Magasin Åre Winter 2010

Shop online at www.peakperformance.com

classic with a twist.

ZONANPASSAT FODER

Ger optimal kroppstemperatur

JUSTERBAR MIDJA

För optimal komfort

PERFORMANCE ALPINE X-RACEPerformance Alpine X-Race jacka och byxa är designade med fokus på fart. En tight, ergonomisk 3D-pass-

form i kombination med elastiska paneler vid knä och armbåge ger optimal rörelsefrihet och aerodynamik.

Funktionella material och mekanisk ventilation skapar ett perfekt mikroklimat.

ELASTISKT KNÄ

För rörelsefrihet i kritiskt område

FÖRSTÄRKNING VID BENAVSLUT

Ökar slitstyrkan

AXELSKYDD

Skyddar kropp och jacka när skidorna bärs på axeln

ELASTISK ARMBÅGE

För rörelsefrihet i kritiskt område

SNÖLÅS

Stänger ute snön

SNÖLÅS

Stänger ute snön

TEJPADE SÖMMAR

Ger fulländat skydd mot väta

www.craft.se

SKYDD MOT SKAV NÄR SKIDORNA BÄRS PÅ AXELN

JUSTERBAR VENTILATION FÖROPTIMALT MIKROKLIMAT

VENTILATION I SIDAN

Ger optimalt mikroklimat

GLASÖGONDUK I FICKAN

För snabb rengöring av skid-glasögonen

ERGONOMISK 3D PASSFORM

Ger optimal rörelsefrihet

LIFTKORTSFICKA

Förenklar liftkorts-hanteringen

Ads_MagSalen_210x270_SWE.indd 1 09-11-13 14.22.12

L E D A R E

1 3

O M S L A G M A G N U S T H Ö R E W I K Å K A R E D A N I E L J O M A N S S O NÅ K A R E D A N I E L J O M A N S S O N

På SkiStarshop Åre finns allt för din skidsemester. Från skidhyra, skidverkstad och SkiPass till skidskola och skidguider, allt personligt anpassat.

Välkommen in till någon av våra butiker!

SKIPASS · SKISCHOOL · SPORTSHOP · SKIRENTAL

11 BUTIKER FRÅN DUVED TILL BJÖRNEN

I N N E H Å L L

1 7

ENJOY YOUR VICTORIOUS MOMENTS CHECK US OUT AT WWW.SEGER.SE

Photo: Magnus Fond

SEGER EUROPE_ANNONS_ANJA_JENS_220x297.indd 1 09-09-18 09.23.45

I N N E H Å L L

1 9

I N N E H Å L L

2 0

Väg samman miljöpåverkan, körglädje, säkerhet och komfort. Känn sedan efter. Värden som tillförlitlighet, kvalitet, trygghet, hållbarhet, både tekniskt och miljömässig, kommer att göra sig gällande i dina överväganden.

Lägg sedan in Åre i ekvationen. Branta backar. Snöstormar som inte ens byns heroiskt kämpande snöröjare hinner hålla jämna steg med. Dessutom en stor

trendkänslighet. Din klädsel, utrustning, och inte minst din bil, synas och bedöms.För många i Åre blir slutsatsen Audi. Det är inte konstigt att just Åre blivit något av Audi-land.

Ännu tydligare blir det om du lägger till Audis sparprogram för miljön, där nya tekniska innovationerna gör hela modellprogrammet mindre miljöbelastande. I Audis fall går

dessutom högt ställda miljömål hand i hand med ökad körglädje, komfort och tillförlitlighet.

Största utbudet av godkända miljöbilar fi nns inom A3-programmet: 1.6e - CO2 99 g/km, 3,8 l/100 km. 1.6 TDI - CO2

109 g/km, 4,1 l/100 km. 2.0 TDI - CO2

115 g/km, 4,4 l/100 km samt 1.6e (E85) - 162 g/km, 6,8 l/100 km. Läs mer på följande sidor.

Bli emotionell. Framtiden är redan här.

Välkommen till Audi och Åre >

Provkör Audipå Åresjön i vinter.

quattroVärldsledande fyrhjulsdrift1980 revolutionerade Audi bilvärlden med sin banbrytande quattroteknik. Sedan dess har Audi byggt över två miljoner quattrobilar. Åre har terrängen där quattro verkligen kommer till sin rätt. I byns många branta backar och när du ska vara först ut i backen när det fallit fl era decimeter mjuksnö förstår du lätt varför. Hur känns en bil med quattro? I vinter kan du uppleva det på Åresjöns is.

Boka tid för testkörning av nya Audi A4 2.0 TDI Avant hos Hanson på Åre torg. Nycklarna hämtar du i butiken när det är dags. På Åresjöns is kommer en teknisk och rolig bana att fi nnas under testveckorna 7, 8, 9, och 10. Och du, boka i tid. Audis testkörningar har blivit en succé varje år.

ÅtertågetAudi har länge stöttat alpin skidåkning. Sedan 1998 kör det svenska landslaget Audi.AUDI FIS World Cup startar Åres vintersäsong med damernas världscup, slalom och storslalom den 10-13 december. Sedan väntar OS i Vancouver där de svenska åkarna kommer med ett starkt och mycket revanschsuget lag.Fjolårssäsongen var nämligen inte vad många väntade sig, trots 14 topp-tre-placeringar, samt 61 topp-tio-placeringar. Dessutom kom Anja Pärson tre i den totala världscupen. Men laget har nu satt upp nya, höga mål. I OS kör man för medaljer. Vi håller naturligtvis tummarna extra hårt för att Åre Slalomklubbs Kajsa Kling ska bli uttagen i OS-truppen och äntligen få till det i riktigt stora sammanhang.

Anja Pärson:— Stå mer på hela foten och släpp fram knäna. Häng med i utvecklingen som går väldigt fort. Carving i dag jämfört med för bara fem år sedan är en helt annan sak. Ha därför ny och bra utrustning.

Markus Larsson:— Ha plattor under pjäxorna. De gör att du kommer upp lite och kan stå på mer i svängarna. Man ska också ha lite mer bredd mellan fötterna och släppa på mer fart än tidigare.

