BATTERITEKNIK SOM ÖVERTYGAR. 1160 eHoftrac® med nytt AGM-batteri.

Utgåva 01/2017

MAGASIN

DEN 100 000:E MASKINEN FRÅN WEIDEMANN. Överlämnande av Hoftrac® 1380.

02 03 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASINOMSLAG LEDARE

Bernd Apfelbeck, Försäljningsdirektör Weidemann GmbH

”eHoftrac 2.0“ och den 100 000:e maskinen från Weidemann.

Kära läsare,

ja, när det inte finns någon anledning att jubla: i maj 2017 lämnade Weidemanns 100 000:e maskin som byggts i vår fabrik i Korbach; i riktning mot Münsterland. Mer om den personliga överlämningen på kundanläggningen läser du på sidorna 16 - 17. Att dessa dåtida små midjestyrda Hoftracs® skulle bli sådana bästsäljare anade väl ingen på 1970-talet i vårt företag. Målmedvetet och ihållande har man på Weidemann under decennier ständigt vidareutvecklat dessa maskiner. Därför gläder jag mig som försäljningsdirektör i synnerhet, att få uppleva detta jämna tal.

Våra produkter distribuerar vi framgångsrikt genom ett kvalificerat heltäckande återförsäljarnätverk. Förutom stor maskinkännedom och hög verkstadsprofessionalism är för oss naturligtvis också de utomordentliga marknadsföringsaktiviteterna hos våra återförsäljare mycket viktiga. Vi beslöt därför att för första gången utlysa en återförsäljartävling, vars resultat och vinnare vi berättar mer om på sidorna 12 till 15.

Säkert har du redan uppmärksammat vår 1160 eHoftrac® på omslaget och den vänstra sidan – den helt elektriska drivningen är fortsatt ett stort tema för oss. Med det nya AGM ¨Batteri 2.0¨ behöver man inte längre någon extern laddare och kan därför ladda maskinen varsomhelst. Förutom denna nya rumsliga flexibilitet finns det dock också en annan stor fördel: med denna batteriversion är mellanladdningar alltid möjliga, dvs. de tidigare punktligt uppmätta intervallen för arbete och laddning är nu tydligt optimerade och eldriften kan bli intressant för ytterligare olika insatser.

I denna utgåva väntar dig återigen spännande referensberättelser, vilka redaktionsteamet har noggrant utforskat. Vi presenterar därför våra maskiner på hotell, i fördämningen till en reservoar, på världcupen i backhoppning, på ett varv, på en kyrkogård – men naturligtvis finns här också åter med både en mjölkgård och en hästavelsanläggning med sina särskilda konster.

En spännande läsning önskar dighjärtligt

Kompakt och robust konstruktion, låg tyngdpunkt, liten vändradie, kraftfulla prestanda och ett antal olika påbyggnadsredskap – dessa kännetecken utmärker vår Hoftrac® och är som tidigare en stor framgång.

CO₂-avgaser, buller och sotpartiklar in byggnader – det är historia! Den nya 1160 eHoftrac® tar bort utsläppen från din arbetsvardag. Den kombinerar egenskaper och beprövade prestandan hos våra Hoftrac® med den mest moderna tekniken och en miljövänlig och kostnadseffektiv eldrivning.

Sedan början på 2015 serieproduceras maskinerna och har nu begåvats med den första vidareutvecklingen. Sedan mars 2017 installeras i 1160 eHoftrac® ett AGM-batteri (AGM betyder Absorberande GlasMatta). Förutom det erfordras ingen extern laddare – den nya inbyggda laddaren är direkt hopkopplad med batteriet på maskinen.

Läs mer om den nya tekniken och de därmed sammanhängande fördelarna på sidorna 10 – 11.

Ny batteriteknik!

04 WEIDEMANN MAGASIN 05 WEIDEMANN MAGASIN

Innehåll

16-17

22-23

20-21

26-27

ImpressumUtgivare: Weidemann GmbHMühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee - FlechtdorfTel: +49 (0) 5633 609 0, Fax +49 (0) 5633 609 666info@weidemann.de, magazin@weidemann.de, www.weidemann.deWeidemann är ett dotterbolag till Wacker Neuson SE, München.

Redaktion: Christina Heine, Sven Rahn,Stefanie Huth

NYHETER06 Nordtysklands största karnevalståg.

06 Weidemann tackar 20 jubilarer.

07 En liten donation till centralskolan i Adorf med stor bakgrund.

07 Weidemann på Vårfest i Korbach.

08 Weidemann på Equitana i Essen.

08 Framgångsrikt Sima 2017 i Paris.

09 Intervju med Alexander Greschner, försäljningsdirektör på Wacker Neuson Group.

KOMPETENS10 Batteriteknik som övertygar!

12 Aktiva återförsäljare som en framgångsgaranti på marknaden.

PANORAMA16 Weidemanns 100 000:e maskin.

18 I buken på fördämningen – I buken på berget.

20 Att arbeta där andra har semester!

22 FIS världscup i backhoppning hos SC Willingen.

24 Elsflether Werft – aktiebolag och familjeföretag.

26 För levande och döda.

28 En stor livsdröm och en stor dos av livsmod.

30 Två Weidemannkvällar hos Janson i Diemelsee-Adorf och Gudensberg.

32 Fyra frågor till ... Karsten Kraft, Chef för produktutveckling.

34 Kruse Milch & Energie – väl förberett för framtiden.

36 Weidemanns supporterartiklar.

KOMMANDE HÄNDELSER38 Berätta din historia!

38 Mässor och evenemang.

39 Magasin-prenumeration.

06 07 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASINNYHETER NYHETER

Fyra maskiner Weidemann deltog i år i Schoduvel, Nordtysklands största karnevalståg, i Braunschweig. Weidemanns affärspartner CLAAS Braunschweig har sedan flera år ställt olika traktorer som tågfordon till förfogande för karnevalståget. Och även i år var Weidemän med i arrangemanget. Medan en 3080 allra sist med en sopmaskin sörjde för ordningen, körde en teleskoplastare T4512, en Hoftrac® 1350 och en hjullastare 2080 både i början på och mitten av tåget. De skulle hoppa in om någon av veterantraktorerna misslyckades med uppgiften. Till slut höll dock alla 140 vagnar ut hela karnevalståget, så att omkring 5 000 karnevalsdeltagare kunde förse de 150 000 välbelåtna åskådarna med ¨små bollar¨ och gott humör.

Nordtysklands största karnevalståg.

Under det senaste julfirandet i december 2016 tog Weidemann som anledning, att hedra sina mångåriga medarbetare och tacka dem personligen för deras trohet mot företaget. Förutom presenter fanns det också hjärtliga och erkännande ord från de båda direktörerna Bernd Apfelbeck och Klaus Pohl.

Ett 40-årigt firmajubileum firar medarbetarna Horst Mettenheimer, Franz Parison, Eugenio Dominguez Presa, Hartmuth Schiller.

Wolfgang Gatz och Andreas Paschke hedrades för sina 30-åriga yrkestillhörigheter. Sedan mer än 20 år är Anika Thiele, Thomas Esche, Klaus Majunke, Heinrich Röhle, Jürgen Schlauss, Peter Seibt och Thomas Wäscher verksamma på Weidemann GmbH. Medarbetarna Sandra Göbel, Anja Heinemann, Alexander Hennecke, Stefan Kloster, Michael Maron, Juliana Peter och Nils Reichelt utmärkes för sina 10-åriga yrkestillhörigheter. Vidare gick Alexander Schwarz i pension efter 20 år hos Weidemann GmbH.

Weidemann tackar 20 jubilarer.

Nyheter.På industrimässan ¨Öppen by¨, som anordnades under veckoslutet 29 - 30 april i Adorf för första gången under ett nytt koncept, deltog företagen Chr. Janson och Weidemann med en gemensam monter. Speciellt för detta tillfälle hade Weidemanns industriella Azubis tillverkat individuella blomsterpinnar med traktor- och hjullastaresilhuetter. Besökarna på industriutställningen kunde få med sig en sådan pinne mot en liten donation. De dekorativa pinnarna

Våren stod för dörren och även staden Korbach ¨blomstrade¨. Av detta skäl pågick 8 - 9 april i passande väder Vårfesten i fotgängarzonen. Med ett blandat ramprogram åtföljde Korbachs Hansa shoppingrundan tillsammans med lokala företag.

Weidemann deltog också i aktiviteterna – i en egen monter utställdes en maskin. I synnerhet den unga publiken kunde informera sig om utbildning och studier. Weidemann presenterade sina nyinförda arbetsbeskrivningar förmekatroniker på lantbruks- och byggmaskiner.

En liten donation till centralskolan i Adorf med stor bakgrund.

Weidemann på Vårfest i Korbach.

Weidemanns jubilarer med försäljningsdirektören Bernd Apfelbeck, personalchefen Angela Stöcker (till vänster) och den tekniske direktören Klaus Pohl (till höger).

passade mycket väl tyckte alla de nya besökarna och de kan nu ses smycka trädgårdar i Adorf och omgivning. Deltagandet i färdighetshinderbanan kopplades också i samband med donationsaktiviteten.

De på detta vis ihopsamlade donationerna i en mängd av 200 Euros kunde överräckas den 10 maj till prorektorn på centralskolan i Adorf, Eva Maria Trilling. Pengarna kommer att omvandlas till skolböcker och även att användas för nyanskaffningar. ¨Vi gläder oss, att vi med denna aktion kunde komma till uttryck för vår förbindelse med centralskolan ,̈ säger Jansons VD Dirk Schmidt. Det nära och framåtblickande samarbetet när det gäller praktikmöjligheter och sedan utbildningsplatser mellan skolan och företagen Janson och Weidemann har redan tradition.

Så i år kunde ett nytt samarbete påbörjas: arbetsbeskrivningen för mekatroniker på lantbruks- och byggmaskiner erbjuds nu av Weidemann för första gången. Denna utbildning innesluter också en flera veckor lång praktikfas med tyngdpunkt på fältservice, som sedan de som utbildats av Weidemann utför hos Janson. Angela Stöcker (personalledning på Weidemann) gläder sig mycket över det: ¨Om vi tänker i nätverk och utforskar möjligheterna tillsammans kan vi erbjuda nya arbetsbeskrivningar som för oss alla här i regionen framåt.¨

Vid den personliga donationsöverlämningen (från vänster till höger): Matthias Saure, Iris Arnold, Dirk Schmidt, alla från Chr. Janson GmbH, Eva Maria Trilling från Centralskolan i Adorf och Angela Stöcker från Weidemann GmbH.

Alexander Greschner, försäljningsdirektör i Wacker Neuson Group

08 09 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN NEWS NEWS

Under 18 - 26 mars 2017 var mässområdet i Essen åter centrum för den internationella ridsporten: med totalt 208 000 besökare, varav 32 000 åskådare under de sju kvällsföreställningarna, underströk Equitana ännu en gång sin betydelse som en internationell världsmässa för branschen. De 750 utställarna från 30 nationer hade återigen fullbokat de 15 mässhallarna. Påfallande hög var investerings- och köpberedskapen, många nya ridanläggningar befinner sig för närvarande i planering eller byggnation, något som Weidemann med tillfredsställelse också kunde fastställa med många goda kontakter på mässan.

Weidemann presenterade i sin mässmonter i kapitalvaruhall 3 totalt fem maskiner med avsedd bandbredd för hästområdet. eHoftrac® med den nya AGM-batteritekniken erhöll mycket stor uppmärksamhet, slutligen efter att maskinen har vunnit Equitanas innovationspris under två år och kunde nu få en betydande grad av ryktbarhet på marknaden. eHoftrac® kunde också ses i arbete i den stora evenemangsarenan, där den mellan föreställningarna gjorde sina rundor med banprepareraren.

Weidemann på Equitana i Essen.

Från 26 februari till 2 mars anordnades SIMA i Paris – en av världens största lantbruksmässor. Med över 1 700 utställare och fler än 230 000 besökare är det också ett betydande evenemang för Weidemann.På en yta av 390 m² presenterade Weidemanns team ett tvärsnitt av sitt produktsortiment med talrika nyheter, exempelvis konfigurationstalangen 1380, den stora kraftfulla 7 tons teleskophjullastaren 5080T med motorteknik enligt tier IV final och 1160 eHoftrac® med ny AGM-batteriteknik. Under alla

de fem mässdagarna kunde Weidemanns team knyta en mångfald kontakter, franska såväl som ytterligare internationella, och begeistra dem med de innovativa produkterna. Weidemann ser tillbaka på ett extremt framgångsrikt mässdeltagande på SIMA 2017. De talrika besökarna i mässmontrarna visade sig mycket imponerade av maskinerna. Därigenom kunde man spåra en allmänt positiv stämning.

Framgångsrikt Sima 2017 i Paris.

Intervju med Alexander Greschner, försäljningsdirektör på Wacker Neuson Group.

Nyheter.

Vilka fokalpunkter sätter du för varumärket Weidemann?

Weidemann är redan ett ledande varumärke i det europeiska lantbruket. Under de kommande åren kommer fokus att läggas mer på att bygga upp internationella framgångar. Därtill kommer Weidemann i framtiden att distribuera de minsta teleskoplastarna (≤ 2,5 ton nyttolast) exklusivt över sitt lantbruksnätverk. Målet med denna strategi är utöka marknadsandelen för de små teleskoplastarna. Weidemann planerar dessutom, att utveckla en egen komplett serie för byggmarknaden med stora teleskoplastare (>3 ton nyttolast), som uppfyller de nyaste utsläppskraven (steg V) och att försälja dessa genom sitt distributionsnätverk från 2019/2020.

Vilken roll spelar eldrivningen?

Elmotorerna kommer att ta ett allt större utrymme. För det första kommer kraven på bullerskydd och avgasutsläpp att bli ständigt strängare. Dessutom är eldrivning, framför allt vid arbeten i slutna utrymmen, den riktiga lösningen för många lantbruk. Weidemann har nyligen vidareutvecklat eHoftrac®, som redan serietillverkats sedan 2015. Flera utmärkelser talar för maskinens framgångar. Sedan början på året är den batteridrivna eHoftrac® tillgänglig med ett högvärdigt AGM-batteri (¨Absorberande GlasMatta“). Tack vare dess integrerade laddare kan nu batteriet, via endast en kabelanslutning, laddas från alla strömkällor, stationära eller mobila, vilket utgör en ytterligare fördel för dessa maskiner. Ett extra argument för eldrivning är den underhållsfria motorn. Vi kommer också i framtiden att koncentrera oss på eldrivna maskiner och vidareutveckla de befintliga produkterna.

Om Alexander Greschner.

Sedan 10 januari 2017 är Alexander Greschner (46) försäljningsdirektör för Wacker Neuson-koncernen, till vilken Weidemann GmbH hör som ett helägt dotterbolag. Greschner var tidigare VD för det tyska produktionsbolaget för Wacker Neusons byggutrustningar med säte i Reichertshofen nära München. Han är civilingenjör, läste maskinbyggnad / produktionsteknik på Karlsruhes tekniska universitet, gift och far till tre döttrar.

Öppet system, bly-syra-batteri

Förslutet system,bly-syra-batteri med fibermaterial

posi

tiv e

lekt

rod

nega

tiv e

lekt

rod

ventilO2O2 H2

posi

tiv e

lekt

rod

nega

tiv e

lekt

rod

10 11 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN KOMPETENSKOMPETENS

Sedan början på 2015 serieproduceras redan 1160 eHoftrac®. Maskinen har sedan dess bevisat sina egenskaper i många olika användningsområden. Särskilt uppskattade är de från kunderna när de måste arbeta i ljudkänsliga områden eller slutna utrymmen. Här visar verkligen 1160 eHoftrac® sin styrka: låga bullernivåer och absolut CO₂ utsläppsfria arbeten på platsen.

Efter två års serieproduktion har nu maskinen erhållit sin första större vidareutveckling. Sedan mars 2017 installeras ett AGM-batteri (Absorbent Glass Mat). AGM-teknik beskriver utformningen av ett förslutet, underhållsfritt blybatteri med intern gasrekombination. För att säkerställa den interna rekombinationen av syrgas- och vätejoner är det nödvändigt, att under laddningen den resulterande syrgasen omedelbart leds till den negativa elektroden, där den rekombineras till vatten. Denna rörelse förhindras nästan helt i stängda battericeller genom den flytande elektrolyten på grund av densitetsskillnader. I förslutna blybatterier uppnås den snabba gastransporten med fibermattor (AGM = Absorbent Glass Mat). Mindre porer fuktas in av elektrolyten och de större porerna står till förfogande för gastransport. För 1160 eHoftrac® finns två olika batterier tillgängliga – en med 48 V och 230 Ah och en kraftfullare med 48 V och 310 Ah.

Mer information finns på www.weidemann.de

Batteriteknik som övertygar!

Fördelarna med det nya AGM-batteriet• Förbättrad verkningsgrad och bättre uteffekt vid motsvarande kapacitet• Läcksäkert system, tack vare de förslutna battericellerna• Ingen påfyllning av destillerat vatten behövs mer• Inbyggd laddare som ansluts till ett vanligt eluttag på 230 V• Ständigt möjliga mellanladdningar höjer batteriets effektivitet• Mer säkerhet vid laddning (med 75 % reducerad gasbildning)• Ökad återhämtningsförmåga (energiåtervinning)• Lägre temperaturkänslighet (utomhustemperatur)• Nästan ingen värmeutveckling i drift

Prisutdelning på den första Weidemann återförsäljartävlingen i oktober 2016.

Specialpris för utomordentlig fordonsgestaltning – Arneuba Landtechnik und Fahrzeuge GmbH

Specialpris för tydlig kommunikation – Stephan Schönberger Landtechnik

Specialpris för tydlig kommunikation – HFT Hebe- und Fördertechnik GmbH

Specialpris för tydlig kommunikation – Heinz Pieper Landtechnik

3:e pris – Peiffer GmbH & Co. KG

2:a pris – Imken Landmaschinen GmbH & Co. KG

1:a pris – Wiedmann Baumaschinen und Anhänger

12 13 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN KOMPETENSKOMPETENS

Samarbetet mellan tillverkare och återförsäljare är en viktig faktor för att visa närvaro på marknaden och för att aktivt tilltala den gemensamma slutkunden och kunna övertyga honom av produkt- och serviceprogrammet. Devisen lyder att få mer uppmärksamhet och skilja sig positivt från konkurrensen på marknaden. Men inte till varje pris, då det slutligen handlar om att utveckla koncept, som passar både tillverkarens varumärke samt som kan autentiskt framställa även den regionalt verksamma återförsäljaren. ”I det hela tycker vi att samarbetet med våra återförsäljare är väldigt bra. För att medvetet uppskatta de olika aktiviteterna och för att berömma framgångar, har vi bestämt oss att i våras hålla i den första Weidemann återförsäljartävlingen. Återförsäljarna kunde skicka in sina bästa försäljningsaktiviteter. Vi har medvetet formulerat uppgiftsställningen så öppet som möjligt.

Aktiva återförsäljare som en framgångsgaranti på marknaden.

Inlagorna var likaledes mångsidiga. Vissa återförsäljare har skickat in enskilda aktiviteter, andra har sammanfattat många aktiviteter och skickat dem till vår marknadsföringsavdelning. Vi var glada över att det kom med många intressanta bidrag; som vi naturligtvis sedan var tvungna att noggrant bedöma,” berättar Försäljningsdirektör Bernd Apfelbeck om detta förstagångsevenemang.Weidemann GmbH prisade den 18 oktober 2016 vinnarna i återförsäljartävlingen inom ramen för ett kvällsevenemang i Kassel. Ett specialpris för sin utomordentliga fordonsgestaltning fick Arneuba Landtechnik und Fahrzeuge GmbH från Schlettau i Sachsen. För sin stora aktivitet på marknaden under hela året fick tre företag utmärkelsen för tydlig kommunikation. Enligt marknadsföringschefen Christina Heine: ¨Att skapa och följa tydlighet

WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN14 15KOMPETENSKOMPETENS

Wiedmann team på tur – firar förstaplatsen i återförsäljartävlingen.Nicole Wiedmann om användningen av resekupongerna:¨På lördag eftermiddag påbörjade vår färd mot Allgäu, men killarna och tjejerna kände dock inte ännu till vårt exakta mål och reseprogrammet. När vi fram på kvällskvisten kom fram till vårt hotell fanns där en läcker middag med en rolig självorganiserad spelkväll i anslutning till det.

Väl stärkta påbörjade vi på söndag med vackert väder gemensamt i våra snökläder till programmets höjdpunkt, snöskovandringen. Vi hade en kul dag i snön, något som resulterade i många utmattade, men lyckliga ansikten som lät det avklinga över en lätt lunch.“

i alla punkter som kunden kommer i kontakt med är kungsdisciplinen inom marknadsföring. Jag anser att det är särskilt viktigt att marknaden permanent och hållbart föregås av goda exempel av tillverkare och återförsäljare – detta skapar en tilltalande varumärkesbild.” I detta sinne berömdes följande företag: HFT Hebe- und Fördertechnik, området lantbruks- och nyttofordon från Mühlhausen i Thüringen, Heinz Pieper Landtechnik från Rees-Millingen i Niederhessen och Stephan Schönberger från Mitterskirchen i Bayern.

Företaget Peiffer Land- & Gartentechnik från Grevenbroich i Niederrhein får glädja sig över den tredje platsen i Weidemanns återförsäljartävling. Företaget skickade in en självständig mailingaktivitet med tydliga överskrifter och direkta uppmuntringar till kunderna. Kontakten via direct-mailing betyder i första skedet lite mer arbete än till exempel en annons, lovar dock samtidigt en högre effekt och betydligt mindre ströförluster.Företaget Imken Landmaschinen GmbH & Co. KG från Schweiburg i Niedersachsen fick priset för andra plats. Juryn tyckte om den tydliga kommunikationen med det på egen hand fotograferade och skapade Weidemann-Imken-motivet för en väggkalender som delades ut till kunderna i början på året. Dessutom hittades motivet på evenemangsinformationen kring invigning av den nya utställningshallen. Där ingick en fest med inbjudna gäster från lantbruket, kommuner och trädgårdsteknik

samt en offentlig ”Uppvärmnings-grönkålsfest”. Det av Weidemann under våren utgivna spelprogrammet till fotbolls-EM har Imken på ett bra sätt inkluderat i en egen inspektionsaktivitet med tävling. Vinnaren av den första platsen har noggrant gjorts upp med lanseringen av den nya helt eldrivna 1160 eHoftrac® företaget Wiedmann från Überlingen i Schwaben. De egna företags- färgerna grön och rosa var idégivaren. Så förverkligades eHoftrac® i dessa färger i en speciallackering. Maskinen som kärleksfullt kallades för ”Arnold”, skickades på en omfattande rundresa med många olika direkta marknadsföringsaktiviteter – kundernas uppmärksamhet var garanterad.Bernd Apfelbecks facit om den första återförsäljartävlingen är därmed positiv: ”Vi har fått enastående inlämningar som visade oss hur påhittiga och engagerade våra återförsäljare är och hur bra de har förstått Weidemanns inriktning. Tillsammans med våra försäljningspartner bygger vi en framgångsrik framtid.”

Överlämning av Hoftrac® 1380 direkt till kunden på avels- och utbildningsverksamheten för hopp- och ridhästar Schulze Averdiek i Rosendahl, Osterwick/Münsterland.

Splitter ny och redan i aktion – den 100 000:e maskinen tas direkt i anspråk för halmtransporter.

Felix Vormann hos Anton Hülsken GmbH måste skynda sig: nästa kund väntar redan på den goda användningen av Weidemann.

¨Nuförtiden säljer vi våra hästar till kunder från hela världen. Man måste naturligtvis kunna utbjuda

goda hästar och att vara den direkta och mycket personliga

kontakten för våra anspråksfulla kunder är nyckeln till framgång¨

Antonius Schulze Averdiek

Vid det personliga överlämnandet (från vänster till höger): Weidemanns regionalchef Andreas Hoof, försäljaren Gerd Thesing, som sålde den 100 000:e maskinen, Antonius och Heidrun Schulze Averdiek, Anja Heinemann, försäljningschef på Weidemann och Klaus Hülsken från Anton Hülsken GmbH & Co KG.

Schulze Averdiek. ¨Och den långa livslängden såväl som det höga återköpsvärdet ger oss också ekonomiskt mycken glädje“, tillägger hennes man Antonius med ett leende.

Ytterligare informationer om hästaveln finns på:www.sch-averdiek.de

16 WEIDEMANN MAGASIN 17 WEIDEMANN MAGASINPANORAMAPANORAMA

Kompakt uppbyggnad, låg tyngdpunkt, liten vändradie och kraftfulla prestanda – detta utmärker sedan många år Hoftrac®-serien och det gäller fortfarande som en stor framgång för maskinen hos Weidemann. Med den nya 1380 har Hoftrac®-serien år 2017 utökats med ytterligare en modell, vilken utmärker sig främst genom den stora mångfalden av konfigurationsalternativ. Dessa egenskaper övertygade också Antonius Schulze Averdiek att tillsammans med sin återförsäljare, Anton Hülsken GmbH, konfigurera denna 1380 för att möta gårdens behov. Vad han dock inte kunde ana var att hans lastare skulle bli den 100 000:e maskinen som det nordhessiska Weidemann Werk skulle tillverka. Detta

Weidemanns 100 000:e maskin.

unika tillfälle tog Weidemann-teamet tillvara på för att personligen uppvakta kunden på hans gård. Därför skedde det personliga överlämnandet av maskinen på avels- och utbildningsverksamheten för hopp- och ridhästar Schulze Averdiek i Rosendahl-Osterwick i Münsterland.“Vi gläder oss åt att den 100 000:e maskinen av en tillfällighet blev en Hoftrac®. Dock har uppfinningen av dessa små midjestyrda maskiner gett Weidemann ett mycket positivt resultat. Det breda produktsortiment som vi erbjuder idag resulterar inte minst från dessa erfarenheter. Vi tillönskar herr Schulze Averdiek all lycka med denna hans fjärde Hoftrac®“, säger Anja Heinemann, försäljningschef för tysktalande länder på Weidemann.

Sedan årstiden framgångsrik hästavel.

Heidrun och Antonius Schulze Averdiek litar sedan länge, för att vara exakt sedan 1980-talet, på Weidemanns maskinella stöd. Storleksklassen förblev man också trogen vid för den nya maskinen – tidigare var man på väg att köpa en 1350. Gården var en gång en klassisk blanddrift med mjölkkor och svinuppfödning mitt i Rosendahl-Osterwick. 1973 beslöt paret sig för att efter en stallbrand avlägsna sig från ortens centrum och inriktade sig på en ny operation. Svinen fortsatte och man byggde ett nytt stort stall för djuren. Hästaveln tillkom och i olika etapper utvidgades byggnaderna och de yttre anläggningarna ständigt. Sedan 1992 bor familjen också på Aussiedlerhof. På den 110 hektar stora ytan odlas spannmål och foder för hästarna. Under många djurgenerationer har aveln av internationellt framgångsrika hopp- och dressyrhästar förfinats och professionaliserats. Men naturligtvis tillförde man också klassiska ridhästar. Tillsammans med sex kvalificerade medarbetare uppföder man och förädlar hästarna samt utbildar dem individuellt efter härkomst och lämplighet.

En röd Weidemann ¨Flitzer¨ hör också dit.

Ungefär 1 000 driftstimmar måste Hoftrac® avverka hos Schulze Averdiek per år. De talrikt behövliga rundbalarna av hö och halm förflyttas. Rengöringen av hästboxar och ungdjursavdelningar löses med krokodilgrep och skopa. Sopmaskinen ser till att gårdsutrymmet alltid är rent och underhållet. ¨Maskinen är verkligen dagligen och ständigt i tjänst. Alla på gården kan köra och manövrera den utan problem. Vi tycker alla om att arbeta med den“, säger Heidrun

18 19 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN PANORAMAPANORAMA

I buken på fördämningen – I buken på berget.

En speciell typ av användning “under jord“ slutför Weidemann 1280 med skopa och pallgaffel i Schweiz.

Den schweiziska Gigerwaldsjön ligger i Calfeisental i samhället Pfäfers i kantonen St. Gallen. Sedan bygget av fördämningen och anläggningen under år 1976 genererar Kraftwerke Sarganserland KSL årligen cirka 460 miljoner kWh elenergi. KSL är därmed en viktig elproducent och arbetsgivare. Det inmatade vattnet härstammar från Calfeisental och den närliggande Weisstannental. Det uppsamlas i reservoaren Gigerwald och flyter i den centrala anläggningen Mapragg vid

Vadura och Sarelli vid Bad Ragaz genom generatorturbinerna.

Man kan med rätt säga att reservoaren Gigerwald inte är lätt tillgängllig: den ligger mellan de nästan 2 000 m höga, robusta och branta upptornande kalkväggarna vid den norra foten av Ringelspitze. Reservoaren begränsas västerut genom den idylliska, enbart på sommaren värda walserbyn St. Martin och österut av den nästan 150 m höga fördämningen.

Reservoaren nås via Bad Ragaz genom Taminatal. Den sista större orten är Vättis. Därifrån leder en bergsväg och under sommarveckosluten en postväg till den ca. 400 m högre belägna fördämningen. Längs efter den sydliga sjöstranden leder en smal väg genom trånga tunnlar till den före detta walserbyn St. Martin. Vägen är på vintern avspärrad på grund av lavinfara. Gigerwaldsjön har tack vare sin avlägsenhet en stor dragkraft på turister och kan på somrarna nås genom vandringar. Det är

även möjligt att besöka kraftverket och dess anslutande geoparker.

En Weidemann i aktivitet i de schweiziska bergens avlägsenhet.

Dagligt nödvändiga transport- och logistikarbeten i avspärrningsmuren och de angränsande tunnlarna under jord ledde till, att KSL sökte efter en maskin, som kunde färdas med en hastighet på 30 km/h i de upp till 15 km långa tunnlarna. Weidemanns

1280 preparerades på motsvarande sätt för sitt insatsområde och utrustades exempelvis med ett partikelfilter och en biologiskt nedbrytbar olja. För att kunna klara av de låga genomfartshöjderna i de smala och trånga tunnlarna hade maskinen fått ett nedfällbart förarskyddstak eps (Easy Protection System). Med de två extra arbetsstrålkastarna på vingarna optimerades siktförhållandena under jord.

Vid valet av maskin spelade naturligtvis också manövrerbarheten en väsentlig roll. Med sin innerradie på endast 1,42 m och en maximal ytterradie inklusive skopa på endast 2,91 m kan maskinen passera de trängsta ställena utan problem. Weidemanns 1280 utnyttjas också för rengöring och underhåll av anslutnings- tunnlarna till Gigerwaldsreservoaren från

byn Vättis. Alltihop befinner sig ned till 1 km under jordytan. Här behöver man naturligtvis en tillförlitlig maskin. Sedan november 2014 pågår tjänsten och om något ytterligare ¨skulle behövas¨ kan KSL alltid lita på Weidemanns återförsäljare Händler Good Maschinencenter AG i grannbyn.

20 21 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN PANORAMAPANORAMA

¨Vi kan aldrig vara utan vår Weidemann hjullastare“

Gert GöbelVerkställande direktör

berättar Andreas Witsch.Förutom de alldagliga sysslorna är 1370 medhjälplig vid byggnad av attraktiva och högklassiga sommarstugor i den nya Chaletpark Diemelsee Här består dess huvuduppgift i transport av stenar, grus, jord och bark. Dessutom används den för transport av träd som planteras i parken. Fram till 2018 ska totalt 20 sommarstugor vara färdiga där, och de kommer både att uthyras och stå till försäljning. Med stilfull och bekväm utrustning erbjuder stugorna det perfekt semestermålet för varje årstid. På så sätt kan man utforska vandrarleden ¨Diemelsteig¨ och bada i Diemelsee på sommaren, likväl som att gå på skidturer i den närliggande byn med världcup i backhoppning Willingen på vintern. Samtidigt kan man utnyttja det stora utbud som sjöhotellet erbjuder.Göbelhotellen satsar på kvaliteten i Weidemanns produkter och den därtill hörande goda servicen. ¨Vi kan aldrig vara utan vår Weidemann hjullastare“, säger företagets VD Gert Göbel övertygat.

Mer information finns på: www.goebel-hotels.de

Att ARBETA där andra har SEMESTER!

Weidemanns lastare som allroundmaskin i arbete på hotellkoncernen Göbel i Nordhessen. För hotellkoncernen Göbel, ett av de största hotellföretagen i Tyskland, innebär Weidemanns lastare en stor hjälp vid den vardagliga hotelldriften där. År 2010 införskaffades den första Hoftrac®, vilken sedan dess har fungerat huvudsakligen i huvudkontoret ¨Göbel’s Landhotel Willingen¨. Under tiden har elva av de tolv hotellen skaffat sig en egen Weidemann hjullastare eller teleskoplastare.

De familjeledda hotellen i hotellfamiljen från Willinger, Gert Göbel, ligger alla i hjärtat på Tyskland, och man kan i företagsportföljen finna inte endast de fyrstjärniga Wellnesshotellen, utan också ett femstjärnigt slottshotell såväl som ett eget bryggeri, som med framgång brygger ¨Craftbiere¨ och Dorf Almen, ett gastronomikoncept utvecklat av Gert Göbel. Kortsemesterfirare, älskare av vinnande, familjer och affärsfolk trivs i de attraktiva hotellen. Kontinuerliga investeringar, förbättringar av kvalitetsstandarder och välskötta hotellbyggnader hör till Gert Göbels företagsfilosofi. Här kommer Weidemanns maskiner till användning och bidrar eftertryckligt till hotellens attraktion. De används hela året och har blivit ¨oumbärliga kolleger vid arbetets utövande¨, så som husteknikern Matthias Hoffmann uttrycker det. Med olika påbyggnadsredskap är de praktiska lastarna användbara i de mest varierande områden, och även de snabba växlingarna av påbyggnadsredskap är viktiga för ett smidigt arbetsflöde. Lastarna har inga fasta förare, de körs av olika medarbetare beroende på behovet. ¨Medarbetarna strider redan om vem som ska köra lastaren, den enkla manövrerbarheten gör det möjligt¨, avslöjar Andreas Witsch, Hotelldirektör för ¨Göbel’s Seehotel Diemelsee¨ vid den likalydande sjön. Maskinernas arbetsplats roterar ännu mer, eftersom för varje behov står en passande maskin för det nödvändiga arbetet till förfogande.

Just vid detta tillfälle utnyttjas en 1370 i Heringhausen på ¨Göbel’s Seehotel Diemelsee¨. Vid alla arbeten, som dyker upp runt om hotellet, är den en viktig hjälp: på våren hjälper den till med att föra ut vilstolar, bord och stolar. Nu kommer den också mycket till insats i trädgårds- och parkskötsel samt transport av dess rester. Tack vare dess kompakta utformning och den mycket goda manövrerbarheten kommer 1370 åt nästan överallt. Det gäller också sopning av vägar, snöröjning och saltanordning på vintern, alla uppgifter vid vilka Weidemanns regelbundet kommer till användning. J̈ust i år har vi t.o.m. monterat på saltanordningen ända i början på maj¨,

46 700 besökare jublade under de tre evenemangsdagarna för ¨Örnen¨.

¨Weidemanns maskiner är fantastiskt funktionella och mycket robust uppbyggda - det tycker jag är alldeles utmärkt!“Jerome Becker, Willingens skidklubb, kör sedan flera år tillbaka hjullastaren vid upp- och nedmontering av det stora evenemanget.

Och vid uppbyggnaden av åskådarläktaren och det stora partytältet hjälper Weidemann till på ett kraftigt sätt.

22 23 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN PANORAMAPANORAMA

FIS världscup i backhoppning hos SC Willingen.Weidemanns maskiner presterar optimala tjänster dygnet runt.

När FIS världscup i backhoppning står på programmet, då betyder det undantagstillstånd för de många ¨Free Willis¨ i Willingens skidklubb (SCW), som de frivilliga medhjälparna kallar sig. ¨Det finns så mycket att göra vid förberedelserna till dessa internationella skidsportsevenemang så gott som dygnet runt¨, säger SCW-ordföranden och chefen för världscupens organisationskommitté Jürgen Hensel. Och han måste veta det, för alla trådarna löper samman hos honom. Det gällde också vi den hyllade världscupen i backhoppning i Strycktal i slutet av januari 2017. Endast genom ett perfekt samspel mellan människa och maskin kan allt klaras av.

Grundläggande tjänster för organisatören tillhandahåller sedan många år maskinerna från Weidemann GmbH i Diemelsee-Flechtdorf. ¨Weidemännen“, som de mångsidigt användbara maskinerna hos SCW kort och gott kallas, har under åratal befunnit sig i framkanten på den internationella tävlingen med världens bästa backhoppare i världscupstadion. ¨Weidemanns maskiner är fantastiskt funktionella och mycket robust uppbyggda - det tycker jag är alldeles utmärkt!“, berättar Jerome Becker, som redan har kört hjullastarna många år vid upp- och nedmontering av det stora evenemanget.

Oavsett om det gäller att röja snö på tillfartsvägar och parkeringsplatser, strö spån på isfläckar, lasta vagnar vid preparering av isspår i starttornet på Mühlenkopfschanze, försörja grill- och dryckesstånden i dalen, utrusta och försörja 3 000 besökare med ett heltäckande tält i världens allra största hoppbacke eller hänga upp anslagstavlor och skyltar, som visar vägen för de tusentals supportrarna under världscupen, ibland hängande högt upp, så visar sig Weidemanns maskiner oersättliga på vägen till ett framgångsrikt arrangemang.

¨Vi gläder oss över och tackar för att ett sådant företag som Weidemann GmbH existerar, som lokal partner sedan flera år känner ett nära samband till Willingens skidklubb och stödjer världscupen efter allra bästa förmåga¨, berömmer Jürgen Hensel det odlade samarbetet, som också under FIS världscup i backhoppning den 26 – 28 januari 2018 kommer att fortsätta på Mühlenkopfschanze.

För närvarande har Elsflether Werft 120 medarbetare av olika yrkeskategorier.

Piren på Elsflether Werft är 420 m lång och utrustad med tre kranar. Beroende på storlek kan upptill tolv skepp befinna sig samtidigt i varvet.

¨Gorch Fock¨ tillhör de berömda stamkunderna på Elsflether Werft.

Ralf Schnitger (VD Imken Landmaschinen GmbH & Co. KG) och Klaus Wiechmann (Direktör Elsflether Werft AG) framför Weidemann 1350 CX45.

24 25 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN PANORAMAPANORAMA

Elsflether Werft – aktiebolag och familjeföretag.Elsflether Werft är expert på reparation och ombyggnad av specialskepp, stora yachter och passagerarsegelfartyg på Weser.

Sedan ungefär 100 år tillbaka ligger varvet vid Weser. Efter några svåra år med låga och investeringar och insolvens övertog 1995 en kvinnlig investerare från Hamburg ansvaret. Varvet omvandlades till aktiebolag och Kurt Wiechmann blev VD. 2011 övertog hans son, Klaus Wiechmann, tillsammans med en vän och skeppsbyggare ledningen för bolaget. Och den nästa generationen är redan aktiv. Klaus Wiechmanns son är för närvarande verksam som projektledare för det stora projektet ¨Gorch Fock¨ i ledande position. Klaus Wiechmann känner alla sina ca. 120 medarbetare personligen och umgås med alla. Ett familjeföretag, som dock egentligen inte är det.

Företagets aktier innehas helt av en stiftelse för bevarandet av Elsflether Werft. Finansöverskottet går till ett barnsjukhus i Hamburg. Men det är inte bara barnsjukhuset som tjänar på arbetet med skeppen. Exempelvis bebos ett av gästhemmen på varvsområdet av Caritas. Ytterligare projekt som t.ex. en anläggning för sportsbåtar i varvets omgivning finns redan i planeringsstadiet. Bredvid service och marina kommer här också att uppstå en vinterförvaring.

En Weidemann för markunderhåll.

För att sköta det för närvarande ca 12 hektar stora området användes sedan någon tid en Weidemann 1350 CX45 som införskaffats från Weidemanns affärspartner Imken Landmaschinen GmbH & Co. KG. En definierad medarbetarkrets använder maskinen på det vidsträckta området. De säkerställer det yttre välskötta utseendet för varvet med sopning, gräsklippning och vintertjänst. Därutöver hjälper Weidemann 1350 med pallgaffel och skopa till vid lastning och transport av de olika varor som det dagliga varvsarbetet erfordrar.

¨Gorch Fock¨ är stamgäst hos Elsflether Werft.

Elsflether Werft har specialiserat sig på reparation och ombyggnad av specialskepp som t.ex. skepp för forskning, marinen, livräddning och kustbevakning. En mångårig stamkund är marinens segelskolskepp ¨Gorch Fock ¨. ¨Hon är helt enkelt det vackraste skepp som finns¨, svärmar Klaus

Wiechmann. Han kan berätta 100 000 historier om det traditionella segelskeppet. På det närliggande Bremerhavener Werft kan vid behov ytterligare dockor hyras för sådana större skepp. Gorch Fock ¨ förnyas och byggs om på ett omfattande sätt sedan september 2015. Bland annat förnyas masterna. Ägarna strävar efter en utnyttjandeförlängning av skeppen med 10 – 15 år. De erforderliga redskapen

och maskinen står varvet i Elsfleth lika väl tillgängliga som de riktiga yrkesarbetarna. Varvet kan göra alla nödvändiga avslut och är därvid absolut flexibel och ständigt handlingskraftig.

26 27 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN PANORAMAPANORAMA

Sedan 1881 finns ¨Nya Johanniskyrkogården¨ i Dresden. Hävdvunna familjegravar med komplext gestaltade monument och minnesstenar befinner sig i det ca. 25 hektar omfattande parkområdet i direkt grannskap med moderna kist-, urn- och trädgravar. Alla de ungefär 37 500 gravlagren är dock inte ockuperade. ¨För tillfället har vi ungefär 9 000 gravar¨, upplyser kyrkogårdsförvaltaren Beatrice Teichmann. Till detta kommer ytterligare ungefär 3 000 minnesmärken från tidigare dagar. Eftersom många personer nuförtiden inte själva kan sköta om sin anhörigas gravar har Johanniskyrkogårdens eget trädgårdsskötare tagit över skötseln av omkring 2 500 gravar.I förvaltning, vård och underhåll av roplatser och parkanläggning erfordras varierade arbetsuppgifter, varför kyrkogårdens ledning i början på 2017 sökte efter ändamålsenligt maskinstöd.

Utförligt test under verkliga arbetsförhållanden.

Kontraktet tilldelades slutligen Weidemanns affärspartner Arneuba och dess lokala partner, Kändler Garten- & Kommunaltechnik. För att medge provkörning av maskinen ställde Frank Süß på Arneuba en Weidemann 2080 till förfogande under ett par dagar. ¨Det var inte så enkelt att åstadkomma en passande utrustad maskin med kort framförhållning¨, berättar försäljaren, J̈ohanniskyrkogården hade höga krav som vi måste uppfylla .̈ Exempelvis kunde Frank Süß inte kortfristigt

leverera hjullastarenmed den önskade universalskopan, ¨istället utrustade jag 2080 med en överdimensionerad jordskopa, som vi hade på lager¨. Det som först såg ut som ett misstag visade sig dock segerrikt, eftersom arbetet med jordskopan föll så väl ut, att den till sist köptes med. ¨De mångfaldigt olika påbyggnadsredskapen, som kan växlas snabbt, var en viktig beslutsgrund för oss¨ förklarar Beatrice Teichmann. För tillfället planerar kyrkogårdsförvaltningen att installera ett nytt avfallsinsamlingssystem, vid vilket Weidemann också kommer att användas. Dessutom var maskinens vikt, bredd och däck mycket viktiga vid valet av den korrekta lastaren för kyrkogården. Johanniskyrkogården har övervägande sandig mark med smala, gamla och sandslammade nya vägar. För att inte inkräkta för mycket på ängar och vägar

måste maskinen vara tillräckligt smal och samtidigt också lätt att framföra på marken. Weidemann 2080 med en totalbredd på 1,68 m (vid däcken) och markvänliga gräsdäck kunde likaledes uppfylla dessa viktiga kriterier på ett tillfredsställande sätt.

Glädjande produktdesign.

Sven Petzold, en av de fyra Weidemannförarna på Johanniskyrkogården, tillägger: ¨Vi måste också utföra våra arbeten på dagtid, när många besökare rör sig på kyrkogården. En Weidemann ser då inte mycket ut som en byggmaskin, det blir mer tilltalande för besökaren¨. Även bullertrycksnivån var i jämförelse med andra lastare lägre, vilket också har förhöjt acceptansen vid löpande drift. Weidemann 2080 passar helt enkelt mycket väl in på Johanniskyrkogården i Dresden.

En plats för mångfaldiga möten: den evangeliskt lutheranska Johanniskyrkogården, en av de största och vackraste tyska kyrkogårdarna, ligger i stadsdelen Tolkewitz i Dresden. för att konservera och sköta den omfattande parkanläggningen ställer kyrkogården sin tillit till Weidemann.

För levande och döda.

28 29 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN PANORAMAPANORAMA

En stor livsdröm och en stor dos av livsmod.En ridolycka korsade hennes planer för en egen hästgård, men Margret Adrian gav inte upp och fann på godset Berlinghoff i Böne, Västphalen ett nytt hem.

Det finns ödestillfällen som man inte kan räkna med och som förändrar ens liv från grunden. Det hände också den finansiella rådgivaren Margret Adrian och så som passionerad dressyrryttare på sin Trakener-Schimmel Cefir redan hade inträtt i S-klassen och hade konkreta planer för uppbyggnad av en egen ridanläggning. I november 2014 hände den tragiska olyckan: när hennes häst störtade bröt hon ryggraden och är sedan dess hänvisad till rullstol. Margaret Adrian har födelsedag på den första dagen i julhelgen och överraskningen var enormt stor, när hennes döttrar och ryttarvänner gratulerade henne med två hästar på en släpvagn som stod framför sjukhuset. Detta särskilda ögonblick övertygade henne att inte ge upp planerna om en egen hästgård. Redan på sjukhuset sökte hon efter att köpa sitt eget boende, till vilket familj och vänner gav henne deras aktiva stöd. Planen inriktade sig nu på en hästpensionatsverksamhet för ägare till veteranhästar som

inte längre skulle kunna användas i aktiv ridverksamhet.

En historisk gård och ett stort projekt.

Valet föll slutligen på godset Berlinghoff, som ligger mellan Hamm och Dortmund. En del av den historiska korsvirkesbyggnaden härstammar från år 1839. På gården bakades en gång för gemenskapen, varför det gamla bageriet ännu finns kvar. I ladugårdarna lagrades spannmål för detta ändamål. ¨Vi såg gården och sade genast: Det är den!¨ En ladugård byggdes så om för tolv hästar. Mycket generösa hästboxar kan återfinnas i den. 2,5 hektars yta tillhör gården, varigenom hästarnas utsläpp är garanterat, foder köps till. Ombyggnaden av den andra stora ladugården till ett kattpensionat är i full gång. Gårdens läge är förutbestämt för detta erbjudande. Flera lägenheter skapas i det stora huset. Tillsammans med Margret Adrian kommer hästvärdinnan Anke Barenbräucker och hennes 15-årige son Niklas att leva och arbeta på gården – ett engagerat team i alla aspekter.

1160 eHoftrac® fanns redan där från början.

Det närliggande grannskapsområdet gjorde att Margret Adrian tillsammans med Weidemanns affärskonsult Kai Hohoff på Mesche Landtechnik tog sig an den utsläppsfria lastaren. ¨Med eHoftrac® kan vi arbeta här på vår gård närhelst vi vill, utan att störa invånarna. Dessutom behöver jag ett normal eluttag för att kunna driva maskinen, ett dieselfat skulle jag inte gärna vilja ha på gården¨, säger Margret Adrian om fördelarna med den eldrivna lastaren. eHoftrac® är för tillfället engagerad i två olika funktioner: I den första funktionen försörjer den hästarna med hö- och halmbalar, hämtar fodret, hjälper till med rengöring av

boxarna och drar ut på ängarna. För dessa uppgifter står en skopa, en krokodilgrep, ett balspett och en pallgaffel till förfogande. För det andra används naturligtvis en del av påbyggnadsredskapen för att aktivt understödja byggnadsarbetena på gården.

Med glädje kommer Weidemann Magazin åter att besöka gården när den har blivit färdigställd. Vi önskar Margret Adrian och hennes team allt gott inför de kommande ombyggnadsarbetena!

J̈ag är nu 58 år gammal – mitt konkreta mål är att till min

60-årsdag kommer gården att vara helt och fullt ombyggd¨.

Margret Adrian

Gårdsteamet: Niklas och Anke Barenbräucker, Margret Adrian samt Kai Hohoff från Mesche Landtechnik. …eller stallrengöring

1160 eHoftrac® är universellt användbar, oavsett för utfodring….

12 pensionerade hästar har här funnit ett nytt hem.

Hästflygeln är redan färdigbyggd.

…men också som medhjälpare vid ombyggnad har den varit väl värd.

WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN30 31PANORAMAPANORAMA

Två Weidemannkvällar hos Janson i Diemelsee-Adorf och Gudensberg.Christian Janson Landtechnik GmbH upprättade den 1 januari 2017 ett samarbete med Weidemann GmbH. Hoftracs®, hjul- och teleskophjullastare såväl som teleskoplastare infördes i marknadssortimentet, för att kunna erbjuda kunderna jämte huvudmärkena Deutz, Krone och Lemken en ledande lastarteknik för arbeten på gården. Den ytterligare platsen i Gudensberg hade Janson öppnat först i september 2016. Med detta steg garanteras en bra områdestäckning.

På de två stora kvällstillställningarna den 15 och 17 februari 2017 i Diemelsee-Adorf och Gudensberg inbjöds 150 kunder från områdena lantbruk och hästhållning för att se på Weidemanns nyheter och det aktuella sortimentet. Genom en vacker och tilltalande färgad accentbelysning och med hjälp av projektionsteknik förvandlades verkstäderna på båda platserna dessa kvällar tillfälligt till uppvisningsscener. Jansons VD Dirk Schmidt hälsade gästerna

¨Vi på Janson gläder oss mycket att också kunna erbjuda våra

kunder tekniskt mogna produkter avsedda för samtliga transport- och

lastningsarbeten på gården. Men dessa erbjudanden riktar sig naturligtvis också till många

andra branscher, t.ex. kommuner och olika kommersiella företag“

Dirk Schmidt, VD för Christian Janson Landtechnik GmbH

¨Genom inledningen av samarbetet mellan Weidemann och Janson på vår nordhessiska hemmaplan har vi en professionellt arbetande partner på vår sida. Vi gläder oss över en

god yttäckande bearbetning.“

Anja Heinemann, försäljningsledningen för tyskspråkiga länder hos Weidemann.

¨Såsom ny lastarexpert gläder jag mig över att så intensivt kunna

råda våra kunder om lösningar till flerfaldiga arbetsuppgifter, så att de kommer att bli mycket tillfredsställda

vid den dagliga användningen av sina maskiner. För mig är det

mycket viktigt, att jag kan identifiera mig med dem, genom det jag

säljer - hos Weidemann handlar jag med kvalitativa högvärdiga

maskinen som håller vad de lovar!“

Christian Landgrebe, Weidemannexpert på Janson

och presenterade Jansons team som under framtiden kommer att vara intensivt engagerade med varumärket Weidemann. I medelpunkten av maskinutställningen befann sig den enorma mångfalden, det höga funktionsomfånget och de många intressanta innovationerna för de moderna lastare och teleskoplastare som deras användare kräver för nuvarande. För de praktiskt lagda var härvid de modererade temablocken särskilt intressanta, i vilka

Weidemanns lastare presenterades med de olika påbyggnadsredskapen. Med video- upptagningar presenterades de mångfaldiga möjligheterna som redskapsbärare på ett tydligt sätt. I anslutning stod lastexperter vid maskinerna för att kunna svara på frågor.

3332 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN PANORAMAPANORAMA

Lantbruk, hästavel, kommunalförvaltning, trädgårdsskötsel, industri och handel – detta mångsidiga produktspektrum gör en ¨Weidemann¨ till den perfekta medhjälparen i alla arbeten. Vilka utvecklingar ser du i de nämnda områdena som de viktigaste kriterierna för framtiden? På vilka framtida frågor måste Weidemann svara med sina produkter?

Karsten Kraft: Temat produktsäkerhet upptar oss som tillverkare naturligtvis ständigt. Även riktlinjerna för arbetssäkerhet och maskintillstånd för nationella och internationella förhållanden överlämnas till företagen. Exempelvis har vi från Norge till Italien olika landspecifika krav, vilka vi måste överväga. Dessutom handlar och utvecklar vi kostnadseffektivt – en aspekt som har blivit ständigt viktigare under de senaste åren på mättade marknader. Weidemanns konkurrenskraft beror i avgörande grad på det. Men också prestandaparametrarna och effektiviteten för våra maskiner hos kundföretagen inräknas i det. Maskinprestationer uppmäts nuförtiden ekonomiskt.

Utvecklingen av Weidemann från ett litet familjeföretag till en av de ledande leverantörerna inom lastteknik har under decennier starkt präglat våra generationer av maskiner, som alltid har varit med sin tid och helt uppfyllt kundkraven. Vad gör våra kunder på sina företag, vilka uppgifter måste de klara av att lösa och slutligen: vart går resan, hur vidareutvecklar sig deras branscher och företag? Det är många saker som man alltid måste ha framför sig när man önskar skapa maskiner som är korrekta både prestanda- och prismässigt. Därigenom spelar den internationella marknaden en roll: nya krav som vi möter och som vi ständigt måste lära oss. Detta kommer också de etablerade marknaderna till godo. Exempelvis har de nyligen erfordrade bakre styrkretsarna i Skandinavien för hydraulisk drift av bakre påbyggnadsredskap också etablerats i kärnmarknader såsom Tyskland och Österrike. Hur kan man föreställa sig en vanlig arbetsdag för dig i utvecklingsavdelningen? Varifrån kommer dina idéer, impulser osv.?

Karsten Kraft: Min verksamhet hos Weidemann upplever jag som mycket mångsidig: förutveckling, nyutveckling, serieproduktionsstöd, prototypbyggnad och kvalitetssäkring av utvecklingen tillhör alla mitt ansvarsområde. Förutvecklingsområdet uppvisar en egenhet. I detta team bedömer vi framtida utvecklingar och skakar fram nya

trender för Weidemann från dem.

På utvecklingen arbetar vi tillsammans i interdisciplinära team-kombinationer på projektbasis. Dessutom arbetar vi vidare parallellt med de olika temana – var och en med den status den befinner sig i inom våra produktutvecklingsprocesser. En av maskinerna påbörjades just med en specifikation, medan en är nära till att få sin marknadslansering. Allt detta gör naturligtvis min arbetsdag till rätt så omväxlande, man måste dock kunna sätta sig in i de olika temana mycket snabbt och vara medveten om statusen för olika projekt.

Övervägandet av alla juridiska föreskrifter och normer såväl som kraven på arbetssäkerhet bildar här som sagt ramen, så gott som ryggraden, inom vilken vi kan och tvingas att röra oss. Men några saker får vi naturligtvis inte komma till korta med: upptagningen av nya idéer och förslag, t.ex. genom en aktiv dialog med våra återförsäljare och slutanvändandande kunder, något som jag betraktar som mycket viktigt för att inte tappa initiativet. Arbetet i olika teamkombinationer möjliggör för oss att främja internt utbyte genom det som varje individ för med sig. Lyckligtvis har vi i utvecklingsteamen många medarbetare som kommer från lantbruket eller känner väl till det, så att vi vet precis vad vi talar om.

De aktuella tekniska möjligheterna, som våra leverantörer erbjuder oss, är också helt avgörande för oss. Ibland lämnar vi över från Weidemann till våra leverantörer en kravspecifikation, som medför en utmaning för dem. Detta är också en aktiv växelverkan vilket garanterar en god slutprodukt. Maskinbyggnad lever på höga ömsesidiga aktiviteter.

Fyra frågor till ... Karsten Kraft, Chef för produkt- utveckling.

Karsten Kraft, chef för produktutveckling.

Vilka fördelar erbjuder Weidemanns produkter till kunden? Vad skiljer dem från andra produkter? Vilka är de viktigaste argumenten för en Weidemann?

Karsten Kraft: ¨Weidemännen¨ levereras skräddarsydda till kunderna, dvs. utgående ifrån redan mycket gott utförda och i prestanda fint avstämda grundmodeller blir varje maskin genom våra specialister hos återförsäljarna utgående ifrån krav och behov helt individuellt konfigurerade. Kunden betalar slutligen också endast för de egenskaper som hen låter Weidemann montera på i maskinen. Maskinprogrammet är tekniskt och funktionellt i det nyaste tillståndet. Hos Weidemann får man en egenskap som andra maskintillverkare inte ens erbjuder, t.ex. förarassistanssystemet vls (Vertical Lift System) för de små kompakta teleskoplastarna. De höga service- och underhållsfaciliteterna med det åt sidan fällbara förarskyddet eller förarhytten är också de unika försäljningsargument. För oss är dessutom mycket viktigt att maskinerna för underhåll låter sig handhas både under drift och på serviceverkstaden. Den höga produktkvaliteten som vi åstadkommer i vår moderna fabrik i Korbach, Nordhessen, är en garant för maskinens långa livslängd och det höga återköpsvärdet.

Finns det nya tekniker som är intressanta för Weidemanns produktutveckling? Om svaret är ja, vilka?

Karsten Kraft: De nya och i sig stegvist skärpta avgasnormerna sysselsätter oss på Weidemann mycket. Det erfordras mycket utvecklingsarbete för att kunna möta de strikta normerna. Med stegen Tier IV final och Tier V befinner vi oss så att säga mitt i. Men vad ligger då bakom det: miljöskyddet i beaktande av minskningen av bränsleförbrukning leder till ett internationellt överordnat klimatmål för de moderna företagen. Regeringarna stakar ut den konkreta vägen dit. Slutligen leder minskningen av avgaser och buller till förbättrade arbetsvillkor för människor och på lantbruken också till förbättring av djurens levnadsvillkor. En produkt som redan förenar dessa saker är vår 1160 eHoftrac® med fullständig eldrivning och ett batteri. Det handlar om teknik som är vägvisande på marknaden och som återspeglar Weidemanns innovationskraft. Inom detta område kan vi dessutom förvänta oss en rask vidareutveckling – teman som är mycket spännande för alla utvecklingsteam.

Det räknas.

4platser

8medarbetare

300till mjölkande kor, 7 000 liter/dag

34 35 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN PANORAMAPANORAMA

Steven Lemke (CVJM-praktikant) för kalvarna med Weidemann efter 14 dagar i enkelbås till de större gruppbåsen.

Ungefär 514 MWh energi producerar Henning Kruse per år med 4 000 m² stora solenergianläggningen på kostallet.

Mjölkkostallet erbjuder plats för 300 kor.

Biogasanläggningen producerar elenergi enligt EUs krav från stallgödsel.

75 kWGödselenergiverk, gödselanläggning

Biogas:

Solenergianläggning Butzhausen 2:

600 m , 58 kWh2

Solenergianläggning Bardewisch:

1 500 m , 210 kWh2

Kruse Milch & Energie – väl förberett för framtiden.Henning Kruse har ett erfaret och riskförberett lantbruk, men för lastartekniken satsar han likväl på säkerheten från Weidemann.

Weidemanns affärspartner Ralf Schnitger (Imken Landmaschinen) och Henning Kruse.

Henning Kruse har två Weidemän på sin huvudanläggning i Butzhausen, Niedersachsen. Den lilla 1140 underlättar på ett tillförlitligt sätt alla erforderliga arbeten runt om i stallet. Besättningen här består av 300 mjölkkor. Avkomman förs 14 dagar i enkelbås med Weidemann 1140 till driftsplatsen på den motsatta sidan av vägen. Här kommer kalvarna att hållas upp till tre månader i större grupper.En Weidemann 4080T har Henning Kruse också i drift på platsen. Den stora hjullastaren fyller biogasanläggningen och foderblandningsvagnen, rengör stallet och underlättar i övrigt de resulterande tunga arbetena. ¨Båda Weidemännen används ständigt¨, förklarar lantbruks- och

energivärden. Förutom djurhållningen och bio- Gasanläggningar på ytterligare platser driver Kruse Milch & Energie också tre solenergianläggningar med en total yta på ungefär 6 400 m².

¨I princip har energitemat räddat min mjölk-produktion“, berättar Henning Kruse. När hans småföretag tillsammans med brodern upplöstes 2011/12 stod den lärde lantvärden för att fatta beslut om att avskeda de anställda eller att våga sig på ett mycket större steg. Men förtroendet som hans familj och medarbetare hade för honom tillät att han såg sig om efter nya möjligheter. Bygget av en biogas- och solenergianläggning utlovade nya chanser. Men stödet till konsumtion för den självgenerade energin skulle först börja att gälla år 2012, så sifferleken lönade sig inte. Ännu en återvändsgränd. Trots det besökte lantbruksmästaren och hans lärling mässan ¨Ny energi¨ i Husum, Schleswig-Holstein. Och här sörjde en kedja av händelser för framtiden av hans företag: på grund av plötslig uppkommen havsdimma kunde han inte ta flyget hemåt. På hotellet träffade han en representant från ekonomiministeriet som berättade om en övergångsbestämmelse för EU under 2012, för påbörjade solenergiprojekt, som kunde färdigställas innan 30 juni 2012. Knappt hemkommen gjorde Henning Kruse

bygg- och låneansökningar och beställde byggnadsmaterial. ¨Jag satte allt på ett kort¨, minnes han. ¨När ansökningarna för framsidan beviljades hade vi redan byggt färdigt baksidan.¨ Till slut gick allt väl och energivärden kunde den 30 juni 2012, på den sista giltighets-dagen, ansluta sin tredje solenergianläggning till elnätet. ¨Visst var vi tvungna att göra vissa eftergifter.̈ Till exempel står hela byggnaden på en träkonstruktion, eftersom en stål byggnad skulle kräva en längre planeringshorisont. Djuren kunde först flytta in cirka 18 månader senare, eftersom också här dröjde ombyggnadstillståndet längre än vad vi önskat. Idag består anläggningen i Butzhausen av en 482 kW toppeffekt solenergianläggning, en 75 kW biogasanläggning och 300 mjölkkor väl utnyttjad. Lika spännande som början än var, idag löper driften också tack vare de båda tillförlitliga och kraftfulla maskinerna från Weidemann konstant och ihålligt.

Solenergianläggning Butzhausen 1:

24 000 m , 482 kW toppef fekt

36 37 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN

Somriga supporterartiklar.

InköpareHandla på lätt sätt: förpacka dina inköp i Weidemanns robusta handelskorg. Nycklar och portmonnä får plats i den främre blixtlåsförsedda fickan. Hopfälld kan den användbara dagliga hjälparen försvaras på ett platsbesparande sätt.

Grillset ”Weidemann sedan 1960”Weidemanns tredelade grillset består av stekspade, tång och grillgaffel. Allt är av hög kvalitet och förpackat i en aluminiumväska.

FlugsmällaÖverallt där Flygfän & Co. stör din ro hjälper Weidemanns rödvita flugsmälla dig.

Kostnadsfri flasköppnare!

Lämpligt till sommaren medföljer vid

alla beställningar till Weidemanns

supporterbutik kostnadsfritt en

Weidemann flasköppnare.

Ange helt enkelt vid slutet av beställningen

kupongkod Magazin2017-01.

KylväskaWeidemanns sportiga kylväska består av två blixtlåsförsedda fack, varav ett stort isolerat fack och ytterligare ett fack på framsidan. Kylväskan är tillräckligt stor för tre dryckesflaskor och erbjuder därför gott om plats för en somrig picknick eller en ymnig måltid.

FlerändamålsknivWeidemanns flerändamålskniv är den oumbärliga hjälparen i stallet eller i vardagens sysslor. Det gummibeklädda handtaget sörjer för en säker fasthållning. Bladet stoppar automatiskt, så att du kan arbeta enkelt och säkert.

BluetoothhögtalareDen vattentäta Bluetoothhögtalaren passar lika väl i stallet, i duschen och på sommarkalaset. Med endast en vikt på 145 gram och en storlek på 78 x 78 x 32 mm är den lätt att ha med sig och kommer överallt flexibelt till användning.

RegnmätareHåll nederbördsvolymen i sommar i god överblick. På så sätt kan du bedöma de anstående fältarbetena bättre.

Weidemanns supportrar åtnjuter sommaren i fulla drag. Oavsett om det är vid grillning i trädgården, vid picknick på stranden eller högst alldagliga aktiviteter som att handla. Precis som våra kraftfulla röda maskiner gör våra supporterartiklar livet lättare. Se mer om detta på www.weidemann-shop.de.

www.weidemann-shop.de

Flasköppnare

gratis vid varje

beställning

38 39 WEIDEMANN MAGASIN WEIDEMANN MAGASIN

Berätta om din historia!

Har du upplevt positiva erfarenheter med Weidemann eller använder du dina maskiner för ett alldeles särskilt ändamål? Berätta gärna för oss!

Vi gläder oss om du skickar e-brev till: magazin@weidemann.de

Och kanske finns det snart en ny fantastisk historia i vårt Weidemann Magasin.

Vill du inte missa något nummer av vårt Magasin?

Inga problem.

Gå till www.weidemann.de/magazin och fyll i beställningsformuläret på nätet.

Du får magasinet gratis två gånger per år direkt i brevlådan med post.

www.weidemann.de/magazin

Mässor & evenemang.Foire de Libramont28 – 31 juli 2017 Libramont, Belgien

Agrorus22 – 25 augusti 2017 St. Petersburg, Ryssland

Have & Landskab29 augusti – 1 september 2017 Slagelse, Danmark

Karpfhamer Fest & Rottalschau31 augusti – 5 september 2017 Karpfham, Tyskland

Vi ser fram emot ditt besök!Rieder Messe6 – 10 september 2017Ried, Österrike

Norla7 – 10 september 2017 Rendsburg, Tyskland

Space12 – 15 september 2017 Rennes, Frankrike

Mela14 – 17 september 2017 Gülzow-Prüzen, Tyskland

Agro Show22 – 25 september 2017Bednary, Polen

Sommet de l‘élevage4 – 6 oktober 2017Aubière, Frankrike

Oberschwabenschau14 – 22 oktober 2017 Ravensburg, Tyskland

Fiera Cavalli26 – 29 oktober 2017 Verona, Italien

Agritechnica12 – 18 november 2017 Hannover, Tyskland

*WM.EMEA.10269.V01.SE*WM.EMEA.10269.V01.SEWM.EMEA.10269.V01.SE/08/2017

Den konsekventa fortsättningen av avgasnormerna.Hjul- och teleskophjullastarna i 40- och 50-serierna med nya motorer och tillval.

Bara ett klick till maskinen: www.weidemann.de

Skanna kodenoch upplev mer.