ஸ்ிபெழல் தழனம்ிப் ஹளகஹயண்டும். அயன் லந்ட கவஹம ஸென்ளன். அயலம் ஹதளமழகலம் ள்ியளெல் யளகனின்கவழ் ழன்று கதத்டக் ஸகளண்டினந்தளர்கள். அயர்கள் ழற்கும்ஹளட அயன் அயர்கக் கைந்டஹளக யினம்யில். இப்ஹளட ஹளளல், `தங்கப் ளர்ப்தற்களகத்தளன் இயன் யனகழளன்’ ன்று எனஹய அந்தப் ஸட்ைகள் ழக்கக்கூடும் ன்று அயன் ண்ணிளன். யளெழகெளக்கு ஸயிஹன ளட்டி இனந்த யிம்பப் கன யளெழக்கத் ஸதளைங்கழளன். ஸளட டைல் ழனம் நட்ைக் கப்ன. தழந்தழனக்கும் ஹபம்.... னெடும் ஹபம்.......

ன்று எவ்ஸயளன்ளக யளெழத்தளன். அட அலுத்தின் ஸயறுநனளகக் கழைந்த ஹகளட்ைடினனேம் டெபத்ஸதரிந்த கச்ஹெரி நதழனேம் கபெக் கட்டிைத்தனேம் ளர்த்டக்ஸகளண்டு ழன்ளன். யினளட்டு நதளத்தழல் ஸமட்டுப் ஸண் ிள்கள் ந்ட யினளடிக்

160

ஸகளண்டினந்தளர்கள். அப்ஹளட அயலம் ஹதளமழகலம் தளல் கந்ஹதளபடினளல் ைந்டஸகளண்டினப்த அயன் கண்ைளன். அயன் ெழழட டெபம் ைந்ட ள்ியளெடிக்கு யந்தளன். அயர்கள் ஸடுக ைந்ட ஸகளண்டினந்தளர்கள். `ஸடுகப் ஹளளல் அயலகப் ின்ஸதளைர்ந்ட ஹளயட ஹள இனக்கும். ளம் ஸென்ளல் ஸகளழச்ெள ஹளயம்’ ன்று அயன் குறுக்கு யதீழனளல் தழனம்ி ைக்கத் ஸதளைங்கழளன். ஸடுகவும் ஹளய் இனக்களம் ன்றும் என நம் ஸெளல்ழனட. அயலைன இை அெந்ட ஸெல்லுயட நழகவும் அமகளக இனப்தளக அப்ஹளட அயன் ழத்தளன். ஆனினும் அயன் குறுக்கு யதீழனளல் ைந்ட ஸகளண்டினந்தளன். இயலகப் ளத்தளத்தளன் ன்? ளக்களட்டித்தளன் க்ஸகன்? ன்று ழத்தயளஹ அயன் தன்ளட்டில் ைந்தளன். `ஹெ! ப்வும் இப்ிடித்தளன். ளன் என நைனன்’ ன்று அயன் யளய் னடனடத்தட.

ன்ழ : அன்று ஹதர்ந்த ெழறுகதகள் 1917_1981 ஏரினன்ட் ளங்நன் ஸயினடீு/ :அமழனளச்சுைர்

ம்.. தஃரன்

161

ஆத் ஓனம்...

யளழ்யின் யபீ யித்தகின் ஸனம் ளடுகலக்கு னன் ங்களயட ெழன்ஸதளன டயளபம் ஹதடினடி ளன். உைக் குறுக்கழ ெழறுத்ட ன் னப்ின் அல்ட ஹதைழன் அல்ட ஹதயனின் ெழகு னக்கனில் யளம் ஸயற்றுஸயினளகழ சுனநழமந்த அகதழனளய் அனக்கழைக்கழட. ஸெளல் னடினள உணர்வுகள் யர்ணம் கத்ஸதலடம் யிம்ங்கள் னரிந்ட ஸகளள்ள இதனங்கள் னன்ஹனடினள களெளபங்கள்

