LECHZUERS...INFORMATIONSBÜROS Lech Büro Öffnungszeiten Dorf 2, A-6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2161, Fax +43 5583 2161-238, [email protected] Mo–Sa 08.00–12.00 Uhr und

LECHZUERS.COM

SommerinfoMehr Raum, mehr Zeit.A L L E I N F O S F Ü R I H R E N S O M M E R U R L A U B

SOMMER

2 0 2 0

S O M M E R V E R G N Ü G E N

Private LuxuryMoments.Der Sommer verwandelt die Natur rund um Lech Zürs. Die Berge haben ihr Winterkleid abgelegt und wirken nun – in ihrer ganzen elementaren Schönheit – noch erhabener. Sie sind ursprünglich, fast ein wenig rau. Doch das satte Grün der Wiesen und Wälder umschmeichelt die mächtigen Gip-fel sanft und lädt ein, sie bei Wandertouren Schritt für Schritt zu erobern.

Lech Zürs ist im Sommer ein Sehnsuchtsort. Mehr noch: Es ist ein Rück-zugsort. Ein Ruhepol, der besonderen Zauber versprüht: Hier gewinnen wir Raum und Zeit zurück. Nicht von ungefähr rührt der Weltruf, den der Arlbergort genießt: Seit über einem Jahrhundert zieht Lech Zürs Berg-begeisterte an und gehört zum elitären Kreis der „Best of the Alps“. Aber auch diejenigen, die nicht für Gipfelsiege oder Wanderungen schwärmen, finden hier sportliche und kulturelle Alternativen, die abseits des Alltägli-chen überzeugen. Gourmets feiern im „Weltgourmetdorf“ das Können der Spitzenköche, Wissenshungrige treffen sich zum intellektuellen Austausch. Am Arlberg entstehen Ideen.

Das ist die Magie des Sommers in Lech Zürs: Sie inspiriert. Und öffnet die Augen für das, was uns im Alltag verborgen bleibt.

0302

S O M M E R I N F O

Inhalt

01 WISSENSWERTES & ANREISEINFOS 07–11

02 INFOS A–Z 14–17

03 EVENTS 20–23

04 KULTUR 26–27

05 GESUNDHEIT 28–31

06 WANDERN, SEILBAHNEN, HÜTTEN 31–39

07 SOMMERAKTIVITÄTEN 40–47

08 GESCHÄFTE 48–50

09 KULINARIK & GENUSS 52–65

09 LECH CARD 68–69

10 LECH IM WINTER 70–73

Für den Inhalt verantwortlich: Lech Zürs Tourismus GmbHGraphische Gestaltung und Layout: © Werbeagentur, Imst, Enrico BeierFotos: Lech Zürs Tourismus, Katerina Fiser, Julia Heller, Bernhard Huber, Hanno Mackowitz, Josef Mallaun, Maria Muxel, Davide Ragusa, Georg Schnell, Christoph Schöch, Daniel Zangerl, Shutterstock

Trotz sorgfältiger Recherchen Änderungen und Druckfehler vorbehalten.Lech Zürs Tourismus übernimmt keine Haftung für allfällige Fehler. Stand August 2020.

0504

INFORMATIONSBÜROS

Lech Büro

Öffnungszeiten

Dorf 2, A-6764 Lech am ArlbergTel. +43 5583 2161, Fax +43 5583 2161-238, [email protected]–Sa 08.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 UhrSo & Feiertage 08.00–13.00 Uhr und 15.00–17.00 Uhr

Infostand LechÖffnungszeiten

am RüfiplatzMo–So 08.00-12.00 Uhr (außer bei Schlechtwetter)

KontaktHomepage

Informationwww.lechzuers.com [email protected]

24-STUNDEN-INFOTELEFON

Kontakt

aktueller Straßenzustand sowie Informationen zu Bergbahnen und Wetter aus der Region Lech ZürsTel. +43 810 966150

TELEFONVORWAHLEN NACH LECH & ZÜRS

Innerhalb ÖsterreichsAus dem Ausland

Aus ÜberseeUSA/CAN

Australien

055830043 5583

01143 5583001143 5583

NOTRUF

(Berg-)RettungFeuerwehr

PolizeiPolizei LechEuro-Notruf

144122133+43 59 133 8105112

WETTERINFORMATION

Den täglichen Wetterbericht finden Sie am Aushang im Foyer des Tourismusbüros Lech sowie im Internet unter www.lechzuers.com/wetter oder bei Ihrem Vermieter.

L E C H Z Ü R S

Wissenswertes zum Urlaubsstart

0706

ANREISE MIT DEM AUTO

Vignetten

Tarife

Autobahnen & Schnellstraßen in Österreich sind mautpflichtig. Vignetten sind an Grenzübergängen, Tankstellen, Postämtern, Trafiken, bei Ihrem Automobilclub und bei Lech Zürs Tourismus erhältlich.€ 9,40 für 10 Tage PKW Autobahn-Vignette€ 27,40 für 2 Monate PKW Autobahn-Vignette€ 91,10 für 1 Jahr PKW Autobahn-Vignette

Öffentliche Parkplätze LechParkgarage Anger

Green Garage Rüfiplatz

Kurzparkzone GemeindeamtTagesparkplatz Schlosskopf

600 Autoabstellplätze, Servicestation, vollautomatische Waschanlage, ÖAMTC-Vertragspartner, Pannenhilfe, Abschleppdienst,€ 5,00 pro Tag (bis max. 14 Tage), Tel. 2893 ca. 25 Stellplätze (für Elektroautos mit Ladeanschluss) Preise laut Aushang, Tel. 2213-221€ 2,00 pro Std., € 1,00 jede weitere Std., € 7,00 ab 5 Std. (Tagespauschale), täglich 07.00–20.00 Uhr, Tel. 2332

Wohnwagen Das Abstellen von Wohnwagen und anderen mobilen Unterkünften ist im Gemeindegebiet von Lech Zürs untersagt. Fragen Sie bei Lech Zürs Tourismus nach den nächsten Campingmöglichkeiten in der Umgebung.

ANREISE MIT DEM FLUGZEUG

Nächste Flughäfen Altenrhein (CH), 100 km, europaweitInnsbruck (A), 120 km, europaweitFriedrichshafen (D), 130 km, europaweitMemmingen (D), 180 km, europaweitZürich (CH), 200 km, internationalMünchen (D), 300 km, internationalMailand (I), 330 km, international

L E C H Z Ü R S

Anreise & Mobilität vor Ort

0908

AIRPORTBUS ZÜRICH

Arlberg ExpressPreis

ReservierungBezahlung

Tel. 2000, [email protected], www.arlbergexpress.com€ 50,00 einfach, € 100,00 hin & retour, Kinder unter 12 Jahren 50 %erforderlichnur online mit Kreditkarte (Mastercard, Visa, Amex)

ANREISE MIT DER BAHN

Kontakt

Von Österreich, Deutschland und der Schweiz bestehen gute Bahnverbindungen zum Arlberg. Auch von den beiden Flughäfen Zürich und Innsbruck. Für die An-reise mit der Bahn gibt es in vielen europäischen Ländern spezielle Spartarife.Tel. +43 5 1717, www.oebb.at

Bahnhof Langen am ArlbergEntfernungAnbindung

Transferdauer

15 kmTaxi- und Busverbindung (Linie 91)ca. 20 min.

Bahnhof St. Anton am ArlbergEntfernungAnbindung

Transferdauer

20 kmTaxi- und Busverbindung (Linie 92)ca. 30 min.

TAXI

Der LecherLech Taxi

Arlberg Express Taxi

Tel. 2501-0, Fax 2501-6, [email protected], www.taxi-lech.atTel. +43 650 440 0752, [email protected], www.lechtaxi.atTel. 2000, [email protected], www.arlbergexpress.com

Tarife Tag*Lech – Langen a. A.

Lech – St. Anton a. A.Lech – St. Christoph a. A.

Lech – ZürsLech – Zug

Tarife (PKW für 4 Personen)Arlberg – Zürich Airport

Arlberg – Friedrichshafen AirportArlberg – Innsbruck AirportArlberg – München Airport

PKW 1–4 Pers. Minibus 5–8 Pers. (Preis pro Person)€ 45,20 € 9,10€ 55,30 € 65,10 pro Fahrzeug€ 39,40 € 7,90€ 15,50 € 3,10€ 14,80 € 3,00

PKW 1–3 Pers. Minibus 4–8 Pers.€ 378,00 € 400,00€ 268,00 € 293,00€ 257,00 € 279,00€ 520,00 € 574 ,00

*Nachtzuschlag auf Anfrage. Änderungen vorbehalten!

ÖFFENTLICHE BUSSE

Ortsbus/WanderbusTarife

zwischen Lech, Oberlech, Zug, Stubenbach und Zürssiehe Ortsbus-Fahrplan

Postbus Nr. 91 zwischen Lech und Langen a. A.Nr. 92 zwischen Lech und St. Anton a. A.Nr. 40a zwischen Lech Schlosskopf und SchoppernauNr. 110 zwischen Lech Schlosskopf und Reutte

Nacht-Anrufsammeltaxi JamesZeitenTarife

zwischen Lech, Oberlech, Zug, Stubenbach und Zürsca. 20.00–03.00 Uhr€ 5,00/Fahrt, im Anrufsammeltaxi [05583/2501] (Tickets müssen vor Fahrtantritt im Tourismusbüro Lech oder im Bürgerservice erworben werden) – Einzelfahrtaufpreis € 3,00 Ticket direkt beim James-Fahrer

Busfahrplan online unter: gemeinde.lech.eu/fileadmin/t3content/mobilitaet/ortsbus/Orts-bus_Lech_Sommer_2020_Aushang.pdf

Haltestellen täglich Haltestellen täglichLech ab 07.15 Flughafen Zürich ab 13.00

Zürs ab 07.30 Zürs an 15.30

Flughafen Zürich an 10.30 Lech an 15.45

Gültig vom 01. August bis 03. Dezember 2020

Tagesausflüge: Vorarlberg erleben mit Arlberg Express! Unser Angebot unter www.arlbergexpress.com

10 11

Spüren Sie es auch?

So klingt derWandersommerin Lech Zürs.

MEHR RAUM, MEHR ZEIT.

[...]

Der Lecher Taxi GmbH & CoKG . A-6764 Lech am Arlberg . Tel +43 (0)5583 2501 . Fax - [email protected] . www.taxi-lech.at

Es gibt Wege, da geht es auch für erfahrene Chauffeure wie uns nicht mehr weiter. Bis zum Ausgangspunkt Ihrer Bergwanderung begleiten wir Sie aber gerne. Auch für Transferfahrten vom Flughafen zu Ihrer Unterkunft und wieder retour stehen wir Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Wir sind Ihr zuverlässiger und bequemer Urlaubsbegleiter in Lech Zürs. Rufen Sie uns an oder buchen Sie uns bequem im Internet.

Wo auch immer Sie hinwandern ...Wir bringen Sie hin und holen Sie wieder ab.

+43 (0)5583 2501

www.taxi-lech.at

1x 4x 18x 1x 1x

Das Wichtigste von A bis Z: Alle Adressen sowie die Kontakt-

daten, die für einen gelungenen Urlaub wichtig sein könnten.

L E C H Z Ü R S

Ihr Urlaubsortvon A bis Z

ÄRZTE & APOTHEKEN

Dr. Elmar BeiserPraxis

Hausapotheke

Arzt für Allgemeinmedizin, Tel. 2032, Ärztezentrum, Plan G6Mo–Fr 09.00–12.00 & 16.30–18.00 Uhr, Sa 09.00–12.00 Uhr, So 10.30–12.00 UhrMo–Fr 08.30–12.00 & 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–12.00 Uhr, So 10.30–12.00 Uhr

Dr. Reinhard MuxelPraxis

Hausapotheke

Arzt für Allgemeinmedizin, Tel. 3300, Ärztezentrum, Plan G6Mo–Fr 09.00–12.00 & 16.30–18.00 Uhr, Sa 09.00–12.00 Uhr, So 10.30–12.00 UhrMo–Fr 08.30–12.00 & 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–12.00 Uhr, So 10.30–12.00 Uhr

MRT/CT Diagnostik am Arlberg nach telefonischer Terminvereinbarung bei Dr. Beiser oder Dr. Muxel

Dr. Barbara NiedererOrdination

Termin nach Vereinbarung

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, Ärztezentrum Lech, Plan G6erster Freitag im Monat 10.00–14.00 UhrTel. 05572 200 645

Dr. Nikolaus RhombergPraxis

MRT-Institut & Unfallklinik Kontakt

Facharzt für Unfallchirurgie, Tannberg 181 (Nähe Schlegelkopflift), Plan E6Di–Fr 09.00–12.00 Uhr, nachmittags nach tel. VereinbarungDr. Rhomberg, Oberstubenbach 439, Plan J5Tel. 2234, [email protected], www.drrhomberg.at

DDr. Sebastian Scherfler

Termin nach Vereinbarung

Facharzt für Mund-, Kiefer- & Gesichtschirurgie, ZahnarztIm Gries 22, 6580 St. Anton am ArlbergTel. +43 5446 2070, www.zahnarzt-scherfler.at

DDr. Helfried Fischer

Öffnungszeiten

Praxis für Zahnheilkunde und ImplantologieTel. +43 5582 211, Gemeindehaus, 6754 KlösterleMo-Do 09.00-12.00 Uhr sowie nach Terminvereinbarung

BANKEN & BANKOMATEN

Hypobank und Private Banking, Filiale Lech

Öffnungszeiten

Dorf 138, Plan E6Tel. +43 (0)50 414 3875, Fax +43 (0)50 414 3850Mo–Fr 08.30–12.00 & 14.00–16.00 Uhr

Raiffeisenbank Lech am Arlberg, Private Banking

Öffnungszeiten

Dorf 90, Plan F5/6Tel. 2626, Fax 2626-150Mo–Fr 08.30–12.00 & 14.00–16.00 Uhr

Sparkasse Bludenz Bank AG, Filiale Lech

Öffnungszeiten

Omesberg 352, Plan E7Tel. +43 (0)50 100 77802Mo–Fr 08.30–12.00 & 14.00–16.00 Uhr

Volksbank Lech

Öffnungszeiten

Dorf 199, Plan G5/6Tel. +43 (0)50 882 5900, Fax +43 (0)50 882 5909Mo, Di, Do, Fr 08:30–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr, Mittwoch geschlossen

BÜCHEREI

Tel. 2213 241Öffnungszeiten

im sport.park.lech, Plan I6Mo 15.00–17.00 Uhr, Mi 10.00–12.00 & 15.00–17.00 Uhr, Fr 15.00–17.00 UhrMit der Lech Card sind die Entlehnungen kostenlos.

