km 17.9.15.pdf

8/20/2019 km 17.9.15.pdf

1/40

aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16

jrefrmEdifiHwGif if;ES ; jr§yfESEdifrn f aps;uGu fqdif mtcGiftvr f;rsm;tm; EdifiHcm; if;ES ; jr§yfESo lrsm; od Svmap e f n f G,fvsuf wp fur Çmv k;q dif m refrm if;ES ; jr§yfESrIzd rfud aejynfawmf S refrmtjynfynfq dif mjrefrmEd kifiHwGif &if;ES D;jr§ KyfES HEd kifrnf h aps;uGufqd kif&mtcGif htvrf;rsm;tm; Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES Holrsm; od&S dvmap&ef&nf&G,fvsuf wpfurÇ mvk H;qd kif&m jrefrm&if;ES D;jr§ KyfES HrIzd k&rfud k aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&muGefAif;&Sif;A[dXme-2uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 MICC-2)(MICC-2)ü pufwifbm 15 &ufrS 16 &uftxd atmifjrifpGm usif;ycJonf/ü pufwifbm 15 &ufrS 16 &uftxd atmifjrifpG m usif;ycJhonf/

wpfurÇmvk;qdif&m jrefrm&if;ES;jr§KyfESrIzd&rfuk aejynfawm&S jrefrmtjynfjynfqdif&m uGefAif;&Sif;A[dXme-2 ü usif;ypOf/wpfurÇ mvk H;qd kif&m jrefrm&if;ES D;jr§KyfES HrIzd k&rfuk d aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 ü usif;ypOf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jrefrm&if;ES D;jr§ KyfES HrIzd k&rfod k Y jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;? OD;pd k;armif?OD;aZ,smatmif? a'gufwmjrif hatmif? OD;0if;xGef;? OD;ausmfvGif?OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? Oa&myaiGaMu;qd kif&m&if;ES D;jr§ KyfES HrItzG J U?tar&duef? t*Fvef? *syef? *smreD? MopaMw;vsEd kifiHwd k YrS ukefonfBuD;rsm;toif;tygt0if jynfwGif;? jynfyrS xif&S m;onf h pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfaxmifausmf wufa&mufcJ hMuonf/

tqd kyg zd k&rfzGif hyG Jtcrf;tem;wGif Oa&myaiGaMu;qd kif&m&if;ES D;jr§KyfES HrItzG J UrS tm&Sa'oqdkif&m pDtD;tdk rpöwmwd keDa&S;u BudKqd k EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumvH 1 okpmrsufESm 3 aumfvH 1 ok dY

8/20/2019 km 17.9.15.pdf

2/40

pufwifbm 17? 2015pufwifbm 17? 2015

vlwd k Yonf t&m&mud k OD;aES mufjzif h tvkyfvkyfMu&mwGif rdrdwd k Y\OD;aES mufMunfvifvef;qef;&ef txl;vk dtyfayonf/ OD;aESmuf Munfvifvef;qef;aevQif rnfonf htvkyfrqd k vkyfud kif&mü tqifajyacsmarG UpG mvkyfud kifí aumif;ayvdrf hrnf/ OD;aES mufrMunfvif? pdwf r&Tifvef;ygu rnfonf htvkyfrQ vkyfud kifvdkpdwf&S drnfr[kwfacs/

vlwk d Ytaejzifh tcsKd Utcsdeftcgrsm;wGif rarQmfvif hbJ OD;aES muf rMunfvifjcif;? acgif;ud kufouJ hod k Y cHpm;&jcif;rsm; jzpfay:wwfonf/wpfcgwpf&H tvkyfzdpD;aomtcg acgif;udkufouJ hodk YcHpm;&onf/wpfcgwpf&H taMumif;rJ hacgif;ud kufwwfonf/ xd ktcg acwåem;aejcif;?oif hawmfonf h aq;0g;wpfrsKd;aomufoH k;jcif;jzif h aysmufuif;oufomwwfayonf/

,if;wGif omrefpdwfzdpD;aomaMumif h acgif;ud kufjcif;jzpfwwfovd k ywf0ef;usifrS rdrdESif hroif havsmfaom tajctaewpf&yfaMumif h acgif;ud kufjcif;vnf; jzpfwwfayonf/ acgif;ud kufjcif;onf omreftajc

taewpf&yfaMumif h jzpfyG m;jcif;ESif h tjcm;aom ab;xGufqd k;usKd;rsm;aMumif hvnf; jzpfwwfonfud k rdrd\cE¨ mud k,ftajctaet& owdjyK

cJ Gjcm;em;vnfxm;oif hayonf/acgif;ud kufjcif;onf ta&;BuD;onf htcsufjzpfaomaMumif h jzpfpOf

trSefud k rdrdud k,fud k tMurf;zsif;qef;ppfod&S dxm;oif hayonf/ yH krSeftajctaet& rarQmfvifhaomacgif;ud kufjcif;rsm; jzpfwwfNyD; aoG;aMumusOf;jcif;? usKH Ujcif;? oG m;emjcif;? em;emjcif;? rsufpdemjcif;? teH Ytouf raumif;jcif;? pdwfzdpD;jcif;? tat;rdjcif;? zsm;emjcif; ponf h tajctaersm;rSvnf; acgif;ud kufjcif;rsm;jzpfwwfygonf/

acgif;ud kufa0'emonf rdepftenf;i,f? em&Dyd kif;? tcsdefyd kif;rS wpf&uf? ESpf&ufMumonftxd trsm;qH k;jzpfyG m;wwfaomfvnf; xk dxuf ru yd kMumjrif hNyD; wpfv? ESpfvru &ufaygif;rsm;pG myd krd kMumjrif hvmaomtcg rdrdtwGuf tEÅ &m,f&S dvmNyDud k owdjyK&ayrnf/ omreftm;jzif h aexk difrIajymif;vJjcif;ESif h aq;0g;aomufoH k;jcif;jzif h raysmufuif;ygutxl;ukorIud k apmapmpD;pD;cH,loif honf[k tBuHjyKvd kygonf/

OD;aES muftwGif; tBudwfwnfjcif;? OD;aES muftajr§;yg;a&mifjcif;?OD;aES muftwGif; aoG;,d kpD;jcif;? OD;aES muf&S d tm½H kaMumrsm;a&mif&rf;jcif;?

OD;aES muftwGif; jynfwnfemjzpfjcif;ESifh OD;acgif;ydkif;qdkif&m tjcm;'Pf&m'Pfcsufrsm;aMumif h acgif;ud kufa0'em Mum&SnfpG mcHpm;ae&onf

wd k Yud k temESif haq;wnf hatmifrvkyfrdbJ tcsdefMumjrif hoG m;ygutouftEÅ &m,f&S donftxd qdk;&Gm;pG mxdckdufoGm;Ek difonfudk owdjyK&rnfjzpfonf/

OD;aES mufonf cE¨ mud k,fwpfckvH k;twGuf t"duusaomtvkyf

vkyfaqmif&onf h tpdwftydkif;jzpfí acgif;ylatmif? OD;acgif;xdck dufatmif rjyKvkyfrdzd k Y txl;vd ktyfygonf/ rdrdOD;acgif;xdcd kufygutouftEÅ &m,frxdck dufvQifyif &SifvljzpfcJ haomfvnf; aovluJ hod k Y rnfok d YrQpGrf;aqmifEk difjcif;r&S donf htjzpfud k a&mufoG m;wwfayonf/

xk d YaMumif h rdrd\OD;acgif;yd kif;qd kif&mudpörsm;ud k txl;owdjyK&ef vd kNyD; acgif;rud kufatmifvnf; aeYpOfowdjyK&rnfjzpfonf/ tvkyf tud kifrsm; jyif;xefpGmvkyfud kifrdvQif rdrdwd kY\pdwfud k ajzavQmhay;jcif;? tyef;ajzjcif;? tdyfa&;00tdyfjcif;? rsufpdud k tem;ay;jcif;?acgif;udkufapwwfaom wufpmuJ hod k Y tpm;tpmrsm;ud k a&SmifMuOf jcif; ponf htrIrsm;ud k jyK&ayrnf/

acgif;ud kufjcif;onf touft&G,fra&G; jzpfyG m;wwfaomaMumif h rdrdwd k YOD;acgif;ud k xdck dufEd kifaom trIudpörsm;ud k a&S mif&S m;&rnf jzpfonf/ OD;acgif;yd kif;ESif hywfoufí ayghayghwefwefoabmrxm;bJ jzpfvQifjzpfcsif; wpfud k,fa&ukorIESif h raysmufuif;ygu csufcsif;yif

OD;aES mufESifhtm½H kaMumqkdif&m txl;ukq&m0efrsm;ESif hjyoíaysmufuif;atmifjyKvkyfoif hygonf/ /

&eue puwibm 16&efukef pufwifbm 16&efukef a&Taps; 765500 - 766500rEÅ av; a&Taps; 765300 - 766300puo;qaps;Ee;pufok H;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f wpfvDwm 640^650 usyf(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 790^800 usyf(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 690^700 usyf(C ) "mwfqD wpfvDwm 710 usyf

Eiicm;aivv,Ee;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;(u ) tar&duef wpfa':vm = 1289.0( c ) Oa&my wpf,l½k d = 1453.0( * ) w½kwf wpf,Grf = 202.35(C ) xk dif; wpfbwf = 35.875( i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 299.18( p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 19.403(q ) *syef wpf&m,ef; = 1070.1

( Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 109.37( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 919.01(n ) pifumyl wpfa':vm = 918.81

jynaxmiporwjrermEiiawmA[bP owrw&nñe;Ee;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPf owfrSwf&nfñTef;EIef;

rif;bl; pufwifbm 16rif;bl; pufwifbm 16rif;bl;a'o rif;bl;NrdKU

ajrmufbufjcrf;&S d aus;&G mrsm;wGif {&m0wDjrpfa& ESpfBudrfepfjrKyfrI aMumif h pmoifausmif;rsm; a&epf jrKyfum tcuftcJrsm; BuH KawG Uae&

aMumif; od&onf/yxrtBudrf a&epfjrKyfrIaMumif h pmoifausmif;rsm; ydwfxm;&NyD;a&jyefusoGm;NyD; &ufaygif; 20avmufom ausmif;rsm;jyefzGif hípmoifMum;aepOf ,ckwpfBudrf a&BuD;epfjrKyfrIaMumif h ausmif;rsm;jyefvnfydwfxm;&aMumif;? yxrtBudrf a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh ausmif;taqmufttk Hrsm;? pmoif ck Hrsm;yg ysufpD;cJ haMumif; od&onf/

a&epfjrKyfaom aus;&G mrsm;wGif

ysufpD;qk H;½I H;oG m;aom pmoifckH?tdrfomESif h tjcm;ysufpD;rIrsm;ud k aus;&G mrS ausmif;axmufyHha&;aumfrwDESifhnd§EIdif;í okH;pGJ&ef ñTefMum;xm;aMumif;? ausmif;om;OD;a& 100 ausmf&S daom ausmif;rsm;

ud k yxraxmufyH haMu; aiGusyf ig;odef;?'kwd,axmufyH haMu; aiGusyf ig;odef;ESif h pkpkaygif; usyf 10 odef;axmufyH haMu;rsm;ay;xm;aMumif;?a&epfjrKyfausmif;rsm;wGif EkH;^EG Haq;c usyf ESpfodef;? rdv’ muef oef Y&Sif;a&;c usyfESpfodef;? aomuf oHk;a&bHkyd kifrsm;tm; oefY&Sif;cusyfESpfodef; xkwfay;xm;NyD;jzpf aMumif;? rif;bl;c½d kiftwGif; ig;NrdKUe,f&S d pmoifausmif;rsm;tm;pmoifcH krsm; ay;tyfxm;aMumif;

rif;bl;c½d kif ynma&;rSL; a':cd kif rmvmu ajymonf/

rif;bl;Nrd KUe,ftwGif; pmoifcH k tao; 214 ck H? pmoifcH k tBuD;356 cH k? yGif hjzLNrd KUe,ftwGif; pmoif cH ktao; 205 ck H? pmoifcH ktBuD;

340? pvif;NrdKUe,ftwGif;pmoifcH ktao; 297 ck H? pmoifcH k tBuD; 493cH k? apwkwå&mNrdKUe,f twGif; pmoifcHktao; 59cHk?pmoifck HtBuD; 97 ck H? izJNrd KUe,f twGif; pmoifcH ktao; 69cHk?pmoifcH ktBuD; 115 ckHESif h NrdKUe,f twGif; pmoifausmif;rsm;tm;pmoifcH ktao; pkpkaygif; 844 cH k ESif h pmoifcH ktBuD; 1401 cH kwk d Yud k ay;yd k Yxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

]]a&ESpfBudrf epfjrKyfrIaMumif h ausmif;awGud k ydwfxm;&ygw,f/yxrtBudrfa&BuD;wkef;u ausmif;0if;xJua&uef? tdrfomawG? pmoif

cH kawG? pmoifaqmifawG ysufpD;cJ h w,f/ pmoifcH kawG? ausmufoifykef;awGu txyfom;awGqd kawmh a&epfjrKyfNyD; ysufpD;ukefygw,f/'gud kynma&;Xmeu ppfaq;NyD;jyefjyKjyifay;zd k Yawmh&S dw,f/ tck wpfBudrf a&xyfwufvmawmh jyKjyifrIud k rjyKvk kyf&ao;ygbl;}}[k edAÁ mefuRef;aus;&G mrS ausmif;tkyf q&mrBuD; a':rlrljrif huajymonf/

tqd kyg pmoifausmif;wGif rlvwef;tqif h 81 OD;? tv,fwef;tqif h 64 OD; pkpkaygif; 145 OD; pmayoifMum;aeNyD; oifMum;ay;rIydkif;wGif ynma&;0efxrf; q&m q&mrckepfOD;&S daMumif;? rlvwef; tqif h wGif q&m q&mr ig;OD;ESif h tv,f wef;tqifh q&mr ESpfOD;wdk YuoifMum;yd k Ycsay;um oifMum;a&;yd kif;wGif q&m rvH kavmufrIaMumif h

aus;&G mausmif;q&mwpfOD; iS m;&rf;xm;í pkpkaygif; q&m q&mr&SpfOD;jzifh pmoifMum;ay;aeaMumif;? xd kifcH k? pma&;cH krsm;vnf;vd ktyfaeao;aMumif;? &G mrS m&S donf h rdbawGu qif;&JMuawmh uav;awGrS m pmtkyf? cJwHutp tul tnDtaxmuftyH hawG vd ktyfaeaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdk Ya'ou aus;&GmawG a&BuD;epfjrKyfwm ESpfBudrf&S dNyD/yxrtBudrf a&BuD;wkef;utdrfawGyg epfjrKyfukefwmqd kawmh a&vGwf&mud k ajymif;a&T UMu&w,f/tckwpfBudrfa&wufvmwm tdrf awG repfjrKyfao;ayr,f h pmoif ausmif;awG a&0ifNyD; ausmif;ud k xyfydwfxm;&jyefw,f/ pmoifcH k awG? taqmufttH kawG ysufpD;aewmawGud k ulnDapvd kygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/

edAÁ mefuRef;aus;&G mwGif tdrfajc240? tdrfaxmifpk 255 pk? vlOD;a&1310 aexd kifMuNyD; trsm;pkrS mv,f,mvkyfief;jzif h toufarG;Mu

um ESpfpOfud kif;ajrrsm;wGif ajryJ?i½kwf? pm;awmfyJ? ukvm;yJ? aeMumponf h oD;EH Srsm; pd kufysKd;MuaMumif;od&onf/ udausm(rif;bl;)ud kausmf(rif;bl;)

apwkw&m pufwifbm 16apwkwå&m pufwifbm 16rkef;acsmif;a&avS mifwrH a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh ysufpD;qk H;½I H;

cJ haom apwkwå&mNrd KUe,ftwGif;&Sd jcif;jypfud kif;aus;&Gm? yGif hawmuf aus;&G mESif h ivJaus;&G m tdrfaxmifpkrsm;tm; aus;&G majymif;a&T Uaexd kifEd kif

a&;twGuf tvS LaiGay;tyfyG Jud k pufwifbm 10&ufu Nrd KUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tqd kyg a&epfjrKyfysufpD;cJ haom aus;&G moHk;&G mwGif aexd kifcJ honf h tdrfaxmifpkrsm;tm; aus;&G majymif;a&T UxlaxmifEd kifa&;twGuf apwem&Sif?tvSL&Sifrsm;u jcif;jypfud kif;aus;&G mtwGuf tvSLaiGusyf odef; 70?yGif hawmufaus;&G mjyefvnfxlaxmifEd kif&ef tvS LaiGusyf odef; 80? ivJ aus;&G mjyefvnfxlaxmifEd kif&ef tvS LaiGusyf 105 odef; pkpkaygif; tvS LaiGusyf 255odef;ud k axmufyH hay;tyfvSL'gef;cJ honf/

apwkwå&mNrdKUe,f jcif;jypfud kif;aus;&G mwGif tdrfaxmifpk 88 pk? vlOD;a& 341 OD;? yGif hawmufaus;&G mwGif tdrfaxmifpk 114 pk? vlOD;a& 532OD;ESifh ivJaus;&GmwGif tdrfaxmifpk 135 pk? vlOD;a& 597 OD;aexd kifvsuf&S d&m a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumif h vlaetdrfrsm;twGif; &T H UñGefESpf rsm;jrKyfí qufvufaexd kifEd kif&ef roif havsmfonf htwGuf aus;&G majymif;a&T Uaexd kifum jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; vkyfud kifEd kif&ef pDpOfaqmif&Guf

vsuf&S daMumif; od&onf/ wifxGef;OD;(rif;bl;)wifxGef;OD;(rif;bl;)