162

ன் அ னலடம் ஹகளநளிகின் ெளகெ அற்னதங்கள். நழன்குநழமழனின் ரிச்ெழல் யளெழஹஹன கழைக்க ஹயண்டினதளகழட. ன்ப் ிய்த்ஸதழந்ட க்குள் யளம என ஆயி ன்ப் ிடிக்க என ஆயி க்குள் இனக்கும் ள இல்ளஸதளமழக்க என ஆத்நள. ன கழள்ி ழந்ட ரித்தளலும் இந்தச் ெனெகம் ரியதளனில். ங்களயட யபீ நபனகஹளடு என யபீன் என தநழமன் சுனம் உைத்ட ெனெகம் தழர்த்ட நபனகள் தளண்டி யந்தழட்ைளல்....! ெழதழநளய் உக்கழப்ஹள ன் யளழ்யின் யண்ை ஹதெத்டள் ஈபம் ளய்ச்ெழ ஸெத்த ெழந்தழகஹளடு கழைக்கும் ன்னேம் ஹெர்த்ட அகற் னிதநளய் என நளிகக்குள் உனிர்த்ஸதலஹயன் நீண்டும் ளன்!!! ஷயர(சுிஸ்)

163

தங்கு ீ சறத்றவில்...

ஸயப்ம் ெழதறும் ஸயள் யளயில்ழல் இன்ன ளில்தளன் இனயனக்குநள உபனளைல்கள் ஆபம்ித்ட ஆன்நளக்கள் க ஹகளர்த்டக்ஸகளண்ை. நற்ன ழங்க ீஹன ழநற்தளய் உனநளற் இணங்கழனேநழனந்தளய். ழபளகரிக்களத உன் ஹர்நன சுட்டுக் களய்ச்ெழன ஸனப்ிழட்டு ெம்நட்டினளலும் அடித்ஹத உறுதழனளக்கழக்ஸகளண்ஹைன். ெறுக்களத உன் யளர்த்தகள் ெழயந்த தீனின் கண்களல் உனநளற்றும் ஸகளல்ின் உக்கத்தழல் அமகளய் யளர்த்ஸதடுத்த ஸடிந்ட அகன் கூபள ஹயல்ஹள!!! ஷயர(சுிஸ்)

164

'தவதும் புறதும்

த்த தளம் யமங்குயதற்களக என நனத்டயநக்கு ளனும் ண்ர்கலம் ஸென்ழனந்ஹதளம். இபண்டு நணிஹப இைஸயினில் பத்தம் டுப்ட னடிந்டயிட்ைட. டுக்கன யிட்ஸைலந்தடம் நனத்டயர் ங்கலக்கு நளம்மச்ெளறு யபயமத்டக் ஸகளடுத்தளர். ின்ர் அக்கு ஸயிஹன கூைத்தழல் அபநணிஹபம் அநர்ந்தழனக்கும்டினேம் அதற்கப்னம் யடீ்டுக்குச் ஸெல்லும்டினேம் ஹகட்டுக்ஸகளண்ைளர். ளங்கள் கூைத்டக்கு யந்ட இனக்ககில் அநர்ந்டஸகளண்ஹைளம்.

கூைம் னலக்கப் ஸரின ஸரின ஏயினங்கள் ஸதளங்கயிைப்ட்டினந்த. ல்ளஹந நனத்டயம் ஸதளைர்ளய. நனக்கநனந்ட கண்டுிடிக்கப்ைளத களத்தழல் யழனளல் டடிக்கும் ஹளனளினப் ஹர் கூடி அநதழப்டுத்த நனத்டயர் அறுய ெழகழச்ெனில் ஈடுட்டினப்¢ஹள என ைம். பத்தக்ஸகளதழப்ன அதழகநள ஹளனளினின் உைழழனந்ட பத்தம் டுப்தப்ஹள நற்ஸளன ைம். இதனத்டடிப்ின் ண்ணிக்கன அழன ஊடகுமல் ஹளன் ீநள கும ஸஞ்ெழல் யத்ட நனத்டயர் கணக்கழடுயதப்ஹள இன்னுஸநளன ைம். இப்டி கப்ட்ை ைங்கள். ல்ளஹந நனத்டயம் யர்ந்த கதனச் ஸெளல்ய.

