La Voce Nr. 66

Anno 6/2011 N° 66 sett. dal 27 febbraio al 13 marzo 2011

Quelle:Pfarrbriefservice.de

Wieso verkleiden sich Menschen an Fasching?

Und kann man als Faschingsmuffel den lustigen Tagen auch

etwas abgewinnen?

Haben die tollen Tage etwas mit Kirche und Glauben zu tun?

Immerhin haben Fastnacht und Fastenzeit ja denselben Wor-

tstamm. Gibt es noch mehr Zusammenhänge?

Autor:Elfriede Klauer

Domenica, 27 febbraio 2011—S. Gabriele dell‘Addolorata

ore 09:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio Giessen (in ted.)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi Bad Vilbel (in ted.)

Venerdì, 4 marzo 2011— S. Casimiro

ore 17:15 Rosario in S. Bonifacio Giessen (in ted.)

ore 18:00 S. Messa del Sacro Cuore (in ital./ted.)

Domenica, 6 marzo 2011—S. Coletta




Domenica, 13 marzo 2011—SS. Patrizia e Cristina




Donaci, o Signore, un santo distacco dalle realtà effimere di

questo mondo, ma, nel contempo, fa' che confidiamo sempre nel

tuo amore misericordioso, per impegnarci generosamente nella

diffusione del tuo regno. Infondi nei nostri cuori quella santa au-

dacia, che ci consente di seminare con abbondanza il seme della

tua Parola, che illumina e sostiene il nostro cammino verso di te e

ci dona la grazia di vivere in unione con te, nostro sommo bene.

di D. Mariano Grosso

Prega con il vangelo

nel

Bürgerhaus “Alte Schule”

di Gross-Auheim

nella Haggasse/Taubengasse

Sabato, 5 marzo 2011

dalle ore 19:00 alla 01:00

Il programma musicale e di intrattenimento sarà a cura

del DJ Antonio

Il costo del biglietto è di 16 Euro (adulti) e di 10 Euro per

bambini (4-7anni)

Nel costo del biglietto sono comprese le bevande ed un

panino (acqua, cola, fanta, birra, vino, caffè, cognac, grappa)

Per i biglietti rivolgersi a:

Ferrulli Michele (06181/16913)

fam. Stivala (06109/66758)

Bologna Anna Maria (06181/661278)

Dabei im Martinshof (Giessen)

Die fünfte Jahreszeit hat auch uns

in St. Bonifatius fest im Griff.

Neben “Rabatz in Bonifaz” gibt es eine weitere Fassna-

chtsveranstaltung, zu der wir Sie alle recht herzlich einla-

den möchten.

DOMENICA , 6 marzo 2011

(dopo la sfilata dei carri)

ist traditionell nach dem Fassnachtszug eine Feier

in unseren Räumen im Martinshof.

Bringen Sie Spaß an der Freud und gute Laune mit, für

Essen und Trinken ist gesorgt. Wer mit in geselliger Run-

de den Fasnachtsumzug sehen will, kann zum Karstadt-

Parkhaus kommen, dort sind viele Gemeindemitgliede

versammelt.

Gisela Zimmermann, Pfarrgemeinderatsvorsitzende

DIETRO LE MASCHERE…

RISCOPRI IL TUO VERO VOLTO

Dio disse: «Facciamo l'uomo a nostra IMMA-

GINE, a nostra SOMIGLIANZA.

Dio creò l'uomo a sua IMMAGINE;

a IMMAGINE di Dio lo creò. (Gen,1)

Se ci pensiamo bene, i giorni di Carnevale che stiamo vivendo, oltre a gio-

chi e scherzi, ci possono far riflettere sulla nostra vita di ogni giorno: la

maschera, che a Carnevale diventa un gioco, può diventare un bel punto di

partenza per il nostro esame di coscienza di oggi.

QUALI “MASCHERE” INDOSSI OGNI GIORNO CHE IMPEDISCONO DI SCOPRIRE IL

BELLISSIMO VOLTO CHE DIO TI HA REGALATO, A SUA IMMAGINE E SOMI-

GLIANZA?

QUALI MASCHERE HAI MESSO… CON DIO?

Dall’Evangelo di Matteo

Gesù disse: Quando pregate, non siate simili agli ipocriti che amano pre-

gare stando ritti nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, per essere

visti dagli uomini. In verità vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa.