1514

CHEMISCHE REINIGUNG / WÄSCHEREI

Lech-Wash TextilpflegecenterÖffnungszeiten

24-Stunden Wäsche- & Bügelservice, Adlerhof Appartement, Tel. +43 664 3579975Mo–Fr 08.00–13.00 Uhr

FRISEURE

Hairstyle & MoreÖffnungszeiten

Hotel Monzabon, Lech, Tel. 3029, Di–Fr 09.00–12.00 & 13.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–12.00 Uhr

Eva Wolf Haus Furka, Zug 346, Tel. 2711, Friseurin & Perückenmeisterin

Burg Vital Resort Oberlech, Tel. 3140, Termin nach telefonischer Vereinbarung

Haarwerk Heidrun Moser Strass 634, Tel. +43(0)664 161 9070, Termin nach telefonischer Vereinbarung

Verena's mobile Friseurstube Hausbesuche auf Anfrage, Tel.: +43 (0)664 1458 309 oder [email protected]

GOTTESDIENSTE

Lech (Neue Kirche)

Kontakt

Samstag 18.30 Uhr, Sonn- u. Feiertag 09.30 UhrSonn- u. Feiertag 11.15 Uhr – in der Sommersaison abwechselnd Zürs, Zug oder Lech - genaue Angaben bitte der Gottesdienst-Ordnung der Pfarre Lech entneh-men: https://www.pfarre-lech.at/gottesdienste Mittwoch 18.30 Uhr – LechTel. 2512, www.pfarre-lech.at, [email protected]

HUNDESITTER

Barbara Jochum Haus Muggengrat, Tel.43 6642627958 oder 2109, [email protected]

Pao Kitsch Tel. +43 650 6849647 oder +49 159 03107037, [email protected]

KINDERSPIELPLÄTZE

- Kirchplatz- Waldschwimmbad- sport.park.lech

KLEINKINDERBETREUUNG/BABYSITTING

Googie's Babysitting AgenturKontakt

Tarife

Kontakt erbeten über E-Mail oder WebsiteTel. +43 (0)699 11262626 oder 30972 (nach 17 Uhr) [email protected], www.babysitting-lech.at€ 17,00 pro Kind, € 3,00 für jedes weitere Kind der gleichen Familie

LADESTATIONEN FÜR ELEKTROFAHRZEUGE

Hotel Post Lech, Dorf 11, Plan E6

Hotel der Berghof Lech, Dorf 161, Plan F6

Green Garage & Kurzparkgarage Rüfiplatz

Lech, Dorf 229, Plan E6

Skihütte Schneggarei Lech, Tannberg 629, Plan E6

Biomasse Heizwerk Lech Lech, Haus Nr. 577, Plan E6

MAUTSTRASSE ZUGERTAL

MautOrtbus Lech

Mautstraße für Privatverkehr gesperrt von 08.00–16.30 Uhr (Mittwoch ganztags).PKW/Motorrad (außerhalb der Sperrzeiten): € 20,00Das Befahren mit Bussen bzw. Reisebussen ist nicht gestattet – bitte benutzen Sie den Ortsbus Lech. Gruppenanmeldungen erforderlich unter [email protected].

PROGRAMM / UNTERHALTUNG

InformationenJeden Donnerstag erscheint das Wochenprogramm.- in den Tourismusbüros Lech & Zürs- beim Aushang in Ihrer Unterkunft- Infokanal- www.lechzuers.com

SERVICE-CENTER

NEU: beim Gemeindeamt, Plan G5

PostpartnerstelleÖffnungszeiten

Tel. 2213-252, Smartphones inkl. Zubehör, Lotto-TotoMo - Fr von 08.00 bis 12.00 Uhr, Nachmittag nach Terminvereinbaung

FundamtÖffnungszeiten

Tel. 2213-251Mo - Fr von 08.00 bis 12.00 Uhr, Nachmittag nach Terminvereinbaung

WETTERBERICHT

- www.lechzuers.com/wetter- Aushang in Ihrer Unterkunft

16 17

www.gotthard.at

ZEIT ZUM GENIESSEN| ab 7.30 Uhr geöffnet |

SCHONPROBIERT?

Frisches Brot und GebäckFrühstück für den kleinen und großen Hunger

Kuchen & Torten aus der hauseigenen KonditoreiHerzhafte Snacks

Hausgemachtes Eis

Omes 2.557das hausgebraute Bier

Tipp:Auch zum Mitnehmen!

Familie Nicole & Clemens Walch | 6764 Lech am Arlberg | AustriaTel. +43 5583 / 35 60-0 | Fax +43 5583 / 35 60-52 | [email protected] | www.gotthard.at

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! #hotelgotthardlech#omes2557

Reservierungen erbeten unter T +43 (0)5583 3435-0 · [email protected] · Lech-Zug

Unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen in 12 – 16 Gängen erwarten Sie am Rote Wand Chef’s Table im Schualhus. Allein dafür lohnt sich die weiteste Anreise, sagen Foodies und Kritiker.

Max Natmessnig und sein Team servieren im alten Zuger Schualhus überraschende Kreationen aus regionalen Zutaten.

Das Dinner am Chef’s Table startet jeweils von 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr oder von 20:30 Uhr bis 23:00 Uhr für maximal 10 Personen. Mit noch mehr persönlichem Service für Ihr kulinarisches Erlebnis.

Ein besonderes Highlight ist ein Besuch der gemütlichen Rote Wand Stuben im historischen Gasthof, zu einem A-la-Carte-Dinner oder einem der berühmten Rote Wand-Fondues. Im Gourmet Hotel Rote Wand können Sie sicher sein: der Genuss ist dort wo Sie sind.

GenießenRaum zum

L E C H Z Ü R S L Ä D T E I N

EventsIn den Sommermonaten ist der Eventkalender in Lech Zürs dicht

gespickt mit hochkarätigen Veranstaltungen. Hier beweist das international bekannte Bergdorf erneut seinen Facettenreichtum:

Vom sportlichen Auftakt mit dem Arlberg Classic Golf Cup, an-regenden Vortragsreihen wie dem 23. Philosophicum Lech bis zu musikalischen Highlights wie der Jazzbühne Lech, Lech Classic Festival oder dem traditionellen Dorffest reicht die Bandbreite.

JUNI26.06. Saisonstart

JULI02.07. Tannbergmarkt, Rüfiplatz Lech

04.07. Kräuterwanderung mit Hund, Zug

05.07. Sonntagskonzert, Café Fritz, Lech

09.07. Tannbergmarkt, Rüfiplatz Lech

12.07. Sonntagskonzert, Tannberger Hof, Lech


17.07. Autokino Lech, Schlosskopfparkplatz

17.07. Jack Daniels & Smoker Friday, Seekopf Restaurant, Zürs

18.07. Krüterwibletag, Kräuterwerkstatt Lech

18.07. s'Fäscht im Dorf, Lech


18.07. Lesesommer: Günter Keil, Hotel Garni Stäfeli, Zug

19.07. Sonntagskonzert, Hotel Post, Lech



24.07.–01.09. Wanderausstellung "Alles Familie", Hotel Sonnenburg

25.07. Eröffnung Wanderausstellung "Alles Familie", Hotel Sonnenburg


26.07. Sonntagskonzert, Hotel Der Berghof, Lech


31.07. Lesesommer: Lucy Astner, Hotel Garni Stäfeli, Zug


AUGUST01.08. 13. Musikantentag, Lech Zürs am Arlberg

01.08. Lesesommer: Lucy Astner, Hotel Garni Stäfeli, Zug


02.08. Lesung mit Nils Mohl, Hotel Sonnenburg

02.08. Sonntagskonzert, Rud-Alpe, Lech

02.08.–07.08. Fußballcamp, sport.park.lech

05.08.–09.08. Lech Classic Festival - Special Edition, sport.park.lech




09.08. Laurentius Nacht, Rüfikopf

09.08. Sonntagskonzert, Hotel Sonnenburg, Oberlech

11.08. Abendkonzert der Trachtenkapelle Lech, Schulplatz

12.08. Sternschnuppengrill, Seekopf Restaurant, Zürs

12.08.–16.08. Jazzbühne Lech, sport.park.lech


Ausführliches Wochenprogramm erhältlich bei Lech Zürs Tourismus sowie unter:

www.lechzuers.com/veranstaltungen

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R S O M M E R 2 0 2 0

13.08. Berghof Gartenparty - das Food Festival, Hotel Der Berghof

13.08.-16.08. "The Work" nach Byron Katie, Lech


15.08. Lesung mit Franziska Gerstenberg, Hotel Sonnenburg

15.08. Lesesommer: Katja Bohnet, Hotel Garni Stäfeli, Zug


16.08. Fest am Berg, Rüfikopf

16.08. Sonntagskonzert, Hotel Arlberg, Lech


22.08. Der Weiße Ring - Die Trailchallenge, Lech

23.08. Zuger Dorffest, Zug

23.08. Sonntagskonzert, Zug

26.08. Weinkult - Das Festival für Körper und Geist, Hotel Garni Stäfeli, Zug


30.08. Sonntagskonzert, Hus Nr.8, Lech

SEPTEMBER02.09. Arlberg Classic Golf Cup, Golfplatz Lech-Zug

03.09.–05.09. 11. Arlberg Classic Car Rally, Lech am Arlberg


05.09. Lesesommer: Kirsten Fuchs, Hotel Garni Stäfeli, Zug

05.09. Wurzeltag, Kräuterwerkstatt Lech

06.09. Sonntagskonzert, Fischteich, Zug


11.09.-13.09. Days of Thrones, Hotel Sonnenburg

12.09. Best of the Alps Golfturnier, Golfplatz Lech-Zug

13.09. 40 Jahre Trachtenverein Lech, Lech

13.09. Sonntagskonzert, Hotel Krone, Lech

16.09. El Grito Mexicano, Seekopf Restaurant, Zürs

16.09.-18.09. Europaforum Lech, Lech am Arlberg


19.09. Hubertusfeier, Martins Kapelle Älpele

19.09. Lesesommer: Martina Strolz, Hotel Garni Stäfeli, Zug

20.09. Sonntagskonzert, Burghotel, Oberlech

23.09.–27.09. 24. Philosophicum Lech, Lech


26.09. Lesesommer: Johannes Schweikle, Hotel Garni Stäfeli, Zug

OKTOBER09.10.-11.10. Schreibwerkstatt mit Andrea Braunsdorfer-Magdoin,

Hotel Sonnenburg

16.10. Lesung mit Kathrin Schrocke, Hotel Sonnenburg

19.10. Koschina & Friends, Hotel Rote Wand, Zug

31.10. Saisonende

20 21

30.06.2019 – APRIL 2021

The Sound of LechLechmuseum

13.08.2020Berghof GartenpartyHotel Der Berghof

23.08.2020

Zuger DorffestZug

13.09.202040 Jahre Trachten-verein LechLech am Arlberg

26.06.2020

SaisonstartLech am Arlberg

24.07. - 01.09.2020Wanderaustellung"Alles Familie"Hotel Sonnenburg, Oberlech

17.07.2020Jack Daniels & Smokers FridaySeekopf Restaurant, Zürs

05.07. - 20.09.2020

Sonntagskonzertsport.park.lech

02.07. - 24.09.2020

TannbergmarktRüfiplatz, Lech am Arlberg

17.07.2020 – 15.08.2020

Autokino LechSchlosskopfparkplatz

18.07.2020KrüterwibletagKräuterwerkstatt Lech

31.10.2020

SaisonendeLech am Arlberg

19.10.2020Koschina & Friends 2020Gourmethotel Rote Wand

23. – 27.09.2020

24. Philosophicum LechLech am Arlberg

19.09.2020HubertusfeierMartins Kapelle Älpele, Zug

03.09. – 06.09.2020

11. Arlberg Classic Car RallyLech am Arlberg

05.09.2020

WurzeltagKräuterwerkstatt

02.09.2020

Arlberg ClassicGolf CupGolfplatz Lech-Zug

22.08.2020

Der Weiße Ring – Die TrailchallengeLech am Arlberg

16.08.2020

Fest am BergRüfikopf

12.08. – 16.08.2020

Jazz BühneLech am Arlberg

09.08.2020Laurentius NachtRüfikopf

12.09.2020Best of the Alps GolfturnierGolfplatz Lech, Zug / St. Anton

16.09 - 18.09.2020Europaforum LechLech am Arlberg

02.08. – 07.08.2020

Fußballcamp Lechsport.park.lech

01.08.2020

13. Lecher MusikantentagLech am Arlberg

18.07.2020

s'Fäscht im DorfLech am Arlberg

18.07. – 26.09.2020LesesommerHotel Garni Stäfeli, Zug

05.08.2020 – 29.08.2020

Lech Classic Festival Special Editionsport.park.lech

22 23

8THE

Freude am Fahren

88BMW 8er Cabrio: von 235 kW (320 PS) bis 390 kW (530 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 6,9 l bis 11,5 l/100 km, CO2-Emissionen von 180 g bis 260 g CO2/km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

Symbolfoto

bmw_8er-cabrio_inserat_lech-zuers_114x192,5_1_se.indd 1bmw_8er-cabrio_inserat_lech-zuers_114x192,5_1_se.indd 1 07.04.2020 10:30:1207.04.2020 10:30:12

Fake News, Verschwörungstheorien, Medienblasen, virtuelle

Welten, digitale Fälschungen, Lügengebäude aller Art: Unsere

Welt scheint durchdrungen vom Verdacht, dass ein Netz

von Fiktionen, Illusionen und Täuschungsmanövern unser

Denken und Handeln zunehmend bestimmt, und dass die

Wirklichkeit immer schwerer zu fassen ist. Woher aber rührt

diese Faszination der Fiktionen? Und ließe sich ein Leben

ohne sie überhaupt denken?

