Klebelsberg Kultúrkúria...Klebelsberg Kultúrkúria2014. augusztus XVI. PesthIdegkútI NyárI MűVészetI FesztIVál reMéNy és harMóNIa 2014. augusztus 27 – 31. az I. VIlágháború

Klebelsberg Kultúrkúria2014. augusztus

XVI. PesthIdegkútI NyárI MűVészetI FesztIVál

reMéNy és harMóNIa

2014. augusztus 27 – 31.

az I. VIlágháború 100 éVes éVFordulójáN

2

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

3

FE

SZ

TIV

ÁL

20.00Helka - a Balaton tündére Egyedülálló szabadtéri vízi bábszínházi előadás a család minden tagjának a Kabóca Bábszínház előadásában

A különleges vízi bábszínházi produkció Nyulász Péter író az Év Gyermekkönyve Díjat is elnyert Helka – A Burok-völgy árnyai című regénye alapján készült. A tó legendáit feldol-gozó kalandos történet tartalmas szórakozást kínál az egész családnak, a legkisebbektől a felnőttekig mindenki élvezi. A legkisebbek a látványelemek miatt, hiszen amint besöté-tedik, a színpad vízi varázslattal telik meg, a felnőtteknek azért, mert olyan történeteket mond el, amit jó feleleveníteni vagy megismerni.

10.00Beharangozó vígasságBella Péter – MagyarországKovács Marcell – FelvidékMicsik Béla – VajdaságRégi barátaink, a barátság, a harmónia, a megbékélés nagykövetei, akik egy évben egyszer, fesztiválunkon találkoznak, hogy elhozzák szeretetüket és remek muzsikájukat.Helyszín: Hűvösvölgyi végállomás

16.00-19.00Zöldág HorgászversenyHelyszín: Hidegkúti Horgásztó (1028 Budapest, Temető u. 65.)További információk a 40. oldalon

19.30 A horgászverseny eredményhirdeté s eHelyszín: Vásártér

Rendezte: Székely AndreaSzereplők: Érsek-Csanádi Gyöngyi mv., Baranyai Anita, Fige Tamás, Futó Ákos, Jakab Ádám, Lovászi Edina, Mákszem LenkeTervező: Gyarmathy Ágnes Munkácsy-díjasAjánlott korosztály: 5 éves kortólAz előadás hossza 100 perc, 10 perc szünettel. Kérjük, hogy meleg ruhát, pokrócot hozzanak magukkal!

Helyszín: Vásártér

2014. augusztus 27. szerda A fesztivál előhírnöke

10.00Beharangozó vígasságBella Péter – Magyarország, Kovács Marcell – Felvidék, Micsik Béla – VajdaságRégi barátaink, a barátság, a harmónia, a megbékélés nagykövetei, akik egy évben egyszer, fesztiválunkon találkoznak, hogy elhozzák szeretetüket és remek muzsikájukat.Helyszín: Hűvösvölgyi végállomás

16.30Kávé szünet-koncertA Kávészünet együttes attól különleges a mai könnyűzenei életben, hogy egyszerre nyújt kulturális élményt és szórakoztató kikapcsolódást. Az egyetlen olyan hazai formáció, amely kizárólag a versek fiatalos (pop/rock) megzenésítésére tette fel az életét.

18.00Remény é s harmónia – gyermekrajz kiállítás megnyitójaMegnyitja: Gulyás László VándormuzsikusTovábbi információk a 38. oldalon.Helyszín: Nagyszalon

19.00 A XVI. Pesthidegkúti Nyári Művé szeti Fesztivál ünnepélyes megnyitójaA fesztivált megnyitja: Dr. Láng Zsolt polgármesterBudapest Főváros II. Kerületi ÖnkormányzatDíszvendég: Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter, országgyűlési képviselőRúzsa Magdi-koncertHelyszín: Szabadtéri Nagyszínpad

Rúzsa MagdiA vajdasági születésű énekesnő a hazai könnyűzenei életnek emblematikus al-akja. Népszerűségét nemcsak gyönyörű hangjának, de a magyar kultúra iránti elkötelezettségének, különleges szemé-lyiségének is köszönheti.

2014. augusztus 28. csütörtök

4

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

5

FE

SZ

TIV

ÁL

21.00Teleszkópos megfigyelé sMinden érdeklődő személyesen végezhet megfigyelést a Holdról, a bolygókról és a csillaghalmazokról a Magyar Csillagászati Egyesület tagjai közreműködésével.Helyszín: Vásártér

7

21.00Esti mese felnőtteknek – Paraszt DekameronGNM SzínitanodaAjánljuk mindazoknak, akik a mesék világából nemcsak az ördögök, huszárok, szegény legé-nyek és leányok történetére kíváncsiak, hanem arra is, hogyan fordul visszájára e nevetsége-sen komoly világ. Ahogy a Nap a Holdat kergeti, az ördögök az embert, a bánat az örömet, a rossz a jót, a kakas a tyúkot, úgy kergeti magát az ember is a saját, szerelemtől tüskézett örök boldogsága felé. Legyen hát e játék kedvünkre, és segítse Önökben az élni akarást.Az előadás hossza 70 perc.Rendező: Márkó EszterHelyszín: Óperenciás udvar

11.00Altatok - dalok, versek Álomország kapujában

é s azon túlPalya Bea családi gyermekkoncertje

Helyszín: Óperenciás udvar

2014. augusztus 28. csütörtökA nap játékmestere: Dombóvári Gábor

2014. augusztus 29. péntek

6

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

7

FE

SZ

TIV

ÁL

12.00-18.00Megnyílik a Mesekert Tündérhinta – Égig érő dombTóni csúzlizda – SárkányfalŰrállomás – Griffmadár fennsíkŐs jurta, őseink játékai – Óperenciás udvarMindentudó szövő-fonó asszonyok – Régi mesterségekTintaló CirkuszHelyszín: Mesekert

12.30Paprikajancsi köszöntője

Mesejáték 0-99 éves korigBartha Tóni ízig-vérig bábművész, egyéni stílusa, humora, emberségről szóló bölcsessége mindannyiunkat lenyűgöz. Paprikajancsi régi vásári figura, Európa számos országában ismert. Mai megjelenítője Bartha Tóni, a bábfigura és a művész szinte eggyé vált ismereteinkben.

Helyszín: Mesekert

14.00-18.00Zöldág program

Bio-, öko- és méltányos kereskedelmi termékek bemutatója. Újszászi Györgyi és a Védegylet jóvoltából Fair Trade kávé, tea, csoki és sok más finomság várja az érdeklődőket.

Helyszín: Zöldág terasz

15.00Csalóka Péter – a Madzag Bábegyüttes előadásaMesejáték 0-99 éves korigEgy, csak kettő vagy esetleg három legény van talpon e vidéken, kis kocsijukon egy egész furfangos történet kígyózik. E jól öltözött legények épp oly csalafinták, mint meséjük hőse, a Csalóka Péter, de ők nem csak azokat csapják be, akik megérdemlik, hanem titeket is.

