Magazyn PL - e issue 49/2013

Wydanie 0049 | 07.12.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wydanie 0049 | 07.12.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Wywiad z Tomaszem Jacykówstr 2

Herbata na dobre i na złe

str 10 i 11

Co kupić kobiecie pod choinkę?str 14

Tom Daley i jego uczucia str 16

Elektroniczne recepty - nowa wizja NHSstr 5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

2

- Z miłości do kobiet - jak sam mówi projektuje dla nich torebki. Swoją pracę jako stylista wykonuje dla kilku programów telewizyjnych min. Dzień Dobry TVN oraz Miasto Kobiet. W tym roku wydał swoją książkę o tytule ‚O elegancji i obciachu Polek i Polaków’, Tomasz Jacyków najbardziej znany polski stylista i krytyk mody rozmawia z Ellą Porawską.

Kiedy Pan poczuł, że moda i bycie stylistą to jest właśnie to zajęcie?Odkąd zacząłem rozróżniać kolory. Później była to kwestia tylko tego, aby zajmować się tym fizycznie, więc robiłem wszystko, żeby się tym zajmować.

Moda to dla wielu z nas wyraz, z którym czasem trudno się zjednoczyć jakie są te dzisiejsze trendy?Dzisiejsze trendy to umiejętne serwowanie po spuściźnie 3000 lat.

Co czuje wybitny znawca, stylista mody idąc ulicami miasta?Obym nigdy nie poczuł swojej wybitności, bo wtedy byłby to mój koniec. Kiedy idę miastem cieszę się, że mam oczy i że mogę iść o własnych siłach. I cudowne jest to, że każde, nawet najmniejsze miasteczko ma swoją specyfikę i swoją modę.

Czy można powiedzieć, że ludzie ubierają się stylowo, czy raczej nie ma konkretnego stylu?Na pewno każdy region ma swoją specyfikę, natomiast czy jest to stylowe, czy nie, zależy od punktu widzenia.

Czy zdarza się Panu zwrócić uwagę jeśli zauważy Pan u kogoś nieład w kompozycji ubioru?

Specyfika mojego zawodu polega na tym, że to ludzie zwracają się do mnie o poradę, a nie odwrotnie, więc jeśli jestem proszony o komentarz, zdarza mi się, że komentuje.

Trudno jest dzisiaj doradzać innym jak mają się ubierać?Jeżeli lubi się ludzi, chce się mieć z nimi kontakt i ma się wiedzę potrzebną, do tego kontaktu, to czysta rozkosz, ale i odpowiedzialność.

Krytykując, użyję tu tego słowa ‘wali’ Pan prawdę prosto z mostu, w konsekwencji odbiór jest...Ludzie są przyjaźni do mnie, a ja im to odwzajemniam, może czasami kąśliwą uwagą, ale zawsze szczerze i na temat.

Wydał Pan książkę, która zawiera nie tylko tematy mody, ale także ukazuje Pana kompleksy, trudno było napisać coś o sobie?Nie czuję się jakoś specjalnie obnażony swoją książką. Nie czuje również, abym w swojej książce szczególnie skupiał się na swoich kompleksach.Jeżeli o nich piszę, to w kontekście niedoskonałości ludzkiej, po to, aby czytelnik miał poczucie, że książka ta napisana jest przez fachowca, który jest zwykłym człowiekiem, zmagającym się ze swoim wizerunkiem, jak każdy inny.

Projektuje Pan również torebki damskie, czym wyróżniają się Pana wzory?Przez 20 lat niezwykłej bliskości z kobietami, mam poczucie, że wiem o nich tak wiele, że jestem godzien stworzyć dla nich torby. Czym się wyróżniają? to po prostu torby, stworzone przeze mnie z miłości do kobiet. A poza tym maja pomarańczową podszewkę i kosmetyczkę na smyczy.

Jak Pan przyjmuje krytykę innych o sobie?Nie mam czasu na dyskontowanie sukcesów i rozpamiętywanie porażek.Idę do przodu.

