Embed Size (px)
DESCRIPTION
29/30 Izhaja cca vsaka 2 meseca, za ceno pa raje ne sprašujte. Leto V, Izdano : December 2004 2 K OLEKTIV S IGA ’ ČANA : K OMISIJE ZA CENZURA - Wsi prod anmu, adn prod usem. L EKTORIRAJNE - Bi blu fajn, ja. I ZDELAWA GRBA - Šrauf I ZDELAWA STRANI NA PAJČEN - Da Sivi, pamuč - Tirolski Jodlar. Z AHWALA : Kolektiu Siga’čana se iz dna srca zahwaluje za pamuč pr tisku cajtnga Janezu Kobalu. Pa wsem wam še, ka nas prenašate, na dama se, hwala. 3 w w w. s i g a c a n . n e t [email protected] Siga’čan 29/30 4
Citation preview
Siga’čanIzhaja cca vsaka 2 meseca, za ceno pa raje ne sprašujte. Leto V, Izdano : December 2004
29/30
Siga’čan 29/30
KOLEKTIV SIGA’ČANA:Da Sivi - Wadgawuorn, tehničn, hadabn urednik, mpa wiečn dic.Tirolski Jodlar - Kolumnist mpa jodlarist, ne čest pa damaču.Frnihtan Nejče - Kolumnist wad lih n pičk zgoblenga filozofa.Debeu na Mažganih - Kolumist, ka ma was ris rad.Padplat - Uradnišku pateptan kolumnist, ka ma rad nage nagie.Pina&Toma - Dinamičn kolumnišk duo, poun vseh žaub.Zvita Šnita - Rezidenčna risarka, ka se ji kar suče wad wesejla.Jadranka - Veleumna striparka. IZDELAWA GRBA - ŠraufIZDELAWA STRANI NA PAJČEN - Da Sivi, pamuč - Tirolski Jodlar.
KOMISIJE ZA CENZURA - Wsi prod anmu, adn prod usem.LEKTORIRAJNE - Bi blu fajn, ja.
Cajtnh je tiskan na 110% nere-cikliranmu papirju, prspiwama kot panawad h uničejnu ekosis-tema (Siiikaj siikaj smriiikca!!! Drek u rike!!! Alge u murje!!! Nafta nad tjulne!!!)
ZAHWALA: Kolektiu Siga’čana se iz dna srca zahwaluje za pamuč pr tisku cajtnga Janezu Kobalu. Pa wsem wam še, ka nas prenašate, na dama se, hwala.
U Številka 5 (pet). Res lepa številka, ki so jo da lepo izgovoriti in še lepše napisati. V bistvu jo je tako lahko
izgovoriti, da lahko, s stopnjo muke na min-imumu, naučite papigo ali psa, da jo izgo-varja. Z malce več truda vam bo to uspelo tudi pri kokoših, zajčkih ali kravah. Sicer ne znam točno razložiti, zakaj bi domače živali učili izgovarjati številko 5, ampak je to vsekakor trenutno »in« pa, brez izjem, vredno vašega časa … kam gre svet… Skratka ta skrivnostna številka, ki, baje, mnogim prinaša tudi srečo leži natanko med 4 in 6. Kakšno naključje! Nobena druga številka se bolje ne ujema s tema dvema, in če bi namesto 5-ke dali tja kako 13-ko, bi prišlo do množičnega pretepa in popolnega matematičnega kaosa, kar bi bilo malokomu všeč. Tudi Siga’čan je prilezel do te številke, kar se starosti tiče. Star je natanko 5 stoletij………no, po pravici povedano, do takrat bo mora-lo preteči se malce (klorirane) vode po pipah cerkljanskega vodovoda, zato, bomo malce omejili naše častihlepne želje in bomo raje po pravici povedali da je star 5 let in baje (baje!) se je to zgodilo ravno okoli 20. no-vembra. Točne ure vam pa res ne bi vedeli povedati. Ne bi vam pa tudi govorili, kaj vse smo v teh letih dosegli. Sami smo precej skromni in sramežljivi in pa tudi precej red-
www.sigacan.net 3
Siga’čan 29/30kobesedni, zato se neradi hvalimo z našimi dosežki, to raje prepuščamo vam, dragi bralci. Dovoljeno vam je pri tem celo pretiravati, lahko tudi čez mejo normale. Sami pač tega nočemo početi in tudi močne želje po velikih količinah denarja, limuzinah, vilah, raznoraznih priznanjih o življenskih dosežkih in podobne šara, so samo redki prebliski, ki nas-tajajo ob vprašanjih tipa: »Kaj če bi…?« Delo za Sig’ačana je vsebovalo, tako trenutke depresije, joka, agresije,naveličanosti, prelagana krivde drug na drugega, kot trenutke nepop-isne evforije, megalomanije, bahaštva, zanesenosti in popolnega za-dovoljstva. Smeh se je mešal z jokom in kri z znojem pa tudi vino z žganjem, tako, da nam (očitno) res ni šlo slabo. Če malce bolj premis-lim in se zraven za lažji razmislek še malce počoham po vratu, si upam trditi, da je bilo tistih dobrih trenutkov mnogo več, kot tistih slabih. Možno je pa tudi, da to kar tja v tri dni trdim, ker se pač le tako spo-dobi ob raznih obletnicah in praznovanjih … Bilo nam je tudi nedavno dano slišati, da neke nebodigatrebe naokrog govorijo, da smo kolektiv Siga’čana nekakšen »zaprt krog«, sektaelitnežev, ki nikogar drugega ne pustijo zraven in se ob enem še nosijokot pavi po končanem parjenju. Elitneži smo že res, vendar seveda dajemo tudi vam možnost, da to postanete! Nikarte verjeti, da smo zaprta družba, namreč bolj smo odprti, kot nosečnica 5 minut pred porodom!Zato se ne bojte, skočite v naše naročje, vsi tisti, ki ste obvladate pis-anje, risanje, oblikovanje, zlaganje origamijev, prekuhavanje perila,žganjekuho in ostalo, Siga’čanu koristne, veščine. Ne bojte se svetu pokazati, da poosebljate lonec z mineštro, v katero je zakuhan en lep kupček skritih talentov… Mi smo to storili in preživeli ….celih 5 let…
