Embed Size (px)
DESCRIPTION
Siga’čan Izhaja cca vsaka 2 meseca, za ceno pa raje ne sprašujte. 2 K OLEKTIV S IGA ’ ČANA : K OMISIJE ZA CENZURA - Wsi prod anmu, adn prod usem. L EKTORIRAJNE - Bi blu fajn, ja. I ZDELAWA GRBA - Šrauf I ZDELAWA STRANI NA PAJČEN - Da Sivi, pamuč - Tirolski Jodlar. Z AHWALA : Kolektiu Siga’čana se iz dna srca zahwaluje za pamuč pr tisku cajtnga Janezu Kobalu. Pa wsem wam še, ka nas prenašate, na dama se, hwala. En lep pozdrav od novega glavnega ter tehničnega urednika, Siga’čan 25 3
Citation preview
Izhaja cca vsaka 2 meseca, za ceno pa raje ne sprašujte.
Siga’čan
Siga’čan 25
KOLEKTIV SIGA’ČANA:Da Sivi - Wadgawuorn, tehničn, hadabn urednik, mpa wiečn dic.Tirolski Jodlar - Kolumnist mpa jodlarist, ne čest pa damaču.Frnihtan Nejče - Kolumnist wad lih n pičk zgoblenga fi lozofa.Debeu na Mažganih - Kolumist, ka ma was ris rad.Padplat - Uradnišku pateptan kolumnist, ka ma rad nage nagie.Pina&Toma - Dinamičn kolumnišk duo, prou paskačn.Zvita Šnita - Rezidenčna risarka, ka se ji kar suče wad wesejla.Jadranka - Veleumna striparka.
IZDELAWA GRBA - ŠraufIZDELAWA STRANI NA PAJČEN - Da Sivi, pamuč - Tirolski Jodlar.
KOMISIJE ZA CENZURA - Wsi prod anmu, adn prod usem.LEKTORIRAJNE - Bi blu fajn, ja.
Cajtnh je tiskan na 110% nere-cikliranmu papirju, prspiwama kot panawad h uničejnu ekosis-tema (Siiikaj siikaj smriiikca!!! Drek u rike!!! Alge u murje!!! Nafta nad tjulne!!!)
ZAHWALA: Kolektiu Siga’čana se iz dna srca zahwaluje za pamuč pr tisku cajtnga Janezu Kobalu. Pa wsem wam še, ka nas prenašate, na dama se, hwala.
Stvari se sučejo in skakajo naprej, tako je napočil čas, da po žalostnem odhodu Debele Deklice, ki nas je vodila z nežno a debelo ročico, mesto glavnega urednika prev-
zamem jaz, Da Sivi. Ker se menja glavni ure-dnik, se menja tudi podoba, saj imam sedaj na grbi tudi grafi čno podobo našega pres-vetlega Siga’čana, ki je, kot vidite, doživela nemalo sprememb. Srčno upam, da vam je novi izgled všeč, oziroma, da vsaj ne plju-vate preveč po njem, kajti Siga’čan, navkljub izredni koristnosti v toaletnih zadevah, za vpij anje ustnih izločkov ni najprimernejši, kajti, če bi vse šlo skozi potem bi vaše zad-njice trpele (zato smo vam zadnjič dali dve dodatni barvni strani, ki sta še posebej ko-ristni, če hočete preveriti, kako daleč smo pred konkurenco).Šalo na stran in vice na plano, spremembe napočij o slej ko prej. Naš namen je vedno sprememba na bolje (za nas, seveda, da ne bo pomote) in menimo, da je ta podoba brc na bolj prij etni izgled in večjo preglednost za Vas (mi že vemo kje je kaj, ampak za Vas nas skrbi). Nasploh, kot lahko vidite, je ob-likovanje dobilo prepotrebno injekcij o v kraj večne teme in je tako pomemben do-datek k vašemu poglobljenemu krohotanju in režanju. Vaš krohot in trebuhoprij emajoči krčni inu sunkajoči izdihi so še vedno in ved-no tudi bodo naša prioriteta. Tu sprememb ni in jih tudi ne bo, to lahko garantiram
www.sigacan.net 3
Siga’čan 25
dokler ŽezloTM vihtim jaz. Še vedno se izogibamo vsemu političnemu inu (vsaj prekomernemu) žaljenju ter pljuvanju v tri dni. Satira je občasni pripomoček in ne pravilo, malček ŠimfanjaTM pa tako ali tako vedno nekako pride zraven kljub našim budnim očesom in Debeumu na Možganih, ki je za take reči natreniran ter jih zlorabi brez opozorila in konec koncev niti ni tako hudo če ga je kaj, saj veste, včasih je treba malček, vedno pa z dobrim namenom.Seveda, če vam kaj ni všeč je tu še vedno Debatnk in emajlirani naslov, kjer lahko izlijete vse vaše tegobe, pripombe in pohvale (saj vemo, da drugega kot slednjega ni, ampak tako, za enakopravnost in tiste reči). Prosimo seveda brez žalitev, to je edino pravilo, konstruktivna kritika pa je nadvse dobrodošla, domnevam, da poznate razliko med njima, kaj?Pridite, prijavite se in povejte. Vaših mnenj bomo nadvse veseli in bomo nanje tudi promptno odgovorili. Hvalo, darila in maziljenje bomo navdušeno sprejeli a ne tudi vračali. Nasploh bomo čudoviti, kar pa seveda že veste, pot do obeh je navedena v spodnjem delu lista na čisto vsaki strani, z izjemo prve inu zadnje.V delu je tudi (zopet) nova vsemrežna stran, ki bo resnično veliko uporabnejša. Zveni znano, vem, a definitivno bo podpirala našo lenobo. Razumite, bolj je za nas lenobno in preprosto opravilo, tem hitreje se ga bomo lotili in tako bodo nove stvari resnično hitreje prihajale.Zdaj pa dovolj besedičenja, veste, zakaj je Siga’čan sedaj takšen kot je, upam (čeprav vem, da vam v bistvu je, brez izjem), da vam je izgled všeč, zato le urno (a preudarno, ne preskakujte vrstic) naprej po pren-ovljenih straneh. Če stojite, se naslonite nekam oziroma primite kaj nelomljivega, če sedite, se ne nagnite preveč nazaj in čisto mogoče, ampak res čisto mogoče, ne boste zgrmeli po tleh od krohotanja, samo ne recite, da niste bili opozorjeni.
En lep pozdrav od novega glavnega ter tehničnega urednika,
Da Sivi
Siga’čan 25
An ma falauzK.U.D-AU WEČIER U CMAKU je ratau. Filmčke mpa film si je waglieda-lu wat tri da štier ldi… če wadštejema use članice mpa člane KUDa, sewide.OPRAVIČILO : v prejšnji številki Siga’čana smo pod strip pozabili napi-sati ime avtorja oz. točneje avtorice le-tega. No, zgodbo stripa so si zmislili Tirolski Jodlar, Da Sivi in Debeu Na Mažganih, narisala pa ga je Jadranka. Zaradi lenobe Debeuga Na Mažganih pa v tej številki manjka strip. Se opravičujemo za nevšečnosti.KAKU DABIT ŠLAUF MPA GUMA: Un dan sn šou u Jeblana u an mega-centr, kuodr predajeje samu waruodje mpa slične rči (tut to u Cierknam maje ana trgowina – tista, kuodr trenutnu tistga, ka ješete nimaje, sam imaje pa že naračenu) kupit šlauf mpa guma za kalu, tak de sem lahk ma som pa čie wazu pa Jeblan. No, pa sm lutau tam pa tistmu mega-centru mpa jeskau či za hadabečka maje tistu kar nucam. Ka pa nisn dabiu, sn uprašeu anga prodajalca kuot maje »zračnice za kolesa«. Ta mje pa djau, de tega nimaje. Pa sn ga uprašeu, če lih trenutnu nimaje mpa de boje al de sa že naračil (tak kot to pr nam), al de prou nimaje nimaje. Tip mej ma čudnu pagliedau paj pa djau, de »zračnic za kolesa« prou nimaje nimaje. Sn si djau sam pr seb, tulk welika trgowina, pa neč pametnga nimaje. Jej jej kam gre ta swit. No, je pa tu še an lip dakaz, de sma to u Cierknam bel za zdrawu žiulejne, ka usaj šlauf mpa guma za kalu lahk takoj dabima… WOUK DA PRED ŠULA: Prajje ani, de sej ana čudne žwau dal pr šul pa-jaula, zej prou na znama rečt kuk nawarnu je ki tu, prou zla kajt že ne ka sma še wsi to, sam wseglih, če ta žwau zamierkate, pa če mislte dej preweč žleht, kar nam sparačte, pa puošlema Debeuga na Mažganih čie, wan bo paskrbu za ta žwau tak kot sam le wan zna. SNIH, ŠE MA SNEGA, PA TAK, ZA NAWRH, ŠE LIH AN PIČK SNEGA: Jamral sma, pa prajl kaku ni neč weč wad neča wad te naše zime, ewo nam, ka sma sitn sma dabil zaluon še ne par hektolitrau zmrznene wade weč, de nau kdu djau, dej šla zima mimu nas ne deb nam ki stila. Blu lpu mislt, deu tu zaleglu še za tadrugu lita, sam ki ka boda ani spiet jamral, pa ma spiet dabil ma ke na buče. No, sam prej je še palitje, čakte, ka za ane spet nau dast garču...
www.sigacan.net 5
Siga’čan 25
ENRIQUE JARDIEL PONCELA: Odlomek iz »Božje turneje«
Prav vsi se dolgočasijo, jamrajo in tožijo, in vsak posameznik se zabubi v samega sebe, da bi lahko svoje breme sovraštva stresal na druge. Tisti dober je neumen; tisti slabi, je pošast; tisti, ki prikriva resnico, je hina-vec; tisti, ki jo obelodani, cinik. Sukati se okoli nečastnih žensk je za družbo razuzdanost; če pa vedno pod roko vodiš le eno častno žensko, to pomeni, da si neprivlačen nesrečnež. Če se moškega vidi v družbi njegove hčerke, bodo vsi pomislili, da je to njegova ljubica; če pa se ta dejansko sprehodi v družbi ljubice, bodo vsi trdili, da je to njegova mati. Moški, ki živi sam, je egoist; tisti pa, ki preživlja zajetno družino, je ubogi hudič. Če nimaš otrok, bodo rekli, da si impotenten; vendar če jih boš imel, te bodo prepričevali, da so od prijatelja, razen takrat ko bodo govorili o prijatelju, ko bodo zatrjevali, da so tvoji, da bodo tako škodovali tudi njemu. Tisti, ki je uspešen, bo veljal za bandita ali prevaranta in tisti, ki ne bo uspešen, bo bednež in nesposobnež. Tisti, ki žali je svinja, tisti, ki pusti, da ga žalijo, je bojazljivec. Če se strinjaš z drugimi, bodo rekli, da si neumen; če jih spodbijaš, bodo rekli, da si nor in nadut; če razpravljaš, te bodo sovražili, če pa se norčuješ iz njih s sarkazmi in nasmehi, bodo trdili, da si zagrenjen. Bogatega te bodo zaničevali, ker si buržuj; revnega te bodo zaničevali, ker si ne-uporaben. Če boš z ženskami lepo ravnal, si naiven; če boš z njimi grdo ravnal, si vulgaren. Če se ločiš od ženske, s katero si živel, bodo rekli, da ti je zbežala z drugim; če se ne ločiš, bodo rekli, da »drugi« hodi v tvojo hišo. Za Človeško raso, je moški, konec koncev, ko hodi z žensko, rogonosec, ko hodi z drugim moškim, pederast, in ko hodi sam, onanist.Vse je eno veliko sovraštvo, rivalstvo, jeza, žolč in klorovodikova kislina.
Wakradla pa u naša spraha sprajla: LARS
Siga’čan 25
PUMLAD BO wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiZVONČKI SA ŽE wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
No, upawa, de swa wam zej s tem dale widet, de naju TRAJBA. A zdej se boste dilal pa nedoužkane? Kot de ste wi ki buli. No, kaku wiwa, de bo pumlad? Ja no, tu še usak lahk pagrunta, če ma skuz wakna paglieda, al pa gre ma na sunčk. Al pa, ka se uozwa z busam in lahk skuz wakna že wabčudujewa pouhnu zwončkau, ka raseje u gri. Ja, lpu je, ni ki … aja, pa ki bo zej naš fotograf nariedu? A nawiste? Mah dejte no! Sej was nawa matrale. A se spounete najne 1.aktualne teme, s katero swa prodrle u ta weličastn, pa cilmu switu znan cajtnh Siga’čan! Ja, ris je, zej bo lahk fotograf saje palme dau nazaj wn iz urečke, pa boje spet zagljedale luč sweta. Zej pa še že u naslowu wamejnena 2 nasweta za pube:No, tut če ni walentinowu usak dan, le pelte saje čeče ma wn na luft na kešn sprehod, pa ji naberte ki zwončkau! Al pa iz kešnga zaprašenga kuota patjegnte saje stara kitara pa zapajte saj čeč kešna lipa pismca (no ja, patribnu je pa imit wsaj ma posluha!!!:)).
Hi hi hi hiHi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi
hi hi hi hi hi hi hi hi hiHi hi hi hi hi hi hi hi hiHi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hihi hi hi hi hi hi Hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hiHi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hiHi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi
Hi hi hi hi hi hi hi hi hihi hi hi hi hi hi hi hi
hi hi hi hi hi hi hi hi
hi
2 PAMETNA NASWETA ZA PUBE
www.sigacan.net 7
Siga’čan 25
Danc swa mal bel kratke, ka swa se wasredatuočle predusem na estet-ski izgled članka in je samu paseb dast zgauornu, a ni ris?! Fajn se mejte pa bodte čimbel zalubleni! Čawčk!☺
P.S.: Iz prejšne štewilke swa doužne še anu mičkenu waprawičilu, in sicer gre tu u Wajdušna: sorči starči, ka sma uparabil besida srečkica!
Pina&Toma
Siga’čan 25
Predstavljajte si gozd, bogat smrekov gozd. Tam je malo podrasti, tam vlada tema, ki preprečuje majhnim bitjem, da bi ugledale luč sonca, katero le stežka prebija gosto smrekovo vejevje. V takem gozdu so prebivali tudi svizci, nekoč, pred davnim časom. Bili so majhni, nemočni in so hlepeli po toploti, ki bi jih grela iz dneva v dan in prinesla v njih enolična življenja malce neskončno potrebne spremembe. Vendar niso nič storili za to, da bi se stanje izboljšalo. Os-tajali so tam v podrasti, ki je je bilo bore malo in vodili diskusije, kako izboljšati položaj v njihovem zaprtem in neprehodnem svetu, kjer vla-dajo razprtije zaradi nepomembnih stvari.Minila so leta in nabralo se je že tone zapisnikov, ki so jih pisali na lubje, imeli so poseben hrib, vrha katerega so jih stavljali, enega na drugega … Hrib se je višal iz dneva v dan in kmalu je bil tudi hrib poraščen s smrekami.Nekega dne pa je prišel on, ki si ga videl tam v soju jutranjega sonca, ki je le z redkimi žarki svetilo v njegovo podobo. Videla se je le njegova silhueta, vendar se je že na prvi pogled videlo, da je nekaj posebnega. Imel je sloko telo in močne roke, njegovi beli zobje so se svetlikali. Zaslišal se je gromek smeh iz njegovih močnih prsi. Prekinil je de-bato o tem, kaj storiti, da bi se izboljšala kakovost življenja v njihovem temnem gozdičku. Izboljšane bivanjske razmere bi privedle tudi do večje produktivnosti v sami skupnosti, kar bi pomenilo vsestranski raz-voj. Pogovor se je prekinil ravno v trenutku, ko so ugotovili ponovno nesklepčnost pri predlaganih spremembah.Imel je v rokah motorko, ki je bila odgovor na vsa njihova vprašanja. Vžgal jo je in začel je žagati. Pred njim so padala drevesa, ki so senčila njihov pogled. Žagal je kar vsepovprek, da so tekli ostali svizci pred njim v strahu v zaklon. V strahu pa jim je prinašal novo upanje, saj so se odpirala nova vrata v svet. Zaslepljeni od premočne svetlobe, ki jim je svetila naravnost v sonca nevajene majhne oči.Požagal je celotni gozd pri tem pa se je histerično hehetal, saj mu je pr-ijalo, da je lahko končno pokazal vsem tistim jezik vrtečim starešinam,
Basn O Svizcu
www.sigacan.net 9
Siga’čan 25
kaj je prava akcij a. Svizci so ga občudovali kot pravo čudo, na nosu je imel zaščitna očala, da mu žagovina ni poškodovala očesne punčice, imel je najlepši meč pri motorki in najmočnejšo verigo, ki jo je na-brusil ravno prejšnji dan.Zapadel je v transcendentno stanje, ko je njegova zavest zapustila tu-prisotno dogajanje. Začel je žagati vse, le svizcev ne … Končno mu je v motorki zmanjkalo goriva, ko se je ustavil zadihan in si ogledal razde-janje, ki ga je storil v spremenjenem stanju zavesti, ki pa ni bila pi-janost. Vse je bilo po tleh, drevesa so bila žrtve njegovega neutrudnega pohoda po svetu, ko je hotel dokazati celemu svetu, da je akcij a tisto pravo, sploh brez predhodnega posve-tovanja in predvida posledic, ki jih bo na eni strani prines- lo to dejanje, storjeno enostransko.Iz očesa se mu je utrnila solza, hotel je le dobro, pri-n e s t i malce svetlobe v temačni svet, vendar je bilo
njegovo dejanje preveč revolucionarno in je prineslo s sabo dolgoročno več slabega kot
dobrega. Starešine so ga prestrašeni gledali, kako je stal tam, sredi požagišča.
Videli so rešitev, ki bi jim lahko že prej padla na pamet … Prepozno, prišel je
že nekdo, ki je rešil problem, preveč na silo. Ostala je ena sama sm-reka, prav v središču njihovega foruma. Lahko bi vedeli, da bi lahko z urejanjem okolice priskrbeli dovolj svetlobe zase in za smreke, saj bi tako posamezne smreke bile bolj košate, obenem pa bi prepuščale zadosti svetlobe tudi zanje. Pa kaj, ko so bili preveč vase zagledani in niso poslušali želja iz ljudstva. Sedaj je ljudstvo samo spregovorilo. Močno, še zanj samega premočno.
Nauk: En prisluh je dovolj.
janost. Vse je bilo po tleh, drevesa so bila žrtve njegovega neutrudnega pohoda po svetu, ko je hotel dokazati celemu svetu, da je akcij a tisto pravo, sploh brez predhodnega posve-tovanja in predvida posledic, ki jih bo na eni strani prines- lo to dejanje, storjeno enostransko.Iz očesa se mu je utrnila solza, hotel je le dobro, pri-n e s t i malce svetlobe v temačni svet, vendar je bilo
njegovo dejanje preveč revolucionarno in je prineslo s sabo dolgoročno več slabega kot
dobrega.
prej padla na pamet … Prepozno, prišel je
Siga’čan 25
A sma wod foha al nisma
Kar anmu paše ist, se ta drujmu zatokne u grlu. Ma drgač wod črke w in njenmu zapisu in izgoworjau
Dans bi lah spregawaril ma wod te naše lube crklajnske šprahe. Ldje se zmeram bel sprašujeje, zaki pa medruj Siga’čani tak čudnu pišema, pa uporablema kr ana čudna črka, ka se napiše tak w. Ma sma brnuošl pa bukwah in pagruntal, de ki tačga, kot je pisat w ni prou neč pasebnga. Še niki je mrbit za prtoknt pridn se urjedu razpišem. Gawarima o tem, kaku se beside slišje, ka jih pawima, in zaki u resnic gre, ka jih spraulema wons s sebe. Wrjetnu se bo kadu najdu, kau djau, de tak se pa besid na piše in se jih ni nkul pisalu. Tu nas, ka gawarima wod glasou, se praj fonemau, kanc kanceu čest neč na briga. Wažnu je, ki dila jesk, pa šuobe pa kuk zraku nucama, de na kancu pride da goworne kitne (govorna veriga – angl. utterance), ka je bleknema wn, de anmu niki pawima. Če grema za dwataužnt lit nazaj zwima, de sa Rimlani uporablel sam črka V, kaj pawida dast za wabi črk tak U kot V. (Veritas, veritatis al pa Lvpvs, lvpi). Ane beside sa tist V wabržale, ane pa sa zarad laži zgawar-jawe šle u tu, dej V ratau še adn samoglasnik, in sicer U. Če se premoknema za taužnt lit naprej, zwima, de sa se germanska pa anglosaška plemjena tud drža v-je, kaj pa že dabiu warjanta z u-jem, ka pa zgljeda ni bla dast. Zatu sa se Anglježi še ma kasnej wadlačil, de boje pa wandruj še ana rič pagruntal in sicer w. Ta črka je bla za pawidat tist glas, kas ga zgauru kot u sam takrat kaj stau na začjetku beside in takrat kaj bi zraun drugih samoglasnikau, tak kot na primer a, e, i, o, u. (angl. wire ->ber: ‘wajr, sword -> ber: s’word) Ista rič sa pagruntal tud usi jeziki, ka sa pršl z latinščine, sam de tega nkul nisa pisal kot w. Če pagljedama beside iz šprah, ka sa pršle z latinščine won, lah zamjerkama de useruot, kuodr sa diftongi (tu pamin, de sta ukop zli-mana dwa samoglasnika) jesk teži h temu, de bo poenostau izgowor-jawa. To pa lah paješema že primere u naš lub crklajnščin pr besidah, kot sa: watrak.
www.sigacan.net 11
Siga’čan 25
Zanimiu je, de u besidah; kot je blawa, crklajnščina z w nadomesti v, in je situacija paduobna kot u starmu Rimu, ka sa črke, ka jih ni naraunu zgawarjet preprostu zamejnal z drujmi, tistmi, ka laži greje z jezika. Zanimiu bi blu wamnit tud teorija, ka tud razlaga de w, kanc kancau ni ne teč ne meš. Se praj je tu glas, ka ga na wije kam utoknt, ne med sa-moglasnike, niti med soglasnike (=use tistu, kar ni a, e, i, o, u). Polglas-nik ə, ka ga crklani zmjeri bel uporablema namist o-ja (npr. čərn pos, včas pa čorn pos), pa tud ni. Tak dej an Mehikanc ejnkat pagruntau, dej ta rič semivokal ali polsamoglasnik. Tu pamin, de kamr ga daš, se zga-wari paduobnu, ti pa zmjera pamaga nardit wonz U-ja V in obratnu, wabejnkat pa pamaga pr zgawarjau. An star muož garz Anglije je pa tud an bart napisau, dej tu bilabilni semivokal (ma zakompliciranu slišet, gre pa sam zatu, de z wabema šuobncama zgawariš w). In kdaj nej bi se nucalu tak takozwani semivokal.U useh diftongih kuodr je u na pa prejmu mistu, primjer: ua –> wa (watrak), ui -> wi, (swisu), ue -> we (welk), uo –> wo (wornh)… Pr crklajnščin na smima pazabit še na niki. Kajt ldi sej učilu nimšku in w bereje kot Nimci, kuodr gre pa za čest druj glas (npr: warum-> ber: ‘varum, BMV-> ber: beemve). Nimci sa pač, deb zapisal glas V, začjel nucat W. In tu je tu. Zatu se Crklanam, ka znaje dabru nimšku zdi čudnu brat naš cajtnh. Wandruj pal prebereje vatrak in ne watrak, kot je prou in se jem wrjetnu ma zatika. No, zej, ka sma pawidal, kaku stwari stajije, pa da takih falerjeu, nau weč hadilu.Is tega je pa kr jasnu, dej uporaba w u Siga’čanu niki kar nisma mi pagruntal in je blu na switu že kaj krigajne zarad tega. Is tega sledi, dej uporaba w edina logična, sej edina črka, ka lah waznač use tistu, kar čema u resnic z besida pawidat, zraun tega je pa še tak kamut za zgawarit.Use komentarje al pa uprašajna pašlte na [email protected] al pa pište na debatnku na www.sigacan.net/debatnk kuodr lahk ris udarma na debata gledie tega, če ste za, sewide.
Wod Fohajga foha foh
Siga’čan 25
O čem sanja kralj Matjaž? Med tem, ko pišem ta članek se počutim ravno tako, kot miš, ki jo je eden za drugim, pohodilo deset slonov. In to težkih, rejenih. Po več kot deset-urnem buljenju v monitor, (počel sem pametnejše stvari, v primerjavi s tem, kar počnem sedaj) imam občutek, da se mi že blede. Moja avra je načeta, kot od miši na pol pojeden bohinjski sir. Pod očmi so se mi naselili podočniki in godi se jim bolje kot kdaj koli. Imam prisluhe, slišim vztrajno škrebljanje v stenah, kot da bi se notri naselilo na desetine miši in veselo glodalo beton in mavec. Pamet mi že petič ta teden grozi, da me bo zapustila, ker je tako zanemarjam. Če prav vi-dim, že pripravlja kovčke. In pritožuje se, da imam v stanovanje same miši. No, mene ne motijo … Za vas imam izredno vprašanje: Ste mogoče že kdaj pomislili oz. vas je že kdaj zanimalo, kaj sanja kralj Matjaž, ko spi svoje spanje? Če ste tiste vrste človek, ki ne premišljuje veliko, se ne sekirajte. So vam vsaj prihranjene težave, ki se dogajajo meni. Pred časom sem se začel uk-varjati z vprašanjem sanj kralja Matjaža in to premišljevanje je kmalu doseglo takšne razsežnosti, da nisem mogel spati ponoči. Seveda, ta zaspanela globoko v jami po Peco spi svoje zimsko spanje, jaz pa se vse noči premetavam po postelji.. Ko sem že X-to noč zopet buljil v strop in premleval, me je prešinila odrešilna misel: Mogoče bi bilo vseeno najbolje, da se zapeljem na drug konec naše deželice, tja pod Peco, zlezem v tisto jamo in poskušam zbuditi kralja Matjaža in ga pobarati, o čem že on, zlomek, vendar sanja. Kakor hitro sem sklenil to misel, tako hitro sem bil tudi priprav-ljen za na pot. S sabo sem vzel še škarje (mogoče se bo hotel kralj Matjaž ostriči, ko se bo zbudil), brivski pribor (verjetno se bo hotel tudi obriti), se zavalil v avto in odbrzel proti cilju … [minejo ure] … že sem stal pred vhodom v jamo, v kateri naj bi spala slovenska etno legenda. Pogledoval sem v temo jame in se najprej malce obotavljal. Mogoče se sploh ne splača iti noter. In bolj ko sem gledal v temo, bolj sem bil prepričan, da se ne splača. Poleg tega mi je nekaj reklo, da je čisto možno, da so notri postavljene kakšne pasti, srednjeveški vladarji so bili vseh muh polni, mogoče za vhodom straži devetglavi rogati
www.sigacan.net 13
Siga’čan 25
ognjeni zmaj, ki z veseljem bruhne malce ognja in lave na, nič hudega sluteče, naključne sprehajalce. Skoraj sem se že pustil zapeljati tem mislim in sem se ritensko oddaljeval od jame … vendar … kaj sem sploh imel izgubiti? Če ne drugega, me bo pobralo zaradi nespečnosti. Raje vidim, da me pobruha tisti zmaj! Stopil sem v trdo temo in proti mojem pričakovanju, za vrati ni bilo nobenega zmaja … mogoče se me je celo ustrašil, kaj pa vem. Prižgal sem svetilko in se odpravil naprej. Gotovo sem hodil več kot pol ure, jamski predor je postajal vse ožji in ožji in zopet me je začel glodati dvom, če je sploh dobro in pametno, da sem se odpravil sem noter. Mogoče ne bom mogel najti poti nazaj. Poleg tega sem bil vse bolj prepričan, da sem doma, v naglici, ko se mi je mudilo, pozabil na stežaj odprta vhodna vrata (gotovo me bodo izropali, če ne kdo drug, pa sosedje), pozabil sem tudi vključeno grelno ploščo (razneslo bo štedilnik), grelec in bojler v kopalnici (razneslo bo kopalnico), plinsko napeljavo (razneslo bo celo stanovanje!) .. Pa poza-bil sem plačati račun za telefon, ker je danes zadnji plačilni dan … pa … pa … verjetno sem pozabil tudi … [izgovori bla bla]… kar naenk-rat se je pred mano odprla večja sobana. Imel sem kaj videti: Po kotih sobane so spali možje sulicami, odeti v opremo, ki ni bila preveč po zadnjem modnem kriku. Verjetno je izvirala iz časa, ko še niso poznali besede »moda«. No ja, vsaj ne v takšnem pomenu … Na sredi je bila okrogla kamnita miza. Na njej je slonel mož z dolgo, sivo brado, ovito okoli noge mize, glavo je podpiral z roko, večino obraza pa so mu zakrivali dolgi prameni las. Nekaj mi je reklo, da bi to lahko bil kralj Matjaž … in nisem se zmotil, vsaj tokrat ne .»Zbudi se, zbudi se!« sem ga začel tresti in to sem moral početi dobrih deset minut, preden se je končno malce obudil in zavedel. Nekaj časa je mrmral in me nato pogledal s priprtimi, krvavimi očmi: »Kateri črv ničvredni budi me iz spanca trdnega?« Požrl sem žaljivko in dejal »Čas je, da se malce zbudiš in pretegneš, kralj Matjaž, poleg tega imam neko vprašanje zate … Vprašanje, ki me muči že dalj časa in mi odžira spanec, upam, da boš znal nanj odgov-oriti … « Kralj Matjaž se je malce vzravnal in obrnil glavo proti meni za kakšne 0.3 stopinje: »Kakšno vprašanje imaš mi namen postaviti ? Upajoč čakam, da je vsaj zanimivega kaj?«
Siga’čan 25
»V bistvu me zanima tvoj odgovor, potem pa lahko greš nazaj spat, če hočeš. Zanima me, o čem sanjaš, ko spiš? Vidiš, čisto preprosto in kratko, tudi tvoj odgovor je lahko kratek in preprost,« sem zdrdral.Kralj se je malce zdrznil, ko je slišal moje vprašanje in videti je bilo, da je postal malce vznemirjen: »Kaj sanjam jaz, ko spanec mi ovija duha in telo? Nisi ti prvi, ki me vprašanje tako sprašuje … Bilo jih pred tabo je že pet … Od zadnjega minila je večnost cela, kako je že ime njegovo zvenelo, se mi zdi da … neki Vajkard, vsaj predstavil se je tako …« Jaz vzhičeno: »Valvasor!???«Kralj zopet zdolgočaseno: » Ja, takega nekaj.«»Valvasor!? Valvasor ti je postavil enako vprašanje!? In kaj si mu odgovoril!?« so neučakano vrele besede iz mojih ust. »Odgovor moj bil je kratek in preprost, natanko tak, kot odgovor pred njim štirim in kot bo tebi tudi … « je mirno odgovoril kralj in zdelo se mi je, da sem v kotičkih njegovih ustnic zaznal rahel nasmešek.»IN TO JE!?« sem bil popolnoma iz sebe.»Moj odgovor je bil vedno in edino samo slednji: S – T – R – A – Ž – A !!!« je zadonel gromki kraljev glas, da se je cela dvorana zatresla. Prav presenetilo me je, da je, na videz nebogljen starček, zmožen zganja-ti takšen hrup. Glas in tresenje dvorane sta bila dovolj močna, da so začeli stokati in se premikati vojščaki v kotih sobane. Bil sem nekam nezainteresiran za to, da bi zvedel, kaj se bo zgodilo, ko se popolnoma prebudijo in zazdelo si mi je, da bi bilo najbolje, da se ne zadržujem več v tem prostoru, ampak raje malce pohitim proti izhodu, na svetlo. Natanko to sem tudi storil in začel sem hitro hoditi po predoru. Ta hoja se je sicer kmalu preobrazila v brezglavi tek, kajti za sabo sem zaslišal hrup, ki se mi je vztrajno približeval. Skoraj sem izpustil dušo, tako sem tekel in zdelo se mi je, da je trajalo celo večnost, preden sem zagledal izhod in svetli dan. Pred jamo sem nekaj časa napol mrtev ležal, dokler za mano ni prišla sapa. Ko sem prišel k sebi, sem najprej v kali zatrl misel, da bi šel nazaj notri. Ni šans. Nekaj pa je gotovo: Od sedaj naprej bom dobro spal, ker VEM, da ne bom nikoli zvedel, o čem sanja kralj Matjaž, ko (spet) spi svoje trdno spanje.
www.sigacan.net 15
Siga’čan 25
Na wabisku pr Celsk Grofičn PREDGOWOR: Na prejšnmu sestanku kolektiwa Siga’čana (i toga ima, ha?) sa se souredniki oz. adn izmed neh prtažwal, de u Siga’čanu že douga ni blu benga poročila al pa spisa na kešnu našu patwajne u nam »eksotične« kraje. Razlog za tu pamajnkajne teh wrst člankau not u Siga’čanu, nej bi biu ta, ka sma se baje zrisnl m pa palenil, zarad tega pa wos cajt čepima to u tel lukn (ka pa je, mimugredie, zla lipa lukne!) m pa nkamr na grema. No, jest se s tem, de nkamr na germa, na morm strinjat, ka usak wad nas kdaj pa kdaj kam gre (usaj za sebe sn 98 procentn – lahk, de sn pa tud sejneu). S tem de sma se zrisnl se pa tud na morm strinjat, ka še zmieri dilama naumnast (usaj jest, no…)… če pagliedama sam naše ris zla zanimiwe debate pr južn, bi lahk rieku, de sa te še zmieri na istmu niwoju kot sa ble pred par liti. Tu pa kaže na bena »risnast« (karkol nej bi tu že pamenilu) – usaj z naše strani ne, no.UWOD: An dan, že kešna dwa misca nazaj je na muj naslou pršlu ustnu wabila za na plies m pa pajedina, ka ga je organizirala celska Grofi čna m pa strokounaki za tače rči (warganizirajne pliesau), usi z
Siga’čan 25
nienga feuda, sewide. No, čez prbližnu dwa tidna sm pa zwideu, de plies wadpade, ka jem je šlu niki strašnu naruobe… No, jest sn patl zarad samga fierbca šou pagliedat, ki bi blu lahk tak hadu naruobe… Patl, ka sm tu že zwideu, sn se pa wadlaču, de m še ma wastau na wa-bisku in morm rečt, de sn se jemu zla dabru… Takat sn zwidu, de j bi plies prestawlen na an druj dan in sm tut že dabiu wabila, ka ga pa nisn mogu zawrnt.ZGODBA: Pršu je dan pliesa. Jest sn bi tist dan lih u maj postojank u dežel biuših koliščarjeu, tak de sn bi ma bliži sajmu cilju, kot be bi, če bi bi u Cierknam. Tist dan sn lih uštimowau ane papierje in mej tu kar preci psihičnu zmučlu, tak de sn bi prou weseu, de bo zwečier plies (m pa še pajedina), de se sn lahk ma sprostiu.Pršu je cajt za wadhod, zatu sn siedu not u saje kačije, ka me je prpela prt kraju dagajejne. Not u kači se ni dagajelu neč pasebnga, prouzaprou bi djau, de je bi žiu douhčes, zatu sm se latu brat ana kniga. Le-ta sm brau cila wažne in tu pr bel slab luč, tak de sn na cilj pršu lih an ma wamamčn m pa zmatran. Skratka, wažne je bla utrujajuoča, al kaku v se še reklu pa naše, zmatrajujuoča.No, kočijaž m je ustaju tam u sred mista, kuodr me j že čaka ana zla fajn dekle – drgač tabulp prjatlca wad Grafične (zej tud wim zaki j bi Mieran Rudan tak žalastn ka ga zapstila!). Dekle me je pela če u ana trgowina, češ de more jet čiepa ane ustopnice za ana papeukarije z imenam »Grobokop« al pa damaču »Grejwdigr« (za una dekle sta brš pal šla še ne druga dwa člana kolektiwa, ka sn jema pawidau z nuo, tak de je baje tud wad tam an potopis, če sta še ki drujga uspie widet). Tu se mi je lih n ma čudnu zdilu, ka jest sn zmieri mislu, de ima wrh piramide zmieri wse zastojn, pa m je pa razlažila, de pr neh ni tak. Tud jest sm ji razlažu, de tud pr nam ni tak, tu se praj, dej pr nam istu kot pr nem. Patl swa še ma luta če wakul, šla swa u ana trgowina pa mičkenih nakupih (Bel kasnu sn zwidu, de mej ti prasit še za ana usluga in sicer, de bi ji kupu niki kar wana neb mogla, pa se me je zglieda ba uprašet – ka pa tak graznu zgliedam, no.) Ka swa se waprta z najnm pouhnm rukzakam, pa swa ška prot Grafičnin rezidenc – tam kuodr sej jemu za zgadit tist plies.Ka swa pršla čie, je blu tam še čest praznu, edinu a ne par u črnu wablečenih dougolasih pubau (pa tud ana punca) – metalceu broj
www.sigacan.net 17
Siga’čan 25
jedan, dwa,… - je sedilu tam m pa pilu suj pier. Tud medwa swa dabila wsak saje pij ača, tak dej najn pogowor laži tieku. Čez an cajt je pršla tud Grofi čna, kar je nakazalu na tu, de se bo plies hmalu začieu. No, tu
se le ni zgadilu tud hitra, tak de sma se še an cajt pagawarjel. Tak sn zwidu še an par zanimiwih rči wad Grofi čne, ka mi jih sama nkul nab pawida (usaj tak sn jemu wabčutk), tud tu, de rada glieda mačke pr anmu waprawilu,
ka ga mački to na Sigadah zla radi waprawleje (usaj tak praj Frnihtan Nejče). Čez an cajt sa pršl tud ta prwi trubadurji, za tadruga skupina
pa se je zwidlu, de nauda pršl, ka sa čest use niki zamišal. Tu je Grafi čne čest patrlu, kaj tut an tip, ka bi mogu niki gawarit, že prej wadpawidau wabisk. Je rekla, dej use šlu pa wad, sam jest se s tem nkukr nisn mogu strinjet, k asa že an druj trubadurji
patrdil, de boda wani pršl, če že unih na bo.No, in tak sej čez an cajt začieu
plies… Začel sa špilet prowi tru-badurji, dworni narčki sa začiel plie-
sat – prou lpu jih je blu widet, k asa me spouln na začietk maje kariere (ja, tud jest sn začieu kot dworni narčk) – men se pa ni dalu, ka, kot sn že djau, sn bi preci zmatran, pa tud trubadurji nisa
špilal lih take muske, na kiera b se dalu lpu na lahn pliesat. Patl, ka se tadruj trubadurji že skari nahal špilet, pa sa pršl še uni, k asa taprej djal, de jih nau. Že pred tem je pršlu tut preci anih majih prjatlau/c m pa znamceu/znank, tak dej ratalu preci piestru mpa zanimiu. Dast sma se pagawarjel mpa si prpawedwal saje dagadiušne, tak dej blu kar preci smiha. Zezal sma se tud wonz ane stalažne lutke, ka nisma widl aj dic al žejsnka, zatu, ka ni imi onéja.Ka je blu kanc pliesa, sta Grafi čna mp njena tabulš prjatlca takoj šle, ka Grafi čna še ni uriedu prebali balizn, ka je je stoklna pred kešnm
se le ni zgadilu tud hitra, tak de sma se še an cajt pagawarjel. Tak sn zwidu še an par zanimiwih rči wad Grofi čne, ka mi jih sama nkul nab pawida (usaj tak sn jemu wabčutk), tud tu, de rada glieda mačke pr anmu waprawilu,
ka ga mački to na Sigadah zla radi waprawleje (usaj tak praj Frnihtan Nejče). Čez an cajt sa pršl tud ta prwi trubadurji, za tadruga skupina
pa se je zwidlu, de nauda pršl, ka sa čest use niki zamišal. Tu je Grafi čne čest patrlu, kaj tut an tip, ka bi mogu niki gawarit, že prej wadpawidau wabisk. Je rekla, dej use šlu pa wad, sam jest se s tem nkukr nisn mogu strinjet, k asa že an druj trubadurji
badurji, dworni narčki sa začiel plie-sat – prou lpu jih je blu widet, k asa me
spouln na začietk maje kariere (ja, tud jest sn začieu kot dworni narčk) – men se pa ni dalu, ka, kot sn že djau, sn bi preci zmatran, pa tud trubadurji nisa
Siga’čan 25
tidnam, pa še zmatrana pa zmedena (tak je dja) je bla. Aja, pazabu sn pawidat, de Grofi čna na žwi tam kot je bi plies, ampak n par kilome-trau prač wad tam. Ka sma se paslawil, sn se latu pajedine. Ta pojedina, je bla sestaulena wonz arašidau pa pamaranč. Ni ki, za zdrauje je triba skrbit.Patl, kaj blu čest zaris kancu sega (ber: wsi sa se wad tam pabral damou), sma se jest m pa še dwa puba mpa dwi dekliet + dwa posa wadprajl spat. Problem je bi sam u tem, ka nisma widl kuot zafoha, je tista kamra kuodtr nej bi spal. Tak sma mogl pajeskat anga puba, kaj bi kar preci wakul tista nuč, de bi nas ulike čie, kuodr nej bi spal. Pa uspiešnem jeskajnu – umis sma widl še ane tipe, k asa skuz šipa wad wakna kazal ret – sma se wadprajl h prenočišču. Umis sma trafi l še anga dwornga narčka, ka je bi prci wakruogu u wabeh smislih – prenešenu pa do-besednu. Ta dworn narčk je niki upeu če wakul pa celjskih ulicah, de bi ga šlišal ajnglčki in tu ta praj. K asa pršl, če da nas, je un ležau tam na tleh, kaj prej teu cobat an kaš za smeti, pa mu tu ni ratalu in je padu pa tleh in se ni mogu pabrat. Anglčki sa ga sam gliedal, djal pa nisa praktičnu nabene, razn tu, de ga morma pabrat, kar ni blu lih lahnu dila. Pačas nam je že šou na žiuce in sma se ga til znebit. Tu nam je tud ratalu, ka je padu not u ane grome mpa tam niki, u nam neznam jeziku, upeu.Ka sma pršl če da une kamre, ka nej bi nam služila kot prenačišče, sma še an cajt jeskal luč, pa sa pa pršl gastitlni in sa nam pakazl kuot se je wapre. No, patl sma še ma debatiral mpa se smejal, ma sma zakuril not u pejč, de nas ne bi zieblu, patl sma pa zaspal.Ka sma se naslejdnu jutre zbudil, sma se ma pagawarjel wa tem kduj ki se-jneu… adn je sejneu tu, de sa nas u ta
padu pa tleh in se ni mogu pabrat. Anglčki sa ga sam gliedal, djal pa nisa praktičnu nabene, razn tu, de ga morma pabrat, kar ni blu lih lahnu dila. Pačas nam je že šou na žiuce in sma se ga til znebit.
Ka sma pršl če da une kamre, ka nej bi nam služila kot prenačišče, sma še an cajt jeskal luč, pa sa pa pršl gastitlni in sa nam pakazl kuot se je wapre. No, patl sma še ma debatiral mpa se smejal, ma sma zakuril not u pejč, de nas ne
Ka sma se naslejdnu jutre zbudil, sma se ma pagawarjel wa tem kduj ki se-jneu… adn je sejneu tu, de sa nas u ta
www.sigacan.net 19
Siga’čan 25
Debeu na Mažganih
Tabla No, pa prou an lip neč ki preweč garak pazdraučk, usem ka se wam bo dalu tu brat, čeprou je zuni mraz pa šwah dva kvatrca snega. Se ne de bi biu mraz sam tega snega je ratalu pa kr ma preweč kot za ta cajt. Ani sma se misln že jet že ma zarmiguwat, ka je lih ratalu tak fajn garku, sma bli ze hmalpade lahka u ta kratkih cuotah, no pa pa wejte ki se lahka nardi u an parih dnih. Kaku nej bi člauk wideu, ciu dan pada dož, pal pakr naejnkat pagliedaš skuz wakna pa snih!!! No, pa pustma zdej tu ka nawim zaki sm sploh začieu tu, kar sm wam teu pawidat, pa pride zdej na wrsta. Kot ste ugatawil sa se na anih kancih našga prelipga Cierkna pajaule ane čudne pa u bistwu zanimiwe table!
soba zaklenil in patl nisma widl a sej tu ris nardil a sa ble tu le sejne, ka sma pruobal waprit wrata. Patl sma se latil fruška – pamaranč. Kot sn že djau, za zdrauje je triba skrbit.Kaje men kočijaž utieku – zglieda, de mej jemu pouhn kufr – sn prasu te ldi, če lah grem z nem damou. Djal sa, de lahka. Ka sma se usiedl pa pasprajl, sma se wadprajl h nehn kači, ka pa sa je ani ldie zakleni oz. sa na nuo dal lsice. Za tu sma kar preci hitra paskrbil, relatiunu gliedanu, tak de sma se wakul anajstih dapoudne watprajl prot Jeblan, wad kuodr sa bli tud wani. No, wad tam sm jest mogu jet pa naprej na štop, ka drujga prewoza ni blu, dnara pa tud ne. Morilu je edinu tu, dej kar uriedu pralu, tak de sn damou pršu čest premačen…. Sam zarad tega, de sn se maču tam na dožju, mi ni prou neč žau, de sn bi gar na tadrujmu kancu, ka sm se jemu zla, zla fajn – na štekam Grafične, kaj dja dej blu – usaj kar se pliesa tiče – totalnu paraznu. Men se zdi dej blu lih kontra oz. de sej izteklu bulš kot bi se lahk.
No, tuj tu wad tega potopisa. Drugič pa ki drujga.
Siga’čan 25
Se pamajm če nimate dioptrije 6xxxl patl ste jih pamajm zagliedal. No, de was spounem, na neh piše niki padobnga kot tu, de je našu prelipu Cierkna kr naajnkat ratalu zanimiwu, za ane pasebne suorte držaunih oficjarjeu ka huodja wakul u plawih wablikah, kodi maje pa na glaj še kešna kapca pa mužnast z kešmi bilmi črtam gar na neh.No, tel maje ana taka nawada, de če recimo, de ne bi se tega zawidau lih ma prehitra pejleš, ustaje mpa znaje kr fajn z wami paračunat. Najbel zanimiwu pa je, de se držije anih padobnih ur kot tisti ka se jem zjutr mdi jet ma pasmučat gar u naše griče in patl, ne de bi til komu ki hudga, greje ma prehitra de nabi uhtil tahujš gužwe. No, tu pa še ni use; in patl ka greje tel ka sa se ciu dan padil gar pa naših smučiščih pad wečer nazaj, jih spiet čakaje prou lih tamdal kot sa jih zjutr.Pa si pa predstaulejte, čete jet ma pasmučat, ka se wam mdi pajlete ma bel hitra, pa was ustajje. No, patl dabit kazn, greste že rahlu sitni naprej de boste ja smučal, uredu pridete gar kupte karte, kar stane še lih an tuk kot tista kazn ka ste je plačal prej in se ciu dan smučate z saje žena pa watrukmi. No, in ka sred dnewa ratate lačni greste niki paist...haha no tu was spet kašta sicer werjetnu ma mejn kot, was je kašta ana karta sam useenu....No, paiste malca in se greste nazaj smučat, blize se ura ka se smučišče zapre, se wadsmučate se ana runda in greste nazaj damou.No, ka ste se tak lpu imil spiet pazabte na tu de mrbit woste lih ma prehitra in ka mislte sej sa zjut ustaulal zdej pa ja naboda! NAPAKA!!! Spiet WAS USTAJE, mpa wabereje za se ana lipa kazn.Wam mrbit že lih ma pajezi in rečete tismu, ka wam piše kazn de mate tega dast ka jebeje ldi u glawa, ka wam reče de utihnte wam u glaj zawrw in ga mahnete....No uniformiranc wam da prjawa h sadniku za prekrške...itd.No, zgodba je sicer izmišlena, pakaže pa na kaku bi lahka blu če teh tabl nabi blu, osebe sa ble zmišlene, dogodki nenamerni!!!Je pa ris, de utauleje wab takih in drgačnih urah in če nabi bli radi wasieba z te zgodbice, rajš wazte bel palahn, ka je brezwieze, de boste u anmu dniewu pustil pou plače sam zatu, ka ste se spazabil gliedat na šteuc. No pa hwala tistmu ka je bu tuk brihtne glawe de se je tega spounu!
PaDPlaT
www.sigacan.net 21
Siga’čan 25
PaDPlaT
Helga vneto opazuje Toneta, ki samo nemo strmi vanjo s polpraznim pogledom, ki je nakazoval neudejstvovanje nekaterih bolj pomembnih motoričnih funkcij . Ker pa Helgin pogled ni nekaj takšnega, kar bi katerikoli subjekt lahko prenašal nemigajoč dolgo časa, se nekaj v Tonetu zgane in da pospešeno brco naprej po živčnem sistemu, kateri končno pove Tonetu, da se nekaj vendarle dogaja in da bi bilo dobro se odzvati, kar Tone tudi stori, bebavo, seveda. »E, kaj?« Helga zavzdihne, »Si me sploh poslušal?« »Eh, ja seveda, samo… padel sem v zgodbo, res neverjetno.« Izjavi Tone nekoliko neprepričljivo in naredi kronično napako, da je premaknil pogled proti šanku. Helga to brž opazi in ko njen pogled malce poskoči okoli Toneta opazi, da se nekam sumljivo naslanja na šank, in da ima roko pri tem precej bolj stegnjeno, kot bi
Ljubezni Iskanja
Siga’čan 25
sicer bilo jo zdravo imeti. Tone opazi, da se je Helgin pogled koncen-triral na njegovo roko in jo v obupanem poizkusu poizkuša umakniti, seveda neuspešno, Helgina roka šine kot blisk in pograbi Tonetovo preden jo le-ta uspe umakniti in jo uklešči v prijem, ki je bil precej močnejši kot si ga je Tone sploh predstavljal. Ko mu Helga umakne roko opazi za njo hinavsko skritih par Štamrplčkov, ki so žalostno prazni oddajali svojo poročilo svetu, namreč, da je njih vsebina jim bila jadrno odvzeta, in da kaj več kot par hlapov ne premorejo več. Kozarčki so zardevali, ko sta bila v njih uprta pogleda obeh, Helgin ostro mo-rilski in Tonetov patetično apologetični, kmalu so si oddahnili, saj sta se pogleda umaknila in se na Tonetovo žalost srečala. Središčna točka srečanja pogledov, bi kmalu povzročila vnem hlapov, ki so jih kozarčki oddajali s svojimi poslednjimi močmi. »Kdaj si vse to spil?« Končno prekine mučno tišino in Tone, ki pogleda sploh ni mogel umakniti reče » Vmes med tvojo zgodbo, čisto si padla noter, mene pa je začela mučiti žeja…« »Žeja? Dvomim, da je tole tukaj najboljša rešitev za žejo, obstajajo stvari kot so sokovi, voda, celo pivo bi bilo bolje…« »Ehh…« je vse kar uspe Tone izblebetati na Helgino zaslišanje, sploh ker je Helga ves ta čas držala njegovo roko v nič kaj prijetnem prijemu, ki je počasi prekinjal dotok krvi v njegove prste. »Če se ne motim, sva se zmenila, da ne boš nič pil… ne vem zakaj rabiš vse to zlivat vase, tre-nutno ti nihče nič noče, niti nimaš razloga zakaj bi bil pred menoj pi-jan, zakaj Tone?« »Ahhh, res me boli roka… bi mi jo lahko prosim iz-pustila?« Je zopet vse kar uspe Tone izustiti in Helga končno opazi, da še vedno drži njegovo roko. »Oh, oprosti sem čisto pozabila.« In jo iz-pusti, Tone pa mrzlično poizkuša zmasirati vanjo spet nekaj življenja. »Ampak vseeno bi rada odgovor.« Še vedno zaslišuje Toneta, ko se nepričakovano izza šanka zasliši glas »Saj ga vedno pije, kaj drugega niti ni sposoben, zaliva svoje neuspehe, mogoče pa samo čaka, da bo toliko utopljen, da bo domov odpeljal kako izgubljeno ščene in ne bo opazil razlike ha,ha,ha,ha…« »Utihni!« Ga kar nenadoma z dveh front udarita glasova, ki nemudoma prekineta škodoželjni smeh in Bobi se umakne v ozadje momljajoč nekaj o nevljudnih strankah. Tone in Hel-ga se spogledata, rahlo presenečena nad tem, da sta istočasno zavpila na Bobija. Tone zato, ker ni sploh vedel, da je zmožen česa takega, Helga pa preprosto zato, ker se je začuda zavzela zanj. To mi ni podo-
www.sigacan.net 23
Siga’čan 25
bno, pomisli Helga in pogleda Toneta, ki se odzove z rahlo opravičujočim nasmeškom in si gre z roko skozi skuštrane lase ter se počoha po za-tilju. Mah spet pomisli Helga, ne… in reče »No, če si sledil moji zgod-bi, kaj potem meniš o njej.« Tone se zdrzne, nato nekako spravi skupaj in reče: »Eh, mislim, saj, tisti lokal ni ravno najboljši kraj, kaj?« Helga zavij e z očmi. »Ah, Tone, seveda ni bil dober kraj, ampak to je nep-omembno! Dana, ona, si poslušal kakšna je bila?« Tone spet izriše svoj opravičujoč nasmešek, ki je dal jasno vedeti, da tukaj ena oseba malce več ve in ena precej manj, glede tega kar se od njega trenutno pričakuje in upravičeno je slutil, da je slednja oseba on. » Ja, deluje taka, precej negotova os- eba…« Izstreli tako, bolj na blef, a Helga to vseeno brž pograbi. »Negotova? Taka se ti ona zdi? Malce podcenjujoče, a ni? Mislim, poglej kakšne je počela! Popolnoma nev-erjetno in takih je en kup, pre-prosto ne znajo razmišljati s svojo glavo, se postaviti zase…« »včasih še preveč…« Zamomlja Tone vmes, na njegovo srečo ga Helga presliši. »Neodgov-orne, same vase zagledane, obupni okus za moške in popolnoma nesposobne za dialog, kaj jim je, da so takšne?« »Mogoče je to vse kar znajo biti.« Blekne zopet Tone. » Mogoče hočejo biti preveč po-dobne vam in vašim moškim okusom.« Odvrne nazaj Helga rahlo ostreje, kot bi bilo mogoče treba. »Nam? Meni?« reče rahlo užaljeni Tone, ki se je kočno enkrat upravičeno počutil, da je poskusna tarča za nekaj, za kar on sam gotovo ni kriv. »Zakaj me mečeš v isti koš z vsemi drugimi, kaj sem pa jaz storil?« Nadaljuje Tone, kajti prejšnja izjava je ranila še tisto malce moškega
več ve in ena precej manj, glede tega kar se od njega trenutno pričakuje in upravičeno je slutil, da je slednja oseba on. » Ja, deluje taka, precej negotova os- eba…« Izstreli tako, bolj na blef, a Helga to vseeno brž pograbi. »Negotova? Taka se ti ona zdi? Malce podcenjujoče, a ni? Mislim, poglej kakšne je počela! Popolnoma nev-
»včasih še preveč…« Zamomlja Tone vmes, na njegovo srečo ga Helga presliši. »Neodgov-orne, same vase zagledane, obupni okus za moške in popolnoma nesposobne za dialog, kaj jim je, da so takšne?« »Mogoče je to vse kar znajo biti.« Blekne zopet Tone. » Mogoče hočejo biti preveč po-dobne vam in vašim moškim okusom.« Odvrne nazaj Helga rahlo ostreje, kot bi bilo mogoče treba. »Nam? Meni?«
Siga’čan 25
ponosa, kot ga sploh še ima. »Ah ne, seveda ne, tebe bi bilo treba na-jprej pobrati s tal…« mu zabriše Helga in bilo ji je takoj žal, Tone ni bil nikakršna tarča za takšne zadeve, sploh pa je bil zadnja stvar na svetu po čemer bi se katerakoli ženska na svetu hotela zgledovati, niti ni bil v nikakršni meri kriv za to, da je po svetu toliko Dan. Tone je obrnil pogled stran in začel je brskati po kozarcih v brezupnem iskanju kake-ga ostanka v kateremkoli izmed njih, na žalost so porabili še zadnje ostanke za hlape in so prazno bolščali vanj s zmaličenim odsevom njega samega, ki pa je na splošno izgledal rahlo bolje, kot se je sam trenutno videl v katerikoli luči ali odsevu.«Ok Tone, priznam, da je bila tale malce nizka in se ti opravičujem.« mukoma reče Helga in Tone se obrne in zazre vanjo s praznim pogledom. » Ah, ja prav… ti nisi v ničemer kriv za take stvari, le kako bi lahko bil, malce sem se spravila nate…« »Kaj? Bolj kot se že tako ali tako oba dni kar sva tule?« Odvrne Tone in še vedno bolšči vanjo z nespremenjenim pogledom. »Ne, torej ja, prav no, ampak moraš priznati, da si odlična tarča, moral bi se malce bolj braniti pa bi bilo, reči kako nazaj…« »Se pravi takšno, kjer mi takoj za tem ne bi podala pogleda, kakor da sem izjavil najneumnejšo stvar na svetu ali pa me hotela prevrtati z njim?« Neus-miljeno nadaljuje Tone, ki mu je očitno nekje v ozadju zavesti zasvet-likalo, da je to pravzaprav edina možnost, da kaj reče zase, preden Helga zapade v svoje staro stanje in ga popolnoma stlači nazaj v ma-jhno stekleničko od koder je ponavadi prisiljen podajati svoje odgov-ore. Ne da bi bila to slaba steklenička, če smo že pri tem, kljub izrečenemu ne bi nikakor storil kako moško, se pravi neumno, dejanje in, na primer, užaljeno odkorakal stran. Helga je kmalu opazila, kaj počne Tone »Prav, prav, razumem, izkoristi dokler imaš še priliko, saj sem se ti opravičila, kajne?« »Saj je v redu…« In že je bil Tone nazaj takšen kot je bil. »Hja, tako je, pač me moti ko vidim takšne ženske.« »So pač kakršne so, verjemi, da vse to zna biti veliko huje če doživiš vse to z druge strani. Dana je kakršna je, ker hoče takšna sama biti in tvoje negodovanje ne bo tu nič pomagalo, dokler se za spremembo ne odloči sama.« napol zasanjajo zdeklamira Tone, Helga ga začudeno po-gleda in reče: »Glej no glej Tone, upam, da to iz tebe ne govori alkohol, mogoče si celo zadel ob nekaj.« Tone pobrska nazaj po možganih, ki zmedeno ne znajo odgovoriti, če je za to res bil odgovoren poprejšnji
www.sigacan.net 25
Siga’čan 25
spopad s kozarčki. Ni se počutil pijan, vsaj v primerjavi s prejšnjimi dnevi. Iz razmišljanja ga zdrami Helgin glas: »Nekaj si govoril o tem, kako je stvari videti z druge strani…« »Ja?« sumničavo odgovori Tone. »No, povej mi.« Pa smo spet tam, šine Tonetu skozi misli, no ja, večer je še dolg. »Ja, je ena zanimiva stvarca, ki se mi je zgodila malce nazaj…« »Odlično, da šlišim.« »Hkrhrmmm« se odkašlja Tone. »Aha, že vidim… Bobi, daj Tonetu en sok in nehaj vleči na uho.« Bobi zaradi šoka skoraj spusti kozarec, ki ga je čistil, rahlo zardi in prinese sok ter se nato taktično umakne malček stran, a ne toliko, da ne bi mogel slišati kaj bo Tone povedal. Tone se zazre v kozarec poln rumene tekočine, možgani skupaj z usti zavzdihnejo, želodec pa veselo pomaha v pozdrav. Izpije požirek in začne pripovedovati…
Sierkauc je bi sedeu tam u tismu malnu, wablečen u bile cuote wad malnarje, ka ih je biu dabiu tam nejč, na negoj ram je bi pa tejst šekast teč, ka je bi prou hmal zaspau, ka jje bi wos won s sebe, wad usega dažwitga. Sierkauc je sedeu tam u kamr, pa gliedau pred sebe. Douga cajta je bi sedeu, ka se je kar naajnkat nardila. Sedeu je tam, pa se bi zamislu nad saba, pa si sam sebe predstawleu, kaku je welk pa bagat, pa ima usega kar če. Ka mu je anajnkat prou palahn začielu niki pihat not pad hroptam. Paglieda wakul, pa se pa le wawi, de je bi pazabu zaprit wuokna pa wrata, ka je bi dapoudense ma wagledowau wakul bajte. Stuop če da wuokna, pa se ma zamisle. Pa na wapaz neč pasebnga, kaku bi, se je bi čest stečen wad sajih misl, ka sa mu ble ušle čez dewiet gričeu pa še kam deli. Ka je pa pršu če da wrat, sa mu ble wači hmal skačile won z glawe da na tla, pa bi se hmal pata-jnkale dal pa griču, če ne bi prit pamošknu, pa sam sebe u ret uščipn, de bi se zasigurau, de je use kar wid ris.Ki je pa blu tak pasebnga za widet, de sa mogle našmu Sierkaucu wači
Sierkauc
Da Sivi
Siga’čan 25
won z glawe skačit. Jah, bi je snig, ka ga je kar znenada dal z neba prneslu. Pa kadu bi si mislu, de lahk snih kar tak, wab anm zamede, če je lahk že ane dwa dniewa prej mlečk nabierau won zuni. Sam žij ga člawika use žiwu daleti, tud kešna matika u naga, če se ukuople z nuo.No, zamedlu mu je wrata. Sierkauc je bi stau tam, teč ni dau glihe, ka je bi že mrtwu zaležan, pa je bi tuk gneu, de se mu ni dalu tud wači waprit. Stau je tam pa gliedau kot bok u nawa krawa, ka mu je prpe-jleje u štala, pa se ta prej u nuo wad wadzat zaglieda, sam pustma stat, kar že staji, pa ne padierat tisga, kar se bo s cajtam samu padrlu.Ki mu nardit, še nkul nisa ble negowe usega hudga wajene wači, widle kešne tače rči, de bi u namu papoudniewu padlu tuk ke kajt snega. S cajtam se je le bi tuk wabrihtau, de je začieu ma bel normalnu funk-cionerat, pa se je brš latu jeskat kešna šubla, de bi lahk z nuo wadčidau tist snig, ka mu ga je namedlu že prou da nug. Pa ni nkuodr neč dabiu, pa se je pa le spounu, de ima tud račie. Pa se je latu pačas pa apalahn grebst tist snig wn. Sam ki, ka ga je začielu uriedu ziebsta, pa ga je uriedu zanahtalu, tak de je mogu prou hmal kamplit, pa uriedu sapst u saje račie, de se je ma ugreu, pa lahk šou naprej s tistm, kar se je bi naminu nardit.Kar an cajt je nucau, de mu je ratalu use skop sprajt tuk wn, de je lahk zaprou wrata, de ni weč tak uliklu nuot, pa de se je lahk ma usiedu, pa zjuokau, nad saje usuoda, ka se mu je zej zdi prou kruta. Ka je tak rju, je bi
cionerat, pa se je brš latu jeskat kešna šubla, de bi lahk z nuo wadčidau tist snig, ka mu ga je namedlu že prou da nug. Pa ni nkuodr neč dabiu, pa se je pa le spounu, de ima tud račie. Pa se je latu pačas pa apalahn grebst tist snig wn. Sam ki, ka ga je začielu uriedu ziebsta, pa ga je uriedu zanahtalu, tak de je mogu prou hmal kamplit, pa uriedu sapst u saje račie, de se je ma ugreu, pa lahk šou naprej s tistm, kar se
Kar an cajt je nucau, de mu je ratalu use skop sprajt tuk wn, de je lahk zaprou wrata, de ni weč tak uliklu nuot, pa de
www.sigacan.net 27
Siga’čan 25
zagliedau tam u kuotu drowa, ka sa ble kar frišnu nakrajene, pa prou fajn suhe. Pa paglej, ta drowa nisa bla same, tud ana pejč je bla čest tam zrawn, kadu bi si mislu.Ga na peč sa ble pa fajrce, kaku de ni tega usega že prit widu, si ni bi lih na jasnmu, sam koga briga. Kar naajnkat se mu ni use skop weč zdilu tuk črnu, kot je blu wad začietka zgliedalu. Nalažu je trske ga u pejč, zakuru, raufnk je fajn uliku, tak de je lahk hmal nalažu tud drowa gar, pal je pa začielu fajn grit, de se je Sierkaucu kar nahitra začielu spat.Uliegu se je na puosle, pa prou na hitra zaspau. Tak sladku je spau, de ga ni wabudila prou nabena rič.
Supercitat
Eh, kešna zima je tu, ka ni benga snega.
In vedite... opazujemo vas...
C E R K N O
DOSTAVA NA DOMOdslej naprej je mogoče do Siga’čana priti tudi drugače. Pišite nam na e-mail naslov: [email protected], sporočite vaš naslov in obvestili
vas bomo, kam lahko pridete iskat najnovejšo številko Siga’čana. Pričakujemo, da nam boste ob obisku na taisti naslov dostavili še
krofe (polne marmelade in zadostno pocukrane).
JSKDJavni Sklad za Kulturne Dejavnosti RS
Pride dic u waštarije, pa praša, ki ma je ki danc pasebnga za paist, pa mu reče kielnar, de bokau jesk. Se dic uštul: “Nam jest žrou niki
kar je won’z ust kešne žwali pršlu! Prnes mi rajš nu jajce na wači!” Prdeuja dic damou, pa reče žen:”Žena, spakiraj! Sn zadeu na loteri!” “O, kaku lpu dragi, a spakiram zau griče al za na murje?” ga praše žena, pa se zareži dic nazaj:”Me prou neč na briga kam greš, sam zgin čimprej wad to!”.
Wic :)