A co Pan sądzi o Brytyjczykach i ich stylu ubierania się?Nie można na to pytanie odpowiedzieć jednoznacznie. Wielka Brytania to kraj gdzie najbardziej w Europie widać warstwy, czy grupy społeczne i każda z nich rządzi się swoimi prawidłami. Jest arystokracja, która jest ostoją klasyki i każde nawet, nawet najdrobniejsze potknięcie jest szeroko dyskutowane. Gigantycznie rozbuchana machina show biznesu kreuje bardzo agresywny i roznegliżowany wizerunek gwiazd. A szeroko rozumiany biznes napędza koniunkturę na klasyczne marki. A pomiędzy tym wszystkim jest niezwykle kolorowa barwna ulica, bo nie możemy o tym zapominać, że Londyn to współczesna Wieża Babel.

Na koniec, czy Polacy ubierają się lepiej za granicą niż w kraju?Jeśli w międzynarodowym tyglu Europejczyków trudno jest wyłowić konkretnego Polaka, to znaczy, że jesteśmy Polakami.

Rozmawiała: Ella Porawska

Modnie, wygodnie i z klasą

3

www.facebook.com/magazynPL


Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London, W1W 6LS

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton-bournemouth.tchr.org

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Bournemouthkościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZNiedziela: 12:30 oraz 19:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

Informator

4

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEAgnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

Ewa ErdmannTel. 07851 666 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL

Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

14-21.12.2013Peja odwiedzi Wyspy w ramach jubileuszowej trasy koncertowej – 13.12.2013 LEEDS, 14.12.2013 LONDYN, 15.12.2013 BRISTOL Bilety do nabycia: £17 - £18 w przedsprzedaży / £20 w dniu koncertu Online: www.ticketweb.co.uk

Święta ze słynną ciężarówką Coca Coli - 11.12.2013 Reading The Oracle Shopping Centre, 17.12.2013 Bournemouth The Triangle, 18.12.2013 Southampton The Guildhall Square, 19.12.2013 Portsmouth Guildhall Square, 20.12.2013 Chichester 10 East Street

Do kin wchodzą:

American Hustle – od 20.12.2013, od 18 lat, obyczajowy/ romans, Reżyseria: David O. Russell, Wystepują: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Christian Bale

Moshi Monsters the Movie – od 20.12.2013, animacja dla całej rodziny w reżyserii Wip Vernooij, Morgan Francis

Walking With Dinosaurs 3D – od 20.12.2013, animacja dla całej rodziny w reżyserii Neil Nightingale, Barry Cook

5


Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

Wygoda i czas

EPS umożliwia lekarzom pierwszego kontaktu i pielęgniarkom przesyłanie recept drogą elektroniczną do wybranej przez pacjenta apteki. Dzięki temu wypisywanie recept i wydawanie leków jest znacznie wygodniejsze dla pacjentów, jak i pracowników medycznych.System elektronicznej realizacji recept jest usługą finansowaną przez NHS. Anglia powoli odchodzi od papierowych recept, po które trzeba było za każdym razem wybierać się do przychodni. Obecnie system realizacji recept został znacznie unowocześniony. Lekarz pierwszego kontaktu, zamiast wypisywać każdorazowo receptę, wysyła ją elektronicznie bezpośrednio do apteki. Na uznanie zasługuje fakt, iż to pacjenci sami mogą decydować, w której aptece będą odbierać leki. Nie musi być to zatem apteka znajdująca się najbliżej przychodni, ale np. w okolicy, gdzie robimy zakupy, pracujemy, bądź którędy często przechodzimy. Dla pacjentów, którzy są przewlekle chorzy i stale przyjmują leki, taki system stanowi ogromną wygodę,

jak również oszczędność czasu. Dzięki ESP, chorzy, którzy regularnie odbierają leki nie muszą czekać w aptece na zrealizowanie recepty, ponieważ leki będą już na nich czekały. Przy odbiorze leków, wyznaczana jest kolejna data, kiedy należy przyjść po kolejną porcję medykamentów.