8/20/2019 km 17.9.15.pdf

3/40

puwifbm 17? 2015pufwifbm 17? 2015

a&SUzk;rSa&S UzkH;rSxd k Yaemuf jrefrmEd kifiH\ pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI

tvm;tvmaumif;rsm;? Ed kifiHjcm;wd kuf½d kuf&if;ES D;jr§KyfES HrI tcGif htvrf;qd kif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í jrefrm

Ed kifiH &if;ES D;jr§ KyfES HrIaumfr&SifOuú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmifu &Sif;vif;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH\ Ed kifiHa&;pepfjyKjyifajymif;vJrIESif htnD pD;yG m;a&;toGiful;ajymif;rIud k urÇ mhpD;yG m;a&; tcif;tusif;tay:tajccHNyD; ukefoG,frIwHcg;zGif hjcif;? jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrIud k tm;ay;jcif;ESif h aiGaMu;u@tm;aumif;atmif pDrHaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? aps;uGuf pD;yGm;a&;pepf toGiful;ajymif;a&;t&Sdefjr§ifh vkyfaqmifaeaom jrefrmEd kifiHwGif tcGif htvrf;rsm;pGmESif h tm;omcsufrsm;&&SdEd kifrnf jzpfygaMumif;/

a'owGif;Ed kifiHrsm; yl;aygif;aqmif&GufrI jrif hrm;vmjcif;onf ukefoG,frIjr§if hwifa&;? e,fpyfjzwfausmf &if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif&m tvm;tvmESif h tcGif htvrf;rsm;ud k yd krd kyGif hvef;vmEd kifaMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h tmqD,HEd kifiHrsm;ESif h qufqHa&;jr§if hwifEd kifjcif;onf

Ed kifiH\ xl;jcm;aom yx0Dtaetxm;ud k tok H;jyKNyD;ta&S Uawmiftm&SESif h awmiftm&Swd k Yud k qufoG,fay;onf h wHwm;wpfpif;uJ hod k Y vkyfaqmifay;Ed kifrnfjzpfaMumif;/

2015 ckESpfonf jrefrmEd kifiHtwGuf Ed kifiHa&;ESif h pD;yG m;a&;u@rsm;wGif tajymif;tvJrsm; jzpfay:vmEd kifNyD; jrefrmjynfoltrsm;pkuvnf;2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyG JESif h tmqD,HpD;yG m;a&;tod kuf t0ef; ay:aygufvma&;twGuf pdwf0ifpm;rIjrif hwufvsuf&S dygaMumif;/

EdkifiHawmftpd k;&taejzi fh aiGaMu;u@zGHUNzdK;wd k;wufrItay: rsm;pG mtusKd;oufa&mufEd kifonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ h&mwGif atmifjrifrIrsm; &&S dcJ hygaMumif;? aiGaMu;pepf jyKjyif ajymif;vJa&;wGif t"duta&;ygonfrS m bPfpepf

twGuf tajccHjzpfonf h cd kifrmonf h Oya'ESif h vkyfxk H;vkyfenf;rsm;udk csrSwfaqmif&GufEd kifcJhjcif; jzpfygaMumif;? xd kod k Yaqmif&Guf&mwGif jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfOya'ud k jyefvnfjyifqifcJ hrIESif htwl jrefrmEd kifiHawmf A[d kbPftaejzif hvnf; 2012 ckESpf {NyDvrS pwifNyD; Managed Floating Exchange RateRegime ud k usif hok H;um yk*¾vdubPfrsm;wGif EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEd kif&ef cGif hjyKay;cJ haMumif;/

xd k Ytjyif urÇ mhbPf\tultnDjzif h jyifqifa&;qG J cJ haom aiGaMu;qd kif&m Oya'ESif h vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ud k 1990 ckESpfu jy|mef;cJ honf h aiGaMu;qd kif&m Oya'ESifh vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif h vJvS,faqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? urÇ mhbPfESif h Ed kifiHwumaiGaMu;&efykHaiGtzG J Ursm;taejzifhvnf; aiGaMu;u@ zG H UNzd K;wd k;wufa&;qd kif&m r[mAsL[mwGifyg0ifonf h Master

Plan wpf&yf jyifqifa&;qG JrIwGif tultnDay;vsuf &SdaMumif;/xd kod k Yaqmif&GufpOf *syefEd kifiHwum yl;aygif;

aqmif&Gufa&; at*sifpD JICAtaejzif hvnf; jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf\vkyfief;rsm; vnfywfrIzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf tultnDay;cJ haMumif;? r[mrJacgif a'otwGif; pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrd ktm;aumif;vmap&ef jrefrm? uarÇ m'D;,m;? vmtd k?xd kif;? AD,uferfESif h w½kwfEd kifiH (,leefjynfe,f )wd kYuvnf; r[mrJacgifa'o yl;aygif;aqmif&GufrI tpD tpOf (GMS)wGif yl;aygif;yg0iftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? tqd kygEd kifiHrsm;\ &nfrSef;csufrS m e,fpyfa'owpfavQmufwGif pD;yG m;a&;qd kif&mqufoG,frIjr§ifhwif&efjzpf&m jrefrmEdkifiHtaejzifh r[mAsL[majrmuf yx0D0ifwnfae&m tcsuftcsm

usrIjzif h ta&;ygonfhtcef;u@rS yg0ifaqmif&Guf vsuf&S daMumif;/

xd k YaMumifh e,fajra'oqd kif&m yl;aygif;aqmif &GufrI½Iaxmif ht& jrefrmEd kifiHonf awmiftm&SESif hta&S Uawmiftm&SEd kifiHrsm;ud k qufoG,fay;rnfh ukef;wGif;yd kif;wHwm;wpfpif;tjzpf awG UjrifEd kifouJ hod k Y jrefrmEd kifiH\a'owGif; Ed kifiHrsm;tMum; r[mAsL[majrmufwnf&S drIonf ukefoG,fzufEd kifiHrsm;twGuf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;pGmudk azmfaqmifay;Ed kif rnfjzpfaMumif;/

jrefrmEd kifiHtaejzif h OD;pm;ay;taumiftxnf azmfaqmif&Guf&rnfh tajccHtaqmufttk Hqd kif&mpDrHudef;rsm; tjrefNyD;pD;Ed kif&ef Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf &S douJ hod k Y r[mAsL[mt& a&&Snfaqmif&Guf&rnf h tajccHtaqmufttk Hqd kif&m tpDtpOfwpf&yfud kvnf;a&;qG Jaqmif&Gufvsuf&S daMumif;? vuf&S dtajctaewGif NrdKUjyyd k Yaqmifa&;pepfESif h avqdyfrsm; tqif hjr§ifhwif a&;? a&aumif;a&oef Y&&S da&;ESif h vQyfppf"mwftm;yd krd k&&S dtok H;jyKEd kifa&;ud k OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef vd ktyf vsuf&S daMumif;/

xd k YaMumif h a'owGif;Ed kifiHrsm;ESif h qufoG,frI?yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jr§if hwif&efESifh tmqD,H pD;yG m;a&;tod kuft0ef;odkY 0ifa&mufEdkif&eftwGuf

yd k Yaqmifa&;ESif h tjcm;aomtajccHtaqmufttk Hrsm;qd kif&m zG H UNzd K;wd k;wufa&;vkyfief;rsm;ud k Bud K;yrf;aqmif &Gufvsuf&S daMumif;? Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h yk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfESHrIESif hud kufnDrnf h tajctaewpf&yfud k azmfaqmifEdkifcJ hojzif h jynfyrS wd kuf½dkuf&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; jrifhwufvmcJh&m txl;ojzif h qufoG,fa&;?a&eHESif h obm0"mwfaiG Uqd kif&mvkyfief;rsm;wGif trsm;qk H; awG Ujrif&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h a&&SnfzG HUNzdK;wdk ;wufrI&&SdEd kif&ef vQyfppf"mwftm;?yd k Yaqmifa&;? txl;pD;yG m;a&;Zkefrsm;ESif h Ed kifiH\t&if;tjrpfrsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;qd kif&m tajccHtaqmuf ttk Hrsm;wGif &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; jyKvkyfEd kif&ef vdktyf vsuf&S dygaMumif;/

jrefrmEd kifiHwGif a&eHESif h obm0"mwfaiG Utjyif jyefvnfjynf hNzd K;NrJpGrf;tif t&if;tjrpfrsm;pG m&Sdae&m

jrefrmEd kifiH\ pGrf;tifu@onf jrefrmEd kifiHom;rsm;omru &if;ES D;jr§ KyfES Hrnf h Ed kifiHESif h tzG J Utpnf;rsm;twGuf vnf; tusKd;tjrwfrsm;pG m jzpfxGef;apEd kifonf h tajccH aumif;rsm; yd kifqd kifvsuf&S dygaMumif;? vQyfppf"mwftm;u@wGif Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIjr§if hwifEd kifa&; aqmif &Gufvsuf&S d&mwGif urÇ mhbPf(World Bank)? tm&S zGH UNzd K;a&;bPf(ADB)ESif h tjynfjynfqd kif&m aiGaMu;aumfyd ka&;&Sif;(IFC) ponf h tzG JUtpnf;rsm;uvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;ü acs;aiGtygt0if tjcm;vdktyfonfrsm; ulnDcJ haMumif;/

jrefrmEd kifiHtwGif; &if;ES D;jr§ KyfES HrItaetxm;rsm;yd krd kaumif;rGefvmapa&;twGuf Oya'yd kif;qdkif&mESif h vkyfxk H;vkyfenf;yd kif;qd kif&mrsm; wd k;wufvmap&ef tm&SzGHUNzd K;a&;bPf(ADB)\ tultnDESif htwl 1914 ckESpf jrefrmukrÜPDrsm;Oya'ud k jyifqifa&;qG J

aeygaMumif;? jrefrmEd kifiHom;rsm;ESif h EdkifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES Holrsm;tcGif hta&;wef;wl&ap&ef jrefrmEd kifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifonf EdkifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrI Oya'ESif h Ed kifiHom;&if;ES D;jr§ KyfES HrIOya'ud k aygif;pyfEd kif &ef rlMurf;a&;qG Jvsuf&S daMumif;/

jrefrmEd kifiH\jzpfay:wd k;wufrIrsm;t& jrefrmEd kifiHonf &if;ES D;jr§ KyfES H&efoif havsmfonf h Ed kifiHwpfckjzpf aMumif;? &if;ES D;jr§ KyfES HrItrsm;qk H;u@rsm;rS m ukefxkwf vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh urÇ mvSnf hc&D;onfvkyfief;rsm;jzpfNyD; qufoG,fa&;ESif h b@ma&;

u@rsm;wGifvnf;&if;ES D;jr§ KyfES H&ef aumif;rGefygaMumif;?,ckESpfESif hvmrnf hESpfrsm;wGif Ed kifiHjcm;wd kuf½d kuf &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;wd k;wufvmrnfjzpf&m txl;ojzif h a&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;? aea&mifjcnf pGrf;tifok H;pDrHudef;rsm;ESif h tjcm;aompGrf;tifu@

qdkif&mrsm;ü wif'grsm;ac:,ljcif;onf pD;yG m;a&;aqmif&GufrItrsm;tjym; pD;0ifvmrnfud kñTefjyaejcif;yifjzpfaMumif;/

jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;wd kuf½d kuf&if;ES D;jr§KyfES HrI onf a&&SnfEd kifiHjcm;wd kuf½d kuf&if;ES D;jr§ KyfES HrI pDrHcsuf t& 2014 ckESpfwGif tar&duefa':vmav;bDvD,HomarQmfrSef;cJ haomfvnf; 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif tar&duef a':vm 8 'or 01 bDvD,H&S dcJhaMumif;?vlok H;ukefypönf;rsm;wifyd k YrI? obm0"mwfaiG Uxkwfvkyf a&;ESif h urÇ mvSnf hc&D;onfvkyfief;rsm; wd k;wufvm&jcif;rS m Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h jyKjyifajymif;vJa&;

tvm;tvmwd k YESif h pyfvsOf;ívnf;aumif;? ukefoG,f a&;ESif h tajccHtaqmufttk Hrsm;? r[mrJacgifa'ocG Jqd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@wGif a'owGif;ukefoG,frIzG HUNzdK;wd k;wufatmif aqmif&Gufa&;ESif htajccHtaqmufttk H pDrHudef;rsm; OD;pm;ay;aqmif

