Embed Size (px)
Citation preview
T h e I T a l I a n a r T o f Y a c h T l I g h T I n g
l I g h T I n g S T U D I o
M a n U fac T U r e D I n ca n Ta l U P I l I g h T I n g
LA LUCE È EMOZIONE THE LIGHT IS EMOTION
Disegnare la luce è stato un modo di dare forma a una passione, di trasformare la materia in un’emozione.
È il racconto di un’esperienza che ha precorso le tecnologie pretendendone il massimo, che nell’affrontare sfide
costantemente nuove ha saputo sedimentare percorsi professionali diversi e fonderli in un unico sapere.
Un sapere che oggi viene messo a disposizione di chi nella luce cerchi un ingrediente speciale e segreto, tramite il quale
far entrare il proprio disegno nella dimensione del sogno.
Designing light has been a way of shaping a passion, of turning matter into emotion.
It is the story of an experience that has pioneered technologies claiming the most; that tackling new challenges has been able to settle various professional paths and merge
them into one knowledge.A knowledge that is now made available to those looking for
a special, secret ingredient in light, by which they can have their design get into a dream dimension.
Michele orlandi, Lighting Design Consultant
The Italian Art of Yacht Lighting
LIGHTING STUDIO
Sea Led 5
Grazie a LIGHTING STUDIO nasce un confronto tra il progettista e i nostri migliori professionisti.Tramite uno scambio di intuizioni prende forma il progetto, attraverso prove ed esperienze, fino a toccare con mano la soluzione di luce. Nella costante volontà di trovare l’eccellenza ed una soluzione alle idee dell’architetto, LIGHTING STUDIO è la risposta che Cantalupi Lighting offre per arrivare alla vera luce tailor made.
With LIGHTING STUDIO a dialogue between the designer and our top professionals is born.Through an exchange of insights the project takes shape, through tests and experience, up to touching the lighting solution.In the constant desire to find the excellence and the realization of the architect’s ideas, LIGHTING STUDIO is the answer Cantalupi Lighting offers to get to the true tailor-made light.The Culture of Light turns into Harmony of Light.
The Italian Art of Yacht Lighting
LIGHTING STUDIO
Dal 2D al 3D - Varie fasi della progettazione illuminotecnica From the 2D to the 3D. Various steps of the lighting design.
1
A
2345678910111213141516
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
12345678910111213141516
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
REVISION
PROJECT
DWG NO.
APPROVED BY
PROJECT DESIGNER
CLIENT'S APPROVAL
THIS DESIGN IS THE INTELLECTUAL AND MATERIAL PROPERTY OF FM ARCHITECT AND ISPROTECTED BY ITALIAN COPYRYGHT. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN ALL OR IN PART TO
ANYONE WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF THE AUTHOR. THIS DRAWING IS CONFIDENTIALDATA AND MAY NOT REVEALED TO THIRD PARTES WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF
AUTHOR.
Via della Sbrozzola,1660021 Camerano (An)
Italy email: [email protected]
INTERIOR CONSTRUCTION IS BASED ON AVAILABLE MEASUREMENT DATA.INTERIOR CONSTRUCTION IS SUBJECT TO CHANGE UNTIL FINAL MEASUREMENTS HAVE BEEN
TAKEN.
DATE
REV.
SIZE
SCALE
PAG
A3
DRAWING TITLE
MY 62
01
1:50
01
12 04 2011
06_UD_CP_IL0
Lighting Plan
6W
3W
12 WMod. Luisella (Cantalupi)
Mod. John (Cantalupi)
Mod. Micro Led (Cantalupi)
Mod. Strip Led (Cantalupi)
Prelim
inary
2.3 Calculation results, FB264 - Exterior UD
2.3.5 Pseudo colours, Reference plane 1 (E)
ObjectInstallationProject numberDate
: Main Upper Deck - Exterior: Cantalupi Lighting: FB264: 18.04.2011
Page 12/28FB264 - UP
126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 [m]
9
10
11
12
13
14
15
16
17[m]
N
Macro (1)Macro (2)John (1)
John (3)
John (4)
John (5)
John
John (1)
Luisella 155 (6)
John (2)John (3)
John (4)
50 75 100 150 200Illuminance [lx]
Height of the reference plane : 0.75 mAverage illuminance Eav : 102 lxMinimum illuminance Emin : 9 lxMaximum illuminance Emax : 317 lxUniformity g1 Emin/Eav : 1 : 11.97 (0.08)Uniformity g2 Emin/Emax : 1 : 37.15 (0.03)
Anni di ricerche nel mondo dell’illuminazione a LED hanno permesso di essere all’avanguardia nelle nuove tecnologie, offrendo soluzioni illuminotecniche. Cantalupi Lighting mette a disposizione di tutti i professionisti gli strumenti tecnici indispensabili per effettuare o creare la scelta illuminotecnica più adatta. Documentazione tecnico-commerciale, corsi di formazione e consulenza illuminotecnica di alto profilo professionale creano un successo insieme a progettisti ed interior designer.
Years of research in the world of LED lighting have positioned Cantalupi Lighting at the forefront in new technologies, providing lighting solutions. Cantalupi Lighting offers to all professionals the essential technical tools for carrying out or making the proper lighting choice.Technical literature, training courses and highly qualified lighting engineering consultancy create a success along with architects and interior designers.
LA CULTUrA DELLA LUCE SI TrASfOrMA IN ArMONIA DELLA LUCE. THE CULTUrE Of LIGHT TUrNS INTO HArMONY Of LIGHT.
2.3 Calculation results, FB264 - Exterior UD
2.3.8 3D luminance, View from the right
ObjectInstallationProject numberDate
: Main Upper Deck - Exterior: Cantalupi Lighting: FB264: 18.04.2011
Page 15/28FB264 - UP
Luminance in the sceneMinimum: : 0 cd/m²Maximum: : 98.7 cd/m²Without consideration of the luminaire geometry
The Italian Art of Yacht Lighting
VArILIGHT rGB
figura 1/ Fig. 1
i
1
3
2
Sistema di gestione coloriSistema di controllo elettronico che permette di ottenere infinite tonalità di colore attraverso la miscelazione dei 3 colori base (rGB), utilizzando la quantità di dimmer CLL necessari. Per alimentazione 110/220V AC installare alimentatore 110/220V AC - 24V DC. • Monitor touch screen.• Programmi cambio colore automatici.• regolazione fine del colore.• Semplice creazione/memorizzazione di colori
personalizzati.
Colour management system Electronic control system that allows to obtain infinite colour variations by mixing the 3 base colours (RGB), by using the needed quantity of dimmer CLL. For 110/220AC power supply install 110/220 AC - 24V DC converter.• Touch screen monitor.• Automatic colour changes.• Fine colour regulation.• Easy creation/memorisation of personalised
colours.
VArILIGHT rGB TOUCH SCrEEN
ESEMPI DI POSSIBILI COMBINAZIONI
EXAMPLES OF POSSIBLE COMBINATIONS:
1. Accendi con un TOCCO l’ultimo scenario selezionato.
1. To turn on the latest selected scenario TOUCH the screen.
2. Con un TOCCO PrOLUNGATO entra nel menu di regolazione in cui puoi impostare e memorizzare colori e luminosità.
2. With a PROLONGED TOUCH you enter the settings menu from which you can set and memorise colours and luminosity.
3. Spegni totalmente il sistema con un TOCCO rAPIDO.
3. TOUCH the screen RAPIDLY to turn the system completely off.
Accedi rapidamente al manuale d’uso dettagliato.
Rapid access to the detailed users’ manual.
i
figura 1/ Fig. 1
The Italian Art of Yacht Lighting
ONLINE SUPPORT
SUPPOrTO ON-LINE
registrarsi è semplice vi permette di accedere subito a tutti i prodotti Cantalupi.
The registration is simple and it allows you to immediately access to all Cantalupi products.
www.cantalupilighting.it
Solo alcuni esempi dei files scaricabili dalla sezione Download.
Some examples of the files available in the Download section.
Grazie all’innovativo supporto on-line, offerto da Cantalupi Lighting, potrete autonomamente individuare tutte le informazioni necessarie durante la progettazione illuminotecnica.I passaggi per poter usufruire di questo importante strumento, contenuti all’interno dell’area download, sono semplici ed intuitivi.Una volta eseguito l’accesso avrete a disposizione l’intero catalogo di prodotti Cantalupi, completo di schede pdf e informazioni tecniche dettagliate di prodotto.Uno strumemento sempre aggiornato per guidarvi nella realizzazione delle vostre idee di luce.
Thanks to the modern online support offered by Cantalupi Lighting you can pick out all the necessary information while making the lighting design.The simple and intuitive steps for enjoying this important tool can be found in the download area.Once the log-in is done, the entire Cantalupi catalogue completed with PDF datasheets and detailed product technical information will be available to you.A constantly updated tool which drives you to the realization of your light ideas.
UN AIUTO SEMPrE AGGIOrNATO CONSTANTLY UPDATED ASSISTANCE
Consultabile anche su iPad, Tablet, iPhone e Smartphone
Also available for IPad, Tablet, IPhone and Smartphone
Cantalupi Lighting srl
via Fosso Legnami, 217
55040 Piano di Mommio (LU)
ITALY
Tel. +39 0584 42791
Fax +39 0584 427999
www.cantalupilighting.it
Cantalupi USA, Inc.
618 Druid Road, East
Clearwater, FL 33756
USA
Phone +1 (727) 462 2526
Fax +1 (727) 462 2536
www.cantalupiusa.com
M a D e I n I T a l Y g U a r a n T e e D
l I g h T I n g S T U D I o