Das 24. Philosophicum Lech wird sich dieser Kraft der Fiktionen

widmen. Wie wirken Fiktionen in den unterschiedlichsten

Bereichen unseres Lebens, von der Kunst bis zur Wissenschaft,

von der Liebe bis zur Bildung, von der Moral bis zur Politik,

wann und warum benötigen wir diese Fiktionen und wann

werden sie gefährlich, wie viel Wahrheit verträgt der Mensch

überhaupt und wie viele Täuschungen gehören zu einem

guten Leben?

Beim Symposium in Lech zu hören sein werden u.a.:

Sibylle Anderl, Jan Assmann, Matthias Burchardt,

Dietmar Dath, Michael Köhlmeier, Konrad Paul Liessmann,

Roberto Simanowski, Daniela Strigl, Andreas Urs Sommer,

Thomas Strässle, Sophie Wennerscheid, Lambert Wiesing.

Information und Anmeldung auf

www.philosophicum.com

24. Philosophicum Lech 23. bis 27. September 2020 • Lech am Arlberg

v

K U LT U R A M A R L B E R G

Vergangenheit & Zukunft

GALERIEN & MUSEENSkyspace-Lech

OrtÖffnungszeiten

Führungen

Kontakt & Info

Der US-amerikanische Künstler James Turrell hat für Lech einen Lichtraum amBerg entworfen, in dem das Zusammentreffen von Himmel und Erde in der hochalpinen Landschaft auf eine faszinierende Art und Weise erlebbar wird.Oberlech-Tannegg1. Juni bis 30. November: täglich, von 1 Stunde vor Sonnenaufgang bis 1 Stunde nach SonnenuntergangJeden Freitag zur Sonnenuntergangszeit in Deutsch. Preis: € 15,- (mit Lech Card kostenlos). Shuttle (optional buchbar): € 10,-/Person. Private Führungen und Führungen in Englisch auf [email protected], www.skyspace-lech.com

Kästle Mountain Museum

Ort ÖffnungszeitenKontakt & Info

Bestaunen Sie historisches Bildmaterial, Skimodelle aus vergangenen Tagen und viele weitere Ausstellungsstücke aus der Geschichte der erfolgreichen österreichischen Skimarke. in der Bergstation der Rüfikopfbahn IIgeöffnet während der Betriebszeiten der Rüfikopfbahnwww.ruefikopf.at

Lechmuseum/Huber-Hus

OrtKontakt

Sonderausstellung

ÖffnungszeitenEintritt

Das Lechmuseum ist ein Haus der Kultur, Geschichte und Sprache. Regelmäßige Sonder-ausstellungen – überregional, zeitgemäß und gesellschaftsrelevant. Das Huber-Hus ist ein 1590 erbautes Walserhaus, das einlädt, bäuerliches Wohnen und Arbeiten zu entdecken.Neben dem Busparkplatz Schlosskopf, nur 5 Gehminuten von der Kirche entfernt.Tel. 2213-240, www.lechmuseum.atTHE SOUND OF LECH – Wie klingt Lech? Die Sonderausstellung des Lechmuseums erzählt von den lauten und leisen Seiten des Ortes, von gegenwärtigen und vergangenen Klängen. „Virtual Reality Brille“ mit multimedialer Glocken-Installation, Parcours im öffentlichen Raum zu „Hörenswürdigkeiten“, vielfältiges Veranstaltungsprogramm mit Klangspazier-gängen, Vorträgen, Familienaktionstagen02.07.-27.09.2020, Do-So 15.00-18.00 Uhrfreiwillige Spende, Führungen auf Anfrage

Galerie in der Sonnenburg

OrtKontakt

Öffnungszeiten

Neben der Dauerausstellung „Schnee“ von Daisy Hoch, erwartet Sie in diesem Jahr auch die Ausstellung „Alles Familie!“ von der internationalen Jugendbibliothek in München. „Alles Familie!“ ist vom 24. Juli bis 21. August zu Gast in der Sonnenburg.Hotel Sonnenburg, OberlechTel. 2147immer geöffnet – Führungen nach Vereinbarung

Literatursalon Sonnenburg

OrtKontakt

Hier werden Leser und Autoren zusammengebracht, hier gibt es Raum für Austausch und Inspiration. All das in einem mit Büchern gefüllten Umfeld. Regelmäßige Lesungen und literarische Events erwecken hier die Welten zwischen zwei Buchdeckeln zum Leben. Dis-kutieren oder lachen und schwelgen in Wortkreationen. Besuchen Sie den Literatursalon Sonnenburg zu einer der zahlreichen Lesungen. Das gesamte Programm finden Sie unter www.literatursalon.at.Hotel Sonnenburg, Oberlech Tel. 2147

In Lech Zürs ist man stolz auf sein kulturhis-torisches Erbe und macht es zugänglich für Besucher. So versetzt einen das Lechmuseum mit dem Huber-Hus in vergangene Zeiten und mit der Ausstellung THE SOUND OF LECH in einen Klangraum drinnen und draußen. An den Wanderwegen treffen wir auf kulturelle Besonderheiten, genauso wie in Ausstellungen und Galerien. Als Ort für Kunstbegegnung wird der Skyspace-Lech geschätzt.

26 27

B E W U S S T L E B E N

Gesundheit & Wohlbefinden

Auf der Suche nach dem Verwöhn-programm, das alte Kräfte erweckt und neue Energien bündelt, finden sich in Lech Zürs ohne Zweifel die

richtigen Ansprechpartner. Die Bandbreite des Angebots reicht vom

Beauty-SPA über Massagen bis zu ausgewählten Spezialtherapien.

THERAPIE, MASSAGE UND KOSMETIKTherapiezentrum Physiosport Burgi

Muxel

ÖffnungszeitenKontakt

Ambulatorium für physikalische Therapie: Sporttraumatologie, Osteopathie und Ödem-therapie, Krankengymnastik, Heilmassagen, klassische Massagen, Reflexzonentherapie, Bindegewebstherapie, manuelle Lymphdrainage, Akkupressurbehandlung, APM, ärztliche Verordnung möglich, Chinesische Diätetik, TCM, mobile Physiotherapie und Massagedienst auch in Ihrem Hotel möglich.ganzjährig Mo–So 08.00–21.00 Uhr Tel. +43 664 1229923, Physiosport Burgi Muxel KG, Lech, Omesberg 541, Plan C6

Alpintherapie Mag. Sarka Dudkova

Kontakt

Physiotherapie (Unfalltherapie, Rücken-, Gelenk- und Kopfschmerzen-Therapie, Fascienrolle), Sport- und Heilmassage, Fußreflexzonenmassage, Triggerpunkttherapie, manuelle Lymphdrainage, Cranio-Sacral-Therapie, Sport Tape.Tel. +43 664 9558876, Appartement Gundolf, Stubenbach 523, Plan L5

Astrid RhombergMAS Physio Lech

ÖffnungszeitenKontakt

MAS Sportphysiotherapie, Manuelle Therapie, Triggerpunktbehandlung und Myofazienthe-rapie, Bobath-Konzept, Manuelle Lymphdrainage, medizinische Massagen, Elekrotherapie, Fango, Schmerzmanagement, Kurse in Kleingruppen,Hausbesuche, verschiedene Kursangebote.Tel. +43 699 18245836, [email protected]ährig Mo-Fr 09.00-12.00 & 13.00-18.00 UhrTel. 2234-90 oder +43 680 3165090, [email protected], www.rhomberg-physio.at, Oberstubenbach 439 (im Sanatorium Dr. Rhomberg), Plan J5

Hotel Arlberg

Kontakt

Stilvoller Wellness & Beauty Bereich auf über 1000 m2, ausgestattet mit finnischer Sauna, Sanarium und Biosauna, zwei Dampfbäder, Infrarotkabine, Ruheräumen mit Loungen & Teebar, 4 Behandlungsräumen, Schwimmbad und beheizter Außenpool, Massageduschen, Tauchbecken und Whirlpool. Wohltuende Massagen und Kosmetikbehandlungen mit Produkten von Susanne Kaufmann und Démares. Externe Gäste sind auf Anfrage herzlich willkommen.T +43 5583 21 34-28, Plan E6

Burg Vital Resort

Kontakt

Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Pediküre und Gel-Lack, Friseur, Ayurveda- Behandlungen, Körperbehandlungen, verschiedene Massagen, Physiotherapie, Myore-flextherapie, La Stone, Lomi Lomi Nui, Personal Training.Tel. 3140, Oberlech 563, Plan G3

Alpin Spa Goldener Berg

Kontakt

Eine große Auswahl an tollen Therapeuten sind auch für Gäste außer Haus zu buchen: Phy-siotherapie, Trainerin vor Ort, Ernährungswissenschaftlerin, Lomi Lomi Nui, Kinesiologie, Heilströmen, Schröpfen, Energiearbeit, Yoga, Coachings, Mentaltraining, uvm.Tel. 22050, Plan G2

Post Beauty & Spa

Kontakt

Hochwertiger Beauty & Spa Bereich auf 3 Etagen mit über 1000 m2, ausgestattet mit So-le-Dampfbad, Finnischer Sauna, Zirben-Ruhebereich, 4 Behandlungs kabinen, Kinderpool und spektakulärem Panorama-Outdoor-Pool. Auch externe Gäste sind im Spa-Bereich willkommen. Tel. 2206, Lech, Dorf 11, Plan E6

AlpenblüteKontakt

Maniküre und PediküreTel. +43 664 1149220, Haus Angelika, Lech, Dorf 557, Plan H6

Eva WolfKontakt

Kosmetik, Fußpflege, MassageTel. 2711, Haus Furka, Zug 346, Plan C2

sport.park.lech Details siehe Seite 44–45, Tel. 41850, Plan I6

28 29

Wer den Berg wahrhaftig erleben will, nähert sich ihm Schritt für Schritt. Folgt dem eigenen Rhythmus und findet dabei Kraft und Ruhe. Wandern ist mehr als bloßer Sport: Es ist Lei-denschaft für Bewegung, auf die schönste Weise kombiniert mit Liebe zur Natur. Am Arlberg wird diese Passion zelebriert: Mit über 350 Kilometern markierter Wanderwege, außer-gewöhnlichen Rastplätzen und einem Freizeitticket für das Glück, der Lech Card. Die Fahrten mit den Sommerbahnen sind in der Lech Card mit inkludiert.

B E R G S T E I G E N U N D WA N D E R N

Hochgefühle am Berg

SPA UND WELLNESSDay Spa Lech (nur auf Anfrage) Hotel Arlberg, Tel. 21340 Hotel Gotthard Tel. 3560

Hotel Burg Vital Resort, Tel. 3140 Hotel Gasthof Post Tel. 22060

St. Anton am Arlberg ARLBERG-well.com, Tel. +43 5446 4001, erreichbar mit dem Bus Nr. 92

Steeg (Lechtal): Aqua Nova, Tel. +43 5633 5254, erreichbar mit dem Bus Nr. 110

30 31

Z U F U S S U N T E R W E G S

Lech im Sommer erleben

Rund um Lech Zürs finden Aktive ein weitläufiges Wegenetz in allen Schwierigkeitsgraden, von der hochalpinen Route bis

zur Familienwanderung. Es führt zu ungezähmten Wildflüssen, zu spiegelglatten Bergseen, markanten Aussichtspunkten am

Gipfel und zu urigen Hütten.

T H E M E N W E G EDrei Themenwege leiten am Arlberg durch die Berglandschaft. Sie sind weit mehr als Wanderrouten: Sie bieten Zeit, sich in die Natur zu verlieben. Der Grüne Ring führt auf drei Etappen zu den schönsten Plätzen und lässt Sie dabei in eine moderne Sagenwelt eintauchen. Am Lechweg folgen Weitwanderer dem Lauf von Europas letztem Wildfluss. Und auf teils hochalpinen Steigen führt der Tannbergweg zu Schauplätzen, Wohnorten und Sagen aus der Geschichte der Walserdörfer Lech, Warth & Schröcken.

G E F Ü H R T E E X K U R S I O N E NMit der Lech Card auf Entdeckungsreise: Jede Woche bieten fachkundige Wanderführer in Lech Zürs eine Kräuterexkursion, eine Bienenwanderung, eine Erkundungstour nach Oberlech, eine Tour entlang des Grünen Rings und eine fantastische Zeitreise am geologischen Rundwanderweg an.