165

அழவுத்டகள் எவ்ஸயளன்ழலும் னதல்களகட்ைத்தழன் கண்ைழதல்கலைன் அடுத்தகள கட்ைத்தழன் கண்ைழதல்கள் னபண்ஸகளள்கழன். ஆளல், இத்தகு னபண்கள் ல்யி னக்கும் னபண்கள். இந்த னபண்கள் யமழனளகஹய டஞளம் யிரியைகழட. எவ்ஸயளன ெந்தர்ப்த்தழலும் அந்தந்த களகட்ைம் ெளர்ந்த ஹநதகலம் தழநெளழகலம் இனந்தழனக்கக் கூடும். டஞளம் யிரியைனேம் ெந்தர்ப்த்தழல் இந்த ஹநதநக்கும் தழநக்கும் இைநழல்ளநல் ஹளகளம். ஆளல் அந்த னதல்தனனிரின் உமப்ஸன்னும் ன இல்ளநல் அடுத்த தன ஹநதந உனயளகழனினக்க னடினளட ன்ட கயிக்கத்தக்கட. மனயற்த் ஸதளைர்ந்ட தக்கயத்டக் ஸகளள் னடினளட. னதழனயற்ழன் யனகனத் ஸதளைர்ந்ட தடுத்டக்ஸகளண்ஹை இனக்கவும் னடினளட. குட்டியளம உனப்ஸற்டம் தளய்யளம தெளய்ப்தப்ஹள னதழன உனயளடம் மனயற்க் களம் நத்டக்ஸகளள்கழட. இந்த ஸகளடுக்கல்-யளங்கல்தளன் ச்னக யர்ச்ெழனின் அைனளம்.

ஆன்டினளடிக் ன்கழ என யிரனத்தழன் கண்டுிடிப்த் ஸதளைர்ந்ட ளட்டுநனத்டயம் ெந்தழத்த ெரிய ளம் ல்ளனம் அழஹயளம். நபள நனத்டயனனேம் னதழன ஆங்கழக்கல்யி நனத்டயனனேம் னபண்ட்டு ஹநளதழ னனங்கழ என்ழன் ெளபத்த நற்ஸளன்று ற்று னன்கர்ந்த யிந்தன தளபளெங்கர் ளர்ஜழனின் ஆஹபளக்கழன ழஹகதம் ன்னும் ளயல் தழவுஸெய்தழனக்கழட. நபள இெனேம் யீ இெனேம் னபண்ட்டு

166

என்ழைநழனந்ட நற்ஸளன்று ெளபத்த உள்யளங்கழக்ஸகளண்ைதனேம் இக்கழன உகம் தழவு ஸெய்தழனக்கழட. இத்தகு ல்ளத் தனணங்கிலும் மந னகின் யிற்ன்ர்கள் களத்தழன் னன் ஹெளர்யைதல் தயிர்க்கயினளதட. இந்தக் னபத்தத் தளங்கழனடிதளன் னன்கப ஹயண்டினினக்கழட.

ெக்கபத்தழன் கண்டுிடிப்ன நித ளகரித்தழன் னக்கழனநள என அம்ெம். களம்களநளகத் தனிலும் னடகழலும் சுநந்த சுநகள் எஹப ஸளடினில் இல்ளநல் ஹளனி. ெக்கபங்கள் னட்டின யண்டிகள் ஹயன ிதளக்கழ. தளஹ இலப்தற்கு நளளக நளடுகப் னட்டின இலத்த ஹளட ஹநலும் ிந ஸகளள் யத்த. நபச்ெக்கபங்கலக்குப் தழளக களற்ைத்த பப்ர் ெக்கபங்கள் உனயளிகு ல்ள ஹயகலம் ிதளனி. பப்ர் ெக்கபங்க நழதழத்ட இனக்குயதற்கு நளளக ரிஸளனளல் இனக்கத் ஸதளைங்கழனஹளட ஹநலும் ஹநலும் அந்த ஹயகள் ிதளனி. ிநனேம் யெதழனேம் கூைக்கூை எவ்ஸயளன கட்ைத்தழலும் அதற்ஸகன்ஹ உமப் னன்யத்ட ஹயர்ய ெழந்தழன நக்கள் ஆதபயற் ழனில் கயிைப்ை ஹயண்டின சூமல் உனயளதத் தடுக்க இனன்தழல். டக்ககபநள னகில் இயர்கள் யிிம்ிழனந்ட உதழர்ந்ட ஹளய்யிடுகழளர்கள். அல்ட ஹயஸளன சூமலுக்குத் தம்நப் னடெளக யடியநத்டக்ஸகளள்கழளர்கள்.