Tylko dla przewlekle chorych

Elektroniczna realizacja recept nie jest idealnym rozwiązaniem dla wszystkich. W największym stopniu korzystają z niej osoby przewlekle chore, które nie chcą za każdym razem iść do przychodni po kolejną receptę, a leki odbierają zazwyczaj w tej samej aptece. To głównie z myślą o nich wprowadzono ten system. ESP nie będzie zaś korzystny dla osób, którym rzadko przepisywane są leki na receptę, bądź jeśli odbierają leki z różnych punktów farmaceutycznych, często podróżują lub pracują z dala od domu. Aby móc korzystać z systemu elektronicznej realizacji recept, należy wybrać aptekę, do

e-recepta której lekarz pierwszego kontaktu będzie wysyłał recepty. Następnie, wystarczy poprosić personel swojej przychodni, dowolnej apteki bądź firmy, które świadczą usługi w ramach systemu EPS by zarejestrował wybrane przez nas miejsce odbioru.

Bezpieczeństwo i poufność

Osoby, którym zależy na poufności danych osobowych oraz informacji o chorobie i przyjmowanych lekach nie muszą się obawiać, gdyż system jest w pełni bezpieczny i godny zaufania. Dostęp do elektronicznych recept mają wyłącznie te osoby, które do tej pory miały wgląd w recepty w wersji papierowej, czyli głównie przychodnie, apteki, ale także biura ds. walki z oszustwami.

Powrót do papieru

Kolejną zaletą systemu ESP jest jego elastyczność – w dowolnej chwili, chory może zmienić punkt odbioru leków bądź zupełnie zrezygnować z korzystania z recept elektronicznych i wrócić do poprzedniego systemu recept papierowych. W tym celu wystarczy zapytać pracownika apteki lub innego punktu, gdzie odbieramy leki bądź też zgłosić zmianę w rejestracji w przychodni. Warto zaznaczyć, iż o wszelkich zmianach należy informować zanim recepta zostanie wystawiona, w przeciwnym wypadku, leki trafią do punktu, w którym odbieraliśmy je dotychczas. Więcej informacji o systemie elektronicznej realizacji recept można znaleźć na stronie www.cfh.nhs.uk/eps. Ponadto, o dodatkowe informacje i poradę można zapytać w aptece bądź w lokalnej przychodni.

Ja tylko po receptę... - to dobrze znana wymówka, którą nie jeden z nas słyszał w polskiej przychodni od osoby wchodzącej bez kolejki do gabinetu lekarskiego. W Anglii nie dochodzi do

takich sytuacji, ponieważ recepty można odebrać w rejestracji przychodni, a ponadto istnieje również system elektronicznej realizacji recept (Electronic Prescription Service), dzięki któremu w ogóle nie musimy odwiedzać lokalnego GP. Od 31 marca 2014r. EPS w pełni zastąpi wypisywanie recept na papierze.

Ewa Erdmann


6

Supreme Baby Products

Dlaczego zdecydowałaś się na założenie własnej firmy?

Decyzję o rozpoczęciu własnej działalności podjęłam po przyjściu na świat drugiego syna. Chcąc spędzać więcej czasu z rodziną, zrozumiałam, że powrót na etat w korporacji sprawi, że praktycznie nie będę widywać synka i po raz kolejny umknie mi tak wiele z pierwszych lat jego życia. Postanowiłam zatem pogodzić pracę z macierzyństwem i pracować na własny rachunek.Poza tym, prowadzenie własnej działalności daje ogromną satysfakcję z tworzenia nowych rzeczy i poczucie, że udało nam się zrealizować podjęty cel.Daje również dużą niezależność i elastyczność w wyborze sposobu wykonywania określonych zadań, możliwość wytyczania firmie dowolnie obranego kierunku, no i oczywiście elastyczny czas pracy.

Co stanowiło dla Ciebie największe wyzwanie?

Największym wyzwaniem był dla mnie marketing, ponieważ nie miałam dużego doświadczenia w tej dziedzinie. Na szczęście, dzięki spotkaniom networkingowym polskich lokalnych firm, zrozumialam, że nie jestem sama. Na spotkaniach często poruszamy temat marketingu oraz optymalnego wykorzystywania ‚social media’, dzięki czemu możemy dzielić się naszymi doświadczeniami i lepiej promować własną działalność.

Czy Twoi klienci to głównie Polacy czy Anglicy?