G R I L L S T E L L E NRund um Lech befinden sich Grillstellen, ausgerüstet mit einem Grill, Tisch, Sitzgelegenheit und trockenem Holz. Mitzubringen sind nur Anzündhilfe, Grillgut und etwas zu trinken. An folgenden Punkten finden Sie die Grillstellen:- Wang Hus- Alpe Stubenbach- Am Flühenweg im Ortsteil Ebra- Am Lechweg (nach dem Älpele die

erste Brücke links)- Waldcamp- Oberlech-Tannegg-Am ZürserseeBitte verlassen Sie die Grillstelle aufgeräumt und nehmen Sie Ihre Abfälle mit. Nähere Infos finden Sie auf:lechzuers.com/sommer/grillplaetze/

www.lechzuers.com/sommer

Info In der Broschüre „Wan-derwelten & Biketouren” finden Sie zahlreiche Wandertouren in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.

Wanderwelten & BiketourenM E H R R A U M , M E H R Z E I T.A L L E I N F O S F Ü R I H R E N B E R G U R L A U B

SOMMER

LECH-ZUERS.AT

I N T E R A K T I V E WA N D E R K A R T EMit der interaktiven Wanderkarte lassen sich Touren rund um Lech Zürs anhand individueller Parameter – etwa Schwierigkeitsgrad, Dauer, Aussicht, Einkehrmöglichkeit – filtern und planen. Mehr unter: www.lechzuers.com

WA N D E R - U N D B E R G S P O R T S C H U L EArlberg Alpin Wander- & BergsportschuleTel. +43 664 320 3506Canyoning, Klettern, Wandern [email protected]

32 33

S O M M E R B E T R I E B

Seilbahnen

R Ü F I KO P F B A H N 1 . 4 5 0 – 2 . 3 5 5 mGenießen Sie von der Aussichts-plattform den herrlichen Blick über das Arlberggebiet bis zum Bodensee. Der Rüfikopf ist Startpunkt der 1. Etappe des „Grünen Rings” nach Zürs, Ausgangspunkt für die Reise durch die Erdgeschichte entlang des „Geoweg Rüfikopf ”, oder aber auch für zahlreiche Wanderungen in Richtung Stuttgarter Hütte oder Valluga. Alternativ können Sie am Monzabonsee entspannen oder sich im Klettergarten austoben. Im Panorama restaurant Rüfikopf mit einer herrlichen Sonnenterrasse werden Kaiserschmarren, Brettel-jausen und viele andere traditionelle Köstlichkeiten serviert.

B E R G B A H N L E C H - O B E R L E C H 1 . 4 4 0 – 1 . 6 6 0 mDie Bergstation der Bergbahn Oberlech ist Ausgangspunkt für Wanderungen zum Naturlehrpfad „Gipslöcher” sowie zum Krieger-horn, zur Mohnenfluh und zu verschiedensten Aktivitäten entlang des „Grünen Rings”.

Arlenzauberweg: Naturschätze unter die Lupe genommen. Auf dem fabelhaften Wanderweg von der Bergstation der Bergbahn Oberlech bis zur Rud-Alpe werden auf über 20 Stationen besondere Eigenschaften von Tieren und Pflanzen vorgestellt und unter die Lupe genommen.

„Der Grüne Rätsel-Ring“ Wan-derung für Familien von Lech zur Rud-Alpe, bei der ein Wasserspiel-platz, Baumhaus, Streichelzoo, Tram-polin und Slacklines auf die Kinder warten! 3D-Bogenschieß parcours für Kinder und Erwachsene in Oberlech.Fragen Sie bei Ihrer Unterkunft oder in der Lech Zürs Tourismus GmbH nach dem Rätselbuch, den Sie für diese Wanderung brauchen.(Kosten: 5,00 Euro)

Bikestrecke „Burgwald Trail”: 488 Höhenmeter Bikespaß beim Freeri-den für Anfänger und ambitionierte Mountainbiker bei einer gesamten Streckenlänge von 4,1 km.

Die Sommerbahnen sorgen in Lech Zürs für den mühelosen Aufstieg. In modernsten Sesselliften und Gondeln schweben Sie dem Gipfel

entgegen, erleben den Berg mit der ganzen Familie oder entdecken die Natur neu. Die Fahrten sind in der Lech Card inkludiert.

Angebot am Rüfikopf:

Jeden Mittwoch „Entdeckungsreise Rüfikopfbahn” Blick hinter die Kulissen der Seilbahn! geführte Geoweg–Wanderung

Jeden Donnerstag Frühschoppen mit Live-Musik im Panoramarestaurant Rüfikopf

Jeden Freitag Bergerlebnisabend mit Fondue & Sonnenunter-gangsfahrt

Täglich Bergfrühstück mit Panoramablick

Tipp bei Schlechtwetter Kästle Mountain Museum – Bergstation Rüfikopfbahn, siehe Seite 27

RüfikopfSeilbahn

Bergbahn Lech-Oberlech

Petersboden Sessellift

Steffisalp- Express Warth

NEU: Seekopf-bahn Zürs

Betriebsdauer täglich

26.06. - 27.09.2020

26.06. - 27.09.2020

26.06. - 04.10.2020

26.06.-11.10.2020

01.07.-27.09.2020

Betriebszeiten 08.30–17.30 Uhr 08.30–12.00 Uhr12.30–18.00 Uhr 08.30–17.00 Uhr 09.00–12.30 Uhr

13.30–17.00 Uhr09.00-17.00 Uhr,

Mo Ruhetag

Betriebstakt halbstündlich viertelstündlich laufend laufend laufend

Preise ohne mitGruppentarif

ohne mitGruppentarif


ErwachseneKind* Jugend*


Erwachsene Berg 15,00 13,50 5,50 5,00 5,50 5,00 12,50 12,00 10,00

Erwachsene Tal 15,00 13,50 5,50 5,00 5,50 5,00 12,50 12,00 10,00

Erwachsene Berg & Tal

19,50 17,60 11,00 10,00 11,00 10,00 16,50 15,50 13,50

Kinder Berg 9,90 9,00 4,00 3,60 4,00 3,50 8,50 10,00 8,00 7,50

Kinder Tal 9,90 9,00 4,00 3,60 4,00 3,50 8,50 10,00 8,00 7,50

Kinder Berg & Tal 13,30 11,90 8,00 7,20 8,00 7,00 11,00 13,50 10,00 8,00* Jahrgangsgrenzen mit Ausweisvorlage:

Jugend Jg. 1999 - 2002 I Kinder Jg. 2003 - 2010

34 35

P E T E R S B O D E N S E S S E L B A H N 1 . 6 4 5 – 1 . 9 2 9 mAusgangspunkt für Wanderungen in Oberlech sowie zur Mohnenfluh. Einkehr mit zünftiger Jause auf der Kriegeralpe mit Aussicht auf den einzig übrig gebliebenen „Gormley”. Naturschutzgebiet Gipslöcher – geologischer Lehrwanderweg in der Dolinenlandschaft und die Bikestrecke Burgwald Trail befinden sich in unmittelbarer Nähe.

S T E F F I S A L P - E X P R E S S WA R T H 1 . 5 8 0 – 2 . 0 4 0 mDie Bergstation Steffisalp-Express ist Ausgangspunkt der Bergwanderungen über Bürstegg oder Auenfeld nach Lech sowie zum Karhorn–Klettersteig und über den neuen Hochalpsee zum Körbersee (schönster Platz Österreichs 2017).Detaillierte Tourenbeschreibungen finden Sie in der Broschüre „Wan-derwelten & Biketouren” bzw. in der Warth-Schröcken-Wanderkarte, erhältlich in den Tourismusbüros oder bei Ihrem Vermieter.

„Burgwald Trail” Bergbahn Lech-Oberlech & Petersboden Sessellift

PreiseBiketransport für Lech-Card-

Besitzer

Bike- & Personen- transport

Einzelfahrt 3,00 7,50

Nachmittagskarte 16,50 21,00

Tageskarte 21,00 26,50

S E E KO P F B A H N Z Ü R S1 . 6 9 5 - 2 .1 9 9 MIn diesem Sommer öffnet das erste Mal die Seekopfbahn ihre Tore. Damit ist der versteckt gelegene Zürsersee mit seinem zum Verweilen einladenden Holzsteg im Wasser direkt mit dem Lift erreichbar. Das Bergrestaurant Seekopf eignet sich perfekt für eine Einkehr. Die zweite Etappe vom Grü-nen Ring ist somit leichter zu meistern. Für Fischer ist der Zürsersee eine neue Adresse am Arlberg!

36

Ü B E R N A C H T U N G & E I N K E H R

Hütten

Gehzeit gerechnet für eine Richtung * witterungsabhängig ** Online-Reservierung notwendig

Hütten Telefon Geöffnet * Gehzeit * Ausgangsort

Ravensburger Hütte **

+43 (0) 664 5005526 19.06. bis Anfang Oktober 1 Stunde Lech/Spullersee

Freiburger Hütte +43 (0) 664 1745042 19.06. - 04.10. ¾ Stunde * Lech/Formarin

Göppinger Hütte +43 (0) 5583 3540 19.06. - 04.10. 2 Stunden Lech/Älpele

Stuttgarter Hütte ** +43 (0) 676 7580250 20.06. - 30.09. 2 ½ Stunden * Lech/Rüfikopf

Kaltenberghütte+43 (0) 5582 790 od. +43 (0) 664 5507500

Ende Juni bis Anfang Oktober 2 Stunden Alpe Rauz, Bergfrühstück auf

Reservierung

Biberacher Hütte +43 (0) 5519 257 19.06.bis Anfang Oktober 2 ½ Stunden Landsteeg/Schröcken

Berghotel Körbersee +43 (0) 5519 265 26.06. - 04.10. 2 Stunden Oberlech

Widdersteinhütte ** +43 (0) 664 3912524 30.05. - 11.10. ¾ Stunde * Hochkrumbach

Fiderepass-Hütte +43 (0) 664 3203676 Ende Mai bis Mitte Oktober

3–6 Stundenod. 2 Stunden

Mindelheimer H./KlettersteigMindelheimer H./Krumbacher H.

Ulmer Hütte +43 (0) 5446 30200 10.07.-13.09. 1 Stunde Galzig/Bergstation

Leutkircher Hütte ** +43 (0) 664 9857849 19.06. - 20.09. 4 Stunden Kaisers

Kaiserjochhaus +43 (0) 664 1556533 Ende Juni bis Ende September 3 Stunden Kaisers

Auf einer Berghütte erscheint die wilde Schönheit dieser Landschaft noch imposanter: Deshalb sind die Hütten rund um Lech Zürs ein beliebtes Ausflugs- und Übernachtungsziel. Hinzu kommt, dass die große Passion für ausgezeichnetes Essen selbstverständlich auch am Berg gepflegt wird: Wer also wandernd am Arlberg unterwegs ist, genießt nur das Beste aus dieser Region.

3938

A LT E R N AT I V E N Z U M WA N D E R N

Sommeraktivitäten

Nicht jeder fühlt sich von Berggipfeln magisch angezogen: Das ist gut so, denn die Alternativen sind zahlreich. In Lech Zürs überzeugt ein 19

Hektar großer, handicapwirksamer 9-Loch-Golfplatz, es locken der herausfordernde Burgwald Bike-Trail und landschaftlich einzigartige

Mountainbiketouren. Fischer versuchen ihr Glück unter anderem am Spullersee und das Waldschwimmbad ist Treffpunkt für Badenixen.

ANGELN/FISCHEN

SpullerseeFormarinsee

ZürserseeLechbach

TarifeFischteich Zug

KontaktFliegenfischen

Toni GrissemannThomas Lorenz

Voraussichtlich Anfang August-26.10., Tageskarte € 33,0001.07.-30.09., Tageskarte € 28,0001. 07.-30.09., Tageskarte € 30,0013.06.-20.09.Tageskarte mit Lechcard € 44,00, Tageskarte ohne Lechcard € 51,0026.06.–13.09. Freier Eintritt, nur für die gefangene Fischmenge wirdder Kilopreis verrechnet.Weitere Informationen beim Fischteich, Tel. +43 676 7287666Fliegenfischen für jedermann. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowieGuiding am wunderschönen Lechbach und unseren alpinen Seen. Tel. +43 664 4000827, www.fsg-lech.at, [email protected] undTel. +43 676 6420770, www.flyfishinglech.at, [email protected]

BOWLING

sport.park.lech Tel. 41850

FITNESS/AEROBIC

sport.park.lech Tel. 41850

GOLFEN

Driving Range

Tarife

Verleih

Golfplatz Zug

Kontakt

Erlernen und verbessern Sie Ihr Spiel in der Golfschule von Head-Pro Michael Coventon auf unserer wunderschönen Übungsanlage direkt beim Hotel Berghof (Driving Range). Jeweils zu Wochenbeginn genießen Sie mit der Lech Card 1 Stunde Schnuppergolf inklusive.Preise und Kursangebote unter Tel. +43 664 5207115Tages-Fee für die Driving Range mit der Lech Card kostenlosMietgegenstände/Tag, erhältlich bei unserem Pro:Leihschläger € 2,00, Leihset € 15,00, Leihtrolley € 5,00Golfzubehör und -bekleidung Sporthaus Strolz Tel. 2361Genießen Sie eine Golfrunde auf unserer 2016 eröffneten 9-Loch-Anlage im wunderschönen Zugertal – dem höchstgelegenen Golfplatz Österreichs!+43 664 5207115, www.golf-arlberg.at

TANDEMFLÜGE

Flight Connection Arlberg

Kontakt

Den Erdboden verlassen, die Befreiung nach dem Start erleben, ohne Einschrän-kungen und Motorenlärm, frei schwebend, nur durch ein paar Leinen mit der Tragfläche verbunden, inmitten unserer wunderschönen Landschaft die Strömungen und Kräfte der Atmosphäre spüren.Tel.: +43 664 141 5166Buchung: tandem.fca.at

KRÄUTERWERKSTATT LECH

Veronika Walch

KontaktÖffnungszeiten

Entdecken Sie die Welt der Alpenkräuter mit Veronika Walch. Kräuterseminare, Kräuterküche sowie ein kleiner, feiner Kräuterladen.Tel. +43 (0)664 2423580, https://www.kraeuterwerkstatt-lech.at/ Stubenbach 521nach telefonischer Vereinbarung

4140

Tipp: Im Lech Card Programm ist eine geführte E-Bike-Tour enthalten. Immer donners-tags um 09.45 Uhr am Rüfiplatz. Anmeldung unter mylechcard.at

!