உதழர்தலும் உனநளற்னம் களம்களநளகத் தயிர்க்கனடினளநல் நீண்டும் நீண்டும் யபளற்ழன் க்கங்கில் அபங்ஹகழனடிஹன உள். மன கமழதலும் னதழன னகுதலும் உகத்தழல் இனற்கனளக

167

ைக்கக் கூடின ஸெனல்கஹ ன்கழ ண்ணம் ெங்ககளத்தழஹஹன தழயளகழனினக்கழட. ிபெய யழ இனல்ளட ன்தளல் அந்த யழனின் ஹயத குந்டயிைப் ஹளயதழல். யழ உனயளகழ தனணம் உனிபஹன உனக்கும்டிதளன் உள்ட. உனநளற்த்தழன் யழனேம் உனிபஹன உனக்கயல்ட. உனநளற்த்தழன் ஹயதச்ெளட்ெழகள் இக்கழனத்தழன் க்கங்கள்ஹதளறும் ழந்தழனக்கழன்.

அ.ஸெ.னனகளந்தம் னன்ிறுத்டம் ெளட்ெழனள யண்டிக்களபன் கத நத்தழல் ஆமநளகப் தழந்டஹளதற்கள களபணம் அப்ளயித்தம் ழந்த அயன் உபனளைல்கஹ.

அக்கதனில் இைம்ஸறும் யண்டிஹனளட்டினின் ஸனர் களர்த்தழஹகசு. ளனக்களபபள யடிஹயலுயின் யடீ்ைச் ஹெர்ந்த இஞ யடீ்டிழனந்ட ஸகளலம்ன பனிடிக்கு அமத்டச் ஸெல் யண்டின அதட்டி ஏட்டிக்ஸகளண்டினக்கும் ெந்தர்ப்த்தழழனந்ட கத ஸதளைங்குகழட. யண்டினில்னணம் ஸெய்னேம் இஞின் யியரிப்ளக கத கர்கழட. னண அலுப்ன ீங்க களர்த்தஹகசுவுைன் ஹெத் ஸதளைங்குகழளன் இஞன். நளடுக அடித்ட ஏட்ை ஹயண்டின அயெழனநழல் ன்றும் ழதளநளகச் ஸென்ளஹஹன ஹளடஸநன்று ஸெளல்யதழழனந்ட ஸதளைங்குகழட அயன் உபனளைல். 'இந்த நளடுகின் ஹயகஸநல்ளம் என ஹயகநள, அந்தக் களத்தழல் ன் யண்டினில் னட்டினினந்த நளடுகின் ஹயகத்தக் கற் கூைச் ஸெய்ட ளர்க்க னடினளட ' ன்று ஸனநனேைன் ஸெளல்ழக்ஸகளள்கழளன். அந்தப்ஸனந அயன் நத்தழல் நழதக்கத் ஸதளைங்கழனடம்

168

அப்ஸனநக்குத் டணனளகயினந்த இஞனுைன ஸரினப்ளயள ளனக்களபரின் ஞளகனம் அயர் டணயினளரின் ஞளகனம் யந்ட யிடுகழட. அயர்கள் யடீ்டில் தழந்ட ஆண்டுக்களநளக யண்டி ஏட்டின ெந்ஹதளரத்தப்ற்ழனேம் ெழஹயக்கு அந்த அம்நள ிெந்டஹளட்ை ஹெளற்று உனண்ைகப் ற்ழனேம் யளய்யிட்டுச் ஸெளல்ளநல் இனக்க னடினயில். அவ்யவு ஆந்தத்த அனுயித்த ளட்கச் ஸெளன்ிகு அந்த ஆந்தத்டககு னற்றுப்னள்ி யிலந்த ெந்தர்ப்த்தழன் கெப்னம் ஞளகத்டக்கு யந்டயிடுகழட. ஹயதனேைன் அதனேம் ஸெளல்கழளன். என நனளத்தளன் அந்த ஊனக்குள் ஏட்டியந்த களரின் ஹநளகத்தளல் அயட நளட்டுயண்டி னக்கணிக்கப்ட்ைதப் தழந்ட ஆண்டுகலக்குப் ின்னம் அயளல் தளங்கழக்ஸகளள் இனயில். எனயிதநள அீதழ இமக்கப்ட்ையப்ஹள நம்டடித்ட அந்தச் ெம்யத்தச் ஸெளல்கழளன். தழந்ட ஆண்டுகளக ளனக்களபபனேம் அயர் ெகளக்கனேம் சுநந்டஸகளண்டு களற்ழலும் நமனிலும் கச்ஹெரிகலக்களக ஏனபளகத் தழரிந்தயன் அயன். அயஹப எனளள் அயக் கூப்ிட்டு இந்தழனளயிழனந்ட யந்தழனக்கும் தயில்களபனக்கு நளட்டுயண்டிப்னணம் மக்கநழல்ளததளல் யண்டின ஹயண்ைளம் ன் ளசுக்களகத் தழனப்ினனுப்ின கணம் என யடுயளக அயன் ஸஞ்ெழல் ஆமப்தழந்டயிட்ைதச் ஸெளல்கழளன். ளனக்களபபப் ஹளஹய ஊனக்குள் எவ்ஸயளனயனக்கும் ஸநல்ஸநல் கள ஏட்ைத்தழல் நளட்டுயண்டி ன்ட ஹதயப்ைளத யிரனநளகப் ஹளய்யிட்ைதனேம் உைழன் என உறுப்ஹன நழகச்ெளதளபணநளக ஸயட்டிஸனழந்ட யசீுயதப்ஹள

