Embed Size (px)
Citation preview
KGH DREAM GARDEN RESTAURANT /kathmanduguesthouse MENU - 菜单
SANCTUM OF INSPIRATION灵 馨 庭 苑
Kathmandu Guest House | Thamel, Kathmandu, Nepal | Hotline: +977 1 4700632 | www.ktmgh.com | [email protected]
Kathmandu Guest House
‘Adventure starts from the Himalaya,the Himalaya starts from Nepal.Nepal starts from Kathmandu,
Kathmandu starts from Thamel andThamel starts from the Kathmandu Guest House.’
Travellers know that the frenetic pace of a crowded city like Kathmandu needs an escape. The Kathmandu Guest House, a converted Rana dynasty mansion with fragrant gardens and
airy corridors, has provided the peaceful refuge of choice since 1968.
Since the days of being the first hotel in Thamel, the packed tourist district ofKathmandu, it’s become something of an institution. It’s close to everywhere
and its gate is a central meeting point.
As a guidebook put it, ‘Kathmandu Guest House actsas a magnet for mountaineers, pop stars, actors and eccentric characters.’
Whether you’re returning from the mountains or arriving from the airport, come and relax atthe KGH Dream Garden restaurant, order a cup of fine Italian coffee or a chilled Beer.
Escape for a moment in the historic surroundings of Kathmandu’s most loved guesthouse.
2 OUR STORY
VÁJRÁ & MÁNDÁLÁ
The world’s largest bronze Vajra - 7 feet 2 inches
‘Vajra’ in Sanskrit or ‘Dorje’ in Tibetan means both ‘Thunderbolt’ and ‘Diamond’. In the spiritual context the Vajra is used as an important instrument in
Buddhist and Hindu rituals.
The tenets of Hinduism and Buddhism are to foster peace and compassion through the embodiment of truth, refracted and reflected through the perfect
purity of the diamond. The thunderbolt represents pure awareness and wisdom. This wisdom is a powerful tool that destroys both evil and ignorance.
The Vajra is the crowning symbol of the KGH Group Logo.
Inaugurated by: Reinhold Messner (29 December, 2018)
“An Aerial View of the World”
A typical Mandala is composed of a number of superimposed concentric circles, squares and occasionally triangles. Depicted at the outermost edge is a wheel of flames,
representing the basic elements of the world: Earth, Water, Fire and Wind.
Thus, the mandala simultaneously depicts both the universe and the individual and hence serves as a medium for the union of the cosmos and the self.
3
bUFFET bREAKFAST自助早餐
The most important meal of the day...
- Freshly Roasted Nepali Filter Coffee
- A variety of Teas - Juice of the Day - Hot & Cold Milk
- Muesli - Cornflakes - Chocolate Cereal - Wheat Flakes - Hot Porridge
- Fresh Yoghurt
- Mixed Fresh Local Seasonal Fruits
- Cheese - Butter - Jam - Honey
- Freshly Baked Breads - Croissant - Pancake - Baked French Toast
- Fruit Cakes and Muffins
- Doughnuts and Pastries
- Custom Omelet Station
Scrambled Egg - Fried Egg - Boiled Egg - Masala Omelet
- Sautéed Potatoes - Boiled Potatoes - Mix Vegetables
- Grilled Tomatoes - Grilled Organic Veg - Sautéed Fresh Mushrooms
- Chicken Sausage - Buff Sausage
- Pan-Fried Chicken - Bacon
- Baked Beans - Veg Chow Mein - Italian Pasta with Tomato Sauce & Cheese
- Curried Potato with Peas - Malpuwa
Rs: 1400 /-
BUFFET BREAKFAST PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 5
6 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER BREAKFAST
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- bREAKFAST 早餐
BREAKFAST PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 7
Breakfast Burrito
墨西哥玉米卷
01
Rs. 410 /-
Omelets (2 Eggs) (Plain or Masala) 奶酪煎蛋饼
(原味或什锦 香味)
2 Farm Fresh Eggs any style with toast & fruit 各式新鲜土鸡蛋配吐司和
水果
Paratha and Yoghurt (Indian Bread)
帕拉塔（印度飞饼）配酸奶
Nepali Breakfast with fruit
尼泊尔早餐配水果
Upma - South Indian Breakfast
乌普玛（南印度蒸米饼）
Porridge, Rice Congee, or cornflakes with milk 燕麦粥，稀饭，或玉米片
加牛奶
Pancakes with jam, honey or syrup 西式煎饼，配果酱，蜂蜜
或糖浆
Assorted Toast & Pastries
糕点选择
French Toast with yoghurt or cream & fresh fruit 法式烤面包配酸奶或奶油，
外加新鲜水果
Seasonal fresh fruit bowl
四季时鲜水果拼盘
Muesli with yoghurt and fresh fruit
慕斯配酸奶和新鲜水果
02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- bREAKFAST 早餐
Rs. 300 or 380 /- Rs. 260 /-
Rs. 310 /- Rs. 560 /- Rs. 290 /-
Rs. 225 /- Rs. 240 /- Rs. 130 /-
Rs. 390 /- Rs. 575 /- Rs. 280 /-
KGH SPECIALS
8 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER ALL DAY SNACKS
01 02 03
04
05
06 07 08
- All DAy SNACKS 全天供应小食
All DAy SNACKS 全天供应小食
‘Your diet is a bank account. Good food is a good investment.’ - Belhemy Frankel.