Tu invece, quando preghi, entra nella tua camera e, chiusa la porta, prega

il Padre tuo nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompen-

serà.

A MESSA HAI “MESSO LA MASCHE-

RA” DELLA NON VOGLIA, DELLA

DISTRAZIONE, DELLA CHIACCHIE-

RA? A VOLTE TI RICORDI DI PRE-

GARE ANCHE PERSONALMENTE?

OPPURE NO?

C O N G R E G A Z I O N E S U O R E M I S S I O N A R I E S C A L A B R I N I A N E

PROVINCIA S. GIUSEPPE

CONCORSO FOTOGRAFICO

Le Suore Missionarie di S. Carlo B Scalabriniane, in collaborazione con Elisa-

betta Sfarra, fotografa, in occasione dell’Anno Vocazionale dedicato alla Con-

gregazione indicono un concorso fotografico avente per tema:

NOI E LORO ... UNA VITA DEDICATA AI MIGRANTI

Apertura del concorso 29 dicembre 2010 – Premiazione 1 giugno 2011

REGOLAMENTO

La partecipazione al concorso è gratuita e aperta a tutti

Possono essere presentate sia stampe a colori che in B/N, nonché ela-

borazioni al computer.

Ciascun partecipante non potrà presentare più di quattro opere.

Le stampe dovranno avere il lato maggiore compreso tra i 30 e 40 cm

oppure di formato più piccolo purché montate su cartoncino leggero

avente le sopraindicate dimensioni. Sul retro dovranno essere riportati:

cognome e nome dell’autore, titolo dell’opera e numero di riferimento

di cui all’allegata “scheda di partecipazione”.

Le opere - accompagnate dalla “scheda di partecipazione” - dovranno

pervenire, se spedite per Posta a CONCORSO FOTOGRAFICO – ANNO

VOCAZIONALE Suore Scalabriniane, Piazzetta S. Savino 29, 29100 Pia-

cenza entro il 2 maggio 2011. Per la consegna a mano rivolgersi allo

stesso indirizzo tutti i giorni dalle 10 alle 15.

L’autore è responsabile del contenuto delle proprie opere e, parteci-

pando al concorso, ne autorizza l’ esposizione in mostre, nonché la

riproduzione per cataloghi o per future iniziative e manifestazioni orga-

nizzate dalla Congregazione delle Suore Missionarie Scalabriniane, con

– in ogni caso - citazione dell’autore.

Il giudizio della giuria è inappellabile e la stessa si riserva di escludere

eventuali opere non attinenti al tema.

La partecipazione al concorso implica la totale, incondizionata e com-

pleta accettazione del presente regolamento.

PREMI

1. Viaggio di andata e ritorno con soggiorno di una settimana presso una

comunità religiosa delle Suore Missionarie Scalabriniane

2. Buono di euro 150 da spendere presso la libreria Feltrinelli

3. Una macchina fotografica

Con comunicazione successiva saranno resi noti i nomi dei vincitori, e il luogo

della premiazione. A tutti i partecipanti verrà consegnato un attestato di par-

tecipazione.

Per informazioni rivolgersi a:

Elisabetta Sfarra: [email protected]

Modulo per la partecipazione sul sito www.missione-giessen.de

oppure

in Missione telefonando allo 0641/84747 lasciate un messaggio

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen

Liebigstrasse 28

35392 Giessen

tel.: (06 41) 8 47 47

fax: (06 41) 8 77 33 15

email: [email protected]

sito internet: www.missione-giessen.de

servizi di segreteria / Pfarrsekretariat

Susanna Caroli

martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00

dalle ore 15:00 alle ore 18:00

Orario Missione aperta alla comunità:

Consulto con / Sprechzeiten mit

Padre Pietro Juhas

1° e 3° venerdì del mese

dalle ore 15:00 alle ore 17:30

e su appuntamento

Tel.: (06 41) 8 77 31 47

Padre Hermann Josef Zorn

su appuntamento

Tel.: (06 41) 5 65 59 90

Presidente Consiglio Pastorale /

Pfarrgemeinderat Vorsitzender

Dr. Italo Alfano

Tel.: (01 75) 2 60 41 30

Documents

La Voce Nr. 66