La Corte revirtió el fallo por la desaparición de Olivera

8/18/2019 La Corte revirtió el fallo por la desaparición de Olivera

1/35

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA

PODER JUDICIAL MENDOZA

foja: 1274

CUIJ: 13-0381782-8!1""01002-1030#$$

%C!LU&UE RUARTE ADRIAN MARIANO P!PRI'ACION ILEGITIMA

DE LA LI(ERTAD AGRA'ADA P! CASACION "1030#$ P! RECURSO

E)T*DE CASACI+N

*103858374*

E, M,.o/a a o .a . 5 . A6 . ao .o 5.9 ;,.a a Saa S5a S;?5a Co> . J;>9a

, a9;.o o.,ao >o5@ , 9o,.a9@, ?aa .9>a ,>,9a .f,>a a

9a;a NB 13-03817582-8 9aa>;a.a “F. C / LUQUE R UARTE, ADRIÁN P /

PRIVACIÓN ILEGÍTIA DE LA LI!ERTAD " / CA"ACIÓN#.

D 9o,fo5.a. 9o, o .9>a.o a f* 1270 ;.@ >a69.o

o., . o>a9@, . a 9a;a ?o ?a> . o So M,>o .

T6;,a: ?5o DR . $AR PALER$ >;a . a Sa*$ ,>?o,, ,.o 9;o . 9aa9@, 9o,>a a ,>,9a NB

8*42F "f* 114 >a*$ ; f;,.a5,>o 5.a,> a 9;a a6o@ a A.,Maa,o L;; R;a> . .>o . ?a9@, 5a . a 6>a. "a>* 142

,9* 1 in fine . C@.* P,a$ ?o,;,9a5,>o .9>a.o , o a;>o N P-

103*4#!11 ?o a S,.o 9;o ?o ;a,> "f* 1208$ 5?a/@ a a

?a> "f* 1210$ a f, . ; 9o5?a/9a, a,> T6;,a , >5,o fja.o a

f9>o . .a 9;5?5,>o a o ?>o ?o a>* 471 ?5a ?a> . C*P*P*

I,fo5a.o 9;o ?o a ?a> .f,>a "f* 1213$ 9o@ >a a S*


2/35

Po9;a.o G,a ,9o?o,.o ; .9>a5, "f* 232!233$*

L;a Saa S fo5a5,> o

9;o . 9aa9@, ,>?;>o ?o M,>o PH69o %9a

?,>a,> . ;a,> ?a>9;a "f* 1230$ 9o5o 9o,>a a f* 12F!12F8

>a* @ a 9a6o a a;.,9a .o,. 9o, a ,>,9@, . a ?a>

;a,> ,fo5@ oa5,> ; 5?;a,>

. M,>o PH69o %9a ,o o?>@ ?o >a a>,a>a 9oo a 5o5,>o . ..;9 ; 9;o*

%,a5,> a f* 1270 a/@ a a;.,9a ?aa .6a .o,.

.>5,@ a f9a . 9>;a . a ,>,9a*

Aoa 6, . 9o,fo5.a. 9o, o >a69.o ?o a>* 1F0 . a

Co,>>;9@, . a Po,9a >a Saa ?a,>a a 9;>o, a

o:

PRIERA& So, ?o9.,> o 9;o ,>?;>oK

"EGUNDA: E, ; 9ao ; o;9@, 9o?o,.K

TERCERA& Po,;,9a5,>o o6 9o>a

"$!RE LA PRIERA CUE"TIÓN, EL DR . $AR PALER$ DI'$&

I.- L( )*+ )*))(

E, f9a 8 . ?>56 . 201 ?o 5.o . a S,>,9a N

8*42F a S


3/35



,>o.;9.o .;a,> a ,>a,9a . .6a> ,o a6a, oa.o

9o,>>;9o,a . ,o9,9a ,9a . ; o.o 5?;>a.o , ;, ?o9o

?,a* E, f9>o 6, >6;,a >;o ?o a9.>a.a 9o, 9>/a a6o;>a a

=>,9a . 9o .9>o ; f;a o6j>o . a;>o . a9@, a j;9o

,>,.@ ; -, f;,9@, . a aoa9@, ?o6a>oa f9>;a.a- .9o o . a a;>oa . ,9a;a.o , 9o

a>6;.o*

E, 9;a,>o a > H>5o 9a6 f ; 9o,fo5 a a;>o .

a9@, a j;9o a 5?;>a.o ,.


4/35

*u4ue man!enían o habían man!enido has!a haía ooC una relaión amorosa,

4ue Olivera se enon!raba embarazada en esa feha, 4ue *u4ue le daba dinero )

meradería habi!ualmen!e, ) ons!an!emen!e (ariano *u4ue la amenazaba de

muer!e a !ravés de mensa:es de !e7!o diiéndole >4ue le iba a haer aar una

or una !odas las 4ue le había heho?9 'odo ello lleva a onluir 4ue,

indefe!iblemen!e, el día ) en el luar menionado $dri5n (ariano *u4ue habría

re!enido on!ra su volun!ad a Elvira Soledad Olivera ) onseuen!emen!e lahabría rivado de su liber!ad ambula!oria desde ese momen!o has!a el día de la

feha*

II.- E )*)+ * (+( * )*4)*+*(* * +*)

P6 F+(

E S* %9a . C5aa 5?;,9a a,> ,..;a/a.a

, a/@, . o .?;>o ?o a>* 474 ,9* 2 . C*P*P* . M,.o/a .9

?o a.o9 ?o,;,9a5,>o 9;>o,a.o . viios in roedendo9

E, >a ,>.o 9o,.a ?,>a,> . M,>o PH69o

%9a ; , o f;,.a5,>o 9;>o,a.o ,o a, f.o >o.o o ,.9o

ao ?o?;>o ?o a %9aa ?aa >, ?o 9>a a a;>oa . Maa,o

L;; , 9o 6ajo j;/o ; o 9o,>a,.9o ;>/a.o ?aa

f;>a ?a> . o ;>a, 9o,>a.9>oo 9a.o , ; 5o>a9@,*

A ,;5a 9o5o ,.9o ;f9,> ;,o9o ; a, a

>a69 9o5o 9>a a 9o,.;9>a a>6;.a a L;; o :

a$ La 5a,a . So.a. Oa f;o, 9o,9.,> , ;

>a H>5a .a 18 . ,o56 . 2011 , ; ?,9a 96@ 5,aj .

Maa,o L;; .9,.o ; a ?a6a , ; .o59o ; 5,;>o .?;

So.a. a@ .9,.o ; 6a a a %,9a C;aa,9a ; ;a9>o ; a .. ; 9aa a>a a .L;; 9o, Maa E> Sa,>a,a ;


5/35



a ,9o,>a 9o, Maa,o L;; ; ;=>o a So.a. Oa 9o5,/a,.o ;,

,>9a56o . a?o=5a.a5,> ;, 9,>,a . 5,aj ,> a56o ,.o

H>5o ,a.o . Oa a L;; a a 1F:3:0# oa*

.$ A ?a . a f;.a a6;,.a,> 9o5;,9a9@, 5a,>,.a .

; So.a. Oa ,o o@ a >a ?o ,a. ; o .a 18 . ,o56

. 2011*

$ Sa.o ?o a 5a,a . So.a. ;,o ?o9o

.a .?; . ; .a?a9@, L;; ,,.o a?o .

9o5;,9a9@, 9o, So.a. a ?a . ; Ro5,a G5,/ =?aa ; a

a6a >o 5,aj , ; .9a ; a ?a6a*

f$ 'ao >>5?o a,> . 18 .

,o56 . 2011 So.a. Oa a6a 96.o 5,aj a5,a/a,> .

?a> . L;;*

o, ,;5oa ?of;,.a 5..a . 6H;.a .

So.a. , ;>a.o ?o>o 9o,fo5 =?9a9o, . Of9a a,/@,

?;6a a9o5?aa.a ?o S* %9a D* Sa,>a 9o, a 9o,.;9>a ; a>6;*

$ Maa,o L;; .9a@ ; .a 18 . ,o56 . 2011

a6a >,.o 9o5;,9a9@, 9o, So.a. ?o 5,aj . >=>o 5,9o,a,.o

9ao ,H5o . 10 , 9o,>a.99@, 9o, o .9aa.o a,>o5,> ".9,.o

; @o f;o, 3 o 4$ 9o, o 5a,f>a.o a a 5a,a . a 9>5a*

j$ L;; >;o oo , ; .o59o a 5,o .. 18 .

,o56 . 2011 a>a .a a 5.o.a 9o,fo5 =?ao, L;


6/35

C;aa,9a (a>/ Ca9@,*

S aa ; 9o,>a,.9o ,>o.;9.o ?o

>6;,a . j;9o , 9;a,>o a ; ,o 9o5?,. ?o ; 5o>o So.a.

;6a 9o 9o,o9 ; ,;o ,H5o . 9;a a Maa,o 9;a,.o a6a

9a56a.o 9? >5?o a,> ?aa >a ; a a5,a/aa =?9a ?o ; o

a5.,>a5,>o a, a 9. a,> a ?@, . a; ; a/a a a5,a/a*

E=?a ; 9a9 . 5?o>a,9a 9;>o,a5,>o ; a9

,>,9a,> , a9@, a ?o ; So.a. ,9@ ;,a 9o5;,9a9@, 9o,

Maa,o L;; 11 . ,o56 . 2011 ; o 5?o>a,> ; .a 18 .

