Magazin

4

5Güncel

Kutlu Doğum Haftası KutlandıDITIB tarafından düzenlenen “Kutlu Doğum haftası” 800 konuğun katı-lımıyla huşu içinde kutlandı. İstiklal Marşı’nın okunmasıyla başlayan kut-lamada Bettenhausen Din Görevlisi Yusuf Kaya Kuran-ı Kerim okudu. Se-lamlama konuşmasını ise Merkez Ca-mii Derneği Başkanı Seyfettin Eryörük yaptı. Kassel DITIB Camileri Çocuk İlahi Korosu katılımcılara ilahi dinletisi sundu. Dr. Bekir Alboğa da “Hz. Mu-hammed ve birlikte yaşam ahlakı” ko-nulu bir konferans verdi. İkinci bölüm-de Borken Din Görevlisi Mustafa Köse Salat-ü Selam okudu. Şiir, hadis-i şe-rif dinletisi ve ardından okunan dua ile kutlama son buldu.

Kutlamayı DITIB adına Frankfurt Din Ateşeliği ve DITIB Camileri Baunatal Eyüp Sultan Camii, Hess. Lichtenau Camii, Hofgeismar Camii, Kassel Bet-tenhausen Hacı Bayram Camii, Kassel

Mattenberg Mevlana Camii, Kassel Merkez Camii, Schauenberg Hoff Ca-mii, Witzenhausen Selimiye Camii ve Wolfhagen Fatih Camii birlikte tertip-lediler.

Otobüsle Oy Kullanmaya Gittiler

Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici’yi makamında ziyaret ettik ve seçim-ler hakkında konuştuk. Seçmenin dilediği gün ve saatte istediği sandığa oyunu atabileceğini ifade eden Ekici, Frankfurt’ta seçmenlerin oylarını baş-konsolosluk binası bahçe-sine konulan 8 sandıkta rahatça kullanabileceğini belirtti. Ekici, “Seçmenlerimiz oy kullanma haklarını son günlere bırakmasın. Zira bir yoğunluk yaşanma-sı söz konusu olabilir ve seçmenlerin oy kullanmak için beklemeleri gerekebilir. Hafta arası vakti olanlar hafta içini tercih ederlerse daha rahat oy kullanabi-

lirler” dedi. Başkonsolos Ekici aynı zamanda kon-solosluğa gidiş gelişlerde park yeri sorunu yüzünden toplu taşıma araçlarının kullanılmasını önerdi. Bazı sivil toplum kuruluşları ve derneklerinin toplu taşıma hizmeti sunduğunu hatır-latan Ekici, bu olanaklar-dan da faydalanılabileceğini söyledi. Almanya’da kayıt-lı 1.408.550 seçmen oy kullanmaya başladı. Seçmenler 31 Mayıs’a kadar 13 bölgede kurulan 80 sandıkta oy kullanıyor. Cumartesi ve pazar da da-hil her gün saat 10:00 ile 19.00 arasında oy kullanı-labilecek.

Neonazi NSU terör ör-gütünce katledilen Halit Yozgat’ın anma töreni için Kassel’e gelen Frank-furt Başkonsolosu Ufuk Ekici’nin Kassel’e açılacak Konsolosluk hakkında bilgi vereceğinin duyurulması vatandaşlarımızın Phi-lipp-Scheidemann Haus salonunda toplanmasına neden oldu. Geçtiğimiz günlerde Frankfurt’a gelen Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’na konuyu ilettiklerini belirten Ufuk Ekici, bakanın Kassel’e konsolosluk açılmasına sıcak baktığını ancak bir tarih telaffuz edilmediğini söyledi. Kassel’e konsolos-luk açılması kararının resmi gazetede yayımlandığını

hatırlatan Ekici, “Umarım benim görev sürem içinde olur ve ben de seve seve açılışta bulunurum” dedi. Kasselli vatandaşlar ise “Bu sözleri kırk yıldır duyu-yoruz. Bizim Konsolosluk işi yine yılan hikayesine döndü” diyerek hayal kırık-lıklarını ifade ettiler. 2013 yılında başlayan Kassel’e konsolosluk açılması ça-lışmaları TBMM’de kabul edilerek resmi gazetede yayımlandığı belirtilmiş an-cak geçen zaman içerisinde somut bir gelişme yaşan-mamıştı. Ufuk Ekici’nin açıklamalarına Kassel UETD Başkanı Seyfettin Eryörük ve UETD Kassel Gençlik Başkanı Dr. Meh-met Koç eşlik etti.

Konsolosluklara en uzak şehirlerden biri olan Kassel’deki vatandaşlar oy kullanmaya otobüslerle gidiyor. Kas-sel Merkez Camii önünden kalkan iki otobüs 116 vatandaşımızı Frankfurt Başkonsolosluğu’na götürdü. UETD

Kassel şubesinin organize ettiği ser-visin 23 ve 30 Mayıs tarihlerinde de yapılacağı bildirildi. Geçen seçimlerde yaşanan düşük oy oranını arttırmak için böyle bir girişimde bulunduklarını belirten UETD Kassel Şubesi Başkanı

Seyfettin Eryörük, hangi görüşten olursa olsun her vatandaşın gelebi-leceğini ifade etti. Kasselli Türkler ise, vatandaşlık görevlerini yerine ge-tirmek için yapılan bu organizasyonu çok olumlu bulduklarını söylediler.

Seçme Hakkınızı KullanınKonsolosluk Açılacak Ama Ne Zaman?

Ufuk Ekici ve Hakan Yılmaz

7

Övünmek gibi olmasın ammabizim derginin altıncı yıl balosubayağı sükseli oldu.Hakan’ın tek kişilik gösterisi,İspanyol Flamenko gurubu,Kassel Türk Sanat Müziği Korosugörülmeye değerdi.Nereden mi biliyorum?Bizden kaçmaz. Davetli gibi oturdum masaya izledim.Şunu anladım.Herkes kendi misyonu doğrultusunda işler yapmalı.Kassel’in elit insanlarınınbir araya toplanması göreviKassel Magazin’e düşüyor. *****Selo yetmiş yaşına girdi yaçocukları illa “eğlence yapacağız”diye tutturmuşlar.Yakın dostları ve çocukları FC Bosporus salonunda bir güzel eğlence yapmışlar. Selo’nun giydiği tişorttakirakamlar bir bilmece olmuş.Ben de size soruyorum.O rakamlar neyi ifade ediyor?(Bak sayfa29)Çocuklarının Samsung Galaxy hediye etmeleri Selo’yu çok sevindirmiş.Radyo Kassel ve Kassel Magazin’in“Ömür Boyu Başarı” ödülü karşısında çok duygulanmış.

Paparaci

Temme Doğru Söylemiyor

Yerin Kulağı

NSU terör örgütünün 6 Nisan 2006 yılında katlettiği Halit Yozgat 9. ölüm yıldönümünde törenle anıldı. Törende Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici, Kassel Be-lediye Başkanı Bertam Hilgen ve Federal Hükü-met Sözcüsü Barbara John birer konuşma yaptılar. “Keupstraße ist überall” ve “6 Nisan İni-siyatifi” adına da Hakan

Yılmaz konuştu. Anma törenine katılım yoğun-du. Oğlunun öldürüldüğü Holländische caddesine Halit Yozgat isminin ve-rilmesi isteğini yineleyen İsmail Yozgat, cinayet sırasında olay yerinde bulunan ajan Andreas Temme’nin ifadelerinde doğruyu söylemediği-ni dile getirdi. Yozgat soruşturmanın herhangi bir soru işareti bırakıl-

madan sürdürülmesini talep etti. Yozgat’ın isteği 6 Nisan ve Keupstraße ist überall İnisiyatifleri tarafından desteklendi.Halit Yozgat 21 yaşın-dayken işlettiği internet kafede NSU örgütünce başına kurşun sıkılarak öldürülmüştü. Olayla ilgili dava Münih Yüksek Eyalet Mahkemesinde halen devam ediyor.

Bertam Hilgen

Güncel

9Güncel

Türkiye de yapılacak 7 Haziran genel seçimlerinde Kassel’in ilk Türk milletvekili adayı Altan Aras oldu. Büyük Birlik Partisi ve Saadet Partisinin kurdukları Milli İttifak listesin-den Uşak’tan 2. sıradan aday olan Aras, seçim çalışmalarını Kassel ve Avrupa genelinde sürdürüyor. BBP ve SP’nin kurdukları milli ittifakı “ülke-sini seven insanlar topluluğu” olarak niteleyen Altan Aras, milletvekili seçilmesi duru-munda Avrupalı ve Kasselli Türkler için faydalı çalışmalar yapacağını söyledi. Kassel’deki vatandaşlarımız ise, “Hangi partiden olursa olsun Kas-

Uşak mahalli TV kanalında canlı yayına katılan Aras 7

Haziran seçimleriyle ilgili Milli İttifakın programını anlattı.

Kassel’in İlk Milletvekili Adayı

selli bir Türkün TBMM’ye girmesi bizim için gurur kaynağı olur” dediler.01.01.1966 doğumlu olan Altan Aras, 1981 yılında ailesiyle birlikte Almanya’ya geldi. Nizam-ı

Alem Ocağı’nın kurucu üyeleri arasında yer aldı. Büyük Birlik Partisi Avrupa Koordinatörlüğü görevini yürüten Aras, ticaretle uğraşıyor; evli ve üç çocuk babası.

Yabancılar Meclisi sabit saatler arasında danışma hizmeti sunma-ya başladı. Konuşma saatleri Salı günleri 9:00-12:00 ve perşembeleri saat 14:00-16:00 olarak belirlendi. Meclis yönetiminden iki kişinin hazır bulunduğu danışma hizmeti, Kassel

Belediyesi’nin W 326 numaralı oda-sında veriliyor. Hangi üyenin danışma saatlerinde hazır bulunduğunu 787 70 62 ya da 787 70 66 numara-lı telefonları arayarak öğrenmek mümkün. Yabancılar Meclisi Başkanı Kamil saygın, “Danışma hizmetimiz

ile göçmen kökenli vatandaşlarımızın sorularına ilk elden cevap verme ola-nağına kavuşacağız. Umarım bu sa-yede ilişkilerimiz güçlenir. Vatandaş-lar Kasım ayında yapılacak yabancılar Meclisi seçimleriyle ilgili de sorularını bizlere yöneltebilirler” dedi.

Yabancılar Meclisi‘nden Danışma Hizmeti

10

Bir yıl önce Kassel Merkez Cami-sine Din Görevlisi olarak atanan Hasan Bayar’ın görev yeri değiş-tirildi. Frankfurt yakınlarındaki Friedberg’e tayin edilen Hasan Bayar’ın yerine Alsfeld Din Görev-lisi Musa Ah atandı. Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından üç buçuk yıl süre için dış ülkelerde görevlendirilen Din Görevlilerinin zaman içerisinde gö-revleri değiştirilebiliyor. Alsfeld’de bir buçuk yıl hizmet veren Kassel Merkez Camisinin yeni din görevlisi Musa Ah iki yıl süreyle Kassel’de vazife yapacakEskişehir Üniversitesi İlahiyat Fa-kültesini ön lisans yaparak bitiren Musa Ah, Ordu doğumlu, evli ve üç çocuk babasıdır.