RADFAHREN

Geführte RadtourenTarife inkl. E-Bikes

Kontakt

Downhill Bikestrecke„Burgwald Trail”

Tarife

FahrradverleihSportalp, Tel. 2110

Strolz Sporthaus, Tel. 2361

Intersport Arlberg - Sporthaus Lech & Schloßkopfbahn, Tel. 30934

Kartenmaterial in den Geschäften erhältlich. In der Broschüre „Wanderwelten & Biketouren” finden Sie ebenfalls schöne Mountainbike-Tourenvorschläge.

Einfache bis anspruchsvolle Radtouren jeweils Donnerstags (26.06.-27.09.) findet im Rahmen der Lech Card eine E-Bike-Tour statt. Einfache bis anspruchsvolle Radtouren auf Anfrage bei Arlberg AlpinPreis pro Person: € 80,00, 4-7 Teilnehmer pro Guide (Preis exkl. E-Bike)Arlberg Alpin, Tel. +43 (0)664 320 3506

488 Höhenmeter Bike-Spaß bei einer gesamten Streckenlänge von 4,1 km. Der Trail bei der Bergbahn Lech-Oberlech und der Petersbodenbahn wurde so konzipiert, dass sowohl Anfänger, aber auch ambitionierte Mountainbiker Spaß beim Freeriden haben. Die verschiedenen Schwierigkeitsstufen auf der Strecke sind für jedes fahrerische Niveau geeignet. Biker mit wenig Trailerfahrung haben auf der durchgehenden Easy-Line ihren Spaß, während für die sportlich fortgeschrittenen Fahrer immer wieder Teilstrecken mit unterschiedlichsten Anforderungen und Schwierigkeitsgraden abzweigen. Neben Anlieger- und Holzkurven machen North-Shore-Elemente, Drops und technische Challenges die Strecke selektiver und fordern die Biker heraus.siehe Seite 36

*mit Helm und ProtektorMountainbike/E-Bike 1 Tag € 39,00; ½ Tag (ab 14.30 Uhr) € 25,00Downhill-Bike 1 Tag € 85,00 / € 100,00*; ½ Tag (ab 14.30 Uhr) € 50,00 / € 65,00*Kindern halber Preis, Husqvarna E-Bike € 49,00 pro TagMountainbike 1 Tag € 28,00; E-Bike 1 Tag ab € 39,00; Downhill-Bike 1 Tag € 79,00;Fully MTB 1 Tag € 35,00; Kids Bike 1 Tag € 18,00, 1/2 Tag (ab 14.00 Uhr) = 1/2 Preis E-Bike 1 Tag ab € 39,00; Mountainbike 1 Tag ab € 27,00;Kids Bike 1 Tag ab € 16,00

SCHIESSEN

Öffnungszeiten

Der bewirtete Kleinkaliber-Schießstand befindet sich am Ortsrand Richtung Zürs. Gewehre und Munition sind am Stand erhältlich. Bei Erreichen einer bestimmten Ringzahl erhalten Sie eine Leistungs-Medaille!Mo, Mi und Fr 14.00–18.00 Uhr

SCHWIMMEN

Lecher Waldschwimmbad Tel. +43 (0)664 1434 203

Eintritt

MAREND KIOSK

Das nagelneue, beheizte Lecher Waldbad liegt am Weg in Richtung Zug und ist bei guter Witterung von 9.30–19.00 Uhr geöffnet. Beach-Volleyballplatz vorhan-den. Benützen Sie bitte den Ortsbus Lech zum Schwimmbad. Gebührenpflichtiger Parkplatz. Die Benutzung des Waldbades ist in der Lech Card inkludiert.Tageskarte € 5,10 für Erwachsene, € 3,10 für KinderKurzbadekarte (ab 14.30 Uhr) € 3,30 für Erwachsene, € 2,30 für KinderTel. 2313, geöffnet 11.30–19.30 Uhr, warme & kalte Getränke, Snacks, Kuchen & Eis

TENNIS

Tennisanlage Waldschwimmbad Täglich bei guter Witterung von 9.30 bis 19.00 Uhr, 2 Sandplätze, Reservierung unter Tel.: +43 (0)664 1434 203

VITA PARCOURS UND KNEIPPEN

Die Anlagen befinden sich in der Nähe des Waldbades und sind jederzeit kostenlos benützbar.

42 43

SPORT.PARK.LECH

Sport

frei.zeit.raumsportslounge.cafe

KontaktÖffnungszeiten

Wellnessbereich

- 580 m2 Fitnesscenter mit Cardio-, Kraft- & Freihantel-Bereich- (Personal-)Training, Kurse, Massage und Physiotherapie- 135 m2 Aerobic- bzw. Tanz-Studio- 65 m2 Indoor Cycling-Studio- 140 m2 Saunalandschaft- 1.280 m2 Veranstaltungen und Kongresse- 4 BowlingbahnenPing Pong, Airhockey und TischfußballGratis–WLAN, Live–Sportübertragungen am Flatscreen (z. B. Sky Sport HD), Billard und DartTel. 41850, [email protected], www.sport-park-lech.atDi–So 15.00–22.00 Uhr Di–So 15.00–22.00 Uhr

M E H R B E W E G U N G , M E H R S PA S S .

Der sport.park.lech bietet Ihnen so einiges, das bewegt. Fitness, Cycling, Bowling und eine Saunalandschaft zum Entspannen. Im gemütlichen sportslounge.cafe können Sie sich einfach mal in Ruhe umsehen, bei leckeren Drinks plaudern, sich mit feinen Snacks stärken, via gratis WLAN im Web surfen, bei Live-Sportüber-tragungen (z.B. Champions League) am Flatscreen mitfiebern sowie bei einer Bil-lard- oder Dartpartie spielerisch eine gute Zeit verbringen.

4544

304

Die Natur hat den GC Lech gebaut: Sanft eingebettet ins wildromantische Zugertal schlängelt sich die 9-Loch-Anlage an beiden Ufern des Flusses Lech entlang und raubt Ihnen schon vor dem ersten Schlag den Atem.

Inmitten einer grandiosen Bergwelt ist der Platz nur leicht hügelig und Großteils flach angelegt. Wenn Sie gerade erst mit dem Golfen anfangen oder Ihr Spiel bis zur Platzreife verbessern möchten, finden sie auf den Übungs-anlagen Zug und Berghof vielfältige Trainingsmöglichkeiten. Willkommen am höchstgelegenen Golfplatz Öster-

reichs! Tauschen Sie nach dem letzten Loch Holz und Eisen gegen Messer und Gabel und lassen Sie sich auf der Terrasse vom Clubrestau-rant „Holz°7“ mit Panoramablick über die Greens und Gipfel so richtig ver-wöhnen.

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.Viele regionale Unternehmen schätzen die Hypo Vorarlberg für ihre Finanzexpertise. Und für die Menschen, die sie täglich unter Beweis stellen: Exzellente Berater, die die internationalen Märkte genauso gut kennen wie Ihre Nachbarschaft. Bleibt eigentlich nur noch die Frage: Was planen Sie Großes?

Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at

LÄNDLE. KLINGT NIEDLICH, WENN MAN NICHT DIE KONKURRENZ IST.

vorarlberg museum, Bregenz

1901_INS_Katze_gof-Guide_153x297mm.indd 1 25.01.2019 14:03:01

Platzdaten:9-Loch/Par 66 Herren: 4.188 m (gelb)CR 63,5 SL 119Damen: 3.730 m (rot)CR 64,7 SL 117Green- und Rangefee:18-Loch-Greenfee Euro 82,–9-Loch-Greenfee Euro 56,–

Jugendliche bis 18 Jahre 50 %Startzeitenreservierung: erforderlichPro/Driving Range:Head-Pro Michael CoventonTel: +43/664/5207115Kurse, Preise und Termine auf Anfrage!Range Fee mit der Lech Card frei

KURZ & BÜNDIG

GOLFCLUBLECH

Golfclub LechZug 708A-6764 Lech am Arlberg Mobil: +43-664-304 65 [email protected] Holz°7: +43-680-118 25 39

Präsident Clemens WalchVizepräsident Michael Wolf, Kristl MoosbruggerManager Markus KleißlHead Pro Michael CoventonHead Greenkeeper Diethard FahrenleitnerClubmeister Damen Antonia WalchHerren Markus KleißlJugend U16 Basil StrolzSenioren Damen Maria Hinterholzer

HerrenRudi Hinterholzer

Lech

„Golfgenuss auf höchstem Niveau inmitten einer einzigartigen Landschaft ist für jeden Spieler – egal ob Anfänger oder Profi – garantiert.“ Markus Kleißl, Clubmanager

301-312_GolfGuide_Vorarlberg_2020.indd 304 05.02.20 16:01

Höchste Qualität bietet Lech Zürs nicht nur am Berg, sondern auch im Tal. Ausgesuchte, charmante Shops laden zum Streifzug und Einkaufs-

bummel ein. Das verführerische Angebot reicht von der Tracht bis

zur Sportmode. Wer das Besondere sucht, wird garantiert fündig.

APOTHEKEDr. Beiser Ärztehaus, Tel. 2032, Mo–Fr 08.30–12.00 & 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–12.00 Uhr,

So 10.30–12.00 Uhr

Dr. Muxel Ärztehaus, Tel. 3300, Mo–Fr 08.30–12.00 & 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–12.00 Uhr, So 10.30–12.00 Uhr

DROGERIE / PARFUMERIEPfefferkorn's Parfümerie Pfefferkorn's Hotel, Tel. 2525-417, Mo- Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Hannelore Hölbling Parfümerie Hotel Post, Tel. 2206, Mo-So 09:00-20:00 Uhr

GESCHENKE / ACCESSOIRESAllerlei – Krämerei, Genussraum Zug-Mitte, Tel. +43 664 5398274, Mi–Mo 08.30–18.00 Uhr, Di Ruhetag

B.ART Boutique Omesberg 541, Tel. +43 664 1229923Mo–Do 12.00–16.00 Uhr & Private Shopping nach Vereinbarung

Boutique und Juwelenstub' Hotel Arlberg, Tel. 2134-0, Mo–So 09.30–18.30 Uhr

Lenai & Linai neben Pizzeria Don Enzo, Tel. +43 664 2806314, Mo–So 15.00–19.00 Uhr

Pfefferkorn's Geschenkeboutique Pfefferkorn's Hotel, Tel. 2525-417, Mo- Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Raum & Einrichtung Hotel Knappaboda, Tel. 3520-0, Mo–Fr 08.00–12.00 & 13:00–17.00 Uhr

Strolz Sporthaus Ortszentrum, Tel. 2361, Sporthaus: Mo-Sa 09.00-12.30 & 15.00-18.00 Uhr, So 10.30-12.30 Uhr

Brauerei OMES - Café Gotthard Hotel Gotthard, Mo-So 7:45-18.00 Uhr

LEBENSMITTELAllerlei – Krämerei, Genussraum Zug-Mitte, Tel. +43 664 5398274, Mi–Mo 08.30–18.00 Uhr, Di Ruhetag

Café Gotthard Hotel Gotthard, Tel. 3560-44, Mo–So 07.45–18.00 Uhr

s´Backstüble Stehcafé bei Volksbank, Tel. 05583 2263-45, Mi-Mo 7.00 - 13.00 & 15.00 - 17.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

Hagen's Dorfmetzgerei gegenüber Gemeindeamt, Tel. 2303, Mo–Sa 08.00–19.00 Uhr

Plangger Delikatessen gegenüber Hotel Olympia, Tel. +43 664 4849606Mo–Sa 09.30–20.00 Uhr, So 13.00–20.00 Uhr

Pfefferkorn's Supermarkt Pfefferkorn's Hotel, Tel. 2525-415Mo - Sa 09.00 - 19.00 Uhr

SPAR Markt Filomena Filomenapassage, Tel. 2557Mo–Fr 07.30–19.30 Uhr, Sa 07.30–18.00 Uhr, So 08.00–10.00 Uhr

L E C H , O B E R L E C H , Z Ü R S

Geschäfte

4948

BLUMENBlumen Kopf Hotel Post, Tel. 0664 270 5340

Di– Fr jeweils von 14.00 – 18.00 Uhr, Sa von 9.30 – 13.00 Uhr, So-Mo geschlossen

Spar Markt Filomena Filomena Passage, Tel. 2557Mo–Fr 07.30–19.30 Uhr, Sa 07.30–18.00 Uhr, So 10.00–12.00 Uhr

MODE, SPORT, SCHMUCKAdenauer & Co. Strandhaus Lech Jagdhaus Monzabon Passage, Tannberg 228, Tel. +49 8382 9893737

Mo-Fr 10.00-12.00 & 14.00-18.00 Uhr, Sa 10:00-12:00 & 14:00-17:00So geschlossen

Lenai & Linai neben Pizzeria Don Enzo, Tel. +43 664 2806314, Mo–So 15.00–19.00 Uhr

Palmers Filomenapassage, Tel. +43 664 6114280 Mo–Fr 9.00–18.30 Sa 9.00–17.00 So geschlossen

Peppino Kindermode beim Gemeindeamt, Tel. 40087Mo–Sa 10.00–12.30 Uhr & 14.30–18.00 Uhr, So geschlossen

Rettl 1868 Kilts & Fashion Hus 8, Tel. +43 4242 26855, 16.00–20.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Sagmeister Boutique – Die Frau und Der Mann

Die Frau Tel. 3915-800, Der Mann Tel. 3915-830Di-Sa 09:00-12:30 und 14:00-18:00 UhrSo und Feiertag 11:00-15:00 Uhr, Mo Ruhetag

Sportalp Waldhart Jagdhaus Monzabon, Tel. 2110, Mo–Sa 08.30–12.30 & 14.00–18.00 Uhr, So 08.30–12.30 Uhr

Strolz Sporthaus Tel. 2361, Sporthaus: Mo-Sa 09.00-12.30 & 15.00-18.00 Uhr, So 10.30-12.30 Uhr

Uhren Schmuck Huber Dorf Nr. 115, Tel. 3737, Mo-Fr 10.00–12.00 & 14.00–18.00 Uhr, Sa 10.00–12.00 & 14.00–17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen

Juwelenstub' Hotel Arlberg, Tel. 2134-0, Mo–So 09.30–18.30 Uhr

Intersport Arlberg - Schlosskopfbahn

Bei der SchlosskopfbahnTel 30934, täglich 09.00-18.00 Uhr (22.06.-06.09.), Mo-Do 09.00-13.00 & 14.00-18.00 Uhr, Fr-So 09.00-18.00 Uhr (07.09.-04.10.)