,o56 . 2011 -.a , ; So.a. .a?a9@- f; L;; ; ,9@ a

9o5;,9a9@, ?o 5,aj a a 07:7:1 oa 99;,>a,9a ?o6a>oa ; f;

o5>.a ?o T6;,a*

A55o ,>,. ; 9o,>a,.9o . ?o ; So.a. f;oa a a L;; =>a a .>;a.o ?o ,>,>o

5a>,o ; a a ;,a 5a. a a9 >o.o ?o ; jo ;, ,9o,>a6a,

a5,a/a.o*

Co,.a ; a =?@, . a >>a,a f.a a ; o

9o,>,>a a So.a. ?o; a6a ,9o,>a.o ;, >a6ajo 9;a,.o 9;/@ 9o, a

@o ;,a 5?@, ,o a a ,f ;f9,>5,> a 9o,9;@, af5a.a

?o T6;,a*

A;. o?9oa

?o>o 9o . ; L;; ,o 9o5;,9@ 5 9o, So.a. .;a,> .a

18 . ,o56 . 2011 a ?a . ; >,a ; a ; 9aa ?o ;a,.9o ; a .a ,@ .o 5,aj , oa . a

5aa,a* E>a H>5a 99;,>a,9a ,o ;>a ;f9,> ?aa >o5a.a 9o5o

9o,>a,.9o ?o; ?;.o a6o 9o 9o5o 9oa>a.a oa,.o >a ,f,9a

?,9?o . a/@, ;f9,>*


7/35



E=?a ; fao oa 55o ?,9?o a ?>,. .6>a

;,a ?;6a . 9a9> 9,>f9o 9o5o o =a5, ?;9o . Maa,o

L;; 5.a,> o .9o . Of9a a,/@, , 9;a,>o a ; ,o ,9o,>@

,.9o . ; L;; f;a ;,a ?o,a ?a9f9a*

A ; / f ; T6;,a 6aa a =>,9a . .;.a

?9>o . a a;>oa . L;; , 6a a ao 9a.o , ; 5o>a9@,

a =?a ; ?o 9o.o .>a,9a ; >,a ; a9 So.a. ?aa ,.o >9o , ;>,>o , ,,a* I,.9a ; a a;@, f9>;a.a ?o T6;,a .

;?;>o ,>,>o . 9;>o . (a>/ Ca9@, . o>a 5;j . a /o,a ,o

?;. >,.a ?o 9>a , f;,9@, . a ?;6a ,;a ; ?,>@ ,

j;9o a >a . f9a Gaa*

A 9;a >6;,a 5a,f>a

; 9o . ; So.a. 6a a ?aa ?o a a5a.a %,9a . Do, Mao

5?9a6a a.,>a , ;, ?aaj ; a;@ 5.a,> a ,?99@, j;.9a a

; ,o a6a ; .a . ,, 5a,f>a ; >a56, ,9;,>a 9a.o

a/o,a5,>o . T6;,a , 9;a,>o a ; 5,aj . >=>o ,a.o ..

>fo,o . So.a. Oa ?aa.a a 18 oa a6 ;, ,>ooo a99a .9o, ;, ,9o,>a6a So.a. ?o9a oa .?; . a . ; 9aa

?o,,.o , .;.a ?o o ; ;6a a56, ?;. a6 .o a/a.o 9o5o 9oa>a.a ;>a

9o,>a.9>oo 9o, ;,a 9o,.a9@, a,>o 9a ?o T6;,a a .9 ;

;, >9o 96@ 5,aj , ?5a ?o,a a?a,>a,.o So.a. a

a 5?..a . a9o >;o a f,a.a. . ,9;6 9o*

%,a5,> 9o,.a ,=a9>a a aoa9@, . a ?;6a , 9;a,>oa a =>,9a . ,>;a f;,> . ?


8/35

So.a. Oa ,> a S* Sao5@, "9;a,.o$ a 5;j ; of9@

>a6aja , ;, ?o>6;o . ; a =>,9a . ;, 9o,o9.o ; a , Co>a

. Aa;jo a .a?a9@, . Joa,a Ca9@, ,>,>o . 9;>o . (a>/

Ca9@, 99;,>a,9a ; f;o, .>;a.a 5.a,> a ?;6a ?o.;9.a ,

.6a> , >>5o,o . of9a a,/@, ;, =?9@ ; a ?>a

f;o, ,>a H> a a ,>o o9>a a a,;a9@, . a ,>,9a o

9a a 55a o,.o 9ao . a9;.o a a .o9>,a a?9a6*

%o5;a a . 9ao f.a*

III.- E )*)+ * (+( * *)*(* 4()()

E ;a,> ?a>9;a , a ?,> 9a;a >a56, 9;@ a

o;9@, a6o;>oa a;,; ,o @o a >,o . o o.,a.o ?o a>* 474 ,9*

2 . C*P*P* . M,.o/a ,o a.5 9o,fo5 o .?o, ,9* 1 . a;a,o5a , >a,>o ,>,. ; a ,>,9a 5?;a 9a.a >a,>o

?o .f9>o . ,a>;a/a in roedendo 9o5o in iudiando9

Co,.a , > ,>.o ; a aoa9@, . o 5,>o .

?;6a f9>;a.a ?o >6;,a a.a a6>aa .9o,o9,.o

99;,>a,9a ; ,o ?;.o, .ja.a . a.o o6a,.o a, .. a

??9>a . o.;jo , ; f;,.a5,>o*

A.5 ,>,. ; o 9o,>a,.9o ,o ;>a, ;f9,>

?aa .a>,. o ,;5oo ,.9o ,95,a,> =>,> 9o,o9.o ?o

,>,9a,>* Ao ; .9;>o, , 9o,>a.9>oo ; a .9@, 9;.a 6aa

, fo5;a9o, , a .;.a , a;. 9o,9>a5,> 9;

o, o ao . a a9;a9@, ; a o5,> a/a ;, a, 5a a f9>;a.o ?o S*%9a . C5aa , a9@, a o 5,>o . ?;6a ,9o?oa.o a a 9a;a


9/35



a?9a,.o a ??9>a . o 9a/@ 9a56o . 9af9a9@, "o59.o 5?$

o9>a.o ?o a ?a> , 5a9o . a>* 3#1 . CPP* So>, ; a

99;,>a,9a . ; ,o aa ,9o,>a.o 9;?o . a 9>5a ,o

o6>9;o ?aa ; a?; a fao, 9o5o f;,.a5,>o . ?..o ,o f;o, a,a/a.o ?o ,>,9a,> a

; , QE>99oa>/ Q'o, ,9 f9>a5,> a9?>@ 9a56o .

9af9a9@, , ,>.o* C>a fao . a Co> I,>a59a,a , o ; a

;>o 9o,fo5 a ?>,o, . 9;,> Q%5, Ra5/ QCa>o

P/*

%,a5,> =?a ; fao 5>a a aa a .f,9a

, o >?o ?,a ?o ,o 9o,.@ , a o9>;. . 9a56o . 9af9a9@,

; a ?a>afo5a f9>9a ,o f; af9>a.a ?,9?o . 9o,a5?o9o .9o . .f,a , >;. . a o?o>;,.a. ?o9a , ;

/o ?a,>o ,9o . a a;.,9a . .6a>-*

Po o =?;>o o9>a a,9a 9o,.,a>oa , 9o,>a . Maa,o L;; ?o .>o . o59.o

5?*

IV.- E (9* * "*:) P))() G**)(

E So Po9;a.o G,a a 9o,>>a a >a o?o>;,a5,>

9o,f.a 5a,>, 9;o . S* %9a . C5aa 5>,.o a ;

ao*

E, a9@, a 9;o . ;a,> ?a>9;a 9o,.a ;

aa a?9a9@, @,a . a ?,a ;>a,>a

-o59.o 5? , ;a.- .6 .>5a.o ?o 9;a,>o 9a56o . 9af9a9@, 5?9aa ;,a aa9@,


10/35

;>a,9a , a ?a>afo5a f9>9a .a.o ?o a .f,9a =>,> ,> ;,

9o5?o>a5,>o 9>o . 9a9> ?5a,,> -?a9@, . a 6>a.- ;,o

,>a,>,o o59.o-* E, o a>o a a a6>a.a. . a ,>,9a ?o fa>a

o @,a 5o>a9@, 5> a o =?a.o ?o ?,>a,> . M,>o

PH69o %9a 9;,>*

V.- E ;)9* * ( *;*+( * 94( * )*( ( +

)*)++ ;)9(+

Co.a >a a a .f,a >9,9a . A., Maa,o L;; R;a>

?9>o . o 9;o . 9aa9@, fo5;a.o 9o,>a a ,>,9a ; o

a6o@ , a ?,> 9a;a =?a ; 9;o f9a .6 9a/a.o ?o

5?o9.,9a fo5a a ; ?>,. a @, . 9;>o, . 9o .a.a

. a, ?o?o . 9;o . 9aa9@,*

Saa ; , >o.o 9ao a f=6/a9@, . a a.5@, .9;o . 9aa9@, o6.9 a /a a .o6 ,>a,9a a ;

a9o.a.a a a ?o,a ,9;?a.a . ;, .>o ,o a a a9;a.o ?H69o 5;9o

5,o a a9;a.o ?a.o*

E=?a ; . ,o 9o5?a> > T6;,a a ?o>;a a,>

a.a a 5?; , o ;>a,9a ?;>o ; ao a ; a ,>,9a > 9a.a ?o ,o =?.