Merkez‘in Din Görevlisi

Değişti

Din görevlisi Cevat Aydın’ın görev süresinin sona ermesi ve Türkiye’ye dönmesinin ardından DITIB Betten-hausen Hacı Bayram Camii’ye atanan yeni din görevlisi Yusuf Kaya görevine başladı. Cemaat ve dernek yönetimiyle kısa zamanda kaynaşan Kaya, “Halka hizmet hakka hizmettir şuuru içerisin-de başlamış olduğum bu ulvi görevde cemaatimize faydalı olmaya çalışıyo-rum. kısa sürede yakın ilgi ve alakaları sayesinde uyum sağlamamda bana destek olan cemaatimize ve yöneti-mimize teşekkür ederim.” dedi.01.03.1974 Trabzon/ Beşikdüzü ilçesinde doğan Kaya, yılında Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi’nden

Yaşam

Bettenhausen’e Yeni İmam

mezun oldu. Sırasıyla İzmit Merkez Vaizliği, Bulancak İlçe Vaizliği yaptı. Son olarak Ardahan Hanak İlçe Müf-tüsü olarak görev yaparken 5 yıllığına Kassel Bettenhausen Hacı Bayram Camii İmamlığına atandı.

Otlukbeli Yardımlaşma ve Dayanışma Derneğinin düzenlediği “Otlukbelililer Günü” Kassel’de yapıldı. Bu yıl 14.sü düzenlenen geceye Otlukbeli Kayma-kamı Mehmet Fatih Kara, Belediye Başkanı Vahdet Ercan (AKP) Kassel Yabancılar Meclisi Bşk. Kamil Saygın, UETD Kassel Bşk. Seyfettin Eryörük, dernek Başkanı Adem Güney ve Kas-sel ile Avrupa’nın diğer ülkelerinden Otlukbelililer katıldı.

Otlukbeli’nin tarihte önemli yeri olduğunu vurgulayan Kaymakam M. Fatih Kara 1473 yılında Fatih Sultan Mehmet ile Uzun Hasan’ın Otlukbeli’de tarihin en büyük meydan savaşlarından birini yaptıklarını belir-terek “Otlukbeli’nin iklimi sert insanı merttir” dedi. Daha sonra yörenin müzik ve türküleriyle devam eden gecede konuklar memleket hasreti giderdiler.

Otlukbelililer Buluştu

Soldan sağa: UETD Kassel Bşk. Seyfettin Eryörük, Kaymakam

Mehmet Fatih Kara, Dernek Bşk. Adem Güney, Belediye Bşk.

Vahdet Ercan, Kassel Yabancılar Meclisi Bşk. Kamil Saygın.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

11Etkinlik

Dr. Dağdelen‘denYüz felci Tedavisi

Sinir ve kasların işlevselliği kaza ve tümör ameli-yatları neticesin-de zarar görebilir. Şikayetlerin başında hareket edebilirlikte azal-ma, sinirlerin hasar görmesinden kaynaklanan duygu ve his algılan-ması bozukluğu ve sinirsel ağrılar gelmektedir. Tüm bu şikayetlerin çözümü için çeşitli tedavi olanak-ları mevcuttur. Örneğin yüzdeki hareket ve mimik azalmasının giderilmesi özel bir alandır. Bir tümörün alınması yada bir felç neticesinde yüzün bir ta-rafında kötürümleşme yaşanabilir. Doğuştan gelen yüz felci de yüzde hareket eksikliğine sebep olabi-lir. Rekonstrüktif (onarım amaçlı) cerrahi müdahaleler yerel kasların naklinin yanı sıra serbest kas nakli denilen yöntemle kombinasyon içinde sinir nakli imkanları sunar. Sinirle, sinire bağlı organın ayrılma süresine göre sinirler tekrar direk yerleştirilebilir. Sinirlerin çalışmadı-ğı süreye bağlı olarak sinirler direk yeniden yerlerine yerleştirilebilir. İradeye bağlı yani yönlendirilen ye-niden yapılandırma uyur durumdaki kasların transpozisyonunu sağlar. Bu sayede yanakta tekrar hare-ketlilik kazanılabilir. Hasta belirtilen çene hareketleriyle yüzünü hareket ettirmeyi öğrenir. Aynı ameliyatla, genelde felç neticesinde tama-mıyla kapanır durumda olan gözler tekrar eski haline getirilir. Genç hastalarda ve doğuştan lezyon-larda çalışır durumdaki Nervus fazialisdan alınan sinirler sorunlu tarafa nakledilir. 6 ila 9 aylık bir bekleme süresinin ardından bir bacak kası yüze eklenir. Bu sayede yüzde kendiliğinden hareketlenme bile görülebilmektedir.

Havaalanında Oryantal Gece

2005 yılında Mustafa Vural Öğer’in kurduğu V.Ö. Travel ile Kassel Airport’un birlikte orga-nize ettikleri “Oryantal Gecesi”ne 80 yerel seyahat acentesi katıldı. Gecede Türkiye turizmi-nin öncülerinden Vural Öğer, bugüne kadar ki başarılı iş yaşamını, anılarını ve kişisel öz-geçmişini katılımcılarla paylaştı. Konuşmanın ardından ziyaretçiler, Vural Öğer ve havaa-lanı yetkilileri ile enfes yemekler eşliğinde yüz yüze sohbet etme imkanı yakaladılar. Gece sonunda yapılan tom-bala çekilişinde bir kişi, V.Ö. Travel’in hediyesi olarak iki kişilik Kassel Airport’tan Antalya’ya gidiş dönüş uçak bileti ve Alanya’da 4 yıldızlı bir otelde bir hafta konak-lama içeren yedi günlük

Türkiye tatili kazandı. Tombalada ayrıca iki kişi Germania Havayolu şirketinden gidiş dönüş Kassel-Antalya biletinin sahibi oldu. Beş kişiye ise MT Melsungen ve KSV Hessen takımları-nın maçlarına iki kişilik VIP bilet hediye edildi.V.Ö. Travel için önemli olan büyük havaalanı kategorisine girme-yen havaalanları ile işbirliğimizi güçlendir-mek ve sürdürülebilir kılmaktır” diyen Vural Öğer, “Kassel’de birlikte çalışmak için büyük bir potansiyel gözlemliyo-rum” dedi. Kassel’den

Antalya’ya uçuşların devam ettiğini belir-ten Öğer, gelecekte Kassel’den Türkiye’deki diğer havaalanlarına da uçuş yapmayı planladık-larını belirterek, edindiği olumlu izlenimin altını çizdi. Kassel Airport yöneti-cisi Ralf Schustereder ise memnuniyetini dile getirerek, “Türkiye turizminin önemli ismi Vural Öğer’i Kassel havaalanında ağırla-maktan büyük mutluluk duyuyoruz. Vural Öğer’in de katkısı ile gelecekte Kassel Havaalanı’nı daha da geliştireceğiz” dedi.

Soldan: Jürgen Schierz, Verkaufsleiter Kassel Airport, Ralf Schuste-

reder, Geschäftsführer Kassel Airport, Vural Öger, Geschäftsführer V.

Ö. Travel, Carsten Burgmann, Director Sales & Marketing, V. Ö. Travel

12 Eğitim

Hessen Eyaletinde işgücünün geliş-mesi ve meslek eğitiminden sonra kalıcı iş olanaklarının sağlanması amacıyla başlatılan KAUSA (Ko-ordinierungsstelle Ausbildung und Migration- Ausbildung Jetzt!) Projesi tam gaz ilerliyor. Mahmut Eryılmaz ve Nergis Yılmaz Kassel’de KAUSA Projesini yürüten Handwerkskammer Kassel- Kassel Zanaatkarklar Oda-sında proje danışmanlığı yapıyorlar. Nergis Yılmaz proje ile yabancı kö-kenli gençleri meslek eğitimi sistemi-nin sunduğu duale Berufsausbildung gibi çeşitli olanaklar hakkında bilgi-

lendirmeyi ve meslek eğitimi veren şirketleri de proje bünyesine katmayı amaçladıklarını belirtiyor. Mes-lek eğitimi almak isteyen göçmen kökenli gençler ve velileriyle görüş-meler yaptığını ifade eden Eryılmaz, “Amacımız gençlerimizin içindeki potansiyeli keşfetmelerini sağla-yıp meslek eğitimine başlamalarına yardımcı olmak” diyor. Meslek eğitimi hakkında bilgi almak isteyen gençler ile şirket bünyelerinde meslek eğitimi vermek isteyen şirketler bu imkanı kaçırmasınlar.

Meslek Eğitimi Projesi

Almanya’da Başka Bir Ülkeye Kayıtlı Araç İle Kaza YapmakKazım Kaymaz

Bir kazaya karıştınız ve karşı tarafın aracı Almanya’da kayıtlı değil. Bu durumda zararı kim tazmin eder ve hangi hak-lar mevcuttur?

Böyle durumlarda da Alman Ulaşım ve Tazminat Hukuku geçerlidir. Zararınızın tazmi-ni için karşı tarafın yaban-cı ülkedeki Kfz sigortasına başvurmak zorunda değilsiniz. Böyle bir durumda Deutsche Büro Grüne Karte e.V’ye baş-vurabilirsiniz. Bu kurum size kazaya karışan yurt dışında kayıtlı araçların tazmin dü-zenlemesini yapan büroların isimlerini verecektir. Bu bü-rolar vasıtasıyla zararlarınızı tazmin edebilirsiniz.

Böylesi durumlarda aşağıdaki bilgiler son derece önemlidir:• Karşı tarafın sigortasıyla ilgili bilgiler

• Karşı tarafın araç plakası• Karşı tarafta aracın kimin üstüne kayıtlı olduğu ve kaza esnasında aracı kimin kullan-dığı

Öneri:Kaza alanında kazaya sebep olan kişiden araç sigortasıyla ilgili bilgileri hemen alın. Bu bilgileri yeşil kartta -Grü-ne Karte- ya da pembe sınır sigortası poliçesinde (Rosa Grenzversicherungspolice) bulabilirsiniz. Kazaya karışan arabanın araç tipini de not etmeyi unutmayınız. Araç ka-zalarıyla ve tazminat konula-rıyla ilgili bize danışabilirsiniz.

Meslek yeri arayan ve bulamayan ya da hangi mesleği yapacağına karar vermeyen genç-lerin ve ebeveynlerin ilk elden yardım alacakları bir proje hayata geçti. Das Handwerkkammer Kassel -Zanaatkarlar Odası “Passgenaue Besetzung“ adlı proje kapsamında meslek eğitim yeri arayan gençlere danışman-lık hizmeti veriyor. Danışmanlık hizmetini üstlenen Nancy Otto, meslek eğitim yeri ara-yan gençlerle meslek eğitimi veren şirket-leri bir araya getiriyor.

Otto, gençlerin Be-werbungsmappe, okul ve staj diplomaları ile birlikte gelmeleri duru-munda meslek eğitimi hakkında etraflıca bilgi edinebileceklerini söylüyor. Danışmanlık hizmetinde gençlerin isteklerini dikkate alan Bayan Otto gerekli hallerde gençlere başka perspektifler de suna-rak meslek eğitimine başlamalarına yardımcı oluyor. “Passgenaue Besetzung“ Proje-si Federal Ekonomi Bakanlığı ve Avrupa Sosyal Fonunca finanse ediliyor.

Passgenaue Besetzung

Nancy Otto

FC Bosporus, kısa zaman önce yaşamını yitiren üyesi Hakan Yılmaz için 52. gün yemeği verdi. Kulüp salonunda toplanan üyeler ve mer-humun sevenleri yemekte hazır bu-lundu. Cem Evi Dedesi Erim Aygün, Hakan’ın hayatını kısaca anlattıktan sonra FC Bosporus’un bu davranı-

Hayır Yemeği şını toplumlar arası örnek bir olay olarak niteledi. Daha sonra yapılan dua ile başla-yan yemek geç saatlere kadar isteyen herke-se verildi.