Intersport Arlberg - Sporthaus Lech

Tel.: 30934-410, täglich 09.00-18.00 Uhr (22.06.-06.09.), Mo-Do 09.00-13.00 & 14.00-18.00 Uhr, Fr-So 09.00-18.00 Uhr (07.09.-04.10.)

50

Familie Lucian, Oberlech 568, T 05583 [email protected] www.burgvitalresort.com

R E SO R TR E SO R T

★★★★★ SS

Unsere Lage auf 1700 hm bietet sich an, um Körper, Geist und Seele inmitten eines

einzigartigen Alpenpanoramas in Einklang zu bringen und so neue Kraft für den Alltag zu tanken.

Kommen Sie zu uns rauf und kommen Sie runter!

vitalPRÄVENT - drei Säulen, ein ZielvitalKOCHEN - vitalSPORT - vitalTHERAPIE

Restaurants„Das Wirtshaus“- Á la Carte Restaurant

„Picea“- Á la Carte Restaurant Gault Millau, 2 Hauben, falstaff 94/100

„Griggeler Stuba“ Fine Dining Restaurant, Gault Millau, 4 Hauben, falstaff 97/100

Info

Sommerinfoheft_2020_D.indd 1Sommerinfoheft_2020_D.indd 1 13.03.20 14:0313.03.20 14:03

Neben der nie enden wollenden Begeisterung für die Natur, die sie umgibt, zelebrieren die Menschen in Lech Zürs eine weitere große Passion: Kulinarik. Die hoch dekorierten Meisterköche in Lech Zürs verstehen ihr Handwerk. Bewusst werden auch stets regionale Schwerpunkte gesetzt und österreichische Spezialitäten kredenzt: Das verleiht dem „Weltgourmetdorf“ seinen besonderen Charme.

E I N O R T F Ü R G O U R M E T S

Kulinarik

52 53

Restaurant Seite

Fisch

spez

ialitä

ten

Asiat

ische

Küc

he

Regi

onale

Küc

he

Inte

rnat

ionale

Küch

e

Fond

ue

Snac

ks

Italie

nisc

he K

üche

Gutb

ürge

rlich

e Küc

he

Gour

met

küch

e

Café

-Kon

dito

rei

Vega

ne K

üche

LECHArlberg, Die Stube 55 • • •Auenhof, Sitzeck'n 55 • •Backstüble 55 • •Bodenalpe 56 •Brüsel 55 • •Café Fritz 56 • •Café Gotthard & Brauerei OMES 55,56 • •Der Berghof, Berghofstüble 56 • • •Don Enzo, Pizzeria-Trattoria 56 •Gotthard, Lecher Stube 56 • • •Hagen's Dorfmetzgerei 56 • •Haldenhof, Angelika Kauffmann Stube 56 • •Hûs Nr. 8, Restaurant 57 • • •Krone, Krone-Stuben 57 • • •Olympia, Café-Pizzeria-Ristorante 57 • • •Omesberg, Hotel-Restaurant 57 • • •Pfefferkorn's, Pfeffermühle 57 • • •Plangger Delikatessen 57 •Post, Klassisches Restaurant 57 • •Rud-Alpe 59 • • • • •Rüfikopf Panoramarestaurant 59 • • • • •sport.park.lech, sportslounge.café 59 • •Tannbergerhof, Martinstüberl 59 • • •

OBERLECHBurg, Lechtaler Stuben 60 • • •Burg Vital Resort, Das Wirtshaus 60 •Burg Vital Resort, Griggeler Stuba 60 • •Burg Vital Resort, Restaurant Picea 60 • • • •Der Wolf 60 • • •Goldener Berg 61 • • •Kriegeralpe 61 • •Mohnenfluh, Hotel-Restaurant 61 • •Sonnenburg, Crêperie Schüna 61 • • • •Sonnenburg, Hotelrestaurant 61 • • • •

STUBENBACHZit lo, Restaurant 61 • •

ZUGAllerlei – Krämerei, Genussraum 63 • •Älpele, Gasthof 63 • •Alphorn, Gasthof 63 • •Auerhahn, Gasthof 63 • •Fischerwirt, Fischteich Zug 63 • • •Hartenfels, Hotel-Restaurant 63 • •Holz 7, Wirtshaus am Golfplatz 64 • • •Klösterle, Restaurant 63 •Marend, Waldbad-Kiosk 64 •Rote Wand Stuben 64 • • • •Rote Wand Chef's Table 64 • •Stäfeli, Achtele Weinrestaurant 64 • • •

ZÜRSSeekopf Bergrestaurant 64 • •

L E C H

Restaurants - CafésPlan / Haus-Nr.

E6 / 187 ARLBERG

Die StubeTel. 2134

Öffnungszeiten

Genießen Sie den Lecher Bergsommer auf der Sonnenterrasse mit leichten Gerichten, herzhafter österreichischer Küche oder einer der berühmten Mehlspeisen. Am Abend werden Sie mit traditionellen heimischen Gerichten oder Fondue-Kreationen in der originalen Walserstube oder je nach Witterung auch gerne auf der Terrasse verwöhnt.täglich 12.00–14.00 Uhr & 19.00–21.00 Uhr

D6 / 345 AUENHOF SITZECK'N

Auenhof Sitzeck'nTel. 2541

Öffnungszeiten

Lassen Sie sich von unserem Küchenchef Matthias Fiebig und seinem Teamkulinarisch verwöhnen und genießen Sie Auszüge aus der heimischen Landküchemit mediterranen Einflüssen und das Ganze neu interpretiert. Der Keller istbestückt mit österreichischen und internationalen Weinen sowie ausgesuchtenRaritäten. Um Reservierung wird gebeten.täglich ab 18.30 Uhr

G6 / 199 BACKSTÜBLE

bei der VolksbankTel. 2263-45

Öffnungszeiten

Hier bietet die Backstube Lech ihre große Auswahl an traditionell gebackenem Brot, Gebäck & feinsten Süßbackwaren aus regionalen und natürlichen Rohstoffen an. Das kleine Stehcafé ist ideal für das schnelle Frühstück, einen Bäcker Snack oder eine Kugel selbstgemachtes Heumilch–Eis. .Mi-Mo 7.00–13.00 & 15.00–17.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

L3 / Richtung Warth BODENALPEGasthaus

Tel. +43 664 2400389

Öffnungszeiten

Originelle Almhütte in ruhiger Lage, 400 Jahre alt, gemütliche Stuben, herrliche Sonnenterrasse, Grill- und heimische Spezialitäten aus Küche und Keller, mit dem Auto erreichbar, direkt am Wanderweg, Haltestelle Ortsbus. Mi–Mo 12.00–21.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

E7 / 352 BRAUEREI OMES

Hotel GotthardTel. +435583 3560

Öffnungszeiten

In unserer hauseigenen Brauerei brauen wir in Handarbeit, ein Bier das natürlichrein und charaktervoll ist. Sie erhalten unser Bier im Verkauf der BackstubeLech - Café Gotthard. Brauereibesichtigung, Bierverkostungen mit Brauerjauseauf Anfrage.Reservierungen erforderlich

E6 / 229 BRÜSEL

Brüsel Tel. 2361-289

Öffnungszeiten

Kleine Speisen, Kuchen und Frühstück in gemütlicher Atmosphäre. Für eilige Wanderer auch zum Mitnehmen!täglich 09:30–19:00, Mittwoch Ruhetag.

54 55

F6 / 369 CAFÉ FRITZ

Café-RestaurantTel. 2650-3

Öffnungszeiten

A la carte Restaurant, österreichische, gutbürgerliche Küche. Eigene Konditorei,Eisspezialitäten, große Sonnenterrasse in ruhiger Lage, direkt hinter der Kirche.Mo–Sa 15.00–23.00 Uhr, So 10.00–23.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag

E7 / 352 CAFÉ GOTTHARD

Hotel GotthardTel. +435583 3560

Öffnungszeiten

Die kleine, feine Café-Konditorei mit dem besonderen Flair Lecher Gastfreundlich-keit. Feinste Backwaren, Torten, Strudel, Pralinen, köstliche Snacks und feine, kleine Gerichte. Geschenke für Zuhause und das hausgebraute Lecher OMES Bier.täglich 07.45–18.00 Uhr

F6 / 161 DER BERGHOF

Tel. 2635

Öffnungszeiten

Welcome to your finest stay. Der Berghof in Lech ist ein Ort für besondere Begegnungen. Sei es auf der sonnengeküssten, großzügigen Terrasse mit Blick auf das imposante Omeshorn oder in der Berghof-Bar mit Signature Drinks und edlen Klassikern. Lassen Sie sich mit einem Abendessen im Berghof-Restaurant von unserem Küchenteam verzaubern.täglich von 12.00–14.00 Uhr & 19.00–21.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr Nachmittagskarte

F6 / 163 DON ENZOPizzeria-Trattoria

Tel. 2225Öffnungszeiten

Die einzige Pizzeria am Arlberg, die von einem Italiener geführt wird. Sie werden verwöhnt mit Köstlichkeiten und Weinen aus verschiedenen italienischen Regionen.täglich 11.00–23.00 Uhr

E7 / 119 GOTTHARDLecher Stube

Tel. 3560-38

Öffnungszeiten

Genießen Sie bei österreichischer Gemütlichkeit gepflegte Gasthausküche in originellen Pfannen serviert, erlesene Weine, Fleisch- und Käsefondue, wechselnde Tageskarte. Hausgemachte Strudel und Mehlspeisen. Sonnenterrasse.warme Küche von 11.30–21.30 Uhr

G6 / 134 HAGEN'S DORFMETZGEREITel. 2303

Öffnungszeiten

Die Hagen's Dorfmetzgerei, gleich neben dem Schlosskopflift, bietet herzhafte Genüsse! Ob im Bistro mit heimischer, bodenständiger Küche oder im Geschäft, wo Sie Fleisch und Wurstwaren, Speck und internationale Käsespezialitäten sowie eine Auswahl edelster österreichischer Weine und vieles mehr finden.Mo–Sa 08.00–19.00 Uhr

E6 / 347 HALDENHOFAngelika Kauffmann Stube

Tel. 2444-0

Öffnungszeiten

Kunst & Genuss am gemütlichen Kachelofen. Umrahmt von Stichen & Graphiken der aus dem Bregenzerwald stammenden Künstlerin genießen Sie täglich wechselnde Menüs. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Claudia & Michael Schwärzler. Um Reservierung wird gebeten.täglich 19.00–20.30 Uhr

E6 / 8 HÛS NR. 8

RestaurantTel. 3322-0

Öffnungszeiten

Das über 300 Jahre alte Haus (neben Kaufhaus Filomena) wurde in seinen ur-sprünglichen Zustand versetzt und restauriert. Traditionelle Gerichte gekocht nach alten Walser-Rezepten. Schmankerl der österreichischen Küche, Fonduespezialitä-ten und Raclette. Kalbshaxe, Schweinshaxe, Bauernente auf Vorbestellung.Do-Di 12.00–21.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag

F6 / 13 KRONE

Krone-StubenTel. 2551

AuszeichnungenÖffnungszeiten

In den stilvollen Krone-Stuben und im modernen Panorama-Restaurant „Der Runde Saal” wählen Sie zwischen regionalen und internationalen Spezialitäten und speisen vorzüglich. Auf der Sonnenterrasse verlocken Eis, Mehlspeisen, Torten, Shakes und Smoothies.3 Haubentäglich 10.00–22.00 Uhr (ganztags warme Küche)