169

அந்த ஊர். நளட்டுயண்டிக னற்ழலுநளகப் னக்கணித்ததனேம் யழனேைன் டுத்டபக்கழளன். ழநனப் னரிந்டஸகளண்டு நண்ஸயட்டினத் டளக்கழக்ஸகளண்டு யனல்ஹயகலக்குப் ஹளகத்ஸதளைங்கழனதளல் உனிர்ிமக்க னடிந்ததனேம் ஸனனெச்ஹெளடு ஸெளல்ழ னடிக்கழளன்.

தழைளஸப ளட்டுக்குள் ெண்ை ஸதளைங்க, ஸட்ஹபளல்

இக்குநதழ கட்டுப்ளட்டுக்கள் ஸகளண்டுயபப்ட்ைதளல்

களர்கின் ஏட்ைம் ல்ள இைங்கிலும் தைப்ட்டு

யிடுகழட. தழந்ட ஆண்டுகளக ஊர்க்களபர்கலக்கு

யபளத நளட்டுயண்டிகின் ஞளகம் அந்தப் ஸட்ஹபளல்

கட்டுப்ளட்ைளல் யனகழட. ளனக்களபர் அய

அமத்ட அன்ஹளடு அந்த ஆண்டுக்கச்ஹெரிக்கு

அயன்தளன் யண்டிஹனளட்டி யபஹயண்டும் ன்று

ஸதளைக்கத்தழஹஹன ஸெளல்ழ யத்தளக ஹயண்டின

அவுக்கு ழந நளழயிடுகழட. யனலுக்கு ன

இலத்த நளடுகலம் யண்டிகலம் ெங்கச் ெத்தத்டைன்

நறுடினேம் ஸரின ெளகில் ஏைத் ஸதளைங்குகழன்.

யண்டினேைன் யளழ்ந்த மன ளட்கின் இிநன

அெஹளட்ைடி நீண்டும் யண்டி ஏட்டுயதழல்

களர்த்தழஹகசுவுக்கு நகழழ்ச்ெழஹன ன்ளலும் தளர்த்தம்

னரினளதயல் அயன் ன்த இறுதழப்குதழ

உபனளைல் உணர்த்தழயிடுகழட. இஞிைம்

இவ்யவு ஹபனம் மன ழவுகப் கழர்ந்தடி

170

யந்தயன் ழதளநள குபழல் 'ெண்ை இனக்குஹதள

இல்ஹனள, ஸட்ஹபளல் யபத்ட ிபச்ெ

டவுநழல்ளத ழ உனயளகழ, மனடி களர்கள்

ஏைத்ஸதளைங்கழயிடும்ஹளட யண்டிக்களபர்கள் ளடு

மனழநக்ஹக ஹளகஹயண்டும் ன்ட

ஸநய்தளஹ ? ' ன்று என ெந்ஹதகத்தக் ஹகட்டஹளக்

ஹகட்கழளன். இதக் ஹகட்கும்ஹளட அயனுைன குபல்

ஹெளர்யைந்ட களணப்ட்ைட. .