Helyszín: Vásárszínpad

2014. augusztus 29. péntek 2014. augusztus 29. péntek

8

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

9

FE

SZ

TIV

ÁL

16.00Az aranyszőrű bárány - Álomzug társulás

Táncoltatós, bábos, muzsikás játék Az ismert népmesét ezúttal a hallgatósággal együtt keltjük életre. Segítségünkre vannak ebben bábok, jelmezek, csengő-bongó hangszerek.Helyszín: Óperenciás udvar

17.00Zöldág öko-divatbemutató

Természetes illetve újrahasznosított alapanyagokból készült, magyar iparművészek által tervezett, látványos, egyedi öko-design ruhák bemutatója.

További információ a 41. oldalon.Helyszín: Zöldág terasz és Vásártér

17.30Szép magyar szó – megzené sített versek - Ostinato együttes

Az együttes neve: OSTINATO, mint makacs ritmus. Az elmúlt tizenhárom esztendő meg-magyarázza e névválasztást. A „zenés irodalom” segítségével kitartóan próbálják közvetíteni a magyar és egyetemes emberi értékeket. Repertoárjukban főleg magyar kortárs költők és klasszikusok versei szerepelnek, de megéneklik Goethe vagy Villon műveit is.Az Ostinato példa az állandóságra a mai „trendvilágban”. Példa az új lehetőségekbe, gye-rekekbe, fiatalokba vetett hitre. A verset éneklő – nagyon különböző – diákok az együt-tesben egy ügyet szolgálnak. Ilyen irányú tevékenységük állásfoglalás az irodalom és zene mellett, s ha ez a bátorság hittel és kitartással párosul, talán másnak is örömet okoz.Helyszín: Óperenciás udvarA Fringe Fesztiválon Klebelsberg-különdíjas együttes


10

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

11

FE

SZ

TIV

ÁL

18.30Ákom-bákom – a Makám együttes családi műsora A kelet-európai dallamvilág hagyományaiból építkező,

jellegzetes hangzásvilággal rendelkező Makám együt-tes interaktív családi műsora kisebbek és nagyobbak számára egyaránt élményt jelent.A dalok elsősorban az állatok és gyermekek világáról szólnak. A műsor játékos formában igyekszik elénk varázsolni az erdőt, mezőt, tavat, folyót, s a benne élő állatokat, s játékos formában hívja fel a figyelmet a természet csodáira. A dalok nem csak a gyerekeket szólítják meg, kicsit, nagyot, öreget egyaránt hívnak mindenkit, aki megőrizte játékos kedvét. Helyszín: Vásárszínpad

19.00A Grazioso Kamaraegyüttes koncertje

Detvay M. Marcella - hegedűKlepoch Ernő - brácsaZsoldos János - cselló

Triók, duók L. Boccherini, J. Haydn és W.A. Mozart műveibőlHelyszín: Pesthidegkút Ófalui templom

19.30“Aj, Istenem, mit adtál, Hogy megházasítottál..”

Ilyés Szabó Anna székelyföldi mesemondó meséi felnőtteknek a teremtésről s

az utánakövetkezőkről.Helyszín: Óperenciás udvar

20.30Old Boys-koncertAz együttes évtizedek óta a magyar könnyűzenei élet élvonalában, nagy igényességgel, profizmussal, kiváló művészi színvonalon tartja méltó he-lyét a közönség első számú kedvencei között. Helyszín: Szabadtéri nagyszínpad Jegyár: 2000 Ft

Fesztiválbérlet három esti előadásra: 4500 Ft.


12

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

13

FE

SZ

TIV

ÁL

14

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

15

FE

SZ

TIV

ÁL

2014. augusztus 30. szombat 2014. augusztus 30. szombatA sport programok helyszíne: Pesthidegkút, Szabadság utcai sportpálya

8.00-9.00Fürge Família Családi FutóversenyGyülekező és regisztráció korcsoportonként a Szabadság utcai sportpálya bejáratánál 8.00 órától. Rajt: 8.30-kor.

9.00-10.30„Kell egy csapat” – az új Hidegkúti Sportközpont é s

közösségi tér ünnepélyes megnyitása A pályákat ünnepélyesen megnyitja: Dr. Láng Zsolt polgármester

A futóverseny eredményhirdetéseSportvetélkedő az új „grundon” – Játékmester: Dombóvári Gábor

A jó hangulatról gondoskodik a Tutta Forza zenekar filmzenék megszólaltatásával

10.00-17.00Utcák, terek, baráti körök – barátságos kispályás labdarúgó tornaAz új műfüves labdarúgó pályák felavatása. Ingyenes nevezés lehetőség a helyszínen 9.00Bővebb infó: Apjok Gergely +36 30/751 4306A torna végén bográcsparti, az eseményen résztvevők megvendégelése.

17.00Pályaavató gálamérkőzé s az új nagypályán!

Helyszín: Pesthidegkút, Szabadság utcai sportpálya

10.30Ládafia

a Griff Bábszínház előadásaHárom testvér világkörüli útra indul.

Vándorlásuk során faládára bukkannak, amely játékra készteti őket. A gyermek kezében me-

sévé válnak általuk kincseknek vélt tárgyak, és kedvenc történeteikkel még a mindig síró hercegkisasszonyt is

megnevettetik. Az első történet egy nyulacskáról szól, aki a harangját szeretné visszakapni, a második a Szárnyas-

királyfi szerelmének legendáját idézi fel, a harmadik pedig a háromfejű sárkány legyőzésének hiteles krónikája.

Szereplők: Medgyesi Anna

Benkő Zsuzsanna Balázs Nóra

Rendező: Bal JózsefHelyszín: Óperenciás udvar

A nap játékmestere: Gulyás László Vándormuzsikus

16

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

17

FE

SZ

TIV

ÁL

2014. augusztus 30. szombat 2014. augusztus 30. szombat

11.00Viva la musica!a kassai Csermely Kórus koncertje

A kassai Csermely Kórust, mint magyar nemzetiségi kórust 1973-ban Havasi József alapította, aki a mai napig a kórus lelkes és igé-nyes karnagya. Az énekkar 1975-ben elnyerte a Szlovák Zenei Alap díját a Pozsonyi Zenei Ünnepsé-geken. A galántai Kodály Napok kórusfesztivál ötszörös győztese (1978, 1981, 1984, 2002, 2008). 1984-ben felvételt készített a Szlovák Rádióban. Számos hazai és külföldi fesztiválon vett részt. A Csermely Kórus 2003-ban aratott nagy sikert a finnországi Loimaaban megrendezett kórusfesztiválon. Széleskörű repertoárjának köszönhetően a kassai Premontrei templom kórusaként is működik. A Csermely Kórus 2003 decemberében munkájának elismeréseként elsőként kapta meg a kassai Megyei Önkormányzat díját. Több neves hazai és külföldi zenei személyiség is együttműködött a kórussal. 2004 nyarán franciaországi kórusfesztiválon vettek részt. A kórus 2013-ban ünnepelte működésének 40. évfordulóját.Helyszín: Barbakán Kamaraterem