ALL DAY SNACKS PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 9
French Fries
薯条
01
Rs. 305 /-
Pakoda (Veg or Paneer) (fried spicy veg or paneer)
尼泊尔特色油炸菜丸子
Cheese Toast
奶酪烤面包片
Chicken / Potato Chilly
尼式酸辣鸡
Fish Fingers
炸鱼条
Sesame Chicken
芝麻鸡
Chicken in a Basket
炸鸡桶
Spring Rolls (veg / chicken)
春卷
02 03
04
05
06 07 08
- All DAy SNACKS 全天供应小食
Rs. 405 or 555 /- Rs. 435 /-
Rs. 590 /-
Rs. 615 /-
Rs. 590 /- Rs. 715 /- Rs. 370 / 465 /-
Possibly the most popular of all snacks is the sandwich. It dates back
to 100BC, where nuts, apples, spices and wine were sandwiched
between two Matzohs (unleavened bread). The name itself was
derived from John Montague, the 4th Earl of Sandwich, an aristocrat
and notorious gambler. To save leaving the gambling table he
ordered his servant to ‘put meat between two pieces of bread.’
His gambling friends quickly ordered, ‘..the same as Sandwich.’
Hence the name.
Today there are numerous versions of the sandwich, and many forms
of snacks - some of which you are invited to sample in
The Dream Garden.
KGH SPECIALS
10 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER SOUPS
01 02 03
04
05
06 07 08
- SOUPS 汤
SOUPS 汤Here at KGH Dream Garden we believe that first
impressions last forever. Hence, a bowl of our delicious soup is crafted to enhance your
palate and appetite.
SOUPS PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 11
Cream Soups Tomato, Chicken or Mushroom
奶油浓汤（西红柿、鸡肉或
蘑菇）
01
Rs. 345 /-
Tomato Egg Drop
西红柿鸡蛋汤
Spinach and Mushroom
菠菜蘑菇汤
Sweet Corn Soup (veg or chicken)
甜玉米汤
Hot & Sour Soup (veg or chicken)
酸辣汤（素或鸡肉）
Black Lentil Soup
黑扁豆汤
Chicken Noodle Soup
鸡肉汤面
Consommé Soup (veg or chicken)
清汤（素或鸡肉味）
02 03
04
05
06 07 08
- SOUPS 汤
Rs. 370 /- Rs. 370 /-
Rs. 370 or 400 /-
Rs. 370 or 405 /-
Rs. 370 /- Rs. 480 /- Rs. 405 /-
‘Soup puts the heart at ease,calms down the violence of hunger,
eliminates the tension of the day, andawakens and refines the appetite.’
- Auguste Escoffier
KGH SPECIALS
12 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER SALADS
01 02 03
04
05
06 07 08
- SAlADS 沙拉
SAlADS 沙拉
All salads are served with either a slice of multi grain bread or a bread roll with butter.
所有的沙拉都配有一片多粒面包或一卷涂有黄油的面包。
SALADS PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 13
Tossed Salad
拌沙拉
01
Rs. 380 /-
Green Salad
生菜沙拉
Carrot, Orange and Chili Salad
胡萝卜、橙子和辣椒沙拉
Cheese and Tomato Salad
奶酪和西红柿沙拉
Tuna Fish Salad
金枪鱼沙拉
American Salad
美式萨拉
Grilled Chicken Salad
烤鸡肉沙拉
BLT Salad (bacon, lettuce & tomato)
培根，生菜，西红柿拌沙拉
02 03
04
05
06 07 08
- SAlADS 沙拉
Rs. 330 /- Rs. 390/-
Rs. 530 /-
Rs. 555 /-
Rs. 530 /- Rs. 690 /- Rs. 690 /-
The Babylonians used oil and vinegar for dressing greens nearly 2000 years ago. Ancient Egyptians added spices, and the Romans doused their greens with salt. The name
salad is derived from the Latin ‘sal’ - meaning salt.
The French, great lovers of fine food, introduced Mayonnaise 200 years ago.
KGH SPECIALS
14 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER SANDWICHES
01 02 03
04 05 06
07 08 09
- SANDWICHES 三明治
Sandwiches are made with your choice of white or brown bread
以上都均有白面包或黑面包可选。
SANDWICHES PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 15
Vegetable Sandwich
蔬菜奶酪三明治
01
Rs. 450 /-
Egg Salad Sandwich
鸡蛋三明治
Grilled Chicken Sandwich 烤鸡肉
Chicken Pita Roll
鸡肉皮塔卷
Laskus Club Sandwich
拉斯库斯招牌俱乐部三明治
Tuna Fish Sandwich
金枪鱼三明治
Veg Burger
蔬菜汉堡
Crunchy Chicken Burger
鸡肉汉堡
Beef Burger
牛肉汉堡
02 03
04 05 06
07 08 09
- SANDWICHES 三明治
Rs. 505 /- Rs. 565 /-
Rs. 610 /- Rs. 675 /- Rs. 645 /-
Rs. 480 /- Rs. 670 /- Rs. 770 /-
Sandwiches & Burgers are served with Lettuce, Tomato, Onion, French Fries and Cole Slaw.
三明治和汉堡配有生菜、番茄洋葱、炸薯条和卷心菜沙拉。
KGH SPECIALS
THAlI - GARDEN OF EARTHly DElIGHTS
塔利（尼泊尔传统套餐）
A great blend of traditional Nepali dishes combined in one plate (Thali).
This dish reflects our rich and flavourful culture of gastronomy.
Royal Nepali Thali (Non Veg) - Rs 1500
Royal Nepali delicacy combined of long grain basmati rice, chicken
curry, mixed vegetables, fried spinach, aaloo bhurji, fried daal, tomato
chutney, chapatti or dhendo and yoghurt served with fresh salad
and papad.
Nepali Thali (Veg) - Rs 865
Paneer curry, yellow lentil, mixed vegetables, fresh green vegetables,
steamed rice, chapati, papad & pickle served in a copper set creating a
perfect Nepali feast.
Nepali Thali (Non Veg) - Rs 900
Nepali chicken curry, yellow lentil, mixed vegetables, fresh green
vegetables, steamed rice, chapati, papad & pickle served in a copper
set - a dish to savor.