Siga’čan 29/30
An ma falauzKATRCA –Tista lipa ris de ma mrzla sabuota u nowembru, sa se TV R.E.T.auci latil s katca wabjet ciu swit, pa zraun še niki wod tega na kamera pasnjet. Pršl nisa deleč, nabral sa pa dast materjala za nau film4x4, ka bo hma tuk uštiman, de se ga bo dalu widet. Maguoče je zani-miu tu, de je use u film pluod damače pamet pa znajdliwast.BAREHANDED - Ista sabuota zwečjer je bi usak, kaj zašou ma dal u CMAK, priča koncertu crklajnske metalske bande, ka je wodšpila saje komade s sajga debitantskga CDje. Na CDju je 11 komadau, ka se jih splače paslušet. Pubje se prštimujeje, de pa najmu litu greje na turneje in prčakujeje prijawe mladih žmahtnih pupc, ka bi ble za groupies.Kot sami prajje, nisa ta bulš, sa pa ta libi slowensk bend, kar wrjetnu pamin, de se bo XY kromosomau kar trlu wakul neh. DAN REPUBLIKE – Ja, tud litas sma šli ma pagljedat na žur u CMAK za dan bivše republike, kaj zdej pa že ris tradicionalen. DA PLAHA DJ je spjet paskrbu za dabra muska, kaj nardila, dej nas niki plesalu pre-prostu kar cila nuč. Zraun prawe srbjansku trubaške muske itak paše tud an mastn odojk, ka sa ga tud zrihtal, de nisma bli lačn. Ris de sa adn pršl, čest sam prasca paist, pa pal zginl neznanu kam, ga je še dast wastalu za tiste, ka sa se ga latil wakul šeste ure zjutre. Hm, se zej bi pa tud pasau kešn zajetn kuos...MARATON NA TA WESJELI DAN KULTURE – Siga’čani sma u pjetk, na Prešjernau rojstn dan, nardil še anu izmed kajtih ilegalnih dejanj usred Cjerkna usred centra dogajajne. Sewide, kot se spaduob, sma bli zamaskiran, de sej točnu widlu, de tu kar dilama, ni prou. Recitjeral sma poezija iz Siga’čana (ka se je je že kar niki nabralu u teh litih). Kapreprostu nisma imil še dast, sma se u momentu wadlačil, de stuopma da was, ka nas berete, in was ma razwajema s tem, de wam Siga’čana saj ejnkat u litu preberema kar medruj. In tak sma začjel recitjerat kar pa crklajnskih waštarih, no, u tistih, ka sa tile utišet muska, de sej nas lah slišalu. Usega ukop sma recital izwedl u cilmu wečjeru šjestkrat. Ta zadn bart je blu pred Ta wjelm curam, kuodr sma kamplil ma da pounači. Spounl sma se pa nawe pism na puot damou, ka se nam zdi zla primjerna za ta cajt: SLEP JE KDOR IMA BANKO TAKO, KRANJEC MOJ MU OSLE KAŽE, BANKA VEDNO VSE NAKAŽE, A ON ŽIVI, UMRJE BREZ DNARJA.
www.sigacan.net 5
Siga’čan 29/30
Hiša na jasi v gozdu. Le kdo živi v njej? Videti je lepo vzdrževana, vrt krog nje je urejen. Kdo domuje tako daleč stran od ljudi?Nihče, hiša je prazna že dolgo let. Le polhar pride vsake toliko časa, da nastavi pasti za živalce, ki so si ustvarile pravo kraljestvo na podstrešju.Tam kraljuje polh, ki ima največ izkušenj od vseh polhov. Ušel je že veliko pastem. Odkril je celo, kako deluje mišelovka. Bil je spoštovan od vseh. Hodili so k njemu po nasvete.Dolgo let je že, od kar je zadnjič zapustil podstrešje. Ni več poznal okolja, v katerem je odrasel. Nenadoma so v polharjenje vdrle nove tehnologije, ki si njegove nasvete potisnile v pozabo. Njega znanje jepostalo praktično neuporabno, saj je temeljilo na nekoč pridobljenih znanjih, ki so zdaj postala brezpredmetna. Postajal je osamljen, nikogar več ni bilo, ki bi k njmeu prišel po nas-vete, kljub velikemu teoretičnemu znanju, ki ga je posedoval. Ni mu preostalo drugega, kot da je na stara leta odšel v svet, da bi na novo spoznal, kko deluje danes.Minila ga je mladostniška okretnost in objestnost. Ni si več upal skakati z veje na vejo. Premagovati velike višine v najkrajšem možnem času, je bilo le še bežen spomin iz dni, ki jih več ni. V raziskovanje se je podal počasi in z gotovim korakom. Kljub starosti je bila njegova samozavest še vedno na zelo visokem nivoju.Svež zrak ,ki je vdrl v njegova pljuča, ko je zapuščal zatohlost podstrešja, ga je navdal z mladostniško energijo. Njegov korak je postal razigran.Nasmeh mu je začrtal gube čez obraz. Bil je tam, kjer je bil nekoč.Raziskovanje lastnih meja ga je potegnilo vase. Popolnoma se mu je predal. Pozabil je že, kako lepo je stvar doživljati na lastni koži, ne pa le teoretizirati o njej. Predolgo je žel sadove svoje lastne mlade ustvar-jalnosti.Hiška je še zmeraj ista, mogoče so strešniki za odtenek bolj bledi,
Basen o zaprtem polhu
Siga’čan 29/30
jablane za spoznanje bolj razvejane, a osnova ostaja ista. Z blagim po-gledom je v trenutku zaobjel svojo preteklost.Nenadoma se je pred njega oči zarisala mreža. Bil je zaprt. Obdala ga je njemu neznana okolica mrežaste resničnosti, ki jo je le stežka doje-mal. Ni mogel ne naprej ne nazaj. Ampak zavohal je hrano. Imel jo je pred nosom, vohal je čist zrak in čutil je jutranji hlad, ki se je spuščal nadenj. Ostati bo moral tukaj, dokler ne bo izpuščen. Vsaj zrak je tukaj čistejši.