G5 / 174 OLYMPIA

Cafe-Pizzeria-RistoranteTel. 23115

Öffnungszeiten

Pizza, Pasta & Co. Das Olympia liegt direkt neben der Talstation der Oberlech-seilbahn im Zentrum von Lech. Besuchen Sie das gemütliches Pizzeria- Ristorante oder die Sonnenterrasse und lassen Sie sich bei Kaffee und Kuchen oder typisch italienischen Spezialitäten aus Küche und Keller verwöhnen.durchgehend warme Küche 11.00–23.00 Uhr, kein Ruhetag

D7 / 5 OMESBERG

Hotel-RestaurantTel. 2212

Öffnungszeiten

Tages- und Abendrestaurant mit österreichischer und internationaler Küche. Nachmittagskarte, Sonnenterrasse. Auf Vorbestellung Fondue. Parkplatz auch für Busse.warme Küche bis 21.00 Uhr

E6 / 138 PFEFFERKORN'S

PfefferkörndlTel. 2525-429

Öffnungszeiten

Internationale gutbürgerliche Köstlichkeiten von 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr, ausgewählte Nachmittagskarte, ab 22.00 Uhr Pizza und Toast, Eisspeziali-täten, Cocktails, Sommerfeeling an der Skilounge.täglich 11.00 bis 23.00 Uhr

G6 / 196 PLANGGER DELIKATESSEN

Tel. +43 664 4849606

Öffnungszeiten

Regionale Spezialitäten, Delikatessen, Geschenke, Vinothek mit alpiner Genussloun-ge. Köstliche Teller, Panini, Snacks, Tapas mit vorwiegend regionalen Produkten, feinste Weine – glasweiser Ausschank.Mo–Sa 13.00–20.00 Uhr, So Ruhetag

E6 / 11 POST LECHKlassisches Restaurant

Tel. 2206-0

Öffnungszeiten

In den vier Restaurants werden Schmankerl aus der österreichischen Küche gepaart mit mediterranen Einflüssen serviert. Ein speziell zubereitetes Gourmetmenü, Fondue oder auch Fische im Ganzen sind gerne auf Vorbestellung möglich.täglich 10.00–20.00 Uhr

56 57

Hier oben bei uns auf 2.000 Metern Höhe gehen die Uhren anders. Holen Sie tief Luft – jetzt ist die Zeit, um der Seele Raum zu geben.

Das Tempo bleibt im Tal, genießen Sie die Ruhe auf Du und Du mit der Natur. Und einen alpin kulinarischen Genuss, den Sie noch lange in Erinnerung behalten

werden: Bei uns, in der schönsten Alphütte weit und breit, der KRIEGERALPE und im BURG Hotel. Auf der Sonnenseite des Arlbergs.

Auf bald! Ihre Familie Lucian

Tischreservierungen Kriegeralpe Tel +43 (0)664 44 22 697 Tischreservierungen Burg Hotel Tel +43 (0)5583 2291

WIE AUS DEM BILDERBUCH. NUR IN ECHT.

Familie Lucian | Burg Hotel | Oberlech 266 | 6764 Lech am Arlberg | ÖsterreichTel +43 (0)5583 2291 | Fax -12 | [email protected] | www.burghotel-lech.com

[email protected] | www.kriegeralpe.com

WILLKOMMEN IN DER IDYLLE.

BUR_Anzeige_Sommer2020_114x192,5mm_20-04-20_def.indd 1BUR_Anzeige_Sommer2020_114x192,5mm_20-04-20_def.indd 1 20.04.20 11:1420.04.20 11:14

E4 RUD-ALPE

Tel. 418250www.rud-alpe.at


In wunderschöner Umgebung oberhalb von Lech genießt man österreichische und regionale Spezialitäten auf der Sonnenterrasse. Viel Action erwarten die Kids beim Arlenzauberweg von der Bergbahn Oberlech bis zur Rud-Alpe.Mit großem Wasserspielplatz, Baumhaus, Trampolin und Streichelzoo. Erreichbar über einen Spazierweg oder die Bergbahn Oberlech.1 Haube10.07.-20.09.2020, täglich von 10:00-21:00 Uhr

Bergstation Rüfikopf RÜFIKOPF PANORAMARESTAURANT

PanoramarestaurantTel. 2336-278

www.ruefikopf.at

Events

Öffnungszeiten

Das Restaurant in der Bergstation der Rüfikopfbahn I verwöhnt seine Gäste mit Hausmannskost und österreichischen Spezialitäten auf der Sonnenterrasse. Auf dem Rüfikopf erwarten Wanderer einige Erlebnisse wie das Panoramarestaurantmit Aussichtsplattform, das Kästle-Museum, ein Klettergarten und die Geoweg- Rundwanderung Richtung Monzabonsee.jeden Donnerstag Frühschoppen mit Live-Musik jeden Freitag Bergerlebnisabend mit Fondue & Sonnenuntergangsfahrt (Bahnfahrt nicht in der Lech Card inkludiert)jeden Sonntag Bergfrühstück mit PanoramaausblickFest am Berg am 16. August 2020täglich von 09.00–16.30 Uhr

H6,I6 / 456 SPORT.PARK.LECH

sportslounge.caféTel. 41850

Öffnungszeiten

Ein bisschen umschauen. Plaudern bei frischen Drinks und leckeren Snacks. Mittels Gratis-WLAN im Web surfen. Bei Live-Sportübertragungen am Flatscreen (z. B. Sky Sport HD) mitfiebern oder einfach bei einer Billard- oder Dartpartie eine gute Zeit verbringen.Di–So 15.00–22.00 Uhr

F6 / 111 TANNBERGERHOF

MartinstüberlTel. 2202

Öffnungszeiten

Auf unserer Sonnenterrasse, im Martinstüberl und an der gemütlichen Tagesbarverwöhnen wir Sie mit typisch österreichischer Küche und köstlichen Snacks.An den Nachmittagen genießen Sie beim Blick auf die wundervolle Bergwelthausgemachte Kuchen und Mehlspeisen sowie herrliche Eiskompositionen.täglich 10.00 – 22.00 Uhr (ganztags warme Küche)

G2 / 266 BURGLechtaler Stuben

Tel. 2291


Große Sonnenterrasse, leichte regionale Küche mit ehrlichen heimischen Produkten und Fondue auf Vorbestellung, Mitglied im „Club de la Sommellerie”. Ausgangs-punkt vieler Wanderwege, direkt an der Bergstation Lech-Oberlech.2 Haubenwarme Küche 12.00–17.00 Uhr & 19.00–21.00 Uhr

G2 / 568 BURG VITAL RESORTDas Wirtshaus

Tel. 3140

Öffnungszeiten

Im „Das Wirtshaus“ bieten wir regionale bzw. Österreichische Klassiker in rustika-lem Ambiente. Genießen Sie schmackhafte Österreichische Köstlichkeiten, die auf ganz traditionelle Art zubereitet werden. Die Gerichte werden großteils im Holz befeuerten Ofen zubereitet. Die Ideen und Rezepte entstammen aus der Österrei-chischen K&K Zeit und werden so original getreu wie möglich zubereitet.19.00-21.30 Uhr, Sonntag, Montag & Dienstag Ruhetag, Tischreservierung notwendig

Restaurant PiceaTel. 3140


ie gemütliche Atmosphäre in unserem Restaurant lädt zum Verweilen ein und so genießen Sie kulinarische Hochgenüsse aus unzähligen regionalen, überregiona-len und saisonalen Produkten. Bei schönem Wetter steht Ihnen mittags unsere einzigartige Sonnenterrasse mit wunderschönem Blick auf das atemberaubende Bergmassiv zur Verfügung.2 Hauben Gault Millau, Falstaff 94/100täglich 12.00–14.30 Uhr & 18.30–21.30 Uhr, Tischreservierung notwendig

Griggeler StubaTel. 3140


Kreativ und kräuterbetont. Hervorragende Ausgangsprodukte, kreative Kompositio-nen im Dienste des Eigengeschmacks und ein Ambiente, das Noblesse mit Gemüt-lichkeit verbindet: All diese Aspekte summieren sich zu einem Erlebnis, das man nie mehr vergisst. Erleben Sie, wie Kräuter den Geschmack der Produkte unserer Landwirte transformieren. Die Natur ist Architekt unserer Küche: Wir kochen für Sie ein Überraschungsmenü in 7 Gängen mit den Viktualien die uns am Tag Ihres Besuchs am meisten angesprochen haben.4 Hauben Gault Millau, Falstaff 97/100.19.00–21.30 Uhr, Sonntag, Montag & Dienstag Ruhetag

Petersboden Bergsation DER WOLFShelter in the stormTel. +43 664 2012244

Öffnungszeiten

Dass mit Riebel und Curry, Linseneintopf und Burger totale Gegensätze auf der Karte stehen, ist typisch WOLF. Geschätzt wird hier das Bewährte der Alpen genauso wie die Klassiker rund um den Erdball. Nahezu alle Gerichte sind frisch gekocht und selbst gemacht. Dass auch vegetarische und vegane Gerichte angeboten werden, ist selbstverständlich. 14. Juli–15. September 2020, Mi-Fr 10.00–17.00 Uhr, Sa-So 09.00–17.00 Uhr

O B E R L E C H / S T U B E N B A C H

Restaurants - CafésPlan / Haus-Nr.

G2 / 117 GOLDENER BERG

Hotel RestaurantTel.: 2205

Öffnungszeiten

Unsere Sonnenterrasse und die gemütlichen Stüberln sind ganztags für Sie ge-öffnet: Frühstück, Mittag, Nachmittag und Abend, warme Küche. Unsere pflanzen basierende Alpinküche bietet Köstlichkeiten der heimischen Küche wie auch vegetarisch - vegane Speisen. Der Alte Goldene Berg steht für Ihre ganz persön-liche Feier zur Verfügung. Unsere Produkte stammen von heimischen Landwirten unseres Vertrauens. Wir freuen uns auf Sie - Reservierungen bitte unter 22050.Mo-So ganztags

KRIEGERALPETel. +43 664 4422697

Öffnungszeiten

Die schönste Alphütte des Arlbergs liegt am Fuße des Kriegerhorns und ist über den Wanderweg leicht erreichbar. Kommen Sie auf 2000 m und geniessen Sie auf Du und Du zu sein – mit uns und der Natur und erleben Schmankerln aus der österrei-chischen Küche, ein sehr gutes Glaserl Wein und das obligatorische Schnapserl. Ob zu zweit oder in der Gruppe, freuen Sie sich auf ein herrliches Panorama und den Blick auf unsere Kühe, die direkt vor der Alpe weidentäglich ab 10.00 Uhr

H1 / 507 MOHNENFLUHHotel-Restaurant

Tel. 3311-0

Öffnungszeiten

Die Mohnenfluh Sonnenterrasse dürfte wohl die beliebteste am Arlberg sein. Auf einem Plateau gelegen, eingebettet in das herrliche Bergpanorama mit Blick auf den Hausberg von Lech. Kässpätzle, Gaiskäsle, Fische vom eigenen Fischteich, die perfekte Jause und hausgemachte Kuchen–hier erwartet die Gäste authentische, regionale Küche.täglich 11.30–17.30 Uhr & 19.00–21.00 Uhr

G3 / 55 SONNENBURGCrêperie „Schüna“

Tel. 2147

Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant Tel. 2147

Öffnungszeiten

Planen Sie mit bis zu 35 Personen einen geselligen Hüttenabend in urigem Ambiente. Genießen Sie alpine Köstlichkeiten wie Raclette oder verschiedene Fondue-Variationen – Käse Fondue, Fondue bourguignonne, Fondue Chinoise oder auch verschiedene Schokoladen Fondue – Sie haben die Qual der Wahl. Vegetarier und Veganer sind in der urigen Schüna garantiert auch bestens umsorgt. täglich ab 19.00 Uhr – auf Vorbestellung

Genießen Sie die Aussicht und die Sonnenstrahlen auf der Sonnenterrasse der Sonnenburg - dazu gibt´s Köstlichkeiten aus der Region! Allabendlich werden Sie hier mit einem edlen 5-Gänge-Menü verwöhnt, Alternati-ven für Vegetarier und Veganer sind immer mit dabei. Zudem können Sie sich aus unserer Abendkarte auch Ihr eigens Dinner zusammen stellen.täglich von 12.00 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 18.30 Uhr

L4 / 605 ZIT LO STUBENBACHRestaurant

Tel. 30875

Öffnungszeiten

Das gemütliche Restaurant in Stubenbach. Regionale und gutbürgerlicheösterreichische Küche, Fonduespezialitäten, frisches Bratl und selbstgemachte Ku-chen. Ruhige, schöne Sonnenterrasse zum Ausruhen für Einheimische und Wanderer.Di-Sa 11.00–15.00 & 17.30–24.00 Uhr, So 11.00–15.00 Uhr, Mo Ruhetag

60 61

Z U G / Z Ü R S

Restaurants - CafésC2 / 503 ALLERLEI

Krämerei, GenussraumTel. +43 664 5398274

Öffnungszeiten

Der „Genussraum” in Zug lockt mit kulinarischen und dekorativen Mitbringseln, Geschenken und Lebensmittel für den täglichen Bedarf (Nahversorger). Genießen Sie Kaffee und Kuchen, aber auch köstliche Kleingerichte und die Hausspezialität „Flammkuchen”. SCHIWAGO – der Wein am Arlberg, hier erhältlich. Frozen Yoghurt – hausgemacht.Mi–Mo 10.00–18.00 Uhr, Di Ruhetag

Zugertal ÄLPELEGasthof

Tel. +43 676 4311283Öffnungszeiten

Gerne verwöhnen wir Sie mit regionalen Spezialitäten im 300 Jahre alten„Cia Haus” im Herzen des Zugertales.11.00–16.30 Uhr, abends auf Anfrage, Mo Ruhetag

B2 / 449 ALPHORNGasthof

Tel. 2750

Öffnungszeiten

Alpenländisch-gemütlich, persönlich-charmant und genussvoll-romantisch zeigt sich das Alphorn in Zug. Herzhafte Gustostücke aus der Region, brutzelnde Fondue-gerichte und ausgewählte Weinsorten wollen von Ihnen ausgekostet werden.Mo, Mi, Do ab 16.00 Uhr, Fr, Sa, So ganztags geöffnet, Di Ruhetag

A2 / 12 AUERHAHNGasthof

Tel. 2754

Öffnungszeiten

Wir servieren Ihnen in unserem urgemütlichen Haus mit originaler Walserstubeaus dem 16. Jahrhundert Fondue- und Raclette-Spezialitäten sowie eine gute österreichische Hausmannskost. Wie sind täglich mittags und abends für Sie da, in der alten Stube oder draußen auf unserer ruhigen Sonnenterrasse mit herrlichem Blick ins Zugertal.täglich 11.00–15.00 Uhr & 18.00–23.00 Uhr

B3 FISCHTEICHFischerwirt

Tel. +43 676 7287666

Öffnungszeiten

Ein herrlicher Fleck Erde, den man woanders lange suchen muss. Inmitten einer außergewöhnlichen Bergwelt, direkt am Lechbach beim Waldrand, im wunderschö-nen Zugertal.geöffnet ab 10.00 Uhr, warme Küche bis 21.00 Uhr, Mo Ruhetag

A2 / 490 HARTENFELSHotel-Restaurant

Tel. 3104

Öffnungszeiten

Lassen Sie sich mit österreichischen und internationalen Spezialitäten in gemütlichem, elegantem Ambiente verwöhnen, umrandet von einem reichhaltigen Weinangebot. Gemütlicher Biergarten.ganztägig geöffnet, durchgehend warme Küche von 12.00–21.30 Uhr, Mi Ruhetag

Plan / Haus-Nr.

