km 11.10.15.pdf

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

1/32

1377 ckESpf? awmfovif;vjynfausmf 13 uf? we*FaEGaeY?1377 ckESpf? awmfovif;vjynf hausmf 13 &uf? we*FaEGaeY? 11-10-2015)(11-10-2015) (8350)(8350)

NNMNMNNNMNMNNNNNN

N M N

N N N N N

N M N

N N N N N

NNMNMNNNMNMNNNNNN

&efukef atmufwd kbm 10 efukefNrdKUwGif a muf Saeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdifiHawmf EdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf tzGU0ifrsm;ESiftwl ,aeYeHeufydif;wGif txl;av,mOfjzif efukefNrdKUrSxGufcGmNyD; rGefjynfe,f &efukefNrdKUwGif a&muf&S daeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf tzGJ U0ifrsm;ESif htwl ,aeYeHeufyd kif;wGif txl;av,mOfjzifh &efukefNrdKUrSxGufcGmNyD; rGefjynfe,f

armfvNrdKifavqdyfoda muf S m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrif? ta SUawmifwdif;ppfXmecsKyfwdif;rSL; AdvfrSL;csKyfrsd K;0if;? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,fw m;vTwfawmfw m;olBuD;csKyf? jynfe,fpm if;ppfcsKyf?armfvNrdKifavqdyfod kYa&muf&Sd&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrif h? ta&S Uawmifwdkif;ppfXmecsKyfwd kif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsd K;0if;? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf?jynfe,f0efBuD;rsm;? ,Ofaus;rItzGU0ifrsm;? vlrIa ;toif;tzGUrsm;ESif wm0ef Solrsm;u BudKqdMuonf/jynfe,f0efBuD;rsm;? ,Ofaus;rItzG J U0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u BudKqd kMuonf/ pmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y

EdifiHawmor®w OD;oef;pdeftm; tw¬ HwHwm;ay:wGif a'ocHjynfolrsm;u BudKqdEIwfqufpOf/Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; tw¬&HwHwm;ay:wGif a'ocHjynfolrsm;u BudKqd kEIwfqufpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

2/32

atmufwdbm 11? 2015atmufwd kbm 11? 2015

rkqd k;ESifhom;aumif[kqk d&mwGif rkqd k;onf vlukeful;oljzpfNyD;om;aumifqd konfrS m vlukeful;cH&olud k qd kvd kjcif;jzpfygonf/ rkqd k;\om;aumifb0od k Y a&mufMu&olrsm;rS m zrf;qD;csKyfaES mifcH&jcif;? tES dyf pufcH&jcif;? owfjzwfn§Of;qJcH&jcif; ponf h aMumufrufzG,faumif;onf h qd k;&G m;aomjzpfpOfrsm;ESif hBuHKMu&ygonf/

aMumufrufzG,faumif;vSojzif h vlukeful;cH&olrsm;\b0rS mwd&pä mefrsm;yrm jzpfMu&ygonf/ a&S;u vlwk d Ytm; uRefjyKí a&mif;ukef ozG,fzvS,fcJ hMuonfh tapmqH k;jzpfpOfrsm;rS m tvm;wljzpfygonf/tm;enf;aom vlom;(om;aumifrsm;)tm; tm;BuD;olwd k Yu tEk difusif h Ad kvfusjcif;jzpfap? rodem;rvnfolrsm;tm; vSnf hjzm;ac:aqmifzrf;qD;jcif;jzpfap vlukeful;ol(rkqd k;rsm;)u toH k;csvmMuygonf/

vlukeful;rIjyóemrS m urÇ mwpf0ef; jzpfyG m;aeNyD; jrefrmEk difiH wGifvnf; q,fpkESpf wpfESpfausmfumvtwGif;ü wjznf;jznf;BuD;xG m;vmonf[k jrifrdygonf/ vlukeful;rIjyóemonf vlom;wk d Ytm;

emusifxdck dufrIjzpfapojzif h vlrIywf0ef;usifu vufrcHonf h BuD;rm;

aomjyóemjzpfygonf/ xd k YaMumif h vlukeful;rIOya'ud k jy|mef;xm;NyD;xk djypfrIud kusL;vGefygu xda&mufaom jypf'Pfrsm;csrSwfjcif;ud k cH&Ek difyg

onf/vlrIb0twGuf ta&;BuD;aomjyóemjzpfí jrefrmEk difiHtaejzif h

vlukeful;rIwk dufzsufa&;ud k trsKd;om;a&;wm0eftjzpf csrSwfaqmif&Guf vsuf&S donfud kawG U&ygonf/ vlukeful;rIwk dufzsufa&; yxrig;ESpf pDrHudef;ud k 2007 ckESpfrS 2011 ckESpftxdvnf;aumif;? 'kwd, ig;ESpf pDrHudef;ud k 2012 ckESpfrS 2016 ckESpftxdvnf;aumif; aqmif&Gufvsuf &S d&m ,ckaemufqH k;ESpfumvwGif vlukeful;rIwk dufzsufa&;vkyfief;rsm;tm; us,fus,fjyef YjyefYaqmif&Gufaeonfud k awGU&ygonf/

vlukeful;rIonf jrefrmvlrsKd;wk d Y wefzk d;xm;apmif ha&S muftyfaomtrsKd;*kPf? Zmwd*kPfuk d xdcd kufysufjym;apaom jyóemwpf&yfjzpfívlukeful;rIjyóem BuD;xG m;vmrIud kod&S dNyD;aemuf 1997 ckESpfrSpwifumtav;teufxm; wm;qD;umuG,fay;cJ honfrS m rSefuefygonf/ od k Yaomf xd kjyóemrS m avsmhenf;oG m;onfr&S dbJ ESpfpOfjzpfay:aeygonf/

vlukeful;(rkqd k;rsm;)onf rdrdtusKd;pD;yG m;twGuf vlom;tcsif;csif;pmemrIuif;rJhpG mjzif h a&mif;ukefypönf;ozG,f a&mif;0,fazmufum;umn§Of;yef;ES dyfpufjcif;? jynf hwefqmjyKjcif;? vkyftm;acgif;yH kjzwfjcif;jzif h

vlom;wk d Y\ ½kyfyk dif;qk dif&muk dyg jyif;xefpG mxdcd kufap&ef tm;xkwfMuygonf/ ,if;tajctaeudk today;aeaomfvnf; rkqdk;vufodkY om;aumifrsm;rS m usa&mufaeqJjzpfygonf/

t"dutaMumif;t&if;rS m qif;&JEGrf;yg;jcif;ESifh rl;,pfaq;0g;

oH k;pJ Gjcif;\ aemufqufwJ Gqd k;usKd;jyóemrsm;aMumifh ryaysmufjcif;jzpfEk difonf/ aiGaemufvk duf&mrS axmifacsmufrdjcif;vnf;&S donf/xGufayguf&Smvdk&mrS xGufaygufydwfoG m;jcif;vnf;&Sdonf/ tvkyf tud kif&S m;yg;jcif;aMumif h tvkyf&vk drIvnf; yg0ifonf/

ododESif hxGufayguf&S mcJ holrsm;ESif h todtjrifA[kokwenf;ojzif hvrf;rSm;od k Y a&mufcJ holrsm;vnf;&S donf/ pnfyifvmaomNrdKUrsm;wGifazsmfajza&;vkyfief;rsm; acwfpm;vm&mrS vrf;rS m;od k Ya&mufoG m;jcif;vnf;&Sdonf/ txl;ojzifh i,f&G,folrsm;ESifh trsKd;orD;i,frsm;vrf;rSm;od k Ya&mufoG m;jcif;onf 0rf;enf;zG,faumif;vSonf/

xk d YaMumif h vlukeful;cH&olrsm;tm; umuG,fapmif ha&S mufay;&ef jynfolrsm;u oufqd kif&mod k Y today;Mu&rnf? vlukeful;cH&olb0rS vGwfajrmufvmolrsm;ud kvnf; ¤if;wd k Y\b0 jyefvnfxlaxmifEk dif &ef aqmif&Gufay;&rnf? vlukeful;rIOya'ESifhtnD xda&mufpGm[ef Ywm;umuG,f apmif ha&S mufay;&rnf? od k YrSom vlom;t&if;tjrpfrsm;rqH k;½I H;bJ ¤if;wkd Y\b0rsm; vef;qef;a0qmum om,mvSyaprnf jzpfygonf/ /

aejynfawm atmufwbm 10aejynfawmf atmufwk dbm 10[Hom0wD tjynfjynfqd kif&m

avqdyfpDrHudef; taumiftxnf azmfaqmif&Guf&ef ueOD;rlabmif oabmwlnDcsuf tNyD;owf

vufrSwfa&;xd k;Ed kifa&;twGuf n§ dEI dif;tpnf;ta0;ud k atmufwd kbm 1&ufu yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeüusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifutzGifhtrS mpum; ajymMum;&müyd kYaqmifa&;0efBuD;Xmeu wm0ef ,lonhf avaMumif;ydk Yaqmifa&;u@taejzif h aps;uGufpD;yG m;a&;pepfESih ftnD zG H UNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKap&efESih f [efcsufnDnDvd kufygEd kif&ef rjzpfrae aqmif&Guf&efvd ktyfonf h

avqdyfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpf

aom &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf wdk;csJ Uwnfaqmufa&;vkyfief;? rEÅ av;tjynfjynfqd kif&mavqdyf (Logistic Hub) tjzpf wnfaqmufa&;vkyfief;ESih f [Hom0wD

tjynfjynfqdkif&mavqdyftopf wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jynfwGif; ĵynfyyk*¾vdu &if;ES D;jr§KyfES Holrsm;zdwfac:um 2012 ckESpfwGif wif'gac:,l aqmif&GufcJ hygaMumif;/

&efukeftjynfjynfqd kif&m avqdyf \ vuf&S dc&D;onf 0if̂ xGufrIEIef;rS m wpfESpfvQif c&D;onf 2 'or7oef;od k Y a&muf&S dausmfvGefawmh rnfjzpf&m wd k;wufrsm;jym;vmonf h c&D;onfrsm;tm; 0efaqmifrIay;Ed kif&ef avqdyftqih fjr§ih fwifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJ hygaMumif;/

&efukef tjynfjynfqd kif&m

avqdyfwd k;csJ U&mwGif ajrae&muef Yowfcsuf&S daerIaMumif h &efukef NrdKUESih fteD;qH k;wGif acwfrD Ed kifiHwumavqdyfopfBuD; wpfck xyfrHwnfaqmuf&ef vk dtyfvmyg

aMumif;? tem*wfumvwGif jrefrmEd kifiH\ t"du0ifayguf (MajorGateway)ESih f a'owGif;avaMumif;oG m;vmrI tcsuftcsmavqdyf (Regional Hub Airport) wpfck rjzpfraewnfaqmuf&ef vk dtyfvmonh ftwGuf &efukefNrdKUESih f rd kif 50 cef YtuG mwGif wnf&S d onh f [Hom0wDtjynfjynfqd kif&mavqdyftopf wnfaqmuf&efEd kifiHawmftpd k;&u &nf&G,fítaumiftxnfazmfaqmif&GufcJ hjcif;jzpfygaMumif;ESih f [Hom0wD tjynfjynfqd kif&m avqdyftopf wnfaqmufa&;pDrHudef;rS m Ed kifiH

awmftqih f pDrHudef;wpfckjzpf

aMumif; ajymMum;onf/xk d Yaemuf [Hom0wDtjynfjynf

qk dif&mavqdyf wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf wif'gatmifjrifcJ h onfh JGC-Yongnam-CAIConsortium

ESif h avaMumif;yd k Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmewk d YtMum; Framework Agreement tjrefqH k; vufrSwfa&;xk d;Ed kifa&;ESif h *syefEd kifiH ODA &&S da&;wk d YtwGuf tao;pdwfnd §EI dif;aqG;aEG;cJ hMuonf/

tpnf;ta0;ü &efukef tjynfjynfqk dif&m avqdyfwGif vuf&S dqif;oufaeaom avaMumif;vd kif;rsm; tajctae? [Hom0wDtjynfjynfqk dif&mavqdyf zGif hvSpf onf htcsdefwGif &efukeftjynfjynf qk dif&mavqdyfrS tjynfjynfqk dif&mav,mOfrsm; ajymif;a&T Uqif;ouf rnf htajctaersm; aqG;aEG;cJhMu

onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

awmifBuD; atmufwdbm 10awmifBuD; atmufwd kbm 10ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom awmifBuD;NrdKU plVmrkedausmif;rS csrf;om&

bk&m;yG JawmfESif h rD;yH k;ysHNydKifyG J? rD;ya'omNydKifyG JESif h NrdKUvHk;uRwf

bH kuxdefyG Jawmfud k 1377 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf (19-11-2015)&ufrS wefaqmifrkef;vjynf hausmf 1 &uf (27-11-2015) &uftxd pnfum;od kufNrdKufpG m usif;yoG m;rnfjzpfonf/ tqd kygyG Jawmf\ t"duNydKifyG Jwpfckjzpfonf h rD;yH k;ysHNydKifyG Jtm; 0ifa&muf,SOfNydKif&ef NydKifyG J0iftoif;rsm; pm&if;vma&mufavQmufxm;rIrS m ,refaeYtxd pdefem;yef 14 vH k;ESif h tkyfpkvdkuf 2 vH k;wd k Y pm&if;ay;oGif;xm;aMumif; rD;yH k;ysHNydKifyG J usif;ya&;aumfrwD0if OD;wif0if;u ajymonf/

qufvufí ¤if;u xdcd kufrIjzpfpOfavsmhenf;ap&ef ,ckESpftwGuf ,rf; tcsdef 35 ydómtxdomvufcHrnfjzpfNyD; rD;yH k;ysHacgiftcsif;uef Yowfxm;rIr&S daMumif;? NydKifyG J0if&eftwGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpmvd ktyfNyD; 0ifaMu;tjzpf nrD;BuD; aiGusyf 8000? pdefem;yef usyf 5000? aeYvGwft½kyfrsm; usyf 1500 jzpfaMumif;od&onf/pm&if;ay;oGif;&ef aemufqHk;&ufrS m atmufwd kbm 25 &ufjzpfNyD;31 &ufwGif rJEd Iufrnfjzpfonf/

pm&if;ydwfonfh&ufaemufydkif;rS vma&mufrSwfyH kwifonf htoif;awGud k xyfwd k;tjzpf vufcHrnfr[kwf aMumif;ESif h qkaMu;ajymif;vJrIvnf;avmavmq,fr&S dao;aMumif;? qyfaumfrwDtvd kuf tao;pdwfn§ dEdIif;aqG;aEG;&ef&S dao;aMumif; tao;pdwfod&S dvd kygu OD;wif0if; pHjyaps;yd kif;zkef; 081-201154? OD;oef;aZmfausmif;BuD;pk zkef; 081-200147 wdkYodkY qufoG,far;jref;Ed kifaMumif; od&onf/ EdifxGef;Ed kifxGef; TGI)(TGI)

pOfudif atmufwdbm 10pOf hud kif atmufwd kbm 10rEÅ av;wd kif;a'oBuD; pOf hud kif

NrdKUe,f a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG JrSBuD;rSL;í rJ½k HrSL;? 'kwd,rJ½k HrSL;rsm;vkyfief;pOfaqmif&Gufyk H oifwef;zGif hyG Jtcrf;tem;ud k atmufwd kbm10 &uf eHeuf 9 em&Du pOf hud kifNrdKUNrdKUopf&yfuGuf ausmufpdrf;cef;rüusif;yonf/ tqd kygoifwef;ud k atmufwd kbm 10&ufESif h 11&uf

wGif yxrtBudrfESif h atmufwd kbm17 &ufwd k YESif h 18&ufwGif 'kwd,tBudrf zGif hvSpfyd k YcsoG m;rnfaMumif;od&onf/ wi fwifax G;(pOfudif)wifwifaxG;(pOf hud kif )