&Gufjcif;? r[mAsL[majrmuf oDv0g? xm;0,fESif hausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkefrsm;\ wd k;wufrI? yd k Yukefat*sifpDrsm;ESif h zG H UNzd K;a&;bPfrsm;\ tcef;u@ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? pGrf;tifESif h vQyfppf"mwftm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@wGif jrefrmhpGrf;tifESifh vQyfppf"mwftm; tvm;tvm? a&eHaps;EIef;usqif;rI\ *,uf? pGrf;tifESifh vQyfppf"mwftm;zGH UNzdK;a&;wGif jynfy&if;ES D;jr§KyfESHrIrsm;? tcGefESifh enf;ynmyd kif;qd kif&m u@rsm;wdk YwGifvnf;aumif;u@tvdkuf us,fjyefYpG m aqG;aEG;cJhMuonf/

xd k Yjyif jrefrmEd kifiH\ pm;okH;ol aps;uGuftajc

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif/jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif/

vkyfief;pOfrsm;ud k wpd kufrwfrwfjzif h ZG Jaumif;pG maqmif&GufcJ híjzpfaMumif;/

tBuD;pm; pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;wd k;wufvmap

a&;twGuf Ed kifiHjcm;wdkuf½d kuf&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;ud k qG JaqmifEd kifrSomvQif vk HavmufaompD;yG m;a&;0ef;usiftaetxm;ESif h tajccHtaqmufttk Hrsm;ud k azmfaqmifEd kifrnfjzpfí jrefrmEd kifiHwGif tvkyftud kif tcGif htvrf;rsm; yd krd kwd k;wufvmapa&;twGuf Ed kifiHjcm;wd kuf½d kuf&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;ud k zdwfac:ygaMumif;ajymMum;onf/

pufwifbm 15 &ufaqG;aEG;yG JwGif jrefrmEd kifiH\jyKjyifajymif;vJa&;u@? b@ma&;zG HUNzdK;wdk;wufrI u@? ukefoG,fa&;ESif h tajccHtaqmufttk Hrsm;?r[mrJacgifa'ocG Jqd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@?pGrf;tifESif h vQyfppf"mwftm; zG H UNzdK;wdk;wufa&;u@rsm;ud k jynfwGif;? jynfypD;yG m;a&;ynm&Sifrsm;ESif h &if;ES D;jr§ KyfES Holrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;u u@tvd kuf yg0if aqG;aEG;cJ hMuonf/

xd kod k YaqG;aEG;&mwGif jrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;u@ü jynfywd kuf½d kuf&if;ES D;jr§ KyfES HrIESif h EdkifiH wumukefoG,frItvm;tvmrsm;? a'owGif;ukef xkwfvrf;aMumif;od k Y jrefrmEd kifiH 0ifa&mufaygif;pnf;rI t&S defjr§if hwif&ef vd ktyfcsufrsm;? qif;&JrIavQmhcsa&;ynma&;jr§if hwifa&;ESif h vlom;t&if;tjrpf zG H UNzd K;a&;wd kYESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? b@ma&;zGH UNzdK;wdk;wufrIu@wGif bPfvkyfief;u@ acwfrDapa&;ESif h cd kifrmapa&;? Ed kifiHjcm;bPfrsm;\ tcef;u@? tao;pm;acs;aiGESif h b@ma&;u@? jrefrmhtmrcHaps;uGuf\

taeud k oabmaygufem;vnfrI? jrefrmEd kifiHwGifpD;yG m;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifpG m vkyfudkifEd kifjcif;?2015 taxGaxGa&G;aumufyG JESif h a&G;aumufyG JtvGef

umvwdkYESifhpyfvsOf;í tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;xnf hoGif;usif;ycJhonf/pufwifbm 16 &ufwGif Ed kifiHjcm;wd kuf½dkuf&if;

ES D;jr§KyfES HrItay: oabmxm;tjrif? jrefrmc&D;oGm;vkyfief;u@\ tvm;tvmESif h tdrfNcHajrESif h aqmufvkyfa&;vkyfief;u@rsm;udk aqG;aEG;cJ hMuonf/

EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ES D;jr§ KyfES HrItay: oabmxm;tjrifü jrefrmEd kifiHonf Ed kifiHom;eJ YEd kifiHjcm;om;&if;ES D;jr§ KyfESHrIOya'ESpfck&Sdonfh wpfckwnf;aomEd kifiHjzpfjcif;? &if;ES D;jr§KyfES Ha&;vkyfief;pOfrsm;vG,ful&Sif;vif;jcif; tajctaersm;ud kvnf;aumif;? jrefrmc&D;oG m;vkyfief;u@\ tvm;tvmESif hywfoufíc&D;oG m;aps;uGuftajctae? c&D;oG m;vkyfief;wGif EdkifiHjcm;wd kuf½d kuf&if;ES D;jr§ KyfESHEd kifrIESif h c&D;oG m;ae&mopfrsm;udkvnf;aumif;? tdrf? NcH? ajrvkyfief;u@

wGif ajr,mOya'\ tusKd;oufa&mufrI? aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh ajr,mrsm;wGif p&dwfBuD;jrif hrIaMumif h EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItay: tusKd;oufa&mufrIud kvnf;aumif; yGif hvif;pGmaqG;aEG;cJ hMuonf/

urÇ mhEd kifiHtoD;oD;rS pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ujrefrmEd kifiHü &if;ES D;jr§KyfES HEd kifrnfh tcGif htvrf;rsm;ud kod&S dEd kif&ef &nf&G,fusif;yonf h wpfurÇmvk H;qd kif&mjrefrm&if;ES D;jr§ KyfES HrIzd k&rfonf av;Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

wpfur Çmv k;q kif m refrm if;ES ; jr§yfESrIzk rfw GifwpfurÇ mvk H;qk dif&m jrefrm&if;ES D;jr§ KyfES HrIzk d&rfwGif yn fw Gif;? ynfyp D;yGm;a ;ynm Sifrsm;ESif if;ES ; jr§yfESjynfwGif;? jynfypD;yG m;a&;ynm&Sifrsm;ESif h &if;ES D;jr§ KyfES H olrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;u u@tv duf yg0ifaqG;aEG;MupOf/olrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;u u@tvd kuf yg0ifaqG;aEG;MupOf/ owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 17.9.15.pdf

4/40


ayusif; pufwifbm 16ayusif; pufwifbm 16tar&duefor®w bm&uftd kbm;rm;ESif h w½kwf

or®w &SDusifhzsifwd kYonf vmrnhfoDwif;ywfwGifusif;yrnf h ESpfEd kifiHxdyfoD;aqG;aEG;yG JwGif ESpfEd kifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;oG m;rnf[k arQmfvif h&ovd k urÇ mhjyóemrsm;ud kvnf;aqG;aEG;tajz&S moG m;Murnfjzpfonf/

w½kwfEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu &S Dusif hzsif\tar&duefc&D;pOfESifh ywfoufonfhtpDtpOfud kpufwifbm 16 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/aMunmcsufwGif &S Dusif hzsifonf pufwifbm 22 &ufrS 25 &ufxd Ed kifiHawmfc&D;pOftjzpf tar&duefod kY oG m;a&mufrnfjzpfNyD; e,l;a,mufNrdKUwGifusif;yrnfh ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwufa&muf&ef pufwifbm28 &ufxd aexd kifrnfjzpfonf/

td kbm;rm;ESif h &S Dusif hzsifwd k Yonf NyD;cJ honf hESpf

[mbif; pufwifbm 16[mbif; pufwifbm 16(18)ESpft&G,f trsd K;om;wpfOD;onf ¤if;uk d cG Jpdwfuko

ay;cJ honf h q&m0efuk dowfjzwfrIaMumif h ¤if;tm; axmif'Pf wpfoufwpfuRef;csrSwfvd kufaMumif; w½kwfw&m;½H k;wpf½H k;upufwifbm 16 &ufwGifajymMum;onf/

rdom;pktrnfuD Gqd kol trsKd;om;u ¤if;\ES macgif;cG Jpdwf jyKjyifrIESif hywfoufí rauseyfojzif h 2014 ckESpf azazmf0g&D vu q&m0ef qGefa'gifawmiftm; oHacsmif;jzif h½k dufcJ haMumif;w½kwfEd kifiH ta&S Uajrmufyd kif; a[vH kusefjynfe,f uD GuD G[mNrdKUawmf&S d w&m;½H k;u tqH k;tjzwfESif hywfoufí ajymMum;onf/

,if;wd kufckdufrIrS m vlrIa&;ESif hywfoufí jyif;xefaomcHpm;csuftay:wkH Yjyefonf h tvGef&ufpufaom &mZ0wfrI wpfckjzpfaMumif;? od k Yaomf ¤if;rS m &mZ0wfrIusL;vGefpOfut&G,fra&mufao;onf htwGuf ao'PfcsrSwfcJ hjcif;r&S daMumif;

tqd kygw&m;½H k;u qd konf/w½kwfEd kifiHwGif vlemESifh q&m0efrsm;tMum; qufqH

a&;rS mwif;rmaepOftwGif; aq;bufqd kif&m0efxrf;rsm;tay: wd kufcd kufrIrsm; MuHKawG Uaeonf/ w½kwfvlemrsm;uq&m0efrsm;rSm pepfwusukoay;rIrsm;r&SdbJ aq;0g;rsm;

tvGeftrif;ay;onf[k pGyfpG Jxm;onf/ q&m0efrsm;uvnf;tvkyfcsdefrsm;jcif;? vpmenf;yg;jcif;ESif h vlemrsm;\ txiftjrif vG JrS m;rIrsm; Budrfzefrsm;pG m BuH KawGU&aMumif; ajymqd konf/2013 ckESpfu w½kwfEd kifiHta&S Uyd kif; 0rfvif;Nrd KUwGif ES macgif;cG JpdwfjyKjyifrIESif hywfoufí q&m0efwpfOD;tm; "m;jzif hxd k;NyD;tjcm;ESpfOD;tm;xdcd kuf'Pf&m&&S dapcJ hol trsdK;om;wpfOD;tm;NyD;cJ honf harvu uGyfrsufcJ haMumif;od&onf/ ,ckESpftapmyd kif;u q&m0efwpfOD;ESifhvlemwpfOD;wd kY pum;rsm;&efjzpf&mrS aq;½Hk&S d "mwfavSum;twGif;odk Y jyKwfusaoqkH;cJhaMumif;od&onf/ qif[Gm/qif[G m/

*sumwm pufwifbm 16*sumwm pufwifbm 16tif'k deD;&S m;Ek difiH ajrmufyk dif;a'o? tdrfeD;csif;pifumylESif h rav;&S m;Ek difiHa'otcsKd Uwk d YwGif rD;ck d;jrL

vTrf;NcH KrItajctae yd krd kqk d;&Gm;vmojzif h pmoifausmif;tcsKdUuk dydwfvd kuf&NyD; avaMumif;c&D;pOfrsm;ukd qkdif;iHhvk dufaMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u pufwifbm 16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

rD;ck d;jrLvTrf;aepOftwGif; a&T Uajymif;awmif,mvkyfuk difolrsm;taejzif h awmrD;½I d UrIjyKvkyfygu ta&;,l rnfjzpfaMumif; tif'k deD;&S m;tpk d;&u owday;xm;onf/ tif'k deD;&S m;Ek difiH qlrm;Mwm;uRef;pkESif h umvDrefwef uRef;pkwk d YwGif a&T Uajymif;awmif,mvkyfuk difrIaMumif h ESpfpOfrD;ck d;jrLvTrf;NcHKrIjyóem jzpfay:&avh&S donf/

,ckESpfwGif t,fvfeDndK&moDOwkxl;jcm;jzpfpOfay:aygufrI\ tusKd;&v'ftjzpf awmrD;avmifrI yd krk drsm;jym;aMumif;? tif'k deD;&S m;Ek difiHü umv&Snf tylvI dif;usa&mufrIaMumif h ajrqDvT mcef;ajcmufNyD;awmrD;avmifrIuk d yd krk dqk d;&G m;apaMumif; EkdifiHa&;? w&m;Oya'ESif h vk HNcH Ka&;&mnd §EI dif;a&;0efBuD; vl[wfyef a*swefu ajymMum;onf/

awmrD;avmifuRrf;rIuk d Ni§ drf;owfEk difa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&efESif h awmrD;avmifrItwGuf wm0ef&S donf h ukrÜPDrsm;tm; xkwfay;xm;cJ haom ajr,mvkyfuk difcGif h cGif hjyKcsufrsm;uk d jyefvnfzsufodrf;&ef or®w *sKdukd0D'k d'k du nTefMum;xm;onf/ ½kufwm/½k dufwm/

a&mpuD; pufwifbm 16a&mfpuD; pufwifbm 16

[efa*&DEd kifiHonf qmbD;,m;Ek difiHESif h xdpyfaeaom ,if;\e,fpyfa'ouk d ydwfvk dufNyD[k twnfjyKajymMum;aMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;upufwifbm 16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

[efa*&DEk difiHonf a&T Uajymif;tajcpk dufaexk difrIxdef;csKyfa&;qk dif&m Oya'pnf;rsOf;opfrsm;uk dvnf;

xkwfjyefvk dufNyDjzpfonf/a&mfpuD;ESifh tqkdomvGrfe,fpyfpcef;rsm;uk d

pufwifbm 15 &ufrSpí ydwfxm;vk dufaMumif;e,fjcm;apmifh&JwyfzJ GUt&m&Sd vmZvkdbmvufuajymMum;onf/

e,fpyfa'ouk d ydwfxm;aMumif;? jyefvnfzGif hvSpfrnfhaeY&ufukdvnf; [efa*&DtmPmyk difrsm;u rdrdwk d Yuk d today;jcif;r&S daMumif; ukvor*¾'ku©onf rsm;qk dif&m r[mrif;BuD;½k H;\ ajyma&;qk dcGif h&S dolwpfOD;uajymMum;onf/

qmbD;,m;Ek difiHonf w&m;r0ifa&TUajymif;tajcpk dufolrsm;tm; xdef;csKyfjcif;r&Sdojzif h rdrdwkdY e,fpyfuk d jzwfausmfí aemufxyf0ifa&mufvmrnf hol rsm;uk d cGif hjyKay;awmhrnfr[kwfaMumif; [efa*&De,f

jcm;apmif h&JwyfzJ G Uu ajymMum;onf/[efa*&DEk difiHwGif;ok d Y pufwifbm 14 &ufu

a&T Uajymif;tajcpk dufol 9380 txd pHcsdefwif0ifa&muf cJ haMumif; [efa*&De,fjcm;apmif h&JwyfzJ G Uu ajymMum;onf/

½kufwm/½kdufwm/

befaumuf pufwifbm 16befaumuf pufwifbm 16xkdif;EkdifiH\ yifv,fpmxkwfvkyfa&;vkyfief;

u@ü tvkyfvkyfaeMuaom uav;rsm;onf tjcm;aom vkyfief;u@rsm;ü tvkyfvkyfMu&onf h uav;rsm;xuf vkyfief;cGifab;tEÅ &m,f yd krk dBuD;rm;aMumif;uRrf;usifynm&Sifrsm;u owday;aMumif; ½k dufwmowif;wGif azmfjyonf/

xk dif;Ek difiH\ Oya't& tvkyfvkyfud kifEk difaom

tedrfhqkH; touft&G,frS m (15)ESpfjzpfaomfvnf;a&T Uajymif;uav;rsm;tygt0if ,if;touft&G,fatmuf ydkrk di,f&G,faom uav;rsm;rSm w&m;r0iftvkyfvkyfuk difaeMu&NyD; pmoifausmif;ok dYoGm;Ek difjcif;r&S daMumif; Ek difiHwumtvkyform;tzG J UcsKyf(ILO)ESif h tm&Sazmifa';&Sif;wk d YrS uRrf;usifynm&Sifrsm;yl;wG Jxkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

yifv,fpm xkwfvkyfonf hvkyfief;u@ü vkyfuk difaeaom uav;vkyfom;OD;a&\ 20 &mck difEIef;eD;yg;rS mxdck duf'Pf&m&&S donfuk dawG U&aMumif;? tjcm;vkyfief;u@rsm;ü vkyfuk difaeaom uav;vkyfom;OD;a&\8 'or 4 &mck difEIef; xdck duf'Pf&m&&S drIESif h EI dif;,SOfygu jrif hrm;aMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