11.30Lúdas Matyi - Leányfalui Szekér Színház

A Szekér Színház ötletét Déryné echós szekere és a Kelemen társulat színjátszói adták. Miért ne lehetne ma is 200 év elmúltával valami hasonló színházat alapítani? Tavasztól őszig járják az országot, és hirdetik a szép magyar nyelvet, felidézik az ősi magyar vásári játékokat. Vál-lalkozó szellemű színészeket, zenészeket, táncosokat, a színházat igazán szerető embereket foglalkoztat a színház. Rendszeresen játszanak határainkon túli településeken, Vajdaságban, Erdélyben, Kárpátalján, a Felvidéken.


12.30Fesztivál-sramliKözreműködik a Mondschein együttesHelyszín: Vásárszínpad

Jegyár: 1500 Ft

18

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

19

FE

SZ

TIV

ÁL


14.00Borvetélkedő é s gasztronómiai különlegességekHelyszín: Vásártér

14.30Vetélkedő játékok Bergengóciából

Gulyás László VándormuzsikussalGulyás László, a fesztivál „örökös tagja” mindig hoz meglepetést, briliáns játéka

megörvendeztet kicsiket és nagyokat egyaránt. Helyszín: Griffmadár fennsík, Égig érő domb

15.15Kenyérből lett mese a Ciróka Bábszínház előadásaMilyen szép is volt, amikor a kenyeret még otthon sütötték! Teknőben dagasztották, kézzel simogatták, és amíg a tészta kelt, me-sélésre is volt idő. Hol volt, hol nem volt, az Óperenciás tengeren is túl, ahol a kurta farkú malac túr. A mi előadásunkban is készül ke-nyér, és közben mesét is hallhatunk.Rendező: Kiszely ÁgnesTervező: Fekete DóraZenélő-zeneszerző: Kormos Z. ZsoltJátsszák: Apró Ernő, Fülöp JózsefHelyszín: Óperenciás udvar

20

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

21

FE

SZ

TIV

ÁL


16.00Egyszervolt, hol nem volt Az Eszter-lánc mesezenekar koncertje

Interaktív mesekoncertek gyerekeknek és gyermek-lelkű felnőtteknek“Gyerekdalok, népdalok, kortárs költők megzenésített versei kísérnek minket utunkon, aminek a végére reméljük új zenekari tagokat is találunk a gyerekek körében, akik csörgőkkel, kasztanyettákkal, cintányérokkal beszállnak a közös muzsikálásba.“A koncert végén a hangszer-simogatón közelről is megismerkedhetnek hangszerek és gyerekek.A zenekar tagjai: Kárász Eszter, Becze Gábor, Clemente Gábor, Molnár György, Veér CsongorHelyszín: Óperenciás udvar

17.00Magyarország az I. világháborúban

Előadó Dr. Raffay Ernő történész és politikus, a történettudomány kandidátusa, a Károli Gáspár Református Egyetem tanára, a honvédelmi minisztérium volt államtitkára

Előadás után az előadó dedikálja megjelent könyveit. Helyszín: Nagyszalon

Kerekes Réka, 12 éves. Jászboldogháza

22

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

23

FE

SZ

TIV

ÁL


17.00A székely menyecske meg az ördögFabók Mancsi BábszínházaÉlt egyszer, valamikor erősen rég egy székely menyecske. De az a világon mindent a visszájára cselekedett. Makacs dacosságával még az ördögnek is igen meggyűlt a baja. S tán még ma sem szabadult volna az asszonynép fogságából, ha meg nem menti egy huszár… Mesénk fonalát ördög- szállta királykisasszonyok, ördögtől kapott ördögűző képesség, igaz mátkaság, lakodalom s haj, még mik nem ékesítik! S hogy miként ka-csint vissza történetünkbe vad menyecskénk, azt megláthassák, csak kerekítsék szemüket, s élesítsék pupillanyílásukat!Játékunkat szigorúan kiskorú felügyelete mellett ajánljuk!Helyszín: Óperenciás udvar

17.00Ötórai gyógytea kóstoló

Gyógytea bemutató, kóstoló, személyes tanácsadás, hangulatos élőzenével fűszerezve.


18.00

Kolompos vigadalom é s táncházMulatság a gyermek táncházak, gyermekszobák, óvodák állandó vendégeivel,

a hangulatjavító együttessel. Zenéjük nyomán táncra perdül a közönség apraja és nagyja.A Kolompos együttes tagjai:

Nagy Zoltán, Szántai Levente, Barna György, Tímár Sándor, Végh Gábor Helyszín: Vásárszínpad

24

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

25

FE

SZ

TIV

ÁL


19.30Pierre Barillet – Jean Pierre Grédy: A kaktusz virágazenés vígjáték 2 felvonásbana szolnoki Szigligeti Színház vendégjátéka„Szívből ajánlom nézőink figyelmébe A kaktusz virága zenés előadást, amely könnyed, szel-lemes vígjáték, rengeteg helyzetkomikummal és remek slágerekkel… Az apró emberi gyar-lóságokból fakadó humoros szituációk ismerőssé és szerethetővé teszik a karaktereket, akik-kel a néző nagyon könnyen tud azonosulni. Mindezek mellett fontos tényező lehet a sikerben, hogy ez egy színész darab, vagyis olyan egyszerű és pontos a szerzők által írott kotta, amely-ben lubickolhat egy tehetséges, énekben táncban egyaránt jártas, rátermett színészgárda.” (Balázs Péter)

Szereposztás:Julien, fogorvos: Kautzky ArmandStéphanie, az asszisztensnője: Kertész Marcella Jászai-díjasAntonia, a barátnője: Molnár Nikolett Mensáros-díjasNorbert, a barátja: Horváth GáborDurandné: Lugosi ClaudiaCochet úr: Mészáros István Jászai-díjasIgor, Antonia szomszédja: Harna PéterBotticelli “Tavasza”: Sárvári DiánaPáciens: Deme GáborKözreműködik a Szigligeti Színház tánckaraRendező: Balázs Péter Kossuth- és Jászai-díjasHelyszín: Szabadtéri NagyszínpadJegyár: 2500 Ft