Mattias Hargin:— Som nybörjare är det bättre att bygga upp känslan i en fl ackare backe och byta till en brantare när tekniken sitter där

Carving på asfaltIdén till Audis carvingfi lm kom från Audis egna ingenjörer. De menade att den nya quattrokänslan är som att åka carvingskidor. Idén förfi nades och utmynnade i en spektakulär rysare med hopp som gjordes av en stuntman. Fartscenerna togs när världsrekordhållaren i speedski, John Hembel körde så det rök om rullskidorna utför San Fransiscos brantaste gator. Filmen visas på svensk TV i december till och med januari. Du kan även se den på audi.se.

Stjärnornas bästa carvingtips

Se fi lmen med de svenska alpinstjärnornas carvingtips på audi.se.

A4 2.0 TDIe/TFSI (E85)Miljöbil i två utföranden. Oavsett om du väljer diesel eller E85 blir

miljöbelastningen låg. Bl. förbr. 2.0 TDIe 4,6 l/100 km, CO2 119 g/km2.0 TFSI 6,4 l/100 km, CO2 149 g/km

Q7 3.0 TDI CDTFörenar körglädje, komfort och sjusitsig rymlighet med mindre miljöbelastning. Förklaringen är Audis Clean Diesel Technology.

Bl. förbr. 8,9 l/100 km, CO2 234 g/km.

TT 2.0 TDI quattroSportbil med fyrhjulsdrift och urstark dieselmotor. 0-100 km/h på

7,5 sekunder. Uppmätt på asfalt. Nästan lika snabb i snömodd. Bl. förbr. 5,3 l/100 km, CO2 139 g/km.

Höpresterande dieselar Grunden till Audis eff ektiva och högpre-sterande dieselmotorer lades 1989 när Audi förenade direktinsprutning med turboladdning, TDI. Med dagens förfi -nade teknik står Audis dieselteknik för marknadens mest energieff ektiva sys-tem, som i praktiken resulterat i att en av marknadens vassaste sportbilar Audi TT 2.0 TDI quattro förbrukar endast 0.53 l/mil.

Smart teknologi

Clean Diesel TechnologyClean Diesel Technology, där bland an-nat en AdBlue-lösning tillsätts till de heta avgaserna just innan de åker in i katalysatorn, gör att kväveoxiden splittras till vatten och kväve. Kväven minskas med 90 procent.

Start-stopp-systemNär drar motorn minst? Självfallet när den inte går. Med Audis start-stop-system slås motorn av så snart bilen står stilla eller växeln är i friläge. När du trampar ner kopplingen startar den automatiskt. Du kan spara 0,2 l/100 km eller ca 5 CO2/kmLäs mer om Audis ”sparprogram” för miljön på audi.se

M E D A R B E TA R E

2 5

NYHET! VENTUS

Lätt och kompakt toppturssäck utvecklad av äventyraren Elin Engerström och topptursexperten Björn Alvtegen. Förberedd för allt du behöver och lite till.

TEMPLET.

För att bestiga någon av Sylarnas berömda toppar behövs egentligen inte mycket mer än ett par

turskidor och en flaska vatten. Så länge solen skiner alltså. När vädret slår om uppe på Templet

eller Slottet kan det gå väldigt fort. Är du oförberedd kan det rent av bli ödesdigert. Har du rätt

säkerhetsutrustning och riktiga grejer på dig kan det däremot bli ditt livs största upplevelse.

Börja äventyret med att ladda ner vår nya vinterkatalog på lundhags.se

TEMPLET.

S Y L A R N A V I N T E R N 2 0 0 9 /1 0

S K R I B E N T E R

F O T O G R A F E R

I L L U S T R AT I O N E R

TA C K T I L L

A N N O N S E R

S K A PA D PÅ A P P L E — D AT O R E R F Ö R U L L R

R E D A K T I O N

2 8

www.sportmarket.sewww.sportmarket.sewww.sportmarket.sewww.sportmarket.sewww.sportmarket.se

091211_Are_Magazine_Everest_420x270.indd 1 09-11-10 15.54.24

Ph

oto

Nic

kla

s B

lom

091211_Are_Magazine_Everest_420x270.indd 2 09-11-10 15.54.35

M A G A S I N Å R E

3 2


3 3


3 4

s s s


3 6

www.hestragloves.se

Cortina (till vänster)Henrik Windstedt

Pro Model (till höger)

”Skinn är ett oslagbart material”Jag åker skidor cirka 150 dagar om året. Min Hestra Pro Model måste klara allt från 30 minus i högalpina miljöer till skogsskidåkning i Japan. Jag gillar skinn-handskar med en ren, funktionell stil. Både på berget och om jag klär upp mig. Less is more, tycker jag.


3 8

TIPS: BERGBANAN

GÅR BÅDE UPP OCH

NED IGEN OCH IGEN.

R I N G F Ö R A K T U E L L T I D TA B E L L


4 0


4 4


4 5


4 6

upplevelsehotellet på åre strand!Du behöver inte bo på Holiday Club för att ha kul hos oss. Här plaskar du fritt i upplevelsebadet, eller varvar varma hällar med iskalla dopp i Saunaworld. Här hittar du rätta svingen på äventyrsgolfbanan och i golfsimulatorn – eller varför inte med bowlingklotet på rak kurs mot strike. Och vill du dra dig undan från omvärlden väntar våra spaterapeuter med mjuka handdukar och sköna behandlingar. Välkommen.

Öppet för alla året om dygnet runt! www.holidayclub.se +46 (0)647 120 00


4 8

Völ

kl is

a R

egis

tere

d Tr

adem

ark.

Dis

trib

utor

in S

wed

en, S

port

man

ship

+46

31

93 9

4 00

www.voelkl.com


5 0

Abo!

Värsta BERGET

brorsan!!!

M A G A S I N Å R EEy, lysssnaa!

Super deluxe,ja‛ svär!

FO

TO

MA

TT

IAS

FR

ED

RIK

SS

ON

SKIDUTHYRNING OCH BUTIKVID TORGET I ÅREÅREVÄGEN 88830 13 ÅRETEL: 0647- [email protected]

ENKEL HUVUDRÄKNING.SERVICE + DET MESTA FRÅN DE BÄSTA. Glöm inte att succéen BootLab fortsätter. Vi gjuter dina sulor eller trycker dina pjäxor.

ENKEL HUVUDRÄKNING.


5 2

p

www.timberland.no – tel: 08 545 16 230

Magasin A re 42x27 se.indd 1 18-11-09 13:42:23

p

New Route RacerPart of the new Timberland® Mountain Athletics® series designed for speed. Highly breathable, waterproof Gore-Tex® technology. Independent Suspension Network™ technology adapts to varying terrain. Green Rubber™ soles made from 42% recycled tyres that taste disgusting. But bears don’t know that. mountainathletics.timberland.com Ti

mbe

rland

, If

You

’re N

ot F

ast,

You’

re F

ood,

Mou

ntai

n A

thle

tics,

Inde

pend

ent S

uspe

nsio

n N

etw

ork,

and

Tak

e it

All

On

are

trade

mar

ks o

f The

Tim

berla

nd C

ompa

ny. G

ore-

Tex

is a

trad

emar

k of

W.L

. Gor

e &

Ass

ocia

tes,

Inc.

Gre

en R

ubbe

r is

a tra

dem

ark

of E

last

omer

Tec

hnol

ogie

s, In

c.

TAKE IT ALL ON™

Magasin A re 42x27 se.indd 2 18-11-09 13:42:28


5 6


5 7


5 8

Vi hjälper dig till en lyckad bostadsaffär!

Tillsammans med byggföretag och exploatörer har vi i 25 år deltagit i utvecklingen

av bostadsrätter, småhus och tomtområden i Åre. Vi har även mångårig erfarenhet

och kunskap om försäljning av hyreshus, kommersiella fastigheter samt bildande av

bostadsrättsföreningar.

Varmt välkommen till oss på Stationsvägen 25, strax ovan Åre Torg eller

kontakta oss på Bjurfors, Box 21, 830 14 Åre I 0647-139 60 I [email protected]

Se hela vårt utbud på www.bjurfors.se/are


6 0

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AreMagasin.pdf 1 27.11.09 14.56


6 2

herlinwiderb

erg

.com

BEFORE, DURING AND AFTER SKI!

VW_210x270.indd 1 09-11-19 16.57.28


6 4

Hälsovinsterna med att hålla sig i form är många och kända av de flesta. Effekterna av att trimma ditt företag är minst lika

goda. En viktig framgångsfaktor är tillgång till bra rådgivning. Konkreta, praktiska och realiserbara. Det är också ett av Deloittes

fokusområden. Som företagare har du nytta av goda råd vid förändringar eller tillväxt. För att nå uppsatta verksamhetsmål,

se kritiska komponenter och få utväxling av din affärsmodells fulla potential. Våra redskap hjälper företag att bli starkare och

smidigare. De är skräddarsydda utifrån ditt företags behov och specifika situation och syftar till att bygga en god affärshälsa.

Kontakta Deloitte så lägger vi upp ett anpassat träningsprogram för dig och ditt företag.

Affärshälsaför starka och smidiga företag

Läs mer på www.affärshälsa.se


6 8


6 9


7 0

Fäviken Magasinet | Bokning 0647 – 401 77 | www.favikenmagasinet.se | [email protected]

Fäviken MagasinetÅres vassaste måltidsupplevelse.Här eller hemma hos dig.

Fäviken MagasinetÅres vassaste måltidsupplevelse.Här eller hemma hos dig.


7 2


7 4

R E C E P T M A G N U S N I L S S O N F O T O F R E D R I K B O B E R G


7 6

AGEN

CY: A

RTS

OF S

ALES

GM

BH

www.marmot.eu

VERBIER AND INNSBRUCK JACKETTough-as-nails, three-layer GORE-TEX® protection, subtly embossed and tailored with precision specifically for the female form, plus a full complement of highly specialized and useful features.

Every element of this pro-minded snowsport garment is there for a reason, and that reason is to keep you comfortable and confident during any mountain activity, from terrain park antics to off-piste touring.

GORE-TEX® Performance ShellDesigned to provide breathable comfort and durably waterproof and wind-proof protection, GORE-TEX® Performance Shells are ideal for a wide range of outdoor activities.

Verbier Jacket

Innsbruck Jacket

AD Magasin Are 210x240_2.indd 1 13.11.2009 11:57:23 Uhr

WEBBSHOP MED ALLT FÖR ETT AKTIVT UTELIV - WWW.AREAVENTYR.SE | ÅREVÄGEN 109 - ÅRE - 0647 512 20


7 8

100200300

500

700

900

400

600

800

1000

HUMMELN 430 m

ÅRESKUTAN 1040 m

IDRE 307 m Vä

rld

en

s h

ög

sta

trä

d, 1

20

m

LINDVALLEN 303 m

OLYMPIA 447 m

RÖDKULLEN 282 m

200

400

600

800

1000

1200

1400

HUMMELN 430 m

ÅRESKUTAN 1420 m

IDRE 307 m

Vä

rld

en

s h

ög

sta

trä

d, 1

16 m

LINDVALLEN 303 m

OLYMPIA 447 m

RÖDKULLEN 282 m


8 0


8 1


8 2

TREND &TRADITION


8 4


8 6

Find United by Altitude at Skistarshop or check out our webstore www.unitedbyaltitude.com

Hoody from

400kr

Hat from

150kr


8 8

För Sveriges bästa utbud av skidresor gå in på www.sas.se/vinter, ring 0770-727 727 eller kontakta din resebyrå. Välkommen ombord!

Stockholm

Stockholm från

Åre/Östersund 495:-Kiruna 495:-Oslo 595:-Trondheim 595:-Genève 695:-Milano 695:-München 695:-Zürich 695:-

* Gäller på flygpriset för medföljande barn 2 – 11 år. Priset gäller vid bokning av enkel resa på sas.se. Begränsat antal platser.

24h öppet köp och möjlighet till ombokningMinst 20 kg fritt incheckat bagageEuroBonus till medlemmarSnabb incheckning via SMS och sas.se25% barnrabatt*

Alltid med SAS.

Åre/Östersund 2 h. 55 min.Inkl. kabinbana.


9 0


9 2


9 3


9 4

åre • torget • årevägen 101 • 0647-500 70 | stockholm • sankt eriksgatan 87 • 08-334830

www.norrmalmsel.se

BELYSNING KUDDAR PORSLIN VÄSKOR MÖBLER


9 6


9 8

HANDMADE IN AUSTRIA SINCE 1921

OM DU INTE KOMMER TILL ÅRE KAN DU GÖRA DINA STROLZ-PJÄXOR HOS: ALPINGARAGET, NK OCH LÄNNA SPORT STOCKHOLM. KAISER SPORT SÄLEN. TOP SPORT FUNÄSDALEN. VEMDALENS SKIDSHOP. SPORTSPEC GÖTEBORG. JOENS SNÖ&SJÖ LIMHAMN. JUL SPORT TRYSIL.

MER INFO HITTAR DU PÅ WWW.SPORTS.SE


1 0 0

Öppettider: 8-21Frukost varje dag: 8-10.30

Å ENA SIDAN DE FINASTE OLIVERNA FRÅN RIDDERHEIMS.

Oliver är inte bara små, svarta och rynkiga eller

gröna med en paprikastrimla i. Det finns nästan

lika många olika sorters oliver som det finns

smaklökar och de växer på träd som kan bli uppe-

mot tusen år gamla. Så de är värda all respekt.

Och de får de av oss. I vår olivbar hittar du ett

lockande och brett olivsortiment. Välkommen.

Å andra sidan den godaste osten från Falbygdens.

Ost handlar om tålamod. För ska t ex en

Präst bli riktigt bra och smakrik, måste den lagras

länge och skötas med stor omsorg.

Men det är inget du behöver tänka på.

Omsorgen och tålamodet har vi redan lagt ner, det

enda du behöver göra är att välja bland alla goda

sorter. Men det kan vara nog så svårt.

www.falbygdens.seWWW.RIDDERHEIMS.SE

ICAa?re_annonsAremagasin_09 210x270:Layout 1 09-11-11 14.14 Sida 1


1 0 2

Om du tar fram foten,så tar vi fram pjäxan.

Åre Torg

För oss är det naturligt att �nnas där du är.Att alltid kunna ge dig som kund bästa möjligautbud, pris och service. Därför har vi speciali-serade Stadium Ski-butiker på �era av landets stora skidorter. Här kan du justera, uppdatera eller komplettera din utrustning. Och förutomett komplett sortiment av alpin-, längd- ochsnowboardutrustning har vi allt annat dubehöver för ett aktivt liv, året om.Varmt välkommen!

091211_Magazine_Are_210x270.indd 1 09-11-10 10.15.10


1 0 4

Øverbyggs projekt på Björnängehyllan är i full gång och alla

tomter är slutsålda. Vi söker därför nya projekt och utmaningar

tillsammans med kvalitetsmedvetna kunder som drömmer om

sagolika timmerhus i Åredalen.

+46 (0)8-683 09 90, [email protected], www.overbygg.se

timmerhus

Vill du också bo i ett fantastiskt timmerhus i Åre?

M A G A S I N Å R E P R O M OT I O N

1 0 6


1 0 7

SNÖBOLLAR SNÖGUBBAR SNÖSTJÄRNOR SNÖKANONER

SMYGARE GLIDARE SVÄNGARE FRÄSARE

UNGDOMLEVEL 1-4

VUXENLEVEL 1-4

SNÖFLINGE-KLUBBEN

SNOWBOARD-SKOLA

PRIVATALPINT

PRIVATSNOWBOARD

PRIVATTELEMARK

PRIVATPARK & PIPE

RANDONÉE-TUREN

BAKSIDAN RAVINERNA KIDS OFFPIST

NJUTARTURENBADTUNNE-

TURENLÄNGD UPPTÄCK ÅRE

HUSÅTUREN AFTER SKIINGBRÄNNAR-

PASSETSKI RACING

MANCHESTER-MORGON

MOUNTAINSAFETY

… …

AKTIVITETER

MY SKIING

EGENTID NJUTNING GEMENSKAPÄVENTYR


1 1 0


1 1 1


1 1 2


1 1 3


1 1 4


1 1 5


1 1 6

210x270_Are Skiduthyrning.indd 1 24-11-2009 10:25:55


1 1 8

ÄNTLIGEN EN SKIDA FÖR ALLA SOM GILLAR COMVIQ SURFOkej, vi erkänner, det är kanske inte så många som vet vad Comviq Surf är, men vi vet att ni kommer gilla det. Comviq Surf är annorlunda. Det är ett mobilt internet till datorn som bara kostar när du använder det. 29 kr/dag eller

89 kr/vecka. Perfekt för de där dagarna när fl atljus och snö- stormar tvingar dig in i stug-värmen.

Nu har vi tagit det här med att själv bestämma hur mycket man använder grejer ett steg längre. Resultatet är Comviq-skidan, en enkel och

rolig friåkningsskida helt utan bindning. Ja du läste rätt, vi tror inte på att binda upp folk så varför skulle vi börja nu? Istället för dyra bind-ningar ser kraftig grepptejp till att ta dig stadigt och tryggt genom svängarna. Ramlar du av är det löj-ligt enkelt att komma igång igen. Precis som ett kontantkort!

Nej det är inget skämt. Nu i vinter vill vi lära alla att åka skidor utan att binda upp sig. Håll utkik i backarna (tolka det sista bokstavligt – vi jobbar fortfarande på en vettig skistopper).

Turbo-3G modem: hastighet upp till 3 Mbit/s, operatörslåst till Comviq och Tele2, rekommenderat pris 399 kr. Comviq marknadsförs av Tele2. Mer info på comviq.se

Surfstickan kostar 399 kr. Då ingår även en dags surfande

(värde 29 kr).

HELT UTAN BINDNING


1 2 0

*

Alkohol kan skada din hälsa.



1 2 2


1 2 3


1 2 4


1 2 5

T E X T S I M O N TJ E R N S T R Ö M F O T O J O H A N S TÅ H L B E R G


1 2 6


1 2 7


1 2 8

*


1 3 0


1 3 1


1 3 2



1 3 3



1 3 4


1 3 5


1 3 6


1 3 7


1 3 8


1 3 9


1 4 0


1 4 1


1 4 2

”AND THE WINNER IS:

KLÄTTERMUSEN, SWEDEN.”

STR

IX R

EKLA

MB

YR

Å

Klättermusen föddes på en brant sluttning i dåligt väder, svärandes över kardborrstängningar som slutat fungera, problem med förfrysning och undermåliga dragkedjor. De drygt 25 åren sedan dess har vi ägnat åt att göra utrustning

som är hållbar och säker också under hårda förhållanden och görs med stor respekt för naturen. Det har visat sig vara en vinnande filosofi, både bland internationella outdoor-juryer

och krävande konsumenter över hela världen.

FRODE JACKETSOA Sustainability Award 2010

GNÅ BACKPACKSOA Sustainability Award 2009/2010

MISTY PANTSOutDoor Industry Award 2009

TJATSE JACKETOutDoor Industry Award 2009

GNÅ BACKPACKISPO Eco Responsibility Award 2009

MJÖLNER BACKPACKOutDoor Industry Award 2008

EINRIDE JACKETVolvo Eco Sports Design Award by ISPO 2008

DEVELOPMENT OF FLUOROCARBON-FREE PRODUCTS

Nordens Gröna bälte 2007

NOATUN JACKETOutDoor Industry Award 2007

LIV SWEATEROutDoor Industry Award 2006 Silver

EINRIDE JACKETOutDoor Industry Award 2006

KM ARE Mag original UA.indd 1 2009-11-30 18.27


1 4 4

www.sportmarket.se


1 4 6

*


1 4 8


1 4 9


1 5 0


1 5 1


1 5 2


1 5 3

*


1 5 4

F O T O N I L S T H O M A S S O N

” Messmör är det perfekta pålägget, både fantastiskt gott och fullt med energi. Det vill jag inte vara utan!”

Helena Jonsson, skidskytt

Naturlig energi sedan 1939.

www.fjallbrynt.sewww.fjallbrynt.se

backmacka på ett ögonblick


1 5 6


1 5 7


1 5 8


1 5 9

T E X T E L I S A B E T A A G A R D P O R T R ÄT T G Ö S TA F R I E S


1 6 0

FRAM 21

TILLBAKA 7

HIT 19

DIT 9

Åre är Skandinaviens största skidort. Se dig omkring i en hyrbil från oss.Åre 0647–532 50 Östersund 063–57 47 50

Ladda batterierna! Dagens husman, pizza, kebab, thaiwok och á la carte. Barhäng, afterski och take away. Vi har även utkörning.

Alla dagar 11-220647–533 53

ALLT DU BEHÖVER UNDER ETT TAKHär fi nns Åres enda automattvätt, en välsorterad mini-

market och massor av tillbehör. Dessutom kan du här

hyra en bil, äta en vällagad husmanslunch eller få

dig ett klassiskt skrovmål. Som du ser ligger vi perfekt

alldeles bredvid kabinbanan och alldeles intill E14.

Välkommen!

Välkommen till Njutboda!20 sittplatserÖppet alla dagar070–641 97 40

KABINBANAN 100M >>


1 6 2

*

Skidåkarfl yget

ww

w.s

yre.

se

Vi tycker inte att man ska krångla till det. Det är bland annat därför vi fl yger till och från Stockholm/Bromma, vi gör det 40 gånger per vecka och till ett lägre pris än du kanske är van vid. Så nästa gång du ska till Åre, gå in på www.ostersundsfl yg.se och boka din billiga biljett.

p.s. Vi tar inget extra för att ta med dina favoritskidor eller bräda. d.s.

Bromma – Åre Östersund

+ fl ygplatsens avgifter, f.n. 113 kr = 408 kr

Röd biljett

fr 295 kr

210x270_osdflyg_magare2.indd 1 09-11-20 16.16.04


1 6 4


1 6 5

T E X T J Ö R G E N V I KS T R Ö M F O T O N I L S T H O M A S S O N


1 6 6


1 6 8

Tillhör DU vår nya nikotinfriageneration?Choice nikotinfria alternativ till snus finns i sexolika smaker. Fyra i vanlig portionsprilla, tvåi miniportion och en lite större portion somdessutom är KRAV-märkt.

Livet är med andra ord fullt av valmöjligheter.

It´s your Choice!Webbshop: www.nicofree.eu

D u h i t t a r C h o i c e n i k o t i n f r i a p r i l l o r p å I C A , S t a t o i l , O K Q 8 , W i l l y s , t o b a k s a f f ä r e n r u n t h ö r n e t m f l .


1 7 0

*


1 7 2

T E X T J E S P E R R Ö N N B Ä C K F O T O O L A R O C K B E R G


1 7 3


1 7 4


1 7 5


1 7 6

Martina Schriwer Per Spett Jesper Björnlund

For dealer locations see web page www.sportswearofsweden.com

ww

w.planetcreative.com

INTRODUCING OUR

HEROES


1 7 8

*


1 8 0


1 8 1


1 8 2


1 8 4

T E X T J E S P E R R Ö N N B Ä C K F O T O O L A R O C K B E R G


1 8 5


1 8 6

T E X T S I M O N TJ Ä R N S T R Ö M F O T O M AT T I A S F R E D R I KS S O N


1 8 7


1 8 8


1 9 0

*

Din alpina butik i Åre.

SHOP-IN-SHOP

MODE FÖR BACKE OCH BYÅRES MEST PRISVÄRDA SKIDHYRATOPPMODERN SKIDVERKSTADStationsvägen 16 | 0647-52040 | [email protected] | www.aremountainstore.se

1 9 2 M A G A S I N Å R E

M A G A S I N Å R E 1 9 3






LO

WE

BR

IND

FO

RS

Varje onsdag, under vecka 51–10, mellan kl 18.00 och 20.00 tänder

Vattenfall ljuset i VM-området och sätter igång VM 8:an. Välkommen

till Vattenfalls Energitimme, kvällsskidåkning för alla som inte får nog.

på onsdag är det ljust till åtta.

Vattenfall är huvudsponsor till:

energi för passionerade



2 0 2


2 0 3


2 0 4


0 3 0


2 0 5


2 0 6


2 0 7


2 0 8


2 0 9


2 1 0

David Kantermo

McB

ride / Fo

to Jø

rgen

Reim

er

Pistarbete i Stendalsliften, Åreskutan.

Det är någonting med öglorna. Yrkesfolk som jobbar ute kan det här med att klä sig för att inte frysa. Därför väljer

många Woolpower närmast kroppen. Plaggen tillverkas i merinoull från Argentina, en ytterst fi n och krusig ull som ger unika fördelar.

Materialet, Ullfrotté Original, stickas i Östersund och består av en mängd små öglor där kroppsvärmen isoleras.

Merinoullens egenskaper tillsammans med öglorna gör plaggen behagligt varma, stickfria och fukttransporterande.

Du håller dig varm och torr oavsett om du står stilla eller rör dig. Det känns viktigt att påpeka att du inte behöver vara

pistör för att ha Woolpower under. Det räcker med att du inte vill frysa.Våra öglor är hemligheten.

Underställ i frottéstickad merinoull. www.woolpower.se

Åre Kakelbutik • Butik och showroom i Handelshuset i Såå • 0647-66 50 30 • www.arekakel.se

Vi kaklar, målar, renoverar och inspirerar!

Åre Kakelbutik • Butik och showroom i Handelshuset i Såå • 0647-66 50 30 • www.arekakel.se


I butiken hittar du badrumsinredning, kakel, klinker, skiffer, färg, tapeter, golv, handdukar, badrumsmattor, duschdraperier, krokar och mycket mer.


I butiken hittar du badrumsinredning, kakel, klinker, skiffer, färg, tapeter, golv, handdukar, badrumsmattor, duschdraperier, krokar och mycket mer.

m a g a s i n å r e

2 1 2

När maN kommer till Bräck-eliften slås man av hur mycket folk som tåligt står och väntar i liftkön. Just den här lörda-gen i början av april var vädret visserligen idealiskt för en dag i både kön och parken — sol, några plusgrader och vindstilla. Men vädret spelar sällan någon roll i Bräcke. Storm, regn eller märgkyla biter nämligen inte på Bräckefolket. De kommer ändå.

Och alla stormtrivs, stora som små, skidåkare som brädå-kare, unga som gaml.... Nej, inte det. Den äldre generationen är

nämligen bortglömd här. Med-elåldern är uppskattningsvis runt 17, 18 år. Men så klart finns också här undantag som be-kräftar regeln. Det händer att någon ”pensionär” på trettiofem år droppar in på gammal rutin, men det sker inte särskilt ofta, och om det sker så är tricken allt som oftast hellre än bra.

Det är däremot väldigt van-ligt att någon som man trodde knappt hade slutat dagis drop-par in och hoppar dödsförak-tande i det största hoppet, upp-och-ner och baklänges som om världens alla sponsorer överva-

kade åket. Det sker flera gång-er varje dag. Och faktiskt kan sponsorerna mycket väl vara på plats; Bräcke är en av världens viktigaste scener för jibbkultu-ren. Här ser morgondagens su-perstjärnor dagens ljus.

BräckeparkeN är eN egen värld på Åreskutan. Den lever sitt eget lilla liv vid sidan av världscuper och baksidanhys-teri. Hit kommer man för att ta del av subkulturen, som för den oinvigde kan verka obegriplig på många sätt. Svajande hjäl-mar, goggles över näsan, kläder stora nog för två, XXXXL-lin-nen som dinglar i byxlinningen och uttryck som skulle få vilken svenskalärare som helst att ald-rig återvända till Åre. Men det ska vara så. Det hör till. Och alla svenskalärare bör fascine-ras precis som vi gör.

De hip-hop influerade klä-derna anser många borde vara i vägen när man åker, men mode är en viktig del i jibbing-kulturen idag, så det bryr ingen sig om. Här går utseende före funktion.

Trots nyfallen lössnö i resten av skidsystemet är det knökfullt av unga

åkare i Bräckes hårt pistade park. Magasin Åres Mattis Karlsson wallraffade

sig in i parkens innersta krets. f o t o r o b e r t h e n r i ks s o n


2 1 3

christine gjertsen 20, trondheim

Det er gøy å ha noen å leke med i bakken. Da kan man gire opp hverandre, pushe hverandre og gi positiv respons. Det blir det toppstemning av. Det

er også trygt å kjøre med noen i tilfelle noe skulle skje.Det er best når det har snødd masse natta før og parken

er nypreppa. Da er kickerene bra og landingene myke, og da trenger man ikke være redd for å falle og slå seg. Da er det bare å gutse på! Når man ikke trenger å tenke på føret, men bare kan konsentrere seg om å prøve nye ting og ha det gøy, da er det herlig å kjøre park.

Det er lek og moro, man er i aktivitet og ute i frisk

fjellluft. Dessuten er det veldig spennende å prøve nye ting, og det gir en mestringsfølelse å få til noe nytt. Man har veldig stor frihet, for så lenge du følger parkreglene, så kan du gjøre som du vil. Det er også et veldig godt miljø med masse bra mennesker.

Klesstilen betyr ikke så mye. I parken kan man komme som man er, og ha det gøy uansett klesstil! Det er mange som har den samme klesstilen, og det tror jeg har noe med å bygge et fellesskap å gjøre. Når man har på seg jibbeklærne sender man ut signaler til andre om at man er en jibber og driver med ski eller snowboard. Men det kuleste jeg vet er når det kommer folk i parken som ikke har ”jibbestilen”, men som trøkker til med de beste triksene. Det kommer så overraskende og det er kult å se på!


2 1 4

henrik harlaut 17, Åreniklas eriksson 19, Åre


2 1 5

LEE MYHR16, ÅRE

Jag åker helst med mina kompisar från olika ställen i Sverige, mestadels från Östersund. Vi har alltid hur kul som helst tillsammans

och hittar alltid på galna grejer. Jag längtar alltid till helgerna och loven.

Skidåkningen är en mycket stor del av mitt liv och jag kommer att fortsätta åka så länge jag kan, så länge jag tycker det är kul. Det skapar så många minnen och man träffar så mycket roligt folk. Jag skulle lätt kunna säga att jag inte skulle överleva utan skidåkningen.

Jag gillar speciellt raillinjen i Bräcke, den byggs om lite då och då. Resultatet brukar alltid vara bra. Bräcke ligger centralt så man lätt kan ta sig till andra ställen. Rödkullen ligger nära och det brukar vara hyfsat bra puder i Rödkulleskogarna efter ett snödump. Jag gillar även Bräckes svarta linje när den är i toppskick.

Jibbing är en livsstil under utveckling. Det är så fritt om man jämför med andra sporter, alla försöker bygga upp sin egen stil. Nytänkande är grunden i jibbing och kreativiteten är en viktig del. Dessutom är denna newschoolsport en “crowd pleaser”, det är roligt att titta på även om man inte är så insatt.

Vi tänker ju ofta på hur vi ser ut. Jag tycker att det är roligt att ha en annorlunda men clean klädstil. Det är ju inte roligt att se ut som alla andra. Hate it or love it. Men alla måste ju få ha sin egen stil.


2 1 6

BJÖRN NORDSTRÖM20, STOCKHOLM

ADAM MÜLLER 17, DUVED

Jag har faktiskt B-kurs i jibbing i skolan där vi får åka i Bräcke tisdag- och torsdag

eftermiddag. Så jag är här ganska ofta om man räknar med helger och lov.

Med kompisar kan man dela alla upplevelser, ha kul tillsammans och alltid ha någon att åka med i liften. Fast den allra bästa biten är nog när man känner suget efter en knäckebrödsmacka men glömt att ta med sig matsäck, och kompisen säger “här har du en, ta även burk läsk och lite godis också”. Det är som grädden på moset.

Bräckeparken är bra för alla. Den har allt ifrån rails till hopp i alla storlekar och svårighetsgrader.

Det är helt klart bäst när första vårvärmen kommer, då blir det mjukt i landningarna men kickarna har inte hunnit töa allt för mycket. Det blir så mycket skönare att landa i slask. Mycket roligare att åka i också, och om det skulle hända att man skulle crasha så slår man sig inte så mycket.

Rödvinet togs fram till Alpina VM 2007 av Åres lokala vinhus E. Harlaut et Fils och familjens vinproducerande släktingar. Årgång 2004 är vinmakaren Gaston på gården St: Blaise

i Languedoc i södra Frankrike särskilt nöjd med. Vinet passar utmärkt till en köttbit, vilt, fågel och traktens ostar.


Rödvinet togs fram till Alpina VM 2007 av Åres lokala vinhus E. Harlaut et Fils och familjens vinproducerande släktingar.

Finns på Systembolaget i Åre. SB-nummer 7491901. Pris 120 kr. Även på utvalda restauranger som Fjällpuben, Villa Tottebo, Åregården mfl .



Finns på Systembolaget i Åre. SB-nummer 7491901. Pris 120 kr.


2 1 8

ERIK KEIFE 23, DUVED

Det känns tryggast att åka med vänner ifall något skulle hända, men det är ju även extra roligt när man är fler. När det är lite folk i parken är det roligast, men det är sällan det är det. Och när

det är varken för hårt, isigt eller slaskigt. Då är det mindre farligt och man kan pröva nya trick.

Upplev:- Adrenalinfyllda körupplevelser

och förarutbildningar på våra isbanor, i Porsche- och/eller Audi Quattro-bilar.

Läs mer om våra Xperience-event på www.kallautolodge.com.

Prisexempel 3-timkurs:

3.745:-per person inkl moms

på Kall Auto Lodge

- 42 gästrum med utsikt mot Åreskutan och Kallsjön

- Relaxavdelning med jacuzzi på badveranda och utsiktsbastu

- Restaurang/gourmet-kök där lokala specialiteter serveras

- Fullutrustade konferens-rum och Show Rooms

Välkommen till Kall Auto Lodge Upplevelsearenan på norra sidan av Åreskutan

KALL AUTO LODGE

ÖSTERSUNDÅRE

Driving Arena Event Hotel Adventure Conference

Boka på: Tel 0647-411 00, [email protected]

Krydda konferensen med en dos adrenalin – välj till något av våra motorevents

• Ice Driving Xperience

• Off-Road Xperience

• Rally Codrive Xperience

• Snow Mobile Xperience

• Eco Driving Xperience

• High-Speed Xperience

www.kallautolodge.com

Boka din nästa konferens på vårt Eventhotell

***

Lördagar hela vintern. Två körpass per lördag.

how+kawa arkitekter [email protected] www.howkawa.se

Klimatsmart fjällhus

Unika hus med platsanpassad design utifrån ett byggsystem. Väggar, tak och golv förtill-verkas av korslimmat massiv-trä. Ett välisolerat klimatskal förberett för miljömässig uppvärmning.

Fundament och förtillverkad kärna helt gjuten i betong utrustad med kök, wc, dusch, bastu och kamin. All teknik och installationer lätt åtkomlig i kärnan. Betong som färdigt ytskikt i kombination med massivträ ger genuin material-kvalitet och en ombonad innemiljö.

Många sovplatser, stor social yta och gott om förvaring inne samt skidförråd på liten bygg-yta. Trapphus med hallfunktion fungerar som klimatsluss. Potential för utbyggnad.


2 2 0

T E X T H Å K A N S T E N L U N D F O T O N I L S T H O M A S S O N / J A M T L I B I L D BY R Å


2 2 1


2 2 2


2 2 3


2 2 4


2 2 6

Bli Distansmedlem VIP!

www.aregolfklubb.com [email protected] 0647-206 09

Med 18 tuffa hål i Staa strax väster om Åre.Golf 24 timmar om dygnet. Om du vill.

Och 0 minuters kö. Oftast.Varmt välkommen!

För dig som trivs i Åre och vill ha det där lilla extra. Förutom halva priset på greenfee får du erbjudanden och förmåner både sommar och vinter! Kolla hemsidan, maila eller ring så är du snart medlem.

TV m

ed t

radi

tion

del

3


2 2 8

*

Det enda som gör Max bra är våra goda hamburgare ...

Vi har bara garanterat svenskt nötkött och svensk kyckling. Och att: Vi har Sveriges godaste hamburgare (enligt en massa undersökningar). Och dessutom att: Vi klimatkompenserar för alla våra koldioxidutsläpp till 100 %, från jord till bord genom trädplantering i Afrika. Sen är vi ju också: Ett svenskt familjeägt företag med 41 års erfarenhet.

Och en sista sak bara att: Vi tillagar din hamburgare på beställ-ning för bästa kvalitet.

Och när vi ändå är inne på klimat att: Vi klimatmärker alla hamburgare.

Och en annan uppskattad sak är att: Vi har gratis internet i våra restau-ranger!*

Och på tal om det så: Har vi sex tillbehör som alternativ till pommes frites.

Ja just det ja: Vår frityrolja är fri från transfetter.

Och för hälsofreak att: Vi har Nyckelhålsmärkta måltider som heter Delifresh.

Och när vi ändå är inne på viktiga saker så måste vi nämna att: Vi har gratis dagstidningar i våra restauranger! Lokala avvikelser kan förekomma.

Och en annan bra sak är ju faktiskt att:Du kan välja mellan fyra olika sorters hamburgerbröd; nyckelhåls-märkt bröd, GI-bröd, Friscobröd och sesambröd.

Ja och inte nog med det så: Har vi hela 17 dipsåser!

Och en till sak bara, att: Vi har haft Sveriges mest nöjda kunder sju år i rad.

Och ja just det att: Kaffe på maten ingår.*

Och en till bra sak med Max är... Nej det här är nog det enda som är bra med Max.

*Gäller ej Max Arlanda.

Ja och att:

är våra goda hamburgare ...

Åre Torg Öppet året runt – högsäsong alla dagar 10-03 (26/12-09 - 30/4-10)

Bada ute året om!Vi erbjuder spabad, tillbehör och lokal service.Välkommen till vår utställning i Åre.

Folkpool Åre / ÅrestudioÅrevägen 54 (mittemot konsum), ÅreTel 0647-501 95, Öppettider tis-fre 12-17, lör 11-15www.folkpoolåre.se

Ny återförsäljare

mitt i Åre!


2 3 0

T E X T P E R G U N N E F O T O R O B E R T H E N R I KS S O N


2 3 1


2 3 2

Probably irresistible


2 3 4

*

SKUTSKJUTET - världens största störtloppstävling för hela familjen. Vinn en ny Audi på ditt startnummer

FREERIDE 2010 - Sveriges största park - hopp, rails och tävlingar för alla.

Stor afterski med prisutdelning på Åre torg.

Läs mer och boka på skistar.com

DELTAG I

VINN EN AUD

I


2 3 6


2 3 7


2 3 8

när dess sista

skymningsstrålar faller till marken och slukas

av dimman som växer till i granskogens dun-

kel. Solen tar sikte mot en ny dag. Tiden vänder

blad i gryningen.

Jag drar ner absidens dragkedja och öppnar

ett hål i det tunna, starka flor som skyddat mig

ännu en natt. Dagg rinner ner på min hand och

gryningsljuset leker i dropparna. Medan jag

tänker att jag kan sova minst tre, fyra timmar

till, lägger jag liggunderlaget i öppningen och

dåsar i solen.

Jag kan sova längre. Men jag vill inte.

över bensinkö-

kets vinande låga stiger solen över skogen och

lyser upp det enorma flak av kalt fjäll som bre-

der ut sig mellan skogen och mitt tält. Jag slår

av kökets brännare. Andra ljud befrias ur den

plötsliga tystnaden. Bäcken som porlade mig

till sömns vid åttatiden i går kväll skvalar och

skvätter mycket tydligt nu. En grå liten fågel av

okänd art flyger ryckigt över riset. Kanske har

han eller hon glömt var redet och äggen ligger.

Solens strålar är redan heta och får slöjorna

som stiger ur bäcken att skina som glittrande

älvor i en gammal sägen.

mot intet. Jag

är en fri man utan skor. Jag har det jag bär. Ing-

et mer. Inte just nu. Och jag far vart jag vill.

Här på sommarfjället kan en medelålders

man som jag gå med bar överkropp utan att

skämmas. Endast fjällpiparen ser att ynglinga-

musklernas skarpa konturer har slätats ut.

Bara renen där borta ser att jag går i kortkal-

songerna här i hettan under klipporna där kor-

parna hukar likt gamar.


2 4 0

Det är sommar och jag går bortom alla sti-

gar medan ljungen och gräset kittlar under mina

bara fötter. Jag känner mig renad från koncep-

tualiseringens ständiga gissel, alltså att vi alltid

skall definiera, inordna och tematisera vårt le-

verne. Möjligen är vi i Åre extra bra på det. Jag

tror det.

att jag just i denna

stund av avskalad renhet utför den yppersta av

konceptualiseringar gnager medan jag kliver

över en ångande myr. Koncept: Barfota halvna-

kenvandrare. Utan tvekan väl utfört.

I min ensamhet betraktar jag mig utifrån

för ett ögonblick och tänker: Finns det egentli-

gen något mer patetiskt och sorgligt än en sån

här individ, när den till och med griper tillfället

att skamlöst sprida vetskapen om åkomman till

en tusenhövdad läsekrets?

Jag tror inte det. Men det struntar jag i.

Jag går ut på myren och känner myrslam-

mets ljumhet under fotsulorna. Myren mjuknar

och jag spretar med tårna för att få större bärig-

het. I den stekande solen frigörs myrens vittom-

famnade sommardofter. De stiger kvalmigt

mäktiga upp genom hjortronplantorna.

. Jag vet att

snart kommer ljudet av råmande bromsklotsar

mot fälgar att eka över fjällets branter. Leriga

varelser med integralhjälmar kommer att inta

lederna. Vandrare kommer att söka sig upp till

toppstugan på 1420 meter över havet och njuta

av det de ser. De kommer att kunna se bort till

min myr, men de kommer inte att förstå vad de

ser där. Avståndet är för långt. På Åresjön och

andra vattendrag kommer kajaker och kana-

densare att läggas ut.

Och på tal om att konceptualisera; medan

jag slår mig ner i den varma sanden intill en

ljummen tjärn funderar jag över varför en del

i vår trakt envisas med att nedvärdera somma-

ren genom att kalla den barmarksperiod. Det är

som om vi skämdes för vår sommar och betrak-

tar den som ofullgången, medan vår vinter ses

som ett fullt utvecklat praktexemplar som skall

hyllas, till och med på bekostnad av sommaren.

Den här typen av galenskaper kan nog bara

uppstå på platser där snötäcket ses som en Guds

gåva till människorna.

så till den milda

grad att jag är beredd att kontra med att kalla

vår vinter osommar.

Självklart är det här sommar, tänker jag och

sträcker ut i den varma sanden efter att ha ba-

dat. Den är stor, vild och ständigt föränderlig.

Vid närmare eftertanke är det sommar när som-

maren är som bäst. *


Fem carvingexperter.Carvingtekniken har revolutionerat den alpina skidåkningen. Precis på samma sätt som quattrotekniken har revolutionerat både motorsporten och vanlig bilkörning. Gemensamt för de både teknikerna är att de ger varje sväng en underhållande känsla av kontroll och trygghet. På audi.se/carving kan du läsa mer om bland annat quattro-tekniken och få flera carvingtips av det alpina landslaget. Välkommen.

ST

EN

ST

RÖ

M R

ED

CE

LL

. FO

TO

: DA

NI

EL

SA

HL

BE

RG

.

Audi_A re-Magasin_210x270_Sa len-Landslag_v2.indd 1 09-11-20 10.35.00

Documents

Magasin Åre Winter 2010