16
+'5.G xP(GNKRG ± $GPCXGPVG 3iJ D ! , G L DJ 4 # / $xR,,,a1 0D\R KWWS KWWS F F H H QWU QWU R R V V SQW SQW L L FP FP H H FH FH V V LH LH V V OHR OHR Q Q IH IH O O LSH LSH P P D D QGU QGU D D JR JR L L QGH QGH [ [ KW KW P P O O ODPD ODPD Q Q GUD GUD J J RU RU D D #L H 0 V 8 SDQ 5,3 D , HV 08 È1*(/&(5'(5$$TXHOORVODUJRVSDVHRV FGN ¨.'Ï0('.+2' ©

LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3 #42

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista del IES León Felipe de Benavente (Zamora)

Citation preview

Page 1: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

D3D1GLDJR5G$xR�,,,�a�1����� �0D\R���������KWWSKWWS����F��FHHQWUQWURRV�V���SQWSQWLLF�PF�PHHF�HF�HVV�LH�LHVV�OHR�OHRQQ�IH�IHOOLSHLSH���P�PDDQGUQGUDDJR�JR�LLQGHQGH[[�KW�KWPPOOODPDODPDQQGUDGUDJJRURUDD#LHHVVSDQSDQDD�HV�HV

2

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG�

FGN� .̈'Ï0�('.+2'©

3iJ� �È1*(/�&(5'(5$��$TXHOORV�ODUJRV�SDVHRV���

Page 2: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWL

'(6'(�/$�5('$&&,Ï1(VWDPRV� OOHJDQGR�DO� ILQDO�GH�XQ�FXUVR SDUWLFXODUPHQWH� ©PRYLGRª��\ GHVGH�HVWH�~OWLPR�Q~PHUR GH�/D�0DQGUiJRUD GHO� FXUVR� �������TXHUHPRV� GDURV� ODV� JUDFLDV� D�WRGRV�� 3RUTXH� WH[WRV�� GLEXMRV��PHQVDMHV� IRWRV�����DTXHOOR�TXH�KD�LGR�VDOLHQGR�HQ�HVWDV�KRMDV�YRODQ�GHUDV�OR�KL]R�JUDFLDV�D�YRVRWURV�7DPELpQ� TXHUHPRV GHFLUOHV©KDVWD� VLHPSUHª \� ©PXFKD� VXHU�WHª D�TXLHQHV�\D�GHMDQ�HO�&HQWUR��<�©KDVWD�SURQWRª�D�TXLHQHV�FRQWL�QXDUiQ�HO�SUy[LPR�DxR� (VWD�UHYLV�WD� VHJXLUi� VLHQGR� YXHVWUD� PLHQ�WUDV� TXHUiLV� 0XFKRV� VDOXGRV \�IHOL]�YHUDQR������������������6��/8&(6�<�620%5$6eVWD� HV� XQD� GXGD� TXH� D� PXFKRV� VH�QRV�KD�SODQWHDGR�YLHQGR� HO� WUDQVFXUVR�GH� ORV� DFRQWHFLPLHQWRV� GH� ORV� ~OWLPRV���� PHVHV�� 2EYLDUHPRV� HO� WHPD� GH� OD�UHODFLyQ� GH� VRFLRV� HQWUH� *HRUJH� :��%XVK \� XQR� GH� ORV� KHUPDQRV� GH�%LQ�/DGHQ�� +D\� XQD� IUDVH� PX\� DFHUWDGD�DFHUFD�GHO����GH�6HSWLHPEUH��TXH�GLFH�TXH�HV�HO�GtD�HQ�HO�TXH�(VWDGRV�8QLGRV�VH�DVHJXUy�OD�VXSUHPDFtD�PXQGLDO�SDUD�HO� VLJOR� ;;,�� 'HVGH� DTXHOORV�DFRQWHFLPLHQWRV�� HO� JRELHUQR�DPHULFDQR� �TXH� QR� HO� SXHEOR�� VH� KD�HPEDUFDGR� QDGD� PHQRV� TXH� HQ� GRV�JXHUUDV�� TXH� VH� GLFH� SURQWR�� FXDQGR�WRGRV� VDEHPRV� TXH� WLHQH� SRWHQFLDO�VXILFLHQWH�SDUD�HQFRQWUDU�D�XQD�SHUVRQD�DXQTXH� HVWp� HQ� HO� ILQ� GHO� PXQGR�� \�SDUD� GHUURFDU� JRELHUQRV� GHVGH� GHQWUR��FRVD� TXH� KD� GHPRVWUDGR� HQ� UHSHWLGDV�RFDVLRQHV�� VREUH� WRGR� HQ� 6XGDPpULFD�HQ�OD�GpFDGD�GH�ORV������(QWRQFHV��¢SRU�TXp� HVWD� DFWLWXG"� 6HQFLOOR�� /D�HFRQRPtD� HVWDGRXQLGHQVH� HVWDED�HVWDQFDGD� GHVGH� HO� SULQFLSLR� GH� OD�

GpFDGD�GH� ORV� ����&RQ� OD� FDtGD�GH� OD�8566��86$�VH�KDEtD�TXHGDGR�VLQ�XQ�HQHPLJR� FODUR� HQ� HO� PXQGR�� /D�LQGXVWULD� PLOLWDU� QR� SURGXFtD� ORV�EHQHILFLRV� TXH� GDED� FXDQGR� ORV� DxRV�GH� OD� JXHUUD� IUtD�� 'H� HVWD�PDQHUD�� VL�(VWDGRV� 8QLGRV� TXHUtD� MXVWLILFDU� HO�GREODU� FDGD� DxR� ORV� SUHVXSXHVWRV� GH�GHIHQVD�� FRPR� HVWi� KDFLHQGR�� HUD�QHFHVDULR� XQ� HQHPLJR�� PiV� VDELHQGR�TXH� QR� SXHGHQ� GRUPLUVH� HQ� ORV�ODXUHOHV�� SRUTXH� HQ� ��� y� ��� DxRV�&KLQD� HVWDUi� D� VX� QLYHO�� 6LUYD� FRPR�HMHPSOR� HO� WHPD� GHO� IDPRVR� HVFXGR�DQWLPLVLOHV�� )XH� SURSXHVWR� DQWHV� GHO����6�� \� SURYRFy� XQ� LQWHQVR� GHEDWH��FRQ� RSLQLRQHV� HQ� FRQWUD� \� D� IDYRU��'HVSXpV�GH� ORV�DWHQWDGRV��QDGLH�SXVR�QLQJXQD� SHJD�� $Vt�� QDGLH� VH� RSRQGUi�WDPSRFR�D�ODV�IXWXUDV�JXHUUDV�TXH�QRV�WLHQHQ�TXH� OOHJDU��DXQTXH�XQ�VHUYLGRU�ODV� VLJXH� FRQVLGHUDQGR� FRPR� OD�PLVPD�� /D� RWUD� SUHJXQWD� FODYH� HV��¢3RU� TXp� FRQWUD� HO� ,VODP"� 6L�DWHQGHPRV� D� OD� FRPSRVLFLyQ� GHO�JDELQHWH�GH�FRQVHMHURV�GHO�SUHVLGHQWH�%XVK��YHUHPRV�TXH�HVWi�FRSDGR�SRU�OD�XOWUDGHUHFKD� QRUWHDPHULFDQD�� FRQ� XQ�IXHUWH� SUHGRPLQLR� GH� LQWHJULVWDV�FDWyOLFRV��3RUTXH�QR�QRV�FUHDPRV�TXH�LQWHJULVWDV� KD\� VyOR� HQ� $IJDQLVWiQ��'LFH� HO� GLFKR� TXH� HQ� HO� SDtV� GH� ORV�FLHJRV��HO�WXHUWR�HV�HO�UH\��\�D�%XVK \D�OH� KHPRV� HVFXFKDGR� HQ� GHPDVLDGDV�RFDVLRQHV� QRPEUDU� D� 'LRV�� 3HUR�SDUHFH�TXH� HO� LQWHJULVPR�HV� DOJR�TXH�QRV� FDH� OHMRV�� \� QR� HV� DVt�� 1RV� OR�KDFHQ� FUHHU� SRU� PHGLR� GHO� LQWHQVR�ERPEDUGHR� LQIRUPDWLYR�� 1RUPDO� TXH�HQ� (VWDGRV� 8QLGRV� KD\D� PLHGR� DO�WHUURULVPR��VL�D�WRGDV�KRUDV�KDEODQ�GH�DWHQWDGRV��(V�FXULRVR� KDEODQ�GH�HOORV�SDUD� GHFLU� TXH� QR� YDQ� D� KDEODU� GH�HOORV� SRU� QR� KHULU� OD� VHQVLELOLGDG� GH�ORV� FLXGDGDQRV� GH� D� SLH�� 'H� HVWD�PDQHUD�� PDQWLHQHQ� DVXVWDGD� D� OD�SREODFLyQ�� \� QDGLH� VH� RSRQH� D� XQDJXHUUD� TXH� OHV� VDOYH� GH� HVH� \XJR� GHO�TXH�ORV�JREHUQDQWHV�SRGUtDQ�VDOYDUOHV�PiV� IiFLOPHQWH� \� VLQ� VDQJUH��5HFDSLWXODQGR��DQWLDPHULFDQLVPR��QR��SRUTXH� WRGRV� VDEHPRV� TXH� HV� XQD�EREDGD�� SHUR� KD\� TXH� SODQWHDUVH� SRUTXp�FRQWUROD�DO�SDtV�PiV�SRGHURVR�GHO�PXQGR�XQ HTXLSR�GH�JRELHUQR�TXH�QR�VDOLy�HOHJLGR�GHPRFUiWLFDPHQWH��\�TXH�FRQVLJXLy�HO�SRGHU�GH�PDQHUD�EXUGDPHQWH� FDFLTXLO�� 'HEHPRV�WHQHU� HVWR� HQ� FXHQWD�� \D� TXH� QRV�DIHFWD� PX\� GLUHFWDPHQWH�� /D�JUDQGH]D� GHO� LPSHULR�HVWDGRXQLGHQVH�HV�WDO��TXH�VX�FDtGD�VH� SURGXFLUi� FXDQGR� HVWp� WDQ�SRGULGR� SRU� GHQWUR�� TXH� ODV�PLQRUtDV� �TXH� \D� QR� VRQ� WDQ�PLQRULWDULDV�� SRU� FLHUWR��� FRPR� ORV�DIURDPHULFDQRV�� ORV� KLVSDQRV�� ORV�DVLiWLFRV�� HWF��� VH� GHFLGDQ� D�UHFODPDU�VX�GHUHFKR�D�SDUWLFLSDU�HQ�HO� SRGHU� �UHFRUGHPRV� TXH� KD\�WRGDYtD� OXJDUHV� HQ� ORV� (VWDGRV� GHO�

VXD�KXRFHVFD���%0\� PP~HQFXDJX\�GOR�WDP�'-6GHVLQHVF

ylyl}}ppzz{{hGhGsshGhGtthhuukkyyÇÇnnvvyyhhkkllsGsG±±ssllÙÙuGuGmmllssppwwllÁÁ'',,55((&&&&,,ÐÐ11��6DOXVWLDQR�)HUQiQGH]�55((''$$&&&&,,ÐÐ11��6DQGUD 'HOJDGR��3HGUR�$��'RPtQJXH]��'DYLG )HUUHUR��(VWKHU�*DUFtD���-DYLHU�*DUFtD��3DEOR�+HU�QiQGH]��'DYLG +HUUHUR� 6DQGUD 0DQ�WHFD� 0��,VDEHO 0DUWtQH]� 7RPiV�1��0DUWtQH]��&ULVWLQD 0RQWHUUXELR�\ $QD�0��5RGUtJXH]�,,003355,,00((��(YH�&DOOHV��/XLV�)HUQiQGH]�\�3LODU�=DQFD�(('',,77$$� ,�(�6��/HyQ�)HOLSH$YHQLGD�)HGHULFR�6LOYD������������%(1$9(17(��=DPRUD��

5566 //44 //±±44

F�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

U��HQ�HVSHFLDO�HQ�&DUROLQD��GRQGH�WRGDYtD�QR�SHUPLWHQ�ORV� QHJURV� HQWUDU� HQ� ODV� XQLYHUVLGDGHV��� (O�QGLPLHQWR�FRLQFLGLUi�FRQ�XQD�FULVLV�HFRQyPLFD��FRPR�XUUH� VLHPSUH�� (VWHPRV� DWHQWRV� D� HVH� GtD�� SRUTXH�WDPRV� HQ� HO� PLVPR� EDUFR� TXH� ORV� DPHULFDQRV�� \� HVD�tGD�QRV�DUUDVWUDUi�D�WRGRV�.8%5,.����������������DNDODR � GURJDVH�JXVWDUtD�DO]DU�PL� OHWUD�VREUH�HVWH�SDSHO��DQLIHVWDUPH� HQ� FRQWUD� GH� OD� DVRFLDFLyQ��VLFD� WHFKQR�� EDNDODR GURJD�� $� Pt� PH�FDQWD�HVWH�WLSR�GH�P~VLFD��HV�PL�SDVLyQ�� OR�O� QR� TXLHUH� GHFLU�� QL� LPSOLFD�� TXH�PH� GUR�H��&DGD�SHUVRQD�HV�OLEUH�GH KDFHU�OR�TXLHUD��LJR�\R�TXH�VL�WLHQH�OD�LQWHQFLyQ�GH�GURJDUVH��YD�KDFHU�HVWp VRQDQGR�'DYLG�%LVEDO��%XV�DQWH���� R� &ULVWLDQ� 9DUHOD�� &DUO� &R[���6���QR"p� LQWHOLJHQWH�� QR� DVRFLHV� WHFKQR D� GURJR�SHQGLHQWH�)GR�:H�ZLOO�QRW�IRUJHW�\RX��%XJD����3'� ,QFXOWR�QR�HV�DTXHO�DO�TXH�OH�PROD�HO�EDNDODR��R�TXLHQ�MX]JD�D�ORV�GHPiV�SRU�HO�WLSR�GH�P~VLFD�TXH�XFKDQ�� $/*8,(1

Page 3: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�

4488((55,,''22 '',,$$55,,22)H�S~EOLFD����������&RPR�SUHYHR�TXH�YR\�D�WHQHU�XQD�VHPDQD�EDVWDQWH�RFXSDGD��YR\�D�DFWXDOL]DU�HO�GLDULR�FRQ����FRQ�OR�TXH�VH�PH�RFXUUD�HQ�HVWRV�FLQFR�PLQXWRV�TXH�WHQJR�DQWHV�GH�LUPH�D�FRPHU�$\HU�SDVp�OD�WDUGH�HQ�XQD�QRWDUtD��'H�QXHYH�SHUVRQDV�TXH�WHQtDQ�TXH�LU��DFXGLHURQ�VLHWH��$�XQD�GH�ODV�GRV�SHUVRQDV�TXH�IDOWDEDQ�OD�FRQVHJXL�PRV�ORFDOL]DU��\�OD�RWUD�KD�OODPDGR�HVWD�PDxDQD�SDUD�GLVFXOSDUVH�)XH�XQD�FRVD�EDVWDQWH�H[WUDxD��XQD�GRFWRUD�OOHJDED�WDUGH�D�QRVpGyQGH��\�WRGR�VH�UHWUDVDED��2WUR�GRFWRU�VH�KDEtD�OOHYDGR�D�OD�QLxD��\�OD�HVWXYLH�URQ�HQVHxDQGR�D�ILUPDU�0H�HQFDQWDQ�ODV�SHJDWLQDV��IH�S~EOL�FD�QRWDULDO���VRQ�PL�EDGJH IDYRULWR��(O�RWUR�GtD��HQ�HO�FKDW GH�DXVWURK~Q�JDUR��XQD�SHUVRQD PH�SURPHWLy�FRQVHJXLUPH�XQDV�FXDQWDV�/XHJR�HVWXYH�HQ�FDVD�GH�,QPD��WRFDQGR�HO�WHFODGR��TXH�HV�XQD�FRVD�TXH�QR KDJR�QXQFD��SHUR�D\HU�HVWX�YH�FRPR�PHGLD�KRUD�R�DVt��FRQ�XQRV�DOWDYRFHV�SHTXHxLWRV�GH�WRGR�D�����FKLQR�/RV�©WRGR�D�FLHQª FKLQRV�VRQ�XQ�SHOLJUR��WH�GD�OD�VHQVDFLyQ�GH�HVWDU�HQ�XQRV�JUDQGHV�DOPDFHQHV��\�GH�SRGHU�FRPSUDU�FXDOTXLHU�FRVD�TXH�WH�DSHWH]FD��FRQ�OR�TXH�DFDEDV�FRP�SUDQGR�DOWDYRFHV�LQVHUYLEOHV��WD]DV�FRQ�GLEXMRV�GH�DFRUGHRQHV�\�SHVWD�xDV�SRVWL]DV�SDUD�DGROHVFHQWHV�FKL�QDV�

,QPD�\�)UDQ��0DQR�GH�6DQWR� DFWXDQGR�HQ�6DODPDQFD HO����������

/XHJR�HVWXYLPRV�GH�SLQFKRV�FRQ�MHV~V��MXOLR��\�HO�LQWHUQDFLRQDOPHQIDPRVR�FKXFKL��HO�DSDJDIDURODV�)XLPRV�D�XQ�EDU�JDOOHJR��FyPR�QR'HER�GH�WHQHU�DOJ~Q�DQWHSDVDGR�JDOOHJR�R�DOJR��SRUTXH�HQ�6DQWLDJPH�VHQWtD�VXSHUDJXVWR��QR�PH�FRIXQGtD�HQ�ODV�FDOOHV��LQFOXVR�SXGH�JXLDU�D�XQ�FRFKH�££���/R�TXH�PiV�PH�JXVWy�GH�6DQWLDJRIXH�HO�YHUGtQ�TXH�FXEUH�WRGRV�ORV�HGLILFLRV��'HEH�VHU�OD�FDSLWDO�GH�ORSXOJDUHV�YHUGHV��DOOt�FUHFHQ�IORUHVSODQWDV�HQ�FXDOTXLHU�UHFRYHFR�&ULVWLQD��OD�DPLJD�JDOOHJD�GH�,QPPH�FRPHQWy TXH�OD�FRVD�GHMD�GH�WHQHU�JUDFLD�FXDQGR�HV�HO�WHFKR�GHWX�VDOyQ�GyQGH�HPSLH]DQ�D�EURWDUSODQWDV���

1R�Vp�TXp�FRVDV�PH�KH�SRGLGR�ROYGDU�GH�FRQWDU�GH�QXHVWUR�YLDMH�D�6DQWLDJR��SHUR�DKt�YDQ�XQDV�FXDQWDV�� 'UHVV�FRGH��FDPLVHWD�KHFKD��0DGHFLGLy�SRQHUVH XQD�FDPLVHWD�KHFSRU�pO�PLVPR�SDUD�HO�FRQFLHUWR��\�\DSURYHFKp SDUD�OXFLU�PL�FDPLVHWD�SXEOLFLWDULD�GHO�GLDULR��,QPD WDPELpGHFLGLy�SRQHUVH�XQD�FDPLVHWD�KHFKD��XQD�FDPLVHWD�GH�EDVHEDOOFRQ�XQRV�DQLPDOLOORV�VREUHLPSUHVR,YiQ \�<RODQGD KDEtDQ�WRPDGR�ODPLVPD�LQLFLDWLYD��GHEHUtDQ�KDEHU�VXELGR�DO�HVFHQDULR�FRQ�QRVRWURV�WRWDO���� (Q�HO�FDPLQR�GH�YXHOWD�PH�PDUHPL�FHUHEUR�QR�GHEtD�TXHUHU�DEDQGQDU�*DOLFLD��SHUR�PL�FXHUSR�HVWDEDPRQWDGR�HQ�XQ�FRFKH�TXH�VH�PDUFKDED��(VD�HV�OD�H[SOLFDFLyQ�FLHQWFD�GHO�PDUHR�HQ�FRFKH��XQD�SDUWHGHO�FXHUSR�GLVFXWH�FRQ�RWUD��7XYLHURQ�XQD�EXHQD�GLVFXVLyQ�KDVWD�/H3DVDPRV�SRU�OD�WLHUUD�GH�GRV�GH�POHFWRUHV��%HQDYHQWH��DO�ODGR�GH�OD�YLYLHQGD�GH�XQR�\�SRU�HO�FROHJLR�GHRWUR� )5$1�'(�©0$12�'(�6$172ªOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

JJ OOGGXXOOUU �� VV OOTTZZ[[XXGG ?�?�**++9966++** //**''

PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

WH���R�Q��V��\�D����

L��QXKD�R�Q�V���p��R���tIL���yQ�LV��

7UDEDMR�UHDOL]DGR�SRU�ORV�DOXPQRV GH���& GLULJLGRV�SRU�ÈQJHO�&HUGHUD� $$6622&&,,$$&&,,ÏÏ1�1�''(�(�$$//8800112266��0HPRULD�\�GHVSHGLGD(Q�-XQLR�GH������OD�$VRFLDFLyQ�GH�$OXPQRVHOLJLy� DO� QXHYR� SUHVLGHQWH� VHJ~Q� HVWDEOHFH� \�H[SOLFD� OD� &RQVWLWXFLyQ� GH� OD� PLVPD� �ORV�PLHPEURV� GH� OD�$VRFLDFLyQ GHO� FXUVR�DQWHULRU�VH� HQFDUJDQ� GH� OD� HOHFFLyQ� GHO� QXHYR� SUHVL�GHQWH��� SRU� WDQWR�HO� QRPEUDPLHQWR�GHO� SUHVL�GHQWH� GH� OD� $VRFLDFLyQ VH� UHDOL]D� GHVGH� OD�OHJDOLGDG� \� GH� DFXHUGR� FRQ� OD� QRUPDWLYD�YLJHQWH��'XUDQWH�HVWH�DxR� WRGDV�ODV�DFWLYLGD�GHV�VH�KDQ�LQWHQWDGR�OOHYDU�D�FDER�GH�OD�PHMRU�PDQHUD� SRVLEOH�� GHQWUR� GH� QXHVWUDV� SRVLELOL�GDGHV� \� DWHQGLHQGR� VLHPSUH� D� WRGD� LQLFLDWLYD�TXH� ORV� FRPSDxHURV� KDQ� KHFKR� OOHJDU� D� VX�$VRFLDFLyQ�� \� VHD� GLFKR� GHVGH� DTXt� TXH� HVWD�DFWLYLGDG�VH�KD�UHDOL]DGR�GH�PDQHUD�DOWUXLVWD��SHUR� FRQ� OD�PD\RU� LOXVLyQ�\�DWHQFLyQ�SRVLEOH��/D� LQIRUPDFLyQ� VREUH� ODV�DFWLYLGDGHV�HMHFXWD�GDV� KD� VLGR� KDELOLWDGD� D� ORV� PLHPEURV� GHO�&HQWUR� WDQWR GHVGH� HVWD� UHYLVWD�� FRPR� PH�GLDQWH� UHXQLRQHV�FRQ� ORV�GHOHJDGRV�R�GH�YLYD�YR]��6LQ�GXGD��PXFKDV�FRVDV�VH�KDQ�TXHGDGR�HQ�HO�WLQWHUR��FUHDFLyQ�GH�OD�HPLVRUD�GHO�/HyQ�)HOLSH�� OD� RUJDQL]DFLyQ� GH� JUXSRV� SDUD� OD�OLPSLH]D� GHO� IXHO� HQ� ODV� SOD\DV� JDOOHJDV�� R� OD�FRQWLQXLGDG�GH�ODV�ILHVWDV�GHO�&HQWUR��SUR\HF�WRV� TXH� VHUiQ� UHDOL]DGRV� HQ� XQ� IXWXUR�� VLHP�SUH�\�FXDQGR�VH�FXHQWH�FRQ�HO�DSR\R�GH�YRVR�WURV�\�YRVRWUDV� PLHPEURV�GHO�&HQWUR��H[FHS�WXDQGR� FODUR� OD� DFWLYLGDG� UHODFLRQDGD� FRQ� OD�PDUHD�QHJUD��TXH�QR�RFXUULUi�QXQFD�PiLV���$O� ILQDOL]DU� HO FXUVR� ����±������ WHUPLQDQ�ODV� IXQFLRQHV� \� DFWLYLGDGHV� TXH� OD�$VRFLDFLyQKD�OOHYDGR�D�FDER��\�HV�GH�ELHQ�QDFLGRV�DJUD�GHFHU� D�PXFKD� JHQWH� VX� DSR\R� \� D\XGD�� HQ�SULPHU� OXJDU�� DO� SUHVLGHQWH� DQWHULRU�� -XDQ�0LHOJR� )HUQiQGH]�� TXH� KD� DFRQVHMDGR� \�D\XGDGR� D� ORV�PLHPEURV� GH� OD�$VRFLDFLyQ HQ�WRGR� OR� TXH� KDQ� QHFHVLWDGR�� HQ� VHJXQGR�OXJDU�� D� <RODQGD� 7RTXHUR� 9pOH] �-HID� GH�([WUDHVFRODUHV�� TXH� KD� GDGR� ³SiEXOR� D� WRGR�HYHQWR´�\�TXH�VLQ�VX�D\XGD�ODV�DFWLYLGDGHV�QR�KDEUtDQ� VDOLGR� DGHODQWH�� LJXDOPHQWH�� DJUDGH�FHU� D� OD� 'LUHFFLyQ� GHO� &HQWUR� VX� DSR\R�� DVt�FRPR�D� WRGRV� ORV�SURIHVRUHV�TXH�KDQ�FRODER�UDGR� FRQ� OD� $VRFLDFLyQ�� /HDQGUR� *DUFtD��&iQGLGR� 5XL]�� 3HGUR� &HQWHQR�� $QWRQLR�&ROO�� $QWRQLR� 0DUWtQ�� 6DOXVWLDQR� )HUQiQ�GH]�� HWF��� WDPELpQ�DJUDGHFHU� D� ORV� FRQVHUMHV�SRU�VXV�IRWRFRSLDV�D�~OWLPD�KRUD�\�D�ODV�FKLFDV�GH�OD�RILFLQD�SRU�ORV�%2(�\�SRU�³VXEYHQFLRQDU�QRV´�FRQ�VXV�FRQVHMRV��$JUDGHFHU��SRU�~OWLPR��D�/D�0DQGUiJRUD��SRU�KDFHU�VLWLR�D�ORV�DUWtFX�ORV�GH�OD�$VRFLDFLyQ��\�D�WRGRV�ORV�FRPSDxHURV�\� FRPSDxHUDV� GHO� &HQWUR� SRU� VX� LPSOLFDFLyQ�HQ� ODV� DFWLYLGDGHV� �WDOOHUHV�� DFWRV�� H[SRVLFLR�QHV��HWF���$62&,$&,Ï1�'(�$/80126�����������

Page 4: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF

VVUUXXZZGGJJGGY �Y �II[[XXYYU�U��������� ������

�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

Page 5: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

IIUU

TTZZXXGGVVUUXXZZGGJJGGY �Y �II[[XXYYU�U��������� ������

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

Page 6: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

&UHFH�HO�VDEHU�\�DJUDQGD�PiV�OD�QDGD�DSDJD�OD�UD]yQ�OD�WHPSHVWDG\�DO�SHUGHU�OD�FRQFLHQFLD�FODULGDG�SLHUGH�DPDUJXUD�\�GXGD�UHVLJQDGD�2K�LQVHQVDWD�DOPD�HQDPRUDGD�LJQRUDQWH�GH�WLHPSR�\�VRFLHGDG�GH�UHJODV��RUGHQ�\�QHFHVLGDG�GXOFH�ORFXUD��FLHJD�\�FRQILDGD�&LHUWR�TXH�OD�UD]yQ�HPSHFLQDGD�DOLDGD�FRQ�WLHPSR�\�UHDOLGDG�RWUD�YH]�LPSRQGUi�VX�JODFLDO�SD]�XQD�EDWDOOD�PiV�VHUi�JDQDGD�/D�JXHUUD�GXUDUi�OR�TXH�OD�YLGDTXH��DXQTXH�DOLHQWH��VHUi�QDGD��YHQFLGD�

2)(/,$a a a a a a a a a25$&,Ð1�'(�81�'(62&83$'23DGUH��GHVGH�ORV�FLHORV�EiMDWH��KH�ROYLGDGR�ODV�RUDFLRQHV�TXH�PH�HQVHxy�OD�DEXHOD��SREUHFLWD��HOOD�UHSRVD�DKRUD��QR�WLHQH�TXH�ODYDU��OLPSLDU��QR�WLHQH�TXH�SUHRFXSDUVH�DQGDQGR�HO�GtD�SRU�OD�URSD�QR�WLHQH�TXH�YHODU�OD�QRFKH��SHQD�\�SHQD��UH]DU��SHGLUWH�FRVDV��UH]RQJDUWH�GXOFHPHQWH��'HVGH�ORV�FLHORV�EiMDWH��VL�HVWiV��EiMDWH�HQWRQFHV�TXH�PH�PXHUR�GH�KDPEUH�HQ�HVWD�HVTXLQD�TXH�QR�Vp�GH�TXp�VLUYH�KDEHU�QDFLGR��TXH�PH�PLUR�ODV�PDQRV�UHFKD]DGDV�TXH�QR�KD\�WUDEDMR��QR�KD\�EiMDWH�XQ�SRFR��FRQWHPSOD�HVWR�TXH�VR\��HVWH�]DSDWR�URWR�HVWD�DQJXVWLD��HVWH�HVWyPDJR�YDFtR�HVWD�FLXGDG�VLQ�SDQ�SDUD�PLV�GLHQWHV��OD�ILHEUH�FDYiQGRPH�OD�FDUQH��HVWH�GRUPLU�DVt��EDMR�OD�OOXYLD��FDVWLJDGR�SRU�HO�IUtR��SHUVHJXLGR�WH�GLJR�TXH�QR�HQWLHQGR��3DGUH��EiMDWH��WyFDPH�HO�DOPD��PtUDPH�HO�FRUD]yQ��\R�QR�UREp��QR�DVHVLQp��IXL�QLxR�\�HQ�FDPELR�PH�JROSHDQ�\�JROSHDQ��WH�GLJR�TXH�QR�HQWLHQGR��3DGUH��EiMDWH��VL�HVWiV��TXH�EXVFR�UHVLJQDFLyQ�HQ�Pt�\�QR�WHQJR�\�YR\�D�DJDUUDUPH�OD�UDELD�\�D�DILODUOD�SDUD�SHJDU�\�YR\�D�JULWDU�D�VDQJUH�HQ�FXHOOR�-8$1�*(/0$1a a a a a a a a a a a

,VDDF %HDWUL]�\�/HDQGUR

&21),*85&202�TXLHQ�EDGH�OD�OOXYLD��<�VOORYLHQGR�HQ�HO�\�KDFH�VX�FDUQ/XHJR��DO�OXFLU�HQ�tQWLPR�DUFRLPiV�SRGHURVR�\�WUDQVO~FLGR�VOD�UHDOLGDG�\�OD<�pO�HV�IHOL]��SXHQ�OD�PRYLOLGDGMDPiV�HQIULDUi�-(6Ò6�+,/$5&8(532�'(61$XURUD�GRQGH�SFDHUi�PL�DWDUG/OpYDWH�HO�EHVRWX�YHUGDG�HV�OD4Xp�DOLHQWR�SURUHPXHYH�OD�FHQ$PRU��OOpYDWH�H/OpYDWH��DPRU��-(6Ò6�+,/$5))((77,,&&++,,6600(VFODYD�GHO�FDSGH�WX�H[WUDxR�GHGHO�RUQDWR�UHTXLVHGD�QHJUDVREUH�QHJURV�WD3HUR�OR�PiV�H[WFX\RV�FDSULFKRVDQWH�WX�QHJUD�VHFODYDGR�HQ HO�DU(O�FRORU�GH�OD�VRQRV�HQFLHQGH�HQQXHVWUDV�VRPEUFRQ�TXH�W~�\�\R�XQ�SODFHU�WRUWXR6HGD�QHJUD�HQ�SDUD�DEULJDU�HO�D\�HQ�OD PDUJHQ�HO�RDVLV�UHPRWR�FODUR�FDXFH�HQ�V<�HQ�OD�QRFKH�FPHQGLJD�QXHVWU1R�KD\�QDGD�TXGH�ORV�ILHOHV�GHPWDQ�VyOR�VX�REHG\�HVWi�ELHQ�TXHHVWi�ELHQ�TXH�HQHJUDVHGD�QHJUDVREUH�WX�EODQFDVHGD�QHJUDFRPR�HO�RVFXUR�RULJHQ�GH�OD�OX]�EULOOD�VyOR�XQ�LQV

6655++99 ­­''

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

$&,Ï1MR�XQ�iUERO�VH�JXDUHFH�H�FDOD��<�DVt�OD�OOXYLD�HQWUDSDLVDMH�GH�VX�HVStULWXH�OR�H[LVWHQWH��HO�PXQGR�GHO�VRO��VX�SHQVDPLHQWRULV�OR�GHVOXPEUDTXH�OD�OX]�GH�IXHUD�LHQWH�TXH�OH�DFRVD�SDVLyQ��OD�YLGD�HV�VDEH�TXH�DTXHO�RUEH�GHO�WLHPSR�HVTXLYR�OD�OX]�GH�LQYLHUQR�,2�781','25��/DV�OODYHV�GHO�UHLQR�������8'2�$/�62/URQWRHFLGD���DPRU��PtD�GLJLRVRL]D�O�EHVR��OD�YLGD�,2�781','25���,QpGLWR�HQ�OLEUR��22ULFKRPRQLR�HUHV�HQ�WX�HQWUHJD�GHVQXGD�FRQHV�SDUD�HO�GHVFDO]R�DPRU�UDxR�HV�TXH�XQ�GHPRQLR��FXPSOR�HVFODYL]DGR�GD�WUXHQD�\�JLPH�SyQ�GH�OD�OXMXULD�PEUD�TXH�VHUHPRV�OD�FDPD�\��PiV�H[WUDxDV�DV�SURSLFLDQ�OD�FRQFRUGLDUREDPRVVR�D�OD�LQRFHQWH�VHGD�WX�FXHUSROPD�GHO�UtR�TXH�QRV�OOHYD�GRQGH�HO�LQVWLQWR�EXVFDX�QRFKH�HUUDGD�GHO�GHVHRD�ILHEUH�VX�OLPRVQD�GH�DXURUD�H�HQWHQGHU�HQ�ORV�DQWRMRVRQLRV�TXH�HQ�QRVRWURV�JRELHUQDQ�LHQFLD�QRV�UHFODPD��DVt�VHD�O�PLVWHULR�DQWHFHGD�DO�PLVWHULR��FDUQH��QHJUDDPRU��FRPR�HO�RVFXURTXH�HQ QXHVWUR�FLHORWDQWH�\�VH�KDFH�RVFXUD�9,&(17(�*$//(*2