அ.வச.பபேகரணந்ன்

171

சிறுநீாய்

ீப்ச்சசனாய் ீப்பயின

சுசநகின் ஆமங்களூடே

உடாகக் கசயகின் குமம்புகள் குநிமினிே

நிகப் ாந்தநாய் சுமல்கி ந்துகிசேடன

தீப்ாசகின் இறுக்கங்களுக்குள்

சில்லனும் குிடபாசே நசத்தடி அல் லசாாிகிாய்

எாிந்து ிடித் தூசாடயாலநப் னந்லதாதுங்குநியர்

கால்தேம் யிக்கி யிக்கிப் னணப்டுகிடன்.

கிபகங்கள் தித்தினங்கத் லதாேங்கு பன்ா

ஆதிக்கலில்

இசம திாித்து சிகு படித்டத

காத்சதச் சுருட்டிக் சகப்சக்குள் புசதத்தடி

ஏளபூநி ஏளயாம்

தாண்டித் தாண்டிப் க்கிடன்

ஒிந்திருக்குநக் குிடபாசேக்குள்

லசட்சேகள் யிசக்க யிசக்க ீந்திக் கித்தடி

என்லன்சக்குநா னதில்

தங்கியிேத் துடிக்குலநாரு சிறுநீாய்.

கிண்ணினா எஸ்.ானிஸா அலி

172

நறீ்நர தற்நறரகன் தி வரடட்டும்

மந்தநழழ் டைல்க ஸளடயளக த்டப்ளட்டு,ட்டுத்டஸதளக,தழஸண்கவழ்கணக்குடைல்கள் ன்று தநழழ் அழஞர்கள் குதழடுத்தழ இனக்கழன்ளர்கள்.இயற் ெங்ககள ஸதளகடைல்கள் ன்றும் கூறுயர்.இயற்ழல் னதன்நனளகக் கனதப்டுயட த்டப்ளட்டு.இந்தப் த்டப்ளட்டுப் ற்ழஹனள அல்ட ட்டுத்ஸதளக ற்ழஹனள அல்ட தழஸண்கவழ்கணக்குடைல்கள் ற்ழஹனள ளன் இங்கு யிரியளக யிக்கநிக்கத் ஹதயனில்.தநழழ் உனர் கல்யி கற்யர்கள் கண்டிப்ளக அக்களத்ட ஸதளகடைல்கள் ற்ழ டித்தழனப்ளர்கள்.டிக்கஹயண்டின அயெழனனம் இனந்தட ,களபணம் ரீட்ெனில் ெழத்தழனைன ஹயண்டுநல்யள? கபடுனபைள தநழழ் ஸெளற்கனேம்,தங்கனேம்,ளைல்கனேம் நப்ளைம் ஸெய்தயர்கள் ம்நழல் பளம்.கனத்டம்,ஸளனலம் னரினளநல்,தநழழ் தளத்தள உ .ஹய.ெளநழளதனபனேம், னழனைர் ஹகெழகனேம்,னபட்டிப் ளர்த்தயர்கள் ம்நழல் அஹகர்.தநழழ் னயர்கலக்கும், ண்டிதர்கலக்கும்,தநழழ் ஹபளெழரினர்கலக்கும் நட்டுஹந

173

ஏபவு னரினக்கூடின இந்த ஸதளகடைல்கள் கழ.ன.இபண்ைளம் டைற்ளண்டில்,தபப்ட்ை ெங்கப் னயர்களல் ஸயவ்ஹயறு களங்கில் ஸயவ்ஹயறு சூழ்ழனில்,ளைப்ட்ை அல்ட லதப்ட்ை இந்த மந்தநழழ் டைல்கள், தற்கள ெனெகத்தழனக்கும்,ெளநளினர்க்கும் குழப்ளக இஹனளனக்கும் ப்டி ஸென்ைனப் ஹளகழன்ட?இந்தடைல்க டிப்தளல் யனம் ளன்கள் ன்?இந்த டைல்கின் னெம் ஸெளல்ப்ட்ை மந்தநழமர்கின் யளழ்யினல்ன,களச்ெளப யிலநழனங்கள் ல்ளம் நட தற்கள ளகரீக யளழ்கனில் எட்டி இனக்கழன்தள?ண்ைனத் தநழமர்கின்,மந்தநழழ் ண்ளட்டி ம்நழல் த்தஹர் அழந்தழனக்கழன்ளர்கள்?குழப்ளக னம்ஸனர்ந்ட யளழ்கழன் ம் இன தனக்கு இயற் ப்டி ஸகளண்டு ஹெர்ப்ட ன் ஹகள்யிகள் ழன இனந்த.