NAUK: Zaprtost rešite z eno samo potezo … ali pač ne?
www.sigacan.net 7
Siga’čan 29/30
JEST ČEM BIT FREJ
jest čem bit frejkot jasc ga u mej
ist pladoweka ih zemle da
imit sinowem pa an kop hčera
jest čem bit frejkot teč ga na wej
swobodnu ltitnad switam brez wagraj
miernu žwittu m srcie praj
sam swit že douga tak weč nizej se z dniewa u dan tieži žwi
ka an člajk žwi na račun tawžntih ldiin kdu lahk tak swit spremeni
če ne lih mita mladi!?
Debeu na Mažganih
Siga’čan 29/30
KI SE DAGAJE?Ne prou kajt … - 9.00 – 10.00: Se zbudiš. Na miz najdeš listk, ka ti je mama napisa ki mrš jet kupit u štacuna. Fruštkaš. Greš na plac, srejčeš an par upokojenceu, ka usi wesjeli zaprawleje saje pokojnine, de kupje an par sladkari za saje unučke.- 11.00: Pagruntaš, de je ta bel pametnu dila, ka ga boč lahk narjedu, tu, de se ulježeš na kauč pa pržgeš TV.- 14.00: Mama pride damou. Pagrunta, de nuca še an par rči, de bo lahk uštima južna in te puošle u štacuna. Spet. Ka prideš na plac, srejčeš pouhnu šihtauceu, ka čakaje na autobus.- 15.00: Pajužnaš. Se ulježeš na kauč pa pržgeš TV.- 16.00: Ka že ane dwajstič greš skus use programe pa pagruntaš de itak ni neč pametnga, se wadluočiš, de bi lahk šou ma wn, ka je tak lip sunčk.- 16.15: Prideš na plac (čez Brce se ti itak na da jet, ka je preweč griwa). Srejčeš an par mamic z wazički.- 17.00: Pa dweh kruogih wakul Cierkna (pa obwoznic!), se ti že ma blesawu zdi jet še ejnkat, zatu greš damou.- 17.15: Nad TV si že itak wabupau, zatu greš u soba paslušat muska.- 20.00: Mrbit bi blu pa dabru jet ma pagljedat wakul, če je kešn kuot wn.- 20.15: Prideš na plac (že četrtič al petič u anmu dnjewu). Si misleš, de bi mogl bit kešni mladi kuot. Pagljedaš … Nabenga. Šit, mrbit sa pa kuot u keš gastiln. Greš gljedat … Nabenga. - 21.00: Wos razočaran prideš damou. Jezn na wos swit ti tud tuk ni, de bi kešnga paklicau, če gre ma wn. - 21.15: Greš spat.Nasljedn dan: pejt brat an par wrstic bel gar – tam, ka se začne z Ne prou kajt …
ZDOUGOČASENA FRANCKA
www.sigacan.net 9
Siga’čan 29/30
Kuot sa cajti….
Kuot sa cajti, ka sma se kanc augusta usi z mama ukop gnetl tam pr Roz, de sma kupil nawe zwjeske pa knige za u šula. Kešna gužwa j bla. Še zdej slišm mame, ka jamraje,dej dragu ratalu, sploh če imaš tri watrače.Kuot sa cajti, kaj bla mama jezna na atu, če ni uhteu jet pa ta pacin kroh čeu pekarije.Kuot sa cajti, ka sa usi watrac imil wablečene trenerke za desjet taužnt ljer, pa sa bli usi glih, ne gledje na sistem, plača staršeu, al pa marka tomobila.Kuot sa cajti, ka je bla u Cjerknam u sabuo-ta wodprta sam ana trgowina. In si lah šou pa nakupih sam, čes se zapounu aj tu Nama al Merkator.Kuot sa cajti, ka sma idl čokolino, kar je bi narwejč praznk.Kuot sa cajti, ka sma se bal hadit mimu Kawarne, ka tam ni bla warna puot u šula. In pal tej kešn učitl widu in tej nadrou ko posa.Kuot sa cajti, ka sma se gnetl u autobusih, ka sma šli pabjerat kamne u Črn Wrh.Kuot sa cajti, ka sej gnetlu watruk gar na štreku wod wrteca.Kuot sa cajti….
www.sigacan.net 11
Siga’čan 29/30
NEVERJETNA PONUDBA ZA NOVO LETO!!!
Za 3 nepozabne dni na Brceh boste odšteli SAMO 9990 evrov!
(30. 12. 2004 – 1. 1. 2005)Potek potovanja:
Dobimo se 30. decembra ob 23.30 na Glavnem trgu v Cerknem. Čakal nas bo kratek vzponček na bližnji griček Brce, kjer bomo v objemu narave lahko opa-zovali čudovit razled na mesto Cerkno. Tam boste
na razprostranem travniku postavili svoje šotore, v katerih se boste ob zvokih kitare (če jo bo kdo imel s
sabo) potopili v spanec. Naslednji dan 31. december bo potekal v težkem pričakovanju polnoči, zato ni organ-iziranega programa. Ob 24h bomo odprli šampanjec, pojedli dobrote ter spustili nekaj raket (če bo kaj od tega kdo imel s sabo). 1. 1. se bomo ob 5. uri zjutraj
spustili nazaj v dolino in se razšli vsi polni lepih izkušenj in nasmejanih obrazov.
Za rezne ozebline, prehlade ali druge bolezni ne odgov-arjamo!
Take enkratne ponudbe preprosto ne smete zamu-diti!!! Svoje prijave pošljite na uredništvo Siga’čana.
Vedno Vaša AGENCIJA JULKE BREZWABSTAJNKA
P.S.: V primeru odpovedi z naše strani denarja ne vračamo.
Siga’čan 29/30
POVRATEK 3D (DVEH DANSKIH DVOJČIC)
»Ja, žiwjo, pa dougmu cajtu swa se wadlačile, de wam Crklanam spjet pakažewa najne lipe wakruogle šuobe, pa de se ma poprsiwa to pa wašmu lipmu mistu. Mrwa rečt, de swa ble čest zaprepadene, ka swa widle, ki use ste Crklani nardil u tem cajtu, kar naj ni blu.Če was fjerbc matra, kuot swa ble, lah rečewa, de swa ble u Kanâd, u Jemérik, pa tud dal h argentinsk žlaht swa šle ma pagljedat. Pa jasnu, ma na Danskm. Tak de nama sigurnu ni blu dougčes. Je pa ris, de sa nama majnkal prou tač fajn ldje, kot zraseje gar u Cjerknam.Še zej na mrwa wrjet, dej pa dweh litih, kar naj ni blu, Cjerkna tuk drgačnu. Swa prletile dal na Brnike, sa nama že tam cahni na cist ka-zal, de nej grewa pagljedat u Cjerkna, ka toj pa ris fajn. Spasadile swa si an auto, pa se pelale prut u Cjerkna in swa ble to u pou ure, ka swa šle pa ta najmu tunelu, kaj ne sam dej skrajšeu puot da Cjerknam, ma je še tak, de usi radjoti not lawije, še danski, pa še neč ni triba plačet, de selah skuz pejleš. Pal swa pršle wn u Nawakih, kuodr je pisalu, dej na-jbuli smučarski centr u Slowenij sam par štapn prač. Swa šle pagljedatin swa widle, dej ris. Ldje sa bli prou ris prjazni. Čeb ma snega zapadlu, bse lah pa še dal pa gri stile. Tak swa se pa sam ma razgljedale, pa anga čajčka spile. Pal swa se wadlačile, de mrwa jet takoj u Cjerkna, sam ni šlu tak kamut. Widle swa, de imama anga najwejčih spomenikau pa mnejnu UNESCO in swa mogle stapit še ma gar u Franja. Gar naj je vodič ma papeleu wakul, pa ris, kajt wideu wod usega, kar se je daga-jelu. In ki tačga je ris uridnu prznajne.No, zej je bi pa ris že ta zadn cajt, de grewa prut u Cjerkna. Wod luoga dal won swa wapazwale, kaku lpu je urejena struga Cjerknce, mbenih dewjih odlagališč weč, še par nawih bajt swa zamjerkale u Palanah. Kot de tu, kar swa da takat zamjerkale, še nab blu dast, naj je pa pa damaču rečenu, na ret wrglu, ka swa pršle u Cjerkna. Use bajte, sa imile na nau pafarbane fasade, usaka bajta je ruože, kar je jasnu kazalu, de sa se mogl ldje že začjet spjet naselowat u Cjerknam. Cilu Cjerkna
www.sigacan.net 13
Siga’čan 29/30je blu brez driwje, kar je nawada tud u Jemerik. Tak se pawi, de je dast dnarje za petuon in de nimaje drewjesa ki tam dilat. Če češ widet drewjesa, greš pač u meje.Niswa se mogle uprit anmu ‘oglednmu’ wabwozu Cjerkna. Cjerkuce sta ble še zmjeram lipe, freske, wakna, use nau. Namist šule – zajčnka je tam sta nawa šula z anm welikm przidkam. Ustajle swa anga člawika, kaj nama pawidau, dej tu nawa športna dworana. Star dijašk dom jebiu že wabnaulen in je notr prou urilu watruk, ka sa se žuogal, jegral u kruožkih, ka jih papoudne uštimujeje za tiste, ka nimaje atu pa mame še dama, zatu, ka dilata usak dan da wasmih zwečjer. Sa djal de se nuotr tud upokojenci dabiwaje in de ukop z mladmi wahtaje pa se učije s temi watruci.Ta montažn wrtec sa bli tud tak uštimal, de na padstrišju ni blu weč placa za tuk pouticepoumiš, kot jih je blu nad wrtecam učas.Pal swa se pelale pa najmu asfaltu naprej in cahn nama je kazal, dej u bližini ana lipa kulturna dworana. Ka swa widle, de nej bi bli najni pubi, ka sa tuk lit nazaj skrbil za najdwi, kulturniki, swa ble že prou wesjele, de jih pa dougmu cajtu spjet widwa. Zapejlewa na parkjerplac pred gasilskm domam, ka zej ni bil weč sam gasilsk dom. Wabčinarji sa zadiwa dagradil in nardil an welk wodr za use. Najprej swa si wagljedale zadiwa, pa ka naj ni mbedn zamjerkau, swa začjele pa ma trkat pa uratih. Na ta prejih uratih je pisalu PLEH MUSKA, kuodr je bla zaposlena ana mlada čeča, kaj niswa paznale. Dja nama je, de nej grewa še par pisarn naprej, pa wa dabile tud Siga’čane. In ris, pa treh pisarnah, je pršla na wrsta tud pisarna wod Siga’čana. Kr niswa mogl wrjet. Zej niswa weč trkale, zej swa kr udrle. U pisarn sa bli Tirolski Jodlar, Akula da Sivi pa an pub Nejče, ka ga da zej še niswa paznale. Usaka je anmu skačila u rakje in ana cila ura sma se wabjemal, ka sej blu tak fajn spjet widet. Ta druga ura, ka sma že kafečkal, swa zwidle, dej Siga’čan zej adn najbulših cajtngau na switu in de sa že trije zaposlen zarad tega,kaj tuk dila. Zanimiu je blu tud tu, de sa stapil ukop z Laufarji, ka sa imil saje prastuore še ma bel čje in ukop pisal wapsadba za pusta. Imilu naj je, kaku je pršlu da tega, de sa u Cjerknam kar naejnkat use hiše za-sjedene, dej tuk dnara za dworane, ciste, tunel. Pa sa nama razlažil, de