Page 7: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQW

(175(9,67$�$�&$50(1�/,1$5(6%HQDYHQWH�����GH�PDU]R�GH�����35(*817$��¢&yPR�HPSH]y�D�FDQWDU"5(638(67$�� 3XHV�� PLUD�� HPSHFp� FXDQGR�HUD�QLxD�HQ�PL�FDVD�FRQ�PL�SDGUH�TXH�WRFDED�OD�JXLWDUUD� FRPR� DILFLRQDR�� 1R� KH� VLGR� XQD� QLxD�TXH� KD\D� VLGR� DUWLVWD�� SHUR� KH� LGR� FDQWDQGR� \�PDQWHQLHQGR�PL�DILFLyQ��/XHJR��\D�FRQ����DxRV��VDOt�GH�FDVD�\�HPSHFp�D�WUDEDMDU��SULPHUR�FDQ�WDQGR�SDUD�HO�EDLOH�\�OXHJR�\D�FDQWDQGR�VROD�35(*817$� ¢4Xp�PRPHQWR�GH�VX�FDUUHUD�DUWtVWLFD�UHFXHUGD�FRQ�HVSHFLDO�FDULxR"5(638(67$�� 3XHV�� PLUD�� WHQJR�PXFKtVLPRV� PRPHQWRV�� IL�MDRV��HV�TXH�VRLV�PX\�MyYHQHV�YRVRWURV�� OOHYR�FDVL����DxRV�FDQ�WDQGR� \� WHQJR�PXFKRV�PRPHQWRV� UHDOPHQWH� EXHQRV� QR�\D� VyOR�SRU�KDEHU� DFWXDGR�HQ� WHDWURV�PX\� LPSRUWDQWHV�� VLQR�SRU� ODV� YL�YHQFLDV�\�PRPHQWRV�TXH�KH�WHQLGR�FRQ�HO�S~EOLFR��SRU�HMHPSOR��FXDQGR�DOJXLHQ�YLHQH�\�WH�GLFH�TXH�GHVSXpV�GH�KDEHUWH�HVFXFKD�GR�FDQWDU�VXV�SUREOHPDV�OH�SDUHFHQ�PiV�SHTXHxRV��FRVDV�GH�HVWH�WLSR�VRQ�PX\�JUDWLILFDQWHV��\�PXFKtVLPDV�PiV��QR�WH�SRGUtD�GHFLU�XQD�35(*817$��¢4Xp�OH�SDUHFH�HO�PRPHQWR�TXH�YLYH�HO�IODPHQFR�DF�WXDO"5(638(67$��%XHQR��\R�FUHR�TXH�HVWDPRV�HQ�XQ�EXHQ�PR�PHQWR�� SRUTXH� KD\�PXFKR� LQWHUpV� SRU� HO� IODPHQFR� HQ� OD� JHQWH�MRYHQ�� FRPR� YRVRWURV�� \� HVR� TXLHUH� GHFLU� TXH� YD� D� KDEHU� XQD�FRQWLQXLGDG�\�TXH�QR�VH�YD�D�TXHGDU�VyOR�HQ�ORV�DILFLRQDRV GH����S¶DUULED��3ULPHUR PXFKRV VH�DFHUFDQ�DO�IODPHQFR�PiV� OLJKW��SHUR�OXHJR�KD\�PXFKtVLPRV�MyYHQHV�TXH�\D�DVLVWHQ�D�UHFLWDOHV��FRQFLHU�WRV�GH�FDQWH�GLJDPRV�PiV�MRQGR��2�VHD� SLHQVR�TXH�HVWDPRV�HQ�XQ�EXHQ�PRPHQWR�35(*817$��¢/H�UHVXOWy�LQWHUHVDQWH�VX�H[SHULHQFLD�DPHULFDQD��VXV�DFWXDFLRQHV�HQ�1XHYD�<RUN�\�HQ�:DVKLQJWRQ"5(638(67$�� 6t��PXFKR�� SRUTXH� HV� XQ� SDtV� TXH QR� HVWDED�PX\�H[SORUDGR�HQ�FXDQWR�DO�IODPHQFR��<R�IXL�HQ�HO�����KDFH�PX�FKtVLPR� WLHPSR�� FDQWDQGR� HQ� XQD� FRPSDxtD� SDUD� HO� EDLOH� \� KH�YXHOWR�\D�RWUDV�WUHV�R�FXDWUR�YHFHV��6RQ�JHQWH�PX\�LQWHUHVDQWH��TXH�WLHQHQ�PXFKR�LQWHUpV�SRU�WRGR�OR�TXH�VHD�P~VLFD��\�DO�SULQFL�SLR� OHV� FKRFD�PXFKR� OD�P~VLFD� IODPHQFD�� SHUR� OXHJR� FXDQGR� OD�HVFXFKDQ�OHV�JXVWD GH�YHUGDG��35(*817$��¢(Q�VX�RSLQLyQ�FXiO�HV�OD�FDXVD�GH�TXH�WHQJDQ�HVH�LQWHUpV�SRU�HO�IODPHQFR"5(638(67$��3XHV�VHQFLOODPHQWH�SRUTXH�HO�IODPHQFR�HV�XQD�P~VLFD�GH�PXFKtVLPD�FDOLGDG��QR�HV�XQD�P~VLFD�FXDOTXLHUD��DGH�PiV�HV�XQD�P~VLFD�TXH�OOHJD�DO�FRUD]yQ��PX\�YLYD��FRQ�PXFKtVL�PD�H[SUHVLyQ�\�PXFKR�VHQWLPLHQWR��SHUR�VREUH�WRGR�HV�GH�HQRU�PH�FDOLGDG��HQWRQFHV�OyJLFDPHQWH�JXVWD��SHUR�QR�VyOR�HQ�(VWDGRV�8QLGRV��WDPELpQ�HQ�-DSyQ�\�RWURV�SDtVHV�ELHQ�GLVWLQWRV��(QWUHYLVWD�UHDOL]DGD�SRU�6DQGUD�'HOJDGR��'DYLG�+HUUHUR H�,VDEHO�0DUWtQH]�

$XWyJUDIR�\�GHGLFDWRULD�GH�OD�FDQWDRUD�&DUPHQ�/LQDUHV�

GPXOPF5*VHYRHMT$'QQOOOSV7iHV%'7(S5U'RWQUGIGF''HVVDIGIGRGFTSSD\O5OFD

KKTTZZXXKK\\ OOYYZZG�G�_�_�LL llHH[[RRGG

URV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

)É%8/$�'(�/$6�9,578'(6�$XQTXH� \D� SXEOLFDPRV�HVWH� FXHQWR R� IiEXOD� HQ� HO� 1� ��HO�$xR�,,�²1RYLHPEUH������²��YROYHPRV�D�KDFHUOR SRUTXH�XFKRV�QR�OR�KDEUpLV�OHtGR�(Q�HVWDV�YDFDFLRQHV�GH�6HPDQD�6DQWD��PH�KDQ� FRQWDGR�Q�FXHQWR�PX\�ERQLWR�TXH�PH�JXVWDUtD�FRPSDUWLU�FRQ�WRGRV�RV� TXH� OHHQ� /D� 0DQGUiJRUD�� /D� YHUGDG�� D� Pt PH� JXVWy�XFKR��\�HVSHUR�TXH�D�YRVRWURV�WDPELpQ��$Kt�YD�&XHQWDQ�TXH�XQD�YH]�HQ�HO�SDUDtVR��HVWDEDQ�UHXQLGDV�ODV�XDOLGDGHV�\�VHQWLPLHQWRV�GH� ORV�KRPEUHV��&XDQGR�HO�$%8�5,0,(172�KDEtD�ERVWH]DGR�\D�WUHV�PLO�YHFHV��D�OD�,17(/,�(1&,$�VH�OH�RFXUULy�SURSRQHUOHV�DOJR��¢-XJDPRV�DO�HVFRQGLWH"/D� ,175,*$� OHYDQWy� VX� FHMD� LQWULJDGD \� OD�&85,26,'$'��LQ�SRGHU� FRQWHQHUVH�� SUHJXQWy�´¢DO� HVFRQGLWH"� ¢\� FRPR�HV�VR"´�(V�XQ�MXHJR ²H[SOLFy�OD�,17(/,*(1&,$��HQ HO TXH�XQR�GH�RVRWURV�VH�WDSD�OD�FDUD�\�FXHQWD�KDVWD����������PLHQWUDV�V�HVFRQGpLV� \�FXDQGR�WHUPLQH�GH�FRQWDU��DO�SULPHURDO TXHQFXHQWUH� RFXSDUi� HO� OXJDU� GHO� TXH� FRQWy� SDUD� VHJXLU� HO�XHJR�/D� /2&85$�� WDQ� ORFD� FRPR� VLHPSUH�� GHFLGLy� TXH� HOOD� VH�XHGDUtD��TXH�HOOD�FRQWDED��\�£ORV�HQFRQWUDUtD�D�WRGRV�(O� (1786,$602� EDLOy� VHFXQGDGR� SRU� OD� (8)25,$�� /D�/(*5,$��GLR� WDQWRV� VDOWRV�TXH� WHUPLQy�SRU�FRQYHQFHU�D� OD�8'$��H� LQFOXVR�D� OD�$3$7Ë$��D� OD�TXH�QXQFD� OH� LQWHUHVDED�DGD��3HUR�QR�WRGRV�TXLVLHURQ�SDUWLFLSDU��/D�9(5'$'�SUHILULy�R�HVFRQGHUVH �¢SDUD�TXp"���VL�DO�ILQDO�VLHPSUH�OD�KDOODEDQ��\�D�62%(5%,$�RSLQy�TXH�HUD�XQ�MXHJR�PX\�WRQWR��HQ�HO�IRQGR�R�TXH�OH�PROHVWDED�HUD�TXH�OD�LGHD�QR�KXELHVH�VLGR�VX\D���\�D�&2%$5'Í$��SUHILULy�QR�DUULHVJDUVH����8Q��GRV��WUHV����²FRPHQ]y�D�FRQWDU�OD�/2&85$�/D�SULPHUD�HQ�HVFRQGHUVH�IXH�OD�3(5(=$�TXH� FRPR�VLHP�UH��VH�GHMy�FDHU� WUDV� OD�SULPHUD�SLHGUD�GHO� FDPLQR��/D�)(��XELy�DO� FLHOR��\� OD�(19,',$�VH�HVFRQGLy� WUDV� OD�VRPEUD�GHO�5,81)2�TXH�FRQ�VX�SURSLR�HVIXHU]R�KDEtD� ORJUDGR�VXELU�DO�UERO� PiV� DOWR�� /D� *(1(526,'$'�� FDVL� QR� DOFDQ]DED� D�VFRQGHUVH��SXHV�FDGD�VLWLR�TXH�KDOODED�OH�SDUHFtD�PDUDYLOOR�R� SDUD� ORV�GHPiV�� TXH� VL� XQ� ODJR� FULVWDOLQR�� LGHDO� SDUD� OD�(//(=$��TXH�VL�GHEDMR�GH�XQ�iUERO��SHUIHFWR�SDUD� OD�7,0,�(=��TXH�VL�HO�YXHOR�GH�OD�PDULSRVD��OR�PHMRU�SDUD�OD�/,%(5�$'��$Vt�TXH�WHUPLQy�SRU�HVFRQGHUVH�HQ�XQ�UD\LWR�GH�VRO��(O�*2Ë602��HQ�FDPELR��HQFRQWUy�XQ�VLWLR�PX\�EXHQR�GHVGH�HO�ULQFLSLR��YHQWLODGR� FyPRGR����SHUR�VyOR�SDUD�pO��/D�0(17,�$� VH� HVFRQGLy� HQ� HO� IRQGR� GH� ORV� RFpDQRV �£PHQWLUD���� HQ�HDOLGDG� VH� HVFRQGLy� GHWUiV� GHO� DUFR� LULV�� \� OD� 3$6,Ï1� \� HO�(6(2�HQ�HO�FHQWUR�GH�ORV�YROFDQHV��¢(O�2/9,'2���"� £VH�PH�OYLGy�GyQGH�VH�HVFRQGLy�����SHUR�EXHQR�HVR�QR�HV�OR�LPSRU�DQWH��&XQGR�OD��/2&85$�FRQWDED����������HO�$025�WRGDYtD�R� KDEtD� HQFRQWUDGR� XQ� OXJDU� SDUD� pO�� SXHV� KDEtD� HVWDGR�HFRJLHQGR� IORUHV� \� \D� HVWDED� WRGR� RFXSDGR�� KDVWD� TXH�LYLVy�XQ�URVDO��\�HQWHUQHFLGR��GHFLGLy�HVFRQGHUVH�HQWUH�VXV�ORUHV��£8Q�PLOOyQ�� ²FRQWy�OD�/2&85$�\�FRPHQ]y�D�EXVFDU�/D�SULPHUD�HQ�DSDUHFHU� IXH� OD�3(5(=$��VyOR�D�WUHV�SDVRV�H�GRQGH�HVWDED�FRQWDQGR��'HVSXpV�HVFXFKy�D�OD�)( GLVFXWLU�RQ� 'LRV� HQ� HO� FLHOR� VREUH� ]RRORJtD���� \� D� OD�3$6,Ï1 \� HO�(6(2 ORV�VLQWLy�HQ�HO�YLEUDU�GH�ORV�YROFDQHV�(Q�XQ�GHVFXLGR��HQFRQWUy�DO�75,81)2��\� FODUR� OD�(19,�,$ VDOLy�GH�VX�HVFRQGLWH�HQIDGDGD�SRUTXH�D�HOOD�QR�OD�KDEtD�QFRQWUDGR� DQWHV�� $O� (*2Ë602 QR� WXYR� TXH� EXVFDUOR� pO�ROLWR� VDOLy� GLVSDUDGR� GH� VX HVFRQGLWH�� TXH� KDEtD� UHVXOWDGR�HU�XQ�DYLVSHUR��'H�WDQWR�FDPLQDU�VLQWLy�VHG�\�DO�DFHUFDUVH�O�ODJR��GHVFXEULy�D�OD�%(//(=$��<�FRQ�OD�'8'$ UHVXOWy�PiV�iFLO� WRGDYtD� SXHV� OD� HQFRQWUy� VHQWDGD� HQ� XQD� SLHGUD� GX�DQGR�GH�TXp ODGR�GH�OD�FHUFD�VH�HVFRQGHUtD�$Vt� IXH�HQFRQWUDQGR�D�WRGRV��HO�7$/(172 HQWUH� OD�KLHUED�UHVFD�� OD� $1*867,$ HQ� XQD� RVFXUD� FXHYD�� OD� 0(17,5$HWUiV�GHO�DUFR�LULV�\�KDVWD�HO�2/9,'2��DO�TXH�\D�VH�OH�KDEtD�OYLGDGR�TXH�HVWDED�MXJDQGR�HO�HVFRQGLWH�/D�/2&85$ SHQVy�TXH� WHQtD�D� WRGRV��SHUR�VH�GLR� FXHQWD�H�TXH� OH IDOWDED�HO�$025��%XVFy�GHWUiV�GH� FDGD�iUERO��HQDGD�DUUR\R��HQ�WRGDV�ODV�PRQWDxDV����KDVWD�TXH�OD�(19,',$XH�\D�QR�SRGtD�DJXDQWDUVH�PiV��OHV�GLMR��(VWi�HQ�HVH�URVDO��YHWH��\D�YHUiV�/D�/2&85$ IXH�� OR� OODPy� SHUR�HO�$025 QR�VDOtD��VH�HP�H]y�D�GHVHVSHUDU��D�SRQHUVH�QHUYLRVD��KDVWD�TXH�FRJLy�XQ�DOR� \� HPSH]y� D� PRYHU� HO� URVDO��\ GH� SURQWR� VH� R\y� XQ�QJXVWLRVR�JULWR�GH�GRORU��HUD�HO�$025��OD�/2&85$ VH�DVXVWy��PHWLy�VXV�PDQRV�DJXDQWDQGR�HO�GRORU�GH� ORV�SLFRWD]RV�GH�DV�HVSLQDV�GHO�URVDO��KDVWD TXH�SXGR�VDFDU�DO�$025�/DV�HVSLQDV�KDEtDQ�KHULGR�DO�$025 HQ�ORV�RMRV��/D�/2&8�$ FRPHQ]y� D� OORUDU \� OH SURPHWLy� TXH� VLHPSUH� VHUtD�VX�D]DULOOR�'HVGH�HQWRQFHV��GHVGH�TXH�MXJy�SRU�SULPHUD�YH]�DO�HV�RQGLWH� HQ� HO� SDUDtVR�� HO� $025 HV� FLHJR� \� OD� /2&85$ ORFRPSDxD�VLHPSUH�� �(QYLDGR SRU�0$57$�6&�

Page 8: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWUR

��� ==2211$�$�**$$00((55121277,,&&,,$$66��)LOWUDGR�HO�YtGHR�GH�SUHVHQWDFLyQ�GH�0HWDO�*HDU�6ROLG��0HWDO�*HDU�6ROLG����6QDNH�(DWHU �\�QR�7KH�3DWULRWV FRPR�VH�SHQVDED���FX\R�WUi'9'�TXH�621<�SUR\HFWDUi�HQ�VX�VWDQG� (Q�HO�YtGHR�SURPRFLRQDO�SXHGH�YHUVH�DVREUH�XQ�SRVLEOH�UHWRUQR�GH�6QDNH D�=DQ]tEDU��LQWHQWDQGR�VREUHYLYLU�D�YDULDV�VLPDQHMDQGR�XQD�EHUHWWD FRQ�PLUD�WHOHVFySLFD�WHUPRVHQVLEOH�\�XQD�DPHWUDOODGRUD�7RPE�5DLGHU�² ´$QJHO�2I�'DUNQHVVµ��QXHYDPHQWH�UHWUDV(V�HO�FXDUWR�UHWUDVR�RILFLDO�GH�HVWH�HVSHUDGR�WtWXOR��/RV�QXPHURVRV�IDQV GH�OD�DGGHO�QXHYR�WtWXOR�SURWDJRQL]DGR�SRU�OD�LQWUpSLGD�DYHQWXUHUD��7RPE�5DLGHU��$QJWULPHVWUH�GHO�DxR��OR�FXDO�KDFH�SHQVDU�TXH�QR�GLVIUXWDUHPRV�GH�pO�KDVWD�VHSWLHPESXQWR�HVWH�MXHJR��GHO�TXH�VH�UHYHODUiQ��SUHVXPLEOHPHQWH��QXHYRV�GHWDOOHV�SUy[LP121299((''$$''(6(6��

&ROODJH �GH���PHWURV SRU���P�� UHDOL]DGR�FRQ�VHOORV�GH�FRUUHRV SRU�ORV�DOXPQRV(O�GLEXMR�OR�UHDOL]y ÈQJHO�&HUGHUD� SURIHVRU�GH�3OiVWLFD��&RODERUy�HO�*UXSR�)LO3pUH]��SURIHVRU�GH�/DWtQ��<�HO�FXDGUR�OR HQPDUFy )UDQFLVFR�-��0

6633//,,1177((5�5�&&((//�//� ��**$$00((&&88%%((��6SOLQWHU�&HOO SDUD�;ER[ VH�KD�FRQYHUWLLQVLJQLDV�GH�OD�FRQVROD�GH�0LFURVRIW��6DYDULRV� OtRV� GH� H[FOXVLYLGDGHV� WHPSRUDOHGHFLGLy�D�DQXQFLDU�RILFLDOPHQWH�HO�GHVDUSODWDIRUPDV��LQFOXLGD�*DPH&XEH�

00,,''7722::1�1�00$$''11((666�6����� ��;;%%226L� GH� DOJR� QRV� FRQJUDWXODPRV ORV� SRVHYDULHGDG�GH�MXHJRV�DXWRPRYLOtVWLFRV�TXHVLPXODGRUHV�GH�)yUPXOD����FRPR�OD�JHQ&ROOLQ� 0F5DH� ��� DUFDGHV GH� GHVDUUROOR�SXURV�\�GXURV�FRPR�&UD]\�7D[L�1H[W R�%X

PP[[KKMMUUYY ?�?� ¤¤IIUURRRRGGMMKK ¥¥

V��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

66 ��� SRU 'b9�LOHU�SURPRFLRQDO�VH�KD�ILOWUDGR�GHVGH�XQD�GH�ODV�FRSLDV GH�ORV��6ROLG�6QDNH HQ�OD�VHOYD��OR�TXH�GDUtD�RULJHQ�D�HVSHFXODFLRQHV�WXDFLRQHV�GH�SHOLJUR��DWDFDGR�SRU�VROGDGRV�\�SRU�DQLPDOHV��\�DGR�RUDEOH�/DUD�&URIW GHEHUiQ�HVSHUDU�XQ�SRFR�PiV�SDUD�GLVIUXWDU�HO�2I�'DUNQHVV KD�VLGR�UHWUDVDGR�KDVWD�SULQFLSLRV�GHO�FXDUWR�UH��FRPR�PtQLPR��&RUH QHFHVLWD�D~Q�PiV�WLHPSR�SDUD�SRQHU�D�DPHQWH�

�GH����GH�(�6�2��/D�SLQWXUD�RULJLQDO�HV�GH�0DWLVVH��/D�GDQ]D��DWpOLFR�GH�%HQDYHQWH HQ�OD�SHUVRQD�GH�VX�SUHVLGHQWH�(PLOLDQR�DUWtQH]� ©)UDQª��SHUVRQDO�GH�PDQWHQLPLHQWR�

GR�GHVGH�VX�ODQ]DPLHQWR�HQ�XQR�GH�ORV�EXTXHV�EHGRU�GHO�WLUyQ�TXH�HOOR�SXHGH�RFDVLRQDU�\�WUDV�V� WDQ� GH�PRGD� HQ� HVWRV� WLHPSRV��8EL6RIW VH�UROOR�GHO�MXHJR�GH�6DP�)LVKHU SDUD�HO�UHVWR�GH�

;;��HGRUHV� GH� XQD�;ER[ HV� GH� OD� JUDQ� FDQWLGDG� \��SRVHH�HO�FDWiORJR�GH�QXHVWUD�FRQVROD��/RV�KD\�LDO�HQWUHJD�GH�($��VLPXODGRUHV�GH�UDOOLHV FRPR�XUEDQR� FRPR�3URMHFW� *RWKDP� 5DFLQJ�� DUFDGHVUQRXW�

Page 9: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�H

�(VWDV�VRQ�DOJXQDV UHYLVWDV�TXH�WHQpLV D�YXHVWUD�GLVSRVLFLyQ�HQ�OD�%LEOLRWH"""""""""""""""08<�,17(5(6$17( �� ZZZ�PX\LQWHUHV5HSRUWDMH�FHQWUDO� 3ULPHU�DPRU1XHYDV�LQYHVWLJDFLRQHV�GHVFXEUHQ�ODV�FODYHV�ELROyJLFDV�\�SVLFROyJLFDV�TXH�H[SOLFDQ�HO�FRP�SRUWDPLHQWR�GH�ORV�MyYHQHV�GXUDQWH�VXV�SULPH�URV�HQFXHQWURV�DPRURVRV��1DWXUDOH]D� %LFKRV�~QLFRV6RQ�HVWUDIDODULRV��VLQJXODUHV�\�KDELWDQ�OXJDUHV�UHPRWRV��'HVFXEULPRV�FyPR�YLYHQ�DOJXQRV�GH�ORV�DQLPDOHV�PiV�H[WUDxRV�GHO�PXQGR�6RFLHGDG��*HQLRV��SHUR�LQFRPSUHQGLGRV/RV�LQLFLRV�GH�DOJXQRV�GH�ORV�JUDQGHV�WDOHQWRV�IXHURQ�GLItFLOHV��6XV�LGHDV��VX�LQGLYLGXDOLVPR�R�OD�FHUUD]yQ�VRFLDO�LPSLGLHURQ�TXH�VX�JHQLDOLGDG�IXHUD�UHFRQRFLGD�0HGLFLQD��9HR��YHR$Vt�HV�HO�QXHYR�QHXURLPSODQWH�TXH�GHYXHOYH�OD�YLVWD�D�DOJXQRV�FLHJRV��&RQ�pO� HO�SDFLHQWH�$OID��HO�SULPHUR�HQ�UHFLELUOR��KD�YLVWR�ODV�SULPHUDV�LPiJHQHV�WUDV�XQ�SDUpQWHVLV�GH����DxRV�(VWpWLFD� 8QD�KLVWRULD�JXDSD(O�FDQRQ�GH�EHOOH]D�KD�FDPELDGR��(Q�HO�SDVDGR�HUDQ�ODV�FXUYDV��KR\�HV�OD�GHOJDGH]��¢4XLpQHV�KDQ�VLGR�ORV�PiV�JXDSRV�GH�OD�KLVWRULD"