,>,9a,> ?9>o . >o.o o ,.9o ao ?o?;>o ?o %9a

, ; ao ,o ?o9.,>* Eo 9o,.a,.o ; T6;,a ,o >,

o6,9a >o.a a =?o, . a ?a> ,o ;

.6 .95,a a 99;,>a,9a j;.9a5,> a,>*

A55o 9o,.a ; a 9>9a . %9a ,o >,,

f;,.a5,>o , ?o6 o . ,>?>a9@, ,o , a ,o 9o,9.,9a 9o,

; ?o,a ,>?>a9o, . a ?;6a a9,.o a >a H>5a a 9o,.a9o, f9>;a.a

?9>o . a .9aa9@, . of9a a,/@, . ao a9o.a.o a a >>5o,a


11/35



. (a>/ Ca9@, a a ,>a6a,

?,> , a f,9a . .o, Mao ,.9a ; a ,a ,>a ; ,o

aao,*

E,>,. ; o 9;,> ,o a9, ,,?>a9@, . ,o5a ; o?,@, o6

o 55o* &; o ,.9o ;a,> f9a o,

,.9o ,.9>o a6o;>a5,> ;o9o ?9>o a a ?a9@, . a

6>a. . So.a. Oa*

%,a5,> =?a ; , o ?o9o ?,a a .a. a ,o

9o,>; ,o ; .9;6 ; , a ?,> 9a;a ,o a ?;6a

9o,>a Maa,o L;;*

VI.- L( +

Po .a a/o, >5o ; 9o?o,. a9 ; . a ?a> ;a,> 9o,>a a

,>,9a ; a6o@ a A., Maa,o L;; R;a>* Pao a =?9ao*

E, ?5 ;,9a 5a>a . 9o ; ,> a9>;a9o, >o a .a?a9@, . So.a. Oa o9;.a .a

18 . ,o56 . 2011 ; a;,9a a>a .a . a f9a*

E, 9o,9., , a

9>9a .,9a,> f9>;@ . o 5,>o .

?;6a ,9o?oa.o a a 9a;a ?aa .9a>a a ?o,a6.a. ?,a . A.,

Maa,o L;; , 9o ,>o,a.a , a/@, . ; o . 9o,99@, ; o6a, , a 9a;a ;>a, ;f9,> ?aa


12/35

a>6; a a;>oa . ;9o ,>9;a .f,9a . a f9>;a.a ?o

?,>a,> . M,>o PH69o %9a , a/@, . ; ?aa ?5o

9o?o,. ,9;a.a 9o5?o>a5,>o . L;; , >?o ?,a . a>* 7# .

C@.* P,a >o o59.o 5? 5,>a ; ?aa a.

aa ; a 9;>o, 9,>a . a 5?;a a ,>,9a a6o;>oa 9;.a o, ?o ;, a.o a

aoa9@, . a ?;6a f9>;a.a ?o >6;,a a 5o5,>o . .>5,a a

a;>oa . ,9a;a.o , a9@, a 9o o6j>o . ?,> ?o9o ?o

o>o ,9;a. a5,>o a>6;.o*

(.- L( 5o o?o>;,o aa ; 6, ..

?;,>o . >a fo5a >6;,a . j;9o ,9;a.@ 9o 6ajo >;.o 9o5o ;,

9ao . violenia de énero ? a o .9;o a ??9>a . a,

,9;a.a 9o, a ?o65>9a ,o f; 5a>a/a.a , a aoa9@, . o

5,>o . 9o,99@, ;,.o , a 9a;a* 'a5o*

Co,fo5 a 9o5o ;o a; 9;>o,a.o

?o?o ,>,9a,> 9o,.@ ?aa 9af9a 9ao 9o5o ;, ;?;>o .

o,9a . a, al menos dos fa!ores 4ue la haían a

So.a. ar!iularmen!e vulnerable a hehos de violenia= era mu:er )

er!eneía a un se!or soioeónomio desven!a:ado* Paa aaa o af5a.o

9>@ j;?;.,9a ,>,a9o,a a?9a6 a 9ao* A ; / >;o , 5a

9;5?5,>o . o .6 a;5.o ?o E>a.o 5.a,> a 24*F32

-?o a ; a?;6a a QCo,,9@, I,>a59a,a ?aa ?, a,9o,a a.9a a o,9a 9o,>a a 5;j- 2F*48 -QL . ?o>99@, ,>


13/35



?, a,9o,a a.9a a o,9a 9o,>a a 5;j , o 56>o ,

; .ao, ; a9o, ,>?o,a- ?aa ?o?9a a 9o,>,;a9@,

. a ,>o a a .a?a9@, . So.a. Oa*

No o6>a,> 9o5o a.a,>aa , a ,>,9a 9;.a a 4uo

f9>;@ 9o,.a9o, o6 .f,> 5,>o ?o6a>oo , a6 >,.o

, 9;,>a o a 5,o ,o , fo5a ?,a- ?aa.o

,9;a.o a a 9o,9;,9a ; a a.o?9@, . .9a ??9>a a9aa ,

5a>a ?o9a .6 a9aa ; a 9a>a.o . ;,a ,>,9a 9o,.,a>oa ?o 9o,>ao o ;

5?o, a ?,9a . ;, ;?;>o . o,9a 9o,>a a 5;j ?a>9;a

5o.o . aoa9@, . 9a.a ;,o . o 5,>o ?o6a>oo ,9o?oa.o a a

9a;a . 5a,a >a ; ;, 55o ,.9o ?;. >, .>,>o ao , f;,9@,

. >a>a . ;, 9ao >?o

. o,9a a aa- ; .. ?5a . >;a9o, 9o>.a,a 5;9a

9 ,o ;>a, ,>,.6* E ?o o ; a 9>5a ?;. ?a9 .;6>a>a

a 9 9o5?a9,> , 9o, .o9a9@, , ,>.o . ;

?;. 5o>a .,>a.a o ?o9o 5?a9>a.a ?o ,>o- 9o, a,>o

,9o,>,6 a56>a a ?a , ?o65a . ?o,a.a.

; a ?o,a6 ?o a6 ?;>o , a >;a9@, . a R9a 2008$*

E ; ?aa a aoa9@, . o 5,>o . ?;6a , ;?;>o

. o,9a . 9;a >;a9@, ,

; ,9;,>a a 9>5a a f, . >a ; a ,f;,9a . ?a>o,

o9o9;>;a .95,a>oo ?;. .a 9o5o ;>a.o ;,a .9af9a9@, .


14/35

a9>>;. o . a 9.6.a. . a;a .;a,> ?o9o ?,a ?aa ,.9>a . ?o,a6.a. ?o o 9o* E ?a ?o>;a ?;. .a , ;, ?o9.5,>o . aoa9@, . a ?;6a

5a9a.o ?o ,o9o, af5a9o, ,,;a9o, a;o, >o>?a.a

o6 9; .6 9o5?o>a5,>o . a 5;j , ; a9o,

,>?o,a "o6 a 9;>@, CIDX $eso a la :us!iia ara las mu:eres

ví!imas de violenia en las $mérias OEA!S*L!'!II* Do9* F8 20 ,o 2007$*

A 5 5o.o . ;, >5?a5,>o ; ,o ,>a

. o . 9o,99@, 9;a,.o ,9;,>a

f,> a ;, ;?;>o . o,9a 9o,>a 5;j .ja . a.o a a

9o,>>;9o,a . a.;9 , .a ;, >a>o .f,9a.o a ;,

,9;,>a , ;,a >;a9@, .aja o9a* D9o . o>o 5o.o

;,a .a.a 9o5?,@, . a >;a9@, . 99o . a o,9a .6 .a

,9aa5,> , a 5o.f9a9@, . a >a.9o,a ?9>9a o6a,> , >5a j;.9a ;,o . o 9a5?o , ; .6 ?a5a a;a 9o5?,@,

, a aoa9@, . a ?;6a* A 5o.o . j5?o ?;. aa ; , o

9ao . o,9a 9o,>a 5;j ?aa a a9.>a9@, . o 9o 9o,>>;>o

. a a,, ?9a a,9a a .9aa9@, . a 9>5a >o.a a

?;6a ,.9>a ,.9o- >o.a / ; 6, a 9 9;,>a 9o, >>a o9ao,a >a >;a9@, ,o o9;*

E, 9ao 6ajo >;.o ?aa 9o,9; ; ;9o ,o ;>a6a

5?;>a6 a L;; a 4uo ao@ 9a.a ;,o . o ,.9o =>,> , a 9a;a

-o ; ;>a6a, ;f9,> ?aa a a>6;9@, . 9o5?o>a5,>o a 5?;>a.o

a/a,.o ; ao ?o6a>oo a >a . .a

9o,.a9o, ?,9?a5,> 9o,>a,.9o ?@> a>,a>a

oaa,.o -9o5o .jo- o ?a5>o . aoa9@, ; 5?o, a >5>9a

a;..a*

E, a9@, a ,.9o . 5@ ,>,9a,> >5@ a9.>a.a

>a,>o a =>,9a . ;,a a9@, ?a ,> So.a. Oa Maa,o L;;