Siga’čan 29/30sa začjel Crklani, ta unajne Crklane ma bel paslušet pa ma bel paštil tu, kar sa jem djal. Pa sa se začjele stwari pa ma premikat. Ldje nisa weč jamral, ampak jeskal načine, de be situacije paprajl. Ldjem je ratalujasnu, de če ti adn sali pamet še ni mus, de nima prou. Pal sej pa pačas premoknlu u ta smjer, de tud ta pametn wastajeje to u Cjerknam, wodpiraje saje fjerme, ka dabru dilaje in pakriwaje cila držawa pa Europa. Pa še kešga zaposlije. Tak zasiguran imaje tud zwejčm wesejlem watrake, ka jih pal wuozje u šula, kuodr znaje z nem dilat, ka sa ta pametn tud učitlne ma nawadl, dej triba dilat in tu dab-ru. Mladi imaje saje prastuore, kuodr se lah družje, učije al pa sam naum-nast gawarije. Na huodje weč pa waštarijeh, zatu sta zej u Cjerknamsam še dwi wastale. No, pa hotel, kaj pa itak zmjeram pouhn turistau.Pa treh urah, kar swa ble s Siga’čani, swa widle, de tu Cjerkna ni weč tistu, ka swa ga paznale. Preweč je blu lpu, deb blu ris. Preweč je blu skriganu s filozofija Crklanau. Sam swa u tem wabčutku, pruobale šema cajta užiwat. Sam ni šlu….
Hja, koda si mrma ma predstaulet, kaku bi blu, če bi blu. Medwi swa ris pršle nazaj, je pa zla ma rči ris takih, kot swa napisale. Gledje na pawidanu tist misc dwi lit nazaj, ka swa se wadlačile, de grewa ma pa switu, swa ris mislne, de bo Cjerkna, ka pridewa nazaj taku, kot swa napisale. Pa žou ni, pa na wrjamewa, de tud kdaj bo. Wadlačile swa se, de Siga’čane useglih grewa ma pagljedat in de wama druj bart pawiwa, kakuj blu. Da takat pa bodte fajn.
3D
www.sigacan.net 15
Siga’čan 29/30
Siga’čan 29/30
Sunce je šlu pačas za grič, pa se je blu prou sladku smejalu našmu Sierkaucu, ka je bli ležau u ruošcah na trawnku. Blu mu je lpu, sam zanahtalu ga je blu prou na hitra, de ni bi widu ki nardit. Wan se je pa kar smejeu, ka sa ble ruošce, ka sa rasle wakul nega že tak wamamle, de je bi čest wamančn.Ka je le zbrau tuk mači, de se je bi spraju h seb, se je ma razgliedau wakul, pa widu, de deleč wakul ni čutit bene žiwe duše, ka bi bla ga prprawlena ma pacartat pa h seb uziet. Prou ma zasmilu se je bi sam seb.Douga ga pa tu smilejne ni držalu, se je hmal začutu, de mu niki rapata ntu pa želuodcu, pa de se bo triba na hit ma wasuknt, pa ki nardit, de bo jemu usaj za drek paštukat, ka če ne bo use wadwrilu wn z nega, pa mu bo u želuodcu zazja tak welika lukne, de bi se lahk še wakuum nuot nariedu, pa bi pal nega samga pazaugalu u sebe.Hitra je bi zagliedau tam, ne prou deleč stran wad sebe anu japka, ka je blu lih wabradilu, pa se je pro šwahilu pad sajm pohnm wejam. Ma se je pretiegnu, skaču na nage, pa se wadpraju čie. Kar naajnkat ga je pa niki štihlnu ntu naj, de ni bi widu, wad kuot je blu tu prletilu, ne kam se je blu wadprajlu, ka ga še nkul ni tak čudnu zaščemilu. Naga ga kar ni buga, kar ti je jet pa sajm, se je bla wadlačila, de na bo šla tak kot si bo wan zamislu. Bi je krč, ka ga je zagrabu, de je bi waplaknu pa tleh, pa se hmal zrju.Se ni ki zla balilu, sam ga je tuk iznenadlu, de ni bi widu ki nardit, pa še tak lačn je bi, pa se mu je mdilu, če h japku, de bi ga spraju u sebe, zaj pa niki tačga.Ležeu je bi tam, pa ga je pa balečina kar wabanm papstila. Pa se je uz-ignu, pa še souze sa mu tekle dal pa licu, pa s ezagnau če u japka.Japka sa bla tak lipa zelena, bel zelena kot je zelena fouš wad ta bel foušenga sasida, ka ga imaš. Latu se je bi zabat ana pa ana. Prou hmal ih je zmajnkalu, pa ni blu bene weč nkuodr. Sierkauc pa je bi že u tom, ležeu wos set tam pad japkam. Sunce je že dawnu zašlu, Sierkauc je bi naiden. Toma se je kot kešna patuhnena žwau prhulila wad wadspadi gar. Neč
Sierkauc
www.sigacan.net 17
Siga’čan 29/30weč ni blu za widet, sam tam u tom sa se swetile ane zelene wači, ka pa nisa ble wad Sierkauca. Tud wad kešne druge ldjem znane žwali nisa ble, ka sa ble kar tam pr mest stale, pa se razgledwale wakul. Sierkauc je bi tu zagliedau, pa mu je zaledeni kri not u glaj, de je zgliedalu tak, de sta se mu še tist dwi kalieščk, ka sta se mu sukal us-tajl.Tistu je blu zmieri bliži, pa ni blu tilu jet ukrej. Pršlu je če h nemu, pa mu ni blu neč tilu, widet je blu, de ga šnuofa, de se če čest zasigurat, de je tu tistu kar misle, pa ni blu tuk blizu pršlu, de bi lahk Suerkauc pašlatau, pa wideu za ki gre. Pal se je pa kar naajnkat uziglnu nikam wesaku u luft. Sierkaucu ni blu čest neč weč jasnu, sploh ni widu za ki se gre, sam če mu neč nejče, pa ga zej wapazuje wad wrha dal, mu je prou čest useglih. Wan je set, nagrabu si je bi ma trawe, se zakapau u nuo, pa se wadlaču, de bo lpu sladku zaspau. In ris, ni se bi dau matit. Prou na hitra je zadrnuohau. Prou smišnu je blu za usačga, ka je šou tista nuč mimu tisga drewiesa, pa nej bo člauk al pa žwau. Tam je blu slišat anu šelestejne listau wad drewiesa, anu wličejne driete, pa ane zelene wači wesaku nejč ga u luftu, ka sa se ble razgledwale wakul.
Frnihtan Nejče
Siga’čan 29/30
Oda CrklanuSmilš se mi, o Crklan,
razum ti je bi dan,ti pa še zmjera gledaš le u ta naruobe stran.
Smilš se mi, o Crklan.
A zaki, me prašaš, o Crklan.Zaki sam falauze prenašaš,
zaki se takat ka ni triba waglašaš,a zaki, me prašaš, o Crklan.
Pawim ti jest, o Crklan,de zmešanu tu Cjerkna je čest,
de mbenga na mrje stit na mest,Pawim ti jest, o Crklan.
Čeu ki buli, me prašaš, o Crklan,se wide bo buli, ti tumpast Crklan,
buli bo takat, ka boma usi kamplil tam u Jeblan,Čeu ki buli, me prašaš, o Crklan.
www.sigacan.net 19
Siga’čan 29/30
Zaki se ženem, te ima,mene ima, de wastau dama bi,to bi jemu suj dum pa skrbi,
zaki se ženem, te ima.
‘Zaki na wastaneš, a si prekujnštn’,se kr naejnkat wakarajžiš,
‘tam u Jeblan wastan’, se grdu pred mana držiš,O ti bugi tumpast Crklan.
Na usak štapn, ka je nardim,wim, de žou sn prekujštn,
deb se s taba dajeu, o Crklan,na usak štapn, jest tu dabru wim.
In wim, de bom sam jest tist, ka bo narjedu,de bo še kdu slišal za tebe, o Crklan.
WIKENDAŠ
Siga’čan 29/30
Škrpjuon (wad 24.kimawca da 22.listopada)
Zmieri si niki želite, pa tu zla intenzivnu. Wi ste lih tapraj partner za strelca, ka ste wodnu znamne, pa lahka pridete h nemu, takat ka ga preveč razgajne mpa mu ma wade zlijete nuot za wrat.
Lbiezn:Panawad use ldi mpa kar žwi na začne na spumlad mal bel metat, sam wi ste pa skus cilu lita isti. Skus cilu lita čete, de bi adn jemu da was ma lbiezn, mpa de bi se strastno wabjema ... (no se wiste kam gre pal wad wabjema, mpa kaku se tu razwije... :).
Dila:Niki slabga je blu al pa še bo zej u kratkmu cajtu in tu was bo mal razkačlu, de se boste til enmu maščuvat, ka je tu zakuhau! Sam boste mal mogl ahtat, de na boste ratal nasilni, ka pal vam tut saje wadluočnast na bo prow neč pamaga! Pač, imate radi resnica, pa nejčete de bi vas edn niki sprawleu na ka-lina, zatu tut hitra use razmislete pa pal si velik upate. Sam, se prajm, de lih mal pa morte kuojne ustajt, pa moguoče še enkat mal pamislt.
Dnar:Lubosumni ste na une, ka imaje ma več dnara kot wi (ah, kdu pa ni!?). Zatu ste pa na drugih področjih bel taki, de bi radi bli prvi. Sej tut tu ni tuk slabu, če niste lih kešn Bil Gejts, pa de se usaj lahka sprajte skuz misc. Če dabite še ki za zraun, usaj kešn fičnik kar dejte, zagrapte šansa,sam mal ahtajte, de boste pal sploh še ki dama.Uni dijaki pa študentje,ka pa imate štipendija pa tak al tak že uživate (ah, pabuožne želje... :)
www.sigacan.net 21
Siga’čan 29/30
Siga’čan 29/30
Strilc (wad 23. listopada da 21. grudna)
Sama srejče vas daje, ka se usake tuk cajta ma Jupiter u vaše žulejne, tak de nimate neč za skrbit. Sam lih mal morte ahtat, de nauste preveč za ki zagriti, ka ste tak al tak že wagnienu znamne in je fajn, de za usak slučajn nuoste za saba kešn čebr vade, če rata wagn lih mal prevelk, pa nimate benga gasilca zrawn.
Lbiezn:Zarad waše prjaznast lahka marskoga sprajte na kanc z živci, ka ste ris muojstri u wawinkarjejnu in ldjem čest zmišate glava, de na kancu na wije za sebe. Tak jih lahka dabite. Sam morte ahtat, ka kešni imaje malbel trde buče, tisti se pa na daje kar tak, ka jim bel kosnu pakopče in tisti was lahka wadgrneje.
Dila :Sej ste kot mrawlce! Še bel pridni. Sam morte lih mal se ustajt, de wam na boda norme nabival, ka pal boste pa garal še mal več za istu dnarja kot zdej. Zarad waše družabnosti boste moguoče tak pastran dabil kešn dinar wad unga mal wišiga. Tisti pa ka ste še u šul morte se pa lh mal pamatrat še, ka vam zadne cajte nikam dal use uliše. Nawim, preveč pad piskam rijete, pridte mal na wrh.
Dnar:Se prajm, če se boste tak slinl kot da zdej, boste še wabagatil. Tak al tak ste zgavuorni in če se še mal pamatrate lahka ki izproste. Tista waša slaba prepirljivost se more pa pr dnarju mal nazaj držet, ka če ne na boste dabil neč!
www.sigacan.net 23
Siga’čan 29/30
Siga’čan 29/30
Mladenka zdolgočaseno dvigne pogled, ki je jasno pravil, da prelestna ni pridevnik, ki bi ga ravno kdorkoli lahko izustil zanjo in ga osredotoči na vidno potnega možakarja, ki je začel mencati rob srajce. S počasnim a elegantnim gibom pogleda na majhno damsko ročno uro, se znova zazre v možakarja in reče s počasnim glasom, ki v sebi ni skrival od-kritega nezadovoljstva ob tem nadlegovanju: »Pol enajstih.« In nato zopet, kakor, da možakarja ni več tam počasi spusti pogled na knjigo in nadaljuje z branjem. Možakar pa še vedno stoji tam in spušča rahle grlene zvoke in očitno poizkuša komunicirati. Ta celotna scena pa je ujela pozornost tudi Toneta, ki se je odločil zadevi približati, da bi rahlo jasneje lahko ujel celotno dogajanje. Možakar je še nekaj časa buljil v dekle, ko pa le ta ponovno dvigne pogled, se sunkovito obrne vstran in skoraj prebije zvočni zid. Vseeno pa bi verjetno raje prebil zvočni zidkot pa bil soočen s Tonetovim nasmeškom, ki ga je uzrl kot prvo stran v novem okolju, ki ni več vključevalo deklet, je pa v vsej slavi razka-zovalo Toneta. »Odlično kaj naj rečem.« izjavi Tone, možakar pa se napihne v vsej svoji mogočnosti, ki po pravici povedano bi bila ne vem kaj, recimo, da sta oprsje in trebuh sedaj bila malo manj nesorazmerna. »Khm, da se razumemo, ti sploh ne veš kaj sem vse dosegel!« »Kaj pa?« je radoveden Tone. »Ja, no, eee, ja! Vzpostavil sem prvi kontakt! Tako je, to sem dosegel!« »Vsekakor je izgledalo kot marsovci, ki pristajajo na zemlji, na srečo te niso sestrelili, ampak samo zamenjali za nadležno muho.« se čudi Tone nad svojo lastno zmožnostjo sarkazma, očitno beda drugih v vsakem človeku vzbudi neslutene zmožnosti, žalostno a resnično. »Kaj boš ti mene drozal!Se ti sploh zavedaš s kom govoriš? A? Hehehe, sem si mislil, da ne!Jaz sem Leopold! In ne pustim nobenemu, da me žali! A ? Kaj pa sedaj, a? Ti je žal prejšnjih besed, kaj? Odgovori!« Možakarju frči pena od ust in oči belooko zro v daljavi in zagledajo Toneta, ki ravno opazuje dokaj zamorjenega hrošča, ki je premleval če se mu splača lesti vse do vrha cvetlice za tisto malo cvetnega prahu. »Oh kaj si kaj rekel? Nisem poslušal, kako ti je že ime?« Leopold prev-zame podobo zrelega paradižnika, se dvigne še kak centimeter v zrak, praktično si že lahko videl neonski napis LEOPOLD, ki se dviga za njegovim hrbtom v raznoterih barvah, para se mu je nabirala izza oči
Ljubezni Iskanja
www.sigacan.net 25
Siga’čan 29/30sikala toploto v jutranji zrak: »LHEEeee hhhhhh khaaa…« Pa je vse kar je možakar izustil, nato začel divje kašljati in ko se je malce umiril, v veliko bolj prijaznem glasu rekel »Khm, Leopold.« »Aha, lepo, Leopoldin sedaj? Kaj je naslednji korak v tvoji neverjetni strategiji?« »Ha! Bošvidel, kaj jaz vse zmorem! Zdaj bom, zdaj bom, zdaj bom… eee, zdaj bom…khm…moment, da preučim eno izmed mnogih možnosti, ki se mi ponujajo… veš, vedno je več poti…« reče Leopold z pašteto nama-zanim glasom. »In treba je zbrati strategijo z najmanj komplikacij inčim bolj gladkim delovanjem, ki nam omogoči lep transfer zmožnosti z subjekta na ciljni objekt, brez da bi…« Tone ga neumestno prekine »Si mogoče inženir al kako? Govoriš kot o stroju.« »Khm, sem ti jaz kriv če me ne razumeš?« dobi Leopold končno nekaj zadostitve in se zado-voljno muza, ko pa vidi, da Tone še vedno pričakuje odgovor, se začne zopet izmotavati. » Veš vse je samo v času, momentu in pristopu… veš kaj! Ko se že tako nekaj hvališ tule, pa pojdi ti do nje!« bevskne iz sebe Leopold. Tone ga začudeno pogleda: »Hvalim? Jaz?« »Ja, ja! Tu-kaj se greš nekakšnega frajerja! Pa stopi ti do nje!« Tone pogleda proti dekletu, ki je ves ta trušč očitno ni zmotil in sploh ni opazila dogajanja v njeni neposredni bližini. Nato se obrne nazaj k Leopoldu, ki se je, še vedno rdeč, občutno zmanjšal, z zlobnim nasmeškom zadovoljno in privoščljivo muzal roke, v slabo prilegajočem reklcu je deloval kot uradnik iz pekla odgovoren za centralno ogrevanje in naročanje rez-ervnih delov. Tonetu ne preostane drugega kot da zavzdihne in počasi stopi do dekleta in pri tem obupno razmišlja kako naj jo ogovori, saj navkljub prejšnjemu hvalisanju sam ni imel kaj dosti več idej. Obupno je z vsakim korakom brskal po možganih in skušal najti kakršenkoli izjavo, ki bi uspešno načela pogovor. Vse od »Čau punči si se zgubila?« do »Oprostite preizkušam detektor lepote in vsi signali kažejo k vam.« so se mu vrteli po glavi in vse je zavrgel kot neuporabne. Ko je že stal pri njej je čisto obupal in se že skoraj vrnil, ko je čisto po nesreči ug-ledal platnico knjige, ki mu je bila precej znana, iz čiste radovednosti skuša prebrati naslov. In pri tem glasno črkuje »Neskončna… zima človeške zavesti… hm…« To početje pa dekle opazi, čudno ga pogleda in vpraša: »Kaj pa počneš?« »Oh oprostite, samo videl sem vašo knjigo, zdi se mi, da jo poznam.« Dekle ga pogleda nejeverno: » Resno dvom-im, da jo poznate.« »Ah ne zdaj vem, točno, tole sem enkrat moral ob-
Siga’čan 29/30
delati… čudovito opisano z strani LeBesa, eno izmed njegovih boljših del…« »Resnično veš o čem se gre…« presenečeno zine dekle »mislila sem, da nihče ne ceni LeBesa…« »Oh…« reče Tone »LeBeso je mogoče res eden manj cenjenih pisateljev a njegovo razumevanje toka misli se vsaj na daleč približa Jamesu in njegovi eksperimenti opisovanja iz tretje osebe, ki je v resnici samo multipla persona glavnega junaka je kar zanimiva tehnika…« dekle še vedno bolšči v Toneta, se nato hitro zbere in mu ponudi roko »Oh oprostite kako sem nevljudna, Sanja mi je ime.« Tone pomežikne pogoltne slino in sprejme ponujeno roko: »Tone…« reče in dekle se mu prijetno nasmehne. Nagonsko trzne, ka-jti ponavadi, ko se mu je dekle nasmehnilo, je bilo zato ker je za hrb-tom skrivala kladivo al kak drug grd namen. »Torej Tone, saj te lahko kličem po imenu kajne?« Tone se hitro zave, priimka sploh ni povedal: »Eee, seveda.« »Kako, da toliko veš o vsem tem?« »Eh ja, saj pravim imel sem predavanje iz LeBesota in njegovih del…« »Kaj res, potem moraš vedeti veliko…, bi mi bil mogoče pripravljen še kaj razložiti?« Tone že čisto zmedeno se samo čoha po glavi. »Eh, seveda ni prob-lema…« »Oh imaš danes zvečer čas? Poznam en lep kraj, si za večerjo? Če imaš čas seveda…« Nadaljuje Sanja. »Oh, kaj? Večerja? Seveda… ni težav, mislim mam čas… prav, torej ja… seveda.« Komaj odgovori zmedeni Tone, ki se je počutil kot miš, ki je hotela prebutati mačka in presenečeno ugotovila, da se mu mačka ne le pusti ampak tudi pokaže kje naj udari. »Super! Bo ob osmih prav?Odlično, me pospremiš izven parka? Potem moram iti…« »Seveda, z veseljem…« Tako skopaj odko-rakate iz parka, zapletena v pogovor, malce za njima pa Tone z izrazom ki ga lahko primerjamo samo s tistim iz kake risanke, ali kakor kaki, ki je rahlo predolgo ždel v hrambi in ima veliko zevajočo razpoko ki so Leopoldova usta. Nek blizu leteč komar ga je hotel pičiti kot lahno malco, a je po kratkem razmisleku raje odletel drugam, možakar bi verjetno počil.
*Sedanjost*
»Ma, neeeeee….« »Ja Helga, to je točno izraz, ki ga je imel tisti možakar.« Da Sivi
www.sigacan.net 27
Siga’čan 29/30
Kam sa wsa drewiesa šla C a F G
Kam sa wsa drewiesa šla, že dougu tega? C a F GKam sa wsa drewiesa šla, minula lita?
C a F GPažagal sa ih wse, de namis neh betuon ulijeje.
F CKdaj boma zwidl use,
F G Ckdaj boma zwidl use?
Kam je wsa rawnina šla, že dougu tega?Kam je wsa rawnina šla, minula lita?
Pazidal sa je wsa, de boda dnar wabrnil.Kdaj boma zwidl use, kdaj boma zwidl use?
Kam sa usi ta mladi šli, že dougu tega?Kam sa usi ta mladi šli, minula lita?
U mista sa šli žwit, ka to jem ni za prežwit.Kdaj boma zwidl use, kdaj boma zwidl use?
Kam je wse žulejne šlu, že dougu tega?Kam je wse žulejne šlu, minula lita?
Pred switam skriwa se, ka sram ga je.Kdaj boma zwidl use, kdaj boma zwidl use?
Wic :)
In vedite... opazujemo vas...
C E R K N O
DOSTAVA NA DOMOdslej naprej je mogoče do Siga’čana priti tudi drugače. Pišite nam na e-mail naslov: [email protected], sporočite vaš naslov in obvestili
vas bomo, kam lahko pridete iskat najnovejšo številko Siga’čana. Pričakujemo, da nam boste ob obisku na taisti naslov dostavili še
potico (polno rozin in zadostni posladkano).
AAAAHAAAHAAAHAHAHAHAHAHA!!!Haahahehehe
hihihi oooo madonamadonamadona uaaaha-haaaaaaaaaaahahahaha brblbrlbrlb uaaaaha haa... šmrk šmrk... pismu kešn duobr wic.. o temadona... tačga pa še ne....ee..... khm.... ja..... mislm.... kaku že gre?
Pride Buolant ke da Soljata, ka je jemu stjegnenu padala pa
rece: Ki use se ldie na zmislje, de jem ni triba dilat!