(VSD(PSXQD�SDVR'2&/D�2PHGDVH�KDFLD�7HFQ&RPFLyQ�GH�FRQRV��DTXt�$YHQ(VWH�GH�ODPRGHGHO�P*UDQ(O�PXODV�~TXH�DWUDP'(6&8%5,5�(/�$57( ��������������ZZZ�UHYLVWDDU5HSRUWDMH�FHQWUDO� *R\D��ODV�SLQWXUDV�QH�JUDV�HQ�HQWUHGLFKR¢/DV�³3LQWXUDV�1HJUDV´�SURYHQLHQWHV�GH�OD�4XLQWD�GHO�6RUGR�\�DFWXDOPHQWH�HQ�HO�0XVHR�GHO�3UDGR�VRQ�REUD�GH�*R\D"�(O�WHPRU�D�FXHVWLRQDU�XQR�GH�ORV�PLWRV�GH�OD�SLQWXUD�HVSDxROD�KD�RFXOWDGR�OD�LQH[LVWHQFLD�GH�SUXHEDV�TXH�GHPXHVWUHQ�TXH�ODV�REUDV�VHDQ�GHO�JHQLR�GH�)XHQGHWRGRV��VHJ~Q�VRVWLHQH�XQ�OLEUR�TXH�DFDED�GH�SXEOLFDUVH�HQ�/RQGUHV�8Q�PXQGR�HQ�$UW�'pFR�(UD�SXUR�JODPRXU��SXUR�H[R�WLVPR��SXUD�GLYHUVLyQ��(QFDU�QDED�HO�KHGRQLVPR��HO�GHVHQ�IUHQR��HO�FRQVXPR��3HUR��SRU�HQFLPD�GH�WRGR��HUD�UDELRVD�PHQWH�PRGHUQR�

*DXGHVSXSLQWRYHQFL&DUWGH�FX3DUtV�WDOHQW&KLS]RQD�FRQWUUDEOHEL]DQ/$�$9(1785$�'(�/$�+,6725,$ ���������� Z5HSRUWDMH�FHQWUDO� /D�QXHYD�5XVLD�GH�3H�GUR�,+DFH�����DxRV��3HGUR�,�HO�*UDQGH�SXVR�OD�SULPHUD�SLHGUD�GH�6DQ�3HWHUVEXUJR��XQD�FLXGDG�DVRPDGD�D�(XURSD�\�GHVWLQDGD�D�FRQYHUWLUVH�HQ�HO�HPEOHPD�GH�XQD�QXHYD�5XVLD��WHUULWRULDOPHQWH�PD\RU��SROtWLFD�PHQWH�UHIRUPDGD�\�FRQ�VHG�GH�DSUR[LPDFLyQ�FXOWXUDO�D�2FFLGHQWH��(O�=DU�GHVSHUWDED�FRQ�p[LWR�DO�JLJDQWH�GRUPLGR�9LDMHV�SRU�(VSDxD�HQ�GLOLJHQFLD� +DVWD�OD�OOHJDGD�GHO�IHUURFDUULO�D�PHGLDGRV�GHO�VLJOR�;,;��YLDMDU�SRU�(VSDxD�HUD�XQD�DYHQWXUD�LQFyPRGD��D�PHQXGR�SHOLJURVD�\�VLHPSUH�H[WUHPDGDPHQWH�JUD�YRVD��FRPR�UHFUHDURQ�QXPHURVRV�UHODWRV�GH�HVFULWR�UHV�H[WUDQMHURV�

(O�UHGHV�SSHOHDSRU�GSORWDUGHO�,PQR��(SXHVWTXH�D&DVWORFDOLUHVWDIRUWDOGHO�VLJUDQ�KLVWyU

88++<<//99::''99

V�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

FD�GHO�©/�HyQ�)�HOLSHª�DQWH�HVFLR� 5HJUHVR�D�OD�/XQDUHVDV�\�DJHQFLDV�HVSDFLDOHV�HQYLDUiQ�QXHYD�ROHDGD�GH�VRQGDV��¢(V�HO�SULPHU��SDUD�OD�IXQGDFLyQ�GH�XQD�FRORQLD"80(172� /D�GpFDGD�GH�ORV�KXHVRV06�KD�GHFODUDGR�OD�JXHUUD�D�ODV�HQIHU�GHV�yVHDV�������HV�OD�IHFKD�OtPLWH�TXH�Q�SXHVWR�SDUD�UHGXFLU�VX�JUDQ�LQFLGHQ�RORJtD� 1XHYRV�VXSHUWHMLGRVEDWHQ�HO�HVWUpV��UHSHOHQ�OD�FRQWDPLQD��HPLWHQ�VX�SURSLD�OX]�\�HVWiQ�FDUJDGRV�PSXHVWRV�SHUIXPDGRV�R�DQWLEDFWHULD�/DV�SUHQGDV�GH�DOWD�WHFQRORJtD�\D�HVWiQ�WXUD� ���DxRV�HQ�OD�FXPEUHDxR�VH�FXPSOH�HO����DQLYHUVDULR�GH�XQD�V�PD\RUHV�KD]DxDV�GH�OD�H[SORUDFLyQ�UQD��OD�FRQTXLVWD�GH�OD�FLPD�PiV�DOWD�XQGR��HO�(YHUHVW��UHSRUWDMH� /RV�~OWLPRV�SULPLWLYRVQGR�PRGHUQR�DPHQD]D�FRQ�GHYRUDU�D�OWLPDV�������WULEXV�GH�FXOWXUD�SULPLWLYD�~Q�VREUHYLYHQ�HQ�HO�SODQHWD��1RV�DGHQ�RV�HQ�HO�GtD�D�GtD�GH�DOJXQDV�GH�HOODV�WH�FRPJXLQ��HQ�EXVFD�GHO�SDUDtVR� &LHQ�DxRV�pV�GH�VX�PXHUWH��OD�OH\HQGD�GHO�JUDQ�U�IUDQFpV�VLJXH�FLPHQWiQGRVH�HQ�VXV�YL�DV�PiV�TXH�HQ�VX�REUD�LHU�%UHVVRQ��HO�RMR�GHO�VLJOR� $�SXQWR�PSOLU����DxRV��HO�IRWyJUDIR�LQDXJXUD�HQ�XQD�IXQGDFLyQ�TXH�SURPRFLRQDUi�QXHYRV�RV�UH��HO�QXHYR�UDSWR�GH�(XURSD� (Q�OD�GH�RFXSDFLyQ�WXUFD��WUHV�GpFDGDV�GH�LQ�RODGR�H[SROLR�KDQ�SURGXFLGR�GDxRV�LUUHSD�V�HQ�HO�SDWULPRQLR�DUWtVWLFR��HVSHFLDOPHQWH�WLQR�ZZ�HOPXQGR�HV�ODGK�SDUWR�GHO�ERWtQ�RWRPDQR� /DV�JUDQ�RWHQFLDV�OOHYDQ�QGR�XQ�VLJOR�RPLQDU�\�H[��ORV�GHVSRMRV�SHULR�2WRPD�O�UHSDUWR�LP�R�SRU�HOODV�HV�OD�IXHQWH�GH�ORV�SUREOHPDV�JLWDQ�2ULHQWH�0HGLR�HQ�OD�DFWXDOLGDG�LOOR�GH�/D�$GUDGD� )LQDOL]D�HQ�HVWD�GDG�OD�XUDFLyQ�GH�XQD�H]D�DEXOHQVH�JOR�;9��FRQ�VDERU�LFR�

Page 10: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���F

(VWH�\D�HV�HO ~OWLPR�QXPHULOOR GHO�SDU�GH�JSHUR�TXH�HO�DxR�TXH�YLHQH�DOJXLHQ�FRQWLQ~H�HVWWH�GH�³OD�PDQGUL´��0XFKD�VXHUWH�D�ORV�TXH�WHU³DJRQtD´ KDVWD�TXH� OOHJXH OD�VHOHFWLYLGDG��<££TXLpQ�SXGLHUD��*$*$00(6(6<�HQ�YLVWDV�DO�YHUDQR��DTXt KD\�XQ�HQ�ODFH� SDUD� LQYHUWLU� HO UDWR� ³HQ� FRVDV�SURGXFWLYDV´��KWWS���ZZZ�JOREXORV�FRP

(/�(/�3388ff$$//(Q�XQ�FDMyQ�KD\�XQ�SXxDO��)XH�IRUMDGR�HQ�7ROHGR��D�ILQHV�GHO�VLJOR�SDVDGR��/XLV�0SDGUH��TXH�OR�WUDMR�GHO�8UXJXD\��(YDULVWR�&DUULHJR OR4XLHQHV�OR�YHQ�WLHQHQ�TXH�MXJDU�XQ�UDWR�FRQ�pO��VH�DGYEXVFDEDQ��OD�PDQR�VH�DSUHVXUD�D�DSUHWDU�OD�HPSXxDGREHGLHQWH�\�SRGHURVD�MXHJD�FRQ�SUHFLVLyQ�HQ�OD�YDLQD�2WUD�FRVD�TXLHUH�HO�SXxDO��(V�PiV�TXH�XQD�HVWUXFWXUD�KHFKD�GH�PHWDOHV��ORV�KRPSDUD�XQ�ILQ�PX\�SUHFLVR��HV��GH�DOJ~Q�PRGR�HWHUQR��HKRPEUH�HQ�7DFXDUHPEy \�ORV�SXxDOHV�TXH�PDWDURQ�D�&GHUUDPDU�EUXVFD�VDQJUH��(Q�XQ�FDMyQ�GHO�HVFULWRULR��HQWUH�ERUUDGRUHV�\�FDUWDV��SXxDO�FRQ�VX�VHQFLOOR�VXHxR�GH�WLJUH��\�OD�PDQR�VH�DQLPHWDO�VH�DQLPD��HO�PHWDO�TXH�SUHVLHQWH�HQ�FDGD�FRQWDFUHDURQ�ORV�KRPEUHV��$�YHFHV�PH�GD�OiVWLPD��7DQWD�GXUH]D��WDQWD�IH��WDQ�DSDxRV�SDVDQ��LQ~WLOHV�� -25*(�/8,6�%

IIUUT�T�[[T�T�VVGGX�X�JJK�K�]]KKHHYY �� ** //((;;005599 � � �� � �

HQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

SRUB,;$+�HEV�HQ�OD�PDQGUiJRUD SRU�HVWH�DxR� (V�D�VHFFLyQ \�HFKH�XQ�FDEOH�FRQ�HVWD�SDU�PLQDPRV�\D�HQ�PD\R��\�WHQHPRV ���GtDV GH��DO�UHVWR� DOH� TXH�\D�QR�TXHGD� QDGD�+8+800225�<�%5�<�%552200$6$6KWWS���ZZZ�ORSHRU�FRP (VWD�SiJLQD�HV�XQ�VLWLR� SDUD� ODV� EURPDV�� ORV� FKLVWHV�� \�GH�OLQNV SDUD�MXHJRV�RQOLQH��3RGpLV�SD�VDU� XQEXHQ� UDWRPLUDQGR�FRVDV�� \WRGDYtD�TXHGDUi�PXFKR�SDUD�RWUR� UDWRPiV��3�3

HOLiQ�/DILQXU VH�OR�GLR D�PL��WXYR�DOJXQD�YH]�HQ�OD�PDQR��LHUWH�TXH�KDFH�PXFKR�TXH�OR�XUD�TXH�OD�HVSHUD��OD�KRMD��EUHV�OR�SHQVDURQ�\�OR�IRUPDURQ�O�SXxDO�TXH�DQRFKH�PDWy�XQ�pVDU��4XLHUH�PDWDU��TXLHUH�LQWHUPLQDEOHPHQWH�VXHxD�HO�PD�FXDQGR�OR�ULJH�SRUTXH�HO�FWR�DO�KRPLFLGD�SDUD�TXLHQ�OR�DFLEOH�R�LQRFHQWH�VREHUELD��\�ORV�25*(6

Page 11: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����(67(�&8562���

���FD\y�XQD�JUDQ�QHYDGD�

���KXER�HOHFFLRQHV�DO�&RQVHMR�(VFRODU�

<�9,026 $��� �

0DQXHO��7HUHVD�� 0LQL���

���3LOL���

���ÈQJHO���

/RV�GH����GH�%DFKLOOHUDWR�IXHURQ�D�,WDOLD��$TXt�HVWiQ�HQ�0LOiQ�

É/%80�'(�)2726� &8562��������

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

/RV�NDUWV HQVHxDURQ�GLYLUWLHQGR�

(Q�&DIHWHUtD�KXER�ULFRV�ERFDGLOORV��FDIp��]XPRV�\�EXHQDV�FDUDV�

1RV�PDQLIHVWDPRV�FRQWUD�OD�YLROHQFLD�GH�(7$�\�FRQWUD�OD�JXHUUD�HQ ,UDN�

6ROWDPRV�SDORPDV GH�OD�SD]�

1RV�KDEODURQ�GH�OD�&RQVWLWXFLyQ

(VWXYLPRV�GH�FRPSUDV SRU�0LOiQ��5R[DQD��/XFLDQR \�$VXQ�

���0LJXHO�ÈQJHO���

���/DUD���

���/XLV�0LJXHO�������\ PiV�FRVDV��\ D�RWU#V�PXFK#V�TXH�SRU IDOWD�GH�HVSDFLR�R�GH�IRWR�QR SRGHPRV SRQHU��SHUR�TXH�WDP�ELpQ�YLPRV�FRQ�QXHVWURV�SURSLRV�RMRV���

���\�WDPELpQ�DO�DPLJR� FRPSDxHUR��DOXPQR -XOLR�%ODQFR TXH�PXULyHQ�HO�,QVWLWXWR�VLQ�TXH�SXGLpUDPRV�KDFHU�QDGD���

Page 12: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

���\ YLPRV�D���� $OHMDQGUR���

���(OLVDEHWK \�$]DKDU��HQ�$WDSXHUFD��%XU�JRV����

��&DUORV \�ÏVFDU���

$QD��&RQFKD�\ <RODQGD��HQ�%XUJRV���

���&KHPD�3pUH]���

���0DUWD��ÈXUHD��/LGLD \�0LULDP���

(QULTXH���

���(O�1RUWH�GH�&DVWLOOD �9DOODGROLG����

(YDULVWR���

9DOODGROLG���

0DQXHO�$JXVWtQ���

/XLV���

)HUQDQGR���

0DULWH���

0DQROL���

7LQR���

É/%80�'(�)2726� &8562��������

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �����&ULVWLQD \�6LOYLD��� ���&KHPD�3ULHWR��HQ�$WDSXHUFD��� &iQGLGR��HQ�OD�©IHULD�GHO�OLEURª�RUJDQL�]DGD�HQ�OD�%LEOLRWHFD��� ���$VXQ����� ���3DFR������\�D�FDVL�RFKRFLHQWRV�PiV�����\�D�ORV�KLMRV GH�5DTXHO� /ROL��$QD�(VWKHU TXH�QDFLHURQ�HVWH�FXUVR���

Page 13: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�

0DQGUiJRURV HQ�UHGDFFLyQ�'HODQWH��6DQGUD�0���6DQGUD�'�� ,VDEHO�\�(VWKHU� 'HWUiV��6

0��ÈQJHOHV��������������� $QD�(VWKHU����� 3HSH��%HJRxD��/XFLDQR�� 9

KKR�R�SS[[XXU�U�JJK�K�RRGGY�Y�GGTTUUZZGGIIOOUUTTKKYY

HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

DOXV��3DEOR��'DYLG�\�-DYL�

+HFKR�SRU�(GXDUGR�5RGUtJXH]

DOHQWLQD������������ -RVp�/XLV��&RQFKD

Page 14: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

32(6Ë$� 9,&(17(�*$//(*2�� 6DQWD�'HULYD����SiJV���(GLWRULDO�9LVRU��0DGULG���������� �� ¼([WUDHU�EHOOH]D R�GDUOH�UDQJR�DUWtVWLFR D OR�PHQRV�DJUDFLDGR��LQIRUPH R�D�OR�GLUHF�WDPHQWH�IHR��HV�XQD�OtQHD�GH�IXHU]D�PX\�SUHVHQWH�HQ�HO�DUWH�PRGHUQR��/D�REVHUYDPRV�SRU�HMHPSOR�HQ�ORV�HQDQRV�GH�9HOi]TXH]�R�HQ�VXV�ERUUDFKRV�\�RWUDV�ILJXUDV�SRSXODUHV��VL�ELHQ�HQ�DTXpOORV�HO�DUWLVWD UHIOHMD�WRGR�HO�DIHFWR�TXH�OHV�SURIHVDED�OD�&RUWH�\�HQ�pVWRV�KD\� XQD� HOHYDFLyQ� VLPEyOLFD� GH OR UHSUHVHQWDGR �DVt�� SRU� HMHPSOR�� ORV� ³KHUUHURV´� VH�KDOODQ� HQ� OD� IUDJXD� GH� 9XOFDQR R ORV� ³ERUUDFKRV´� FHOHEUDQ� HO� WULXQIR� GH� %DFR��� 3HUR�GRQGH OD� REVHUYDPRV� \D� VLQ� WDSXMRV�� FRQ�XQD� FUXGH]D� FDVL� LQDXJXUDO�� HV� HQ�PXFKRV�FXDGURV�GH�*R\D� ORV FDSULFKRV��ODV�FRQWURYHUWLGDV�SLQWXUDV�QHJUDV H LQFOXVR�UHWUDWRV�/D�SLQWXUD�PRGHUQD�OR�WHQtD UHODWLYDPHQWH IiFLO��SRUTXH�DO� LQWHQWDU�UHIOHMDU� OR�TXH�HO�RMR�YH��DO�HPSHxDUVH�HQ�XQD�UHSUHVHQWDFLyQ�IHQRPHQROyJLFD�GHO�PXQGR��LED�D�WRSDU�VH�QHFHVDULDPHQWH�FRQ�OR�IHR�HQ�VXV�PX\�YDULDGDV�IRUPDV�PXQGDQDV��0iV�GLItFLO�OH�LED�D�UHVXOWDU D�OD�SRHVtD��SXHV�VLHQGR�FRQVLGHUDGD�HO�PRGHOR�HMHPSODU�GH�REUD�DUWtVWLFD��VH�OH�KDEtD�DVLJQDGR�FRPR�PLVLyQ�SURSLD�OD�GH�OOHYDUQRV�²JUDFLDV�D�OR�PiV�HVSLULWXDO�H[LVWHQWH�HQ�QRVRWURV��OD�SDOD�EUD² KDVWD�HO�PLVPR�XPEUDO�GH OD�HWHUQD�EHOOH]D��\�pVWD��GHVGH�OD DQWLJ�HGDG�JUHFRUURPDQD��LPSOLFD�DUPRQtD�\�MXVWD�SURSRUFLyQ�(O SLRQHUR DQiOLVLV�GH�OR�µVXEOLPH¶�KHFKR�SRU�.DQW�HQ�OD�pSRFD�GH�ODV�OXFHV� SXVR GH�PDQLILHVWR�OD�H[LVWHQ�FLD�GH�XQ�VHQWLPLHQWR�HVWpWLFR�DPELYDOHQWH��SODFHQWHUR��SRU�XQ�ODGR��\�DQJXVWLRVR��SRU�RWUR��SURGXFLGR�HQ�QXHV�WUR�HVStULWX�SRU�OD�REVHUYDFLyQ�GH�OR�LQILQLWR�LQIRUPH��GHVSURSRUFLRQDGR� PRQVWUXRVR R�FDyWLFR��8QD�EXHQD�SDUWH�GHO�URPDQWLFLVPR�FRQWLQXDUi�H[SORUDQGR�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�HVWD�GLUHFFLyQ�HVWpWLFD TXH�SRGHPRV�UDVWUHDU�HQ�HO)UDQNHQVWHLQ GH�0DU\�6KHOOH\��ODV�QDUUDFLRQHV�GH�3RH��ODV�VLWXDFLRQHV�\�SHUVRQDMHV�GH�.DIND R HO�HVSHUSHQWR�GH�9DOOH�,QFOiQ��SRU�FLWDU�DXWRUHV�TXH�DSDUHFHQ�HQ�HVWD�PLVPD�SiJLQD���(O�SRHWD�5LONH� OOHJDUi D�VHQWHQFLDU��©/R�EHOOR�QR�HV�VLQR�HV�HO�FRPLHQ]R�GH�OR�WHUULEOH�TXH�WRGDYtD�SRGHPRV�VRSRUWDUª����������������

HFLVLRQHV7UDGXFFLyQ�GH�&DUORV�)RUWHD�6LJOR�;;,��0DGULG������������SiJLQDV����¶���HXURV

$XQTXH�HQ�HO�SUyORJR�\�HO�SULPHU�FDStWXOR�GH�HVWD�ELRJUDItD�VH�DWLHQGD�D UHIHUHQFLDV�GH������\�������ORV�³DxRV�GH�ODV�GHFLVLRQHV´�DTXt�PLQXFLRVDPHQWH�UHIHULGRV�VRQ�ORV�FXDWUR�VLJXLHQWHV��KDVWD�������(Q�HVH�LQWHUUHJQR��)UDQ]�.DIND PDQWXYR�XQD�IHEULO�DFWLYLGDG�OLWHUDULD��GH�FUHD�FLyQ�\�GH�E~VTXHGD�GH XQ�OXJDU�\�XQ�QRPEUH�HQ�OD� OLWHUDWXUD�DOHPDQD��JUDFLDV�VREUH�WRGR�D�OD�D\XGD�GH�0D[�%URG \�OD�DWHQFLyQ�TXH�OH�SUHVWD�.XUW�:ROI� XQ�HGLWRU�GH�/HLS]LJ��&RQ�pO�SXEOLFDUi�VX�SULPHU� OLEUR��&RQ�WHPSODFLyQ�� DO� WLHPSR�HQ�TXH�HVFULEtD� VXFHVLYDV� YHUVLRQHV�GH�(O� GHV�DSDUHFLGR��$PpULFD� \�(O�SURFHVR��\�GDED�D� OD�HVWDPSD�(O� IRJRQHUR \��\D�HQ�SOHQD�JXHUUD�PXQGLDO��/D�PHWDPRUIRVLV��3HUR�HQ�HO�WHUUHQR�GH�OR�SHUVRQDO��HO�HVFULWRU�FRPSDWLELOL]D�PDODPHQWH�VX�WUDEDMR�D�PHGLD�MRUQD�GD� HQ� HO� ,QVWLWXWR� GH�6HJXURV�GH�$FFLGHQWHV�GH�7UDEDMR�GHO�5HLQR�GH�%RKHPLD�HQ 3UDJD�FRQ�OD�JHVWLyQ�GH�XQD�IiEULFD�IDPLOLDU�GH�DPLDQWR��\�FRPLHQ]D� VX� UHODFLyQ� DPRURVD�� IXQGDPHQWDOPHQWH� HSLVWRODU�� FRQ� XQD�PXFKDFKD�MXGtD�UHVLGHQWH�HQ�%HUOtQ��)HOLFH�%DXHU��FRQ�OD�TXH��HQ�������VHOOD�� \� OXHJR� URPSH�� XQ� FRPSURPLVR�PDWULPRQLDO��'HPDVLDGDV� FRVDV�SDUD�XQ� MRYHQ�KLSHUHVWpVLFR��YHJHWDULDQR�\�QDWXULVWD�TXH��HQ�YLUWXG�GHO�³DXWRVDERWDMH´� �SiJ�� ����� TXH� 5HLQHU� 6WDFK OH� DWULEX\H�� VH� GLVFXOSD�DQWH�HO�MHIH�GH�VX�RILFLQD SRU�XQD�IDOWD�DO�WUDEDMR�DGXFLHQGR�TXH OD�FXOSD�HV�VyOR�VX\D��SRU�VX�³HVSDQWRVD�GREOH�YLGD��GH�OD�TXH�SUREDEOHPHQWH�QR�KDEUi�PiV�HVFDSDWRULD� TXH� OD� ORFXUD´� �SiJ�������'REOH�YLGD�HQ OD�TXH�PRU�� DPLVWDG�� ILGHOLGDG� D VX� HVWLUSH��JHQWH�VLHPSUH�UHOHJDGD�DQWH�XQD�VROD�ND��HQ�XQD�FDUWD�D�)HOLFH�%DXHU GH����HQHU�LQWHUpV��³VLQR�TXH�HVWR\�KHFKR�GHXHGR�VHU�RWUD�FRVD´�(9$ �HQ�(O�&XOWXUDO�

)XH %DXGHODLUH�HO�SULPHU�SRHWD�PRGHUQR�TXH�VH�HQIUHQWy D�WHPDV�MDPiV�WRFDGRV�SRU�OD�µOLUD¶��/D�IHDOGDG�OR�GHIRUPH R� OR�VLQLHVWUR VH�FRQYLHUWHQ HQ�REMHWR�SRpWLFR��YDJDEXQGRV��ERUUDFKRV��DVHVLQRV�� WUDSHURV�� IXUFLDV��FDGiYHUHV��JXVDQRV��YDPSLURV�����GHVILODQ�SRU ORV�YHUVRV�GH /DV�IORUHV�GHO�PDO FRQ�DEVROXWD�QDWXUDOLGDG��$KRUD�ELHQ��PLHQWUDV�HQ�.DQW HO� VHQWLPLHQWR�GH� OR� µVXEOLPH¶ VXUJH�FXDQGR�QXHVWUR�HVStULWX HQWUD HQ� UHODFLyQ�FRQ� OR�GHVSURSRUFLRQDGR�\�FDyWLFR�GH OD�QDWXUDOH]D��OD�YLVLyQ�GH�ODV�GHVPHVXUDGDV PRQWDxDV�GH�ORV $OSHV��SRU�HMHP�SOR���OD�QXHYD�VHQVLELOLGDG�GH�%DXGHODLUH QDFH�HQWUH�ORV�KXPRV�GH�OD�FLXGDG�LQGXVWULDOL]DGD�\�ORV�HPSXMRQHV�GH�VX�PXOWLWXG�GH�KRUPLJXHUR��©8Q�EURXLOODUG�VDOH�HW�MDXQH�LQRQGDLW�WRXW�O¶HVSDFHª�(Q� HVWD� OtQHD�� WDO� YH]� FRQ� H[FHVR� FRPSDUDWLYR�� KDEUtD� TXH� VLWXDU 6DQWD� 'HULYD�� HVFULWR� ²£TXp� D]D�UHV�QHFHVLGDGHV�WLHQH�OD�YLGD�² QR�SRU�XQ�SURIHVRU�GH�/LWHUDWXUD�R�DOJXLHQ�H[SHUWR�HQ�µEHOODV�OHWUDV¶��VLQR�SRU�HO�IXQFLRQDULR� GH� XQ� EDVXUHUR�� HV� GHFLU�� DOJXLHQ� H[SHUWR HQ� DTXHOOR� TXH ODV� FLXGDGHV� GH� OD� VRFLHGDG� LQGXVWULDO�SURGXFHQ�GH�FRQWLQXR� GHVSHUGLFLRV��UXLQDV��UHVLGXRV \�PRQWDxDV��� GH�FRFKDPEUH� (Q�XQD�UHFLHQWH�HQWUHYLVWD�HO�DXWRU�GHO� OLEUR� 9LFHQWH�*DOOHJR� KD�GLFKR��©&XDQGR FRPHQFp�D�WUDEDMDU�HQ�HO�YHUWHGHUR�SHQVDED�TXH�PH�PHWtD�HQ�HO�LQILHUQR��(VWH�WUDEDMR�HVWDED�D PXFKRV�NLOyPHWURV�GH�9DOHQFLD�\�SHQVp�TXH�PH�LED�D�UREDU�GHPDVLD�GR�WLHPSR��3HUR�XQD�YH]�TXH� OOHJXp��DTXHOOR�VH�FRQYLUWLy�SDUD�Pt�HQ�XQ�PRWLYR�GH� IHOLFLGDG��7HQJR XQ�VXHOGR�TXH�PH�SHUPLWH�YLYLU�ELHQ�\�WLHPSR�\�HVSDFLR�SDUD�OD�PHGLWDFLyQ�\�OD�OHFWXUD��'H�KHFKR��HO�OLEUR�KD�VLGR�FDVL�SRU�FRPSOHWR�HVFULWR�DOOtª�<�HQ�HO�OLEUR�SRGHPRV�OHHU��©+D\�XQ�KLPQR�HQ�HO�FDRV��\�KD\�GHVSXpV���HVH�VDOPR�TXH�FODPD�SRU�HO�PXQGR���GHVGH�HO�DOPD�DUUDVDGD�GH�QXHVWUR�PXQGR�H[KDXVWRª� 6$/867,$12�)(51È1'(=7($752�(1�(/�©5(,1$�62)Ì$ª '(�%(1$9(17('tD�����GH�0D\R��+RUD� ��GH�OD�WDUGH�/XFHV�GH�%RKHPLD/D�FRPSDxtD�85�7HDWUR SUHVHQWD�XQD GH�ODV�REUDV�PiV�VLJQLILFDWLYDV�GH�'RQ�5DPyQ�GHO�9DOOH�,QFOiQ�7LSR��'UDPD �� 'LUHFWRU��+HOHQD�3LPHQWD �� ,QWpUSUHWHV��5DPyQ�%DUHD��&HViUHR�(VWpEDQH]��$QD�:DJHQHU��3LODU�*yPH]��)HUQDQGR�5DQVDQ]��-DYLHU�5RPiQ�\�-RUJH�%DVDQWD�HQWUH�RWURV�

.DIND��SRU�*XVL�%HMHU

JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXX OO llTTMM[[RRU��U�� JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXXOO llTTMM[[RRUU

+��'��5��.GxP�(GNKRG

WRGR� ±IDPLOLD�� SURIHVLyQ�� VDOXG�� DSROtWLFD��RFLR± IRUPD�XQD�VXPD�LQFRVD��OD�/LWHUDWXUD��SRU�OD�TXH�.DIGH�DJRVWR�GH�������FRQILHVD�QR�W/LWHUDWXUD��QR�VR\�RWUD�FRVD�\�QR�S'��9,//$18

$xR%,2*5$)Ë$�5(,1(5�67$&+.DIND��/RV�DxRV�GH�ODV�G

Page 15: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

-DYL�*DUFtD

4XLQR

$*(1'$ !�6$/,'$6�','È&7,&$6��xx ���GH�0D\R� :DUQHU�%URV�3DUN��0DGULG��$OXPQRV�GH����(62�%�\�'�MXQWR�FRQ����\����'LY���DFRPSDxDGRV�SRU�ORV�SURIHVRUHV�WXWRUHV�7HUHVD�6HFR��&iQGLGR�5XL]��-DYLHU�+HUQiQGH]�\�$QD�)HUQiQGH]xx ��GH�-XQLR� 'LGiFWLFD�GH�ORV�9DOOHV�GHO�7HUD�\�9LGULDOHV�$OXPQRV�GH����GH�(62��DFRPSDxDGRV�SRU�ORV�SURIHVRUHV�-�,��0DUWtQ�%HQLWR�\�&iQ�GLGR�5XL]�xx ��GH�-XQLR��'LGiFWLFD�GH�6DQDEULD$OXPQRV�GH����(62��DFRPSDxDGRV�SRU�ORV�SURIHVRUHV�0RGHVWR�9DOGpV�\�0HOTXLVH�GHF�&RFD� !�&21)(5(1&,$6�xx ���GH�0D\R� ³-yYHQHV�\�$OFRKRO´� D�FDUJR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�3URYLQFLDO�GH�$OFRKy�OLFRV�5HKDELOLWDGRV�GH�=DPRUD SURPRYLGD�SRU�HO�ÈUHD�GH�-XYHQWXG�\�%LHQHVWDU�6R�FLDO�GHO�$\XQWDPLHQWR�GH�%HQDYHQWH��SDUD�DOXPQRV�GH����(62�$�\�& GH���¶���D��¶�������K���HQ�HO�$XOD�GH���'�GH %DFKLOOHUDWR�xx ���GH�0D\R� ³-yYHQHV�\�$OFRKRO´� D�FDUJR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�3URYLQFLDO�GH�$OFRKy�OLFRV�5HKDELOLWDGRV�GH�=DPRUD SURPRYLGD�SRU�HO�ÈUHD�GH�-XYHQWXG�\�%LHQHVWDU�6R�FLDO�GHO�$\XQWDPLHQWR�GH�%HQDYHQWH��SDUD�DOXPQRV�GH����(62�$�\�% GH���¶���D��¶������ K���HQ�HO�$XOD�GH�8VRV�0~OWLSOHV�xx ��� GH� 0D\R� &KDUOD� GH� 2ULHQWDFLyQ��3DVR� GH� ��� D� ���� D� FDUJR� GH� OD� SURIHVRUD�(QFDUQDFLyQ�6iQFKH]�3HVR�SDUD�DOXPQRV�GH����(62�&�\�' GH���¶����D����¶�������K���HQ�HO�$XOD�GH�'LEXMR�xx ��� GH�0D\R� &RQ�PRWLYR� GHO� ©'tD�0XQGLDO� 6LQ� 7DEDFR�� ��� GH�0D\Rª� &RQIHUHQFLD�VREUH�7DEDTXLVPR��D�FDUJR�GH OD�$%&&��$VRFLDFLyQ�FRQWUD�HO�&iQFHU�GH�%HQD�YHQWH���SDUD�DOXPQRV�GH����GH�(62�$��%��&�\�'� GH���¶���D���¶�������K���HQ�HO�$X�OD�GH�8VRV�0~OWLSOHV�3URIHVRUHV�DFRPSDxDQWHV��ÈQJHO�&HUGHUD��-��$QGUpV�*yPH]��(OHQD�+LGDOJR�\�0DQXHO�0DWUL]�xx ��GH�-XQLR� ³-yYHQHV�\�$OFRKRO´� D�FDUJR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�3URYLQFLDO�GH�$OFRKyOL�FRV�5HKDELOLWDGRV� GH� =DPRUD SURPRYLGD� SRU� HO�ÈUHD�GH� -XYHQWXG� \�%LHQHVWDU�6RFLDO�GHO�$\XQWDPLHQWR�GH�%HQDYHQWH�SDUD�DOXPQRV�GH����(62 &�\�' GH���¶���D���¶�������K���HQ�HO�$XOD�GH�8VRV�0~OWLSOHV� !�275$6�$&7,9,'$'(6�xx ��� GH�0D\R��6HVLyQ�0XVLFDO� $FWXDFLyQ� GHO�&RUR� ³/HyQ� )HOLSH´�� *UXSR� ,QVWUX�PHQWDO�\�*UXSR�GH�'DQ]D HQ�HO 6DOyQ�GH�$FWRV�GHO�,(6�/RV�6DXFHV��GH���¶���D���¶����/D DFWXDFLyQ�YD�GLULJLGD�D�ORV�DOXPQRV�GH�VHFXQGDULD�\����GH�%DFK� GHO�&HQ�WUR�TXH�DFXGLUiQ�DFRPSDxDGRV�GH�VXV�SURIHVRUHV�xx ��� GH�0D\R� 7DPELpQ� FRQ�PRWLYR GHO ©'tD�0XQGLDO� VLQ� 7DEDFR�� ��� GH�0D\Rª VH�FRORFDUi�D�OD�HQWUDGD�GHO�FHQWUR XQ�DSDUDWR�GH�0HGLFLyQ�GH�$QKtGULGR�&DUEyQLFRHQ�VDQJUH��D�FDUJR�GH�OD�$%&&�xx ���GH�0D\R�DO����GH�-XQLR� 2UJDQL]DGR�SRU HO�&),( �&HQWUR�GH�)RUPDFLyQ�H ,QQRYD�FLyQ�(GXFDWLYD� GH�%HQDYHQWH��WHQGUi�OXJDU�³&UHDWLYLGDG�\�2ULJLQDOLGDG��,,,�([SR�VLFLyQ�GH�2EUDV�GH�3OiVWLFD�\�7HFQRORJtD�GH�DOXPQRV�GH�FHQWURV�HGXFDWLYRV�GH�%HQDYHQWH� \� &RPDUFD´� (O� /HyQ� )HOLSH� HVWDUi� UHSUHVHQWDGR� SRU� ORV� WUDEDMRV�TXH� ORV� DOXPQRV� KDQ� UHDOL]DGR� FRQ� ORV� SURIHVRUHV� $VXQFLyQ� $ORQVR�� ÈQJHO�&HUGHUD�\�(PLOLDQR�3pUH]��/DV�REUDV�VH�H[SRQGUiQ�HQ�HO�&HQWUR�&XOWXUDO�©6ROH�GDG�*RQ]iOH]ª��GH ��¶���D���¶���\�GH���¶���D���¶���/D�VHOHFFLyQ GH�WUDEDMRV UHDOL]DGD�SDUD�DFXGLU�DO�FHUWDPHQ�VH�H[SRQGUi��D�VX�YH]��HQ�OD�%LEOLRWHFD�GHO�&HQWUR� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

''--++44**'�'�?�?�..;;335588

Page 16: LA MANDRAGORA Nº 14 - AÑO 3  #42

$xR� , , , a 1���� a�0D\R� � � ����

&2/$%25$�+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG