ktebxanay kurdi (7)

7/31/2019 ktebxanay kurdi (7)

http://slidepdf.com/reader/full/ktebxanay-kurdi-7 1/128

Montesquieu

L’ESPRIT DES LOIS

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Translated by:

Idris shekh sharafi

ÊUÂUU w˘—



å±∞≤ ò ∫…—UÄ˛ w}Â

Æv…Ë«—œ≤∞∞≤ w†U Íå ¥≥π ò Êœ—Uá Í…—UÄ˛

d}ÃËW Ø…œ—…Ë—W w…—«“…Ë ÍWUUÇ

≤∞∞≤ ≠ d}ÃËW ∫WÂW wUÇ

ÊUÂUU w˘— ∫V}Â

wUdÂuÄ Í…ËWœdÂËx Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œå≤≤∂∞≥±±ò Æ ÊUœ—uÂ

ÍœWuÄ—WÂWz wÃW ∫w—U Íñ}Ö—…Ë

ïOJïÄ ∫wMOËu

ïOJïÄ

ÊUÂUU w˘—

w«ñ}Ö—…Ë

w…—W a} f—bOz

ÂWW wÄUÇ ≠ d}ÃËW

2002

34

Í—ïU ≠w…—W a} f—bOz ∫Íœ—uÂ ï w«ñ}Ö—…Ë

—œUÁ rUÁ ∫…Ë…ËU Ë ¯—W Í—UÂ—Wu

e.mail:[email protected]

www.mukriyani.org



∫W WWJA}Ä

UOœ Í…œ«ËWU sdUOW ¨…œ«ËWU

56

ïOJïÄ

















































ÊÊÊÊUU U U ÂÂ Â Â…………————…………bb b b || | |˛̨̨̨8. Considerations sur la Grandeur La decadence des Romains 1734.



ÊÊÊÊ ———— ||||˛̨̨̨

1. Montesquieu par A. sorel paris 8 iem Ed.

2. Montesquieu par G: Lanson. paris 1932.

3. Hist. de la litterature Faneaise E. Abry..c. Audic. paris 1918.

4. L’ Iran Dcns la litterature Francaise par Nayereh samsami paris 1936.

¿¿¿∫∫∫∫ÊÊÊÊUU U U ÂÂ Â Â ………… ee e e ËË Ë Ë«««« —— — —WW W W ÄÄ Ä Ä

ÆÍœ—uÂ wU“ —W W…Ë«ñ}ÖW—…Ë ÊUW«Ëb}Ã W—uÂ Wz ©±®2)Mazarin, Colbert, Lovuois, Vauban.

4) Cid cor- 3) L,etat C, est moi

neille.

5) Discours sur la Methode Dascartes.

6) Les pensees pascal.

Fenelon. 7) Moliere, Racine, La Fontnain, Boileau, La Rochefaucauld,

8)Taine

9) Philippe D, orleans

10) Mmc Pompadour.

11) Jacques de secondat.

12) Baron De Montesquieu.13) Guycnne.

14) Francoise de pencl.

15) La Brede.

16) Bordeaux.

17) Charles- Louis.

18) Montaigne.

19) Lock

20) Rapin

ÊËuÇ—…œ ÍËËó} ÙWÖWÃ —WËu wUÂWOÂ ËWJK}U Íd|óW…œ ÍËU ©≤®1. Essai sur la difference des Genics 1717.

2. Histoire physiquc de La terre 1719.

3. Letters Persanes 1721.

4. De la politique 1723.

5. Dialogue de sy la et d’ fucrate 1724.

6. Reflexions sur La monarchie univesselle 1724.7. La tempel de Gnide 1725.

9. Reflexions sur L’ Histnoire de France 1740.

10. Esprit des lois 1748.

11. Memoir sur la constittution 1752

12. Lettre sur La Parlement 1753.

13. Correspondance de Montesquieu 1754.

22) Dufresney.

23) Tavernier 1696.

24) Chardin 1686.

25) Considerations sur Les Gauses de la Grandeur et de la Decadance des Ro-

maines.

26) Michelet.

27) Duruy.

28) Mommsen.29) Fustel de coulanges.

30) Domat.

31) Montaigne.

32) Pascal.

33) D’ lembert.

34) Sardaigne.

35) Beccaria.

36) Filangieri.

37) Bielfield.

38) Crevier.

39) Blackstone.

40) Burk.

41) Washington.

42) Vergennes.

43) Sorel44) Chateaubriand.

45) Benjamin Constant.

46) Talleyrand.

47) Guizot.

48) Mme de Stael.

49) Tocqucville.

50) Von Stein

5556



























wœd?…u|˙W w«“…b???W? e??O???Ö—W?ò ∫u~…œ Ë üË wU???Â…—U?Ë—U??Â W?????????…œ w???…œÆåÆWUUz …b…ËWz ÊUÂ…—UË—UÂ



«b?O??} W?Â ÍW«bM“ ËWÃ Ê«ËW?z W?Â —W üW ©π®WU?O?†U? …ËWz gOüW˛˘— wU??ÂU?UÄU??Â ÍW?—˘“ WUW Ë ÊW???Â…œ “«Ëô Ëe??} v? ÊU??O??ï? Ë Ùœ ÊU??ÂWu???Â ‰ï…œ «Ë…œ—W

¨sA?O…œ«œ wWU?UÄ w—u?Â —WWÃ Ë È—…œ W?MM|œ ¨…ËW—U…œ v?Ã ÊUO?A?OüË w˘œË—U ËUWÃ ÊUï ï Ë v|—b ÊUOJ|d“…Ë vUÂ üW vM}…œ˙Ë ÊUOÁ«Ë Ë s}U…œ «œU…—WWÃ Ë«ËW sd?W«ó??W??Ö «bU??ÂW??O?—U—…œ u??} WÃ Ë s? Êœ—«Ëu«— wJ—W?? «b?U??Â«—W????…—W??U???Â êO s?}†…œ UÄU?Ä u???Â…Ë gO«ËWz W?U???ÂËWz ¨ÊWJ v?W??????}?? ÊU?ï??? wU???ÂW???…ËW

°°°…ËuW ÊUUz …b…ËWz ÊœdJWuJ dU“ U??UÄ «b??U?$Wz WÃ Ë v…œ d?…—ËW?Ö ‘«—W???…—W?? v d…—ËW??Ö üË …bWÇ—W

d—˘“ U??UÄ wU??ÂWW??…œd|˛ …bW?Ç «œWUW??uJ ËWÃ …—ï?? W Æv…œ …u?W? Íb?WUÄv d~d?Ö üË Í—UË—UÂ ÍbWÇ Ë v…œ«œ Ê«ËWz wœdJWe? ÍdO WÃ dW?Â UUÄ ¨s

ÆUÂ…œ «œd wUWÂ ÙWÖWÃ ó|Ë«— …ËWüË Í—UË—UÂ Í…—U WÃ dWÂ «ËWz

8384











































































































Ë «—œ…œ —W?WÃ Í—Uñ ËuœdÂ ÍW?ÂWU?L?A?O wWJA?}Ä ÍWUWe? ËWz Ë ‘U wW?HO? Ëu???W? wâ????Â u???} W?Ã w«u????…œ W«u «b????} ÍW?UW???H????O??? ËWz w?U W p?}???W????Â —W

ÆWUœ—«óO†W UdÖ wUOUÂ —W w†œ ¨«bWÂ…ËWWWK“W Ë w?ÂUáM|Ë«œ Ë w«u Ë o?AO WÃ Ëu wd? gOUÂWâ?Â wUÂW?U WWH?OwU˛ w?«b|d??Ö ï WU?~|— sd????U WM?|u??u|— Wz ÆgO?ËuU??N??}Ã WU?W Ë wW??…— Ë

Ë U?H?O? w«bU Ë üË wMËWJ?A}?Ä w«b?OW?—U Ë «œËU?OÄ Ë Ê˛ Ê«u?} WÃ Í—W?ËU„U à



w w Ä w ÄÆ„UÇ wWàW

Í—W?ÂË«ËW wU?ÂUU? WÂ Êuö?Wz ÆÊËu ÊU?ÂW?Oï?b?ô Í…—W Ë …ËW ÊU?ÂW?OMU?Æ…ËU«œ ÍWUU ËWz WÂ—uJOÃ ÍUU

…ËWU…dUz ÊWô WÃ üË Í—UË—UÂ wœd…u|˙W ∫W…bÑW wW

WÃ WM|u?u|— ËWz ¨W?Ëd? Ë èÁW ÍW«ËW?â?}Ä W «b«e}? u?} WÃ Ê˛ wËu…—UÂW?WÆ…ËWËWÂWM}Ã wU wUÂUz üW ¨Ëu ËU «œdO

ÍW«ËW?â?}Ä W ÊUW?Wz Èd~ …ËW??…œ W üË w«Ë…ñU?—W? …d?Uz p}U?Â üWÆWOO XËd Ë èÁW

w??W …œ—W WÃ d?~|— W???}?…œ «œœd?}?? —W????«—W WÃ ÊU??O“«Ëô «b??W??ÂW wW†U?? WÃwÂW?O?OML?} Ë w˘ñ?U?O? wUMO?NJ}Ä Íï W??}…œ «b?…ËËœ wW?†U? WÃ üW ¨wWU“W?

wJ}WK?“W? WÃ —˘“ W?O“«Ëô ÍW?Â…ËUÇ—W? W?Â W??O˘ñU?O? ËWz Æ«bU?O?U?Â…Ë…œd?Â WÃ d—˘“Æ‘U wJ}WuJ wUM}NJ}Ä ï …dU XW Ë pË

WÃ U?UÄ Í˙u??Â ËuU —W?ÖWz …ËU «Ë Æs“«— ÊU…d??Uz wW?uJ WÃ —˘“ ÊU???bMO WÃWd??Ö…œ w«Ë…ñU??—W?? WU??UÄ Í…ËW WÃ ÊU??OJ«œ ÍW?U?â??Â ËWz «ËW?z vW …œ«“U?? wJ«œ«büË Í—UË—U?Â wœd…u?|˙W WÃ U X…œ—W WW?…œ ÊU?OJ|ËU?O?Ä W†W?ï?Â ÊU?UÄ Ë X…œ

ÆÊWJ ÊUO—UÂËU‘UId?Wz WÃ WÂ ÈËW?Â…œ—…œ ÊUï XO?L —W? wU?ÂWMOËu WÃ sd?Ö—…Ë œËu WÊU???ï?‡ sW?J ‘«—W????K~M?Oz Ë U???O????Ë— ÍdW??? —W????ÖWz Æs“«— ÊU?…d???Uz w?W???uJ? WÃ«bœ«b?????Oz wW?u?J WÃ W Ë Í—Ëu??…œ wW??uJ WÃ W ÊU…d?U?z W?Â ÈËW?Â…œ—…œ

Æ©¥∂®s ËuËWÂ—W WUuO«u

191192































WJu?Ç ¨v…œ«œ W??ÂU???|— w???«˙ W Ê«œ …˙WÄe— ËWz Ë Èd?J @W??? «bU??Â…—ËËœ WM?|u??ÊU—U??…— WU?|— ËWz ÍW«ËW?â?}Ä W ÊUï? ï W?Â …ËW…Ë«d?Â wÁU «œW«ËWW ËWz —W?W

Æ…ËËœdÂ

p}W†Ë…œ w…ó|— Íe} ∫Wï wW

Ë e??} Ëu??W ¨„W?O?bW?ï?J Ë w“W?? Ëu?W? W?Â 5«e? W?O??O???«˙ ËW?z W???u??}Ä Ë w…—ËW?????Ö W? Ê«œ…—WÄ ï? vU?????Â s…b? …ËWz w$—W????? ‘U? v…œ ÆW?????O…ó?|— ¨„WU?«uw…ó|— w?O“W? W?Ã vU ¨È—œ…œ U??$Wz w«—W?? ÈbW üË ÍWM?O?ÁW????«— ÍbW??ïJ

Ë w}?ËU W??} Ë …ËW?|d~ ÍU?~} e?}W wJ?}W†Ë…œ ¨W?Â…“«Ëô WW†Ë…œ wËuÇËU WÃÆX} wdW Ë W…˙W ÍWU «Ë…œ—W



w ó|— wO “ v È— $ w — È Ë Í O — Í ïÆ…ËW|dJ WÂ üË

ÍWJ?uÃ …Ëu????????A?W??Ö U???…˙W??? W???Â …œ—«uÇ w?uÃ wW?U??U?Ä wU???ÂW?????«˙…ËU? WÃW?Â ÍWU“W? U??UÄ ËWz w…ËU? …Ëu?W U??A??} U?OU?L†Wz ¨Íï? w…—ËW??Ö Ë ÍbW?ïJ

fÂ«Ë Ë «—WK~MOz U?A} ÆËuW ÍW˘œË—U ËWz —W ‘U?OÃUOz ÆÊUM} w?…œ…Ë dUÄÆÊËu “«Ëô —˘“ Ë ËuUM}W p}Ä ÊUOOWUUÄ „W

—˘“ …ËWËu? U?O?? U?OU?á??Oz WÃ ÍWU?W? ËWz ÆËu?d?ÖW ÊU?O?ÂW qO???U?Â Ë Êï?Ö«—Wz ê?O? W? W?1d?????????Â w?üË W?Ã W?~ ÆÊËu?…œ d?e?????????}? v? g?˛˘˙ Í«Ëœ W?Ã ˛˘— Ë ÊËu? “«Ëô¨…ËU???W …—ï?? W? W??ÂW???˘œË—U W???Â ˘ñ??W?z üW ÆU??O???Ë— u???Ö…œ W ÊUd w?ÂWU~}???

Æ…ËWï WÂ «œWJœ wUÂWüË —W«—W WÃ U…˙W w…ó|— wO“W Ë ÍbWïJ

ÊUJ}Ë«—œ WW†Ë…œ wËu “«Ëô ∫W…œ wW —˘“ W????u?}?Ä vÇ…œ ÊU??W Ë…—W ÍW??ÂW??O?}??ËU WW?†Ë…œ ¨…—ËW?Ö w?J}W†Ë…œ vU??Â ¨U?J Í“«Ëô d?U“ «œW? ÙËW Ë Èd?~ w?ËuÇËU? WÃ Ë …ËW?U?????…u†W? WÃ È— Íœb?????W?W?W?†Ë…œ ï? ©…Ë…—Ëu?M? ÍËË— W?Ã® v?ËU? w?W?†Ë…œ w?“«Ëô Ë W??????????˘œË—U? ËW?z W?J?u?Ç

ËWÃ œËu??? s«e U???UÄ Ë W?†Ë…œ —W??ÖWz Ë v?M}…bJ?}Ä —U W?Ã wJ}???—W??u?ÃW W??Â…—ËW???Ö

v…œ …—ËWÖ wJ}W†Ë…œ ËuW Æ…ËU…— ï ÊUO?—WuÃW sdU «ËWz ÊdÖ—…Ë W˘œË—U«bOUÂW?OOïU Ë W…˙W WÃ Ë v «œËWz w†˘d?ïÂ d|˛ WÃ ÍWÂWO}?ËU WÂ UJ …ËWÃ “WWüË ËW?z —W??W? X…œ ÈËW???O —W???ÖWz ÆU?J???}Ã Íd???Ö—W ËWz w?U??O??? W?Ã Ë v —«b???WÈ—ï?? êO W ¨ÈdJ d??O?Ö«œ …Ë…d w?J}üË ÊWô WÃ …“«Ëô WüË ËW?z ÊU Èd~ «œ…“«Ëô…—WÄ WUüË ËWz ÍWMOÁW«— Íe} Ë üW…œ Ë WOO «bUÂWO}ËU WüË Íb…Ë…˛—W WÃ‘UÄ WW«ËWÃ WJuÇ ¨w?…ó|— wüW…œ Ë e?} wœd?Â “«Ëô Íï W?}…œ uJ†W v?M}?U

223224





















ÍW«Ë…— dJWÃ Ë Íï ÍW?ÂWïÂ WüË wU?ÂWO“U—W …e?} v…œ —UÇU Wï —W Ë Èd~ d?ÂW ÍW?|ËUz W?ÂWüË „ËËœ—W wU?ÂWO?O?WœW? «bA?O?UÂUz WÃ ÆUJ W?ÂW?O|u WüË¨d ÍWÂWüË Íï?ËU w~W Í—UÂï W?}…œ «bJ}üË WÃ ïËU w~W? Í—UÂï Ë s…œW?Â…Ë«dÂd?O?Ö«œ WüË wU?U ÍUUÄ X…œ …ËW?«b WÂW?U Ë XW —U?Âd?OÖ«œ —W?ÖWz üWÍe?????} w?Ëu?????†WJ}? ÍïW? Ë v…œ Ëu?d~?ÂW w?J}?üW????…œ w?…ËU???? b?????OJ?zWW? «ËWz

ÆÈdÂ…œ XË—œ d…—ËWÖ wJ|e} ¨ô „ËËœ—W‘UÄ Ë…Ë«œ ÊU?AO Íï? WÃ ÍWOd?}«u? ËWz Ê«d?}z ÍUUÄ Í©U?—œU® «œW…œ—W? WÃwU???bM ¨œd?Â ÊüU Í©Ùï??W? ÍU? œW?W???® ÊU??bM? ÍU?UÄ wU?ÂWM?|“W? Í…ËWz

ÆU œWW w…œ …ËW«œ



ÆU œWW w…œ …ËW«œ

245246











Documents

ktebxanay kurdi (7)