Hakan Yılmaz

13

Merkezi Düsseldorf’ta bulunan Türk Alman Öğrenci ve Akademisyenler Platformu (TD Platform e.V.) Kassel’de yaptığı toplantıda kendilerini tanıt-tı. Toplantıya Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici, Jobcenter Kassel Başkanı Burkhard Walter ve Federal İş Ajansın-dan Fredheim Holl ve Kasselli üyeleri katıldı. TD Plattform Kassel kolunu

tanıtmak için tertiplenen toplantıda konuşan TD Plattform Başkanı Caner Aver, Türk gençlerinin yüksek tahsil yapmaların, öğrenci ve işverenlerin bir-likte çalışması ve Türklerin politik are-nada etkin olmaları yönünde çalışma-lara ağırlık verdiklerini söyledi. Almanya genelinde altı yüz üyeleri bulunduğunu belirten Caner Aver, Almanya’nın diğer

TD Platform Kassel’de de Aktif bölgelerinde de teşkilatlanma çalışma-larını hızlandırdıklarını ifade etti. Frank-furt Başkonsolosu Ufuk Ekici Türklerin akademik alanda etkin olmalarını des-teklediklerini belirterek öğrencilere bil-hassa siyasette aktif olmaları yönünde tavsiyede bulundu. TD Plattform Kas-sel kolu sorumlusu doktora öğrencisi Fatih Kısacık ise, Kassel ve çevresinde konuyla ilgilenen herkesi birlikte çalış-maya davet etti.

Fatih Kısacık

Etkinlik

14 Şenlik

Messe Kassel 28.02 –08.03. tarihlerinde 33. İlkbahar Fuarına ev sahipliği yaptı. 10 günlük Fuar bo-yunca çeşitli katılımcıların eserleri sergilendi. Bu yıl 113.000 kişinin ziyaret ettiği fuarda bahçe, el işi, yenilenebilir enerji, doğa, ev idaresi, yaşam ve araba konulu bölümler yer aldı. Kassel Magazin’e konuşan organi-zasyon sorumlusu Bettina Richter, “Bu yıl için öngördüğümüz ziyaretçi sayısına ulaştığımızı düşünüyorum” dedi. “İlkbahar ve Sonbahar fuar-larının amacı insanlara bir şeyler satmak veya reklam yapmak değil, ziyaretçilerin sergilenen ürün ve fikirlerden ilham alması ve mutlu olması” diyen Richter, bu seneki fuarda özellikle evlerde ve bahçe-

lerde tasarım donatım bölümlerine ağırlık verdiklerini ifade etti. Fuarın bu yılki teması İtalya’nın bahçeleri oldu. Tamamen bahçe atmosferinde donatılan fuar salonu müzikleri, kafeleri ve ilginç el ya-pımı heykelleriyle konuklara İtalya havası yaşattı. İlgi çeken eserle-rin arasında çikolatadan yapılmış kadın heykeli dikkatimizi çekti. Fu-arda “En İlginç Ziyaretçi Kostümü Yarışması” da yapıldı. Hafta sonu gelen aileler için “Games for Fami-lies” bölümüne ilgi yoğundu. 7’den 70’e herkes için şiddet içermeyen bilgisayar oyunları tanıtıldı. Fuar sonunda açıklama yapan Messe Kassel sözcüsü Tesch, beklentilerin üstüne çıkıldığını ve ziyaretçilerden olumlu tepkiler aldıklarını belirtti.

İlkbahar Fuarı

Bahar Şenliği ve Ideenwerkstatt

Nordstadt’ta Friedrich Wöhler so-kağında bir çok konutun sahibi TAG AG, mahalle sakinleri için bahar şenliği düzenledi. Gençlik Dairesinin TAG ile anlaşarak Friedrich-Wöhler sokağı 22 numarada açtığı Genç-lik Merkezi- Ideenwerkstatt da şenlikte aktif rol üstlendi. Ideen-werkstatt Projesi sorumlusu Petra Mayer “Buraya doğu bloğundan pek çok ailenin taşındığını ve kiracıların büyük bir kısmının çalışan aileler olduğunu biliyorduk. Çocukların öğleden sonra düzgün bir bakıma ihtiyacı olduğu tespitinden yola çıkarak Ideenwerkstatt projesini hayata geçirdik. Haftada 3 gün öğleden sonra 6 ile 12 yaşındaki çocuklara hizmet veriyoruz. Ço-

cuklar ve gençlerle yemek pişiriyor birlikte oyunlar oynuyoruz Çocuk-lar da yapmak istedikleri şeyleri belirtiyorlar ve buna uygun çalış-malar yapılıyor. Ideenwerkstatt adı da buradan geliyor.“ dedi. TAG AG sözcüsü Claudis Oleszak ise “Bu muhitte oturan kiracıla-rımızın en azından yarısı yabancı kökenli. Gençlik Dairesinin projesini destekliyoruz. Bahar Şenliğini de kiracılar arasındaki sosyalleşmeyi daha da güçlendirmek için düzen-ledik. Ayrıca kiracılarımıza düzenli danışmanlık hizmeti veriyoruz. Çöp sistemini değiştirdik. Buradaki amacımız mahallenin daha temiz olması ve kiracıların daha az çöp parası ödemesi” dedi.

15

Kassel Cem Evi, Kagida gösterileri ile alevlenen yabancı düşmanlığı ve ön-yargılarla mücadele etmek için kapıla-rını Kassel Üniversitesi, çeşitli işyerleri ve hastanelerden gelen konuklara açtı. Zeynel Aslan Dede’nin Almanca dua vererek başlattığı ziyarette, Gülten Erenuluğ da bağlama ile ilgili bilgiler verdi. Ayrıca konuklara “lokma” ikram edilirken Alevilik hakkında da bilgiler verildi. Cem Evi Derneği Başkanı İhsan Dilber, “Değişik inanç kesiminden

kurum ve kurumlardan insanları Cem Evi’mize davet ettik. Onlara Alevi inancını ve kültürümüzü tanıtmak is-tedik.” Dedi. Cem Evi Bağlama gurubu da katılımcılara deyiş dinletisi yaptı. Ertesi gün ise Cem Evi’nde gençlere ve çocuklara yönelik Almanca cem yapıldı. Başkan Dilber “Gençlerimizin bir kısmı Türkçe’ye hakim olmadığı için Cem’de söylenenleri anlamakta güçlük çekebiliyorlar. Bundan dolayı Almanca Cem yapmayı uygun gördük” dedi.

Streetbolzer Kasseli, 22 takımın katıl-dığı bir sokak futbolu turnası düzen-ledi. Turnuva için Kemal Altun Platz olarak bilinen kavşak (Schlachthof Kültür Merkezinin önü) trafiğe kapa-tıldı ve iki adet saha kuruldu. Schlach-thof Kültür Merkezinin de desteklediği turnuvada birçok göçmen kökenli ve mülteci genç meşin yuvarlağın peşin-den koştu. Streetbolzer Kassel Derneğinin ikinci Başkanı Mustafa Gündar, “Bu kavşak futbol oynamak için biçilmiş kaftan. Turnuva ile şehrin bu bölgesinin ne kadar renkli ve eğlenceli olduğunu ve futbolun birleştirici gücünü göstermek istedik” dedi. Turnuvaya katılan genç-ler ve çocukların mutluluğu oyunlara da yansıdı.

Kassel Cem Evi’ne ziyaret

Sokak Futbolu

Mustafa Gündar

Etkinlik

16

Kassel’in yetkili Mitsubishi Mo-tors acentesi Autozentrum am Wesertor’da bahar şenliği düzen-lendi. Bahar şenliğinin yanı sıra Mitsubishi’nin yeni model ASX araçla-rının da tanıtımı yapıldı. Autozentrum am Wesertor yöneticisi Şaban Filiz, “Bahar Şenliği vesilesi ile müşteriler ve dostlarımızla bir araya gelip sohbet etme imkanı yakaladık. Tatlı yiyip, tatlı tatlı konuştuk. Aynı zamanda ASX modeli hakkında da konuklarımıza bilgi verdik. ASX birçok standart donanıma sahip ve uygun fiyat avantajı ile her-kesi etkileyecek bir model. ASX Basis modelinin fiyatı 14.990Euro. Cazip ödeme seçeneklerimiz de mevcut. İlgilenenler galerimize gelip deneme sürüşüne katılabilirler” dedi.

Autozentrum am Wesertor’da Bahar Şenliği

Yenilenebilir Enerjiye Geçiş

Sigorta eksperi olarak hizmet ve-ren IhrGutachter24 ’ün yönetici-liğine getirilen Dr. Rabani Alekuzei şirket olarak katıldıkları Yapı ve Emlak Fuarında yaptığı açıklamada “IhrGutachter24’ün hizmet kalite-sini yükseltmek için bu görevi ka-bul ettim. Yıllarca pek çok projede gelişim mühendisi olarak görev aldım. Wegmann VW ve Prelli Walter gibi şirketlerlerle çalıştım” dedi. Aynı zamanda Akademie für Förderung und Qualifikation’un da sorumlu yöneti-cisi olan Dr. Alekuzei, mesleki gelişim konusundaki bilgilerini de Kasselli-lerle paylaşmak istediğini belirtti. Dr. Alekuzei Almanya’nın 2020 yılına kadar nükleer enerjiden tamamiyle

çıkma kararı alması nedeniyle Emlak sektöründe yenilenebilir enerji pro-jelerine öncelik vereceklerini açıkladı. Müşterilerine evlerinin çatısından odalara kadar yenilenebilir enerjiye ge-çiş yapabilmeleri için danışma ve proje üretme konusunda yardımcı olacakla-rını söyleyen Dr. Alekuzei, bu konuda da devletin verdiği yardım olanakları-nın kaçınılmaması gerektiğini belirtti. IhrGutachten24 kurucusu Abi-din Kılıç makine mühendisi olan Dr. Alekuzei’nin kaza rekonstrüksiyonu yapma yetkisine sahip olduğunu, son dönem yürürlüğe giren ve ev sahibinin sorumluluğunda olan enerji pası uygu-lamasıyla ilgili bilgi sahibi olduğu için kendisini tercih ettiklerini belirtti.

İş Dünyası

17İş Dünyası

Burger King’de Reklam ÇekimiŞu sıralar Burger King’in Alman Televizyonlarında dönen reklamı-nın çekimlerinin Kassel’de yapıl-dığını biliyor muydunuz?

Leipziger Caddesindeki Burger King restorantının reklam filmi çekimi için aranan Burger King dizaynı, genişlik ve stil gibi 20 kriterin 20’sine de uygun olması nedeniyle çekimler burada yapıldı. Kassel’deki Burger King’lerin işletmecisi olan Leinemann’ın önerisi ile harekete geçen reklam ekibi iki günlük hazırlıkların ardından çekimlere başladı. Restoranın üst katı çekimler için müş-terilere kapatılırken alt kata müşteri-lerin fark edemeyecekleri şekilde gizli kameralar yerleştirildi. Müşterilerin reklam içeriğine uygun sipariş verme-lerini sağlamak amacıyla müşterilere önceden hangi gün hangi saatte hangi hamburger çeşidinde kampa olduğunu yazan kuponlar dağıtıldı. Çekim günü istenilen burger çeşidini sipariş eden müşterinin çekim için gereken yere oturmasını sağlamak için restoranda oyuncular yerlerini aldı.