TASTE OF NEPAL 17
- TASTE OF NEPAl 尼泊尔味道
18 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER TASTE OF NEPAL
01 02 03
04
05
06 07 08
- TASTE OF NEPAl 尼泊尔味道
TASTE OF NEPAl
TO BE SAVORED IN THE DREAM GARDEN
TASTE OF NEPAL PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 19
Aloo Timmur (crispy fried potato
with Szechuan Pepper)
麻辣土豆
01
Rs. 320 /-
Chicken Timmur (fried chicken with
Szechuan Pepper)
麻辣鸡肉
Chicken Tawa (marinated & roasted
tandoori chicken)
尼式烤鸡肉
Roast Chicken Choila (spicy grilled chicken)
尼式烤鸡
Sandheko - Aloo (spicy potato salad)
尼式炒土豆
Momo (veg or chicken dumplings,
steamed)
尼泊尔蒸饺（素或鸡肉）
Jhol Momo (veg or chicken steamed
dumplings in soup)
尼泊尔特色饺子（素或鸡肉）
Fried Momo (veg or chicken dumplings,
fried)
炸尼泊尔饺子（素或鸡肉）
02 03
04
05
06 07 08
- TASTE OF NEPAl 尼泊尔味道
Rs. 680 /- Rs. 680 /-
Rs. 680 /-
Rs. 320 /-
Rs. 460 or 515 /- Rs. 480 or 525 /- Rs. 565 /-
Nepalese cuisine is based on ethnicity and climate, influenced by vast geographic variance and cultural diversity. It is a pallet of visual pleasure, enhanced by the fragrance of
mild spices, offering a mesmerizing taste.
Nepali Cooking Class Experience a half or full day cooking class.
Contact our Travel desk.
KGH SPECIALS
THE lIFE AND TIMES OF ARNIKO
Arniko, the Michelangelo of Nepal. It is claimed that no other Indo-Asian has shown such greatness as Arniko, in the fields of
architecture, design, sculpturing or art. His works and teachings have spread across all of S.E. Asia. Yet in his country of origin,
Nepal, he is virtually unknown.
Born in 1244, by the age of 3 he showed knowledge of architecture, indicating that he was a reincarnation. He quickly
advanced to building his own conceived stupas. When the Mongol leader Kublai Khan, in 1260, ordered a golden stupa
to consolidate his victory over his brother, he sought a building with a ‘soul’ - as well as one to mark his total sovereignty.
Nepalese architecture and building skills were advanced, and the Khan’s spiritual guru, Phags-Pa, leader of the Sakya sect,
sought 100 builders from Nepal. King Jaybhimdev Malla could only send 80, and all of them feared the power of the Khan.
So the young Arniko, 17, offered to lead them. They reached Lhasa, building stupas along the way. There he impressed
Phags-Pa, who ordained him a monk. He built 9 Buddhist temples, two Confucian shrines plus many stupas. The Khan
commissioned him to build the White Dagoba, which took ten years (1279-1288) and incorporated ‘Buddhist architecture
with its philosophy and symbolism’ . This resulted in it becoming one of the Khan’s symbols of power and legal authority.
Arniko was honored as Duke of Liang, and received Ministerial rank. He renounced the priesthood, married a Nepali,
plus took two Mongolian and seven Chinese wives. He died in 1306, at the age of 62.
Beijing: The White Dagoba (stupa) built by Arniko. A landmark today, at the Miao Ying Temple.
20 FLAVORS OF CHINA
HOW KATHMANDU WAS FORMED
Manjusri, ‘Gentle Glory’, is the oldest and most significant Bodhisattva in Buddhism - symbolizing ‘transcendent wisdom’.
Manjusri flew across the Himalaya, from his earthly abode in China, the summit of Mount Wutaishan. He reached the Kathmandu Valley, where
he found a vast lake with a beautiful giant lotus at its center.
With his flaming sword he cut a deep gorge in the surrounding foothills, allowing the lake waters to flood out. From this single act the valley became a vast fertile plain, soon to be inhabited
by both man and animals alike.
Where the lotus settled you may discover the inspiring Swayambhunath Stupa - Monkey Temple.
Why Arniko and Manjusri in a menu?
Arniko walked across the Himalaya from Nepal and took his knowledge and skills to China, while Manjusri flew to Nepal and gave us the
Kathmandu Valley. Culture is a two-way flow, and food is a part of culture.
So too with Flavors of China - a mixture of many ingredients, textures, smells and tastes.
We hope you enjoy our kitchen, and our Menu with a difference.
FLAVORS OF CHINA 21
- FlAvORS OF CHINA 中国味道
Beijing: The White Dagoba (stupa) built by Arniko. A landmark today, at the Miao Ying Temple.
22 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER FLAVORS OF CHINA
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- FlAvORS OF CHINA 中国味道
FLAVORS OF CHINA PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 23
Chow Mein Veg / Egg / Chicken / Mixed
炒面（蔬菜、鸡蛋、鸡肉或
混合什锦）
01
Rs. 470 / 500 / 540 / 570 /-
Fried Rice Veg / Egg / Chicken
炒饭（蔬菜、鸡蛋、鸡肉或
混合什锦
Spiced Tofu (bean curd ‘cheese’
from soya milk)
香辣豆腐
Cashew Chicken (popular Chinese-American dish)
鸡肉腰果
Kung Pao Chicken (spicy, stir-fried with peanuts)
宫保鸡丁
Shredded Chicken
鸡肉丝
Shredded Beef
牛肉丝
Rice Noodles
米粉
Sechuan (spicy pepper)
Beef, Pork or Chicken
四川牛肉，猪肉或肌肉
Sweet and Sour Pork, Chicken, Fish
糖醋猪肉、鸡肉、鱼
Eggplant (popular vegetarian dish)
茄子
Pak Choi (Chinese leaf vegetables)
小白菜
02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- FlAvORS OF CHINA 中国味道
Rs. 470 / 500 / 540 /- Rs. 555 /-
Rs. 680 /- Rs. 680 /- Rs. 720 /-
Rs. 700 /- Rs. 470 /- Rs. 700, 680, 720 /-
Rs. 680, 720, 700 /- Rs. 575 /- Rs. 470 /-
KGH SPECIALS
FlAvORS OF INDIA印度味道
India’s diverse climate, from deep tropical to alpine, plus religious and social influences, have created a variation of dishes unsurpassed. Vegetarianism was facilitated by Buddhism, plus the availability of fruits, grains and vegetables all year round. Mughal rule introduced rich sauces and kebabs. The Nizams perfected Biryani, which they claim to be the finest of all Indian dishes! Tibetan specialties seeped into the northern hills, while the British invaders introduced the potato and the Portuguese favored sea-dishes...
All this in a country blessed with a rich variety of spices.
We invite you to experience a Taste of India in The Dream Garden.
‘I dive deeply into the mixture of Indian spices. Their subtle flavors, exotic perfume and sensuous taste.’
- Thorstein Nokleby - World Traveler.
FLAVORS OF INDIA 25
26 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER FLAVORS OF INDIA
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- FlAvORS OF INDIA 印度味道
FLAVORS OF INDIA PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 27
Chicken Curry (traditional Indian curry)
咖喱鸡
Served with Rice or Naan
01
Rs. 725 /-
Chicken Butter Masala (ginger & garlic rich sauce)
印式什锦鸡
Served with Rice or Naan
Chicken Saha Jahani (rich masala sauce w/ dried fruits)
皇室什锦鸡
Served with Rice or Naan
Malabar Fish Curry (Kerala-style curry)
皇家咖喱鱼
Served with Rice or Naan
Fish with Mustard Curry
芥末咖喱鱼
Served with Rice or Naan
Yoghurt Fish Curry
酸奶咖喱鱼
Served with Rice or Naan
Saag Murg (classical rich Indian curry)
菠菜鸡肉浓汤
Served with Rice or Naan
Dal Maharani (lental, bean & thick cream soup)
黑扁豆黄油羹
Chicken Tikka Masala (roasted marinated chicken) 印式什锦烤鸡
Aloo Dum Banarasi (deep fried potatoes in spicy
sauce)
印东特色土豆什锦羹
Paneer Tikka (paneer marinated in spices
and grilled)
印式烤奶豆腐
Palak Paneer (paneer in a thick puréed
spinach soup)
特色奶豆腐菠菜羹
02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- FlAvORS OF INDIA 印度味道
Rs. 850 /- Rs. 725 /-
Rs. 725 /- Rs.725 /- Rs. 725 /-
Rs. 725 /- Rs. 565 /- Rs. 810 /-
Rs. 450 /- Rs. 620 /- Rs. 610 /-
KGH SPECIALS
28 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER FLAVORS OF INDIA
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- FlAvORS OF INDIA 印度味道
FLAVORS OF INDIA PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 29
Biryani (Chicken or Veg) (rice dish with light malasa spices)
印式什锦焖饭（鸡肉或素）
配特色酸奶
01
Rs. 705 or 535 /-
Malai Kofta Curry (meatballs in delicious gravy)
奶豆腐丸子浓汤
Coconut Chicken Malai Curry (chicken in coconut sauce)
椰奶咖喱鸡
Fish Tikka (marinated grilled fish)
印式烤鱼
Chicken Malai Tikka (marinated grilled chicken)
印式奶酪烤鸡肉
Eggplant Mustard Curry (popular vegetarian dish)
芥末咖喱茄子
Subzi Jhal Ferezi (stir-fried vegetable with sauce)
什锦炒蔬菜
Tandoori Chicken (from our charcoal clay oven)
(half / full)
印式烤鸡
Curd Rice (rice in sweet curd)
酸奶蒸米饭
Steamed Rice
蒸米饭
Jeera Pulao (yellow rice)
孜然米饭或姜黄米饭
Naan - oven-baked flatbread
(plain / butter / cheese / garlic)
馕
02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- FlAvORS OF INDIA 印度味道
Rs. 620 /- Rs. 705/-
Rs. 540 /- Rs. 810 /- Rs. 740 /-
Rs. 540 /- Rs. 870 / 1490 /- Rs. 300 /-
Rs. 235 /- Rs. 300 /- Rs. 225 / 225 / 225 / 260 /-
KGH SPECIALS
30 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER CONTINENTAL
01 02 03
04
05
06 07 08
- CONTINENTAl 欧陆餐品
CONTINENTAl 欧陆餐品
Continental cuisine was developed in the royal and noble courts for the Kings and Queens of Europe.
Now, a selection of delightful dishes, intended for royalty, can be savored in the ambiance of The Dream Garden.
CONTINENTAL PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 31
Imperial Chicken
欧陆鸡肉
01
Rs. 850 /-
Grilled Lemon Chicken
柠檬烤鸡肉
Chicken Cutlet
鸡排
Grilled Fish
烤鱼
Fish and Chips
炸鱼配薯条
Spaghetti Napolitana
那不勒斯意大利面
Grilled Beef Steak
煎牛排
Sizzling Platter Chicken or Steak
铁板鸡排 铁板牛排
02 03
04
05
06 07 08
- CONTINENTAl 欧陆餐品
Rs. 850 /- Rs. 775 /-
Rs. 775 /-
Rs. 770 /-
Rs. 610 /- Rs. 855 /- Rs. 855 /-
‘There is no sincerer love than the love of food....’- George Bernard Shaw
‘Life is a combination of magic and pasta.’ - Federico Fellini.
KGH SPECIALS
32 NOTE: IF YOU HAVE ANY ALLERGIES, PLEASE INFORM OUR WAITER DESSERT
01 02 03
04
05
06 07 08
- DESSERT 甜点
DESSERT 甜点
‘Promises and pie crusts are made to be broken.’ - Jonathan Swift.