22.00Táncolj velem…

A nap zárása tánccal, zenével és a Thomastik trióvalHelyszín: Vásárszínpad

JE

LE

S N

AP

OK

25

FE

SZ

TIV

ÁL

26

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

27

FE

SZ

TIV

ÁL

2014. augusztus 31. vasárnap 2014. augusztus 31. vasárnap

Határtalan nyílt nap – határon túli művé szek találkozójaA nap játékmestere: Gulyás László vándormuzsikus

10.30Mátyás király é s a kolozsvári bíróa nagyváradi Szigligeti Színház Lilliput TársulataMátyás király és a kolozsvári bíró„Még egy ilyen jó királyunk nem is lőn azóta...” - így hangzik Buda Ferenc versében a Mátyás ének refrénje. S ezt nem csak a Lilliput Társulat új előadásában játszó bábosok „ismételgetik”, hanem

mese-mondók, históriás énekesek történeteiből is efféle mondatok visszhangzanak évszázadok óta.Játékunkban nemcsak a faragatlan kolozsvári bírót leckézteti meg a király, hanem hadi tetteit és álruhás kalandjait is megidézzük, korabeli muzsikával, a bábszínház különleges eszközeivel.Szereplők:Mátyás király: Szőke Kavinszki AndrásBíró: Daróczi IstvánHajdú: Lélek Sándor-TiborUdvari bolond: Hanyecz Debelka RóbertKolozsvár népe: Birtalan Katalin, Németi Emese, Stéfán Bodor Mária, Szentpéteri LenkeRendező: Rumi LászlóHelyszín: Szabadtéri Nagyszínpad

11.30A Talicska Néptáncegyüttes bemutatkozása

Pélmonostor – (Horvátország) Helyszín: Szabadtéri Nagyszínpad

11.30EgérparádéBerbencés SzínházApró léptű cirkuszi próbálkozásokHelyszín: Vásártér

28

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

29

FE

SZ

TIV

ÁL


12.00Régi korok muzsikájaTabulatura régizene együttesHelyszín: Óperenciás udvar

13.00A Jóvilágvan Zenekar vígasságai (Felvidék)

A ‘jóvilágvan’ elektronikus káosz, a mai értelemben vett rockzene, underground kultúra elemeivel, pszichedelikus pop, illetve népzene keveréke.


14.30Vetélkedő a három muzsikus fenegyerekkel

Bella Péter – MagyarországKovács Marcell – Felvidék

Micsik Béla – Vajdaság Helyszín: Vásártér

15.00Regélő – Weöres Sándor megzené sített verseia nagyváradi Szigligeti Színház Lilliput TársulataZenészek: Csepei Róbert, Haraji Adalbert, Szőke Kavinszki András, Varga ImreÉnekesek: Oláh Anikó Katalin, Stéfán Bodor MáriaÖsszeállította: Szőke Kavinszki András, Botházy-Daróczi RékaHelyszín: Vásárszínpad

30

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

31

FE

SZ

TIV

ÁL


A zenés mesejáték a szereteten, a barátságon, valamint az egymásért való kitartó küzdés sikerén túl, a felelős cselekedetről is szól. Mikor nemcsak adjuk a szándékunk valamire, hanem önállóan teszünk is érte. Vállaljuk a sokszor fájdalmas küzdelmet és a kudarcot is. De kitartásunkat sokszor koronázza siker, és ez adja a REMÉNYT.

Andics Tibor színpadi változatát átdolgozta: Szalóky B. Dániel és Orbán SándorSzereplők: Dévai Zoltán, Kucsov Borisz, László Judit, Lőrinc Tímea, Nagyabonyi Emese, Nešić Máté, Papp Arnold, Rutonić Róbert, Virág GyörgyRendezte: Szalóky B. DánielHelyszín: Óperenciás udvar

16.30Horagus mester cirkusza

a Langaléta Garabonciások gólyalábas játéka Helyszín: Vásártér

15.30Szabó Magda: Szigetkék – mesejáték

a Zentai Magyar Kamaraszínház előadása (Vajdaság)

32

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

33

FE

SZ

TIV

ÁL


17.00Fesztivál felvonulás Pesthidegkút utcáinEgyütt járnak a „megbékélés és harmónia” útján határainkon túliak és anyaországbeliek, közönség és művészek, ifjak és kevésbé ifjak. A lényeg, hogy együtt, szeretetben és har-móniában.

17.30Össztánc é s táncház minden felvonuló ré sztvevővel

Táncmester: Bozár LászlóHelyszín: Szabadtéri Nagyszínpad

18.15Angyalbárányok

Écsi Gyöngyi Árgyélus Színháza (Felvidék)

Gömöri népmese a legkisebb, legszegé-nyebb pásztorlegényről, aki bátorságának és nagylelkűségének köszönhetően olyan utakat is megjárhat, amelyeken halandók nem járnak.Écsi Gyöngyi legnagyobb mese-mondóink egyike. Felvidéki népme-sék és népi énekek gyűjtője, életben tartója. Gyermek bábcsoportot, hagyományőrző asszonykórust vezet, koncertezik a nemzetközi Vents’d Est zenekarral, Szakcsi Lakatos Bélával és szóló műsoraival. Énekelt a Ghymes-sel. Lelkipásztora a hetényi református közösségnek.

Helyszín: Óperenciás udvar

19.00Cantate Dominoa kassai Csermely Kórus koncertjeHelyszín: Pesthidegkút Ófalui templom

34

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

35

FE

SZ

TIV

ÁL


19.30Tamási Áron: Vitéz léleka marosvásárhelyi Spectrum Színház és a Bekecs Néptáncegyüttes előadása

A Spectrum Színház célkitűzése, hogy teret biztosítson a szabad művészi kibon-takozásnak és kísérletezésnek; küldetése pedig, hogy olyan fórummá váljon, amely fölmutatja korunk aktuális társadalmi pro-blémáit, és lehetséges megoldásokat kínál.

Művészeti vezető: Török ViolaA Bekecs Néptáncegyüttes a 2014. évi Felszállott a páva verseny különdíjasa.

Szereposztás:Balla Péter: Faragó ZénóBoróka / Rozáli: Ritziu Ilka-KrisztinaLázár: Tatai SándorAmbrus: Kárp GyörgyNikita: Székely-Szabó ZoltánSári néni: Szász AnnaKristóf / Csorba: Kinda SzilárdPanna: Móréh BoglárkaNépfelkelők:Benő Barna-Zsolt, Csiki Zsuzsa, Diós Brigitta-Borbála, Elek István, Mészáros Zoltán, Móréh Tímea, Nagy-Keresztesi Tamás, Pál Alíz, Siklódi Csaba, Szabó RóbertHelyszín: SzínházteremJegyár: 1500 FtFesztiválbérlet három esti előadásra: 4 500 Ft

36

FE

SZ

TIV

ÁL

JE

LE

S N

AP

OK

37

FE

SZ

TIV

ÁL

• A fesztivál idején bio- és hagyományos ételek, tájjellegű különlegességek kaphatók.Biobor, hideg sör várja a szomjúhozó fesztivál-közönséget.• Népművészeti és kézműves vásár.• Véradás a Kultúrkúriában a Magyar Vöröskereszt szervezésében augusztus 30-án 11.00-17.00Ami feltétlenül kell hozzá: egészségesnek kell lenni, minimum: 50 kg testsúly, személyi igazolvány (jogosítvány, vagy útlevél) TAJ kártya, lakcímkártya kötelező (regisztrált donornál TAJ másolat is megfelel). Fontos, hogy előtte étkezni kell, és sok folya-dékot fogyasztani!• A gyermekeket hétvégén mesefogat utaztatja.Szombaton és vasárnap a Hűvösvölgyi végállomásról Fesztivál Játékvasút szállítja az érdeklődőket egész nap. Útvonal: Hűvösvölgyi végállomás – Klebelsberg Kultúrkúria – Máriaremete Templomkert – Hűvösvölgyi végállomás

• Az előadásokra a helyfoglalás érkezési sorrendben történik.A belépőjegyes előadásokra jegyek elővételben kaphatók a Klebelsberg Kultúrkúria infor-mációs pultjánál és az InterTicket országos JEGYPONT hálózatában valamint a JEGY.HU oldalon.Fesztiválbérlet az esti előadásokra: 4500 Ft

A rendezvény főtámogatója:

Médiatámogatók:

Segítőink:1000. számú Szent Korona CserkészcsapatMária-Remete Cserkészcsapatért AlapítványRómai katolikus plébánia, ÓfaluJäger Kft.Rozmaring Kertészeti és Vagyonkezelő Kft.Konnexio Kft.

Művé szeti vezető: Hedry Mária

A fesztivál a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósul meg.

Budapest Főváros II. kerületi Önkormányzata

KIÁ

LL

ÍTÁSK

IÁL

LÍT

ÁS

A Kultúrkúria általános iskolások számára meghirdetett rajzpályázatára érkezett alko-tások tárlata

A kiállítást megnyitja: Gulyás László Vándormuzsikus2014. augusztus 28-án 18 órakor.

Az I. világháború kitörésének 100 éves évfordulójára emlékezve hirdetette meg pályázatát a Kultúrkúria az alábbi, választ-ható témakörökben, melyekre határon in-nen és túlról is érkeztek művek:

Mit jelent számomra a béke?

Barátságban más népekkel

Mi okoz számomra boldogságot, örömet?

Életünk háború nélkül

Remény és harmóniagyermekrajz kiállítás

A tárlat díjtalanul megtekinthető augusztus 29-étől szeptember 5-éig a Kulturkúria nyitvatartási ideje alatt.

KIÁ

LL

ÍTÁ

S

38

KIÁ

LL

ÍTÁS

39

KIÁ

LL

ÍTÁS

39

A képet Ábrahám Emma (7 éves) készítette Szegeden.

KIÁ

LL

ÍTÁSK

IÁL

LÍT

ÁS

40

Thaler Tamás évek óta járja fényképezőgépével a Kár-pát-medence ismert és kevésbé ismert tájait, városait, falvait, hogy az ott fellelhető építészeti és természeti kincseket megörökítse Lajtától a Vaskapuig, Árva várától Fiuméig...

(...) te mondd magadban, behunyt szemmel, csak mondd a szókat, miktől egyszer futó homokok, népek, házak Magyarországgá összeálltak.

Dühöngő folyók kezesedtek, konok bércek - ezt ne felejtsed,ha megyünk büszke szájjal vissza, mint várainkba, titkainkba. (...)

Illyés Gyula: Haza, a magasban (részlet)

A szerző “Barangolások a Kárpát-medencében” fotóalbum-sorozatának kötetei az információnál megtekinthetőek.

A tárlat díjtalanul megtekinthető augusztus 27-étől szeptember 9-éig a Kulturkúria nyitvatartási ideje alatt.

KIÁ

LL

ÍTÁ

S

40

KIÁ

LL

ÍTÁS

41

KIÁ

LL

ÍTÁS

41

Barangolások a Kárpát-medencébenThaler Tamás fotókiállítása

Színházbérlet 2014 ősz-tél

2014. szeptember 8.Molnár Ferenc: Az ördög

Karinthy SzínházFőbb szerepekben:

Schlanger András, Gubás Gabi, Szabó P. Szilveszter, Balikó Tamás

Rendező: Balikó TamásJegyár: 2900 Ft

2014. októberAnna Gavalda: Szerettem őt

Rózsavölgyi SzalonSzereplők:

Györgyi Anna, Szilágyi Tibor Rendező: Szántó Erika

Jegyár: 2300 Ft

2014. novemberBereményi Géza: Az arany ára

Komáromi Jókai SzínházFőbb szerepekben:

Tóth Tibor, Holocsi Kriszta, Mandor Éva, Horányi László

Rendező: Bagó BertalanJegyár: 2900 Ft

2014. decemberSütő András: Advent a Hargitán

Békéscsabai Jókai SzínházFőbb szerepekben:

Kara Tünde, Szélyes Imre Rendező: Rubold Ödön

Jegyár: 2600 Ft

2015. január Paul Blake-Cole Porter:

Római vakációOrlai Produkció

Főbb szerepekben: Balla Eszter, Fekete Ernő, Hernádi Judit,

Szikszai Rémusz Rendező: Pelsőczy Réka

Jegyár: 3000 Ft

A bérlet ára: 12 500 Ft

Mesterkoncertek és fiatal művészek

2014 ősz-tél2014. szeptember 15.

Szerenád Kiss Virág zongora és Dezső Sándor

gordonka hangversenyePopper: Magyar rapszódia Op. 68

Dezső Sándor: Szonatina Kodály: Epigrammák

Bartók: Román népi táncokszünet

Schumann: Adagio és Allegro Op.70 Liszt: Szerelmi álmok

Mendelssohn: D-dúr Szonáta Op. 58Jegyár: 2000 Ft

2014. október 14. Grazioso Budapest Vonósnégyes

Jegyár: 2000 Ft

2014. november 11.Kölcsönhatások

Eckhardt Gábor és tanítványainak rendhagyó zongorahangversenye

két-, négy illetve hat kézreJegyár: 2000 Ft

2014. december 11. Duna Szimfonikus Zenekar

Nicolai: Windsori víg nők nyitány Reinecke: D-dúr fuvolaverseny op. 213

Mendelssohn: 4. szimfónia, A-dúr („Olasz”) op. 90

Közreműködik: Héléna Macherel (SUI) fuvola, a 2013. évi Budapesti Nemzetközi

Fuvolaverseny különdíjasa Vezényel: Medveczky Ádám

Kossuth-díjas, Érdemes MűvészJegyár: 2200 Ft

2015. január 10. Újévi koncert

Duna Szimfonikus Zenekar Haydn: 26., d-moll szimfónia

(„Lamentatione”) Mozart: G-dúr hegedűverseny (K 216) Beethoven: 4. szimfónia, B-dúr (op. 60)

Közreműködik és vezényel: Baráti Kristóf Kossuth-díjas

Jegyár: 2400 Ft

A bérlet ára: 8 500 Ft

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

ZÖ

LD

ÁG

45

ZÖ

LD

ÁG

44 Újszászi Györgyi és a Védegylet jóvoltából Fair Trade kávé, tea, csoki és sok más finomság várja az érdeklődőket.


augusztus 27. 16.00-19.00

augusztus 29. 14.00 – 18.00

Zöldág öko-divatbemutató

Információ: Reök CecíliaTel.: +36 20/299 1040e-mail: reokcecilia@

kulturkuria.hu

augusztus 30. 17.00

Ötórai gyógytea kóstoló

Gyógytea bemutató, kóstoló, személyes tanácsadás, hangulatos élőzenével fűszerezve.


Nevezni előzetes regisztrációval lehet augusztus 25-ig a következő e-mail címen: [email protected]ények:1. helyezett: fél éves horgászbérlet2. helyezett: 20 alkalmas horgászbérlet3. helyezett: 10 alkalmas horgászbérleta Hidegkúti Horgásztóra

Helyszín: Hidegkúti Horgásztó (1028 Budapest, Temető u. 65.)

19.30 A horgászverseny eredményhirdetése Helyszín: Vásártér

Bio-, öko- és méltányos kereskedelmi termékek bemutatója

Zöldág Horgászversenyaugusztus 29. 17.00

Természetes illetve újrahasznosított alapanyagokból készült, az Eco-Design Team iparművészei által terve-zett, látványos, egyedi öko-design ruhák bemutatója.

Helyszín: Zöldág terasz és Vásártér

ZÖ

LD

ÁG

44

A Fabula Bábszínház előadása Bálint Ágnes örökzöld meséje a bábszínpadon

Jegyár: 900 Ft

Szeptember negyedik péntek éjszakája idén is a szenvedélyesen kíváncsiaké! Végre újra kinyílnak a laborajtók, a kutatók ismét kibújnak fehér köpenyükből,

és hétköznapi nyelven mutatják be a tudományt.

Kutatók éjszakájaszeptember 26.

ELŐ

ZE

TE

S

46 47

ELŐ

ZE

TE

S

ősbemutatóA Klebelsberg Kultúrkúria, a Veszprémi Petőfi Színház, az Evangélium Színház és a Soproni Petőfi Színház közös produkciójaJászai Mari levelei és naplója alapján írta és szerkesztette: Dömölky JánosJászai Mari: Juhász RózaJegyár: 2000 Ft

Molnár Ferenc: Az ördögszeptember 8. hétfő 19.00a Karinthy Színház vendégjátékavígjáték három felvonásbanRendező: Balikó TamásFőbb szerepekben:Schlanger András, Gubás Gabi, Szabó P. Szilveszter, Balikó TamásJegyár: 2900 Ft

Mazsola és Tádészeptember 20. szombat 16.00

Számvetés szeptember 16-tólszakrális alkotások tárlata válogatás a Kecskeméti Katona József Múzeum gyűjteményéből

SZERENÁD Dezső Sándor és Kiss Virág kamaraestje

Jegyár: 1800 Ft

Mesterkoncertek és fiatal művészek szeptember 15. hétfő 19.30 Dömölky János: Jászai Mari

Magam keresése szeptember 22. hétfő 19.30

Gercsei búcsú

A cserkészház kertjében (Bp. II. Hímes u. 3.) a nyár hevében - augusztus 9-én és 23-án - várják a gazdák a vásárlókat. Reggel 7-12 óráig lehet majd vásárolni, beszélgetni, kóstolni. Ebben a hó-napban már a barack- és dinnye félék, a nyári almák és a szőlő is kapható lesz a megszokott hazai étel és ital finomságok mellett. Vásárlásaikkal továbbra is támogassák a gazdákat és a vidéket! A Marczibányi téri piac augusztus 16-án várja az érdeklődőket.

Organikus élelmiszerek, zöldség, hús és tejtermékek a Magyar Biokultúra Szövetség ellenőrzésével a Kultúrkúria kertjében.

Minden szombaton 7.00-12.00.

Gazdapiaci napok

49CIV

IL O

LD

ALC

IVIL

OL

DA

L

48

Biopiac

Augusztus 15. péntek 20.00A Hidegkút határában lévő Gercse templom búcsúja Nagyboldogasszony ünnepén lesz. A szentmise utáni agapéra szívesen fogadunk süteményt, üdítőt. Szeretettel várunk mindenkit.

Utcabál a kútnálAugusztus 2. szombat 18.30Hagyományosan augusztus első szombatján vidám hangulatú batyusbálra várják a rendezők a lelkes kör-nyékbelieket és vendégeiket a Templom és az Újsor utca sarkán felújított kútnál. Beszélgetés, nótázás, tánc és tánc éjfélig a Pesthidegkúti Német Nemzetiségi Alapítvány szervezésében.

Béreljen termet a Kultúrkúriában!Intézményünk alkalmas esküvők, előadások, koncertek, ültetett és állófogadások, konferenciák és oktatási tevékenységek lebonyolítására. Termeink kis létszámú csoportos foglalkozások elhelyezésén túl akár háromszáz fős közönség befogadására is alkalmasak. Szabadtéri prog-ram esetén amfiteátrumunk és tágas kertünk is rendezvényhelyszínül szolgálhat.

Bérelhető termek, terek: Színházterem, Nagyszalon - Télikert,

Vinotéka, Barbakán, Szabadtéri színpad

Tartsa esküvőjét a Kultúrkúriában!

Ingyen internet a Kultúrkúriában! Nyitástól 20 óráig használható.

II. KERÜLETI KULTURÁLIS KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT. HAVI KIADVÁNYA1022 Budapest, Marczibányi tér 5/a., tel.: +36 1/392 0860

e-mail: [email protected], web: www.kulturkuria.huFelelős kiadó: Dolhai István

Szerkesztő: Mulicz Ferenc • grafikus: Ladányi NorbertNyomda: PHARMA PRESS Nyomdaipari Kft. 1037 Budapest, Vörösvári út 119-121.

Megjelenik 11 000 példányban.VPID: HU0006816562

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

ZsúrszolgálatÜnnepelje gyermeke születésnapját és névnapját a Kultúrkúriában!

Pelenkázó kuckóKellemes, békés kis sziget a kisgyermekes családok számára, melynek

díszítő elemeit, üvegmozaikjait Borbás Dorka iparművész alkotta. A pelenkázó kulcsát az információs pultnál lehet elkérni. Támogatóink, partnereink

Budapest legtöbb rendezvényhelyszínének programjára és számos vidéki rendez-vényre is vásárolhat jegyet a Kultúrkúria információs pultjánál, hétköznap 7.30–19.30, hétvégén 10.00–18.00 óra között. Telefon: +36 1/392 0860.Rendezvényeinkre a helyszínen, a www.jegy.hu oldalon, a Ticket Expressznél (Andrássy út 18.), a Broadway jegyirodáiban, Solymáron a Travelplaza utazási irodában tud jegyet venni.II. Kerület Kártyára és SOTE Alumni Tagsági Kártyára az 1000 Ft feletti jegyárú színházi előadásokra és koncertekre 10% kedvezményt adunk. A sorban állás elkerülése érdekében jegyét lehetőleg ne az adott rendezvény napján, hanem elővételben vásárolja meg. Egy programot megelőző utolsó órában csak az aktu-ális rendezvényre lehet jegyet venni, az elővétel ekkor más előadásokra szünetel.

Jegyinformációk

Impresszum

Bővebb információ: Öveges Tímea (céges és magánrendezvények) Mobil: +36 20/526 0628 • [email protected]

Vörös Judit (zsúrszolgálat, tanfolyamok) Mobil: +36 20/390 5775 • [email protected]

SZ

OLG

ÁLT

ATÁ

S

50 51

SZ

OLG

ÁLTA

TÁS

16th suMMer arts FestIVal oF PesthIdegkút„hoPe aNd harMoNy” the 100th aNNIVersary oF World War I

august 27 - 31, 2014.

August 27, 201410.00 Foreshadow FeastPéter Bella, Marcell Kovács, Béla Micsik Venue: Hűvösvölgy bus terminus16.00-19.00 Green Bough Fishing ContestVenue: Fishing Lake of Hidegkút20.00 Helka – Water performance of Kabóca Puppet TheatreVenue: Vásártér

August 28, 201410.00 Foreshadow FeastPéter Bella, Marcell Kovács, Béla Micsik Venue: Hűvösvölgy bus terminus18.00 Hope and Harmony Opening ceremony of the children’s drawing contest Venue: Nagyszalon19.00 Opening Ceremony of the 16th Summer Arts Festival of PesthidegkútRúzsa Magdi concertVenue: Szabadtéri Nagyszínpad21.00 Evening tale for adults – Peasant DecameronVenue: Vásárszínpad

August 29, 2014Event entertainer: Gábor Dombóvári 11.00 Lullabies – Songs and Verse from the Gates of Dreamland and Beyond by Bea Palya12.00 Opening of the Fairy Garden12.30 Greeting by Paprikajancsi - Tóni Bartha14.00 –18.00 Green Bough programs: exhibition of bio, eco and fair trade productsVenue: Zöldág terasz15.00 Peter the Swindler – Performance of Madzag Puppet Theatre - Theater for all agesVenue: Vásárszínpad16.00 Lamb with the Golden Fleece – Álomzug CompanyPuppet performance with music and danceVenue: Óperenciás udvar17.00 Green Bough Eco-Design Fashion ShowSustainable fashion created by Hungarian designers of natural or reused materials. Venue: Zöldág terasz és Vásártér17.30 Sweet Hungarian Word – Ostinato BandVenue: Óperenciás udvar19.00 Concert of Grazioso Budapest String QuartetVenue: Ófalu church of Pesthidegkút18.30 Squiggle – Makám Band’s concert for familiesVenue: Vásárszínpad20.00 Old Boys concertVenue: Szabadtéri Nagyszínpad22.00 Evening tale for adults Venue: Vásárszínpad

Organic and traditional food and sweets are available during the Festival.Handcraft goods and workshops. A Festival Children’s Train and running between Hűvösvölgy bus terminus and Klebelsberg Kultúrkúria.Tickets can be bought at the information desk of Klebelsberg Kultúrkúria and on the network of Interticket (www.jegy.hu)

August 30, 2014Event entertainer: László Gulyás traveling musician8.00 Family Running Race / 9.30 Prize-giving ceremony of the Family Running Race10.00 Mouse Parade – Berbencés Theatre Venue: Vásártér10.30 Treasure of the Box – performance of Griff Puppet Theatre Venue: Óperenciás udvar11.00 Viva la musica! - Concert of Csermely choirVenue: Barbakán Kamaraterem11.30 Mattie the Goose-boy - Cart theatre of LeányfaluVenue: Vásárszínpad12.30 Schrammelmusik of the FestivalVenue: Vásárszínpad14.00 Wine quiz and culinary specialitiesVenue: Vásártér14.30 Almighty stilt-men and wizards’ show – Berbencés TheatreVenue: Griffmadár fennsík, Égig érő domb.15.00 The Tale Made from Bread – Ciróka Puppet TheatreVenue: Óperenciás udvar16.00 Once Upon a Time – Concert of Eszter-lánc fairy-tale bandVenue: Óperenciás udvar16.00 Hungary during World War I. Reader: Ernő Raffay historian17.00 The „Szekler” Young Wife and the Devils – Mancsi Fabók’s Puppet TheatreVenue: Óperenciás udvar17.00 Afternoon herb tea tasting with live musicVenue: Zöldág terasz18.00 Kolompos dance-house Venue: Vásárszínpad19.30 Pierre Barillet – Jean Pierre Grédy: Cactus FlowerComedy in two acts –performance of Szolnok Szigliget ThetreVenue: Szabadtéri Nagyszínpad22.00 Dance with Me… - Closing of the day with music and dance (Thomastik Trio)Venue: Vásárszínpad

August 31, 2014Borderless open-day – meeting of artists beyond the bordersEvent entertainer: László Gulyás traveling musician10.30 The Judge of Kolozsvár - Performance of Lillipur Ensemble, Szigliget TheatreVenue: Szabadtéri Nagyszínpad11.30 Debuting performance of Talicska folk dance group– Pélmonostor (Croatia)Venue: Szabadtéri Nagyszínpad (fordított)11.30 Mouse Parade - Berbencias TheaterVenue: Óperenciás udvar12.00 Musica Antique by Tabulatura Historical Music BandVenue: Óperenciás udvar13.00 Jóvilágvan band concertVenue: Vásárszínpad14.30 Quiz with the three musiciansVenue: Vásártér15.00 Regélő – Sándor Weöres’ poems set to music - Lilliput Ensemble, Szigliget Theatre of NagyváradVenue: Vásárszínpad15.30 Magda Szabó: Szigetkék – kid’s theatre - Performance of Zenta Hungarian Chamber TheatreVenue: Szabadtéri Nagyszínpadr16.30 Wandering magiciansVenue: Vásártér17.00 Festival pageantry in Peshidegkút17.30 Folk dance house with László BozárVenue: Szabadtéri Nagyszínpad18.15 Angel Sheeps - Árgyélus Theatre of Gyöngyi ÉcsiVenue: Óperenciás udvar19.00 Cantate Domino - Concert of Csermely choir of KassaVenue: Ófalu church of Pesthidegkút19.30 Áron Tamási: Vitéz lélekPerformance of Marosvásárhely Spectrum Theatre and Bekecs Folk Dance EnsembleVenue: Szabadtéri Nagyszínpad

augusztus 27. szerda10.00 Beharangozó vigasság – Hűvösvölgyi végállomás16.00-19.00 Zöldág Horgászverseny – Hidegkúti Horgásztó19.30 A horgászverseny eredményhirdetése20.00 Helka – a Kabóca Bábszínház vízi bábszínházi előadása

augusztus 28. csütörtök10.00 Beharangozó vigasság – Hűvösvölgyi végállomás

16.30 Kávészünet-koncert18.00 Kiállítás megnyitó – Remény és harmónia-gyermekrajz pályázat

19.00 A XVI. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál ünnepélyes megnyitójaRúzsa Magdi-koncert

21.00 Esti mese felnőtteknek - Paraszt Dekameron21.00 Teleszkópos megfigyelés

augusztus 29. péntek12.00-18.00 Mesekert11.00 Palya Bea családi koncertje12.30 Paprikajancsi köszöntője – Bartha Tóni14.00-18.00 Bio-, öko- és méltányos kereskedelmi termékek bemutatója15.00 Csalóka Péter – Madzag Bábegyüttes16.00 Az aranyszőrű bárány – Álomzug Társulás17.00 Zöldág öko-divatbemutató17.30 Szép magyar szó-megzenésített versek – Ostinato együttes18.30 Ákom-bákom – Makám együttes19.00 Grazioso Kamarazenekar koncertje – Pesthidegkút Ófalui templom19.30 Ilyés Szabó Anna székelyföldi mesemondó20.30 Old Boys-koncert

XVI. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál eseménynaptár augusztus 30. szombat12.00-18.00 Mesekert8.00 Fürge Família Családi futóverseny9.30 A futóverseny eredményhirdetése10.30 Ládafia – Griff Bábszínház11.00 Viva la musica! – kassai Csermely Kórus11.30 Lúdas Matyi – Leányfalui Szekér Színház12.30 Fesztivál-sramli – Mondschein együttes14.00 Borvetélkedő és gasztronómiai különlegességek14.30 Vetélkedő játékok Bergengóciából – Gulyás László vándormuzsikus15.15 Kenyérből lett mese – Ciróka Bábszínház16.00 Egyszervolt, hol nem volt – Eszter-lánc mesezenekar

16.00 Előadás – Magyarország az I. világháborúban17.00 A székely menyecske meg az ördög – Fabók Mancsi Bábszínháza17.00 Ötórai gyógytea kóstoló18.00 Kolompos vigalom és táncház19.30 Pierre Barillet-Jean Pierre Grédy: A kaktusz virága – szolnoki Szigligeti Színház22.00 Táncolj velem - Thomastic trió

augusztus 31. vasárnap12.00-18.00 Mesekert

10.30 Mátyás király é s a kolozsvári bíró– nagyváradi Szigligeti Színház Lilliput Társulata11.30 Talicska Néptáncegyüttes műsora

11.30 Egérparádé – Berbencés Színház12.00 Régi korok muzsikája – Tabulatúra régizene együttes

13.00 Jóvilágvan zenekar vígasságai14.30 Vetélkedő a három muzsikus fenegyerekkel

15.00 Regélő-Weöres Sándor megzenésített versei - nagyváradi Szigligeti Színház Lilliput Társulata15.30 Szabó Magda: Szigetkék – Zentai Magyar Kamaraszínház

16.30 Horagus mester cirkusza – Langaléta garabonciások gólyalábas játéka17.00 Fesztivál felvonulás Pesthidegkút utcáin

17.30 Össztánc és táncház – vezeti Bozár László18.15 Angyalbárányok – Écsi Gyöngyi Árgyélus Színháza

19.00 Cantate Domino – kassai Csermely Kórus – Pesthidegkút Ófalui templom19.30 Tamási Áron: Vitéz lélek – Spectrum Színház és a Bekecs Néptáncegyüttes

A III. Muzsika Hídja Nemzetközi Fesztivált a fesztivál Szervezőbizottsága rendezi meg Budapesten a Klebels-berg Kultúrkúriában 2014. július 18. és 21. között, amelyre a világ legjobb egyházzenei és civil amatőr kórusai kaptak meghívást. Középpontban Kodály Zoltán, Bartók Béla művei, egyházzenei kórusművek, európai és távol-keleti művek párbeszéde és találkozása. A zene, az éneklés tölti be a közvetítő híd szerepét, amelyen keresztül a különböző vallású és kultúrájú emberek megismerhetik egymásban a különbözőség szépségét, méltóságát – és mindazt, ami közös bennük.

A nemzetközi kórusfesztivál magas művészeti színvonala érdekében a Fesztivál Szervezőbizottság a zsűribe kimagasló nemzetközi szakembereket kért fel. Valamennyien neves művészek, karnagyok, karmesterek Eu-rópa országaiból, Magyarországról és Kínából.

A kórusfesztivál nagyközönség számára nyitott programjai (a szervezők fenntartják a programváltoztatás jogát):

III. Muzsika Hídja Nemzetközi Kórusfesztivál

07.19. szombat 10.00-12.00 Kórusverseny14.00-16.00 Kórusverseny

07.20. vasárnap10.00-12.00 Kórusverseny14.00-16.00 Kórusverseny

07.21. hétfő19.30-21.30 Díjkiosztó Gála

www.budapest21st.hu, www.facebook.com/muzsikahidja

09.19. péntek 19.00

AZIZ NESIN ÖLJ CSAK MEG, LELKEM!GROTESZK JÁTÉK KÉT RÉSZBEN A Klebelsberg Kultúrkúria és a Marczibányi Téri Művelődési Központ közös produkciója

szereplők CSÁSZÁR ANGELA ∙ HŰVÖSVÖLGYI ILDIKÓ ∙ HARSÁNYI GÁBORrendező JUHÁSZ RÓZA

Belépő: 2600 Ft ∙ Elővételben: 2200 Ft

Következő előadás: 2015. január

1022 Budapest, Marczibányi tér 5/aTelefon: (06 1) 212-2820E-mail: [email protected] Web: www.marczi.hu

2014 marcius klebi mfbe 1 oldal.indd 4 2014.06.10. 13:54:00

Documents

Klebelsberg Kultúrkúria...Klebelsberg Kultúrkúria2014. augusztus XVI. PesthIdegkútI NyárI MűVészetI FesztIVál reMéNy és harMóNIa 2014. augusztus 27 – 31. az I. VIlágháború