15/35



9o5o >a56, ; a ?5a a6a ;.o o5? .9a a9@, 9o, L;;

?aa o 9o, A5a,.o Ca9@, ?a. . ; ja 5,o ,.o >a

99;,>a,9a a ; a6a 5o>a.o a Maa,o L;; a a5,a/a a So.a.* S,

56a,.@ ; ao . 9aa, >a 99;,>a,9a

a6a .o ,;>a/a.o ?o a =>,9a . .o 9o,>a,.9o* Eo , 9;a,>o

5,9o,@ ; =>a, a9>>;. 9o,>a.9>oa ?o ?a> . a 9>5a ?;

So.a. .o a 9o,o9 a L;; ; ,;o ,H5o >f@,9o 9;a 9a56@ aa/ . a a5,a/a ;f.a- ,9@ a 9o5;,9a9o, 9o, ,9a;a.o .a

11 . ,o56 . 2011 9o,9;@ sola ) on!en!a 9o,fo5 =?@ a

>>a,a- a ,9o,>a 9o, a ?a . ; o 9o5?o>a5,>o

5?9aa, ;, a?9>o ,o 9o5?a>o a/o,a5,>o .,95,a>oo .

>6;,a . j;9o ?; a 5 5o.o . a ,9;.o a; , a aoa9@, . ;,

9o ; ,o a .o a9.>a.o , a 9a;a ?o >a,>o .9>a5,> a;5.o?o ,>,9a,> >o.a / ; ,o => 9o,>a,9a af@,9o a ,9a;a.o ,.o >

H>5o ;, ?o.a a6o 9o, ;,a ,f,.a. . ?o6.a.

.a ; , a6>a9>o ;>a 5?o6 . ,;5a*

A;, , ,>;a ;?;>o , ; ;6 .o So.a. ;,

?;o , 9o,o95,>o . L;; a a9>;a/a9@, . ,H5o . ,a a 9o5o

>a56, ; ,9@ a 9o,a9o, . .a 11 . ,o56 9o, ,9a;a.o

,9;o ; >o5@ a .9@, . ,9o,>a 9o, o ,.9o .6, aoa

.. a ??9>a . o .9a a9>>;. a.o?>a.a ?o a

9>5a ,o ?;., ,>?>a.a , >, 55o ao ?o6a>oo ,

9;a; o>o ;?;>o ; , > 9ao ?; 9;a,.o a a9@, . Oa 9o,

L;; >a6a >.a ?o a o,9a . ,9a . ;,a a9@, .f;,9o,a ,> L;;

Oa ;a.a . a .9aa9o, . a 5a,a a5a . ?o?o Maa,o L;; -, ao- ;, a,


16/35

9o,o9.o ; a56o 5a,>,a, o 5a,>;o, ;,a a9@, 9o, a>6ajo .a

,.a 9o o6o, 9o, a;.a 9o,@59a . ?a> . ?5o a9a a

a ,>,.6 ; So.a. aa 9o,9;.o oa a a L;; ; .a 11

. ,o56 . 2011 aa .o a ;, ,9@ a 9o,a9o, 5.a,>

5,aj . >=>o 9o, Maa,o* E ; 9o5o .jo a ?9a >;a9@, , ;

,5a a 9>5a . o,9a . o,a , o9ao, ,9o5?,6 .. ;, ?;,>o . >a o6j>o- 9o5?o>a5,>o ; a 55a .aoa

5;9a 9 5o.a ,9; ?o a ,9.a.* Po o>o a.o 5 a . 9;

aa .o 5o>o ?o ; So.a. ,9@ > .o 5,aj .

>=>o a ,>.a. . >a 9o,a9@, ,o ;>a ;f9,> ?aa 9o,5o a

9o,>;,.,9a . 5?o>a,>5o 9a;.a . 5,aj ; ,>9a56ao, a56o

.a . a .a?a9@, . Oa o>a . 5,aj ,>

o ;a ?o H>5a /*

E, 55o ,>.o 9a6 .>a9a ; a a5,a/a . . L;; ,9;,>a, 9aa5,> ?o6a.a 5.a,> a

>>5o,a . Ro5,a G5,/ Do,.a G5,/ Da,a (a9 Sa,>a,a

Maa E> Sa,>a,a Joa @o 5,9o,a6a, ; L;; a a6a a5.,>a.o , a;,.a. ?o ; =>a, o>a a5,a/a . 5ao ,>.a. . oo ,>,.o ; , ?j;9o . >a H>5a 9o,.a9@,

. >6;,a a 4uo a ?;6a .6, aoa.a , ; ,>a5,> 9o, >o . 5a>a ?o6a>oo . 9;o a, -,

9o,>a?o9@, 9o, o>o ,.9o- ; a =>,9a . a5,a/a ?o

?a> . Maa,o L;; a So.a. Oa*

Po ; ?a> ?9>o a a a9>>;. o?9oa . ,9a;a.o

?o>o a 9o >6;,a . j;9o ,>,.@ ; 9o,>>;a ;, ,.9o

,95,a,> ; .a , ; So.a. .a?a9@ L;; ,o aa ,>,>a.o


17/35



9o5;,9a 9o, a 9;a,.o a9;.o ,.9a6a ; Oa a>a a ; 9aa*

S, 56aa56, 9o5o 9o,>a,.9o a a9>>;. a.o?>a.a ?o

,9a;a.o a .a >5?a,o , a 5aa,a o?o>;,.a. , a 9;a

5a,.@ .o 5,aj . >=>o 99;,>a,9a >a ; 9o,f5aa a @,

a?o>a.a ?o L;; , a ; 5a,f>@ a6 ,>,>a.o 9o5;,9a 9o, Oa

.?; . ; a;,9a*

S, 56a;a.a ?9>o . > ,.9o

;>a ,.6 a 5 9>o- a ; ,o a, .o ;f9,>5,> 9o,.a.o

?o a 4uo o ,;5oo 5,aj . >=>o ; ,>9a56ao, L;; Oa

9o, a,>o.a. a a .a?aa9@, . >a H>5a 104 5,aj , >o>a "f*

10F!111 140!1# 238!24$- a , . L;; . a6 5a,>,.o

>a 9o5;,9a9@, a,> o 9;>o,a5,>o f9>;a.o ?o a 5a,a .

So.a. Oa -,.9o ; , ?5 >5,o 9o,.a . 9a a>,a>a ,>o.;9.a ?o a .f,a- a9o5o >a5?o9o a 5,9o,a.a o6@, ; L;; >,a , a a9@, 9o,

So.a.*

E, f;,9@, . o =?;>o 9o,fo5 a,>9?aa >5o

a6>ao a/o,a5,>o ?;>o ; T6;,a . j;9o ,o o6>a,> .>a9a

; ,9o,>a6a f,> a ;, ;?;>o . o,9a . ,a9o,a a;5.o ?o ,;>o E>a.o o6 a 5a>a

;@ o .>,>o ,.9o ?o6a>oo 9o, a ??9>a . a56, ;>a a6>ao a/o,a5,>o . a 4uo

, 9;a,>o =9; ao 9o,9>o . o ,.9o . 9aa

9o,>a,.9o . .9a a>,a>a ; ,o ?a.o , a 9o,>a,9a . a 9a;a , 9o,9;,9a a.o9, . ;>,>o


18/35

a9o,a*

A , 9;a,>o a ,.9o . o?o>;,.a. ,>,9a,> 9o,.@

?o6a.o ; So.a. Oa .a,>o o ;,a . o >>5o,o .

a 5a,a . So.a. -, ?9a . Ro5,a G5,/ ; @ 5,aj .

>=>o 5.a,> ; L;; ?.@ a So.a. ; f; a ; 9aa- . E>

Sa,>a,a a 9o5o >a56, . ,>,o ,>9a56o . 5,aj . >=>o ,>

Oa-L;; . a ?o?a .9aa9@, . > H>5o ;, a,.@ ; 6, a 9aa9>>9a ; ?,>a6a a

?o,a.a. . L;; ;>a6a, 9o5?a>6 9o, o 9o ; a>6;a,

o ,o ?o.a aoa ?; 5?9aa a?9a a 9ao 9>o ?o?o .

D9o ?,a . a;>o* A;, a a a o =>a ;, 9o,>a,.9o

?o,,> . a .9aa9@, . Of9a a,/@, ;, @ a 9a6o a

,>@ ,o a6 a.>.o ; L;; no fuera una ersona

aífia*

S 6, 9o5?a>o a af5a9@, . a 4uo . ; a 9aa9>>9a

. a ?o,a.a. . L;; ,o ?;., aoa.a , ; 9o,>a ?; . a

9o,.aa a a;>o . 9o ?o o ; ,o ?o o ; /o ,.oa;o ?o?o . ;, D9o ?,a . a;>o .a.o ?o ,;>o E>a.o

.5o9>9o . D9o >a5?o9o .6@ ;>/a 9o5o 9o,>a,.9o a o?,@,

; o6 L;; R;a> >@ Of9a a,/@,* Eo ?o .o a/o,* La

?5a ;>a . ,.o @, ?o ,=>,> ao

?o6a>oo . ;, ,.9o ,o => ao aa,.9o ; o ,;>a9*

La a . ,.o >o@,. a ;>a ?9>o a a 9a?a9.a. . 9;?a6.a. .