இந்த ஹயனில்தளன் தழனநதழ.றீ்ள.ற்ழநளகபன் அயர்கின் 'ெங்ககளத் தநழமர் யளழ்வும் ககலம்'ன் டைல் அண்நனில் ண்ைில் ஸயினிைப்ட்ைட.லத்தளனம்,ஊைகயினளனம்,ஆெழரினனம், கல்யித்ட ஆய்யளனநளகழன தழனநதழ.றீ்ள ற்ழநளகபன்,தநழழ் இக்கழனர்கலக்கு ன்கு ஸதரிந்தயர். கஷ்ைநள தநழம அல்ட தநழழ் ைன இகுயளக்கழ இன்ன களத்தழற்கு தக்கடி

174

னம்ஸனர்ந்த ம்நயர்க்கு கற்றுக்ஸகளடுப்த இயர் இபண்டு தெளப்தங்களக ஸெய்டஸகளண்டுயனகழளர். இக்கழனப் ணி ஸதளைப நட யளழ்த்டகள். லத்டச் ெவர்தழனத்தம்,ெங்க இக்கழனத் ஹதைல்கள்,னம்ஸனர்ஸண்கள்,ெழறுயர்கள்,ஆகழஹனளரின் யளழ்க்கன ஆகழனயற்ழல் ஆய்வுகள் ஸெய்ட அயற் ஆக்கங்களகவும் தந்தயர்.ளபளட்டுக்குரினயர். கநளணி,யிஞ்ஞளநளணி,நற்றும் யடீ்டுயளரின னகளநத்டயப் ட்ைப் டிப்ன ன்று தகநகக் ஸகளண்டினக்கும் தழனநதழ.றீ்ள ற்ழநளகபன் அயர்கள் தட டைழல்,ெங்கத்ஸதளக டைல்கள் ற்ழன ஸெய்தழகனேம்,குழப்னகனேம்,இந்த மந்தநழழ் டைல்கின் ஹதளற்ம்,அயற் ஆக்கழன னயர்கின் யிபம்,களம்,னளனக்கு னளபளல் ளைப்ட்ைட ஹளன் யிபங்கள் னளயற்னேம் தட டைழஹ ஸதியளகத்தந்தழனக்கழன்ளர்.னிந்தழணகள் ற்ழனேம்,அங்கு யளழ்ந்த ண்ைன நக்கின் யிலநழனங்கள் ற்ழனேம் யிக்கநளக டுத்டச் ஸெளல்கழன்ளர். அத்ஹதளடு நட்டுநல்ளநல் அக்கள ஏயினக்க,கட்டிைக்க,யினளட்டுக்க ஆகழன கயடியங்கனேம் இந்த டைழஹ ெழப்ளக டுத்ட ஸெளல்கழன்ளர்.ஆங்களங்ஹக ஸெம்ஸநளமழ நளளடு நரில் இனந்ட ஏயினங்க டுத்ட இதழல் கனளண்டினப்ட, யளெழப்யர்கின் ெழந்தக்கு ெவர் ஸெய்யகளக அநகழன் ன்று ஸெளல்ளம்.

175

தழன.ற்ழநளகபன் அயர்கலம்,தழனநதழ றீ்ள ற்ழநளகபன் அயர்கலம் னம் ஸனர்ந்த தநழழ் நக்கலக்கு ஸெய்டயனம் இப்ணி ஸதளைபஹயண்டும்,இயர்கள் இன்னும் டைல்க ஸயினிை ஹயண்டும் ன்ஹத நட ஹயண்டுஹகளலம் தழர்ளர்ப்னநளகும். ஹகளயிலூர் ஸெல்யபளஜன்

176

177

உவடர கண்ரடிில் உனகறற்குத் வரிர ம் பகங்கள் !! ளட்கள் ஸதளத்தழைளத அந்த ழவுகில் ெற்றும் குனளநல் இனக்கழளய் ீ;

உ ளர்த்த மகழன உன்ஹளடு ஹெழன னதல் ஸளலட னதல் தனணம் - உைனளத கண்ணளடினின் னகம் ஹள ிச்ஸெ இனக்கழட உள்ஹ;