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

3/32


a SUzH;rSa&S UzH k;rS xdk Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif h

tzG JU0ifrsm;onf armfawmf,mOf rsm;jzifh oHvGifwHwm;(acsmif;qk H)wnfaqmufa&;pDrHudef;od k Y qufvuf

xGufcG m&m vrf;ab;0J? ,mrS a'ocHjynfolrsm;u aomif;aomif;jzjz BudKqdkMuonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wESif h tzGJ U0ifrsm;onf oHvGifwHwm;(acsmif;qk H ) pDrHudef;&Sif;vif;aqmifod k Ya&muf&S d&m aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmfvGifu Ed kifiHawmf or®w\ 2012 ckESpf 'DZifbm 15&uf rGefjynfe,f c&D;pOfwGif vrf;ñTefcsuft& ,ckwHwm;pDrHudef;ud k pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? vsmxm;wHwm;tlaMumif; ig;aMumif;teuf ywf0ef;usifxdcd kufrI tenf;qk H;ESif h

twd kqk H;? txda&mufqk H; wHwm;tlaMumif;ud k a&G;cs,fNyD; 2015ckESpf azazmf0g&D 8 &ufwGif wnf aqmufa&;vkyfief;rsm; pwifcJ haMumif;? 2016 ckESpf {NyDvwGif oHaygifwyfqifjcif;vkyfief;rsm;

5203 'or 4 ay ( 1586 rDwm)&S daMumif; od&onf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wonf armfvNrdKifwuúod kvf bufpk Hcef;rüwuúod kvf q&m q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocH jynfolrsm;ESif hawG Uqk Honf/

awG Uqk HyG JwGif Ed kifiHawmfor®wu

wdk;yGm;vmonfESifhtrQ vuf&Sd aES mif haES;aeaom zG H UNzdK;a&;qd kif&m

rsm;onf wjznf;jznf;csif;ajymif;vJ í t&S deft[kef&vmrnfjzpfaMumif;/

þae&mwGif ynma&;u@onf vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zG HUNzdK;wd k;wufa&;twGuf t"duusaMumif;? od kYjzpfí q&m q&mr

vd kaMumif;? tem*wfwGif Ek difiH\vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfjzpfvmrnf h

vli,frsm;onf ud k,fusif hw&m;aumif;&ef? pnf;urf;aumif;&efESif h Ed kifiHud kcspfjrwfEd k;aom jynfaxmifpk pdwf"mwf&S dMu&ef txl;vd ktyfrnf jzpfaMumif;? 'Drd kua&pDtoGif ul;ajymif;a&;twGuf "avhp½d kuf

BudK;pm;aqmif&Gufonf h vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jzpfay:vmatmif BudK;yrf;aqmif&Gufay;Muyg&ef wd kufwGef;vd kaMumif; vrf;ñTefrSmMum;onf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh tzGJ U0ifrsm;onf u&ifjynfe,fESif h rGefjynfe,fwd kY ud k qufoG,fwnfaqmufxm;onf h tw¬&Hjrpful; tw¬&HwHwm;od k Y a&muf&S donf/

ESpf (60)ausmfMum vufeufud kif y#dyu©'Pfud kcHpm;cJ h&onf h a'ocH wd kif;&if;om;jynfolrsm;u ,ck uJ hod k Y jynfe,fESpfck\ zG H UNzdK;wd k;wufrI

twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&S daom EdkifiHawmfor®wESifh tzG J U0ifrsm;ud k vI dufvI dufvS JvS J wpfcJeuf BudKqdkMuonf/

a&S;OD;pG m EdkifiHawmfor®wonf tw¬&HwHwm;(acsmif;ESpfcG ) wnf aqmufNyD;pD;rItajctaersm;udk Munf h½Ippfaq;onf/

xd k Yaemuf pDrHudef;&Sif;vif;aqmif ,m,Dr@yfü jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifu tw¬&HwHwm; (acsmif;ESpfcG )wnfaqmufNyD;rItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wua'ocHjynfolrsm;tm; Ak'½̈kyfyGm;qif;wkawmfrsm;? qdkvmvQyfppf

rD;tdrfrsm;ESif h armfawmfqd kifu,fpD;

OD;xkyfrsm;ud k ay;tyfonf/tw¬&HwHwm; (acsmif;ESpfcG )

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk2014 ckESpf Zlvd kif 20 &ufwGif pwifcJ hNyD; 2015 ckESpf Zlvd kif 30&ufwGif wnfaqmufNyD;pD;cJ honf/tqd kygwHwm;onf t&Snfay900 ESif h tus,fay 30 &S dNyD; oHul uGefu&pf&ufr? Plate Girder ESif hoHrPdoHaygifcef;zGJ Uwd kYjzif h wnf aqmufxm;jcif;jzpfonf/

qufvufí EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESif h tzG J U0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzif h acsmif;qk HNrdKUod k Y a&muf&S dMu&m NrdKUrdNrdKUzrsm;ESif h

a'ocHjynfolrsm;u BudKqd kMuonf/xdkrSwpfqif h Ed kifiHawmfor®w

onf armfawmf,mOfrsm;jzif hacsmif;qk HNrdKU zG H UNzdK;wd k;wufrItajctaersm;ud k vSnf hvnfMunf h½Ionf/

xdk Yaemuf EdkifiHawmfor®wESif h tzG J U0ifrsm;onf acsmif;qk HNrdKUe,f jynfol Yaq;½k Hod k Ya&muf&S dNyD; wm0ef &S dolrsm;ESif h &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk HEIwfqufum vd ktyfonfrsm; vrf;ñTefrS mMum;NyD; jznfhqnf;aqmif&Guf ay;onf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wESif h tzG J U0ifrsm;onf txl;av,mOfjzif h armfvNrdKifNrdKUrSxGufcG mcJ h&m naeydkif;wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnf

a&muf&S dMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aqmif&GufEd kifrnfjzpfNyD; pDrHudef;vkyfief;tm;vkH;udk 2016 ckESpf 'DZifbmvü NyD;pD;atmiftaumif txnfazmf aqmif&GufEd kif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k;ESif h jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhwdk Yu pDrHudef;qd kif&mtcsuftvufrsm;? 66 auAGD "mwftm;vd kif; oHvGifjrpfausmf wm0gwd kif wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;qd kif&mrsm;ud k &Sif;vif;wifjy&m Ed kifiHawmfor®wuacsmif;qkHNrdKU vQyfppfrD; tjrefqk H;&&S dEd kifa&;twGuf 66 auAG Dat"mwftm;vdkif;(oHvGifjrpf wm0gwd kif wnfaqmufa&;vkyfief;)udk tjrefqk H;NyD;pD;atmif OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;ESifh ywf oufí owfrSwfumvjzpfonfh 2016 ckESpf 'DZifbmvwGif NyD;pD;Ed kifa&; tm;oGefcGefpd kuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

oHvGifwHwm; (acsmif;qk H )onf armfvNrdKifNrdKUe,fESifh acsmif;qkH NrdKUe,fwd k Yud k qufoG,fay;rnf h oHuluGefu&pf oHrPdoHaygifck H;wHwm;jzpfNyD; yifrwHwm;t&SnfrS m

a'ozG H UNzdK;wd k;wuf&eftwGuf yxrOD;pm;ay; aqmif&Guf&rnf hu@rS m vrf;yef;qufoG,frIjzpfNyD;qufoG,frIaumif;rGefvmjcif;jzif h a'o\ usef;rma&;? ynma&;ESif hpD;yG m;a&;&mrsm; zG H UNzdK;wd k;wufvmrnfjzpfaMumif;/

'kwd,OD;pm;ay; aqmif&Guf&rnf hu@rS m vQyfppfrD;&&S da&;jzpf aMumif;? tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm; wd k;yG m;vma&;ESif h pufrIEd kifiH jzpfvma&;twGuf vQyfppfrD;onf t"dutcef;u@rS yg0ifaeaMumif;? ,if;twGuf Ed kifiHwumwGif EsLuvD;,m;? a&tm;ESif h ausmufrD;aoG;wd k YrSwpfqif h vQyfppf ud k xkwfvkyf&,laeMuaMumif;?jrif hrm;vmaom enf;ynmrsm;ud ktok H;jyKí ywf0ef;usifxdcd kufrI tenf;qk H;jzif h,if;pepfrsm;ud k Ed kifiH toD;oD;wGif BudK;yrf;aqmif&Guf aeMuNyDjzpfaMumif;? xdk YaMumif h rdrdwd k Ytaejzifhvnf; tqif hjrif h enf;ynmrsm;ud ktok H;jyKí vQyfppf u@wd k;wufatmif txufygenf;vrf;trsKd;rsKd;jzif h BudK;yrf;aqmif &GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

wwd,ta&;BuD;aomu@rS mvl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zG H UNzdK;wd k;wufa&;jzpfNyD; Ed kifiHtwGif;todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;

rsm;taejzif h Ed kifiH\vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfjzpfvmrnf h wynf hrsm;ud k wwfuRrf;atmifoifMum;ay;Mu&efESif h ausmif;om;vli,frsm;uvnf;trSefwu,f wwfuRrf;em;vnf onftxd oif,lMu&ef wd kufwGef;

rSpí uG Jjym;rI? tjrifrwlrI trsKd;rsKd;ud k em;vnfvufcHNyD; Ed kifiH tay: cspfjrwfEd k;onf hpdwf"mwfjzif h ud k,f hwd kif;jynf ud k,f hvlrsKd;tusKd;&S daom tvkyfud kvkyf&ef[lonf h oef Ypifaom &nfrSef;csufxm;&S dum

EkifiHawmfor ®w OD;odef;pdef oHvGifwHwm;(acsmif;q H) wnfaqmufEk difiHawmfor®w OD;odef;pdef oHvGifwHwm;(acsmif;qH k ) wnfaqmuf a ;pDrHudef;ud Munh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)a&;pDrHudef;ud k Munh f½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf )

EkifiHawmor®w OD;odef;pdef armvNrdKifwuúodvf bufpHcef;rü wuúodvf q m q mrrsm;? ausmif;om; ausmi;olrsm;? a'ocHjynfol Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef armfvNrdKifwuúod kvf bufpH kcef;rü wuúod kvf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfol rsm;tm; if; if;ES;ES;EIwfqufpOf/rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

EkifiHawmor®w OD;odef;pdeftm; tw¬ HwHwm;ay:wGif a'ocHjynfolrsm;u BudKqdEIwfqufpOf/Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; tw¬&HwHwm;ay:wGif a'ocHjynfolrsm;u BudKqd kEIwfqufpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

4/32

atmufwkbm 11? 2015atmufwk dbm 11? 2015

e,l;a'vD atmufwkbm 10e,l;a'vD atmufwk dbm 10tdE´ d,Ek difiH e,l;a'vDNrdKUwGif;ok d Y 0ifa&mufvm

onf h ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;ok H; armfawmf ,mOfrsm;ESif h 'DZ,ftif*sifok H; armfawmf,mOfrsm;onf avxknpfnrf;rI wk dufzsufa&;qk dif&m tzk d;tcuk d xyfaqmif;ay;aqmifMu&ef w&m;½k H;csKyfutwnfjyKvk dufaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u atmufwk dbm 11 &ufwGif owif;xkwfjyef rnfjzpfonf/

e,l;a'vDonf avxknpfnrf;rI qk d;&G m;pG mjzpfay:aeonf h NrdKUawmftjzpf &yfwnfae&NyD;avxknpfnrf;rIavQmhcsa&; tpDtpOfwpf&yft&NrdKUawmftwGif;ok d Y 0ifa&mufvmonf h ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyf ief;okH;armfawmf,mOfrsm;ESifh 'DZ,ftif*sifok H;armfawmf,mOfrsm;tay:rS avxk npfnrf;rI wk dufzsufa&;qk dif&m tzk d;tcaiGaMu;uk d xyfaqmif;aumufcH&ef w&m;½kH;csKyfu cGifhjyK

ay;vk dufjcif;jzpfonf/vlOD;a& 17 oef; aexk dif&m NrdKUawmfe,l;a'vDü

pufrIvkyfief;rsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;tay:taMumif;jyKum avxknpfnrf;rIjzpfay:aejcif;ESif hywfoufí tpk d;&tqufqufu xdef;csKyfjcif;rjyKcJh[k a0zefrIrsm;ay:xGufcJhonf/ NrdKUawmf e,l;a'vD\ avxkvT mt&nftaoG;rS m urÇ may:wGif tqk d;&G m;qk H;tqif hü&S daeonf[k urÇmh usef;rma&;tzJ G U\ tñTef;udef;rsm;t& od&onf/

w&m;½k H;csKyfonf OD;wk dufavQmufxm;ol wpfOD;\wifjycsufuk d twnfjyKay;cJ hNyD; ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;ok H; 'DZ,ftif*sifx&yfum;rsm;tay:rS xyfaqmif;tzk d;tctjzpf um;i,f wpfpD;vQif ½lyD; 700(tar&duefa':vm 11a':vm)? um;BuD;wpfpD;vQif ½lyD; 1300 (tar&duef

a':vm 20) toD;oD; aumufcHoG m;rnfjzpfonf/avxknpfnrf;rIwk dufzsufa&;qk dif&m tzk d;tcaiGaMu;xyfaqmif;aumuf,lrIukd tjynfht0vkyfaqmifjcif;r&S drD prf;oyfumvtjzpf av;vowfrSwfxm;onf/ ok d Y&mwGif rnfonf htcsdeftcgwGif prf;oyfumvpwifrnfuk d rod&ao;ay/

avxknpfnrf;rI wkdufzsufa&;qk dif&m tzk d;tcaiGaMu;xyfaqmif;aumuf,lrnf h tpDtpOfuk d obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vIyf&S m;olrsm;uBudKqk dMuaMumif; owif;wGif azmfjyonf/

½kufwm /

½k dufwm/

tefumtefum m atmufwkbm 10&m atmufwk dbm 10wl&uDEk difiHNrdKUawmf tefum&mwGif Ak H;ESpfvk H;qif h

aygufuG JcJ h&m vlaygif; 30 xufrenf;aoqk H;cJ hNyD;126 OD;ausmf xdck duf'Pf&mrsm;&&S dcJ haMumif; wl&uD jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymonf/

tqkdygAkH;aygufuG JrIonf rD;&xm;blwm½kH\rsufES mpmwGif jzpfyG m;cJ hjcif;jzpfonf/ Ak H;aygufuG Jonf h tcsdefwGif wl&uDtpk d;&ESif h uma'hcsfppfaoG;

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

5/32


uav; atmufwdbm 10uav; atmufwd kbm 10

ppfudkif;wd kif;a'oBuD;wGif ESpfpOfESpfwdkif;a&BuD;a&vQHrIjzpfyG m;cJ haomfvnf; ,ckESpfuJ hod k Y a&BuD;a&vQHepfjrKyfrIrS m ESpfaygif; (100)twGif;wpfBudrfwpfcgrQ jzpfay:zl;jcif;r&SdcJ hbJ vGefcJ h aom Zlvd kifvESif h Mo*kwfvtwGif; uav;a'owGif a&BuD;a&vQHrIaMumifh uav;NrdKUe,fwGifvlaetdrfajc 358 vk H;? uav;0NrdKUe,fwGif vlaetdrfajc 91 vk H;ESif h rif;uif;NrdKUe,fwGifvlaetdrfajc 24 vk H; pkpkaygif; vlaetdrfajc473 vk H; a&arsmysufpD;cJ honf/

,if;tjyif a&jyefvnfusNyD;aemuf aus;&GmtcsKdUwdkYonf &THUñGefatmufwGif a&muf&S dNyD; aus;&G mcsif;qufvrf;rsm;ud kvnf;

&T H UñGefrsm;ydwfzkH;aeonf htwGuf rdrdaus;&G mod k Y

jyefvnf raexd kifEd kifMuao;onf h jynfoltcsKd Uonf Ed kifiHawmftpdk;&rS yHhyd k;aqmufvkyfay;onf h &GufzsifwJrsm;wGif ,aeYtxd aexd kif vsuf&S dMuao;aMumif; od&onf/

,if;uJ hod k Y uav;a'owGif ysufpD;qk H;½I H;rI BuD;rm;aomfvnf; Ed kifiHawmfor®w\vrf;ñTef csufjzif h a&ab;oifhjynfolrsm;tm; rlvtaetxm;xuf omvGefaumif;rGefatmif aexd kifEd kifMua&;twGuf a&arsmysufpD;oGm;aomvlaetdrfrsm;tpm; yd krd kaumif;rGefaom td k;opf tdrfopfrsm;udk owfrSwfumvtwGif; tjrefNyD;pD;Edkifa&;twGuf t&S defjr§if hwifí pwif aqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

uav;NrdKUe,fwGif tqif h D jzif h owfrSwf

xm;aom Zkef(1)&S d &yfuGuf uk d;&yfuGufrS tdrfajc10 vk H;? Zkef(2)&S d aus;&G m 10 &G mrS tdrfajc264vkH;? Zkef(3)&Sd atmifjrifomaus;&GmrS tdrfajc 48 vkH;? Zkef(4)&S daus;&G m ckepf&G mrStdrfajc 34 vk H;ESif h Zkef(5)&S d ewfeef;aus;&G mrS tdrfajc ESpfvk H;wdk Ytm; Ed kifiHawmftpdk;&\apwem? jynfolrsm;xJrS apwemtvSL&Sifrsm;?vlrIulnDa&;toif;tzG J Ursm;ESif h ukrÜPDrsm;\ulnDaxmufyH hrIrsm;jzif h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k t&S deft[kefjzif h aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/

(csif;wGif;om;)(csif;wGif;om;)

aumvif; atmufwkbm 10aumvif; atmufwk dbm 10ppfud kif;wk dif;a'oBuD; aumvif;NrdKUay:&S d &yfuGufrsm;wGif atmufwkdbm 9 &uf n 8 em&DcG JcefYu

a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJ h&m tjrif hykdif;ae&mrsm;wGif oH k;aycef YESif h tedrf hyk dif;ae&mrsm;wGif ig;aycef Yxd a&0ifa&mufcJ h&mrS ,aeYeHeuf 10 em&DcG Jcef Yu a&rsm; jyefvnfusqif;oG m;NyDjzpfonf/

tqk dyga&BuD;a&vQHrIwGif aumvif;NrdKUESif h 0ef;od kNrdKUe,fwd k YwGif pyg;pk dufcif;rsm;a&epf jrKyfcJ hNyD; aumvif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESif h aumvif;txucG Jrsm;\ tkwfwHwk dif;rsm; NydKusysufpD;cJ honf/

xk dYaMumif h rEÅav;-jrpfBuD;em;rD;&xm;ajy;qG JrIukd acwå&yfem;xm;NyD; aumvif;blwmwGif &yfem;xm;aom trSwf(55)tqef&xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf axmufyH hrIrsm;ud k wm0ef&S dolrsm;u pDpOfaqmif&Guf ay;vsuf&S daMumif; od&onf/ (aMu;rH) (aMu;rH k )

uav;0 atmufwkbm 10uav;0 atmufwkdbm 10ppfud kif;wk dif;a'oBuD; uav;0NrdKUe,f csif;acsmif;aus;&G mtkyfpk ausmif;BuD;aus;&G mwGif atmufwk dbm 8 &uf n 11 em&Du &G mESif h av;rd kifcef YtuG m&S d zkef;okef;acsmif;a&usrIaMumif h awmtwGif;pd kufysKd;a&;vkyfuk difNyD; aexk difaom tdrfaxmifpkESpfpkrS vlOD;a& 12 OD;?awmckwfoG m;olESpfOD; pkpkaygif; 14 OD;ESifh uRJ 19 aumif? EG m;av;aumifwk d Y a&xJarsmygaysmufqHk;oG m;cJ honf/

xk d Yjyif v,f{u 200 cefYvnf; oJzk H;í ysufpD;oG m;cJ haMumif;od&S d&ojzif h NrdKUe,frS wm0ef&S dolrsm;u uGif;qif;ppfaq;vsuf&S d aMumif; od&onf/

oD[oD[ Iprd)(Iprd)

*efa*g atmufwkbm 10*ef Ya*g atmufwk dbm 10*ef Ya*gNrdKUe,fwGif atmufwk dbm 8 &uf nyk dif;u rk d;onf;xefpG m

&G moGef;rIaMumih f *ef Ya*gNrdKUESih f rk dif 20 ausmf tuG mta0;&S d uefblwmESih f arT Uv,fblwmMum; *ef Ya*g-uav;&xm;vrf; awmifusa&ausmfNyD;atmufwk dbm 9 &uf eHeuf 10 em&DcG Jcef Yu ajr 19 usif;cef Y NydKusrI jzpfyG m;ojzih f *ef Ya*g-uav;&xm;ajy;qG JrI &yfqk dif;xm; &aMumif;ESih f jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&S dolrsm;u jyifqifvsuf&S daMumif; od&onf/

(c½kifjyef̂ quf)(c½k difjyef^quf )

xD;vif; atmufwkbm 10xD;vif; atmufwk dbm 10xD;vif;-ayguf-yckuúL um;vrf;rS xD;vif;-usif;vrf;yk dif; rk difwk dif

trSwf(74^1)ESih f (74^2) tMum;&S d wHwm;trSwf(2^75) t&Snf 55 ayESih f tus,f 17 ay&S d [ef;acsmif;oHuluGefu&pfwHwm;onf atmufwk dbm 4 &ufu rk d;onf;xefpG m&G moGef;NyD; acsmif;a&jrih fwuf wk dufpm;rIaMumih f usif;bufjcrf;rS 36 aycef Y NydKusysufpD;oG m;NyD;a&v,fwk difyg arsmygysufpD;oG m;&m ,mOfrsm;oG m;vmrIjywfawmufcJ h onf/

tqk dygwHwm;tm; wm0ef&S dolrsm;u atmufwk dbm 6 &ufrSpít&Snfay 50 wpfvT m? wpfxyf ,m,DabvDwHwm;tjzpf aqmuf vkyfcJ h&m atmufwk dbm 8 &ufrSpí ,mOfi,frsm; pwifjzwfoef;Ek difNyD jzpfaMumif; od&onf/ (c½kifjyef̂ quf)(c½k difjyef^quf )

ykodrf atmufwdbm 10ykodrf atmufwd kbm 10{&m0wDwd kif;a'oBuD; omaygif;NrdKUe,f ppfyifBuD;aus;&G mwGif

atmufwd kbm 9 &uf nae 6 em&DcG Ju avjyif;wd kufcwfrIaMumif h aetdrfwpfvHk;NydKusysufpD;cJ honf/ xd kok d Y tdrfNydKusrIaMumif h vlESih f wd&pämefrsm; xdcdkufrIr&Sdaomfvnf; tdrfaxmifpkwpfpk? vlOD;a&ig;OD;tm; ,m,Dajymif;a&T Uay;cJ h&aMumif; od&onf/

armifarmifjrih(jyef̂ quf)armifarmifjrih f(jyef^quf )

aejynfawm atmufwdbm 10aejynfawmf atmufwd kbm 102015 ckESpf atmufwk dbm 10 &uf eHeuf 9 em&DcG Jtcsdef wk dif;xG mcsufrsm;t& atmufazmfjyygpcef;ü

atmufwdkbmv\ 24 em&DtwGif; &G moGef;cJhaom rk d;a&csdefpHcsdefopfud k wkdif;xG m&&S dcJ honf/

pOfpcef;trnf

rk d;a&csdefpHcsdefopf rk d;a&csdefpHcsdefa[mif; ,cifpHcsdefusKd;cJ honfhESpf

pcef;zGih fonf hESpfrSpí vGefcJh aom ESpfaygif;

rDvDrDwm vufr rDvDrDwm vufr

1/ ausmufrJ 108 4.25 104 4.09 28.10.2013 33

ausmurJ atmufwdbm 10ausmufrJ atmufwd kbm 10&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJc½dkif rdkif;wif;aus;&Gmtkyfpk Nydef;cg;ESih f em;rGef;aus;&GmMum;& S d

aus;&G mcsif;quf opfom;BudK;wHwm;rS m ,aeYrGef;vG Jyd kif;wGif rk d;BuD;NyD; erf hwefacsmif;a&vQHrIaMumif h a&pD;ESih ftwl arsmygysufpD;oG m;onf/

tqd kyg BudK;wHwm;rS m 2003 ckESpf atmufwd kbmvwGif Ed kifiHawmfb@maiGjzih f aqmufvkyfcJ hjcif;jzpfNyD;,ckysufpD;rIwefzd k;rS m aiGusyf 65 odef;cef Y&S daMumif;? erfhwefacsmif;a&BuD;rIaMumifh acsmif;ywf0ef;usif&S d v,fajrrsm;tm;vHk; a&epfjrKyfcJ haMumif;ESih f em;rGef;aus;&G mtwGif;&S d tdrfajc 55 vHk;cef YrS vlOD;a& 250twGuf wm0ef&S dolrsm;u u,fq,fa&;vkyfief;rsm; pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

(c½difjyef̂ quf)(c½d kifjyef̂ quf )

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

6/32


eD,GefrD;a&mifpH krsm;ESif h vrf;awGu us,fonf? oef Yonf?NrdKUawmfu oyf&yfcH hnm;onf/urÇ mhvlOD;a& ig;yH kwpfyH kausmf&Sd onf h vlOD;a&trsm;qH k;ESif h vlOD;a&txlxyfqH k;wd kif;jynf\txif u& NrdKUawmfwGif uRefawmfajccsrd aeonf/ xd kae&monf w½kwf Ed kifiH\ txifu& NrdKUawmf ab*sif;yifjzpfonf/

taMumif;um; w½kwf-jrefrmvli,fcsif;cspfMunf&if;ESD;ap&ef ''One Belt One Road'' wnf aqmufa&;ü vli,ftcGif htvrf;arQmfvif hcsuf acgif;pOfjzif h jrefrm

vli,f 100 tm; w½kwfEd kifiHrS vma&mufavhvm&efESifh vl i,fwk Y d awG UqH kaqG;aEG;&efzdwf Mum;onf/ w½kwfEd kifiH\zdwfac:rIaMumif h vd kufygrnf h vli,fud k,f pm;vS,frsm;um; pHkvifvSonf/tpd k;&0efBuD;Xmersm;? wd kif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDwk d YrS vli,f udk,fpm;vS,frsm;? xl;cRef tm;upm;orm;rsm;? tEkynm&Sif rsm;? tEkynmwuúod kvfESif h Ed kifiH jcm;bmom wuúodkvfwdkYrS ausmif;om; ausmif;olrsm;? Ed kifiH a&;ygwDrsm;? jrefrmEd kifiH ukefonf BuD;rsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sif frsm;toif;csKyf? r[mAsL[mESif h Ed kifiHwum avhvma&;Xme?jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;toif;? jynfya&muf w½kwfEd kifiH om;rsm;toif;? owif;rD'D,mrsm;rS ud k,fpm;vS,frsm; ponf jzif h.../ uRefawmfum; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeud k ud k,fpm;jyKonf h vli,f udk,fpm;vS,ftjzpf vd kufygcGif h&cJ honf/

avhvma&;c&D;wpfavQmuf w½kwfjynf ab*sif;ESifh&Sef[d kif;wd k Y&S d txifu&ae&mrsm;? w½kwf EdkifiH\ oauFwwpfckjzpfonf h r[mwHwd kif; (The Great Wallof China)? jrefrmvlrsKd;rsm;t"duxm;oH k;pG Jaeonf h w,fvD zkef;[ef;qufrsm; wifoGif;&murÇ may:wGif wwd,a&mif;tm;taumif;qH k; Huawei ukrÜPD?w½kwfEd kifiH ]]rif}}]]rif}} rif;qufrS aemufqH k;]]csif}}]]csif}} rif;quftxd eef;pHcJ hNyD; tcsdefMumjrifhpG mwHcg;ydwfxm;&mrS jynfolrsm;Munf h½IEd kif&efESif h urÇ mvSnf h c&D;oG m;vkyfief;ud k qGJaqmif&ef zGif h vSpfay;xm;onf h a&S;a[mif;eef;awmf Forbidden City? w½kwfEd kifiH ESifh zifvefEd kifiHwd kY yl;aygif;xl axmifonf h &Sef[dkif;NrdKU&S d Tong

Ji University? w½kwfEdkifiH&S d 0efxrf;avhusif ha&;ausmif; ig;ausmif;teuf taumif;qH k;wpfck jzpfonfh &Sef[dkif;NrdKUu ChinaExecutive Leadership

Academy jzpfonfh Pu Dong?&Sef[d kif;NrdKU\ tvStyrsm;uk d ½IarmcHpm;&rnh f tjrif h 1535ay &S donf h Oriental PearlTower (ta&S Uwd kif; ykvJarQmfpif )

wd k Yyifjzpfonf/ab*sif;NrdKU&S d r[mwHwd kif; (The

Great Wall of China)onf urÇ mh tH hzG,f(7)ckwGifyg0ifonf h w½kwf EdkifiH\ oauFwwpfckjzpfonf h r[mwHwd kif;BuD;ud k a&mufcsdefonf a0vDa0vif; eHeufcif;/ bDpD 7&mpku wnfaqmufcJ hNyD; w½kwf tifyg,mtm; umuG,fay;cJ honf h cHwyfBuD;wpfckjzpfcJ honf/

r[mwHwd kif;BuD;u jrLwdkYqdkif;aeqJ/ aqGrsKd;aygufazmf[k uif

yGef;wyfxm;aom aygufazmfBuD;wd k Y\ 0,fyg,lyg[k aps;a&mif;csaeaom toHwdk Yu wHwd kif;wpfavQmufvSnfhvnfMunfh½Iaeonf h {nf honfrsm;tMum; wpmpm/ w½kwf½dk;&m0wfpH krsm;0wfí"mwfyHk½d kufrvm;?r[mwHwd kif;yH kygvufaqmifypönf;rsm;? tusÐrsm;?oifykef;ausmufjym;jzif h yH kwlyef;csD qG Jvd kovm; urf;vSrf;rIwd k Yu c&D;oGm;wd kY\ ,GrfaiGrsm;uk d jr§LqG,f aeoa,mifyif/

aps;0,f&onfrS mvnf; auseyf p&m/ r[mwHwd kif;ok dY aeYpOfvma&mufaernfh c&D;oG m;rsm; odef;

*Pef;atmuf avsmhrnfawmh r[kwf/ c&D;oG m;vkyfief;zG H UNzdK;jcif;onf taumif;qH k; Ed kifiH h0ifaiGud k &SmazGay;rnfh wpfckwnf;aomobm0ywf0ef;usifud k rxdcd kufaponf h rD;cd k;wdwfpD;yG m;a&;vkyfief;yif/ 'gud k aqGrsKd;aygufazmfBuD;wd k Y aumif;aumif;BuD; oabmaygufaeavovm;/

,cifESpfrsm;u avxknpfnrf;rI tajctaeaMumif h ]]aumif;uifjymjymwd k Yr&S dwJ hNrdKU}} [kwifpm;cHxm;&onf h ab*sif;onf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;&ef jyefvnfBudK;pm;aeayonf/ xdkaeYu wd kufqd kifpG m

ab*sif;NrdKUBuD;wGif jrLwd k Y&pfqd kif;aeonf hMum;rSyif aumif;uifjymud k &S m;yg;pG m awG UcJ h&onf/ rSwfrSwf&&xd kaeYonf jrefrmvli,fud k,fpm;vS,fwd k Y w½kwfEd kifiHod k Y pwifa&muf &S donfh 2015 pufwifbm 21&ufaeY/

w½kwfEd kifiH\ c&D;oG m;vkyfief;atmifjrifrIu aMumufcref;vdvd/ab*sif;½d k a&S;a[mif;eef;awmf

Forbidden City (wm;jrpfxm;onf h NrdKUawmf )wGif tH hrcef;c&D;oG m;vkyf ief;zG H UNzdK;rIuk d Munf hí jrefrmEd kifiH \ txifu& jreef;pHausmfa&Teef;awmfBuD;ud k owd&rdvmonf/ vd Srf h umvS drf humjzif h wpfokwfNyD;wpfokwf a&mufa&mufvmonf h aomif;csDonf h vltkyfBuD;ud kMunf hum jrefrmud k,fpm;vS,f 100 ausmfygonf h tzG J Uuk d &S mrawG UbJ vrf;aysmufcJ h &onf h rdrdtjzpfu xm0&trSwf&p&myif/

eef;awmf taqmufttH krsm;onf vGefcJ haom ESpfaygif; 500 uwnf;u t*FawESif h opfwG JpyfrI ynm&yf tm; w½kwfvlrsKd;wd k Y toH k;jyKcJ honf ud k oufaojyaeonf/ ForbiddenCity \ NrdKU½k d;ywfywfvnfonf av;axmih fpyfpyf tem;nDyk HpH tuGuf½k dufxm;onf h rEÅ av;eef;awmfuJ hok d Yr[kwfbJ pwk&ef;yk HpH cyfapmif;apmif;tuGufazmfxm;onf htaetxm;jzpfonf/ eef;0wf eef;pm;rsm;0wfqifum azmfa&G aom jrefrmh[ef"avhrsm;? jrefrmrkef Yrsm;? jrefrmtrSwfw&ypönf;rsm;? jrefrmwd k Y\ ,Ofaus;aom

p½d kufrsm;jzif h urÇ mvSnf hc&D;oG m;wd k Ytm; qG Jaqmifí Ed kifiHjcm;0ifaiG tajrmuftjrm;&Ek difonf[k a&S;a[mif;eef;awmf Forbidden Citytm;Munf hí pdwful;,OfMunf hrd onf/ aumif;avpG/

aps;uGufjrifaom ud ka&Tw½kwf oHk;bD;qdkifu,fq&mwdkYu vrf;aysmufonf h rdrdjzpftifud k [d kyd k Y 'Dyd k Y? [d kñTef 'DñTefjzif h oG m;vd konf h wnf;cdk&m[d kw,fudk ra&mufbJ ay;cJ h&onfu ,GrfaiG 200 eD;eD;/teD;tem;&Sd ,mOfxdef;&Jtm; ar;awmhrS rdrdwnf;cd konf h [d kw,fok d Y a&mufawmhonf/ ,mOfxdef;&J

ajymonfum; wuúpDiSm;pD;ygu,Grf 40 cef Yomusrnf qd kaomf vnf; b,fum;rS rvd kufí ,Grf aiG 100 ausmfudpöacsmawmhonf/

ab*sif;NrdKU\ 'kwd,nwGifawmh w½kwfuGefjrLepfygwD Internatio-nal Department rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mrs. Rao Hui Hua ESif h jrefrm vli,fud k,fpm;vS,ftzG J UawG UqH k&mwGif ESpfEd kifiHMum; t&yf

buftoGm;tvmESifh vli,f vIyf&Sm;rIrsm;aqG;aEG;onf/ ESpfEd kifiHvli,frsm; tjyeftvSef em;vnfrIwd k;wufap&efESif h vli,f rsm;tMum;qufqHrIESif h yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wd k;jr§if hoif haMumif;aqG;aEG;oabmwlMuonf/ w½kwf vli,frsm;tm; w½kwftpdk;&\yH hyH k;ajrawmifajr§ mufrIu auseyfp&m/

jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;toif;\ trIaqmiftzGJU0if

ud kaevif;armifurl ]]w½kwf-jrefrmonf tpd k;&csif;? ygwDcsif;? pD;yG m;a&;vkyfief;csif; q,foG,ful;vl;rIrsm;&S daeaomfvnf; jynfolcsif;?vli,fcsif; xdawGU&if;ES D;rI r&S d[k}}qd konf/

w½kwfEdkifiH\ One Belt andOne Road wnfaqmufa&;üvli,ftcGif htvrf; arQmfvif hcsufaqG;aEG;awmh w½kwfEd kifiH\ r[mAsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&;udk a&;a&;oabmaygufrdonf/2013 ckESpf atmufwd kbmwGif w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH or®w&S Dusif hzsifu ]]21 &mpk yd k;xnfwif

vrf;rBuD;ESif h 21 &mpkyifv,fa&aMumif; yd k;xnfwifyd k Yonf h vrf;rBuD;}} pDrHcsufud k taumiftxnf azmf&efajymMum;&mrS One Beltand One Road pDrHcsufay:vmonf [k rSwfom;rdonf/w½kwfNrdKUawm ab*sif;rSonf w½kwfNrdKUawmf ab*sif;rSonf w½kwfukefoG,fa ;NrdUawmf Sef[dif;w½kwfukefoG,fa&;NrdKUawmf &Sef[d kif;qDokqDokd Y

pufwifbm 23 ufaeYwGif pufwifbm 23 &ufaeYwGif rdrdwd vli,fud,fpm;vS,ftzGUrdrdwd k Y vli,fud k,fpm;vS,ftzG J Ursm;onf rsm;onf ab*sif;awmifyd kif; blwm½H krS tjref&xm;pD;í w½kwf\ukefoG,fa&;NrdKUawmf &Sef[d kif;ok d Y xGufcGmonf/ toHomMum;zl;í

rpD;zl;aom w½kwftjref&xm;um;rdrdtwGuf tH hMozG,faumif;ayonf/ *sKef;*sKef;*suf*sufESif h qefaumxJqD;jzLoD;xnf hovd k b,fnmvl;vS drf hxGufcG monf h jrefrmhrD;&xm;ESif h tuG mBuD; uG mvSayonf/tjref&xm;ay:wGif a&cJ½d kuf tNyHK;wd k Yjzif h aps;vma&mif;ay;onf h w½kwf&xm;r,fuav;rsm;?oef Y&Sif;aom pm;aomufwG JESif h

xGufcG maerSef;yifrod&onf h &xm;wdkYudk oabmtusBuD; usrdjyef onf/ aumif;avpG/

w½kwfEdkifiHwGif {&d,mtus,f qH k;NrdKUjzpfonfh ukefoG,fNrdKUawmf &Sef[d kif;wGif vlOD;a& 24 oef;ausmf aexd kifonf/ &Sef[d kif;onf w½kwf EdkifiH\pD;yG m;a&;jrdKUawmfjzpfonf ESif htnD aeYpOfvlOD;a&t0if? txGuf rSm oef;csD&S daeonf/ w½kwfEd kifiH \ pufrIvkyfief;zGH YjzdK;wdk;wufrI tjrifhqHk;tjzpfowfrSwfcH&onfh

&Sef[dkif;/ oef U&Sif; oefYjyef Yaomblwm½H k ajcmuf½H k&S donf h &Sef[dkif;/

&Sef[dkif; tjref&xm;ay :wGif Munf h&onf h umwGef;jyuGufav;um; rsufvH k;xJrSrxGuf/ pnf;urf;rJ h tayghoG m;jcif;ESifh pnf;urf;rJh aq;vdyfaomufjcif;uk d avS mifajymif oa&mfonf h umwGef;jyuGufav;um; jrifuGif;rSrxGufawmh/ teH Y toufqdk;rsm;? t½kyfrsm;a&;jcpf xm;onf h eH&Hrsm;ESif h uGrf;aoG;uGuf aeonf h yvufazmif;rsm;? trI duf rsm;jyef YusJaeonfh vrf;rrsm;ESihf &efukefud kjrifa,mifrdawmh &S def;wdef;zdef;wdef;ESif h &Sufovdkkvdk

yif&S dvmonf/&Sef[d kif;oG m;onf h vrf;wpf

avQmufwGif enf;pepfususxm;&S daom v,fuGif;rsm;? oD;ESH tajcmufcHpufrsm;? pufrIv,f,moH k;pufud&d,mrsm;tm; wpfvSnfh?t&,ftjyHK;uif;rJ honfh yg;tdk YeDeD w½kwf &xm;r,fav;rsm;tm;wpfvSnf h ai;&if;awG;&if;jzif h/oufaomif houfom &S dvSonf h tjref&xm;BuD;ygwum;/

&Sef[dkif;NrdKU&Sd w½kwf-zifvef ESpfEdkifiHyl;aygif;wnfaxmifxm;aom Tong Ji wuúodkvfonf oifMum;a&; taxmuftuljyK

ypönf;rsm;jzifh jynfhESufaeonf/oufaomif houfom&S donf h 0ef;usif tjzpfzefwD;xm;onf h Sino-FinishCentre wGif Ed kifiHjcm;om;rsm;?w½kwfEd kifiHom; ausmif;om;rsm;tMum; vli,ftcsif;csif;awG UqH kEd kif ap&efESif h tawG;tac:zvS,fEd kif onf/ tm;upm;vkyfEd kifonf/ausmif;om;rsm;pdwfMudKufokawoevkyfEd kifonf h oD;oef Ytvkyfcef;

rsm;yif yg&S dao;onf/&Sef[d kif;&S d w½kwftqif hjrif h

t&m&S dBuD;rsm; tu,f'rD PuDong od k Y a&mufcJ hjyefawmhvnf;pdwf0ifpm;p&mrsm; wpfyH kwpfyif/jrefrmEd kifiH&Sd jynfol Y0efxrf;rsm;wufa&muf&onf h azmifBuD;A[d k 0efxrf;wuúod kvfESif h oabmobm0csif; qifovd kxif&onf/tqdkygausmif;\ pmoifMum;yH kuxl;qef;onf/ pdwf0if pm;p&mawG trsm;BuD;ygonf/

ausmif;wm0efcH trsdK;om;u]]pmoifMum;rIyH kpHu pmoifMum;wJ humvud k oHk;ydkif;cGJjcm;xm;

w,f/ yxrwpfyd kif;u pmoifay;w,f/ 'kwd,wpfyd kif;u &Sef[d kif;NrdKUteD;tem; ywf0ef;usifrS m&S dwJ h NrdKU&G mawGud koG m;NyD; vufawG UuswJ h zG H UNzdK;wd k;wufrItwGuf aqmif &GufrIawGvkyf&w,f/ aemufqH k;wpfyd kif;u ukrÜPDawGoG m;a&muf NyD; ukrÜPDu tBuD;tuJawGeJ Y aqG;aEG;w,f/ w½kwfEd kifiH&J UjyKjyifajymif;vJrIvkyfwJ h tcsdefrS molwdk Y&ifqd kif&wJ h tcuftcJ?jyóemawGud k b,fvd kajz&Sif;cJ h vJ/ olwd k Y&J UtawGtBuHKud k ,l w,f/ tawGUtBuHKcsif;zvS,f Muw,f/ topfzefwD;rIawG&Sd

vmw,f/ ajz&Sif;Ed kifwJ henf;vrf;yH kpHawGeJ Y tcuftcJawG ajz&Sif;vmw,f}}[k &Sif;jyonf/

tqd kygausmif;wGif w½kwf Ed kifiH\ 'kwd,0efBuD;? 0efBuD;tqif h&Sd yk*¾dKvfrsm;? oHwref a&;&m0efxrf;rsm;? tpdk;&ESifh yk*¾vdu pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;rS tqif hjrif ht&m&S drsm; wufa&muf vsuf&S dMuNyD; w½kwfEd kifiHrS ygarmu©csKyfrsm;ESif h EdkifiHaygif;100 ausmfrS {nf hygarmu© q&m?q&mrrsm;u oifMum;yd k Ycsvsuf &S daeonf/ ausmif;\ xl;jcm;csufrS m rD'D,mrsm;ESif h qufqHa&;qdkif&m ynm&yfrsm;udkygoifMum;ay;jcif;yif jzpfonf/nyd kif;wGif &Sef[d kif;NrdKU&S d urÇ may:wGif wwd,tjrifhqHk;Oriental Pearl Tower udk avhvmcGif h&cJ honf/ OrientalPearl Toweronf w½kwfEd kifiH\pD;yG m;a&;ESif h vlaerIb0wd k;wufrI wd k Yud k ud k,fpm;jyKazmfjyEd kifonf h taqmufttH kyif jzpfonf/

pufwifbm 25 &uf eHeufyd kif;wGif w½kwfjynfrS jrefrmvli,f ud k,fpm;vS,f 100 tzGJ U jyefcJ h avNyD/ ab*sif;? &Sef[d kif;NrdKUrsm;qDodk Y vnfywftNyD; tjyef c&D;rS mawmh tawG;opf? tjrif opf? pdwf"mwfopfwd kYjzif h armif;ESifaeaom eD,GefrD;a&mif rsm; xdefvif;aeonfh w½kwf jynftaMumif;awG;í jrefrmEd kifiHudkvnf; opfvGifaomta&mifrsm;jzif h xGef;awmufrnh f Mu,fwpfyGih ftjzpf jrifapcsif rdawmhonf/ /

w½kw fEkifiH ab*sif; S a S;a[mif;eef;awmfri fu Gif;w½kwfEk difiH ab*sif;&S d a&S;a[mif;eef;awmfjrifuGif;

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

7/32


aejynfawm atmufwdbm 10aejynfawmf atmufwd kbm 10

Ed kifiHom;tm;vk H; ynm&nftqif htwef;jrif hrm;ap&ef taumiftxnfazmfaqmif&GufaeouJ hod k Y vd ktyf vsuf&S donf h Ed kifiHwumtqif hrDynm&Sifrsm; ay:xGef;vma&;ud kvnf; pDrHaqmif&Gufvsuf&S d&m xl;cRefxufjruf onf h jrefrmEd kifiHom; vli,frsm; a&&SnfwGiftusKd;&S dapNyD; vufawG Uusonf h ynma&;tcGif htvrf;rsm; yd krd k&&S d ap&efESif h Ed kifiHawmfwnfaqmufa&;wGif u@pk HrS yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEd kifrnf h t&nftcsif;&S donf h vli,f rsKd;qufopfacgif;aqmifrsm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,fí ]]Ed kifiHawmfor®w\ ynmawmfoifqk a&G;cs,fa&;aumfrwD}}ud k zG J Upnf;cJ hNyD; tqif hqif hppfaq;rIrsm; aqmif&Gufum xl;cRefvli,fvl&G,f (117) OD;ud k yxrtBudrf tjzpfa&G;cs,fí Ed kifiHawmfor®w\ ynmawmfoifqkcsD;jr§ifhcJ haMumif;/

tqd kyg vli,fvl&G,frsm;ud k tem*wfEd kifiHawmf zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf yd krdkpGrf;aqmifEdkifaom

vli,frsm;tjzpf Ed kifiHawmfrS tajrmftjrifBuD;rm;pG mjzif h ynma&;wGif &if;ES D;jr§KyfES Hxm;jcif;jzpfNyD; qufvufí

vnf; xl;cRefvli,fvl&G,frsm;ud k ynmawmfoifapvTwfoG m;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiH awmf Ed kifiHawmfor®w½k H;rS 2015ckESpf atmufwd kbm(8)&uf? aeYpG Jyg trdef YaMumfjimpm trSwf 65^2015jzif h xkwfjyefxm;onf/

xd k Yjyif Ed kifiHawmf a&&SnfzG H UNzdK;wd k;wufapa&;twGuf t"duvd ktyfcsufwpf&yfjzpfaom vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf jr§ifhwifa&;ud k ta&;wBuD; jznfhqnf;aqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief;pOfwpf&yftjzpfcH,lNyD; Ed kifiHawmf zG HUNzdK;wd k;wufa&; r[mAsL[mwGif vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf jr§if hwifa&;tpDtrH (HRD Plan)ud k a&wd k a&&Snfa&;qG Jtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S daMumif; xkwfjyefxm;&S donf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

pOf trnf EkifiHom;pdppfa ; ynmpOf trnf Ek difiHom;pdppfa&; ynm

uwfym;tr Sw f awmoi uwfjym;trSwf awmfoif

tqih tqihf

1/ r&wemOD; 13^wcv(Ek dif )063697 yg&*lbG J U2/ rrsKd;oDwmaqG 7ôue(Ek dif )101924 r[mbG J U

3/ armiftmumarmifarmif 12^&ue(Ek dif )080024 r[mbG J U atmifausmfxuf

4/ a'gufwmarjzLpif 12^tve(Ek dif )040912 r[mbG J U

5/ rcifrsKd;jrwfpd k; 13ûve(Ek dif )073960 r[mbG J U

6/ armifvI difrif;aoG;atmif 12^r&u(Ek dif)150911 r[mbG J U

7/ roufxm;EG,f 12^r&u(Ek dif )138199 r[mbG J U

8/ roif;a0oZifwk d; 12^vre(Ekdif )154377 bG J UBudK

9/ armifrsKd;ol&def 12^r*w(Ekdif )103520 bG J UBudK

10/ ra[omjynh fpH k 12^pce(Ek dif )078426 bG J UBudK

11/ rqkrDrDxGef; 12ûr&(Ekdif )064216 bG J UBudK

12/ rwih fZmxG#f 12^vre(Ekdif )154884 bG J UBudK

13/ rtd̀E ́mESif;vGif 12ôuw(Ek dif )195181 bG J UBudK

14/ rartdrfrSL; 12^pce(Ek dif )075331 bG J UBudK

15/ rjrwfEk d;[ef 9^v0e(Ekdif )230083 bG J UBudK

16/ armifa0NzdK;[def; 12^'*e(Ek dif )036832 bG J UBudK

17/ rtk difAG Djrih fxl; 12^r&u(Ekdif )157604 bG J UBudK

18/ armifol&defZG J 12^vo,(Ek dif )057563 bG J UBudK

19/ armifat;csrf;atmif 12^yZw(Ekdif )037536 bG J UBudK

20/ armifnDxGef;pH 12Ôuw(Ek dif )193921 bG J UBudK

21/ rcd kifolol 12^&ue(Ekdif )079952 bG J UBudK

22/ armifrif;oef Ywif 12^ybw(Ek dif )034783 bG J UBudK

23/ armifrk d;&Jxuf 12^r*w(Ekdif )100249 bG J UBudK

24/ rESif;eE´ mausmf 12Ôuw(Ek dif )176580 r[mbG J U

25/ rZifrmxGef; 12^r&u(Ek dif)149842 r[mbG J U

26/ rcd kifjzLoif; 9^trZ(Ek dif )026826 r[mbG J U

27/ roD&dvGif 12ôCu(Ed kif )166515 r[mbG J U

28/ rESif;yGif hcd kif 12^vrw(Ed kif )034354 r[mbG J U

29/ ra&T&nfOD; 12^pce(Ed kif )065713 r[mbG J U

30/ r0if hrGeftdÈ´ moGif 12^ybw(Ed kif)033257 r[mbG J U

31/ rtdrGefNzdK; 12^vrw(Ed kif )034755 r[mbG J U

32/ rxufxufaZmf 12^vo,(Edkif )059682 r[mbG J U

33/ r&J&if h 12^&ue(Edkif )080375 bG J UBudK

34/ rarjrwfvif; 12Ôuw(Ed kif )184094 bG J UBudK

35/ armifvlrif;atmif 12^tpe(Edkif )222661 bG J UBudK

36/ rjrwfqkararmif 12^tve(Ed kif )047908 bG J UBudK

37/ r&nfrGefjcL; 12^r&u(Edkif )173494 bG J UBudK 38/ r,rH kOD; 13^v&e(Edkif )174504 bG J UBudK

39/ raqGoufvsm0if; 12^'*r(Ed kif )029057 bG J UBudK 40/ roef YtdaÈáusmf 12Ôuw(Edkif )191056 bG J UBudK

41/ r0óefqnf;qmausmf 12Â[e(Ed kif )103567 bG J UBudK

42/ armifatmifaumif;quf[def; 12^r*w(Ed kif )102959 bG J UBudK

43/ armifrif;ppfaoG; 12^ybw(Edkif )034960 bG J UBudK

44/ ra&TO 12Âwx(Ed kif)042304 bG J UBudK

45/ ra&T0gvGif 12^vrw(Ed kif )036473 bG J UBudK

46/ rapm,kEG,f 12^r&u(Ed kif )152971 bG J UBudK

47/ rodrf hoDwm 12ôuw(Ed kif )196215 bG J UBudK

48/ armifrif;oef YpifxGef; 12^vre(Ed kif )154882 bG J UBudK

49/ armifZG Jjynh fpkHxGef; 12^tve(Edkif )048101 bG J UBudK

50/ ryd k;eE´ mausmf 13êcw(Ed kif )076264 yg&*lbG J U

51/ rqkrGefat; 12^r&u(Ed kif )132986 yg&*lbG J U52/ rcs,f&DZifOD; 13^wue(Ed kif)210114 yg&*lbG J U

53/ a'gufwm0if;rif;OD; 8^yre(Ed kif )077426 yg&*lbG J U

54/ rZifarxGef; 12^tpe(Ed kif )196530 r[mbG J U

55/ rqkjrwfoD&dpd k;(c)pÉ matmif 12Âwx(Ed kif )038964 r[mbG J U

56/ r&S mefvJefwD mvf 12^vre(Ed kif ) 152814 r[mbG J U

57/ rqkxufaZmf 14^rru(Ed kif )190314 r[mbG J U

58/ r0if h0if houf - r[mbG J U

59/ armifatmifcsrf;ajrh 12Â[e(Ed kif )093378 r[mbG J U

60/ armifoef Ypif0if; 12^tve(Ed kif )043549 r[mbG J U

61/ armif[def;xuf 9^puw(Ed kif )097586 r[mbG J U

62/ armifausmfaZrif; 7^ywe(Ek dif )112279 r[mbG J U

63/ rNzdK;oD&datmif 10^rvr(Ed kif )231662 r[mbG J U

64/ rat;jrwfoD&dausmf 12Â[e(Ed kif )101873 r[mbG J U

65/ rcef YpE´ mxuf 13^qqe(Ed kif )055856 r[mbG J U

66/ rjcL;oÍÆ mOD; 8^rue(Ed kif )170512 r[mbG J U

67/ r0if;vJ hat; 13ûve(Ed kif )082368 r[mbG J U

68/ armifyd kifpd k;atmif 10^rvr(Ed kif )212391 r[mbG J U

69/ rqkoD&dvI dif 4^[ce(Ed kif )037655 r[mbG J U

70/ rjrwfEkd;vGif 12Ôuw(Ed kif )173991 r[mbG J U

71/ r,Ofvif;[ef 12ûrw(Ed kif )073624 r[mbG J U

72/ rESif;qkrGef0if; 12ûrw(Ek dif )070597 r[mbG J U

73/ r,Gef;rsufoG,f 7^wie(Ed kif )181008 bG J UBudK

74/ rar&S m; 12ûww(Ed kif )031876 bG J UBudK

75/ rzl;oufcd kif 2^vue(Edkif )097055 bG J UBudK

76/ r,rif;at; 12^'*&(Ed kif )014666 bG J UBudK

77/ armifoef Yaeqk 9^yOv(Ed kif )033030 bG J UBudK

78/ armifausmfEd kif0if; 12ôCu(Ed kif )193330 bG J UBudK 79/ armifoef;aZmfjrif h 10^rvr(Ed kif )233718 bG J UBudK

80/ armifvd kw&pk d; 12^r&u(Ed kif )164395 bG J UBudK

81/ armifawGmifAsufvsef; 12Âwx(Edkif )041432 bG J UBudK

82/ roufpkcif 12^'*w(Ek dif )063940 bG J UBudK

83/ armifqufjrwfxGef; 12^'*e(Ed kif )035172 bG J UBudK

84/ raemf f*vJ'pf(pf )armifarmif 12Â[e(Ed kif )108218 bG J UBudK

85/ eef;vk difiif; 13^wue(Ek dif ) 234632 yg&*lbG J U

86/ rat;jroufwif 12ôve(Ekdif ) 105137 yg&*lbG J U

87/ armifatmifrsKd;aZmf 9^crp(Ek dif ) 040743 yg&*lbG J U

88/ rcsKdjr'gvD 12Ôur(Ek dif ) 211481 yg&*lbG J U

89/ rcifeE´ m0if; 13^yw,(Ek dif ) 044523 yg&*lbG J U

90/ armifpnfol[ef 9^r&r(Ek dif )092424 yg&*lbG J U

91/ rarjrwfrk d;apm 12ûrw(Ek dif)063080 yg&*lbG J U92/ rrdauoDcsrf; 3ûu&(Ekdif )132444 yg&*lbG J U

93/ raomfwmvGif 13^rre(Ek dif )014021 yg&*lbG J U

94/ roJpkrk d 5^r&e(Ek dif )205911 yg&*lbG J U

95/ rpdrf;rk dYrkd Yvd Iif 6^rre(Ek dif)134866 yg&*lbG J U

96/ rpnfpnftifMuif; 8êre(Ek dif ) 141238 yg&*lbG J U

97/ rpk d;pk d;aZmf 12^'*r(Ek dif ) 012325 yg&*lbG J U

98/ rjrwfpE´ m0if; 12^tpe(Ek dif ) 197730 yg&*lbG J U

99/ ra0a0NzdK; 12^tpe(Ek dif ) 188471 yg&*lbG J U

100/ armifrsKd;0if;armif 5^r&e(Ek dif ) 157153 yg&*lbG J U

101/ armifatmifEk dif0if; 8^&ec(Ek dif ) 003679 yg&*lbG J U

102/ rjrwfqk[ef 12^&ue(Ek dif )075590 yg&*lbG J U

103/ roJ,karmf 9^ctZ(Ek dif )020999 yg&*lbG J U104/ rndKoD&datmif 13^&pe(Ek dif )064068 yg&*lbG J U

105/ ryGih fjzLck dif 7^yre(Ek dif )149243 yg&*lbG J U

106/ rjzLESif;ok duf 12^wre(Ek dif )097929 yg&*lbG J U

107/ armif&efatmifrk d; 7^yce(Ek dif )307266 yg&*lbG J U

108/ armifvdef;uD;xef; 4^rwe(Ek dif ) 025057 yg&*lbG J U

109/ rjrwfqkrGef[def; 12^tpe(Ek dif ) 175387 yg&*lbG J U

110/ armifurfwkef;awG mif 5ûvx(Ek dif ) 216992 r[mbG J U

111/ rtdrf hoifZmausmf 10^rvr(Ek dif ) 223989 r[mbG J U

112/ rMunfat;EG,f 11^*re(Ek dif ) 035065 r[mbG J U

113/ rck difZmoif; 9^crp(Ek dif ) 018288 r[mbG J U

114/ rpk[efrsdK; 9^crp(Ed kif )029687 r[mbG J U

115/ rOr® mjrif h 12Ôur(Ek dif )217469 r[mbG J U

116/ rauZifxGef; 10ûxe(Ek dif ) 128358 r[mbG J U

117/ r&Tef;vh Jjrif h 12ûr&(Ek dif )059353 r[mbG J U

Of trnf EkifiHom;pdppfa ; ynmpOf trnf Ek difiHom;pdppfa&; ynm

uwfym;tr Sw f awmoif uwfjym;trSwf awmfoif

tqih tqih f

pOf trnf EkifiHom;pdppfa ; ynmpOf trnf Ek difiHom;pdppfa&; ynm

uwfym;tr Sw f awmoif uwfjym;trSwf awmfoif

tqih tqih f

armvNrdKif atmufwdbm 10armfvNrdKif atmufwd kbm 10

rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;nDnDpk d;onf rGefjynfe,f w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;aX;0if;?armfvNrdKifc½d kif w&m;olBuD; OD;Muifaomif;wd k YESih ftwl atmufwd kbm 8 &uf eHeuf 10 em&DcG Ju a&;NrdKUNrdKUr&JwyfzG J U tcsKyfpcef;ud k oG m;a&mufppfaq;cJ hMu&m

a&;NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL;rif;aqGu tcsKyfom;rsm;tajctae? aexd kifpm;aomufrI? trsKd;orD;tcsKyfcef;rsm; vH kNcHKrI? aomufoH k;a&&&S drI tpDtrHrsm;ud k

&Sif;vif;wifjyonf/qufvufí rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;ESih ftzG J Uonf trsKd;om;tcsKyfcef;? trsKd;

orD;tcsKyfcef;rsm;vH kNcHKrI? aomufoH k;a&&&S drI? oef Ypif cef;rsm; tajctaewd k Yuk d ppfaq;Munh f½Ií tcsKyfom;rsm;ESih fawG UqH kum tcsKyfom;rsm;tm; vd ktyfonfrsm;uk dar;jref;NyD; tcsKyfom;rsm;\ wifjycsufrsm;tay:n§ dEI dif;aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

(307)(307)

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

8/32


jrapwDausmufpmrSjrapwDausmufpmrS,if;wd k YteufrS bmomav;rsKd;jzif h a&;xd k;xm;aom jrapwD ausmufpmtm; 2014 ckESpf rwf28 &ufwGif urÇ mhrSwfwrf;tarGtESpftjzpf owfrSwfEd kifa&;twGuf

tqdkjyKykHpHrsm;a&;om;í ,leuf pud kodk Y wifoGif;cJ honf/jrapwDausmufpmonf jrefrm

ord kif;? jrefrmh,Ofaus;rI? jrefrmbmom pmayavmuwd k YwGif txl;xif&S m;í ta&;ygaom ausmufpmjzpfonf/ xd kausmufpmtm;ouú&mZf(475) (at'D-1113)ckwGif a&;xd k;cJ honf/ jrefrmtu©&mjzif h a&;xd k;xm;aomausmufpmwd k YwGif a&;xd k;ESpf yg&S d onf h tapmqk H;rlvxd k;ausmufpmwpfckjzpfjcif;? taMumif;t&mwpfrsKd;wnf;ud k ausmufpmrsufES mav;zufwGif jrefrm? ysL? rGef?ygVd[lí av;bmom tu©&mpmrsm;jzifh a&;xd k;xm;jcif;aMumif h

wpfbmomESif h wpfbmomEI dif;,SOfqufpyfí t"dyÜ m,fazmf,lEd kifNyD;yk*HacwfwGif ay:xGef;cJ haom pmta&;tom; av;rsKd;pvk H;ud k avhvmokawoejyKEdkifcJhonf/ausmufpmwdkifESpfwdkif awGU&Sd&mausmufpmwd kiftaumif;ud k yk*HNrdKU

awmifbufjrif;uyg&G mteD; jrapwD bk&m; ajrmufbufuyfvsuf bk&m;twGif;rS awG U&S d&NyD; yk*Ha&S;a[mif;okawoejywd kufwGif jyoxm;onf/ aemufxyfwpfwd kifud krl tyd kif;usKd;oH k;yd kif;awG U&S dNyD; *lajymuf

BuD;bk&m;twGif;wGif tydkif;usKd;wpfyd kif;ud kvnf;aumif;? xd k Yaemuf 1904 ckESpf (jrefrmouú&mZf 1266)wGif NydKysufaeaom jrapwD r[m&HwHwd kif;ud k jyifqifaomtcgusefaeonfh ausmufpmxdyfydkif;ud kvnf;aumif;? ,if;ausmufpmwd kif\ atmufajcyd kif;ud krl jrapwD \ ta&S Ubufajc&if;ü uyfvsuf aeaomyd#uwfwd kuf[k ,lq&onf h taqmufttk Ha[mif;rS vnf;aumif; awG U&S d&onf/ tqd kygtyd kif;oH k;yd kif;usKd; ausmufpmwd kif ud kqufí 1976 ckESpfcefYwGif jrapwDbk&m; &ifjyifawmfay:wGif ausmufpm½k Hwnfaqmufxdef;odrf;jyoxm;onf/ jrapwDausmufpm

\ t"duwefzd k;BuD;rm;aomtcsufrS m ESpfcsufjzpfNyD; yxrtcsufrS m taMumif;t&mwpfck wnf;ud k bmomav;rsKd;jzif h a&;xd k;xm;jcif;jzpfNyD; 'kwd,tcsufrS mtaMumif;t&mwl bmomav;rsKd;jzif h ausmufpmwd kifESpfwd kif a&;xd k;

cJ hjcif;yifjzpfonf/,ckESpf urÇ mhrSwfwrf; tarG

tESpfpm&if;od k Y wifoGif;rIrsm;teuf jrefrmbk&if tavmif;bk&m;u NAdwdefbk&ifa*smh-2 xHod k Y ay;yd kYcJhaom a&Tjym;ay:wGif

a&;om;xm;onf h a&TayvT m&Gufud k *smreDEd kifiHu urÇ mhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;od k Y wifoGif;cJ hjcif;jzpfonf/ jrefrmEd kifiHbufod k Y oabmxm;awmif;cHNyD; jrefrmEd kifiHESif h *smreDEd kifiHwd k Y yl;wG Jwifjyjcif;jzpfonf/ þa&TayvT mud k *smreDEdkifiH [efEdkAmNrdKU&Sd GottfriedWihelm Leibniz pmMunf hwdkufwGif xdef;odrf;xm;&S donf/tqd kyga&TayvT monf at'D 1756ckESpfwGif tavmif;rif;w&m;BuD;uNAdwdefbk&ifa*smh-2xHod k Y cspfMunf a&;wdk;jr§ifhaqmif&Guf&eftwGuf t*FvdyfukefonftzG J Utm; [d kif;BuD;uRef;ay:wGif aexd kifcGif hjyKxm;aMumif;? ESpfEd kifiHcspfMunf&if;ES D;pG m

jzif h vGwfvyfaom jynfaxmifrif;tcsif;csif;wef;wlnDrQjzifh ay;ydk Yaom o0PfvT mjzpfNyD; NAdwdefbk&ifa*smh-2u ¤if;arG;zGm;&m Zmwd jzpfaom [efEd kAmNrdKUpmMunf hwd kuf od k Y vT Jajymif;ay;cJ hí xdef;odrf;xm;cJ hjcif;jzpfonf/

a&Tay&GufvT mwGif pmaMumif;a&10 aMumif;yg&Sdonf/ a&Tay&GufvT may;yd k Yaom &ufpG JrS m 1756 ck?ar 7 &ufjzpfonf/ tqdkyga&Tay&GufvT mud k 2014 ckESpfwGif,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzG J U *smreDEd kifiHod k Y oGm;a&mufonfh cspfMunfa&;c&D;pOfwGif avhvmMunf h½IcJ h&onf/*smreDtpdk;&u ,if;a&TayvT m

'pf*spfw,f rdwåLud k jrefrmEd kifiHod k Y cspfMunfa&;vufaqmiftjzpfay;tyfcJhonf/ a&Tay&GufvT mrdwåLudk trsKd;om;jywd kuf(&efukef )wGif jyoxm;onf/

,ckuJod k Y jrefrmEd kifiH\rSwfwrf;tarGtESpfrsm;teufrS 2013ckESpfwGif ukodkvfawmfausmufpmrsm;tm;pwifí urÇ mhrSwfwrf;tarGtESpftjzpf owfrSwfcH&onf htwGufvnf;aumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h Ed kifiHwumtodtrSwfjyKcH&onf h urÇ mhtqif hrSwfwrf;tarGtESpfypönf;wpfck xyfrH ydkifqd kifonfhtwGufvnf;aumif;*kPf,l0rf;ajrmufzG,f jzpfonf/,ckESpfwGif jrapwDausmufpm

tm; 'kwd,ajrmuftjzpf urÇ mh rSwfwrf;tarGtESpf pm&if;(2015)wGif owfrSwfjcif;cH&ouJ hod k Y,Ofaus;rI0efBuD;XmerS aemifwGif vnf; jrefrmEd kifiH\ rSwfwrf;tarGtESpfrsm;ud k urÇ modatmifurÇ mhrSwfwrf; tarGtESpfrsm;tjzpf qufvufwifoGif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm atmufwdbm 10aejynfawmf atmufwd kbm 10&moDOwkab;'Pf uyfBuD;(3)yg; obm0ab;

tEÅ&m,fESifh Oyapä'uuHwdkYrS uif;a0;ap&efESifh trdEd kifiHawmfBuD; at;csrf;om,mnDñGwfpGmjzif hobm0ab; uif;a0;ap&ef &nfoefpdwfxm; tm½k HyG m;í Ed kifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmf (45)yg;trSL;jyKNyD; oefvsifrif;ausmif; yxrjyefpmoifwd kuf q&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅ pE´ drmbd0HoESif h ewfpifwpf&m e,fvSnfhopömt"d|mef pwk'domq&mawmf b'ÉÅ ynmawZwd k Y OD;aqmifum tvSL&Sifrsm;pkaygif;í pwk'domauR;arG;vSL'gef;jcif; tcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f &efatmifjrifaus;&G mtkyfpk&S d &efatmifjrifa&TvufvSapwDawmfjrwfBuD;teD;ü usif;yNyD;

pwk'domxrif;jzif h {nf hcHauR;arG;onf/xd k Yaemuf(102)Budrfajrmuf opö mt"d|meftvSLawmf pwk'dom a&pufcstcrf;tem;ud k eHeuf 9 em&DwGif"r® m½k Hü usif;y&m yifrpwk'dom tvSL&Sifrsm;ESif h{nfhy&dowfrsm;u Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J UOuú| tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[m

o'r̈®aZmwdu Aef;armfausmif;wd kuf q&mawmf a'gufwm b'ÉÅ ukrm&mbd0HoxHrS ig;yg;oDv cH,l aqmufwnfMuonf/

,if;aemuf &efukefwd kif;a'oBuD; oefvsifNrdKUa'0'[ oAÁod'¨ d ewfpifwpf&mausmif;wd kuf txl;omoemjyK q&mawmf b'´EÅ ynmawZu (102)Budrfajrmuf pwk'dom tvSL'gejyK&jcif;ESif hpyfvsOf;íavQmufxm;onf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J UOuú|q&mawmfBuD; trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf rsm;tm; pwk'domtvSL&Sifrsm;u vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;MuNyD; tEkarm'emw&m;em,lMuonf/

tqd kyg pwk'domauR;arG;vSL'gef;yG Jud k eHeuf 7

em&DrS nae 3 em&Dtxd vSL'gef;auR;arG;cJh&mte,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynfolrsm;ESif h teD;ywf0ef;usifaus;&G mrsm;rS jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm;ESpfodef;ausmf vma&mufpm;ok H;MuNyD; vlrIa&;toif;tzG J Ursm;uvnf; vkyftm;'ge yg0ifukodkvfjyKcJ h aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

9/32


Ekdi f i Hawmf or®w OD;o def;pdef t m; t w¬&HwHwm;ay:wGi fa'ocHjynf olrsm;u BudKqkdaeMupOf / «t ay:ykHESi fUat muf ykH»

Ekdi fiHawmf or®w OD;odef ;pdefacsmi f ;qkHNrdKYokdha&muf&Sd&ma'ocH jynf olrsm;u BudKqkdEIwf qufMupOf /

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

10/32


efukef atmufwdbm 10&efukef atmufwd kbm 10

(12)Budrfajrmuf ud k,ft*F gjyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynmnDvmcHzGif hyG Jtcrf;tem;ud k atmufwd kbm9 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&S d Panda Hotel üusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmif wufa&muftrS mpum;ajymMum;&mwGif usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzif h udk,ft*F gjyefvnfoefpGrf;a&; aq;ynmzG H UNzdK;wd k;wufvmap&ef &efukef? rEÅ av;&S d aq;½k HBuD;rsm;tjyif wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;txd ukoa&;qd kif&m pufud&d,mrsm;?

txl;ukq&m0efrsm;? taMumuRrf;usif aq;ynm&Sif rsm;ud k jznf hqnf;ay;cJ hygaMumif;/

jynfolrsm;ud k usef;rma&;apmifha&S mufrIay;&mwGif roefpGrf;olrsm;twGuf usef;rma&;apmif ha&S mufrI ud kvnf; yd krd kaumif;rGefatmif ulnDyH hyd k;ay;vsuf&S dygaMumif;? &efukefNrdKU&S d trsdK;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½k Hud k ,cif ckwif(50)rS ,ck ckwif(100)aq;½k H tjzpf wdk;csJ UcGifhjyKcJ hygaMumif;? a&S Uqufívnf;ckwif(300)rS(500) txd wd k;jr§if h&efaqmif&GufaeygaMumif;? EdkifiHwumtqifhrD udk,ft*Fgjyefvnf

oefpGrf;a&; Center BuD;jzpfatmif tqif hjr§if hwifay;&eftwGufvnf; &nfrSef;csufrsm;xm;&S dNyD;jzpfygaMumif;/

jrefrmEd kifiH&S d taMumtqpftxl;ukq&m0efrsm;taejzif h ASEAN REHABILIT ACTIONMEDICINE ASSOCIATION(ARMA)wGif tvSnf husobmywdtaejzif h(2014-2016) ckESpf wGif Ed kifiHwumynma&;u@ü wm0ef,l aqmif&Guf aeonf[k od&S d&onf htwGuf usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzif h txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/

,cknDvmcHwGif ynm&yfqd kif&mwd k;wufjrif hrm;a&;twGuf Preconference Workshop taejzifh jynfyrSynm&Sifrsm;tm; zdwfac:í oifMum;avhusif h ay;cJ honf htwGuf vlemrsm;tm;yd krd kjynf hpk Haom a&m*g&S mazGukorIrsm; jyKvkyfay;Ed kifawmhrnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf jrefrmEd kifiHq&m0eftoif;(A[d k )Ouú|ygarmu© a'gufwm&JjrESif h ud k,ft*F gjyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynmtzG J UOuú| ygarmu© a'gufwmcifrsdK;vS wd k Yu BudKqd kEIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;Muonf/

xd k YaemufnDvmcHtxdrf;trSwf aq;ESif haq;ypönf;jycef;ud kjynfaxmifpk0efBuD;? jrefrmEd kifiHq&m0eftoif;(A[d k )Ouú|ESif h ud k,ft*F gjyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynmtzG J UOuú|wd k Yu zGif hvSpfay;MuNyD; jycef;rsm;ud k Munf h½I tm;ay;Muonf/

tqd kygnDvmcHwGif jynfwGif; jynfy&S d ud k,ft*F gjyefvnfoefpGrf;a&;txl;ukynm&Sifrsm;u Plenary

Lecture rsm;? Symposium rsm;tjyif txl;tpDtpOftaejzif h taMumtqpfESif h ud k,ft*F gjyefvnfoefpGrf;a&;txl;ukq&m0efvli,frsm;ud k jyKpkysdK;axmifay;Ed kif&eftwGufYoung Doctors' Perspective Symposium ud kvnf; xnf hoGif;aqG;aEG;oG m;rnfjzpfum nDvmcHud katmufwd kbm 9 &ufrS 10 &uf txdESpf&ufwmusif;ycJ haMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

efukef atmufwdbm 10&efukef atmufwd kbm 10jynfwGif;tpm;taomufxkwfvkyfjcif; axmufcHcsufxkwfay;onf h

vkyfief;rsm;teuf trsm;pkrS m aomufa&oefYvkyfief;rsm;jzpfaMumif;tpm;taomufESih f aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme tpm;taomufXmecG JrS ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmxGef;aZmfuajymonf/

]]vuf&S dtcsdefxd jynfwGif; tpm;taomufxkwfvkyfwJ h axmufcHcsufay;wJ hvkyfief;awGrS m trsm;qH k;uawmh aomufa&oef YawG? aemuf wpfcku tcsKd&nfawGjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

tqd kygaxmufcHcsufxkwfay;&mwGif avQmufxm;onf hvkyfief;\taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;uk d yPmrpdppfjcif;? tpm;taomuf ESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerSvkyfief;tm; uGif;qif;ppfaq;jcif;?uGif;qif;ppfaq;&mwGif aumif;rGefaom xkwfvkyfrIusih fpOfESih fnD̂ rnD ppfaq;í usyef;erlem aumuf,lum "mwfcGJppfaq;jcif;? uGif;qif;

ppfaq;pOf jyifqif&efñTefMum;csufrsm;&S dvQif vkyfief;rS jyifqifNyD;pD;aMumif;"mwfyH krSwfwrf;ESih fwuG jyefvnfwifjyjcif;tm; pdppfjcif;ESih f vd ktyfvQif xyfrHuGif;qif;ppfaq;jcif;wdk Yud k tqih fqih faqmif&Guf&onf/ xk d Yjyif trSwfwHqdyfowfrSwfcsufESih f ud kufnDrI&S d̂ r&S dpdppfNyD; A[d k tpm;taomufESih f aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwDtpnf;ta0;od k Y wifjyum cGif hjyKcsuf&&S dvQif tpm;taomufxkwfvkyfjcif; axmufcHcsufxkwfay;aMumif;od&onf/

tpm;taomufXmecG J\ pm&if;rsm;t& vuf&S dtcsdefxdaxmufcHcsuf vufrSwfxkwfay;xm;aom a&oef Yvkyfief;pkpkaygif; 816 ck&S daMumif; od&onf/ (oD d)(oD&d )

refrmEkifiHrSjrefrmEk difiHrSMrs India Worldwide 2015 qk&Sif Drashti

Bhanushaliu ]]tvGefpdwfvIyf&S m;rdygw,f/ 'Dqkud k ydkifqdkif&vdrfhr,fvdkY rarQmfvifhxm;rdwmtrSefyg/NydKifyG Judk 0ifNydKifcGif hay;wJ h uRefrtrsdK;om;? uRefrrdom;pkud ktvGefaus;Zl;wifygw,f/ jrefrmEd kifiHrS mvma&muf,SOfNydKifcGif hay;wJ htjyif 'Dqkud k csD;jr§if hay;wJ htwGuf Haut Monde ud kvnf; aus;Zl;wifygw,f/jrefrmEd kifiHu tvSw&m;awGud k urÇ muodonfxufyd kodatmif uRefrvkyfaqmifoG m;yghr,fvd k Y ajymcsifygw,f&Sif}} [kajymonf/

Drashti Bhanushali onf pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif wpfOD;\ ZeD;jzpfNyD; tdrfaxmifoufwrf; ESpfESpfausmfwGif ,if;NydKifyGJodkY yxrqkH;tBudrf 0ifNydKifcJhNyD;tar&duefa':vm 2100 ESif htwl r*¾Zif;rsm;wGif rsufESmzk H;armf',fESif h tEkynmvkyfief;rsm;udk vkyfudkifcGif h&&S dawmhrnfjzpfonf/

tqdkygNydKifyG Jud k tdE´ d,Ed kifiHrS Haut Monde ESif h

Water Events ukrÜPDwd k Yu yl;aygif;BuD;rSL;í 'kwd,tBudrfajrmuf jyKvkyfjcif;jzpfonf/ jrefrmEd kifiHwGif vma&mufusif;y&jcif;rSm tdE´ d,? jrefrm ESpfEd kifiHcspfMunf&if;ES D;rIwd k;yG m;vmap&efESifh jrefrmEd kifiH\c&D;oGm;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmap&ef &nf&G,fí jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEk difiHrSxGuf&S daom Star of Genesis [k trnfay;xm;onf h 48 'or 95 um&uf&S daomtar&duefa':vm 10 oef;wef &S m;yg;eDvmwpfyGif hud k pifumylEk difiH ywfcf&d GKif&,f[k dw,fü atmufwd kbm10 &ufrS 18 &ufxdusif;yrnf h Jewels of theOrient [ktrnfay;xm;aom ausmufrsuf&wemjyyGJü trsm;jynfolodkYjyoxm;aMumif; CNA owif;wpf&yft&od&onf/

tav;csdef 11 um&uf&S d opfawmfoD;yH kpH pdefyGif h

52 yGif h0ef;&Hxm;aom tqd kygeDvmyGif hrS m omref aeYtvif;a&mifatmufwGif tjyma&mif&S dNyD; jzmxGufaeaomtvif;a&mifatmufxm;ygu c&rf;a&mifajymif;oG m;onf[kqd k onf/ ]]'Dt&G,ftpm;rsdK; rjyKjyif&ao;wJ h t&nftaoG;aumif;ausmufwpfyGif hawG Uzd k YutvGefud k MuHKawmif hMuHKcJjzpf&yfyg/ 'gayr,f h ta&miftajymif;tvJjzpfwJ htjyif 'Dt&G,f tpm;rsdK;rjyKjyif&ao;wJh t&nftaoG;aumif;ausmufwpfyGif hawGYzd kYu yd kvdk Yawmif MuHKawmif hBuHKcJjzpfygao;w,f}}[k Genesis-Global Group rS trIaqmifñTefMum;a&;rSL;'if;epfwefu ajymMum;onf/

&S m;yg;ausmufrsuf&wemrsm; cif;usif;jyoonf h ,if;jyyG JrS m cef YrSef;wefzd k;pkpkaygif;tar&duef a':vm oef; 30 wefzk d;&S d ausmufrsuf&wem tqifwefqm 150 cef Yud k cif;usif;jyoaom udk;&ufMumjyyGJwpfckjzpfonf/ tqdkygjyyGJü qef;jym;aomta&mif&S donf hpdefyGif hrsm;rS &S m;yg;pdefyGifhrsm;txd? jrefrmEkdifiHxGufywåjrm;yGifhrsm;?eDvmyGif hrsm;tjyif ud kvHbD,mEk difiHrS jyKjyif&jcif;r&S dao;aomjr tp&S donf h ausmufrsuf &wemrsm; cif;usif;jyoxm;onf/ (okw)(okw)

aejynfawm atmufwdbm 10aejynfawmf atmufwd kbm 10

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ rGefjynfe,fc&D;pOfwGif tzG J U0iftjzpfvd kufygcJ honfh or®w½k H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;onf ,aeY eHeufyd kif;u armfvNrdKifwuúod kvfbufpk Hcef;rü wuúod kvfq&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? Xmeqd kif&mrsm;? a'ocHjynfol rsm;ESif h awG Uqk Hí Ed kifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf&S donf h Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;?tkyfcsKyfa&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;ítao;pdwf &Sif;vif;rSmMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

11/32


jrefrmEdifiHwGif rMumrD pawmht dw fcsdef;jrefrmEd kifiHwGif rMumrD pawmhtdwfcsdef; Stock Exchange)(Stock Exchange) ud taumiftxnfazmfawmhrnfzp f m ,if;pawmht dw fcsdef;\ oabmobm0ud k taumiftxnfazmfawmhrnfjzpf&m ,if;pawmhtdwfcsdef;\ oabmobm0

ESif jrefrmEdifiH\ pD;yGm;a ;tvm;tvmrsm;ESifywfoufíESif h jrefrmEd kifiH\ pD;yG m;a&;tvm;tvmrsm;ESif hywfoufí Thura wissThura Swiss ukrÜPD\trIaqmift m ScsKyfjzpfol pD;yGm;a ;ynm Sif a'gufwmukrÜPD\trIaqmift&m&S dcsKyfjzpfol pD;yG m;a&;ynm&Sif a'gufwmatmifol ESif awGUqkar;jref;rIrsm;ud azmjyvduygonf/atmifol&ESifh awG Uqk Har;jref;rIrsm;ud k azmfjyvd kufygonf/

ar;/ / yxrqk;taeeJ pawmhtdwfcsdef;qdwm bmvJ/ b,fvdtv kyfvkyf ar;/ / yxrqk H;taeeJ Y pawmhtdwfcsdef;qd kwm bmvJ/ b,fvd ktvkyfvkyf wmvJqdwm Sif;jyay;apcsifygw,f cifAsm/wmvJqd kwm &Sif;jyay;apcsifygw,f cifAsm/ajz/ / t&ifqk H;taeeJ Yajym&&if wd kif;jynfwpfjynfrS m vkyfief;vkyfMuzd k Y qd k&if yxrqk H;u t&if;tES D;qd kwmvd kygw,f/ vuf&S dtaeeJ Yqd k jrefrmEd kifiHrSm ukrÜPDwpfckaxmifawmhr,f? pD;yG m;a&;vkyfief;vkyfawmhr,fqd k vd ktyfwJht&if;tES D;ud k bPfu acs;csifacs;r,f? 'grSr[kwf ud k,f h rdom;pk? ywf0ef;usif rdwfaqGawG&J U&S dwJ hyd kufqHud kpkNyD; vkyfcsifvkyfr,f/'gayr,f h vkyfief;wd kif;twGufud kawmh 'D Capital Access u tvkyfrjzpf ygbl;/ 'gaMumifhvd ktyfwJht&if;tES D;ud k trsm;jynfolawGpkaygif;xnf h0ifwJ haiG yk HpHeJ Y vkyfzd k Yvd kvmw,f/ 'Dawmh vkyfief;vkyfwJ h ukrÜPDawGuolvd ktyfwJ h t&if;tES D;&zd k YtwGuf ol Yvkyfief;&J U &S,f,mawGa&mif;wJ henf;eJ Y &S mvmMuw,f/ 'Dvd ka&mif;wJ htcg b,fvd ka&mif;rvJ/ vufxJaiGyd k&S dvd k Y &if;ES D;jr§KyfES Hcsif&if b,fvd k0,f&rvJ/ tJ'DtcgrS m pdwfcs&NyD; a&mif;ol 0,fol rQrQwwjzpfr,f h aps;uGufwpfckvd kvmw,f/ 'gaMumif h pawmhtdwfcsdef;qd kwm ay:vmwmjzpfygw,f/

aemuf pawmhtdwfcsdef;u bmawGvkyfvnf;qd k&if ckeajymcJ hovd kyJ vkyfief;awG&J U &S,f,mawGud k vGwfvGwfvyfvyf rQrQww ta&mif;t0,fvkyfEd kifzd k YygyJ/ wpfckuawmh &S,f,mud k 0,fxm;ol[m ol0,fxm;wJ hukrÜPDud k wpfpdwfwpfyd kif; ydkifqd kifcGif h&S daeygNyD/ 'gaMumif h tJ'DukrÜPDeJ Y ywfoufwJ h pD;yG m;a&;ñTef;udef;awGud k tNrJodaezdk Yvd kygw,f/ aemuf ol0,fxm;wJ h &S,f,mudkvnf; jyefa&mif;csifwJ htcsdefrS m rQwwJ haps;eJ Y vG,fulpG ma&mif;Ed kifzd k YeJ Y 0,fcsifwJ holawGuvnf; vGwfvyfpG m0,f,lEd kifzd k Y pawmhtdwfcsdef;rS myJ jyKvkyfEd kifygw,f/ar;/ / 'Dpawmtdwfcsef;awGrSm b,f ar;/ / 'Dpawmhtdwfcsdef;awGrS m b,f PlayerPlayer awu yg0if vkyfudif awGu yg0if vkyfud kif aeMuw,fqdwmvJ odcsifygw,f/aeMuw,fqd kwmvJ odcsifygw,f/ajz/ / / pawmhtdwfcsdef;xJrS m yg0ifwJ h PlayerawGu trsKd;rsKd;&S dygw,f/

tMurf;zsif;qd k&ifawmh ok H;rsKd;&S dygw,f/ yxrwpfrsKd;u olwd k Y&S,f,mawG ud ka&mif;csifvd k Y pawmhtdwfcsdef;ay:vmwifxm;wJ h ukrÜPDawGyg/ 'gayr,fh wu,fta&mif;t0,fvkyfwJ htcgusawmh tJ'DukrÜPDawGu 0ifrywfoufawmhbl;/ aps;uGufoabmt& &S,f,m0,fudkifxm;oleJY &S,f,m 0,fcsifolyJ ta&mif;t0,fvkyfMuwmyg/ aemufwpfcku aiG&S d vd k YvmNyD; &if;ES D;jr§KyfES HolawGaygh/ 'D&if;ES D;jr§KyfES Holqd kwmuvnf; vlyk*¾ dKvf vnf;jzpfEd kifw,f/ ukrÜPDvnf;jzpfEd kifw,f/ bPfeJ Y tmrcHukrÜPD vnf;jzpfEd kifw,f/olwd k Yuawmh pawmhtdwfcsdef;rS m wifxm;wJ h ukrÜPDawG&J U &S,f,mawGud k ta&mif;t0,fvkyfwm/ aemuf Player wpfckuawmhtusKd;aqmifawGyg/ a&mif;csif 0,fcsifolawGud k tusKd;aqmifay;wmyg/ Oyrm olwd k YrS m &S,f,mwpfckcsif;pD&J U tcsuftvufawG&S dr,f?/'gud k 0,fcsifwJ holawGu olwd k Yud k yd kufqHay;xm;r,f/ olwd k Yu 0,fay;w,faygh/aemuftusKd;aqmifawGu ukrÜPD&S,f,mawGeJ YywfoufNyD;okawoeawG ppfwrf;awGvkyfay;w,f/ b,f&S,f,muawmh 0,foif h w,f? b,f&S,f,muawmh r0,foif hbl;qd kwmrsKd; olwd k YazmufonfawGud k

0efaqmifrIay;w,f/ tMurf;tm;jzif hawmh 'Dok H;rsKd;&S dygw,f/ar;/ / pawmhtdw fcsdef;rSm 'Dv d 0ifa mufarmif;ESifaewJ ar;/ / pawmhtdwfcsdef;rS m 'Dvd k 0ifa&mufarmif;ESifaewJ h PlayerPlayer aw Gud awGud k a m rSefrSefuefuefjzpfatmif b,fvxdef;csKyfMuygovJ/ 'Dpawma&m rSefrSefuefuefjzpfatmif b,fvd kxdef;csKyfMuygovJ/ 'Dpawmh

tdwfcsef;uda m b,folawGu wm0ef,l wm0efcHygovJ/tdwfcsdef;ud ka&m b,folawGu wm0ef,l wm0efcHygovJ/ajz/ / pawmhtdwfcsdef;qd kwm wd kif;jynfawmfawmfrsm;rsm;rS mawmh ukrÜPDwpfckygyJ/ 'DrS mvnf; pawmhtdwfcsdef;ud k tpd k;&eJ Y jynfy ukrÜPDwpfckwd k Y aygif;NyD; tusKd;wl vkyfwmygyJ/ tjcm;wd kif;jynfawGrSmawmh Public ukrÜPDtaeeJY vkyfMuwmawGvnf;&S dygw,f/ pawmhtdwfcsdef;vkyfwJ hukrÜPDawG? tzG J Utpnf;awG[m wm0efawmfawmfBuD;ygw,f/ olwd k YqDrS mvmwifNyD;ta&mif;t0,fvkyfaewJ h ukrÜPDawGu rSefrSefuefuefvkyf ovm;/ olwd k Ytajctaeu b,fvd k&S dvnf;qd kwm tcsdefwd kif;apmif h Munf hae&ygw,f/ tJ'Dvd k apmif hMunf h&r,f h pnf;rsOf;pnf;urf;awGuvnf;Oya'? enf;Oya'awGxJrS mygygw,f/ pawmhtdwfcsdef;awG ud k,fwd kifuxkwfwJ h vkyfxk H;vkyfenf;awG? pnf;urf;awGvnf;&S dygw,f/ ol YqDrS mvmNyD;ta&mif;t0,fvkyfaewJh ukrÜPDawGudk tNrJapmifhMunfhaewmyg/apmif hMunf hwJ h ae&mrS mvnf; pawmhtdwfcsdef;ud k,fwd kifu apmif hMunf hwJ h

tjyif tpdk;&? oufqd kif&mtmPmyd kifjzpfwJ h jrefrmEd kifiH aiGacs;oufaocH vufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&Sif (SECM) vd k aumfr&Sifuvnf;apmif hMunf hae&ygw,f/ 'Daumfr&Sifuawmh ukrÜPD? a&mif;ol0,foltjyif pawmhtdwfcsdef;ud k,füuyg rrSefruefvkyf&if ta&;,lvd k Y&wJ h tjrif hqk H;tmPmyd kiftzG J Uyg/

'Dvd kyJ ukrÜPDawGbufu wm0ef,lwm0efcHrIawGuvnf; pawmhtdwfcsdef;ay:rS m ol YukrÜPDud kvmwifNyD; ta&mif;t0,fvmvkyfwJ htwGuf owfrSwfEIef;xm;wpfckudk pawmhtdwfcsdef;udkay;&ygw,f/ owfrSwf pnf;rsOf;? pnf;urf;awGud k vd kufem&r,f/ aps;EIef;ajymif;vJEd kifwJ h owif;tcsuftvufawGud k csufcsif;tcsdefeJ Ywpfajy;nD aMunm&r,f/ESpfywf vnf tpD&ifcHpmrsdK;awGa&;&w,f/ 'gawGrvkyfbl;qd k&if pawmhtdwfcsdef;ua&m SECM uyg ol Yudkta&;,lvd k Y&ygw,f/ar;/ / 'Dpawmtdwfcsef;rm a mif;ol? 0,folawGu vGwfvyfpGmar;/ / 'Dpawmhtdwfcsdef;rS m a&mif;ol? 0,folawGu vGwfvyfpG mvdoavmuf a mif;0,fvd ygovm;/vd koavmuf a&mif;0,fvdk Y&ygovm;/ajz/ / vGwfvyfpG ma&mif;vd k Y? 0,fvd k Y&w,fqd kayr,f h uef Yowfcsufawmh&S dyg

w,f/ trSefawmh pawmhtdwfcsdef;qd kwm aps;wpfckygyJ/ pawmh&S,f,mawGud k vlawGtukefvk H;u wpfae&mwnf;rS moG m;NyD; ta&mif;t0,fvkyfMuwmygyJ/ vlwpfa,mufcsif;pDu ud k,f htdrfxJrSmud k,faeNyD; tqif hjrif h

td kifwDenf;ynmawGeJ Y pawmhtdwfcsdef;xJrS m 0iftvkyfvkyfNyD; ta&mif;t0,fvkyfMuwmyg/ 'DrS m b,folrS OD;pm;ay; rjzpfbl;/ b,faps;awGeJ Yta&mif;t0,fawGjzpfcJ hw,fqd kwmvnf; NcHKMunf hEd kifw,f/ 'gaMumifh aps;uGufu rQww,f/ ta&mif;t0,fjzpfzd k Yvnf; vG,fw,f/ NyD;awmh ckeuajymcJ hovd k uef YowfcsufawGvnf;&S dygw,f/ wd kif;jynfawmfawmf rsm;rsm;rS mvnf; uef YowfcsufawG&S dygw,f/ Oyrm 0,fwJ holwpfa,muf[m&S,f,m &mcd kifEIef;awmfawmfrsm;rsm;ud k 0,fwJ h[mrsKd;aygh/ 0,folwpfa,muf[m &S,f,mig;&mcd kifEIef;xuf yd kNyD;0,fxm;rd&if oufqd kif&mukrÜPDud k taMumif;Mum;&ygw,f/ uRefawmfawmh &S,f,mawG0,fvd kuf wm 'Davmufawmh&S dygNyDqd kwmrsKd;aygh/ 'grSvnf; ukrÜPDbufu vd ktyfwJ hReaction vkyfvdk Y&rS m jzpfygw,f/ usefwJ h &S,f,m&SifawGvnf; odEd kif wmaygh/ &S,f,m0,fwJ hae&mrS mvnf; Ed kifiHjcm;om;qd k 0,fvd k Y &? r&qd k wJ h uef YowfcsufawGvnf; &S dygw,f/ aemufEdkifiHjcm;om;qd k &S,f,mb,favmufxuf yd k0,fvd k Yr&bl;qd kwmrsdK;aygh/ 'grsdK;awGawmh &S dwwfygw,f/ 'gaMumif h aeYpOfwd kif;awmh a&mif;vd k Y0,fvd k Y &csifrS&r,f/ 'gayr,f hpawmhtdwfcsdef;&S dwJ htwGuf ta&mif;t0,fjzpf&if aps;EIef;uawmh rQww,f/ar;/ / pawmhtdwfcsdef;awGrSm zGifcsdef ydw fcsdefeJ ta mi f;t0,f zpfcsdef ar;/ / pawmhtdwfcsdef;awGrS m zGif hcsdef ydwfcsdefeJ Y ta&mif;t0,f jzpfcsdefawGua m b,fvdrsK; SwwfvJodyg ap/awGua&m b,fvd krsKd;&S dwwfvJodyg&ap/

ajz/ / pawmhtdwfcsdef;awG&J U oabmobm0t& tvkyfvkyf&ufawGrS myJzGif hw,f/ tpd k;& ½k H;ydwf&ufawG? trsm;jynfoltm;vyf&ufawGrS m ydwfygw,f/ zGif hcsdef? ydwfcsdefuvnf; Ed kifiHa'otvd kuf eHeuf 9 em&DcGJuaenae 4 em&DcG Jtxd &Sdwwfygw,f/ aemufwpfcku zGifhcsdef? ydwfcsdef wifrubl;? ta&mif;t0,fjzpfwJ h tcsdefqd kwmvnf;&S dygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfwmcsif;vnf;rwlygbl;/ wcsdKUpawmhtdwfcsdef;awGu zGif hcsdef awmufavQmuf ta&mif;t0,fjzpfwwfNyD; wcsdKUuawmh tcsdefyd kif;eJ Y jzpfwmrsKd;awGyg/ &efukefpawmhtdwfcsdef;uawmh tpyd kif;rS m ta&mif;t0,frsm;OD;rS mr[kwfygbl;/ tckod&oavmufuawmh wpf&uf ESpfBudrf vkyfr,fvd k Y xifygw,f/ar;/ / refrmEdifiHrSm tckqd if pawmtdwfcsef;ud pwifvkyfaqmif ar;/ / jrefrmEdkifiHrS m tckqd k&if pawmhtdwfcsdef;ud k pwifvkyfaqmifawmr,fqdawm 'Du@ud pdwfyg0ifpm;ol pmzwfy dowfeJ jynfol awmhr,fqd kawmh 'Du@udk pdwfyg0ifpm;ol pmzwfy&dowfeJ Y jynfol aw Gu d 'DpD;y Gm;a ;eJ yw fou fyD; bmrsm; tBuHyK ajymcsifygovJci fAs/

awGud k 'DpD;yG m;a&;eJ Y ywfoufNyD; bmrsm; tBuHjyK ajymcsifygovJcifAs/ajz/ / pawmhtdwfcsdef;qd kwm Ed kifiHwpfEd kifiH&J U pD;yG m;a&;twGuf tvGef ud kta&;ygygw,f/ urÇ mhEd kifiHaygif; 190 ausmfrS mvnf; Ed kifiHwd kif;vd kvd k

eD;yg;rS m pawmhtdwfcsdef;awG&Sdygw,f/ b,fvdk pD;yG m;a&;vkyfief;rsKd;ud k ypfrSwfxm;OD;wnfvkyfudkifw,fqd kwmyJ uG mwmyg/ tck &efukefpawmh tdwfcsdef;uvnf; zGifhzGif hNyD;csif; av; ig;ESpftwGif;rSm jynfwGif;ud kyJ OD;wnfvkyfr,fxifygw,f/ 'Dae&mrS m wpfcktBuHjyKvd kwmu 'Dpawmh tdwfcsdef;rS m &S,f,mawG a&mif;wm? 0,fwmawG jzpfvmMurS myJ/ 0,fwJ h ae&mrS mawmh 0,fr,f hol[m ol YaiGud k tcsdefb,favmuftxd &if;ES D;jr§KyfES HEd kifvJqd kwmay:rS m rlwnfygw,f/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh a&wd kESpf tenf;i,f r[kwfbJ a&&Snf&if;ESD;jr§KyfES HrS tusKd;tjrwf&wwfwmrd k Yyg/ a&wd komvkyfr,fqdk&if ud k,futa&;BuD;vd k Y 'D&S,f,muae aiGjyefazmfcsif w,fqd k&if jzpfaewJ haps;eJ Y a&mif;&wmaMumif h tusKd;tjrwf&zd k Y rusdef;aoygbl;/ 'gaMumif h pawmh&S,f,m0,fNyD; &if;ES D;jr§KyfES Hr,fqd k&if a&&Snf twGufudk Munf hNyD; vkyfapcsifygw,f/ NyD;awmh ud k,fwd kifvnf; tjcm;pawmhaps;uGufawGud k avhvmNyD;rS vkyfygvdk Y wd kufwGef;ygw,f/

[kwfuJ h..tckvd kajzay;wm aus;Zl;wifygw,fcifAsm/ /

pD;yGm;a ;ynm Sif a'gufwmatmifol pD;yG m;a&;ynm&Sif a'gufwmatmifol&

2015 ckESpf Ek d0ifbm 8 &ufwGifjyKvkyfrnf h taxGaxGa&G;aumufyG J vk HNcHKa&;qkdif&m todynmay;aqG;aEG;yG Judk atmufwdkbm 9 &uf rGef;vG Jyk dif;u &efukef(awmifyk dif;)c½k dif ausmufwef;NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &wemcef;rü usif;y&m NrdKUe,faumfr&SiftzG J UcGJ Ouú| OD;aomif;0if;ESif h tzG J U0ifrsm;? &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aumfr&SiftzG J U0ifrsm; wufa&mufMuonf/

xd k Yaemuf ausmufwef;NrdKUpcef;rSL; 'kwd,&JrS SL; wifaxG;u 2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG Jusif;ypOf aqmif&Guf&rnf h vk HNcH HKa&;pDrHcsuf tm; y½d k*sufwmjzif h &Sif;vif;wifjyonf/

(pd;0if;-ausmufwef;)(pd k;0if;-ausmufwef;)

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG J vk HNcHKa&;qk dif&m todynmay;awGUqkHaqG;aEG;yG Jud k A[ef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½k H;üatmufwd kbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m NrdKUe,fa&G;aumufyG J aumfr&SiftzG J UcG J Ouú| OD;0if;Ek difu vkyfief;wm0efrsm;ud k wifjy

aqG;aEG;onf/xd k Yaemuf A[ef;NrdKUe,f&JwyfzJG UrSL; &JrSL;cifarmifMunfu

a&G;aumufyG Jvk HNcHKa&;qk dif&m udpö&yfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJ hNyD;wufa&mufvmMuaom NrdKUe,ftwGif;&S d &yfuGufaumfr&SiftzG J UcG J Ouú|ESih f tzG JU0ifrsm;u odvk donfrsm;tm; jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/ aroEÅmaroEÅ m IPRD)(IPRD)

yJcl;wk dif;a'oBuD; jynfc½d kif aygif;wnfNrdKUü 2015ckESpf a&G;aumufyG J tm; vGwfvyfí w&m;rQwaom a&G;aumufyG JBuD;tjzpf atmifjrifpG musif;yEd kifa&;twGuf vH kNcHKa&;qd kif&m todynmay;aqG;aEG;yGJud k atmufwd kbm 7 &uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme e0&wfcef;rü usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfaZ,sESif h NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL; &JrSL;0if;rsKd;wk d Yu vH kNcHKa&;udpö&yfrsm;aqmif&Gufxm;&S drItajctaersm;ud k y½d k*sufwmjzih f &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fa&G;aumuf yG Jaumfr&SiftzG J UcGJOuú| OD;wifxGef;u a&G;aumufyG Jqd kif&mvkyfief;rsm;

aqmif&Gufxm;&SdrIud k aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/ qufvufíwufa&mufvmMuolrsm;u aumfr&Sifudpö&yfrsm;? vHkNcHKa&;udpö&yf rsm;ESif h ywfoufí r&Sif;vif;onfrsm;ud k ar;jref;cJ hMu&m wm0ef&S dol rsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJ hMuonf/

(wif0if;aZm)(wif0if;aZmf )

2015 ckESpf Ed k0ifbm 8&ufwGif usif;yrnhf taxGaxGa&G;aumufyG JtwGuf vH kNcHKa&;aqmif&Gufxm;&S drIrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ud k atmufwd kbm 9&uf eHeuf 11em&Du ykAÁoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;uvH kNcHKa&;qd kif&maqmif&Gufxm;&S drI udpö&yfrsm;tm;vnf;aumif;? NrdKUe,f &JwyfzG J UrSL; &JrSL;rif;aZmfu a&G;aumufyG JumvwGif Oya'ESif htnD vHkNcHKa&;udk t"duxm;aqmif&GufoG m;rnfjzp faMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/

xk d Yaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u vH kNcHKa&;qd kif&m udpö&yfrsm;uk d ar;jref;Mu&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;? NrdKUe,fa&G;aumuf yGJaumfr&SiftzG J UcG J Ouú| OD;wifatmifMunfESihf wm0ef&S dolrsm;ujyefvnfajzMum;cJ haMumif; od&onf/ udud½ly(aejynfawmf)udkud k½ly(aejynfawmf )

8/20/2019 km 11.10.15.pdf

12/32


tar&duefemrnfausmfayghyftqd kawmf b&pfwaepyD;,m;pf[mol Y&J UtEkynmvIyf&S m;rIawGud k jyefvnfpwifvd kufwJ htaeeJ Y aw;t,fvf brfopftwGuf jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; trfwDAG De,l;pfuxkwfazmfajymqd kvdkufygw,f/

b&pfwaepyD;,m;pf[m vwfwavmrS m aw;xkwfvkyfol 'Da*sbef;pf? aw;a&;q&meJ Y xkwfvkyfol rpf&S DuJbmhxfvmwd k YeJ Ytwl aw;t,fvfbrfopftwGuf pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&ygw,f/aw;t,fvfbrfopftwGuf trnfud kawmh tckxd ra&G;cs,f&ao;ygbl;/

,ckxkwfvkyfr,f haw;t,fvfbrf[m b&pfwaepyD;,m;pf&J U ud k;ck ajrmufpwl&D,dkaw;t,fvfbrfjzpfNyD; xGuf&SdorQaw;t,fvf brfawGxJrSm taumif;qkH;jzpfvmEd kifrvm;qdkwmud k y&dowfawGu&ifckefapmif hpm;aeMuygw,f/ ,cktxd ol Y&J Uaw;t,fvfbrfpkpkaygif;&Spfck xGuf&Sdxm;NyD;jzpfum aw;t,fvfbrftm;vkH;[m y&dowf tm;ay;rIud k tjynf ht0&&SdcJ hMuwJ h aw;t,fvfbrfawGjzpfMuygw,f/

NyD;cJ honf h Zlvd kifvtwGif;u aoqk H;cJ haom tqd kawmfabmfbDc&pf pwD;em;ba&mif;\ aoqkH;rIwGif ol\cifyGef;jzpfol epfcfa*:'eftm;vlowfrIoHo,rIjzif h w&m;pG Jxm;NyD; vwfwavmwGif jynfe,fw&m;½k H;uabmfbD\cË mud k,ftwGif;od k Y epfcfu tqdyfygaom aq;&nfud k xd k;oGif;cJ haMumif; q&m0efrsm;\ aq;ppfcsuft& pGyfpG Jajymqd kvd kufonf/

tqd kygpGyfpG JcsufESif hywfoufí epfcfa*:'efurl wpfpk Hwpf&mjyefvnfajz&Sif;xm;jcif;rsdK; r&Sdao;ay/

abmfbDESif hepfcfwd k Yonf tcif;rjzpfyG m;rDnu tacstwif pum;rsm;cJ hMuaMumif; rsufjrifoufaojzpfonfh epfcf\oli,fcsif;jzpfoluxkwfazmfajymMum;cJ honf/ jynfe,fw&m;½k H; rIcif;q&m0efrsm;\ cef YrSef;csuft& pum;rsm; &efjzpfMuNyD;aemuf epfcfu abmfbD\cE¨mud k,f

twGif;od k Y tqdyfygaom aq;&nfud kwpfenf;enf;jzif hxd k;oGif;cJ haMumif;?tqd kygaq;aMumif h abmfbDonf owdvpfarhajrmoG m;cJ hNyD; xd k YaemufwGifepfcfu abmfbD\rsufES mudk a&csKd;uefatmufajcbufod k Y rsufES mrlumxm;cJhEd kifzG,f&S daMumif;jzif h ajymMum;cJ honf/

abmfbDuf d k xk duJ hod k Y a&csdK;ueftwGif;arhajrmaeonfud k awG U&S dcJ h &NyD;aemuf aq;½k Hod k Yyd k YaqmifcJ haomfvnf; tajctaexl;jcm;vmjcif;r&S dbJajcmufvcef YtMumwGif aq;½k Hüyif uG,fvGefoG m;cJ honf/

tqd kygpGyfpG JcsufESif h ywfoufí epfcf\a&S Uaeurl ,if;rIcif;q&m0ef rsm;onf epfcftm; jynfolvlxku tm½k Hpd kufvmatmif zefwD;cJ holrsm;omjzpfaMumif; jyefvnfajymMum;cJ honf/ jynfe,fw&m;½k H;url tqd kygtrIud k qufvufpk Hprf;ppfaq;vsuf&S donf/

awmifud k&D;,m;Ed kifiH&J U tEkynmeJ YywfoufwJ h qkay;yG JwpfckjzpfwJ h ud k&D;,m;'&rfrmqkay;yG Juk d atmufwk dbm 9&ufu *Ref;eef ,Ofaus;rIeJ Y tEkynmpifwmrS m usif;ycJ hygw,f/

tqdkygqkay;yGJ[m NyD;cJ hwJhESpftwGif;u xGuf&S dcJhwJh udk&D;,m;½kyf&SifawGxJu xl;cRefolawGud k a&G;cs,fNyD; o½kyfaqmifqkawGtygt0if ½kyf&Sifyd kif;qd kif&m qktrsdK;rsdK;ud k csD;jr§if hcJ hwmjzpfygw,f/ ,ckqkay;yG J[m(8)Budrfajrmuf usif;ywJh ud k&D;,m;'&rfrmqkay;yG Jjzpfygw,f/

tqd kygqkay;yGJn&J U tjrif hqk H;qkjzpfwJ h Grand Prize qkud kawmh rif;om; uifrfqd k;[Gefu olyg0ifo½kyfaqmifxm;wJ h]]Producer }} ½kyf&SifeJ Y qGwfcl;&&SdcJhygw,f/ ,if;½kyf&Sifud k KBS ½kyfoHvd kif;&JU 2TV uaexkwfvTif hjyooG m;cJ hwmyg/ 'Dqk[m uifrftwGuf 'kwd,ajrmuf GrandPrize qk jzpfygw,f/ ol[m ,refESpfuvnf; ]]My Love From theStars

}}½kyf&SifeJ Y tvm;wlqkud k vufcH&&S dcJ holyg/ uifrf[m ,ckESpfqkay;yG J rS m Hallyu Star qkud kvnf; &&S dcJ hygw,f/ uifrftjyif ,if; HallyuStar qkud k &&S dcJ holuawmh EXO aw;*DwtzG JU&J U csef;a,mifyg/

rif;om;awGxJurS Top Excellence Award qkud k “Pinocchio” ½kyf&SifeJ Y vDa*smifqyfu &&S dcJ hNyD; rif;orD;awGxJuawmh uifrfaw[D;u“Yong Pal”½kyf&SifeJ Y ,if;qkud k odrf;yd�

Documents

km 11.10.15.pdf