5?;>a.o ?o o ; ,o ?;. ;>/a.o 9o5o ?;6a . 9aa5?o9o

?;. o?a 9o5o 9o,>a,.9o ?aa .>;ao a 5? 5?@, ; o?,@,


19/35



>.a , ;, .6a> ?o ?a> . ;,a ?o,a ; ,o ,9;,>a ?9a/a.a

, a . a 9,9a , 9;>@, 9o5o o ;, of9a . ?o9a* E, f;,9@, .

o , ?;., 9o,.a 5,>o . 9a>9a . ?o,a.a.

. 5?;>a.o ; ;a5?o9o

?;. aoa 9o5o 9o,>a,.9o . .9aa,.o a56o . ao ?o6a>oo ,;>o*

E, 9;a,>o a .,o5,a.o ,.9o . 5aa j;>f9a9@, a 4uo

9o,.@ ; a ,;@ f,> a a 5a,a . a 9>5a

?9>o . a 9o5;,9a9o, 5a,>,.a 9o, So.a. ,o a6 =?9a ,

; 99;,>a,9a a6a ,>,>a.o 9o5;,9a 9o, a 55a ;a5,> 9o,>>;, ,.9o . 9aa.o 9o, a ?@> a>,a>a ;a6a,

;f9,> ?aa aja a .;.a =>,> ?9>o a a a;>oa . 9>o*

S a,a/@ >a hió!esis al!erna!ivas 9o,.a,.o

; a 55a ;>a, ?a;6 ?o o ; -?aa ,>,9a,>- ,o ?;.,

.ja.a . a.o* A =?@ ; .. ;a ?o

Sa,>a,a a>a a f,9a .o,. .a L;; =>, 5 . 00 5>o

?9>9a5,> .oa.o 9o, 5;9a a9@, ; ;, 9a5,o .. .o,.

>a56, ?;. ,a,9a >a ;

.,9a, a ?o6.a. . ; So.a. aa .o a6o.a.a ?o ;, >9o ,

; f;a ?96.o ?o >>5@ ; fo/a6a >a

.a a 99;,>a,9a . ; a 9>5a >,a ?,a.o >a56, a a f,9a . Do,

Mao ?o 5o>o a6oa ; ,o => ?;6a .9>a a6;,a . j;9o ; >a56, 9o,>6;a a

a.o . .;.a ,;?a6 a 99;,>a,9a . ; .a a a

.a?a9@, . So.a. Oa ?aa.a a # . a 5aa,a L;; ,@ .o

5,aj . >=>o o ; 9o,9o.a6a 9o, a .9aa9@, . > H>5o ,

,>.o . ; ,>,>@ 9o5;,9a 9o, a ?o o ; 9o,>>;a ;, ,.9o .


20/35

; ?;.o .9o,o9 ; Oa a6a .a?a9.o* A55o >5@ ;

9o . ; So.a. aa ,9a.o 99o . 9o5;,9a9o, .a 11 .

,o56 a 9o5?a>6 9o, a>o . 5?;>a.o . ; So.a. 9o5;,9@

9o, ?aa o9>a a;.a 9o,@59a ; a 99;,>a,9a . ; So.a.

aa oa , .99@, a a 9aa . L;; , . >5o

;>a6a, ,.9o ; .6>a6a, ?o. ?o6a>oo . o ,.9o f.o a

9o,>=>o a5,a/a,> ?o ?a> . L;;*

R?9>o . >a H>5a 9o,.a9o, >a56, ,9;,>o

o6j>a6 ao a a>,a>a ?o?;>a ?o a .f,a

; o . ,>,9a,> ?5>a, ,;>a/a ao . a;.o ?o: a 99;,>a,9a . ; L;; ,,.a 9o, So.a. a a > 5a,a . a 9>5a a

a;,9a . ;,a =?9a9@, a9o,a ?o ?a> . a; a9o,a.a 9o, 9o

. ; a6a ,>,>a.o 9o5;,9a 9o, So.a. ;,9a . ;,a a9@, ?a ,> o a

a9.>a9@, . a 5,o ;,a a5,a/a . ,9a;a.o a So.a. a 9o5o a

=>,9a . ;, 9o,>=>o ; ;6a ?5>.o j9;>a 9o*

A ; / 9o,.@ ; ,o ?o.a, oaa o>a ,>;a

f;,> . ?,.a ; So.a.

>a6ajaa , ;, ?o>6;o 9o,o9.o . So.a. ; a , Co>a . Aa;jo

,>,>o . 9;>o . (a>/ Ca9@, =a9>a5,> , 55o >a9>o

9a5,o .o,. .a?a9 So.a.* A55o ,>,.@ ; 9o .,;,9a.o

?o (a>/ Ca9@, a .a?a9@, . Joa,a Ca9@, .,9a, a =>,9a

. ;,a >a5a oo . 5;j* A.5 =?@

T6;,a ; >a56, 9o,>6; a a.o . .;.a ,;?a6 a

99;,>a,9a . ; .a a a .a?a9@, . So.a. Oa ?aa.a

a # . a 5aa,a L;; ,@ .o 5,aj . >=>o o ; 9o,9;.a 9o, ;

.9aa9@, . ; ,>,>@ 9o5;,9a 9o, a 9o,>>; ;, ,.9o . ;

?;.o .9o,o9 ; Oa a6a .a?a9.o* A55o >5@ ; 9o


21/35



. ; So.a. aa ,9a.o 99o . 9o5;,9a9o, .a 11 . ,o56

9o5?a>6 9o, a>o . 5?;>a.o . ; So.a. 9o5;,9@ 9o, ?aa

o9>a a;.a 9o,@59a ; a 99;,>a,9a . ; So.a. aa oa ,

.99@, a a 9aa . L;; , . >5o o, ,.9o ;

.6>a, ?o. ?o6a>oo . o ,.9o f.o a 9o,>=>o a5,a/a,> ?o

?a> . L;;*

Aoa 6, ?9>o . > H>5o >a5o . a, f9>;a.o ?o

a 4uo ?;. .9 ; .o,. 5 .6 a?a9 a/o,a5,>o .

aoa9@, . >6;,a . 5>o* E ; f,> a o ,.9o . 9a,>ao, a a9;a9@, >6;,a . j;9o 9o,>a?;o ;,a . 9o,j>;a

a?o>a.a ?o a .f,a ; jo . 9o,>>; ?@> a>,a>a 9o5o

?>,. ,o ;>a, 5 ; ;?o9o, 5o>a 9o5o a@

;a,> ?a>9;a- ; ,o ,9;,>a, a.9;a.o ?a.o , a 9o,>a,9a .

a 9a;a* D9o . o>o 5o.o . a ?@> a;..a ?o a .f,a . L;;?;., .a ;, ,,H5o . ?o6.a. o6 o a9o,>9.o , a9@, a

a .a?a9@, . So.a. ; ,o ?;., 9af9a.a 9o5o a>,a>a

a9o,a*

A 6a>a a,a/a a af5a9@, . >6;,a , 9;a,>o a a f;,>

. a6a o5>.a So.a. Oa a a =>,9a . ;,a

;?;>a 5?a .9>a .>,a.a a 9;>o . 5;j . a /o,a a ;

a 9>o . ,>,9a,>- ?o.a, a 9a;a . a .a?a9@, . a 9>5a .

a;>o* S 6, ,>,.o ; >a 99;,>a,9a odrían =?9a a .a?a9@,

. So.a. a 55a ,o ?aa, . 5a ?o6a6.a. o 9o,j>;a 9o5o

?o.a, ,;5a o>a >a,>a- , ;>,>o ?o6a>oo a,9a . ;,a ?o6 . .9>a ..9a.a a 9;>o . 5;j ,o a

?o..o 9oo6oa.a a ; o .9o . (a>/ Ca9@, ?9>o a ; ,>,>o

. 9;>o ,o a9.>ao, , fo5a a H>5o a?9>o a 4uo

=?a5,> o>;o ; .9o,o9a si es!a denunia fue !rami!ada omo !al,

onsiderando la ar!iular iruns!ania de 4ue el heho 4ue refiere "ea!riz


22/35

%haón se inorora or medio de un esri!o 4ue se !i!ula >$or!a informaión

ara la inves!iaión? en la ausa donde se inves!ia la desaariión de su

hermana, Dohana %haón9 'amoo uen!a es!e 'ribunal on informaión al

rese!o "f;,.a5,>o f* 11F8 >a*$* Po o>o a.o ,o a >,.o ,o>9a .

o>o 9o 5a , ;a,9a 9>a ; ?o.a .a

; ?;., 9o,.a 5;9a o>a ; >a5?o9o a, ?o6a.o ,a;>o* E, f;,9@, . o a.>o ; a .a?a9@, . So.a. Oa

9o,>>; ;, 9o ?a>9;a aa.o ,o ?a> . ;, 9o,>=>o o 9o5o aa a .f,a . 5?;>a.o*

%,a5,> a .>a9a ; 9o,fo5 a a ,?99@, j;.9a

o6a,> a f* 10#!1112 9;a aoa9@, f9>;@ ,>,9a,> a f* 11F8

>a*!11F# >a* a .>a,9a ; => ,> a56o .o59o .

a?o=5a.a5,> 00 5>o "5 o 5,o 9,9o 9;a.a . ;, a.o ;6a,o$9o5?;>o ?o .o 5a,/a,a . 6ao A,a C; ;, .9a5?a.o .>,a.o a

?a/a ?H69a -f,> a 9;a ,9;,>a a %,9a . Do, Mao- , =>5o

; a %,9a C;aa,9a .o,. .a L;; R;a>* La 99;,>a,9a . ;

?oo , a 5..a a.a a 9a6o ?o >6;,a ,9;,>a

6o.a.o , =>5o No> ?o ;,a ;>a , a.o o> ?o f,9a 9o, ;,

>o 6a.o ,> (ao .o,. a6>a6a So.a. a f,9a .o,. .a L;;

, a ?,9a ,5.a>a . ?o,a ; ?;.a, .a >>5o,o . o o9;.o?5> ,f 9o, 55o ,>a a

5?;>a.o ;, >9o >o5@ 9o,>a9>o 9o, a 9>5a ?aa ?aa . ; 6>a.