21 &mpkacwfwGif uav;rsm;\ vkyftm;ay:rS acgif;yk HjzwftjrwfxkwfrI r&S doif hawmhaMumif; ILOtBuD;tuJ armf&DZD,k dbmpDu ajymMum;onf/ ¤if;onf

xk dif;? uarÇ m'D;,m;ESif h vmtk dEk difiHqk dif&m ILO ½k H;cG J\tBuD;tuJjzpfonf/xk dif;Ek difiH\ yifv,fpmxkwfvkyfa&;vkyfief;u@

onf a':vmok H;bDvD,H &if;ES D;jr§ KyfES HrIwefzk d;&S d vkyfief;u@BuD;wpf&yfjzpfMuNyD; aps;csKdaom tvkyform;rsm;uk d iS m;&rf;Ek dif&ef tdrfeD;csif;Ek difiHrsm;rS a&TUajymif;vkyfom;rsm;tay: rS Dck dtm;xm;ae&onf/ ½ku fwm/½k dufwm/

Ed k0ifbmvaemufyd kif; yxrqHk;tBudrfawG UqH kjcif;jzpf onf/ &S Dusif hzsifonf 2013 ckESpf ZGefvtwGif;utar&duefod k Y vma&mufcJ hzl;NyD;jzpfonf/

urÇmhpD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiH ESpfEdkifiHrS acgif;aqmifESpfOD;onf urÇ mBuD;ylaEG;vmrIjyóemuJ hod k Yaom jyóemrsm;wGif yd krd kyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESif h ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHta&;wd k Yud k aqG;aEG;tajz&S maqmif&GufoG m;Murnfjzpfonf/ xd k Yjyif w½kwfEd kifiHuawmifw½kwfyifv,f&S d py&ufwvDuRef;pkteD;wGif uRef;wkrsm;wnfaqmufaejcif;ESif h w½kwfEdkifiHutar&dueftpdk;&udk qdkufbmwdkufcd kufrIrsm;jyKvkyf aeonf[k pGyfpG Jxm;onf hjyóemrsm;vnf;&S donf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

2014 ckESpf Ek0i fbmvwGif 2014 ckESpf Ek d0if bmvwGif tar due for ®w bm u ft kbm;rm;tar&duef or®w bm&uf tk dbm;rm;

w½ kwfEkifiHo k a muf SvmpOf/w½kwf Ek dif iHok d Y a&muf &S dvmpOf/

8/20/2019 km 17.9.15.pdf

5/40


aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16jrefrmESif h w½kwfwd k YtMum; pD;yG m;a&;? ukefoG,f

a&;ESif h ,Ofaus;rIrsm; ord kif;pOfwpfavQmuf tjyef tvSefzvS,fcJ hMuonfrsm;ud k xif[yfaprnf h yd k;vrf;rBuD; rSwfwrf;½d kuful;a&;ESif h jrefrmESif h w½kwfjynfolrsm;tMum; cspfcif&if;ES D;rIud k azmfaqmifEd kifrnf h 2016ckESpf aEGOD;yG Jawmf usif;ya&;qd kif&mrsm;ESif h pyfvsOf;onf h nd §EI dif;aqG;aEG;yG Jud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;½k H; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/(,myk)(,myk H )

aqG;aEG;yG Jod k Y jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;&JxG#fESif h wm0ef&S dolrsm;? w½kwfjynfol Y

or®wEd kifiH ,leefa&'D,d kESif h ½kyfjrifoHMum;rS Ouú|Ms. Lin Siying ESif htzG J U0ifrsm; wufa&mufMuNyD;yd k;vrf;ra[mif;ESif h a&vrf;rBuD; ESpfckaMumif h jrefrmESif h w½kwfEd kifiHwd k YtMum; a'owGif; zG H UNzd K;wd k;wufrI tcGif htvrf;rsm; &&S dEd kifrnf htajctae? ESpfEd kifiH jynfolrsm;tMum; tjyeftvSef ,Ofaus;rI wd k;jr§if h zvS,fEd kifrnf h tajctae? jrefrm-w½kwf ord kif;tpOf tquf yl;aygif;aqmif&GufcJhrItajctaersm;ufdk ay:vGifxif[yfaprnf h yd k;vrf;rBuD; ½kyfjrifoHMum;tpD tpOf½d kuful;a&;ESif h 2016 ckESpf aEGOD;yG Jawmfud k jrefrmEd kifiHü usif;yEd kifa&;wd k YESif hpyfvsOf;í tjyeftvSef &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;cJ hMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef pufwifbm 16&efukef pufwifbm 16(24) Budrfajrmuf Oa&my½kyf&Sif

yG Jawmfud k &efukefNrd KU&S d aejynfawmf ½kyf&Sif½k HwGif 0ifaMu;tcrJhtjzpf pufwifbm 18 &ufrS 29 &ufxd usif;yoG m;rnfjzpfonf/

rwluGJjym;aom Ed kifiHaygif; 11

Ed kifiHrS ½kyf&Sifrsm;ud k jyornf h ,if;yG Jawmfud k jrefrmEd kifiHqd kif&mOa&myor*¾ ud k,fpm;vS,f? td kif,mvef?tDwvD? e,fomvef? yd kvef? pydef?qG D'ifESif h qGpfZmvefEd kifiHwd k YrS oH½k H;rsm;tjyif jyifopf,Ofaus;rItzG JUESifh NAdwdoQaumifpDwd k YrS yl;aygif;aqmif&GufNyD; jrefrmEd kifiH Goethe-Institute rS pDpOfay;xm;aMumif;od&onf/

½kyf&Sifrsm;onf y&dowfud k qef;opfaomt&mrsm;ay;pGrf;Edkifjcif;ESif h ½kyf&Sifrsm;rSwpfqif h yx0D0if tuGmta0; jcm;em;rIaMumif h uGJ jym;jcm;em;rnf[kxif&aom

,Ofaus;rI? bmompum;? ud k;uG,f onfhbmom? vlrsd K;jcm;em;aerI ponfwk d Yud k avhvmEd kifrnfjzpf onf/

,if;Oa&my½kyf&SifyGJawmfwGif EdkifiHtqifh? Ed kifiHwumtqifhrS qkaygif;rsm;pG m&&S dcJ honf h Zmwfvrf;½kyf&Sif? rSwfwrf;½kyf&Sif? umwGef;½kyf&Sif 12 um;udkjyooGm;rnf jzpfonf/ ½kyf&Sifwpfum;pDud k

DiplomacyDiplomacy ½kyf&SifZmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfck/½kyf&SifZmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfck/

wpf&ufvQif ESpfBudrfjyornfjzpfNyD;½kyf&Sifcspfy&dowfrsm;taejzif h nae 3 em&DcG JwGif wpfBudrfESif h nae 6 em&DcG JwGif wpfBudrf ½kyf&Sifrpcif wpfem&DtvdkwGif vwfrSwf&,lEd kifrnfjzpfNyD; jyocsdef rwd kifcif 15 rdepftxd &&S dEd kifrnf

[k od&onf/zGif hyG J txdrf;trSwftaejzif h jyifopf? *smreD ESpfEd kifiHwG Jzuf ½d kuful;xm;aom Diplomacy ½kyf&Sifud k jyornfjzpfonf/,if;½kyf&Sif\ Zmwfvrf;tusOf;rS m'kwd,urÇ mppf aESmif;ydkif;umvjyifopfEd kifiHwGif wyfpG Jxm;aom*smrefppfwyf\ ppfAd kvfcsKyf wpfOD;

onf Nrd KUawmfyg&D\ xif&S m;aomtaqmufttk Hrsm;ud k vufeufrcsrD zsufqD;cJ h&rnfqd kaom [pfwvm\ trdef Yud k rnfod k YawmfvSefcJ h onfud k ½d kuful;wifqufxm;jcif;jzpfonf/

xd k Yjyif xl;jcm;csuftaejzif h

,if;½kyf&Sifjzif h2014 ckESpfu atmf pumqk&&S dcJ haom 'g½d kufwmVolker Schlöndorff ud k,fwd kif ½kyf&SifzGif hyG Jod k Yvma&mufrnfjzpfNyD;½kyf&Sifr[mbG JUoifwef;wpfckwGif ,if;½kyf&SifESif hywfoufonf ha0zef ok H;oyfcsufrsm;? aqG;aEG;rIrsm;tjyif oifwef;rsm;yd k Ycsay;oG m;rnf[k od&onf/ (cifZmvD)(cifZmvD )

aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16trsKd;om;zG H UNzdK;wd k;wufa&; 'Drdku&ufwpfygwD? jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESih f zGH UNzd K;a&;ygwDwd kY\

jynfolrsm;od k Y pnf;½Hk;a[majymcsufrsm;ud k pufwifbm 17&uf n 7 em&DwGif jrefrmh½kyfjrifoHMum;(MRTV)? vTwfawmf½kyfoHvd kif;? MWD (Variety)? jrefrmhtoHa&'D,d kESih f a&T FM wd k YrS xkwfvTih foG m;rnfjzpfNyD; pufwifbm 18&ufxkwf Ed kifiHyd kifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rH kowif;pmESihf jrefrmhtvif;owif;pmwd k Yü azmfjyoG m;rnf jzpfygonf/

Ed kifiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif oH k;ygwDjzif h tvSnf hus pnf;½H k;a[majymcGif hjyKvsuf&S d&mwGif

wd kif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;zGH UNzd K;a&;ygwDtaejzif h vma&mufa[majymjcif;rjyKcJ hí xkwfvTih fazmfjyEd kifrI r&S djcif;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef puwifbm 16&efukef pufwifbm 16jrefrmEk difiHwGif wDvm;yD;,m;ig;

om;azmufpcef; zGif hvSpf&efESif h jynfyod kY ig;&SOf hig;aps;uGuf xk d;azmufEk dif&ef w½kwfEk difiH eefeif;jrd KUü usif;yonfh The 12th

CHINA-ASEAN EXPO jyyJ GwGif ig;aps;uGuf &SmazGoGm;rnfjzpf aMumif; Orchard Farm ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifa'gufwmjrif hpdefu ajymonf/

]]'DESpfrSm a&BuD;a&vQHawmh ig;uefawG ysufpD;qk H;½IH;oGm;Muw,f/ om;ig;jywfvyfrIjzpfoGm;Ek difw,f/ wDvm;yD;,m;ig;u av;v

eJ Y ajcmufv arG;vk dufwmeJ Y a&mif;wef;0ifoG m;NyD/ig;jrpfcsif;vk d ig;rsKd;usawmha&&SnfarG;&wm/ wDvm;yD;,m;ig;om;azmufpcef; zGif hvk duf r,fqk d&if ukefaps;EIef;uk d xdef;odrf;&mrS ma&m om;ig;jywfvyfrIuk dyg

taxmuftuljyKr,f/ jyyJ GrS mwDvm;yD;,m;ig;om;azmufynm&SifawGeJ Y nd §EI dif;jyD; 'DrS mom;azmuf pcef;zGif hoG m;r,f}}[k ¤if;u ajymonf/

jrefrmEk difiHwGif ig;arG;uef{uESpfodef;cJ GESif h ykpGefarG;uef{uESpfodef;ESpfaomif;ausmf&S daMumif;?a&BuD; epfjrKyfrIrsm;aMumif h ig;uef {uok H;aomif;ausmfESif h ykpGefuef {u ig;aomif;ausmf ysufpD;oG m;aMumif;? vmrnf hESpfwGif om;ig;&S m;yg;rIESif h jynfywifyk d YrIavsmhusEk difaMumif; jrefrmEk difiHig;vkyfief;tzJ G UcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rS L;

OD;0if;BudKifu ok H;oyfonf/jyyJ GwGif jynfy ig;&SOf haps;uGuf

xk d;azmuf&eftwGuf a'gufwmjrif hpdefu]]w½kwfEkdifiHu ynm&Sif awGeJ Y aygif;jyD; uG sefawmf hig;uefrS mig;&SOf htom;wk d;arG;jrLwm atmif jrifoG m;w,f/ t&ifu ig;&SOf huk d jynfyyk d Y&if t&Sifyk d Y&wm?tckwpfcgwnf;uifpm;vk d Y&atmif? aMumfpm;vk dY&atmif &,f'DrdwfvkyfjyD;yk d Yzkd Y

aps;uGuf&S moG m;r,f/ &&if 'DjyyG Jupufypönf;awG wpfcgwnf;0,foG m;r,f}} [kqk donf/

]]uRefawmfwd k YEkdifiHu Ek difiHjcm;xGufNyD; jynfy&if;ES D;jr§ KyfES Hr,f hol &S mwm tm;enf;w,f/ pifumylvk d

Ek difiHrsKd;awmif jynfyxGufNyD; &if;ES D;jr§ KyfES Hr,f hol&S mMuw,f/jrefrmEk difiH u vkyfief;&SifawGvnf; &S moif hw,f/ uk d,f hqDrS mvkyfEk difwJ h taetxm;uk d&Sif;jyoifhw,f/ olwk d Ypdwf0ifpm;&ifvmMurS myJ}}[k ¤if;u ajymonf/

jrefrmEk difiH&S d arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh wpfOD;aumif;?wpfa,mufaumif;xuf tzG J Uvk duf jynfyEk difiHrsm;wGifjyKvkyfonf h jyyJ G rsm;ok dY0ifa&mufjyojyD; aps;uGuf&S mazGoif haMumif;?vuf&S dwGif tcuftcJrsm;&S daeao;aMumif; jyyJ G0ifa&mufjyoolrsm;xHrS od&onf/

w½kwfEk difiH eefeif;NrdKUüpufwifbm 16 &ufrS 22 &ufxd usif;yonf h The 12th CHINA-ASEAN EXPO jyyJGwGiftmqD,HEk difiHrsm;tjyif MopaMw;vsESif h*syefEk difiHwk d YrS vkyfief;&Sifrsm;uvnf; ukefypönf;rsm;uk d 0ifa&mufjyooG m;rnf jzpfaMumif;od&onf/

owif;ESif mwyk=rif;opfowif;ESifh"mwfyk H=rif;opf

8/20/2019 km 17.9.15.pdf

6/40


aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16obm0ab;tEÅ &m,fqk dif&m pDrHcefYcG JrI aumfrwD\ Ed kifiHwumqufqHa&;qyfaumfrwDtm;EkdifiHwumqufqHa&; vkyfief;aumfrwDtjzpf Mo*kwf 31 &ufwGif jyifqifzG J Upnf;ay;NyD;aemuf yxrtBudrf nd §Ed Iif;tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vG J 2em&DwGif aejynfawmf&S d Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xmeüusif;yonf/(,myk)(,myk H )

tpnf;ta0;uk d Ek difiHwumqufqHa&;vkyfief;aumfrwDOuú| Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;0PÖarmifvGifu obmywdtjzpfaqmif&Guf NyD; vkyfief;aumfrwDtzG J U0if oufqk dif&m0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;? ñTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;ESih f zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif a&ab;u,fq,fa&;ypönf;rsm; o,f,lvmonf hav,mOfrsm;twGuf qif;ouf &yfem;ysHoef;cGih faqmif&Gufay;jcif;? ukef;vrf;jzihf a&muf&S dvmonf h ypönf;rsm;twGuf e,fpyfjzwfausmf tqifajyap&ef nd §Ed Iif;ay;jcif;? jynfyrS a&muf&S d vmonf h vS L'gef;ypönf;rsm;tm; taumufcGefqk dif&muif;vGwfcGih f&&S dap&ef nd §Ed Iif;aqmif&Gufay;jcif;? xk Y djyif jynfyrS vluk d,fwk difvma&mufonf h tzG J Utpnf;rsm;?usef;rma&;taxmufuljyKtzG JUrsm;twGuf ADZmudpö tygt0if Ek difiHwumqufqHa&; vkyfief;aumfrwD onf jynfyEd kifiHrsm;? apwem&SiftzG JUtpnf;rsm;ESih f yk*d ¾ Kvfrsm;rS vS L'gef;onfh tvS LaiGESih f ypönf;rsm;tm;vk dtyfonf hae&mrsm;uk d tqifajypG ma&muf&S da&;wk d YESih f pyfvsOf;í Ek difiHwumqufqHa&;vkyfief;

aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyf BuD;ausmfaqGonf pufwifbm 15&uf naeyk dif;wGif jynfaxmifpk wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm; zG H UNzdK;a&;wuúod kvf acwåygarmu©csKyf OD;atmifausmf OD;aqmifonf h rlvwef;q&mtwwfoif oHk;ESpf oifwef;trSwfpOf(44)rS oifwef;

qif;rnf h oifwef;om; oifwef;ol 198 OD;wkdY\ avhvma&;c&D;pOf twGif; aejynfawmfod k Ya&muf&S dpOf