Şimdilerde reklamda seyrettiğimiz gerçek müşteri siparişini alıp masa-ya oturmasıyla beraber yan masada oturan oyuncu elindeki mikrofonla Burger ve müşteri hakkında konuş-maya başlıyor. Sesi duyan müşterinin verdiği mutlu tepki kaydediliyor. Ar-dından gelen alkışlar eşliğinde reklam

filmi sona eriyor. Leipziger Caddesindeki Burger King müşterileri ise reklam projesinden oldukça etkilendiklerini ifade ediyorlar. Özellikle çekimleri takip etmeye gelen müşteriler bile olmuş. Reklam filmini Hamburg’lu Bakery şirketi üstlendi.

Açılışİftar

Kassel’ de topluma örnek olabile-cek kişileri tanıttığımız yazı dizisinin bu sayıdaki konuğu bir hanımefendi; Mehtap Tanyeri.

Mehtap Tanyeri İlkokulu İstanbul‘da okudu. İki yıl Fransız kolejine devam ettikten sonra liseyi Ankara‘da bitirdi. Eskişehir Üniversitesine başladığı sı-rada evlenip 1995 yılında Almanya’ya geldi. Bu arada üç çocuğu oldu. Onları büyütürken bir yandan da meslek eğitimi alıp yuvasına katkı sağlamayı amaçladı. Bir meslek öğrenmeliydi. Uzun araştırmalardan sonra yaşlılara bakım dalında uzman eğitmenlere ih-tiyaç olduğunu tespit edince 2006’da eğitimine başladı. Üç yıllık eğitimden sonra uzman oldu; Ancak bu yeter-li değildi. Mehtap Tanyeri iki yıl da yöneticilik eğitimi alarak uzmanların yöneticisi oldu.

Beş yıl öğrenim görerek çok kimse-nin yapamayacağı bir meslek sahibi olan Mehtap Tanyeri bu özelliğiyle Kassel’den Portreler köşesinin konuğu olmalıydı. Kendisine röportaj yapmayı

teklif ettik o da Radyo Kassel’in top-lantı salonunda sorularımı yanıtladı.

Meslek öğrenip uzman; sonra da uzmanların şefi oldunuz. Buna hırs mı, azim mi demeliyiz?Adını nasıl koyarsanız koyun. Ben öğ-renmeye aç biriyim. Öyle de yetiştiril-dim. Annemi tanımıyorum. Beni halam büyüttü ve mutlaka okumam gerek-tiğini veya bir meslek öğrenmemin şart olduğunu hep söyledi. Halamın bu isteğini ben evlendikten sonra gerçek-leştirebildim.Üç çocuk büyütürken bir taraftan da okula gittiniz. Kolay iş değil bu.Evet, kolay olmadı. Fakat bir yerlere gelmek istiyorsanız bazı zorlukları aşmak durumundasınız. Bütün bunları da para kazanıp çocuklarıma daha güzel bir yaşam sağlamak için yaptım.Neden yaşlılara bakım dalını seçtiniz?İnsanları seviyorum. Bir yaşlıya veya engelli bir insana yardımcı olmak beni mutlu ediyor. Bir başka neden de bu dalda uzman elemana çok ihtiyaç duyulması oldu.Hala öyle mi?

Öğrenmeye Açım

Kassel‘denPortrelerSöyleşi: Selahattin Duygu

19Portreler

Maalesef öyle değil. Bir anda bu işi yapan firmalar mantar gibi bit-meye başladı. Kassel’de şu sıralar 55 tane firma var. Fakat benim için sorun olmuyor. Benim pozis-yonumda yeterli eleman yok. Bu da benim işime yarıyor ve birçok firmadan iş teklifi alıyorum.Pflegedienst dediğimiz ‘Yaşlı bakımı’ nedir bunu biraz açar mısınız?Almanya son yıllarda çok yaş-landı. Bu yaşlılar evlerde bakıla-mayacak duruma gelince bizim gibi bakım elemanlarına ihtiyaç duyuluyor. Almanya’da yaşlılara bakım sigortası diye bir kurum var. Yaşlanan her insan bundan yararlanabiliyor. Bizler bakımını üstlendiğimiz bir kişinin bakım sigortasıyla temasa geçiyoruz. Tüm yazışmaları yapıp bakım ücretini sigortadan alıyoruz.Türk hastanız var mı?Benim beş Türk hastam var. Onlarla Türkçe konuşmamdan çok mutlu oluyorlar. Bu da iki dilli olmamın bana verdiği bir avantaj.Kaç kişi çalışıyor yanınızda?Yedi kişi. Onlara hangi hastalara

ne zaman gideceklerini ve ne yapma-ları gerektiği talimatını veriyorum.Anladığım kadarıyla hastalarınızın acil durumlarında günün her saatin-de görev yapmak zorunda kalıyor-sunuz. Peki, çocuklarınıza ve evinize zaman ayırabiliyor musunuz? Boş zamanınız oluyor mu?Koşturmacalı iş hayatımda bulduğum ilk boşlukta ailemle beraber oluyorum. Kendimi ailemle ödüllendiriyorum. On-ları ihmal etmiyorum ama daha fazla zaman ayırmak isterdim. Bu tempoya onlarda alıştı. Yaşam tarzımız benim işime göre ayarlı.Siz bu mesleğin en üst düzeyine ka-dar gelmiş birisiniz. Gelecekte kendi işyerinizi açmayı düşündünüz mü?Düşünmedim değil. Fakat biraz zama-na ihtiyacım var.Bir başka soru: Almanya’mı? Türkiye’mi? Bu soruyu yaşam ve iş dünyası olarak algılayabilirsiniz.Türkiye’de doğmuş, eğitim görmüş ve sonradan Almanya’ya göç etmiş birisi olarak kendimi şanslı görüyorum. Benim şu anda iki ülkem var; Türki-ye ve Almanya. Almanya’da kazanıp Türkiye’de yaşamayı tercih ederim.Neden?Alman kanunları bana daha çok güven

veriyor. Yıllardır bu ülkenin kanunla-rıyla yaşadım. Yabancılık çekmiyorum. Fakat Türkiye’ye izine gittiğimde yirmi senede çok şeye yabancılaştığımı hissediyorum. Örneğin; kanunlar, para birimi hatta bazen çok iyi bildiğimi sandığım Türkçe’ye bile. Sonuçta iki ülke de benim ve her ikisini de sevi-yorum.

Mehtap Hanım, bana bu imkanı verdiğiniz için teşekkür ediyorum. Başarılar.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla

ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719

abone@kasselmagazin.com

20

Ostern tatili sebebiyle 4 gün süren Muh-sin Yazıcıoğlu Kültür Merkezi – Yunus Emre Camii Geleneksel Bahar Şenliği huşu içinde

geçti. Kermese ilgi yoğundu. Ziyaretçiler geleneksel Türk mut-fağının leziz yemekle-rini tatma fırsatını da yakaladılar.

Yunus Emre Camii Kermesi

Kermes

21Kermes

DITIB Mattenberg Mevlana Cami’nin düzenlediği bahar kermesine bu sene de ilgi yoğundu. 3 gün süren ker-mesi Kassel ve çevresinden yüzlerce kişi ziyaret etti. Pazar günü hava yağışlı olmasına rağmen ziyaretçi eksik olmadı. Kermeste ailecek vakit geçiren ziya-

retçiler, ev yapımı yemek ve tatlıların da tadına bakmaktan geri kalmadılar. Din Görevlisi Semih Örünç, Hafız Ümit Yakış’ın ve yılla-rın müzisyeni Ayhan Kul’un da yer aldığı “Mevlana AK İlahi Grubu” seslendirdiği ilahilerle konukların gönül-lerinde adeta taht kurdu.

Mattenberg Mevlana Camii Kermesi

22 Nikah

Sultan Alparslan Camisinin 41. Bahar Şöleni caminin avlusunda tertiplendi. Şölenin son gününde cami talebeleri sahne alarak dini bilgileri ve surele-ri içeren sunumlar yaptılar. İlahiler

de seslendiren öğrenciler beğeniyle izlendi. Hannover’in en büyük Türk

elektronik mağazasının sahibi Ali Yaşar ile arkadaşı Yaşar Ağca da ai-

leleriyle birlikte şöleni ziyaret edenler arasındaydı.

41 Kere Maşallah

23Eğlence

Uşaklı Kız, İzmir’in Kavakları, Bir Allah, Sagapo gibi türkü ve şarkıla-ra doyumsuz sesiyle hayat veren, Magazin Songlines dergisi tarafından 2013 yılının en iyi albümü ödülünü alan Çiğdem Aslan 24 Nisan’da Kas-seler Sparkkase’nin merkez bina-sında sahne aldı. Schlachthof Kültür Merkezince bu sene 18.si düzenlenen Kassel Dünya Müzik Festivalinin açılış konserinde sahne alan Çiğdem Aslan, Rembetiko tarzında söylediği Türkçe ve Yunanca türkü ve şarkıları ile Kassellileri adeta büyüledi. 18. Kassel Dünya Müzik Festivali kap-samında birçok ülkeden 14 sanatçı/grup sahne aldı.

Çiğdem Aslan Büyüledi

24 Konser

Star Event Saal’de sahne alan İsmail YK ve Yurtseven Kardeş-ler eğlencesi bol bir geceye imza attılar. Kassel ve Göttingen’den gelen konuklar doyasıya eğlendiler. İsmail YK’nin sahneye çıkmasıyla birlikte salonda adeta bir izdiham yaşandı. İsmail YK gerek hayran-larına karşı takındığı mütevazı ta-vırları gerekse müzikal becerisiyle misafirlere doyumsuz bir konser yaşattı. Gecenin organizatörü

Star Event Saal olurken, konserin kayıtlarını Kardeş Video üstlendi.Kuliste hayranlarıyla fotoğraf çektirmeyi ihmal etmeyen İsmail YK Kasselli kankalarının (İsmail YK “hayran“ kelimesi yerine “kanka” demeyi yeğliyor) gönlünde özel bir yeri olduğunu, Kassel’in hiçbir konserde kendisini yalnız bırak-madığını ifade ediyor ve dergimiz aracılığı ile tüm kankalarına selam yolluyor.

İsmail YK Rüzgarı

25Konser

Bistrorante K1’de sahne alan Latif Doğan yine müthiş sahne performası ile konuklara unutulmaz bir konser yaşattı. Latif Doğan konser boyunca seslendirdiği parçalarla, yaptığı espri-lerle ve masa masa dolaşıp konuklarla birebir ilgilenmesiyle bir kez daha hay-ranlarının gönlünü fethetti. Gecede ayrıca Deniz Adar ve İdo Acıoğlu da sahne aldı. Adına yakışır bir güzellikte konser tertip eden Bistrorante K1’in yetkilileri “Latif Doğan’la 14 Şubat

sevgililer günü için sözleşmiştik. Lakin bir vefat olayından dolayı konserimizi ertelemiştik. Verdiğimiz sözü yerine getirmiş olduk.” şeklinde açıklama yaptılar. K1’in şefi Halil Karakaya ise “Sırada başka ünlü isimlerin konserleri var. Nezih bir aile ortamında lezzetli yemekler ve mezeler eşliğinde vakit geçirmek isteyenlere hitap ediyoruz. Kasselliler bizi takip etmeye devam etsinler” dedi.

Latif Doğanla sahneye çıkmadan önce samimi ve bol kahkahalı bir söyleşi yaptık. Latif doğan hem rahat tavırları hem de samimiyeti ile hoş bir söyleşiye imza attı. Neden geldiniz Kassel’e? (Gülerek) Bağırıp, çağırmaya geldim. Hem çok sevdiğimiz bir abimizin düğününe katılmak hem de Bistrorante’de konser vermek için geldim. Aslında 14 Şubat’taydı konserimiz. Lakin bir vefattan do-layı konserimizi bugüne ertelemek zorunda kaldık. İyi ki geldiniz yoksa küserdik size.Yeter ki Kasselliler bize küsmesin. Küsmeleri bana bıraksınlar ben kü-serek para kazanıyorum. 13 yıldan beri Avrupa’nın bütün şehirlerinde konser veriyorum. Bizi bağırlarına bastılar. Çok memnumum. Bu kadar sevilmenizin sebebi nedir sizce?Samimiyetimiz. İkili ilişkiler ve play-back değil de canlı okumak. Canlı okumak her babayiğidin harcı değil. Ufukta yeni projeler var mı?İbrahim Dizlek ile düet albüm yaptık. Onun tanıtımı dönüyor. Rahmetli Seyfi Doğanay hocamızla hayattayken “best of” tadında bir albüm yapmaya karar vermiştik. Maalesef aramızdan ayrıldı ama biz onun hayallerini gerçekleştirip bir albüm yaptık. Alişan, Ceylan, Arzu, İntizar, Eda Doğanay gibi birçok sanatçı Seyfi Doğanay albümünde bir araya geldi. Bu iki çalışma sebe-biyle kendi albüm çalışmamı biraz erteledim. Eylül ekim aylarında yeni albümüm sanırım piyasaya çıkmış olur.Latif Doğan albümünde yer alacak yeni bir besteyi ısrarım neticesi canlı okuyor. Latif Bey ile kucaklaşıp fotoğraflarını çekmek için salona iniyorum. 1991 yılında kurduğu radyo ile Tükiye’nin ilk radyocuları arasında yer alan Latif Doğan “Küs-tüm” adlı parçasıyla büyük başarı yakaladı.

Latif Doğan

Çoşturdu

26 Edebiyat

Ekolojinin birinci yasası doğadaki her şeyin bağlantılı olduğu tezine dayanmaktadır. Genç adam bu tezin savunucu-larındandı. Yaşamı sorgulayan felsefi yönü, onu aynı zamanda iyi bir doğa gözlemcisi yapmıştı. Her fırsatta doğada yürüyüşlere çıkar, dürbün ve merceğiyle doğadaki tüm canlıları uzun uzun incelerdi. Biyolojik yaşam üzerindeki bu gözlemlerde yaşa-mın akışına ve dinamizmine dair ipuçları bulmaya ve neden-so-nuç ilişkilerini ortaya çıkartmaya çalışırdı. Yine böyle gözemle geçen bir bahar günü bir ağacın gölgesinde dinlenmeye çekildi. Bu esnada, başının hemen üze-rindeki bir kaç adet kuru yaprak dikkatini çekti. Büzülerek boru şeklini almış bu yapraklar, henüz bahar tazeliği taşıyan diğer yeşil yapraklar arasında adeta ince bir iple dala tutturulmuş gibi yan yana asılı duruyorlardı. Yaprakların birinde diğerlerinden farklı bir titreşim algıladı. Özenle yaprağı araladığında nemfa dönemini tamamlamış ve koza-sını terk etmeye hazırlanan bir kelebek ile karşılaştı. Kelebek hafifçe çatlayan kabuğun içinden çıkmaya çabalıyordu. Hemen büyük bir heyecan ve titizlikle diğer yaprakları da aralamaya başladı. Onu en çok şaşırtan şey diğer tüm yaprakların boş ol-masıydı. Çantasından merceğini çıkarttı ve kelebeğin hareket-lerini gözlemlemeye başladı. Az sonra bir kelebeğin hayata ilk kanat çırpışına şahit olacağı duygusu genç adamı oldukça heyecanlandırmıştı.

***Yaklaşık beş hafta önce mini

bir yumurta olarak yakın çevreye bırakılan bu kelebek, on günlük embriyo sürecinden sonra yumurtanın dışına bir tırtıl olarak çıkmış, ilk olarak da yumurtanın

kabuğunu afiyetle yemişti. Bundan sonra da tırtılın yaptığı tek eylem bu olmuştu; Yemek... Tarifsiz bir oburlukla yaprakları yemeye koyulmuş, ye-dikçe şişmiş, şiştikce de kabuğuna sığmayıp, dört hafta içinde tam dört kez

kabuk değiştirmişti. Bu süreç tırtılın sahip olduğu iki ayrı gene-tik kod bilgisinin ilk boyutuydu. Artık, programlı hücre ölümüyle tırtıla ait genlerin kapatılıp, tırtıl ile hiç bir sistemi aynı olmayan kelebeğe ait genlerin açılma-sının zamanı gelmişti. Önemli olan bu ikinci boyuta sağ salim geçebilmekti. Bunun için gerekli hazırlıkları yaptı tırtıl: Önce bir yaprağın sapından ısırıp kopart-tı. Aşağıya düşmemesi içinde önceden koza ipeğiyle dala yapıştırdı. Yaprağın kuruyup, büzülmesini bekleyecek ve daha sonra kendisine koruyucu bir örtü görevi görecek bu yaprağın içine gizlenerek, hareketsiz ve korunmasız geçirmek zorunda olduğu krizarit dönemini atlatma-ya çalışacaktı. Ancak tırtıl bunun o kadarda basit olmadığının bilincindeydi. Sigmund Freud´u dahi kıskandıracak bir “davranış bilimcisi”edasıyla kuşların dene-me-yanılma metoduyla öğrendik-leri tezinden yola çıkarak diğer sekiz yaprağı da aynı biçimde yan yana astı. Yapraklardan bir tanesinin içine girerek kuşlara yem olma ihtimalini dokuzda bire indirgedi ve beklemeye koyuldu. Nihayet her safhası mükemmel detaylar içeren bu eşsiz dönüşü-mü hemen hemen tamamlamış ve son aşamaya gelmişti. İşte tam bu nokta da kelebeğin yolu genç adamla kesişti. Genç adam da heyacanla bu son aşamayı bekliyordu.

***Saatler boyunca onu sarma-

layan kabuktan milimetrenin on da biri adımlarla dışa çıkmaya çabaladı kelebek. Ancak bir nokta da adeta takılı kalmış, daha ileriye gidemiyormuş gibi görünüyordu. Ne kadar da çabalasa bir ilerleme kaydede-miyordu. Artık kıpırdamıyordu bile kelebek. Adeta yapabileceği

Yaşama Dair her şeyi yapmış da, bir sonuca ulaşamayacağı gerçeğini kabul-lenip çabalamaktan vazgeçmiş gibi görünüyordu. Uzun bir tereddütten sonra kelebeğe yardımcı olmaya karar verdi genç adam. Cebindeki çakısıyla koza kabuğuna mini bir cerrahi çizik attı. Fazla sürmedi ve kelebek katlanmış, buruş buruş kanatlarıyla kolayca dışarı çıktı. Artık her saniye o beklenen büyüleyici an gelebilirdi. Ancak kelebek, kusursuz bir simetrisi olan, çarpıcı renk ve desenlerle bezeli o muhteşem kanatlarını açıp bir türlü uçamıyordu. Bütün denemeler sonuçsuz kaldı. Genç adam sabırlı ve uzun bir bekleyişin ardından “artık yarın uçar”düşüncesiyle kelebeği evine götürmeye karar verdi. Bu halde fazla yaşama şansı yoktu. Ancak ne yarın, ne de sonraki gün kelebek bir türlü uçmayı başaramadı. Hep o katlanmış ve buruşuk kanatlarıyla yerlerde sü-rünerek kısacık ömrünü tamam-

ladı. Hiç ama hiç uçamadan!***Kelebeğin uçabilmesi için

buruşuk olan kanatlarını açması gerekiyordu. Bu da anca kele-beğin vucut sıvısının basıncını arttırarak membranları ve kanat damarlarını bu sıvıyla doldurma-sı sayesinde gerçekleşebiliyor-du. Basıncı arttırabilme yeteneği ise, kelebeğin bazı evreleri, belirli zorlukları çabalayarak aşması sayesinde kazanabile-ceği bir yetiydi. İşte tam da bunu sağlayacak faktör genç adam tarafından “yardım” düşüncesiyle ortadan kaldırılmıştı. Aslında son derece iyi niyetle yapılan bir eylemin sonucu tam bir felaket olmuştu. O gün genç adam neden-sonuç ilişkileri bağlamın-da hayatının belki de en önemli çıkarımlarından birinde bulundu; Evrende hiçbir şey kendi halinde cereyan etmiyordu. Her şeyin mutlak bir sebebi ve bir sonucu vardı.

Cengiz Evcin c-evcin@t-online.de

27

1 Mayıs İşçi Bayramı

Bu seneki 1 Mayıs kutlamaları Philipp Scheidemann Haus önün-de başladı. Burada toplanan kala-balık Königsplatz’a kadar yürüdü. Königsplatz’ta yapılan konuşmaların ardından kortej kutlamaların yapı-lacağı alana geçti. Alanda yapılan konuşmaların yanı sıra, katılımcılar farklı stantlarda sunulan yemeklerin ve içeceklerin tadına bakma fırsa-tını yakaladılar ve bayramı doyasıya kutladılar.Fotoğraflar: İsmail Doğa Karatepe

Havaların ısınmasıyla mangalını ka-pan soluğu doğada alıyor. Gırla soh-bet yapılan ve doyasıya yenilen, içlen bir mangal sefasına konuk oluyoruz. Savaş Abim organize ediyor, Gökmen servis yapıyor, İsmail Abim sohbeti ile güldürüyor, bize de Oktay Abimle eğlenmek düşüyor. “Grill Sezonu” başladı; eğlenceniz daim olsun.

Mangal Sezonu Açıldı

Düğün

Aynur Özdemir (50)

Edirne’nin yaşlanmayan delikanlılarından Cevahir Dinç’in eşi Azime ve kızları Neriman, Özlem ve Selen ile damadı Can el ele verip

doğum günü için sürpriz parti düzenlediler. Parti de aile eşrafı ile yakın dostlar buluşup doyasıya eğlendi.

Oğlu Arda ile aynı günde do-ğan Hüseyin Aydoğdu kendi doğum gününü es geçip oğlu için eşi Sibel ile birlikte oğlunun ikinci yaşını kut-ladı. Deva Photography’de müşterilerinin özel günlerini çektiği fotoğraflarla ölüm-süzleştiren Hüseyin, bu kez oğlu için aldı kamerayı eline…

Cevahir Dinç (40)

23 Nisan’da doğan Aynur Özdemir 50. yaş gününü, Çocuk Bayramı ve Regaip Kandili ile birleştirip, ailesi ve yakın dostlarıyla birlikte

kutladı. Aynur Hanımın oğulları Ufuk ve Ümit ile gelini Doğa ve görümce-si Gülcan Sürpriz doğum günü partisi tertip ettiler.

Arda (2)

Emirhan Demiray 13. yaşını yakın arkadaşları ve kar-deşleri Batuhan ve Feride ile birlikte bahçelerinde grill sefası yaparak kutladı. Oğlu

ile aynı günde doğan Ferhat Demiray’a ise (36) gençler için Mangal’ın başında dur-mak düştü.

Emirhan (13)

29Bilgi

Adıyamanlı Erkan ve Şükran Karakuz çifti oğulları Taylan’ın

ilk doğum gününü Hafen Cafe’de düzenledikleri eğlence

ile kutladılar. Doğum günün-de dedeler ve büyükanneler

Ökkeş ve Nigar Yeşilördek ile Ali ve Emine Karakuz da hazır

bulundu. Adıyaman mutfağı-nın enfes yemekleri konuklara

ikram edildi.

Selo (70)70 yaşında olmakYetmiş yaşında olmak ne demek?Dünyayı o kadar tanımak,İyisiyle kötüsüyle yaşama sarılmak.Mutlu bir yuvaya,kırk dört yıl solmayan çiçeğe,Üç evlat, altı toruna sahip olmak.Dostlar düşmanlar edinmek.Buna rağmen insanları sevmek.Ehh...bütün bunları yaşadıktan sonrabir bakıyorsun yetmiş olmuşsun.Demek ki yetmiş bu demek,Anlıyorsun.

Taylan (1)

30

Kassel Magazin‘in 6. Kuruluş Yılı Ba-losu Best Western Hotel‘de yapıldı. 170 seçkin davetlinin katıldığı balo nezih bir atmosferde geçti. Saat 18.30‘da gelmeye başlayan konuk-lara fuayede sekt ve meyve suyu ikram edildi. 19:00’da açılan salonda davetliler oturma planına göre hafif müzik eşliğinde yerlerini aldılar. Sena Kurt ve Umut Güler’in yaptığı açılış konuşmasını takiben açık büfede nefis yemekler ikram edildi. Kassel Magazin’in 6 yıllık özetini sunan Hakan Yılmaz, daha sonra yaptı-ğı Standup gösterisiyle konuklara neşeli dakikalar yaşattı. İspanyol Carmen Flamenco Gurubu, dans-

larıyla yaşadığımız multikulti toplumda kültürlerin kaynaşmasına adeta öncülük etti. Daha sonra sahne alan Selahattin Duygu yönetimindeki 27 kişilik Kassel Türk Sanat Müziği Korosu bir birinden güzel şarkılarıyla misafirlere unutamaya-cakları bir gece sundular. Saat ikiye kadar süren baloda davetliler dans ederek ve neşeli müzik eşliğinde oynayarak muh-teşem bir gece geçirdiler. Baloyu kame-rasıyla görüntüleyen Kardeş Video‘dan Yaşar Yiğitoğlu bu unutulmayacak geceyi kayıt altına alarak ölümsüzleştirdi.

31Yılbaşı

32

Yunus Mallı

24.02.1992Boy: 1.79Klilo: 70

Medeni hali: BekarBundesliga’da 1. FSV Mainz 05’de

profesyonel futbolcu.

Elmira Şahin

04.03.2015 - Melek ve Hasan Şahin’in Elmira adında güzeller

güzeli bir kızları oldu. Aynı zaman-da Ahmet Eryılmaz’ın torunu olan Elmira’ya çok mutlu ve sağlıklı bir

hayat diliyoruz.

Ayın TatlısıAyın Karizması Ayın ÇiftiHüsniye ve KamilGeçen sayımızda düğün haberini yayımladığımız

çiftimiz facebook sayfamızda yapılan

oylama sonucu ayın çifti seçildi.

Deva Photography

UETD Kassel Bölgesi Başkanı Seyfettin Eryörük’ün kızını isteme töreninde Frank-furt Başkonsolosu Ufuk Ekici ve Konsolos Özkan Durmaz da hazır bulundular. Kübra Eryörük ve Sefa Aksan’ın yaşamlarını birleştirme yolunda atacakları ilk adım Wehlheiden Bürgerhaus salonunda seksen kadar aile yakınının katılımıyla yapıldı. 1994 yılında Kassel Merkez Camiinde görev yapan ve gelin namzedi Kübra’nın isim babası olan Turan Akçay, Amasya’dan özel olarak davet edildi. Yapılan duaların ardından Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici gençlere söz yüzüklerini taktı. Tören sırasında duygulu anlar yaşayan baba Seyfettin Eryörük, “Benden yüreğimin bir parçasını istiyorsunuz. Kızımı nasıl veri-rim.” dediyse de Allahın emri Peygamberin kavliyle gerçekleşen bu isteğe “evet” dedi.

Başkonsolos Kız İstedi

Magazin

33Magazin

Eda Güler

23.11.2000Boy: 1.64Klilo: 48

Medeni hali: BekarHobi: Müzik dinlemek,

şarkı söylemek

Gamze Özen

10.05.1998Boy: 1.62Klilo: 52

Medeni hali: BekarHobi: Futbol,kitap okumak

Ayın GüzeliAyın Güzeli Ayın GüzeliArzu Demiray

25.05.1989Boy: 1.72Klilo: 65

Medeni hali: BekarHobi: Futbol, arkadaşları

ile vakit geçirmek

34 Nikah

Mehmet ile Yeliz

NiginaGökhan

ile

Magazin

36 Düğün

Office LoveYakışıklı damadımız Eray Ağzıkara çalıştığı mekana gelen güzeller güzeli gelinimiz Kezban’ı görür görmez vu-rulmuş, kendine gelememiş. Neslihan Bozkurt’a “Ben bu kızla evlencem” demiş. Gel zaman git zaman Kezban’da aynı iş yerinde işe başlamış. Eray da “fırsat bu fırsat” deyip Kezban’ın gönlüne girmeyi

M U L T I K U L T I M A R K TWeser Str. 4334125 Kassel

Tel.: (0561) 870 81 976

Holländische Str. 16734127 Kassel

Tel.: (0561) 890 78 67Ochshäuser Str. 26

34123 KasselTel.: (0561) 816 99 40

3xin Kassel3x

in Kassel

Kaliteli alışverişin, hesaplı adresi

başarmış. İş böyle olunca da Yozgatlı Yüksel-Leyla Ağzıkara ve Metin-Fatma Coşgun ailelerine çocuklarını çıktıkları bu güzel yolda desteklemek ve onlar için ellerinden geleni yapmak düşmüş. Gençler şahane bir düğün ile dünya evine girmişler. Organizasyon ve Salon: Star Event Saal

37Nişan

Okul yıllarından beri güzel ve se-viyeli bir birliktelik yaşayan Gamze Karakaya ve Selçuk Kaya sonun-da dünya evine girdiler. Birbirle-rine kavuştukları bu özel günde gelinin babası Halil Karakaya’nın tüm esnaf ve iş adamı dostları ile Kaya ve Karakaya Ailesinin efratları çiftin mutluluklarına ortak oldular. Düğün salonuna limuzin ve davul-zurna ile görkemli bir

giriş yapan çift düğün boyunca herkesle selamlaşıp, doyasıya eğlendi. Kassel’in sevilen ve yardımsever iş adamlarından Halil Karakaya ile Eşi Emine Karakaya, damadın annesi Filiz Kaya ve abisi ile abisinin ailesi daha büyük bir aileye dönüşmenin mutluluğu-nu yaşadılar. Salon: Kral Düğün Salonu

Onlar Erdi Muradına

NişanDoğum Günü

Düğünden

Damadımız Özgür Çelik bir düğünde Bahar’ı görünce kafasına bişeyler dank ediyor ve ben bu kızla evlenirim diyor. Tanıdıklarla haber gönderiyor geline. Uzun telefon görüşmelerinin ardından çiftimiz buluşuyor ve evlilik süreci başlıyor. Çelik ve Çetinkaya Aileleri de zaten tanışıyormuş. Güllü Çelik ve Kazım-Fatma Çetinkaya Aileleri de çiftimizin birliktelikleri dolayısı ile artık ahbap değil dünür oluyorlar.Organizasyon: Deva Fotoğraf: Deva Photography

39Nişan

İşini tesadüfe bırakma... Masal gibi düğün ve fotolar Deva‘yla.

0173 286 3199 0171 289 1687Altenbaunaer Str. 126, 34132 Kassel

Düğüne

40 Düğün

Komşu Komşu Huu HuuGelin kız Eda Canik’in komşusu Damat Samet Bulut’un komşusu ile arkadaşmış. Bir gün bu iki komşu arkadaş ve bizim Eda otururlarken Samet Eda’yı görmüş vurulmuş. Sorup soruşturmuş numarasını almaya çalışmış ama başarısız olmuş. Pes etmemiş ve sonunda hislerine karşılık bula-

bilmiş. Afyon Emirdağlı Şükriye Duru ve Hafize-Talip Canik aileleri de komşu olmasalar da dünür oluvermişler. -Komşu Komşu Huu! Oğlun geldi mi? | -Geldi. |-Ne getirdi? | -Gelin.

Organizasyon: DevaFotoğraf: Deva Photography

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

41

Sevmek Bir Ömür SürerDamadımız Ümit Erol ve gelinimiz Zehra Ceylan aslında uzun yıllar önce tanış-mışlar. Damat, Zehra ile bir düğünde karşılaşıp onu çok beğenmiş. Bir şe-kilde telefon numarasını alıp tez elden Zehra’nın gönlüne girme çalışmalarına başlamış. Zehra da Ümit’in duygularını

karşılıksız bırakmamış. Bir yıl süren nişanlılık döneminin de ardından gençler dünya evine girip muratlarına erdiler. Aşk herkesin başına!

Organizasyon: DevaFotoğraf: Deva Photography

42

Şebnem & İsmail MustafaGelin Şebnem ve kardeşi yüksek lisans eğitimi için Kassel’e gelirler. Yeni tanış-tıkları arkadaşlarına “Burada hiç Türk yok mu?” diye sorarlar. Arkadaşları da iki kardeşi Kassel’in sevilen simalarından Ali Cenap Tavşanlı ile tanıştırırlar. Rama-zanda Cenap ve ailesi ikiliyi iftara davet eder. Girdikleri sıcak aile ortamının keyfi-ni sürerlerken ilerleyen saatlerde araları-

na bir misafir daha katılır İsmail Mustafa: Cenap’ın kayınbiraderi yani Cenap’ın sevgili eşi Sevgi’nin erkek kardeşi... Çiftimizin yolları işte böyle iftar sofrasında kesişir. Gel zaman git zaman Şebnem ve İsmail Mustafa evlilik kararı alır. Zeybek ekibinin de sahne aldığı nezih bir düğünle dünya evine girerler.

Düğün

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

43

Kassel’in tanınmış ve sevilen simaların-dan Adıyamanlı Ali Yağımlı’nın yakışıklı oğlu Ümit güzeller güzeli Zeliha ile dünya evine girdi. Düğün törenine Gölbaşı Be-lediye Başkanı Yusuf Özdemir ve sanatçı Latif Doğan ile İdo Acıoğlu da katıldı. Ali Yağımlı, Türkiye’den gelen misafirlere ve özellikle de belediye başkanı ile aile dos-tu Latif Doğan’a teşekkür ederken, “Bu

mutlu günümüz de bizi yalnız bırakmayan tüm konuklarımız sağ olsunlar, var olsun-lar” dedi. Latif Doğan da düğünde sahne alarak misafirlere unutulmaz bir düğün keyfi yaşattı.

Organizasyon: DevaFotoğraf: Deva Photography Salon: Star Event Saal

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Konser gibi Düğün

44 Nişan

Gelinimiz adayımız Yaren Üstün ve Da-mat Zafer Birinci aynı zamanda hemşeri. İkisi de Trabzon’un Çaykara köyünden. Tanışmaları da başka bir Çaykaralı düğü-nünde kısmet olmuş. Damadımız niyetini belli etmiş. Yaren de isteyince devreye ai-

leler Fahrettin ve Ayşe Birinci ile Hüseyin ve Gülname Üstün girmiş. Kızı almışlar, nişanı yapmışlar; sonunda birbirlerine kavuşan çiftimiz çok mutlu olmuşlar!Organizasyon: DevaFotoğraf: Deva Photography

Aynı Toprakların Aşkı

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi

arayınız!Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

45

46 Sünnet

Denizlili Nazmi ve Öznur Işık ailesi ortanca çocuk-ları Göktan’ın(5) sünnet düğününü yaptılar. Bu özel günde birlikte olan Işık Çifti büyük kızları Özdenur (9), Güktan ve küçük bebekleri 1,5 yaşındaki Medina ile tam bir mutlu aile tablosu çizdiler. Dostların ve ak-rabaların katıldığı düğün oldukça güzel geçti. Organizasyon: DevaFotoğraf: Deva Photography

Ailenin 2. Erkeği

47

Uşaklı Bekir ve Halime Uysal Çifti üç oğlu Said, Enes ve Ömer için nezih bir sünnet düğünü düzenledi. Üç oğullarının da aynı anda erkekliğe adım atmasının mutlulu-ğunu yaşayan çiftin heyecanı ve sevinci çekilen fotoğraflarla ölümsüzleşti. Afacan sünnet çocuklarımız ise tören boyunca ordan oraya koşarak, oyunlar oynayarak eğlencenin tadını çıkardılar. Sünnet çocuklarının amcası Göksal da yeğenleri için koşturup durdu. Dedeler, nineler, aile üyeleriyle ve dostlarla eğlenceli bir akşam geçiren Uysal Ailesinin mutluluğu gözlerinden okunuyordu.Fotoğraflar: Foto Baykan

Katmerli Düğün

Sünnet

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız!

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

48 Nişan

Camiler Arası Futbol Turnuvası

Camiler Arası Futbol Turnuvası DITIB Korbach Beyazıt Camii Gençlik Kolları 28.02.2015 günü Korbach Louis Peter Turnhalle’de camiler arası bir futbol karşılaşması düzenle-di. Kassel Camilerinden toplamda 11 takımın katıldığı turnuvada Scha-uenburg Camii Takımı birinci, Bad Hersfeld Camii Takımı ise ikinci oldu. Turnuvada oyunlar göz, yemekler de

karın doyurdu.Katılan Takımlar: Gurbetspor Kor-bach, Hacı Bayram Camii Betten-hausen (3 takımla), FC International 1&2, Bad Hersfeld Camii, Mattenberg Mevlana Camii, Schauenburg, Bauna-tal ve Kassel Sultan Alparslan Camii.

Haber ve fotoğraflar:Merve Gökhan

Sporda olduğu kadar özel yaşamında da başarılı olan sporcularını ödüllen-diren FC Bosporus, üniversiteyi hiç uzatmadan bitirerek Diş Doktoru Diplomasını alan futbolcusu Fehmi Koç’a ödül verdi. Yapılan törende Fehmi’ye plaket ve bir zarf veren

Başkan İsmail Hurmacı, “Bizler fut-bolda olduğu kadar özel hayatlarında da başarılı olan gençlerimizle gurur duyuyoruz. Fehmi kardeşimiz kişiliği ve sporculuğu ile örnek bir insan. Bünyemizde böyle gençlerin yetiş-mesi bizi mutlu ediyor” dedi.

FC Bosporus Başarıyı Ödüllendiriyor Alle Rechte

vorbehalten. Das Manuskript ist

Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung

auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet

das Urheberrecht nur, wenn sie

mit Herausgeber vereinbart wurde.

Der Verlag übernimmt keine Haftung für den

Inhalt erscheinender Anzeigen. Die

Meinungen von Autoren muss nicht mit der

Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen.

Der Verlag übernimmt keine

Gewähr für die Richtigkeit der

Angaben.

Bankverbindung:Biber Verlag und Reklame

Kasseler SparkasseIBAN: DE79520503530011807784

İmtiyaz Sahibi-HerausgeberBiber Verlag und Reklame

(Hakan Yilmaz)

Adres - AnschriftBiber Verlag und Reklame

Gottschalk Str. 39,34127 Kassel

Tel.: 0163 – 19 89 719info@kasselmagazin.comwww.kasselmagazin.comwww.biberreklame.com

Yazı İşleri - RedaktionSena Kurt

Ertan ÖzereUmut Güler

İsmail KaratepeÖzgür Genç

Tasarım - Grafik

ArchidukA

Spor Redaktörü - SportredaktionSelahattin Duygu

Impressum

49

FC Bosporus şampiyon olur mu?Hemen başta söyleyeyim. Olabilir.Şampiyon olmasa da terfi maçı oynar. Çünkü lider SG Schauenburg’la arasında iki puan fark var. İki takımın kalan iki maçta puan kaybetmeyeceğinden yola çıkarak bunları söylüyorum.Şimdi nedenlerini irdeleyelim.2014-15 sezonuna başlarken FC Bosporus’un ilk beş içinde olacağını düşünüyordum. Nitekim 16 maçlık ilk dönemde ligi yedinci sırada tamam-ladı. Tuncay Aral antrenörlüğü bıraktıktan sonra takımın başına antrenör futbolcu olarak Sayyed Hassan Nassari getirildi. (Burada güzel bir ayrıntıyı da belirtmek lazım. Abdullah Tokmak ve Muharrem Hurmacı’dan oluşan iki kişilik teknik heyet takı-mın planlamasını yapıyor ve çok iyi çalışıyorlar.) İlk tehir maçında TSG Sandershausen’i deplasmanda 3–1 yenince de takım motivasyon ve moral olarak kendini buldu. Sonraki 12 maçlık dönemde 9 gali-biyet iki beraberlik bir yenilgi aldı.Peki bu çıkış nasıl oldu?Son 11 maçlık döneme kadar sanki bir gizli güç FC Bosporus’un kazanmasını istiyormuş gibi bir his var içimde. Bana öyle geliyor ki; FC Bosporus geçtiğimiz yıllarda kaybettiği şansız puanları bu zaman içinde geri topladı. Geriye düşeceksin ve üç beş dakikada iki gol atıp kazanacaksın. Bu her zaman böyle gitmez. Bunun en güzel örneğini Cal-den/Meimbressen maçında yaşadık. Maçların hemen hemen tamamını takip ediyorum. Bu maçların çoğunda FC Bosporus rakiplerinden çok farklı güzel futbol oynamadı. Sadece gerektiği zamanlarda gol atmasını bildi. Savunmada bil-hassa Otto ve Ommar’ın çok formda olmaları gol yememede etken olurken, ileride Enes ve Halil gibi iki golcüyle oynaması sonuç iyi olduğu müddet-çe göze çarpmadı. FC Bosporus orta sahada da Yusuf’un olmadığı maçlarda sorun yaşıyor. Topu tutup adam eksilten ve aralara toplar atan fut-bolcu olmayınca ilerideki Halil ve Enes atılan uzun topları yakalamak için koşup duruyorlar. Fakat şampiyonluğa oynayan takım savunmada da kapanmasını bilmeli. Örnek mi; alın Calden/ Meimbressen maçı, 2-1 mağlubiyetten 81’de 3-2 öne geçiyorsun. 84’de Kadir’i çıkarıp Bediz’i alıyor-sun. Bu dakikada çıkacak en uygun futbolcu Halil olmalıydı. Bütün bunlara rağmen FC Bosporus’un göster-diği başarı hiç de küçümsenmemeli. Aksine bu güzel mücadele nedeniyle gurur duyulmalı. Bura-da üzüldüğüm en büyük nokta bir Türk takımının Landesliga’da oynayabilme şansının biraz azalması.Her şeye rağmen bu heyecanlı ve zevkli 12 maç-lık serüveni bizlere yaşatan futbolcuları ve emeği geçenleri kutluyorum.

Bakış Selahattin Duygu

FC Bosporus Başkanı İsmail Hurmacı takımın şampiyon-luk yolunda emin adımlarla ilerlediği maçları puro içerek izliyor. Bu haliyle eski Fe-

nerbahçe Başkanı Ali Şen’i anımsatan Hurmacı için taraftarlar “İsmail baskan, Bosporus sampiyon!” şeklin-de tezahürat yapıyor.

Başkan Hedef Büyüttü

Kassel’in yetiştirdiği ve Alman 1.ligi takımlarından Mainz 05’te futbol oynayan Yunus Mallı FC Bosporus’un SG Schauenburg’a karşı 4-1 kazandığı maçı izledi. Maçtan sonra kulübün terasında ba-

bası İhsan, amcası ve Mena-jeri İlhan Mallı, İsmail Hurmacı ve taraftarlarla oturup çay içti. Abin Yusuf’u nasıl buldun sorumuza “Çok iyi oynadı. İki golün asistini yapması onun başarısını gösteriyor” dedi.

Yunus Mallı Abisini Seyretti

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla

ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719

abone@kasselmagazin.com

50

Kreisliga A 1. gurupta mücadele eden FC Bosporus tekaütler takımı (Alte Herren) lig sezonunun bitme-sine dört maç kala ikinciliği garanti-ledi. FC Bosporus böylece terfi maçı oynamaya hak kazandı. Oynadığı 16 maçta 14 galibiyet, 2 mağlubiyet

alan FC Bosporus tekaütleri hiç be-rabere kalmadı. 80 golle ligin en çok gol atan takımı oldu. Kalesinde 21 gol görerek, TSV Heiligenrode’nin (14) ardından en az gol yiyen ikinci takım. Gollerin çoğunluğu şu fut-bolcular tarafından atıldı; Celal Ka-

rasoy (13), Serdar Çıra (12), Ayhan Suna (10), Cengiz Evcin (8), Enver Kayaalp (6), Abdullah Tokmak (5), Gökhan Özsümer (4), Osman Albay-rak (3), Aydan Aliyi (2) ve diğer futbolcular birer gol attılar.

Tekaütlerde İkincilik Garanti

Ömer Çıra’dan rakibe geçit yok.

Gökhan Özsümer FSV Bergshausen’e iki gol attı.

FC Bosporus’un FSV Bergshausen’i 7-1 yendiği maçta Ayhan Suna dört rakip arasından takımın ikinci golünü attı.

Kreisliga A 2. Gurupta mücadele eden FC Bospo-rus II.Takımı ligin bitimine iki maç kala puan cetvelinin 5. sırasında yer aldı. Oynadığı 26 maçta 12 galibiyet, 5 beraberlik, 9 yenilgi alan FC Bosporus II 41 puan topladı. 61 gol atan takımımız kendi kalesinde 64 gol gördü. Son 2 maça kadar Umut Acer attığı 21 golle gol krallığında

başta gidiyor. Geçen yılın gol kralı Bahadır Dirik 10 gol atarken, Barış Durmaz 9, İbrahim Bakış 6, Serdar Çıra 3, Kadir Karcı 2, Kenan Schaub 2, Aydan Aliyi, Onur Alkın, Poyraz Kaptan, Enver Kayaalp, Fehmi Koç, Yal-çın Tokmak, Tolga Yantut ve Volkan Özen birer gol attılar.

FC Bosporus II Rahat

51

52 Spor

Gruppenliga’da mücadele veren FC Bosporus ligin ikinci yarısın-da yaptığı hızlı çıkışla şampiyonluk yarışının en güçlü adayları arasına girdi. SG Schauenburg’la başa baş süren mücadele son Calden/Me-imbressen beraberliğinden sonra iki puan farka dönüştü. Son on iki maçında iki beraberlik bir mağlubiyet alan takımımız dokuz maç kazandı. Bosporus’un şampiyon olması için SG Schauenburg’un en az iki puan kaybedip FC Bosporus’un iki maçını kazanması gerekiyor.TSG Sandershausen’i rakip sahada Enes(30.) Yusuf(51.) ve Bilal (73.)’in golleriyle 3 – 1 yenerek başlayan serüven, 3-0’lık TSG Wattenbach ga-libiyetiyle devam etti. Goller Yusuf(16) ve Enes (18.-71.)’ten geldi. FSV Wolfhagen maçını Enes(45 ve 68.) Bedis Messaud (49.) ve Mesut (86.) golleriyle 4-0 kazandı.Bunu yürekleri hoplatan Eintracht Ba-unatal maçı izledi. İlk yarıyı 1-0 yenik kapayan FC Bosporus 54. dakikada Otto’nun muhteşem golüyle beraber-liği yakaladı. (1-1) 69’da Enes üç puan getiren golü attı. Deplasmandaki TSV Wichmannshausen maçında FC Bos-porus ilk kaybı verdi. Enes’in 14.da-kikada attığı gole rakip 49’da cevap verince maç 1-1 bitti. Karşılıklı gollerle geçen Tuspo Gre-benstein deplasmanı sezonun en zorlu maçlarından biri oldu. 2. dakikada rakip 1-0 öne geçti. Buna 42’de İsa ile cevap veren FC Bosporus iki dakika sonra Halil’le 2-1 öne geçti. 64’de T.Grebenstein beraberliği sağladı.(2-2)

Yusuf’un yerine 73’de oyuna giren Ka-dir 82. dakikada bu zorlu maçı üç pu-anla kapayan golü atınca FC Bosporus sahadan 2-3 galibiyetle ayrıldı. FSV Kassel derbisi kolay olmadı. Takımımızın pek de iyi oynamadığı maç 72. dakikaya kadar golsüz geçti. Bu dakikada zor maçların adamı Otto Hoffmann sahneye çıktı ve 18. da-kikada dışardan attığı şutla takımını 1-0 öne geçirdi. İki dakika sonra Halil kendine yakışır şekilde topu kalecinin üzerinden aşırarak ağları gördü ve maç 2-0 bitti. İlk yarının tehir maçı SV Balhorn dep-lasmanı hafta arasında oynandı. 4. ve 21. Dakikalarda iki gol kalesinde gören FC Bosporus 61’de Enes ve 63’te Halil’in golüyle beraberliği yakaladı. (2-2) maçın uzatma dakikalarında bir gol atan SV Balhorn FC Bosporus’a yedi maçlık çıkıştan sonra ilk mağlubiyeti tattırdı. (3-2) Bu maçtan sonra rakip ligde li-der olan SG Sachauenburg’du. Nordstadtstadion’u dolduran beş yüz seyirci önünde oynanan maçta FC Bosporus rakibine şans tanımadı. Enes 2. ve 54’de, Halil’in 68’de attığı gollerle 3-0 öne geçen takımımız 78’de bir gol kalesinde gördü. 90. da-kikada Bilal’in attığı gol maçın skorunu belirledi.4-1 Gruppenliga’da beş kez karşı karşıya gelen iki takım arasındaki maçların dördünü (5-1, 3-2,3-1,4-1) FC Bosporus birini (4-1) SG Schauen-burg kazandı. Küme düşme mücadelesi veren FSK Vollmarshausen deplasmanında FC Bosporus iyi oynamadı fakat ka-

zanmasını bildi. 25. dakikada Bilal’in düşürülmesinden kazanılan penaltıyı Yusuf gole çevirince FC Bosporus 1-0 öne geçti. 25’te rakip beraberliği sağ-ladı. (1-1) daha sonra ev sahibi takım oyuna ağırlığını koyunca FC Bosporus kalesinde tehlikeler yaşanmaya başla-dı. Fakat tecrübeli kaleci Zoran Zejlko gole geçit vermedi. Gol krallığında 19 golle ikinci olan Enes Sezer 78’de rakip fileleri havalandırarak üç puan getiren golü attı. (1-2) On iki maçlık sürede FC Bosporus’a tek yenilgiyi yaşatan SV Balhorn bu kez FC Bosporus’un konuğu oldu. 6. dakikada Enes’le başlayan gol yağ-muru 22’de yine Enes’le devam etti. (2-0) SV Balhorn 39’da attığı golle ümitlendi. 2-1 Fakat bir dakika sonra Bilal durumu 3-1 yapınca rakibin gardı düştü. 76’da Halil, 88’de Mesut’un golleri farklı galibiyeti getirdi.(5-1)

FC Bosporus 28. maçında Calden/ Meimbressen’le 3-3 berabere kalarak şampiyonluk yarışında büyük yara aldı. 2. dakikada gelen erken gol FC Bosporus’da panik yaratınca maçın hakimi rakip takım oldu. Kadir 55’de frikikten beraberliği sağladı. Dört dakika sonra Calden/Meimbr. tekrar öne geçti. (2-1) 63.dakikada 38 yaşındaki Ahmet Kayacık’ın oyuna girmesiyle maçın temposu değişti. Otto 74’de kazanılan penaltıyla tekrar eşitliği sağladı. (2-2) Ahmet’in ara pasında Enes 81. dakikada galibiyet golünü attı. 2-3 ancak 90+3’de gelen golle maç 3-3 sonuçlandı.

FC Bosporus Tarih Yazıyor

FSV’ya ilk golü Otto attı.

Halil’in FSV’ya golü çok güzeldi.

Enes’ten TSG Wattenbach’a iki gol

Yusuf TSG Wattenbach’a ilk golü frikikten kaydetti.

Mesut FSV Wolfhagen’e 4. golü attı.

54 Spor

FSK Vollmarsh. maçında Bilal’e faul yapılınca hakem penaltı verdi

Vollmarshausen maçında galibiyet golü Enes’ten (1-2)

Enes Sezer rakiplerin korkulu rüyası

Eintr.Bauna-tal maçında kalede Bediz oynadı. Otto gol attı.

İsa orta sahanın atom karıncasıNurkay bu yıl çok formda

Maçlar final havasında geçiyor

Schauenburg maçını 500 kişi izledi.

Schauenburg’a ilk gol Enes’denHalil fırsatı kaçırmadı. Bosporus 3-Schauenburg 1

Yusuf Mallı orta sahanın virtüözü.

Orta sahada çok iyi oynayan Yusuf, iki de asist yaptı.

Calden/Meimmb.’ne beraberlik golünü frikikten Kadir attı. (1-1)

56

Allianz Kassel Genel Tem-silcisi Ümit Yakış, SSV 51 kulübüne otuz adet eşof-man yardımında bulundu. Ümit Yakışın bu jestine teşekkür eden SSV 51 yönetimi ve futbolcuları, kendisine bir plaket verdi. Kulübün ikinci Başkanı

Ahmet Çakmak maçtan önce düzenlenen törende, “Spor kulüpleri faaliyet-lerini yürütebilmek için böyle sponsorlara ihtiyaç duymaktalar. Kulübümü-zün bir eksiğini tamam-layan Sayın Ümit Yakış’a teşekkür ediyorum” dedi.

Allianz’dan SSV 51’e Eşofman

Spor

57

Kreisoberliga‘da mücadele veren Baunatal Anadoluspor 2014-15 sezonundaki kötü gidişi neticesinde A Klasse‘ye düşmeme mücadelesi veriyor. Bitime iki maç kala en büyük şansı VFB Bettenhausen‘in iki puan kaybedip B. Anadoluspor‘un iki maçını

kazanması gerekiyor. Bu durumda bile ancak terfi maçı oynamaya hak kazanıyor. Baunatal Anadoluspor kötü geçirdiği sezonda üç maç kazanıp iki beraberlik aldı ve11 puan topladı. 23 yenilgi alan B. Anadoluspor 125 gol yedi ve 23 gol attı.

Baunatal Anadoluspor‘da Tehlike

58

Tuncay Aral Antrenörlüğü BıraktıFC Bosporus’un dört yıl antrenörlü-ğünü yapan ve A liginden aldığı takımı iki yıl üst üste şampiyon yaparak Gruppenliga’ya çıkaran Tuncay Aral antrenörlüğü bıraktı. Aral’dan boşalan göreve sezon sonuna kadar takım kaptanı Sayyed Hassan Nassari (Pa-ram) getirildi. 2011-12 sezonunda takımın başına gelen Tuncay Aral, ilk yıl A Klasse’de FC Bosporus’u şampiyon yaparak Bezirksoberliga’ya çıktı. 2012-13 sezonunda yine şampiyon olarak Guruppenliga’ya yükseldiler. İki sezon bu A Klasse’de mücadele eden FC Bosporus hep ilk sıralarda yer aldı.

2014-15 sezonunun devre arasında görevden ayrılan Tuncay Aral arkasın-da güçlü bir takım bırakarak dinlen-meye çekildi. Maçların devam ettiği şu sıralar FC Bosporus şampiyonluk yolunda emin adımlarla ilerliyor. Başkan İsmail Hurmacı, Tuncay Aral’ın dört yıllık başarılı Antrenörlüğü nedeniyle maçtan önce düzenlenen törende Aral’a teşekkür ederek, şam-piyon takımın resmini, plakat, kulüp eşofmanı ve bir zarf verdi.Tuncay Aral Gruppenliga 1. gurup ta-kımlarından Tuspo Rengershausen ile 2015 -16 sezonu için antrenör olarak anlaştı.

Tuncay’ın Yerine ParhamAyın sporcusu seçimini yaparken başarı mutlaka ön planda geliyor. Ancak sporun bir yarış olduğunu bunu centilmenlik kuralları içerisin-de yürüten sporculardan seçilmesi-ne özen gösteriyoruz. Bu sayımızda başarılı futboluyla dikkati çeken Otto Hoffmann bu ünvana layık görülmüştü. Ancak bu futbolcunun Calden/Meimb-ressen maçından sonra başka bir futbolcuya yumruk atması spor terbiyesi ve centilmenliğiyle bağ-daşmayacağını göz önüne alarak bu seçimimizi geri aldık.Sporda şiddete yer yok!

Ayın Sporcusu

Tuncay Aral’ın görevi bırakmasından sonra FC Bosporus Yönetim Kurulu aldığı kararla yeni bir teknik heyet oluşturdu. Abdullah Tokmak takım sorumluğuna, Muharrem Hurmacı teknik koordinatörlüğe, Şenol Kütük ise masörlük görevine getirildi. Teknik heyet takım kaptanı Sayed Hassan Nasseri (Parham)’yi Antrenör olarak atadı. Üstlendiği görevi çok iyi yürü-ten teknik heyet, takımda farklı bir ahenk yaratarak, tekımın oynadığı

maçlarda başarılı sonuçlar almasını ve şampiyonluk adayları arasına girmesi-ni sağladı. 21.05.1990 tarihinde İran’da dün-yaya gelen Sayed Hassan Nasse-ri altı yaşında Kassel’e geldi. BC Sport’ta futbola başladı. İki yıl önce FC Bosporus’a transfer oldu. İyi bir futbolcu olmanın yanı sıra üstlendiği görevi başarıyla yürüten S. H. Nas-seri, Kassel Üniversitesinde ekonomi tahsili yapıyor.

Spor

Gültig bei Abgabe bis 30. 6. 2015 in den BURGER KING® Restaurants 4 x in Kassel: im Bahnhof, Druseltalstraße 3, Knorrstraße 28 und Leipziger Straße 194. Nicht in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. UVP

PLU: 61303

BIG KING + CHILI CHEESE BURGER+ große KING Pommes+ 0,5 L Coca-Cola®

2 + große KING Pommes+ 0,5 L Coca-Cola®

PLU: 30514

DER

DER

GRILLPLATZBESTE

STADT

Gültig bei Abgabe bis 30. 6. 2015 in den BURGER KING® Restaurants 4 x in Kassel: im Bahnhof, Druseltalstraße 3, Knorrstraße 28 und Leipziger Straße 194. Nicht in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. UVP

BURGER KING® Restaurants 4 x in Kassel: im Bahnhof,Druseltalstraße 3, Knorrstraße 28 und Leipziger Straße 194

JETZT NUR

€ 899JETZT NUR

€ 699

BK15-0589-KASSEL-MAGAZIN-IMAGE-ANZ-SPS-1.indd 1 11.05.15 12:29