9o5o ; ?o?o L;; R;a> o /o a?o9a,.o a fa>a . >>ao ; , ; .o59o >;a.o 9o,,,>5,> ,

a ,5.a9o, ,o ,9o,>a6a ,a. ?,>* D9o , o>a ?aa6a a

?@> ;a.o .

.;.a ?5> >a,>o a ,95,a9@, . a9;a.o 9o5o ; .9aa ,f,9a @o ?;. a>6; ;, ao ,;>o ,;9?>6 . aoa

, ;,o ; o>o ,>.o*


23/35



E, a9@, a a ,9;a9@, . ?,9?o . in dubio in ro reo

9o, a =>,9a . ?@> a>,a>a a a a9;a9@, %REUND f ;

.,>o . a /a, , 56>o . a ?;6a

,.9aa 9o?o,. .>, . a ?;6a . .>5,a.o ,.9o ?o

o>o a;a a69, ; .a.o 9>o ,.9o a =>,9a .

;, 9o @o 9o,.a ?o6a6* E>a H>5a ; 9o,>>;, a 5aoa, ., .ao >,, ?o65a ; ,o ?5>, a9a,/a /a o6 a =>,9a . ;, .>5,a.o 9o ; , ?,9?o =o.a

9o,.,a: 9o, ; 5?o ,o .9a>a a ?o6.a. . ; 9ao 9o,9>o ;

j;/o ; 9a .,>o . o 9o,.a.o 5?o6a6*

Aoa 9o . ; ,o 9o,.;/9a, a ;>a.o a >o.a a =9?9o, ; ?;.>, ;,a a9>o o , 9a56o , f,9a a ;,

9ao 9o,9>o* Po o >a,>o a a6o . j;/ fo5;a ?o6 a>,a>a a

.>5,a.a ?@> . ?o6a6.a. f9a a,a/a.a >a a>,a>a

, 9ao 9o,9>o a ?@> 5a,>, o ,o: 5>o.o 9o,> ,>o,9 ,

a e7lusión de al!erna!ivas* A .6 a a a ?;6a . ,.9o >o.a a

99;,>a,9a o6j>a ; ?;.a, a,> ?aa =9; ;,a .>5,a.a

?@> . ?o6a6.a. a, ?o?a . a >;a9@, f9>9a o ?o,a .a . ?o9o-*

Lo ;>a.o a o ; ?;. a > ?o9.5,>o o,

.o* Po ;, a.o ,9;,>a, a;o 9ao .o,. 9o,a

>o.a a =9?9o, ?o6 a a a ;?;>o ?5a,9, .o

,>o: a .;.a fo@f9a a;a 9>a5,> ,o ?o6

9o,o9 ,a.a- a ?o6.a. ; , f;>;o .9a> o ; o

9o,.a, 9o,o95,>o o >, a;o ;?;>o , ; o

6, ?o6 5a,a>a o ,>.o . o


24/35

;>a.o a o ; a ,;o9o ?o o ; , >o 9ao a

?5a,,9a . a .;.a aH, 5 .,> "%REUND Go,9a . ;,

a =>, ,o5a . .9@, ;

=9;a, 9>a .;.a . 56>o . o: , ?5 o., o.a a =?9a9o, ?o6 a.5 a ,9>.;56

o6?a a 5a .;.a fo@f9a o a a>a a f;>;o .aoo 9,>f9o

6;.o a

5?;>a.o o ; ;9. 9;a,.o aa .o ?o6 a?o>a a ?o9o

99;,>a,9a ; ?;.a, 6,f9a ,o o 9a* D >a 5a,a ;,a

9o,.,a ,o ,;,9a 5a6 a9;a.o a a?o>a.o ;,a =?9a9@,

a>,a>a ;f9,>5,> @.a . ; 9o,.;9>a ; a a ; ,o9,9a- 9o,>a

a af5a9@, . a =>,9a . a a;>oa . 9o >a =?9a9@, ,o ?;.

.9a>a.a ?o ;>a faa . a9;.o 9o, o 9o,o95,>o 5?9a5,>

a


25/35



5?o9@, ; ,o =>a ;,a ?@> . o 9o .,95,a>oa ;>,>a6

.,>o . 5a9o . ?o9o o .9o . o>o 5o.o ,o .6, => .;.a ;

o6>a9;9, 9o,o95,>o . ;, .6 o 9ao* E, o>a ?aa6a

;,a ,>,9a 9o,.,a>oa @o ?o6 j;>f9aa 9;a,.o ; 5?o9@,

;>a.o . a 9o,>a>a9@, . a =>,9a . 5,>o . 9o,99@, a fao .

a a9;a9@, 5,a,.o >o.a a/@, a,> ?aa .;.a "o6 >5a

GUZMN N9o *a verdad en el roeso enal9 +na on!ribuión a laeis!emoloía :urídia (;,o A 2011 ?* 33$*

E 9o,>a,>.o . o aa.o ?;. ,9o,>a , ;, ?,9?o

f;,.a5,>a . >o.o E>a.o So9a D5o9>9o . D9o: in dubio ro reo*

E> H>5o 9o,>>; ;, .9o f;,.a5,>a . >o.o ;j>o a9;a.o ,

5a9o . ;, ?o9o ?,a >, ;, .o6 f;,.a5,>o ?o ;, a.o 5a>a

.. 56>o . D9o ?,a ;>a,9a- ?o o>o fo5a .. a

@?>9a . D9o ?o9a ?,a-* E, 9;a,>o a ?5o . a;o 56>o a; .9 ; in dubio ,o 5 ; ;, fjo . ?,9?o . 9;?a6.a.

?o 9o ; 5>a ?o. . E>a.o . ,>,9@, ?;,>a aa. a >o.o ; a6>a,>* D9o . o>o 5o.o: ;,

;j>o @o ?;. ?o,a6/a.o ?,a5,> 9;a,.o ,9;,>a a9.>a.a

; ?o,a6.a. , a 5..a . >a o 9o,>ao 5?9aa ;,a ,a.56

,>;5,>a/a9@, . o ;j>o ?aa 9;5?5,>o . f, >a>a*

A ; / .. ;,a ??9>a ?o9a in dubio ro reo

;>a.o . ;,a .o6 .a9@, ?o,,> . a a . ?;,9@, .

,o9,9a . nulla oena sine lee >,> . ?,9?o . o , ; ,o => 9>/a o6 ;?;>o . 9o ?>o ?o a

a ,o9,9a . ,9a;a.o ?5a,9 ,>a,>a . ?,9?o . a ?;,9@, . ,o9,9a ,a .

9o,>,.o a 9o,.a.o , a/@, . a =>,9a 55a . ?o9o 9;a

f;,9@, . , f;,.a5,>a o 6,.a 6;,a a/o, o6 a o6o.a. .

a .9@, a.o?>a.a* D > 5o.o a ,o9,9a . 5?;>a.o


26/35

;>a.o . ?o9o ,9;,>a a6>o a>a ; 9a,9a

9o,.,a>oa* E f, ,>.o . ?o9o ?,a 9o,> , a ,9>.;56 . ;

o;9@,* D > 5o.o a f;,9@, ,5.a>a . a ?;,9@, . ,o9,9a a

?o>99@, . ?o9o 55o a 9o5o >o.a ; .a9o,* E, o>a ?aa6a

a ?;,9@, . ,o9,9a a9 ?o6 ?o9o , >a,>o 9o,.;9 a .5o>a

; 5?;>a.o ,o ,o9,>* La 9o,>a9aa . o aa.o .aa , a

9o,.a9@, . ?o9o 9o5o 5o >;a*

Po ; ?a> in dubio >a56, 9o,9;,9a . a a

nulla oena sine lee ; 5?o, ,o ;6;5 , a 9o .;.oo >o.a /

; ,o ?o6 o>, ; a, .o 9o,>5?a.o ?o ;,a ; .6

>a=a>a* D9o . o>o 5o.o , a/@, . ?,9?o . a.o a6;a.o =;a5,> ?a.o . a 6>a. ,o

a; ; ;/ ;6 a.o a.a,> ;, 9o5?o>a5,>o j;.9a5,>

.a?o6a.o ; a/aa , aa.o*

E, >a ,>.o ?o6 a9a,/a a 9o,9;@,: in

dubio ro reo ,o ;,a oa ,o ;,a ,a ;,a oo 5? 9o,.;9a a a

a6o;9@, ,o ?a9 a/o,a6 o>, >a .9@, " o6 >5a

SNCXEZ-'ERA G+MEZ-TRELLES Ja /ariaiones sobre la resunión de

inoenia9 $n5lisis funional desde el Bereho enal Ma.. 2012 ?* 214 $*

E, .f,>a .?; . a6 o6a.o 9;9a.o >o.a

?;6a .;a,> .6a> oa >6;,a . j;9o ,>,. ; a9;a.o

?o6a65,> 9;?a6 ?o ? a o 9o,.a ; ao

. 9ao . a 9a;a ; ;>,>a, a a9;a9@, ,o o, . >o.o 9o,,9,>

,>o,9 > o6


27/35



a6oo "LAUDAN La /erdad, error ) roeso enal9 +n ensa)o sobre

eis!emoloía :urídia Ma.. 200F ?* 10$*

S a>,a>a ; ?;.a, => f,> a a a9;a9@, 9o,

?,9?o . in dubio ro reo , 9ao . a;>o a a .

>a a >;a9o, ; 6, o,>o@ ?o6 af5a a ?o6.a. .

; o9;,9a ,o o6a, .a>o 5?9o 9o,>a>a.o ; a ;>,>, ?o o ;

,o .ja, . ,>o,9 ?o6 =?9a9o, . 9o*

E, 9o,9;@, ?o a a/o, a,> aa.a a ,>,9a

9;>o,a.a ;>a a 5 j;9o a6>aa , 9;a,>o a a aoa9@, . 5a>a

?o6a>oo ?;>o ; >6;,a . j;9o ?aa f;>a 9a.a ,.9o . 9ao.;jo 9o,>a,.9o ; ,o o6>a,> >,.o ?o 9o5o ?@>

a>,a>a ,o 9o,>>;, 5 ; =?9a9o, 5o>a* E, > ,>.o ?;.

af5a ; >6;,a .,9;@ , 6,.a 6;,a a/o, a a

?o6a>oa =>,> , a 9a;a ; a?;,>a6a, a a 5?;>a9@, . ;9o

,>,.@ , a.9;a.o ;>,>o , a 9o,>a,9a .

a 9a;a ; a =>,9a . a;a a>,a>a .>;a6a, o ,.9o

,95,a,> ?o o ; 9o,fa.o . .;.a ,;?a6 ;

5?.a a9a,/a >a.o . 9>/a ,9ao ?aa a 9o,.,a . L;;* S,

56a;a o ?o6.a. -?9>o a o ;

?;.o a6 a9o,>9.o . 5o.o a>,a>o a 9a.a ,.9o- ?;., ,f,>a o

; 9o,> a a;o 9o,>a,.9o aa.o ?o ,fo , ;,a 5a

?o6a6.a. ; jo . 9o,9;,> , ,>.o . a.5> o>a

=?9a9@, o5 a9o,a .>,>a a a af5a.a , a a9;a9@,

a?o=5a 5 a a .;.a fo@f9a ; a ?,9?o . in dubio ro reo*

Po H>5o a a9aa ; 9o . ; , 9ao . a;>o a

a9;a9@, > 6aa.a , ?;6a ,.9aa o ,.9>a ,o , 5,o ao o f;/a ; a ?;6a .9>a ; ; a.56.a.

9o,96a 9o5o a,.a ;


28/35

5.a6 9o,9@, a o 9>o . a .f,a ?aa >a ,>oa6

5?;,.a.* Po 9o,>ao a .o9>,a o6 a ?;6a ,.9aa ,o 9o,.

;,a aja9@, . a = . 9>/a 5; ;?o a a ; 6,.aa

;,a ?;a.a. . ?;6a .9>a ;,.99o,a 9o,9o.a,> "o6 a

9;>@, ?;. STS ?ao 12#!201F . f9a 23 . f6o . 201F$*

E, 9o,9;@, . o =?;>o ;o ?o

9;a >6;,a . 5>o .9a>@ a;o 5,>o ; ;>,>a6a, a

a9;a9@, ;>@ a6>ao o ; >a ?o 9o,9;,9a ; a ,>,9a

9;>o,a.a .6a o9a.a ?o a.o9 . 9o , ; f;,.a5,>a9@,

,a.a a 9a;a a a ,>a,9a ,fo ?aa a a/a9@, . ;, ,;o j;9o*

.- L( *+(4() * "*( $o a a 9;>@, ?a,>a.a ?o ;a,> ?a>9;a 9o5o

9o in iudiando - a>a9a a9>o ,>,9a , 9;a,>o .,;. .

9a56o . 9af9a9@, afo5a f9>9a o6 a ; a,>a a

,> j;.9a5,> 9af9a.a 6ajo >?o

?,a . o59.o >a56, ,>,.o ; a>,>o a a o;9@, ; , a ?,>

,>,9a a.o?>a ;>a ?o9a5,> 5?o9.,> a9 ;a.o ?o ;a,> , ?;,>o ?9f9o* Pao a =?9ao*

P5,a5,> .6 .>a9a ; a f; a6o.a.o o?o>;,a5,> ?o S* Po9;a.o G,a

?aa ;, >5@ 9o?o,. 9a/o . >a ,9.,9a* E, f9>o 5a,f>@

>>;a . M,>o PH69o %9a ; a .9?9@, . 9o , >;. .

9;a a>9;@ ; .f,a 5?;>a.o .;a,> ?o9o >, ?o o6j>o a

a/a9@, . ;, 9o5?o>a5,>o . 9a9> ?5a,,> -?a9@, 5a .6>a.- ,o ,>a,>,o 9o5o . .a 5;> a o>a ?o,a* D >a 5a,a


29/35



, o?,@, . S* Po9;a.o , 9ao . 9a56a a 9af9a9@, ?o.;9a

;,a aa9@, ;>a,9a , a ?a>afo5a f9>9a ; af9>aa .9o .

.f,a , j;9o* S, 56ao >a56, >a69@ aoa

, o?o>;,.a. . =?o, ; o?,o, , a a;.,9a oa

>o5a.o ?o P.,9a . > S;?o T6;,a ; .a.a a 9aa9>>9a

. 9o >a,9;o . >5?o , ; f;o ,>5o >,a a ?,a 9o,99@,

; >a>a . ;, 9ao . o59.o* E, > 9o,>=>o ;>a a 5,o a5a>o; o?o>;,a5,> ?,>a,> . M,>o PH69o %9a ,o aa

a5?a.o a a9;a9@, o ?a,>a.o a =>,9a . ;, 9o .o o6 >o.o

9;a,.o a fa9;>a. ; o6 a 5a>a ?o ;a,> ?a>9;a ;>a,

a>a5,> .9;>.a*

S 9o5o o>;o u! sura a ,>,9a 9;>o,a.a .6

a,;a 9o, 9o,9;,> ,o . a 9a;a a a >a?a oa a f9>o . ;

;>a,9 ;, ,;o j;9o ,o ;>a ?o9a5,> fa9>6 ?o9. a; a a9af9a9@, a,9a9@, ?;6a ,9o,>aa

?,.,>* A;, a o .9o ,o ,..o ?o ;a,> ?; ;.a a ?o6.a. . ?a,>a ;,

9a56o . a 9af9a9@, 6;,a ; ,>, >

;, aH a ?o9.,9a . o ?>9o,a.o* D9o . o>o 5o.o 56>o

?o?9o ?aa .9;> a ?o6.a. . a9o;. . 9a56o .

9af9a9@, a fa9;>a. ; ?aa o ?o ;a,> ?a>9;a ,o ?;. o>o ; 9o,>a.9>oo ?o?o . .6a> oa . a 9a;a*

S, 56a9;o >9>a5,> ?o9a

aa.o ?9.,>5,> ,>,.o ; .. ?;,>o . >a ;>a,9a ,o

=>, a/o, j;.9a , 5,>o ?o6a>oo . ?o ; 5?.a, ;

9o a; ,>* 7# . C@.* P,a*

E, ?5 >5,o .6 .>a9a ; >a,>o >6;,a . j;9o

9o5o ;a,> ?a>9;a a, o>,.o ; a 9af9a9@, j;.9a . ;,


30/35

9o 6ajo a ?o, . >?o ?,a . o59.o 5? ,o ; .

5a,a a >a56, a >6;,a . ,>,9a- 9;a,.o

af5a, ; , ;, >5a ?o9a .a.o ?o a a,a 9>9a a9o,a a 6

aoa9@, . a ?;6a ,o =>, =a 9o5o aa/ . ;,a ?a>.a o6>,.a 5.a,>

.9aa9@, . a;,9a 9o, ?;,9@, . fa95,>o ?aa >, ?o a9.>a.aa 9o5@, . ;, o59.o* E, > ,>.o a .9o ; l mé!odo

roba!orio 4ue ri:a el roeso enal @>sana rí!ia?, >libre onviión?A odría

ermi!ir al :uez enal llear a !al o ual onlusión, on indeendenia de las

relas roba!orios 4ue en alunas ar!es del dereho se rien or un sis!ema de

>rueba !asada lealmen!e?9 En!ones, la ues!ión debería ser disu!ida on

indeendenia del ar!9 108 del %ód9 %ivil9 Es verdad 4ue es!o es así, ero la

disosiión del %ódio demues!ra 4ue al sis!ema leal aren!ino no le es e7!raa

la afirmaión de una muer!e sin ad5ver ni ar!idaF "SANCINETTI

Ma9o!%ERRANTE Ma9o El dereho enal en la ro!eión de los derehos

humanos (;,o A 1##1 ?* 141$9

E, o . ?;6a . 9a9> o6j>o

; ,.9a, a 5; ?o6a6 9o5@, . ;, .>o . o59.o , 9;a,>o ,o

,9o,>a5o a; f,> a ;,a 9o,f9a ; .6 9a>aoa

9o5o ./@ >6;,a 5a,f>@ =?a5,> ;a,>- 9o5o ;, .>o. 5a So.a. Oa ,9o,>a6a ,5a

, ;,a >;a9@, . ?of;,.a ;,a6.a. >, , 9;,>a ; ?>,9a a

;, 9>o o9a 9o,@59a5,> .fao9.o ,o ?oa >;.o aa,/a.o ,

>a6ajo a 5o5,>o . o 9o .?,.,.o a ;6>,9a 9o,@59a

?o,a a . ; jo ?9>9a5,> . a aa>a a a;.a

6,f9a ; ?o.a ?o?o9o,a ?a.a>o . ,9a;a.o* E, 5a9o

So.a. 5a,>,a ;,a a9@, . ?aja . 9a9> ,>a6 9o, ,9a;a.o;, ?o?o9o,a6a a;.a 9o,@59a ?o.9a 9o,.9o,a.a ;

,9;o ,9o,>a6a >


31/35


32/35

So.a. Oa ,o aa .o a 5;> o 9>o ; o ?,>a 9o5o

a>a5,> 5?o6a6 ,o =>,.o ,,o ?o6a>oo ; ,.; o

a 5 . 9;a>o ao . ; .a?a9@, f9a ; a 55a ,9;,>a 9o,

.a*

E, 55o ,>.o a =?..o ;, a5?o 9>o . a

j;?;.,9a 9,> a >, ?o a9.>a.a a =>,9a . ;,a 5;> ,

f;,9@, . 9o,>=>o , 9;a ?o.;9 a .a?a9@, f9a . ;,a ?o,a

a .a 99;,>a,9a ; o.ao, a ?o.;99@, . 9o* La

j;?;.,9a >a,>o o9a "TO% . M,.o/a NB 1 a;>o NB 001-M QM,,./

S,9/ L;9a,o (,ja5, o>o !I,f* a>* 144 6 C*P* ; a9;5;a.o N

00#-M 010-M 011-M 022-M 02-M 031-M 032-S 0-M a;>o NB 07-

M a9;5;a.o 9aa>;a.o Q%;@ E>9 Pa;,o E,; !,f* A>* 144

6 C*P*$ ,a9o,a "C5aa , o C5,a 9o99o,a %.a . a Ca?>a

%.a Saa III a;>o N 3#37!III 9aa>;a.o QE>99oa>/ M,a9o,a "Co> IDX*

Cao Ca>o P/ * PH* %o,.o* S,>,9a . 3 . ,o56 . 1##7* S

C* N 34 ?* 73 Cao '/;/ Ro.,9a

. 2# . j;o . 1#88$ , 5a>a . .>o . a ;5a,.a. 9o,>>; ;,

9ao j5?o . a ?;>a , a9@, ,> 5a9o o 9o,>=>o , 9;a

?o.;9 ;, 9o 9>o 9o, >a,9;o . >5?o ?aa >, ?o a9.>a.a a

?o.;99@, . ;,a 5;>*

A ?9>o >a56, a .>a9a .o a,>9.,> ,

55o ,>.o , 5a>a . .>o . >;9o,a , o

; ;, f;o, 9o,.,a.o 9o5o a;>o ?o9;ao, a 5?;,.a.

5.a,> a .a?a9@, . 9a. o6j>o . .>o* A 9o,>>; ;,

a,>9.,> 5?o>a,> , a 5a>a fao =?..o ?o T6;,a , o

C5,a N 1 . D?>o* J;.9a . Lo5a . Za5oa , a 9a;a N 1*FF7EZ!1

?o 9a>9a5,> ; ?o

9;?o . .>o .6 ,>,. 9o,j;,>o . 5,>o 5a>a 9;a


33/35



=>,9a 9o5?;>o . > 5,>o orus

ríminisF, orus ins!rumen!orumF orus roba!oriumF >o o6j>o

5.o a>o o >o* T,,.o , 9;,>a o 9a. @o

9o,>>; ;, 5,>o ?o6a>oo ; ?5> >, ?o a9.>a.a a ?o.;99@,

. ;, o59.o ?o ,o H,9o* D o 9o,>ao a6a ; =?9a ?o ;

;.aa, 5?;, a;o 9ao , o ; o a;>o a, ?o..o 5,a ;o9;>a . 5a,a f9,> o >o . a 9>5a*

Ta >;a9@, f; a ; ?,>@ aoa f.o a ;, 9ao .

o,9a ,>>;9o,a- , .9>a.o . fao 5>.o ?o a Saa I . a C5aa

P,a . a C;.a. . La Pa>a a a/ . a ,>o>;a

?o>o 5;> . M,o, f;,9o,ao ?o9a .

a Co5aa # . a C;.a. . La Pa>a* Xa6,.o .a?a9.o .a 17 .

ao . 1##3 ? a a ,>,a 6H;.a ; o 9o,>,Ha ?o ?a> . ;fa5a a>a a f9a ,o 9o,o9 .a>o a.o .a 9o, o

>o . M5,> 9o,.o ; 6, .. ?;,>o . >a ;>a,9a a>

a/@, a 9;,> -a>,>o a a o;9@, ; a; a.o?>a- ,o 9o?o,. ,

>a ,>a,9a a9 ;;. . 9a56o . 9af9a9@, o.;9.a

, 9;o . 9aa9@, ..;9.o ?o ;a,> ?a>9;a*

Po o =?;>o o.o So Po9;a.o G,a 9o,.o ;

9o?o,. ?o,. . 5a,a af5a>a a ?5a 9;>@, ?a,>a.a ,

,>.o . a9 ;a,> . M,>o

PH69o %9a a9o a 5?; ?a>9;a*

AS[ 'OTO*

So6 a 55a 9;>@, o D* X5a, A* Sa, Mao

Da, A.ao a., ?o ; f;,.a5,>o a o>o ; a,>9.*


34/35

"$!RE LA "EGUNDA CUE"TIÓN EL DR. $AR

PALER$ DI'$&

A>,>o a ;>a.o a ; @,

?a,>a.a 9o,.o ; 9o?o,. o9a a ,>,9a 9;>o,a.a ,

9o,9;,9a ,a a 9a;a a ;6o a,9 ;,

,;o .6a> ; .5a a ,>;a ?o,a6.a. ?,a . ,9a;a.o A.,

Maa,o L;; "a>* 48F . C*P*P . M,.o/a$*

AS[ 'OTO*

So6 a 55a 9;>@, o D* X5a, A* Sa, Mao

Da, A.ao a., a o>o ; a,>9.*

"$!RE LA TERCERA CUE"TIÓN EL DR. $AR

PALER$ DI'$&

E, a/@, . a 9o,9;o, a9a,/a.a ?o >a>a5,>o . a

9;>o, ; a,>9., 9o?o,. 5?o, a 9o>a ?o ; o., a "9f* a>*

7 99* . C*P*P* . a ?o,9a . M,.o/a a>* 10 . a L 3F41

5o.f9a.a ?o D9>o-L 1304!7 ; 5o.f9a9o,$*

AS[ 'OTO*

So6 a 55a 9;>@, o D* X5a, A* Sa, Mao

Da, A.ao a., a o>o ; a,>9.*

Co, o ; >5,@ a9>o ?o9.,.o a .9>a a ,>,9a

; a 9o,>,;a9@, ,>a:

"ENTENCIA&

M,.o/a 0F . A6 . 201F*


35/35



B VI"T$&

Po 5>o ; ;>a . a9;.o ?9.,> >a Saa S . J;>9a a faa , .f,>a

RE"UELVE&

1*- Xa9 ;a,> . M,>o PH69o %9a ?a9a5,> a 5?>a.o ?o ;a,> ?a>9;a , 9o,9;,9a a,;a a ,>,9a o6a,> a f* 114

>a* ; f;,.a5,>o . f* 11!1178 a @o f9>o . a ;>a,9a9@, . a

9a;a 9>a.a a >a . a a/a9@, . ;, ,;o .6a>*

2*- I5?o, a 9o>a ?o ; o.,*

3*- Ra "9f* a>* 7 99* . C*P*P* . a ?o,9a . M,.o/a a>* 10

. a L 3F41 5o.f9a.a ?o D9>o-L 1304!7 ; 5o.f9a9o,$

4*- %5 a ?,> 6aj, >o o6a.o a >6;,a . o

Documents

La Corte revirtió el fallo por la desaparición de Olivera