&efukef pufwifbm 16&efukef pufwifbm 16

tif'd keD;&S m;Ed kifiH wef*RefyDeefESif h r,fvmbd k;uRef;wd k YwGif a&muf&S daeonfh jrefrmEdkifiHom;ukd;OD;onf rav;&S m;avaMumif;vd kif; MH-740 av,mOfjzif h ,aeYrGef;vG J 12em&D 15 rdepfcefYu &efukef tjynfjynfqd kif&m avqdyfodk Y a&muf&S dvmcJ honf/

tqdkyg jrefrmEd kifiHom;uk d;OD;onfvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Y tiftm;0efBuD;XmerS jrefrmEd kifiHom;tjzpf twnfjyKcsuf&&S dNyD;olrsm;jzpfí tif'd keD;&Sm;EdkifiH&S d jrefrmoH ½kH;ESif h a&TUajymif;o Gm;vmaexdkif jcif;qd kif&m Ed kifiHwumtzG J Utpnf;(IOM) wd k Y\ tultnDjzif h jyefvnfa&muf&S dvmcJh jcif;jzpf onf/

xd kod k Y jyefvnfa&muf&S dvmolrsm;onf awmifil? oHwG J? yJcl;? xm;0,f?armfvNrd Kif? oHjzLZ&yf? o&ufacsmif;?

yef;waemf? Nrdwfta&SUNrdKUe,fwdkY rSjzpfNyD; oufqd kif&mae&yftoD;oD;od k Y tjrefqk H;jyefvnfa&muf&S dEd kif a&;twGuf oufqd kif&mrS pDpOf aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

jrefrmoH½k H;ESif h a&T Uajymif;oG m;vmaexd kifjcif;qd kif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf; (IOM) wdkY\ tul tnDjzif h tif'd keD;&S m;Ed kifiHa&muf

aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16&efukefwd kif;a'oBuD; ,mOfaMumydwfqd k YrI avsmhenf;apa&;twGuf

2015 ckESpf Mo*kwf 1 &ufrSpí &moufyeftiS m; (Taxi) ,mOfrsm; ueOD;rSwfyk Hwifjcif;ud k wd kif;a'oBuD;½k H;cG J (&G momBuD;)rS ueOD;rSwfyk HwifXmeaxmufMuef Y½k H;od k Yvnf;aumif;? 2014 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif ueOD;

,mOfrSwfyk Hwifvkyfief;rsm;tm; jrifom½k H;ae&mrS axmufMuef YNrd KU u.y.&(9) vd kif;0if;twGif;&S d ueOD;,mOfrSwfyk HwifXme axmufMuef Y½k H;od k Yvnf;aumif; a&T Uajymif;aqmif&Gufay;cJ honf/

xdkYtjyif &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzif h &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&S d NrdKUe,frsm;twGuf &efukeftaemufyd kif;c½d kif½k H;? &efukefta&S Uyd kif;c½d kif½k H;? &efukefajrmufyd kif;c½d kif½k H;? &efukefawmifyd kif;c½d kif½k H;wk d YwGif rSwfyk Hwife,fajrrsm;owfrSwfí ,mOfESif h,mOfarmif;vd kifpifrsm;ud k aqmif&Gufay;vsuf&S dNyD;wd kif;a'oBuD; ½k H;cG J (&G momBuD;)wGif rSwfyk Hwife,fajrtm;vk H;\ ESpfwefESif h txuf armfawmf,mOfrSwfyk Hwifjcif;vkyfief;ud k aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jrefrmEd kifiHom;rsm;ud k jyefvnf yd k Yaqmifay;vsuf&S d&m pufwifbmvqef;rS 16 &uftxd 5 Budrf

ajrmuf yd k Yaqmifay;Ed kifcJ hojzif h jrefrmEd kifiHom; 176 OD;onf oufqdkif&m ae&yftoD;oD;odkY

jyefvnf a&muf&S dcJ haMumif; od&onf/


aumfrwDu vuf&S daygif;pyfnd §Ed Iif;aqmif&Gufaeonf h udpö&yfrsm;tjyif tok duft0ef;ok d Y qufvuf arwå m&yfcHEd kif&ef a&ab;oih fjynfolrsm;twGuf vk dtyfcsuf

rsm;uk d tcsuftvuf? udef;*Pef;jynhfpk HpG mjzih fvkyfief;aumfrwDok d Y ay;yk d YEkdifa&;udpöwk d Yuk d nd §Ed Iif;aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

oifwef;om; oifwef;olrsm;wnf;ck d&m trSwf(7)ppfaMuma&;ESif hwnf;cd ka&;pcef;ok d Y oG m;a&muf awG UqH kEIwfqufum tm;ay;pum;ajymMum;NyD;

(0Jyk)

(0Jyk H ) axmufyH haMu;rsm;ay;tyfcsD;jr§if honf/

tvm;wl 'kwd,0efBuD; Ad kvfcsKyf oef;xG#fonf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü oifwef;om;oifwef;ol 198 OD;wk d Ytm; awG UqH k

í trS mpum;ajymMum;onf/avhvma&;tzG J Uonf aejynfawmf &S d OyÜ gwoEd Å apwDawmftm; zl;ajrmf NyD; trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf?wd&pämefO,smOf? aejynfawmf

pnfyifom,ma&; aumfrwD?jynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;jywk dufESif h atmf*if;epfpk dufcif;rsm;ud k avhvmcJ honf/ avhvma&;tzG J U0ifrsm;onf ykyÜ m;awmifuvyf? yk*HanmifOD;ESif hjyifOD;vGifwk d Yuk d qufvufavhvm&ef xGufcGmrnfjzpfaMumif;ESif h oifwef;om;oifwef;olrsm;onf atmufwk dbm 1 &ufwGif oifwef;qif;rnfjzpfNyD; oifwef;

qif;NyD;ygu rdrdwk d Ya'otoD;oD;wGif rlvwef;q&mtjzpf ynma&;wm0efrsm; xrf;aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/


&efukef pufwifbm 16&efukef pufwifbm 16*syefEk difiHtajcpdkuf ulbd kwm

ukrÜPDonf &efukefNrd KUawmfteD;üv,f,moH k; pufud&d,mwyfqif a&;puf½H kwpf½H k wnfaqmufrnf jzpfNyD; jrefrmEk difiHu v,f,mu@ud k acwfrDatmifaqmif&GufaeaomaMumif h wpf[kefxd k; 0,fvd ktm;jrif h wufvmonf h ,if;ypönf;xkwfvkyf a&;vkyfief;wGif t&if;tES D;jyKvkyf jcif;jzpfonf[k Nikkei Asian

Review wGif a&;om;xm;onf/

tqd kyg puf½H krS m jrefrmEk difiHüulbd kwmukrÜPD\ yxrqH k;aomta&;ygonf hxkwfvkyfa&;Xme jzpf vmrnfjzpfNyD; trsm;yd kifESif h yk*¾vd u u@&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;yg0ifaomjrefrm-*syefzufpyfvkyfief;wpfckutaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf hoDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefü wnf&S d rnfjzpfonf/ ulbd kwm ukrÜPD

onf puf½H kwnfaqmuf&eftwGuf tMurf;zsif; pwk&ef;ay 10000 &S d aom ajruGufwpfuGuf 0,f,lxm;NyD; xkwfvkyfEk difpGrf;ud k rajymMum;&ao;aomfvnf; jynfyrSwifoGif;vmonf h tif*sif? wm,mESif h tjcm;tpdwftyd kif;rsm; toH k;jyKumxGefpufuJ hod k Yaom t"duxkwfukef rsm;ud k wyfqifrnfjzpfonf/ulbd kwmukrÜPDtaejzif h *syef,ef;wpfbDvD,H (tar&duefa':vm

8 'or 21 oef;)eD;yg; ukefuszG,f&S donf h puf½H kwnfaqmuf&ef ajr,mjyKjyifrIud k aqmif;OD;&moD xufapmí jyKvkyfrnfjzpfonf/

jrefrmEk difiHrS m Ek difiHjcm;ukrÜPD rsm;\ oGif;ukefrsm;a&mif;csrIudk ydwfyifwm;jrpfxm;aomfvnf;tpd k;&u txl;pD;yG m;a&;Zkefrsm;üowfrSwfaiGaMu;yrmP &if;ES D;jr§ Kyf ESHrIjyKvkyfonf h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;\ vufum;a&mif;csrIud k cGif hjyK

&ef arvuqH k;jzwfcJhonf/xk d YaMumih f ulbd kwmukrÜPDrS mvlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;cef Y

v,f,mvkyfief; vkyfud kifMuonf hjrefrmEk difiHü oGif;ukefrsm;a&mif;cs&ef vufum;ta&mif;vd kifpif&&S donf h yxrqH k;aom Ek difiHjcm;ukrÜPDjzpfvmcJ hNyD; puf½H kopftm;ajcukyfwpfcktjzpf toHk;jyKumwifoGif;vmonf h v,f,moHk;pufud&d,mrsm; a&mif;cs&ef pDpOfzG,f&S donf/

okwokw

8/20/2019 km 17.9.15.pdf

7/40


wpfurÇmvk;qdif&m jrefrm&if;ES;jr§KyfESrIzd&rfud jrefrmtjynfjynfqdif&m uGefAif;&Sif;A[dXme-2 ü ,aeYwGif qufvufusif;yonf/wpfurÇ mvkH;qd kif&m jrefrm&if;ESD;jr§KyfES HrIzd k&rfud k jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 ü ,aeYwGif qufvufusif;yonf/

zd&rfod wufa&mufonf refrmEdifiH c&D;oGm;vkyfief;tzJUOuú| a'gufwmatmifjrwfausm? &if;ES;jr§KyESrIESif ukrÜPrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdifOD;?zd k&rfod k Y wufa&mufonf h jrefrmEd kifiH c&D;oG m;vkyfief;tzJG UOuú| a'gufwmatmifjrwfausmf? &if;ES D;jr§KyfES HrIESif h ukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEd kifOD;?[kw,fESif c&D;oGm;vma&;vyfief;0efBuD;Xme c&D;oGm;vkyfief;jr§ifwifa&;OD;pD;XmerS a':cifoef;0if;Eif tD;,ljrefrmpifwmrS [k dw,fESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme c&D;oGm;vkyfief;jr§if hwifa&;OD;pD;XmerS a':cifoef;0if;ESif h tD;,ljrefrmpifwmrS Mr. Billy HarkinMr. Billy Harkin wkUtm; awGUqkar;jref;confrsm;udwk d Utm; awGUqkHar;jref;cJ honfrsm;udk jyefvnfwifjyvduf&ygonf/jyefvnfwifjyvd kuf&ygonf/

a'gufwm atmifjrwfausma'gufwm atmifjrwfausmfjrefrmEdifiH c D;oGm;vkyfief;tzGUjrefrmEd kifiH c&D;oGm;vkyfief;tzG JUOuú|Ouú|ar;/ 'DaeYzd rfrSmaqG;aEG;cJar;/ 'DaeYzdk&rfrSmaqG;aEG;cJhwmawGu d ajymjyay;apvdygw,f wmawGud k ajymjyay;apvd kygw,f cifAsm/cifAsm/ajz/ c&D;oGm;vkyfief;eJYywf oufwJ Y taMumif;awGaqG;aEG;ygw,f/ aqG;aEG;wJ YtxJrS m jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufzdk Y tvm;tvmawGud k aqG;aEG;ygw,f/tmqD,Ha'o c&D;oGm;vkyfief;

tajctaeeJ Y jrefrmEk difiH c&D;oG m;vkyfief;tajctaequfpyfrIudk aqG;aEG;cJ hygw,f/ar;/ c D;o Gm;vkyfie f;yGifvi f;ar;/ c&D;oG m;vkyfief;yGif hvif;vm if EkdifiHjcm;wdkuf½kduf if;ESD;vm&if EkdifiHjcm;wdkuf½kduf&if;ESD;jr §yfESrIydrsm;vmr,fvd xifygw,f/

jr§ KyfES HrIyd krsm;vmr,fvd k Y xifygw,f/tJ'geJU ywfoufy D; Sif; jyay;apvd tJ'geJ U ywfoufNyD; &Sif;jyay;apvd k ygw,f/ygw,f/ajz/ c&D;oGm;vkyfief;[murÇ may:rS m ta&;BuD;wJ hvkyfief;wpf&yfvd k Y ,lqvmMuygw,f/[d kw,fvkyfief;wpfckwnf;r[kwfygbl;/ vrf;yef;qufoG,fa&;? avaMumif;vdkif;ESifh avqdyfpwJh vkyfief;awG trsm;MuD;yg0ifygw,f/

c&D;oGm;awGa&mufwJJYae&mwdkif;rSm vQyfppfrD;&zd k Y? aomufa&oef Y &zdk YawG[m ta&;BuD;ygw,f/jynfolawG&JUtusdK;[m yxrta&;BuD;ygw,f/ 'kwd,tcsufuawmh jrefrmEd kifiH[m vmcsifpzG,f ae&mjzpfzd k Y ta&;BuD;ygw,f/c&D;oG m;vk kyfief;ud k Master Plan csrSwfaeaMumif; *kPf,lpG majymvd k ygw,f/ar;/ar;/ Master PlanMaster Plan eJU ywf eJ U ywf oufNyD; enf;enf;avmuf ajymjyoufNyD; enf;enf;avmuf ajymjyay;Edifrvm;cifAsm/ay;Ed kifrvm;cifAsm/ajz/ Master Plan t& r[mAsL[mpDrHudef;ajcmufckud k wpfajy;nD taumiftxnf azmfaeygw,f/uRefawmfwd kY&JU c&D;oG m;vkyfief;vkyfazmfud kifzufawGu MyanmarTourism Development Bank ud k taumiftxnfazmfzd k U aqmif&Guf aeygw,f/ 'DaeYzd k&rfrS m jrefrmjynf&J Uc&D;oG m;u@ tm;omcsuf?tm;enf;csufawGud kvnf; aqG;aEG;ygw,f/ Master Plan u 2013-2020 txdjzpfygw,f/ urÇ mBuD;&J U Trend awG[m ajymif;vJaeygw,f/ acwftcgeJ U tajctaet& vdktyfovdkajymif;vJ aqmif&Guf&ygr,f/OD;atmifEdifOD;OD;atmifEd kifOD;ñTefMum;a&;rSL;csKyfñTefMum;a&;rSL;csKyf

&if;ES;jr§KyfESrIESif&if;ES D;jr§KyfES HrIESif hukrÜPrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmeukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xmear;/ EdifiHjcm; if;ES;jr§KyErear;/ Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIeJ Y yw foufy D; vkyfu difaqmif Gu f mywfoufNyD; vkyfud kifaqmif&Guf&mrSm BuKHawGUae wJ tawGUtBuHKrS m BuKHawG Uae&wJ h tawG UtBuHKav;ud ajymjyay;apvdygw,/av;ud k ajymjyay;apvdkygw,f/ajz/ vuf&Sdtaetxm;rSmawmh jrefrmEd kifiHrS m Oya'ESpfck&S d aewJhtwGuf cGJjcm;ovdkjzpfaew,f/ Ed kifiHjcm;om;awGuvnf;

jrefrmEdkifiHom;awGudk ydkNyD;awmh tcGif hta&;ydkay;xm;w,fvd k Y jrif w,f/ Ed kifiHom;awGbufuMunf h&if EdkifiHjcm;awGudkydkNyD;awmh tcGifh ta&; yd kay;w,fvd k Yxifw,f/trSefuawmh Oya'ESpf&yfjyefMunf h vdkuf&if tm;vkH;utwlwleD;yg;ygyJ/'gayr,f hvnf; Oya'ESpfck&S daewJhtwGuf txifawGtrsdK;rsd K;vG JMuw,f/ 'gu yxrtcsuf/ 'kwd,tcsufu olwdkYaxmuf jyoG m;wmu ukefoG,frIwdk Y?bmwd k Y

rSm Ed kifiHjcm;om;awGud k ray;ao;wmu jrefrmEdkifiHbuftaeeJ Yuud k,fusKd;pD;yG m; umuG,frIud kodyfNyD;awmh tav;xm;vGef;tm;BuD;aew,fvd k Y xifoG m;wm/ olwdk Y xifovd kvnf; r[kwfygbl;/EdkifiHtaeeJY wHcg;zGifhpqd kawmh wpfqif hNyD; wpfqif h wd kif;jynfeJ Y ud k,fh&JUjynfwGif;pD;yG m;a&;tofd kuf

t0ef;udkvnf; jynfwGif;a&mjynfyrSma&m&S daewJh tao;pm;?tvwfpm;awGvnf; rxdcdkuf Ed kifatmif? wpfzufu wd kif;jynf&JUzG H UNzd K;rItwGufvnf; Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfESHrIawGudk 0ifvmEd kifatmif wpfqif hNyD;wpfqif h oG m;aewmyg/tck'Dxufyd kNyD;awmh Oya'topf udkxyfNyD; Oya'ESpf&yfudk aygif;vd kufwmyg/ aygif;vd kufwmuvnf;'kwd,ajcvSrf;/ wd kif;jynftaeeJ Y uawmh ud k,fusd K;pD;yG m; umuG,frI ud k vkyfaewmcsnf; vk H;0r[kwfygbl;/ vkyfoifhvkyfxdkufwmwjznf;jznf;oG m;aewm/ tckuvd kifpifxkwfay;&mrS m vd kifpif transparency r&S dbl;vd k Y ajymaew,f/

vd kifpif transparency r&S dwmawmhr[kwfbl;/ vdkifpif,l&wmvdktyfwmvnf; yd kNyD;awmh rsm;ae

w,f/ rvd ktyfbJeJ Y vd kifpif,lae&w,fvd k Y wcsdKUuawmh xifw,f/transparency r&S dwmu t"duuaccountability r&Sdwmyg/ vdkif pifavQmufNyD; b,fawmh&r,f rod wmrsdK;awG rMumcP BuKH&avh&S d w,f/ BuKdwifcefYrSef;vdkY&atmif vdkifpifwpfckavQmuf&if b,fES &ufMum&if&r,f/ b,favmufukef usr,f/ b,fvd k Process awG

jzwf&r,f/ uRefawmfwd k Y0ufbfqd kuf rS m Procedurevnf;wifxm;ay;ygNyD/Oyrm ukrÜPDrSwfyk Hwif okH;&uf eJ Y&r,f/ w&m;0ifaMunmay;xm;w,f/ ok H;&ufeJ Yr&&if Complain vkyfvd k Y&w,f/ 'g ok H;&uf r&ygbl;qd kwmud kyg/ Procedure rS mvnf;?uRefawmfwdk Y Website rSmvnf;wifxm;ay;w,f/ ½k H;rSmvnf;Procedure udk ½kwfw&ufzwf vd kuf&if yd kNyD;awmh &Sif;vif;vG,f ulatmif yk HpHum;csyfeJ Y tqif h(1)

u bm? tqif h(2) u bm?tqif h (3)ubm/ Investor qd kvdk Y&S d&if Application vmwifwmeJ Y ol U[mawG b,ftqif ha&muf aeNyDqdkwmudk pmeJY 0efBuD;XmeawGud k pmyd k Yw,f/ Investor ud k pmrdwå Lay;vd kufw,f/ 0efBuD;Xmeu oabmxm; jyefvm&if Inves-tor ud k today;vd kufw,f/ cifAsm;

bmvkyfzd k Yvd kw,fqd kwm/ transpar-ent jzpfatmifyg/ Procedure vnf; &Sif;atmifvkyfxm;w,f/aemufbmawGvkyfaeNyDqdkwmvnf; Investor odatmiftNrJwrf;xdawG UNyD; vkyfay;aeygw,f/ar;/ tckESpftw Gif; if;ES;jr§yf ar;/ tckESpftwGif; &if;ES D;jr§ Kyf ESrIESifywfoufNyD; odvdygw,f/ES HrIESif hywfoufNyD; odvd kygw,f/ ajz/ 'DESpfu Project vkyfxm;wm ajcmufbDvD,H? tar&duef a':vmoef; 6000 rSef;xm;ygw,f/ vuf&S d oef; 3000avmuf&ygw,f/ wcsd KU Invest-ment awG puf½kHwnfw,f/puf½k Hwnfwmu ig;oef;ukefw,f/'Dpuf½k Hu ajcmufveJ Y tNyD;wnfr,f h puf½k Hrsd K;/ Oyrm txnfcsKyfpuf½k H rsd K;wpfoef;ukefw,f/ oluajcmuf veJ YNyD;oG m;wm/ Project BuD;awGusawmh tqifajyoG m;w,f/ puf½k H tBuD;BuD; aqmufw,f/ 'grSr[kwf

vnf; uefwpfckaqmufw,f/'grSr[kwf "mwftm;ay;puf½k H tBuD; wnfw,f/ wpfESpfeJ YrNyD;bl;?ESpfESpf tcsdef,l&w,f/ okH;ESpf tcsdef,l&wm&S dw,f/ olwdk Y&J UInvestment qd k&if ESpfESpf? ok H;ESpf twGif;rS m 0ifvmwm/ wpfcgwnf;cGifhjyKvdkufwmeJY 'D[mawGu0ifvmwmr[kwfygbl;/ ol Y&J Uvkyfief; oabmobm0udku

wpfjznf;jznf; 0ifvmw,f/olwd k Y Project tay:rSDNyD;0ifvmwJh taetxm;jzpfygw,f/ar;/ if;ES;jr§KyfESrIawG bmar;/ &if;ES D;jr§KyfES HrIawG bmaMumif yd0ifvmwmvnf;qdwmaMumifh yd k0ifvmwmvnf;qdkwm&Sif;jyay;apvdygw,f/&Sif;jyay;apvdkygw,f/ajz/ rESpfu tajctaeeJY 'DESpf tajctae? &SpfbDvD,H0ifwJ h tajctaeeJ Y wGufMunf hwmyg/2014 ckESpf {NyDvuaeNyD;Mo*kwfvukeftxd b,favmuf 0ifcJ hvJqd kawmh 2 'or 6 bDvD,H

ausmfausmfavmuf0ifcJ hw,f/ 'DESpf {NyDvukefrS Mo*kwfvukeftxd3 'or 01 bDvD,Havmuf&S dr,f qd kawmh rESpfueJ Y'DESpf EI dif;,SOfMunf h vd k Y&S d&if rESpfuxuf ydkrsm;w,f/'DESpfu tajctae yd kaumif;r,fvd k Y ajymvd kY&w,f/ aemufwpfcsufuoDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefu rMumcif vkyfief;awGpawmhrS m/ oDv0g

txl;pD;yG m;a&;Zkef pzGif hwmeJ Y In-vestment awG tvk H;t&if;0ifvmr,fvd k Yxifw,f/ 'DESpfu ajcmuf bDvD,Havmuf arQmfrSef;aomfvnf;yJ ajcmufbDvD,Hxuf yd koG m;Ed kifygw,f/ar;/ ig;ESpfwmumvtwGif;ar;/ ig;ESpfwmumvtwGif;rSm refrmEdifiHtw Guf b, fEdifiHurS m jrefrmEd kifiHtwGuf b,fEd kifiHuTop InvestorTop Investor qdwmajymjyay;ygOD ;/qd kwmajymjyay;ygOD;/ajz/ tckvuf&S dtaetxm;t& ig;ESpfwmumvtwGif;rSmpifumylu Top Investor jzpfygw,f/ig;ESpfwmumv&JU tajctaeud kMunf h&if pifumylu TopjzpfoG m;ygw,f/ 1988 uae tck tcsdefxdMunf hvd kuf&if tm;vk H;w½kwfu 24 &mcdkifEIef;? 25&mcd kifEIef;avmuf/ tdrfeD;csif;Ed kifiH &J U tm;vk H;yrmP vuf&S dtaetxm;rS mawmh 1988 uaetm;vkH;ud k pkaygif;wGufcsufvd kuf

&ifawmh w½kwfEd kifiHu Top jzpfaejcif;jzpfygw,f/ od k Yaomf 'D ig;ESpf wmumv Munf hvd kuf&if pifumyl u trsm;qk H;jzpfoG m;w,f/

t"du Sector okH;cku &if;ES D;jr§ KyfES HrIjr§if hwifwJ h Sector / enf;wJ h Sector r[kwfbl;/ jr§ifhwifwmt"duu ok H;ck&S dw,f/ ukefxkwf vkyfrI u@&,f? tajccHtaqmuf ttkHawGzGH UNzdK;w dk;wufvmz dkY&,f?

v,f,m u@zGHNzdK;rI 0ifvmzdkYtJ'gawGawmufavQmuf0ifvmzdkY vkyfaew,f/ 'gu wd kif;jynftwGuf ta&;BuD;wJh Sector okH;ckjzpfwJh twGuf t"duOD;pm;ay;NyD;awmh Promote vkyfaeygw,f/ usefwJh Sector awGvnf; vkyfaeygw,f/'D ok H;ckvkyfvdk Y usefwmawGrvkyf bJaewm r[kwfygbl;/ tJ'D SectorawGvnf;0ifvmcJh&if BudKqdkNyD;awmh vkyfudkifaqmif&Gufay;aeygw,f/ rESpfu trsm;qk H;0ifwm

a&eHeJY obm0"mwfaiG Uu 0ifwmyg/ ESpfrsd K;/ pm&if;t&Munf hr,fqd k &if UK yg/ tm&SEd kifiHawGeJ Y,SOf&if Oa&myEdkifiHawGu enf;aeao;w,fvd k Y xifygw,f/ar;/ v,f,mu@rSm if;ES;ar;/ v,f,mu@rS m &if;ES D;jr §yfESrIeJ ywfoufy D; ajymjyay;apjr§ KyfES HrIeJ Y ywfoufNyD; ajymjyay;apvdygw,f/vd kygw,f/ajz/ ajreJYywfoufwJhudpö

tcktcsdefxd udkifwG,faqmif &GufaeqJyJ jzpfw,f/ jrefrmEd kifiH wHcg;zGif hwJ htcsdefrS m trsm;pk 0ifvmwJ hvkyfief;awGu ukefxkwf vkyfrIvkyfief;awG 0ifvmwmrsm;w,f/ p&wmvG,fw,f?vkyf&wmvG,fw,f/ Exportyd k Y&wmvG,fw,f/ v,f,mu@&J Uoabmuawmh Long Time oG m;wJ h[m jzpfw,f/ Oyrm a&mfbmpdkufr,fqdk&if wpfESpfwnf;eJ Y a&mfbmcsufvdkY &wmr[kwfbl;/olYtwdkif;twm wpfck&S d&r,f qd kawmh vuf&S d0ifvmwJ holawGuawmh jrefjrefxufxuf 0ifvmNyD;awmh jrefjrefxufxuf tusdK;jzpfxGef;r,fh ukefxkwfvkyfief;awGud k 0ifvmMuwmrsm;ygw,f/

jrefrmEd kifiH&J U v,f,mu@tem*wfuawmh aocsmaygufEd kifiHjcm; &if;ES D;jr§ KyfES HrIudkqG Jaqmif

Ed kifr,f h u@jzpfygw,f/ tm;vk H;tqifoifhjzpfwJ h tcsdef? jyifqif aqmif&GufrIawGtm;vk H; NyD;ajrmuf oGm;wJ htcsdefrSm jrefrmEdkifiHv,f,mu@awG t"du&if;ES D;jr§ Kyf ES HrI 0ifvmwJ hu@jzpfoGm;rSmyg/ar;/ oDv0gtxl;pD;yGm;a ;ar;/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef JU tm;omcsufud ajymjyay;yg/Zkef&J U tm;omcsufud k ajymjyay;yg/ajz/ International Investor awGtwGufusawmh oDv0gwd kY

bmwd k YrS m 0ifNyD; &if;ES D;jr§ KyfES Hr,fqd k vd k Y&S d&if Product awGud k xkwfr,f/xkwfNyD;vdkY&Sd&if Export &Sdr,f/oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrSmvkyfwJ h t"duuawmh Export twGuf yg/ odk Yaomf jynfwGif;udkjzefYcGifh ydwfrxm;ygbl;/ jynfwGif;ud kvnf;jzef Yvd k Y&r,f/ jynfwGif; jzef YwJ htcgrS mawmh wd kif;jynfud k Ed kifiHjcm;uaeoGif;ouJ hod kY,lqNyD;awmh vdktyf wJ h taumuftcGefawG?tcGeftcawG ay;aqmifNyD; jynfwGif;udk

jzef Yvd k Y&ygw,f/ jynfwGif;u yJawG ud k0,fNyD; Ed kifiHjcm;yd k YwmeJ Y Pro-cessing &S dwmeJ Y &w,f/ jynfwGif;u yJud k 0,fw,f/ Processingvkyfr,f/ Ed kifiHjcm;yd k Y&if &ygw,f/ar;/ xm;0,ftx l;pD;yGm;a ;

ar;/ xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;ZkefeJyw fou fí enf;enf;avmufZkefeJ Yywfoufí enf;enf;avmuf &Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/ajz/ avmavmq,fxm;0,ftxl;pD;yG m;a&;Zkefud k OD;pm;ay;NyD;pvkyfaeygw,f/ InvestmenteJ YywfoufNyD;awmh ajymqd k nd §EIdif;aewmav;awmh&S dygw,f/ w&m;0ifcGif hjyKrdef Yxkwfay;xm;wmav;

awmh r&Sdao;ygbl;/ 'DpDrHudef;awGNyD;oGm;&ifawmh Investment awG0ifvmr,f/ avmavmq,fawmh Investment awGtwGuftwnfjyKxm;wmr&Sdao;ygbl;/tJ'DrSmMum;wm *syef? tdE´ d,?w½kwfu yd kNyD;pdwf0ifpm;w,fvdk Y ajymw,f/'Dxm;0,fu r[mAsL[mt& ta&;BuD;wJ h ae&mjzpfawmhEd kifiHawmfawmfrsm;rsm;u pdwf0ifpm;ygw,f/a':cifoef;0if;a':cifoef;0if;[dw, fESifc D;o Gm;vma ;vkyfie f;[d kw,fESif hc&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme0efBuD;Xmec&D;oGm;vkyfief;jr§ifwifa&;Xmec&D;oG m;vkyfief;jr§if hwifa&;Xmear;/ 'DaeY aqG;aEG;Muwmav;

ar;/ 'DaeY aqG;aEG;Muwmav;awe ywouy; &i;jyay;yg/awGeJ Y ywfoufNyD; &Sif;jyay;yg/ajz/ 'DaeY aqG;aEG;wmuawmh jrefrmEd kifiH&J U c&D;oG m;vkyfief;u@&J U tvm;tvmeJ Y vuf&S djzpf ay: wd k;wufaewJ h tajctaeyg/c&D;oGm;vkyfief;uawmh t&Sdef t[kefeJ Ywd k;wufaeygw,f/ 2012ckuaepNyD;awmh urÇ mvSnf hc&D;oG m;vkyfief;u wjznf;jznf;eJ Y t&Sdeft[kef jr§ifhNyD;awmh wd k;wufaewJ htcgrS m urÇmvSnf h c&D;onfOD;a&a&muf&S drI[m 2012 ckESpfupNyD;awmh c&D;onfOD;a& wpfoef;ausmfa&muf&S dcJ hygw,f/ar;/ urÇmvSnf hc D;onf ar;/ urÇmvSnfhc&D;onf OD;a wd;wufrIe J ywfou fNyD ; ESpf OD;a& wd k;wufrIeJ Y ywfoufNyD; ESpftvdu w;wurI ajymjyay;yg/tvd kuf wd k;wufrI ajymjyay;yg/ajz/ ESpfpOf awmufavQmuf wd k;wufaewmjzpfwJ htwGuf2012ckESpfrS m c&D;onfOD;a&u 2 'or04 oef; &S dcJ hygw,f/ wd k;wufrI tajctaeuawmh 93 &mcd kifEIef;jzpfygw,f/ 2014 rS m qd k&if

pmrsufESm 11 okpmrsufES m 11 ok dY

a'gufwm atmifrwfausmf? Ouú|a'gufwm atmifjrwfausmf? Ouú|jrefrmEdifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGUjrefrmEd kifiH c&D;oG m;vkyfief;tzG J U

OD;atmifEdifOD;OD;atmifEd kifOD;ñTefMum;a&;rSL;csKyfñTefMum;a&;rSL;csKyf

a':cifoef;0if;a':cifoef;0if;([dw,f̂ c&D;)([d kw,f^c&D;)

Mr.Billy Harkin,Mr.Billy Harkin,

Director EU Myanmar Centre)

Director (EU Myanmar Centre)

8/20/2019 km 17.9.15.pdf

8/40


aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmjrif hatmiftm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHqk dif&m xk dif;Ek difiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.PisanuSuvanajata ESif h xk dif;Ed kifiH&S d SCG Cement & BuildingMaterials Co., Ltd. rS SCG Country Director Mr.Chana Poomee wkd Y OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,f tzG J Uonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif owå KwGif;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;rok d Y vma&muf awG Uqk HNyD; a&ab;oif ha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tar&duefa':vm 32000 wefzk d;&S d aetdrf ESif h tjcm;taqmufttH krsm; aqmufvkyf&efypönf;ESif h aiGom;tar&duefa':vm 28000 wk d Ytm;vS L'gef;&mowå KwGif;0efBuD ;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfwkd Yu vufcH &,lcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16Zlvk difvESihf Mo*kwfvwdk YwGif

jrefrmEk difiHwpf0ef; rk d;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumih f wk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,frsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyG m;cJ h&m usef;rma&;0efBuD;XmejynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme\pDpOfrIjzih f wk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,f jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerS L;rsm;ESih f ta&;ay:wkH Yjyefaqmif&Guf a&;tzG J U (Rapid Response Team) rsm; yl;aygif;í a&ab;oih fa'orsm;&S d &yfuGuf̂ aus;&G mrsm;ESih f

,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;okdY oG m;a&mufum aq;ukorIay;jcif;?ta&;ay:usef;rma&; apmih f a&S mufrIvkyfief;rsm;ESih f a&m*gumuG,fwm;qD;apmih fMuyfMunh f½I jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

[m;cg; puwifbm 16[m;cg; pufwifbm 16obm0ab;tEÅ&m,faMumifh

NydKusysufpD;cJhaom [m;cg;Nrd KUNrdKUa[mif;&yfuGuf&S d tru[d kifxvef;ausmif; tysuftpD;rsm;ud k [m;cg;NrdKU trSwf(3)

aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16,aeYrGef;vG J 12 em&DcG Jtcsdefwd kif;xG mcsufrsm;t&

{&m0wDjrpfa&onf [oF mwNrdKUESih f ZvGefNrdKUwdk YwGif ESpfaycef YpD ,if;Nrd KUrsm;\ pd k;&drfa&rSwftoD;oD;txuf od k Y ausmfvGefaeonf/ aemuf av;&uftwGif;ay0ufcef Yusqif;Ed kifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pd k;&drfa&rSwf txuf qufvufwnf&S dEd kifonf/

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcG Jtcsdefwdkif;xG mcsuft&

i0efjrpfa&onf ig;od kif;acsmif;Nrd KUwGif ESpfaycef Y ,if;NrdKU\ pd k;&drfa&rSwftxufod k Y ausmfvGefaeNyD; aemuf ig;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pd k;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEd kifonf/

[oFmwc½dkif({&m0wDjrpf )twGif;ESifh i0efjrpf wpfavQmuf&S d jrpfurf;teD;ESifh ajredrf hydkif;aexd kifol rsm;taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyKxm;onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

jcif;? rD;owfwyfzG J Ursm;? a'ocH jynfolrsm;ESih f yl;aygif;í a&wGif;a&uefrsm;uk d uvd k&if;aq;cwfjcif;?usef;rma&;ynmay;jcif ;ESih f tjcm;jynfolYusef;rma&;qk dif&mvkyfief;rsm;ukd qufvufaqmif&Gufvsuf &S donf/

pufwifbmvqef;twGif; a&xyfrH0ifa&mufrIaMumih f ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;wGif cEDÅ ;NrdKUe,f?azmif;jyifNrd KUe,f? [kr®vif;Nrd KUe,f?armfvk dufNrdKUe,f? uav;0NrdKUe,f?qm;vif;BuD;NrdKUe,f? rk H&G mNrd KUe,f?

bkwvifNrdKUe,f? ueDNrdKUe,f?rif;uif;Nrd KUe,f? acsmif;OD;NrdKUe,f?rEÅ av;wk dif;a'oBuD;wGif anmifOD;Nrd KUe,f? yJcl;wk dif;a'oBuD;wGif jynfNrd KUe,f? a&TawmifNrd KUe,f? yef;awmif;NrdKUe,fESih f rauG;wk dif;a'oBuD;

wGif rif;bl;Nrd KUe,f? a&pBud KNrd KUe,f?o&ufNrdKUe,f? yGihfjzLNrdKUe,f?a&eHacsmif;Nrd KUe,frsm;&S d &yfuGuf̂aus;&GmtcsKdUwGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyG m;vsuf&S daomaMumih ftqkdyga'orsm;wGif ta&;ay:usef;rma&;apmih fa&SmufrIvkyfief;rsm;uk d aqmif&Gufay;vsuf&S donf/

xkd Ytjyif a&usNyD; aemufqufwGJjzpfyGm;wwfaomul;pufa&m*grsm; umuG,fwm;qD;jcif;ESih f a&m*gjzpfyG m;vmygu apmpD;pG m od&S dwk H Yjyefaqmif&Gufa&;pepf (EarlyWarning Alert and Response

System) vkyfief;uk d aqmif&Gufvsuf&S d&m wk dif;a'oBuD;^jynfe,frsm;ü pufwifbm 15 &uftxdul;pufa&m*grsm; jzpfyG m;rIr&S daMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

uav; pufwifbm 16uav; pufwifbm 16

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;a'o a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k qnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf,EÅ &m;BuD;rsm;

tok H;jyKí jyefvnfxlaxmifa&;umvtwGif; vkyfief;rsm; tjref NyD;pD;Ed kif&ef t&S deft[kefjr§if h aqmif&Gufvsuf&S donf/

,if;od kY aqmif&Guf&mwGif uav;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;&TH UñGefrsm;z,f&S m;jcif;ESif h acsmif;ausmufcif;jcif;vkyfief;rsm;udk ajrwl;pufwpfpD;? vltiftm;30 wd k Yjzif hvnf;aumif;? uav;-uav;0 vrf;ab;0J? ,m a&Ekwf ajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk ajrwl;pufESpfpD;jzifh vnf;aumif;?acsmif;ausmufo,f,ljcif;vkyfief;ud k ajrwl;pufwpfpD;ESif h ajro,f ,mOf &SpfpD;jzif hvnf;aumif;aqmif&Gufvsuf&S donf/

,if;tjyif eef;usif;aqmif aus;&Gm &G mopfazmfxkwfjcif;vkyfief;ud k ajrwl;pufESpfpD;jzif h vnf;aumif;? ausmuú maus;&G mopf ajruGufae&mcsxm;&eftwGuf vrf;xd k;ay;jcif;vkyfief;ud k ajrxd k;puf wpfpD;ESif h ajrwl;puf wpfpD;jzif hvnf;aumif;? at;om,m

aus;&G mopf ajruGufae&mcsxm;&eftwGuf vrf;xdk;ay;jcif;vkyfief;ud k ajrxd k;pufwpfpD;jzif h vnf;aumif;? eef;apmif;ykaus;&G m&Gmopfazmfxkwfjcif;vkyfief;udk ajrxd k;puf wpfpD;jzif hvnf;aumif;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/,if;aemuf wifom;aus;&G m

a&ay;ajrmif;jyKjyifjcif;vkyfief;ud k ajrwl;puf wpfpD;? a&vJOD; aus;&G m

pmoifausmif;a&Ekwfajrmif; wl;azmfjcif;vkyfief;ud k ajrwl;puf tao;wpfpD;? ozef;td kifaus;&G mt0ifvrf;jyKjyifjcif;ESif h vrf;ab;0J? ,m a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;ud k ajrwif,mOfwpfpD;ESif h

ajrwl;puftao; wpfpD;jzif h t&S def jr§if haqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

(*sK;euf)(*sKd;euf )

tajccHynmtxufwef;ausmif;rSuif;axmuf vli,farmifr,frsm;

u pufwifbm 15 &uf eHeuf 10em&DwGif pkaygif;oef Y&Sif;a&; aqmif &GufcJ hMuonf/

xd kod k Y pkaygif;oef Y&Sif;a&;aqmif

&GufMu&modk Y [m;cg;Nrd KUe,fynma&;rSL; OD;aumvfvsefxef;ESif h

uif;axmufq&m q&mrrsm;uvd kufvHMunf h½IBuD;Muyfaqmif&Guf cJ haMumif; od&onf/

(c½dif jyef̂ qu)(c½d kif jyef̂ quf )

jrpf0uRef;ay:? rkwårauG U? rGef-weoF m&Durf;½d k;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vd Iif;toif htwif hrS vd Iif;BuD;Ed kifonf/ rk d;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rk diftxd wk dufcwfEk difonf/usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vd Iif;toif htwif h&S drnf/

aejynfawm puwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16obm0ab;tEÅ &m,f BuH KawG UcJ honf h a&ab;oif ha'o&S d jynfolrsm;

xHod k Y u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyH hay;tyfEd kif&ef jynfwGif;avaMumif;vdkif;rS av,mOfjzif h qufvufay;yd k Yvsuf&S donf/

xd kod k Y ay;yd k Yvsuf&S d&m ,aeYwGif uarÇ mZavaMumif;rS av,mOfjzif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;avqdyfod k Y acgufa& wpfacgufjzif h awmpD;

zdeyf? aq;0g;ypönf;? ausmif;ok H;pma&;ud&d,m? rkefYrsKd;pkH? yJESpfjyefaMumf?pGefwefajcmufESif h ausmif;0wfpk H(qd k'fpk H)wd k Yudk ay;yd k YcJ haMumif; od&onf/


8/20/2019 km 17.9.15.pdf

9/40


&efuef pufwifbm 16&efukef pufwifbm 16usef;rma&;0efBuD;Xme &efukef

pdwfusef;rma&;aq;½kH BuD; jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; pdwfusef;rmynmtzG J UESif h jrefrmEd kifiH pdwfynmtoif;wd kY yl;aygif;usif;yaoma&ab;oifhjynfolrsm;tm; pdwf usef;rma&; jyKpkapmif ha&SmufrI vkyfief;oifwef;udk pufwifbm15 &ufESif h 16 &ufu eHeuf 9em&DrS 4 em&Dxd yef'g[d kw,füjyKvkyfcJhonf/

,if;oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;rS m obm0ab;tEÅ &m,fusa&muf

cHpm;ae&aom jynfolrsm;tm;u,fq,fa&;vkyfief;rsm; jyKvkyf&mwGif pdwfusef;rma&;apmif ha&S mufrIay;&mü yd krd kxda&mufaom apmif h a&SmufrIay;Edkifap&ef &nf&G,fízGifhvSpfaMumif; od&onf/

tqd kygoifwef;ud k a&ab;oif h

0gqdk 0gacgif a&awGBuD;vdkY oajyoD;rSnf haumufpd k YuG,f? c&m;ql;NcHK[dktxufu arQmheufrnf;BuD;wG,fvdrf hr,f? arQmheufqd k

wmcsKd(*sKd )eJ Yvm;uG J U? a>re*g;awmifraMumufbl;uG,f qd konf hi,fi,fwkef;u oifcJ h&onf h uAsmav;ud k ,aeYusrS xl;xl;jcm;jcm; &Gwfqd kaerdonf/ om;awGu azazbmawGi,frljyefaewmvJ? uav;uAsmawG &Gwfaew,fqdkNyD;ajymawmhrS bm&,fr[kwfygbl;om;wd k Y&,f ckjzpfay:aewJ h a&BuD;a&vQHrIawG azazwd k Yi,fi,fwkef;uvnf; azazaecJ hwJ h {&m0wDwd kif;a'oBuD; av;rsufES mNrdKUrS m jzpfcJ h w,f/ tJ'Dwkef;u azazu uav;qdkawmh 'ku©awGudkrodbl;av?ausmif;uoifay;vdkufwJ h oajy

oD;aumufuAsmav;&GwfqdkNyD;iSufaysmwk H; av;wk H;ud k 0g;eJ YazmufoDNyD; azmifvkyfpD;vd k Y oajyoD;rSnf h awG a&ay:aygavmay:aewmvd kufaumuf&wm aysmfp&maumif;vdkufwmuGm? ckwpfEdkifiHvkH;tESHYa&awGBuD;NyD; vlawG? EGm;awG?tdrfawG? ausmif;awG? qkH;½IH;rIawG jrifawG UMum;ae&wm pdwfraumif;jzpfrdw,f/ ud k,fcsif;pmpdwfvnf;ckrSyd kNyD; xm;wwfawmhw,f/i,fi,futjzpftysufav;udkawG;NyD; xd ktcsdefu a&BuD;a&vQHrI aMumif h oD;ES HawGysufpD;? v,f,mvkyfief;vkyfaewJh uRJ? EGm;awG

aoqk H;? tdrfawGysufpD;eJ Y rdbawG vnf; &ifxJrS m b,favmufrsm;

aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16{&m0wDjrpfa&onf ,aeY rGef;vG J 12 em&DcG Jtcsdef wd kif;xG mcsuft&

anmifOD;NrdKUwGif a&qufvufusqif;aeaomfvnf; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&S daeonf/ [oF mwNrd KUESif h ZvGefNrdKUwdkYwGif ESpfaycefYpD ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefaeNyD; aemufav;&uftwGif; ay0ufcef Yusqif;Ed kifum ,if;Nrd KUrsm;\ pd k;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEd kifaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;ud k *&yfrsm;jzif h azmfjytyf ygonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16{&m0wDwd kif;a'oBuD; ig;od kif;acsmif;NrdKUü i0efjrpfa&onf ,aeY

rGef;vG J 12 em&DcG Jtcsdef wd kif;xG mcsuft& ,if;Nrd KU\ pd k;&drfa&rSwftxuf ESpfaycef YausmfvGefaeNyD; aemufig;&uftwGif; pd k;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&S dEd kifaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\rSwfwrf;rsm;udk *&yfjzif h azmfjyxm;&S donf/


a'orsm;od k YoG m;a&muf tultnD ay;aeMuaom NGO 27 zGJUrS ud k,fpm;vS,frsm;? pdwfyg0ifpm;ol oifwef;om; oifwef;olrsm; pkpk aygif; 170 wufa&mufcJ honf/,if;oifwef;wGif obm0ab;tEÅ &m,fESif hBuH KawG U&onf holrsm;\pdwfyd kif;qd kif&m wk H YjyefcHpm;rIrsm;ESif h jyKpkapmifha&Smufay;rItqifhqifh enf;vrf;rsm;? ,if;wd k Yud k Bud Kwif umuG,f&efenf;vrf;rsm;? ajz&Sif;yk H enf;vrf;rsm;? pdwfusef;rma&;apmif ha&S mufrIay;aeolrsm;? odxm;vd kufemoif honf h tcsufrsm;?

ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;jcif;rsm;udk aqG;aEG;a[majymoifMum;cJh onf/

]]obm0ab;tEÅ &m,f usa&muf wJ ha'oawGud k ulnDu,fq,fr,f h pdwfydkif;qdkif&mjyKpkapmif ha&SmufrI ay;r,f holawGu ud k,f hud k,fud k,f

vnf; jyefvnfapmif ha&S mufwwfzd k Y vd ktyfw,f/ Oyrm rdrd usif hom;&aewJhywf0ef;usifrsKd ; r[kwfwJh taetxm;rS m vkyfud kifaqmif&Guf &wJhtcg b,fvkdtajctaejzpfay:vmEd kifw,f qdkwmudk BudKwifrSef;qvdk Yr&Ed kifbl;/tJ'D awmh oG m;a&mufzd k Yjyifqifawmhr,f qd k&if rdrd&J Updwfyd kif;qd kif&m? ½kyfyd kif;qd kif&m usef;rma&;tajctaeawG twGufvnf; Bud KwifjyifqifoG m;zdkYvdktyfygw,f}}[k pdwfa&m*gtxl;ukq&m0ef a'gufwm pd k;rif;u ajymonf/ tqd kygoifwef;ud k

rEÅ av;NrdKUü pufwifbm 21 &uf 22 &ufrsm;wGif qufvufoifMum;yd k Ycsay;oGm;rnf htjyif obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufcJ haoma'orsm;odk Yvnf; tzG J Ursm;zGJ Uíoifwef;rsm; yd k YcsoifMum;ay;oG m;rnf[k od&onf/ cifZmvDcifZmvD

y&da'0rD;awGawmufaervJ ckrScHpm;rdawmhw,f/ vlBuD;awGuawmh a&jyefusoG m;&if oD;ESHcif;av;jyefpdkufNyD; toufqufr,fqd kwJ harQmfvif hcsufeJ Y qufvuf &SifoefcJ h&w,f/

,ckESpf Zlvd kif? Mo*kwfvrsm;rSmrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh Ed kifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQH? ajrNydKrIrsm;aMumifh jynfolrsm;touf td k;tdrf pnf;pdrfrsm; ysufpD;qk H;½I H;cJ h&onf/ xd ktxJwGif &cd kifjynfe,f?csif;jynfe,f? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;?{&m0wDwdkif; a'oBuD;wd k YwGifqd k;&G m;pG m ysufpD;qk H;½IH;cJhonf/

a&ab;oifha'orsm;odkY EdkifiH

awmfESif h y&[dwu,fq,fa&;tzG J Ursm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;?apwem&Sifjynfolrsm;? wyfrawmf om;rsm;? &JwyfzG J U0ifrsm;? a&ab;oifhjynfolrsm;ud k u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Muonf/xdkYtjyif a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tpm;tpm? aq;0g;?'eftd k; 'efcGuf? apmif? jcifaxmif?tdyf&mvdyf? acgufqGJajcmuf?a&oef Ybl;? aiGaMu;rStp axmufyH h vSL'gef;ay;Muonf/

xd k Ytjyif obm0ab;tEÅ &m,f qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDtaejzif hvnf; wd kif;a'oBuD;^jynfe,f

tpdk;&taejzif h vnf;aumif;a&ab;oif hjynfolrsm;rsm;ud k qef?qD? qm;? i½kwf? MuufoGef? rD;zdk acsmifok H;ypönf;rsm;tjyif aiGaMu;rStp tdrfaxmifpktvd kufaxmufyH hvSL'gef;ay;onf/

od k Yaomfvnf; wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&S d a0;vHacgifoDaoma'orsm;wGifaexd kifaom jynfol rsm;taejzif h usef;rma&;vufvSrf;rrDjcif;? u,fq,faxmufyHhrIvufvSrf;rrDjcif;wdk YaMumifh 'ku© aygif;pk HBuHKawGU&NyD; arQmfvif hcsuf rsm;jzif hom toufqufvuf&Sifoef atmif pDrHaexd kif&aMumif;vnf;

od&onf/ xd kuJ hodk Y u,fq,fa&;vkyfief;rsm;? aq;ukoa&;vkyfief;rsm;rStp vd ktyfvsuf&S dao;aMumif;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrH cef YcG JrIaumfrwD\tpD&ifcHpmrsm;t& od&onf/

wd kif;a'oBuD; ĵynfe,frsm;wGif a&BuD;a&vQH ajrNydKrIrsm;aMumifhvlaygif; 1624389 OD; ajymif;a&T UcJ h&NyD; vlaygif; 129 OD;aoqkH;cJh &onf/ a&ab;aMumif h wpfpdwfwpfydkif;ESifh vkH;0ysufpD;onfh tdrfajcaygif; 489897 vk H;&S donf hteuf vk H;0ysufpD;oG m;onfh tdrfajc 21221 vkH;jzpfonf/

wpfEd kifiHvk H;twd kif;twm taejzif h v,f,majr 1475972 {ua&vTrf;rd k;rIcH&NyD; 1115339 {uxdcd kufcJhonf/ ¤if;teufrS {u847471 rS m vk H;0ysufpD;oG m;cJ honf/

xdkYtjyif pmoifausmif;rsm;4116 ausmif; a&ab;aMumifh ysufpD;cJhNyD; ausmif;aygif; 608ausmif;rS m vk H;0ysufpD;cJ hum topf jyefvnfwnfaqmuf&rnfjzpf

onf/ tdrfaxmifpkpm&if;taejzif h11516 pk ysufpD;cJ hNyD; Ed kifiHom;pdppfa&;uwf 10425 ck ysufpD;aysmufqk H;cJ honf/

tvm;wl a&BuD;a&vQH ajrNydKrIaMumif h bkef;awmfBuD;ausmif;aygif;ckepfausmif; vk H;0Nyd KusysufpD;cJ hNyD;69 ausmif; toif htwif hysufpD;cJ honf/ usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzif h Nrd KUe,faq;½k H av;½k H? wd kufe,f aq;½k H 12 ½k Htygt0if aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vufusef;rma&;XmcG Jrsm; pkpkaygif; 244 ckysufpD;qkH;½IH;cJhonf/

tvm;wl a&ab;oif ha'orsm;jzpfaom ppfud kif;a'oBuD;wGif ig;?

ykpGefarG;jrLa&;uef 456 'or 75{u? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif okn 'or 50 {u? yJcl;wd kif;a'oBuD;wGif 6829 'or 78{u? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif129 'or 34 {u? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif 10118 'or 04{u? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 15531 'or 72 {u? &cd kifjynfe,fwGif 52741 'or 29 {uwd k Y ysufpD;qk H;½IH;cJ h&NyD; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvd kuf ysufpD;rIwefzd k;rS m yk*¾vduyd kif;wGif26054'or 198 usyfoef;? XmerS 61'or 161 usyfoef; qk H;½I H;cJ h

aMumif;? xdkYtjyifa&ay;a0a&;vkyfief; 4342 ck? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vrf;(663^7.42)rdkif?wHwm; 870 pif;wd k YysufpD;cJ haMumif;arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ a&ab;oif ha'orsm;wGifEG m;aumifa& 5818 aumif? uRJaumifa& 3020 tygt0ifwd&pämef pkpkaygif; 274260aoqk H;cJ honf/

xd k Ytjyif aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS uwå&mvrf;rsm;? ausmufcif;vrf;rsm;? wHwm;BuD;? wHwm;i,f tajrmuftjrm; ysufpD;qk H;½I H;cJ h

&onf/ a&ab;oif ha'otm;vk H;wGif pD;yGm;a&;t& ysufpD;qk H;½IH;rIwefzd k;rS musyf 174 bDvD,Hausmf&S daMumif; od&onf/

xdkuJhodkYa&BuD;a&vQH ajrNydKrIaMumif h qk H;½I H;rIrsm;ud k a&jyefusoG m;csdefwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k wd kif;a'oBuD;tvd kuf Ed kifiHawmftyd kif;rSyH hyd k;rI? jynfolrsm;\ vSL'gef;rI? Ed kifiHwumESifh tzG J Utpnf;rsm;\ vS L'gef;rIrsm;aMumif h jynfolrsm; rdrdwd k Yaus;&G mrsm;wGifjyefvnftajccspd kufysd K; arG;jrLvkyfud kifvsuf &S daeMuonf/ xd k Ytjyif wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Ursm;?

oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ yH hydk;ulnDrIrsm;? Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;\ ulnDyHhydk;rIrsm;aMumifha&ab;oif ha'orsm;&Sdjynfolrsm;onfrlvtajctaexuf omvGef aomtqif hodk Y rMumrDtwGif; jyef vnfa&muf&SdawmhrnfjzpfojzifharQmfvifhcsufrsm;pGmjzifh toufqufvuf&Sifoefae&OD;rnf jzpf awmhonf/ oef;OD;(av;rsufESm)oef;OD;(av;rsufES m)

aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16,aeYeHeuf 11 em&DcG Jtcsdef wd kif;xG mcsufrsm; t&

b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufydkif;ESihf ,if;ESih f qufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf taemuf tv,fyd kif;wd k YwGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;

onf tdE´ d,Ed kifiH Mo&dóurf;ajc awmifyd kif;rS jzwfausmf 0ifa&mufcJ hNyD;jzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rH)

(aMu;rH k )

aejynfawm pufwifbm 16aejynfawmf pufwifbm 16vGefcJ haom 24 em&DtwGif;u taemuf

awmifrkwfoH kavonf jrefrmEd kifiHajrmufyd kif;a'orsm;rS qkwfcG mcJ hNyD;jzpfaMumif; rd k;av0o

ESih fZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/(aMu;rH)(aMu;rH k )

8/20/2019 km 17.9.15.pdf

10/40


ueD puwifbm 16ueD pufwifbm 16ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m 0efBuD;XmeopfawmOD;pD;Xme ppfud kif;wk dif;a'oBuD; rH k&G mc½d kif vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;aqmifaomopfawm 0efxrf;rsm;onf pufwifbm 10 &ufu ueD NrdKUe,f csKdif'ifaygufaus;&G mteD; acsmif;aygufae&mwGif qk dufuyfxm;aom ]]a&Tpif0if;}}armfawmfa&,mOfay:rS w&m;r0if wrvef; wef 20 cef Yud k odrf;qnf;&rdcJ haMumif; od&onf/

xk d Ytjyif csKdif'ifaygufaus;&G mteD;rS w&m;r0if tif?unifcG Jom;qk d'fpH k wef 40 cef Y wifaqmifxm;aom ]]wufaeatmif}} armfawmfa&,mOftm;xyfrHzrf;qD;&rdcJ haMumif;? armf awmfa&,mOfay:rS w&m;r0if opfrsm;uk d jrefrmhopfvkyfief;,mOf̂ ,EÅ &m;rsm;jzif h wk dif;wm

aemifcsK pufwifbm 16aemifcsKd pufwifbm 16rEÅ av;bufrS rlq,fbufod k YoG m;rnh f {&m0wD

c&D;onfwif rSefvH k,mOftm; pufwifbm 15 &uf n 10 em&DcG Jcef Yu aemifcsKdNrdKUt0ifat;&S m;a0gvf wd k;*dwfteD; (Mobile Team) vIyf&S m;-1 yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJ Uwdk Yu &yfwefYppfaq;&m {&m0wDc&D;onfwif,mOf trSwf 5c^....ay:rS

w&m;r0ifywfau;jym; 189 jym;? ydawmufopfqd k'fpH k 26 wH k;? wrvef;opf 32 wH k;wd k Yud k &S mazGodrf;qnf;&rdonf/ ,mOftm; Ed kifiHawmfb@mtjzpf odrf;qnf;NyD; opfrsm;ud k aemifcsKdNrdKUe,f opfawm½H k;od k Y vT Jajymif;ay;tyfNyD; taumufcGefOD;pD;XmerS ta&;,l aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pd;0if;(aemifcsK)pd k;0if;(aemifcsKd )

ppfaq;vsuf&SdNyD; a&,mOf yd kif&Sif̂ a&,mOfarmif; oHk;OD;uk d ueDNrd KUe,f&Jpcef;ok d Y yd k Yaqmifxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

ausmzk;rSausmzk H;rS NSCN-K tzG JUonf Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&mwGif tpd k;&ESif h bilateral vufrSwfa&;xdk;aqmif &GufcJ haMumif;? xd k YaMumif h NSCN-Ktm; NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xd k;Ed kifa&; awG Uqk HaqG;aEG;rIjzpfaMumif;ajymMum;onf/

UPWC \ 'kwd,Ouú|OD;odef;aZmfu jrefrmEd kifiHtaemuf bufyd kif;&S d em*a'oonf wpfcsdef u a0;vHacgifyg;NyD; zG H UNzd K;rI enf;yg;onf h a'ojzpfcJ haomfvnf;tpdk;&ESifh em*wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm; awG Uqk HNyD;aemuf ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJrIrsm; pwif um zG H UNzd K;rIvkyfief;rsm; aqmif&Guf EdkifcJ haMumif;? em*a'oonf Ed kifiHawmftwGuf t"duta&;ygonf h e,fpyfa'otpdwfyd kif;wpfckjzpfaMumif;? em*a'ownfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufrI twGuf EdkifiHawmfESif h em*a'oacgif;aqmifrsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoG m;Ed kifa&; tjyKoabmaqmifaqG;aEG;Murnf[k ,k HMunf aMumif; ajymMum;onf/

UPWC tzGJ U0if OD;jrifhpdk;uNidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif rdrdtaejzif h wyfrawmfud k,fpm;vS,ftjzpf xJxJ0if0if aqmif&Guf cJhygaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;wGifvnf; a'otaetxm;ud k em;vnfuRrf;usifonfh em*acgif;aqmifrsm;ESif h zG H UNzdK;a&;twGuf tcsdef&cd kufwGif wwfpGrf;orQ Bud K;yrf;aqmif&GufoG m;rnf jzpfygaMumif;? ,if;uJhodkY vkyfaqmifEd kifa&; Nidrf;csrf;a&;&&S d&efvd ktyfNyD; yd krd kwd

Documents

km 17.9.15.pdf