ஏடியந்ட ீ ெட்ஸை நடினில் அநர்ந்த கணம் ன் டத்ட டத்ட ளர்த்த இனயிமழகள், க்களக களத்தழனக்கும் உட தயிப்னகள் ல்ளஹந உன் க்குள் - நயளநல் யத்தழனக்கழட இன்னும்;

க்களக இல்ஸனன்ளலும் உக்களகஹயனும் யந்ட - உன் யளெழல் ழன்று ீ ஏடியந்ட கட்டிக் ஸகளள்லனன் ஸ்ரிெத்த ல்ளம் ஹெகரித்ட - இன்றுயப த்தழபநளக உணர்வுகில் யத்தழனக்கழஹன்;

ஸரிதளக அதஸனல்ளம் ண்ணி கதஸனலடம் களதஸல்ளம் அல்; ம் களதல்;

களதஸன் யளர்த்த கூை ம் உதடுக எனஹய சுைச்ஸெய்னளம்,

178

அதஸனல்ளம் கைந்ட நக்கழைனள என னரிதல்; என ஆமநள அன்ன அட.

றனம் டுக்க இனள ீக் கழணற்றுக்குள் தயழப் ஹளட்டுயிட்ை - கல் ஹள நதழற்குள் நத ஹளட்டுயிட்டு னளரிைஹந ஸெளல்ழக் ஸகளள்ளத தயிப்ன அட.

வசரல்ழனினந்தளல் நட்டும் உகம் அதற்கு ன் ஸனர் யத்தழனக்குஹநள ஸதரினளட - ஆளல் -

களதஸன்னும் அயெழனஹநள ட்ஸன்று ஸெளல்லும் ஸரின யளர்த்தகஹள அல்ட 'அத்த' இைஸயிஹனள கூை அயெழனப்ட்டினக்க யில் நக்கழைஹன;

அப்டி - ஹெனநழைஹந ஸதரினளத யளனம் னநழனேம் ஹளல் ங்ஹகள என டெபத்தழல் எட்டிக் ஸகளண்டு கழைந்தட ம் நசு;

ரஸன்ளல் ீ ஏடியனயடம் ீஸனன்ளல் ளன் களத்தழனப்டம் ச்ெழல் ளபளநல் - ஸதளடுதலுக்கு கூெளநல் - ஆண் ஸண் ிரிக்களநல் - ந்த யபனனேநழன்ழ - உரிநஹன தழர்ளபளட - நதளல் நட்டும் ஸனங்கழனினந்த உணர்வு ஸெளன்ளல் நட்டுநழப்ஹள னளனக்குப் னரிந்டயிடும்???

179

வரிந்தளல் னரிந்டக் ஸகளள்க் கூை தழபளணினின்ழ கக்கும் உகம் தளஹ இட;

அை, உகஸநன் உகம்;

உகத்த டெக்கழ யெீழயிட்டு ளம் கூை ம்ந ஸயிப் டுத்தழக் ஸகளள் தனளரில் ன்தற்கள களபணத்த களம் நட்டுஹந எனஹய அழந்தழனக்கக்கூடும்;

ப்டிஹனள; னளர்நீடம் குற்ம் ஸெளல்யதற்கழன்ழ ிரிந்தின் இன்று - அறுத்டப்ஹளட்ை உனிர்ஹள யழக்கழஹத உக்கும் க்கும் நட்டும்;

தூபழன்று கண்ெழநழட்டும் அந்த குமந்தனின் ெழரிப்னப்ஹள ீ ெழரிக்கும் அந்த ெழரிப்ின் ழவுகில் தளன் கட்டியத்தழனக்கழஹன் ன் - யளழ்யிற்குநளய்; இப்ஹளடம்!!

இப்டிஹன கைந்ட கைந்ட ஏர்ளில் - ன் உனிர்னடுச்சு அயிழ்ந்ட ளன் கவஹம யிலகனில் -

என ஸெளட்டுக் கண்ணபீளகயளயட ீ யந்ட ழற்கனில் -

180

ன் உைம்ன ெளம்ளய் னத்தழனக்கும் ீ யிலந்ட அலட னபண்ைளல் - உக்கு னறக்கரல் ரங்கறக்வகரள்லம்!! ------------------------------------------------------------------------- ித்ரசரகர்

181

182

183