DESSERT PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 33
Fresh Fruit Salad
新鲜水果沙拉
01
Rs. 430 /-
Nepali Sikarani (whipped yogurt with cardamom)
尼式点心
Chocolate Brownie with Ice Cream
巧克力布朗尼蛋糕配冰淇淋
Apple Pie with Ice Cream
苹果馅饼加冰淇淋
Mud Pie
泥馅饼
Cream Caramel
奶油焦糖
Cheese Cake
奶酪蛋糕
Ice Cream - per scoop Vanilla, Strawberry, Chocolate,
Butterscotch, 21 Love
冰淇淋
02 03
04
05
06 07 08
- DESSERT 甜点
Rs. 325 /- Rs. 385 /-
Rs. 290 /-
Rs. 290 /-
Rs. 260 /- Rs. 320 /- Rs. 99 /-
‘Dessert: A course that concludes an evening meal.’
A dictionary definition we strongly disagree with.
For dessert can stand-alone, be it with morning coffee, as a snack between meals.
The Dictionary says: after an evening meal -We say at any meal...!
KGH SPECIALS
34 FRESH BEVERAGES
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- FRESH bEvERAGES 时鲜果汁
FRESH BEVERAGES PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 35
Fresh Watermelon Juice
鲜西瓜汁
01
Rs. 355 /-
Fresh Mango Juice 鲜芒果汁
Fresh Papaya Juice
鲜木瓜汁
Fresh Orange Juice
鲜橙汁
Fresh Pineapple Juice
鲜菠萝汁
Fresh Sweet Lime Juice
鲜柠檬橙汁
Fresh Mixed Fruit Juice
鲜混合果汁
Milk Shake with a Scoop of Ice Cream
奶昔配冰淇淋
Fruit Lassi
水果 酸奶昔
Plain, Sweet or Salt Lassi
原味/甜味/咸味
Carrot Juice
胡萝卜汁
Mineral Water
矿泉水
02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- FRESH bEvERAGES 时鲜果汁
Rs. 355 /- Rs. 355 /-
Rs. 355 /- Rs. 355 /- Rs. 355 /-
Rs. 355 /- Rs. 225 /- Rs. 290 /-
Rs. 250 /- Rs. 365 /- Rs. 75 /-
- Illy
HOT & COLD BEVERAGES PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 37
ESPRESSO BAR BY ILLY CAFEESPRESSO 230
ESPRESSO MACCHIATO 260
ESPRESSO MAROCCHINO 260
CAPPUCCINO ORIGINAL 260
CAFE LATTE 260
CAFE AMERICANO 260
CAFE MOCHA 260
ITALIAN HOT CHOCOLATE 235
CHAI LATTE 235
DOUBLE SHOT ESPRESSO CAPPUCCINO 310
FLAVOURED CAFEHAZELNUT CAPPUCCINO, LATTE 290
CARAMEL CAPPUCCINO, LATTE 290
VANILLA CAPPUCCINO, LATTE 290
HONEY CAPPUCCINO, LATTE 290
ICED CAFEICED ESPRESSO 310
ICED CAPPUCCINO 310
ICED LATTE 310
CAFE FRAPPE 310
MOCHA FRAPPE 310
COLD CHOCOLATE 310
TEA SERVE BY POTENGLISH BREAKFAST TEA 235
EARL GRAY TEA 235
CHAMOMILE TEA 235
GREEN TEA 235
JASMINE TEA 235
DARJEELING TEA 235
ILAM TEA 235
7 SPICE TEA 235
LEMON GINGER TEA 235
FRESH MINT TEA 235
ICED TEALEMON ICED TEA 255
PEACH ICED TEA 255
APPLE ICED TEA 255
BISTRO HONEY TEA 255
LEMONADEFRESH MINT LEMONADE 255
HOME MADE LEMONADE 255
STRAWBERRY LEMONADE 255
HONEY LEMONADE 255
It has been said that to preparea truly great coffee is an art form.
Watch our barista create this work of art.
- CHIllED bEERS 冰镇啤酒
CHILLED BEERS PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 39
LOCAL BEERCarlsberg Beer Rs.715
Warsteiner Rs.660
Everest Rs.660
Gorkha Rs.660
Tuborg Rs.660
Arna Beer (Light / Premium) Rs.660
Somersby Apple Cider Rs.325
BELGIAN BEERHoegaarden (White Ale,4.9%,25cl) Rs.660
Duvel (Strong Blonde Ale Ale,8.5%,33cl) Rs.715
Chimay Red (Trappist Double Ale,7.0%,33cl) Rs.715
Westmalle Tripel (Trappist Triple Ale,9.5%,33cl) Rs.715
Leffe (Blond Abbey Beer, 6.6% alcohol) Rs.660
Stella (Pilsner Beer of between 4.8 and 5.2% ABV) Rs.660
NETHERLAND BEERHeineken Beer (330ml) Rs.660
CHINESE BEERTsingtao Rs.650
AMERICAN BEERBudweiser Rs.660
MEXICAN BEERCorona Extra Beer Rs.660
‘Beer is proof that God loves us and wants us to be happy.’ - Benjamin Franklin.
- HOT & COlD bEvERAGES 冷热饮料
CHILLED DRINKS PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 41
CHILLED DRINKS
Aerated Drinks in bottle (Coke / Fanta / Sprite) Rs.160
Tonic Water Rs.290
Soda Water Rs.160
Lemon Soda Rs.175
Canned Juice (Orange / Mango) Rs.225
Red Bull Rs.390
Diet Coke Rs.285
HOT ALCOHOLIC BEVERAGES
KGH Rum Punch (rum, limejuice, honey, cinnamon hot water) Rs.400
Irish Coffee (Irish whiskey, coffee, sugar, hot water, cream) Rs.710
Mexican Coffee (tequila, Kahlua, hot coffee) Rs.710
Spanish Coffee (brandy, TiaMaria, hot coffee) Rs.670
KGH Coffee (Bailey’s, hot coffee) Rs.710
Irish Cow (Bailey’s, hot milk) Rs.710
Brown Cow (Kahlua, hot milk) Rs.710
APERITIFS (45ml)
Vermouth Cinzano (Bianco, Rosso, extra dry) Rs.620
Martini Vermouth (Bianco, Rosso, extra dry) Rs.620
Sherry (Harvey’s Bristol Cream, medium dry & dry) Rs.620
Tequila (Suza-Gold / Silver) Rs.645
Campari Rs.620
- WINES 特色红酒
WINES PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 43
AUSTRALIA (White Wine)
per glass per bottle
Lindemans Cawarra Chardonnay Rs.645 Rs.2870
ITALY (White Wine)
Vesper Chardonnay Rs.700 Rs.3300
AUSTRALIA (Red Wine)
Lindemans Cawarra Merlot Rs.645 Rs.2870
ITALY (Red Wine)
Vesper Syrah Rs.700 Rs.3390
‘Wine makes every meal an occasion, every tale more elegant, every day more civilized.’
- Andre Semon.
- WINES 特色红酒
44 PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES WINES
CHILEAN WINES per bottle
FRONTERA - “World’s Most Admired Wine Brand”
Carmenere Rs 2800
Sauvignon Blanc Rs 2800
CASILLERO DEL DIABLO
Merlot Rs 3550
Chardonnay Rs 3550
DULzINO (Sweet)
Sweet Red Rs 2800
Moscato (Sweet White) Rs 2800
GATO NEGRO
Merlot Rs 2800
Sauvignon Blanc Rs 2800
SPANISH WINES
Palacio Del Campo Sweet Red Rs 2500
Palacio Del Campo Sweet White Rs 3550
- WINES 特色红酒
WINES PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 45
AUSTRALIAN WINES
LINDEMAN’S CAWARRA per bottle
Chardonnay Rs 2870
Merlot Rs 2870
LINDEMAN’S BIN SERIES
Bin 95 Sauvignon Blanc Rs 3260
Bin 99 Pinot Noir Rs 3260
PENFOLDS
Koonunga Hill 76 Shiraz Rs 5460
HARDY’S NOTTAGE HILL
Shiraz Rs 3045
Chardonnay Rs 3045
HARDY’S STAMP OF AUSTRALIA
Shiraz Cabernet Sauvignon Rs 2940
Chardonnay Semillon Rs 2940
FRENCH WINES
J. P. CHENET CLASSIC per bottle
Cabernet Syrah Rs 2940
Merlot Rs 2940
J. P. CHENET CLASSIC (PETITE)
Cabernet Syrah Rs 1155
Colombard Chardonnay Rs 1155
BARON D’ ARIGNAC
Red Rs 2520
Sweet Red Rs 2520
White Rs 2520
Sweet White Rs 2520
CALVET VARIETALS
Merlot Rs 2940
Chardonnay Rs 2940
CALVET PREMIUM RANGE
Chateauneuf Du Pape Rs 8900
Chablis Rs 8400
Bourgogne Pinot Noir Rs 4830
Bourgogne Chardonnay Rs 4830
Rose d’Anjou Rs 3360
CHAMPAGNE/SPARKLING WINE
Veuve Bonneval Rs 8900
Baron de Arignac Rs 3150
‘In victory you deserve Champagne,
in defeat you need it.’ - Nepoleon Bonaparte.
46 COCKTAILS
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- COCKTAIlS 鸡尾酒
COCKTAILS PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 47
Gimlet (gin, lime cordial)
01
Rs. 390 /-
Screwdriver (orange juice, vodka)
Cuba Libra (rum, cola, limejuice)
Margarita (tequila, Cointreau, fresh
lemon juice)
Tom Collins (gin, sugar syrup,
lemon juice, soda)
Bloody Mary (vodka, tomato juice, tobasco & worcestershire sauce, salt, pepper & lime juice)
Blue Lagoon (vodka, blue Curacao
lemonade & f/l juice)
Long Island Ice Tea (white rum, Imp. gin, vodka ,
Cointreau, cola lemon juice
Tea)
B52 (Kahlua, Grand Marnier,
Bailey’s Irish Cream)
Rusty Nail (scotch, Drambui &
angostura)
Whiskey Sour (bourbon, f/l juice sugar,
egg white & angostura
bitter)
Mojito Mojito (Bacardi, mint leave, sugar,
lemon, juice, soda water)
02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
- COCKTAIlS 鸡尾酒
Rs. 390 /- Rs. 400 /-
Rs. 400 /- Rs. 400 /- Rs. 625 /-
Rs. 645 /- Rs. 715 /- Rs. 770 /-
Rs. 715 /- Rs. 715 /- Rs. 715 /-
48 COCKTAILS
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11
- SPECIAl COCKTAIlS & MOCKTAIlS 特调鸡尾酒
12
COCKTAILS PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 49
Mangola Mocktail (mango juice, lemon juice
with coca cola)
01
Rs. 325 /- MOCKTAIL
Virgin Mary Mocktail (tomato juice, lemon juice,
tobasco sauce,
worcestershire sauce)
Cinderella Mocktail (lemon, orange pineapple
juice, soda)
Mai Tai (dark & white rum, brandy,
Cointreau, grenadine)
Singapore Sling (gin, cherry brandy/ juice,
sugar, soda)
Dry Martini (gin, lime cordial)
Perfect Manhattan (whiskey, sweet & dry
vermouth, angustura)
Tequila Sunrise (tequila, orange juice,
grenadine syrup)
Black Russian (vodka, Kahlua)
Vodkatini (vodka, gin & dry vermouth)
White Russian (vodka, Kahlua & milk)
02 03
04 05 06
07 08 09
10 11
- SPECIAl COCKTAIlS & MOCKTAIlS 特调鸡尾酒
Rs. 325 /- MOCKTAIL Rs. 325 /- MOCKTAIL
Rs. 580 /- COCKTAIL Rs. 580 /- COCKTAIL Rs. 645 /- COCKTAIL
Rs. 580 /- COCKTAIL Rs. 580 /- COCKTAIL Rs. 645 /- COCKTAIL
Rs. 675 /- COCKTAIL Rs. 645 /- COCKTAIL
KGH Rum Punch (rum, limejuice, honey,
cinnamon hot water)
Rs. 400 /- COCKTAIL
12
- SPIRITS 烈酒
SPIRITS PRICES ARE INCLUSIVE OF ALL TAxES 51
Imported Spirit (30ml)Extra Premium (Glenfidich 18 years) Rs.1030Premium (Black Label, Chivas Regal, Dimple, Jack Daniels) Rs.515Regular (Red Label, Famous Grouse, Ballanatines) Rs.385Bourbon Whiskey (Jim Beam, Black) Rs.400Single Malt Whiskey (Glenfidich) Rs.515Talisker Rs.720Irish Whiskey (Tullamore Dew) Rs.400Vodka (Smirnoff Red) Rs.315Absolute Vodka (Regular, Citron, Currant) Rs.400Gin (Gordon’s, Beefeater) Rs.385Bombay Sapphire Rs.450Rum (Dark/ White) (Bacardi, King Robert) Rs.315Brandy (Bardinet Napoleon) Rs.315Cognac VS (Hennessey) Rs.515
The Finest Domestic (30ml)Whiskey (Royal Treasure) Rs.260Rum (Khukuri Rum) Rs.210Vodka (Ruslan Vodka) Rs.210Gin (Blue Riband) Rs.210Brandy (Golden Grape) Rs.210
Liqueurs (30ml)Drambui (Scotch Whiskey & Honey Based) Rs.515Kahlua (Coffee Based) Rs.515Cointreau (Brandy & Orange Based) Rs.580Tia- Maria Rs.515C herry Brandy Cherry & Brandy Based) Rs.315Blue Curacao (Orange Flavored) Rs.465Triple Sec (Orange Flavored) Rs.465Bailey’s Irish Cream Rs.515Malibu (Rum & Coconut Based) Rs.465Amaretto (Almond Flavored) Rs.645Crème-de Menthe (Mint Flavor) Rs.465
CigarettesSurya Rs.370
KGH HERITAGE WALK 55
Maitripur Mahabihar: A virtually hidden monastery behinda non-descript entrance. Spanning three floors it’s anelaborate building with a wonderful Newari style roof.
Bhagwati Shrine: Another virtually hidden shrine is locatedbetween several pashmina stores just before Thahiti Chowk.If the shrine is closed do walk up close as you still get a view of the colorful statue of Bhagwati behind it.
Thahiti Chowk: contains three interesting sites. • A two-roofed small shrine dedicated to an incarnation of Shiva with bold brass doors on the northern side of the square.• A well-preserved Ganesh Shrine just around the corner.• Legend says, the main 15th century Stupa was built by a Tibetan to hide his gold coins.
Musya Bahal: This is a 12th century monastery. The Chaitya at the center is probably much older and dates to the 7th century when the monastery was likely first founded. Take note of the red vermilion showing that this is living heritage, where daily offerings and religious rites take place.
Chhusya Bahal [The Secret Courtyard]: The roof struts over the main entrance depict four celestial Buddhas, while to the right are protective goddesses and to the left musicians and dancers. Historians query why these roof struts are characteristic of 13th century woodwork yet the temple dates a few centuries after this in 1640. There are rumors that struts from the Musya Bahal were used here during the renovation.
Kathesimbhu Stupa [Shigal]: is a smaller replica of the greatstupa of Swayambhunath also known as the Monkey Temple,built for people who were unable to visit Swayambhu. The domed chaitya is rumored to be from the 5th & 6th centuries. The stone chaitya around this courtyard are 20th century additions. Harati, the goddess of health has a temple in the corner & Drubgon Jangchup Choeling Monastery is here too.
56 KGH HERITAGE WALK
Gam Bahal: Traditional Newari Buddhist Monastery. One ofthe 18 main Bahals [Mahavihara] of the Acharya Guthi andDeacaguthi. It has been beautifully restored since the 2015 earthquake.
Bangemudha Square: The Narayan temple takes center stage along with Shiva shrines but the undiscovered attraction is a 6th century Buddha statue to the left. This statue is set into the steps of a shop but is very well looked after.
Wasya Dya contains ‘The Toothache God’ (a manifestation of Bhairab). Legend tells of when Wasya Dya first came to Kathmandu it was to watch the dances of goddess Nara Devi. Apparently he stayed so long he took root as a great tree. Today all that remains of this great tree is this piece of wood. Locals nail a coin to the wood as an offering to remove toothache.
Koti Mahadev Temple: This temple may seem like many others but take a look at the bricks. Each one is stamped with a Shiva Lingam making it the only one of it’s kind in the world. To the left around the side are statues of Ganesh and Bhairab. Opposite the compound is a small shrine to Ganesh.
Itum Bahal: The largest Buddhist Bahal in Kathmandu and one of the oldest still in existence in the world today. The first courtyard worth exploring is Saraswati Nani dedicated to the goddess Saraswati.The second courtyard is the Green Tara Nani.
Naradevi Temple: The Goddess was said to be a frequent eater of men but agreed to limit her eating when King Gunakamadeva asked her to live here. Some believers attribute Kathmandu’s earthquakes to Naradevi and the pact with King Gunakamadeva.
Note: Not all sites are included in the KGH Heritage Walk
KGH HERITAGE WALK 57
Yetakha Bahal: Aside from the pristine Stupa the windows &doorway here of the Bahal are beautiful examples of fineNewari woodcarving. View the main 12th century toranaabove the door and the five female figures.
Chamunda House: The entire doorway has a torana above it enclosed in metal rods with an ornate window above. This is Dya Chhen or “God’s House” referring to the Mother Goddess. It survived the 2015 earthquake.
Aakash Bhairav: King Yalambar of the Kirat Dynasty [800 B.C.] is said to be associated with this version of Bhairab. The temple itself is unusual due to this open second level. The temple was constructed by King Pratap Malla in 17th century.
Jana Bahal & Pottery Market: The temple is dedicated to Seto Machchendranath who is both Hindu & Buddhist, something that is very indicative of the original culture of Kathmandu valley. Machchendranath comes from the Sanskrit word for ‘fish.’ Machchendranath is the God of Rain. There is a an intresting, hidden pottery market behind the temple.
Asan Bazaar & Annapurna Ajima Temple In the centre ofthe bustling Ason bazaar there is an impressive looking temple dedicated to Annapurna, the Goddess of Bounty. The temple is also decorated with mirrors, lamps, plates, statues and elaborate toranas. Inside there is no deity. Instead there is a tantric silver vessel called a Kalash, which is the symbol of bounty, of giving.
Founder of KGH Group Karna Sakya’s birth house, Asan The humble beginnings of the KGH Group of Hotels and Resorts started here. Our founder, Karna Sakya, grew up in this house. The house still belongs to the family and religious functions are carried out here every year.
This old Rana palace had been bought by Siddhi Bahadur Sakya, who turned it into his family home. His sons turned 7 rooms into guest rooms, and tourism came to Kathmandu, led and fed by KGH.
Over 50 years the family have established seven hotels, employing over 650 staff, and serving thousands. Yet the Guest House is more than four walls. It is a symbol of the Nepali people, who after the two
devastating earthquakes of 2015 have risen from the ashes. The old palace was badly damaged, and instead of trying to repair it, it was demolished brick by brick, and trees and flowers took its place.
Yes, creating The Dream Garden, where you are sitting now.
Central to the garden is the Vajra and Mandala, symbols of both heavenly and earthly power. The Walk of Fame represents 50 years of hospitality, for here you find the names, etched in stone, of visitors who have contributed to the development of Nepal. Be they mountaineers like Reinhold Messner, Doug Scott, Chris
Bonington or Yui Chiro Muira (who skied down Everest). George Harrison was one of our earlier guests, inspiring The Beatles Diner. Off great distinction is Nepal’s own Madam Anuradha Koirala, who has saved over
17,000 women from trafficking.
Susan’s Collection is one of Nepal’s most distinguished art galleries housing an innovative collection from Nepal’s master craftsmen. There is an Artist’s Quartier, where you can rest and relax - and where art by some of
Nepal’s leading Paubha and Contemporary artists is highlighted. A lendng library, coffee shop, sun-beds, a hairdresser and spa plus a jeweler and gift shop are to be found. Two special points of interest: The Stone Cutter, who can cut designs to your design, and Beni Recycled Handicrafts, where women collect waste
materials and produce functional and fashionable products. Recycling at its best! Please see the Dream Garden Map, and explore.
David Durkan.KGH Ambassador, world traveler, and author of Penguins on Everest.
KGH REFlECTIONS Like thousands of hippies and pretend hippies I traveled through Europe, Turkey, Iran (before the Shah was deposed), Afghanistan (before the Russians invaded), Pakistan, India and ended up in the fabled city of Kathmandu. The Kathmandu Guest House was, like for so many travelers, my first stop. Here East met West - overlanders, hippies, trekkers, botanists, mountaineers, authors, explorers... - all stayed here.
KGH GARDEN - 1981 AD
KGH GROUP
Service, Comfort, Ambiance and Security.
Reception and Central SwitchboardReception is the center of any KGH-Hotel, where our experienced staff will assist you, 24 hours a day.
They provide information, money exchange, and ensure a problem-free stay. Each Central Switchboard is able to connect you to local and international numbers.
ConciergeThere to assist with your baggage, on arrival and on departure.
Providing safe storage for your luggage, while you are away.
HousekeepingEnsure efficient preparation of your room before arrival, with daily cleaning, linen and
towel changing, toiletries etc. On call 24 hrs.
BreakfastRenowned throughout Nepal - a hearty and nourishing breakfast is provided at all our hotels.
Restaurant, Coffee shop and Bar.All our properties provide full catering and beverage services.
As well as 24-hour room-service.
Conference and Business Office Each hotel has one or more conference hall, and office facilities, plus free Wi-Fi.
Contact our Conference Coordinator if you plan a conference, work-shop, seminars or a wedding - for capacity set-up, terms and conditions.
SecurityAll KGH-Hotels are enclosed by a perimeter wall, with 24-hour gate security.
Common areas are covered by CCTV.
We have a 24 hour ‘Doctor on-call’ service.
KGH HotlineContact our ‘Emergency’-number should you require assistance when not at the hotel.
+977 1 4700632 / 4700800
Kathmandu Guest House
Thamel, Kathmandu
Park Village Resort
Budhanilkantha, Kathmandu
Maya Manor Boutique Hotel
Hattisar, Kathmandu
Waterfront Resort
Lakeside, Pokhara
Himalayan Front Hotel
Sarangkot, Pokhara
Buddha Maya Gardens Resort
Sacred Gardens, Lumbini
Maruni Sanctuary Lodge
Sauraha, Chitwan
Samjhana Travels and Tours
Thamel, Kathmandu
Himalayan Route Travels and Tours
Thamel, Kathmandu
Thamel, Kathmandu, Nepal | Hotline: +977 1 4700632 | www.ktmgh.com | [email protected]
