66
கலை இைகிய இத-2012 காதிலக 2012
Kaatruveli November 2012 Issue
Embed Size (px)
DESCRIPTION
November 2012 issue of Kaatruveli
Citation preview
-
-2012
2012
-
-2012 : , : .
. : R.MAHENDRAN.
34 REDRIFFE ROAD<
PLAISTOW
E13 0JX : [email protected] : ,
. . .
.
. * ,
.
.
. . ,
-
.
.
.
?
. . , (88, 231, 307),
(189,343, 360), (366)
.
. .
..1310
.
.
. ,
, ,
, ,
, ,
.
. ?
?
.
.
-
.
. .
.
.
; .
.
. .
. .
,
.
.
.
.
,.
.
.
.
.
-
.
.
..
(1842 )
, ,
.
?
. .
.
.
.
; .
?
.
.
.
,
-
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
?
?
? ;;
.
.
.
.
.
.
.
-
. , , ,
, . .
.
. . ,
.
.
. , ,
.
. .
.
. .
.
.
-
.
.
.
. ~ .
. p . ..
.
,
,
.
.
.
.
.
.; ;
)
-
:-
.
.
., .,
.
.
.,
.,
.,
.,
-
.
.
.
.
-
...
,
.!
!
!,
-
..!
.
-
...!!! ...? . ...? ...! . ,, .. - ? .. .. ...?? , .... .... ..
.. ...!!!
-
?? - ?? ..???
-
... .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
. ..
.
.
.
.
-
.
.
. .
,
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
. ,
. p , .
.
.
.
-
,
.
. ,
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
,
.
.
.
.
.
, ,
,
.
-
,
. .
.
.
. .
. h . .
. . ,
, , . .
.
. .
.
. .
. . .
.
. .
. .
.
.
.
. .
.
.
h . +.
-
.
.
. . ,
.
. ,
.
.
.
. .
.
..
. . .. . . .. .
. .
. .. .
. .
-
.............!! ! !!
, , . . , . . , !!
-
, , !!! ,
;
-
... , .. , .. .. .. , .. , .. ...!
-
" " !
. . ; . . ;
.
. .
. . , . . .
.
. , , .
.
. ; .
.
-
. . .
. . .
.
. . " " , .
. ,
.
. , " " ,
. ;
. ; .
. . . .
, . , . . "
-
?" . "... .... . " " .
. " " . . " ". . . . ,
. .
. . . "........................" . .
" , " . .
. .
-
. .
.
. ?
?
? .
. .
.
? .
. .
.
. ,
. . .
.
.
;
.
.
-
.
.
.
.
.
.
. ? . ;
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
. ;.
-
. ? .
!
.
.
. .
;
;.
.
.
.
; . .
.
;. ?
. .
.
.
. .
.
?
. !
; ;. !
-
. .
. . ; . .
;.
. .
?
? . .
? ? .
. .
? ?
!
? .
.
! ! !
.
.
.
? .
.
.
.
. .
. .
. . .
. .
-
.
. ?
. .
;. ;
.
.
.
?
; .
. !
.
.
.
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
. .
. ! .
. .
-
.
? ?
. !
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.
. .
. . .
. .
. ! .
!
.
.
. .
.
.
-
. ;
.
?
. .
.
.
.
? ! ?
.
. .
. .
.
. .
.
.
.
. .
. .
. .
.
! .
.
.
. .
.
!
? .
? !
. ?
-
.
.
! !
?
. . .
.
!
.
. .
.
? !
.
.
-
. : . ... .. ? ? .
-
.. ! ! ? ?...
.
-
? . . ..!
.
-
! ..... ! ... ...!!! .
-
, ,
.
.
.
,
,
" "
" , .."
.
" ..??" " , ...."
. " ,
,
,
" . ,
.
, "
, ..?"
. "" "
"
.
.
. . ,
.
.
-
. .
,
.
,
.
. " . "
" "
. " "
.
,
,
.
,
.
,
.
" ,
"
.
. .
" ?
" , "
.
.
-
" "
. " . , ,
, .
, ,
. .
,
,
, ,
." ""
, , " , , ,
, ,
,
,
.."
, ".. . .. ..
?"
. " ,
,
,
" ,
. .
.
.
. "
" , "
,
-
" " ,
" ,
.
,
,
. " , .."
..
...
-
! ! ! ! ! ! ! !
-
! ! ..? ..! ? ! ! ! ! ! ? ? !
-
. ! ! ? ? ..! ! .! ..!!
-
! . ! . '' ........... . . . . . ? . . ! ?
: -.
-
! -- !
? ! !
? ! !
! ?
-
? ! ? ? ! ! ! ! ! ? !
-
.... ! ? ? ..... ? ! . ! .... ! ! ! .. ... !
-
242
.
;
.
.
;
.
.
?
. ,
,
.
.
.
.
.
. .
.
-
.
?.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
;
.
.
.,
.
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
-
.
,
.
.
.
.
.
h ? .
.
.
.
.
. ,
.
?.
. .
.
-
.
.
.
.
.
.
. . h
.
.
. .
nh .
. .
.
.
.
h
.
.
h
.
-
.
.
. ,
,
.
,
.
,
.
.
.
.
.
.
,
. ;
.
.
.
.
.
;
. .
.
-
.
. .
.
. ,
.
;
.
.
.
.
. h
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
. .
. .
.
.
.
.
. p
.
.
.
.
. ?.
?
?
.
.
-
.
; h
. ?
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
?.
?.
?. P
.
? .
.
.
-
.
. .
.
.
n .
;
, ?
.
h
.
.
.
?
.
;
, .
h.
.
.
?
.
-
. .
?
.
h?
.
,
.
.
.
.
.
.
.
?.
? .
. ?
?.
nh ?
?.
? .
.
. h
-
.
.
.
? ?.
?
.
?
h.
. .
; h.
h.
.
h
. h
.
. .
. h
h
?.
?
.
-
! .
.? .
.
h. .
. .
. -
-
' '
.
.
.
,
, .
.
.
,
, , ,
.
.
' '
,
.
,
-
.
,
,
.
.
,
.
.
.
.
. . '
' .
.
.
.
-
.
.
.
.
.
,
.
,
.
.
. .
.
.
.
.
. :
-
....
... * ... .... * .... * .. ......! *
-
... , .. , .. .. .. , .. , .. ...!
-
http://www.canadianart.ca/