63

B2 HOLZ 7

Direkt am GolfplatzTel. +43 680 11 82 539

Öffnungszeiten

Am Lechweg und Ufer in Zug genießen Sie bei traumhafter Aussicht auf der Sonnenterrasse unser Soul Food und erfrischende Getränke.täglich 09.00–20.00 Uhr

A1 / 27 KLÖSTERLE MIT JAKOB & ETHELRestaurant

Tel. 3190

Öffnungszeiten

Ort, Geschichte und Atmosphäre des Hauses bilden den perfekten Rahmen, in dem Jakob Zeller und Ethel Hoon sich darauf freuen, Ihnen zu zeigen, was der Sommer in den Bergen zu bieten hat - eine Fülle von buntem und nährstoffreichem Gemüse, wilden Kräutern und Pflanzen, frischer Milch, Käse und Fleisch von heimischen Bauern: erfrischende und nahrhafte Gerichte, Teller, die um den Tisch gereicht werden und eine Weinkarte mit eigener Handschrift.Mo & Fr ab 17.30 Uhr, Sa & So 13.00-15.30 & ab 17:30 Uhr

A5 MAREND KIOSK

Waldbad-KioskTel. 2313

Öffnungszeiten

Jausenstation mit Gastgarten beim Schwimmbad, direkt am Lech-Weg nach Zug. Sie werden verwöhnt mit Getränken und kleinen Imbissen „vo:da“: Hausgemachtes, Gegrilltes, Brettljause, Bergkäs, Kaffee mit Strudel/Kuchen, Eiscreme und Naschereien. 26.06. bis Anfang September von 11.30 – 19.30 Uhr (außer Schlechtwetter)

C2 / 5 ROTE WAND

Chef's TableTel. 3435


StubenTel. 3435


Heuer mit 2 Durchgängen für max. 10 Personen. Mit noch mehr persönlichem Service für Ihr kulinarisches Erlebnis.4 Hauben Gault Millau, 98/100 Punkte Falstaff, 96/100 A la CarteMi-Sa, 1. Durchgang: 18.00-20.30 Uhr, 2. Durchgang: 20.30-23.00 Uhr

Legendäre Fonduekunst und beste alpine Küche. Oder ein kleiner Zwischenstopp auf der Terrasse während der Wanderung oder Bike-Tour. Wir heißen Sie herzlich willkommen!91/100 FalstaffMo-Sa 12.00-15.00 & 18.00-21.00 Uhr, So Ruhetag

C2 / 525 STÄFELI

Achtele WeinrestaurantTel. 3937-37


Gaumenfreude im Achtele – das Wein-Restaurant in Zug. Unkomplizierte Gastlich-keit und herzliche Gastfreundschaft, österreichische Weine und köstliche Gerichte aus der heimischen Küche. Klassiker wie Backhendl, Ripperl, Knödel variationen, Steaks, Salate, Vegetarisches u.v.m. Themenwochen.WeinWirt Vorarlberg 2017, 2 Gabeln FalstaffFr-Mo ab 18.00 Uhr, warme Küche bis 21.30 Uhr

Seekopf Bergstation SEEKOPF BERGRESTAURANT ZÜRS

Tel. 2283-235

Öffnungszeiten

Unser dynamisches & junges internationales Team ist mit Leidenschaft am Genuss-Werk. Nur das Beste vom Berg und Ländle für Dich! Brotspezialitäten vom lokalen Bäcker Martin, Fisch vom Andreas aus dem lokalen Fischteich, Pale Ale vom Clemens einem lokalen Hotelier und Tausendsassa, Käse aus Schnifis im Walgau, die Familie Gstach und ihre Schweinemast in Rankweil und viele andere mehr. Samstags: Sommer-Spanferkel. Sonntags: Geräucherter Arlbergfisch.01.07.-30.09., 09.00-17.00 Uhr, Mo Ruhetag

64 65

E I N E X K L U S I V E R T R O P F E N F Ü R B E S O N D E R E A N L Ä S S E

Lecher FestweinGenuss und kulinarische Zusammenarbeit werden in Lech groß-

geschrieben. Jahr für Jahr küren Lecher Gastronomen und Somme-liers gemeinsam mit den Partnerorten Beaver Creek (USA), Kampen

auf Sylt und Hakuba bei Nagano (Japan) für ihre Gäste den „Lecher Festwein” aus dem niederösterreichischen Weinviertel.

D I E S I E G E R W E I N E

Die Siegerweine wurden von einer unabhängigen Jury in den Kategorien Weinviertel DAC Grüner Veltliner und Rotwein-Cuvée ermittelt. Den Lecher Festwein 2019 stellen das Weingut Breitenfelder aus Kleinrie-denthal mit dem Weinviertel DAC 2018 und das Weingut Hahn aus Ho-henruppersdorf mit der Rotwein-Cu-vée Mela Rossa 2016. Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft der Generali Winzer-Initiative Probus, in Zusammenarbeit mit dem regionalen Weinkomitee Weinviertel und der Weinstraße Weinviertel.

G R Ü N E R V E LT L I N E R , E I N W Ü R Z I G - P F E F F R I G E S T R I N K V E R G N Ü G E NDer Lecher Festwein – Weinviertel DAC – ist eng mit der Rebsorte Grü-ner Veltliner verbunden. Der würzig- pfeffrige Weinviertel DAC ist der

gebietstypische Wein des Weinvier-tels, dem größten Weinanbaugebiet in Österreich. Leicht erkennbar ist er an seiner hell- bis grüngelben Farbe und seinem pfeffrig-würzigen, fein-fruchtigen Geschmack. DAC steht für regionstypischen Geschmack und garantierte Herkunft.

U R L A U B S E R I N N E R U N G G L A S W E I S EGenießen Sie den Lecher Festwein vor Ort in den Gastronomiebe-trieben. Zur Erinnerung an schöne Urlaubstage in Lech ist er auch im Geschenkkarton in der Vinothek Pfefferkorn erhältlich.

www.probus.at

66

Erhältlich in der Raiffeisenbank Lech und bei der Lech Zürs Tourismus. Einlösbar bei vielen Lecher und Zürser Betrieben: www.lechgutschein.com

Die Geschenkidee. Der Gutschein für Lech und Zürs !

L E C H S T E H T I H N E N O F F E N

Lech CardDie Lech Card ist der optimale Begleiter für Ihren Sommerurlaub

in Lech Zürs am Arlberg. Bereits ab 1 Übernachtung können Sie die Lech Card erwerben – und genießen mit der attraktiven Ferien karte

das ganze Sommerangebot von Lech Zürs am Arlberg.

G E N I E S S E N S I E D I E S E E I N M A L I G E V I E L FA LT– Freie Fahrt mit den geöffneten Sommerbergbahnen in Lech und Warth– Freie Fahrt mit dem blauen Ortsbus Lech– Eintritt in das Zugertal– Attraktives Kinderabenteuerprogramm (29.06.-04.09.2020)– 5 geführte Themenwanderungen– Eintritt in das Waldschwimmbad– Eintritt in das Lechmuseum Huber Hus

sowie Nutzung der Bücherei– 1 Stunden Bowling pro Lech Card im sport.park.lech (nach Verfügbarkeit)– Wöchentlich geführte E-Bike-Touren– Ermäßigung bei Lech Card–Partnern– Führung im Skyspace–Lech

...und vieles mehr!

www.mylechcard.com

M O R E T I M E , M O R E S PA C EMy Lech Card

www.mylechcard.com

23€FÜR 2 TAGE

67€FÜR 14 TAGE

92€FÜR 21 TAGE

36€FÜR 7 TAGE

E R M Ä S S I G U N G E NFamilien und Senioren haben einen besonderen Vorteil:Ab dem 70. Lebensjahr gibt es 30 % Ermäßigung und für Kinder bis 14 Jahren ist die Lech Card sogar kostenlos.

68 69

Die Faszination des Skisports lässt sich in Lech Zürs ausgezeichnet begreifen: Der Arlberg ist ein alpines Wunderland. Und die zwei Bretter, die hier die Welt bedeuten, verleihen bei einer Abfahrt auf diesen Pisten unvergleichliche Freiheit. Wer das selbst erlebt hat, den verwundert nicht, dass die große Leidenschaft für das Skifahren in Lech Zürs bereits seit mehr als 100 Jahren brennt. Diese Passion hat den Mythos Arlberg geformt und zieht jährlich Skifans aus aller Welt an.

S K I FA H R E N , F R E E R I D E & F R E E S T Y L E

Skipassion auf höchstem

Niveau

7170

DA S G R Ö S S T E S K I G E B I E T Ö S T E R R E I C H SSt. Anton, St. Christoph, Stuben, Zürs, Lech und Oberlech sowie Schröcken und Warth sind mit 305 km Skiabfahrten und 88 Liften und Bahnen das größte Skigebiet im Parade-Wintersportland Österreich! Diese Zahlen sind aber nicht nur österreichweit führend, sondern auch international – Ski Arlberg ist damit unter den fünf größten Skigebieten weltweit!

S K I FA H R E N I N E I N E R N E U E N D I M E N S I O NWer Ski Arlberg in seiner gesamten Größe auskosten will, braucht vor allem: viel Zeit. Die enorme Weit-läufigkeit ist das hervorstechendste Qualitätsmerkmal und gleichzeitig ein Versprechen: Das Skigebiet punktet mit 88 modernen Liften und Bahnen, die 305 Kilometer markierte Skiabfahrten durchgehend verbin-den. Hinzu kommen 200 Kilometer feinste Tiefschneevarianten.

R U N O F FA M EDie ambitionierteste Möglichkeit, Ski Arlberg in seiner ganzen Pracht auszukosten, ist der Run of Fame. Die 85 Kilometer lange Rundfahrt mit 18.000 Höhenmetern führt vom Rendl in St. Anton über Zürs und Lech und bis nach nach Schröcken und Warth.

D E R W E I S S E R I N G – D I E S K I R U N D EDie legendärste Skirunde der Alpen: Sie verbindet durch Natur und Tech-nik die Arlbergorte Lech, Zürs, Zug und Oberlech. Zu bewältigen sind 22 Kilo meter und 5.500 Höhenmeter.

O F F - P I S T E : E I N G E F Ü H L D E R F R E I H E I TDer Arlberg wird von der Freeride- Community gefeiert. Das liegt am Schneereichtum und natürlich an der Vielfalt der Tiefschneeabfahrten. Vielleicht aber auch am besonderen Spirit, von dem die Off-Piste-Fahrer am Arlberg schwärmen.

www.lechzuers.com/winterwww.skiarlberg.at

Wenn in Lech Zürs der erste Schnee fällt, hüllt sich die Natur in die Lieblingsfarbe der Skifans: Weiß. Ab diesem Zeitpunkt steigt die

Vorfreude ins Unermessliche. 305 Kilometer markierte Skiabfahrten und unzählige Freeride-Varianten werden bald wieder erobert. Sämt-

liche hochmoderne Bahnen, die das Arlberggebiet verbinden, sind mit nur einem Ticket zugänglich: dem Ski Arlberg Skipass.

S K I FA H R E N A M A R L B E R G

Lech im Wintererleben

72 73

Hören Sie es auch?

So klingt derWandersommerin Lech Zürs.

MEHR RAUM, MEHR ZEIT.

[...]

Freitags und samstags vom 17.07. - 15.08.2020

LECHZUERS.COM

LECH ZÜRS TOURISMUS GMBH

Dorf 2 · 6764 Lech am ArlbergT. +43 5583 2161-0 · F. +43 5583 [email protected]

Documents

LECHZUERS...INFORMATIONSBÜROS Lech Büro Öffnungszeiten Dorf 2, A-6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2161, Fax +43 5583 2161-238, [email protected] Mo–Sa 08.00–12.00 Uhr und