Nasi klienci to przede wszystkim rodzice dzieci w wieku od 0-3 lat. Jeśli chodzi o narodowość, to różnorodność jest olbrzymia. Mamy coraz więcej klientów poza granicami Wielkiej

Brytanii, np. w Norwegii, Hiszpanii, Irlandii a nawet Rosji i Islandii. Polacy natomiast stanowią dużą grupę naszych klientów głównie dlatego, że rozpoznają rodzime marki polskich producentów.

Z czego jesteś najbardziej dumna?

Myślę, że najbardziej dumna jestem z tego, że udało mi się połączyć pracę z macierzyństwem i pokazać, że bycie mamą nie musi oznaczać rezygnacji z robienia tego, co sprawia nam przyjemność i jednocześnie przynosi dochód. Sami możemy decydować, co chcemy robić i na jaka skalę, żeby dało nam to maksimum satysfakcji i spełnienia.

Jakie masz plany na przyszłość?

Własna działalność pobudza ambicje, zmusza do kreatywnego myślenia i motywuje. Plany na przyszłość to przede wszystkim dalszy rozwój firmy: rozszerzenie działalności zarówno na rynku lokalnym jak i unijnym oraz udział w targach branży dziecięcej.

Więcej informacji Supreme Baby Products znajdziesz na www.supremebabyproducts.co.uk

Beauty Salon Monika

Dlaczego zdecydowaliście się na rozpoczęcie własnej firmy w Wielkiej Brytanii?

Żona jest dyplomowaną kosmetyczką z ponad 17 letnim doświadczeniem i niezwykłą pasją do tego co robi więc po przyjeździe do UK wiedzieliśmy, że prędzej czy później otworzymy swój gabinet.

Trzeba było się jednak dobrze przygotować do takiego przedsięwzięcia pod każdym względem – finanse, księgowość, odpowiednia lokalizacja i sam lokal plus jego przystosowanie i wyposażenie, formalności, w tym wszystkie certyfikaty i zezwolenia itp. Wszystko to trzeba było połączyć z dotychczasową pracą, domem i codziennymi obowiązkami w tym trojką dzieci. To było ogromne wyzwanie, ale też i determinacja była ogromna. Nie mogliśmy też liczyć na pomoc najbliższych ponieważ jesteśmy tu sami. Na szczęście w ostatnich dniach przed otwarciem moi teściowie zdecydowali się przyjechać do nas na kilka miesięcy i pomóc w codziennych obowiązkach, więc mogliśmy poświęcić więcej uwagi na gabinet.

Co było najtrudniejsze w założeniu własnej działalnsci?

Założenie własnej działalności nie było bardzo trudne. Owszem nie mieliśmy pojęcia od czego i kogo zacząć więc porad szukaliśmy u osób które mogły cokolwiek wiedzieć, ale same formalności nie są zbyt skomplikowane. Problemem natomiast okazało się znalezienie odpowiedniego lokalu. Musiał on posiadać odpowiednią kategorie pozwalającą na prowadzenie takiej działalności i oczywiście odpowiadać naszym wymogom. To trwało około roku. Potem już przystosowanie go do naszych potrzeb, wyposażenie i w lutym 2009 otworzyliśmy Beauty Salon Monika.

A co było najłatwiejsze?

Myślę, że w całym tym przedsięwzięciu nic nie było i nie jest łatwe. Począwszy od podjęcia decyzji o otwarciu, a skończywszy na codziennym funkcjonowaniu firmy. Same chęci, pieniądze i dobra wola nie wystarczają. Owszem otworzyć biznes zawsze można, ale trzeba wiele wysiłku i starań, aby go utrzymać na rynku na odpowiednim poziomie i rozwijać. Myślę, że w naszym przypadku

5 minut z... W tym tygodniu w ramach cyklu 5 minut z…, Monika Jagielska oraz Ewa

Erdmann wybrały się w celu poszukiwaniu polskich biznesów zarówno w Bournemouth oraz Reading. Polacy w Wielkiej Brytanii otwierają nie tylko

sklepy spożywcze, ale także internetowe, na przykład z produktami dziecięcymi. Tak też zrobiła Ewelina Rykaczewska, która prowadząc sklep Supreme Baby Products osiągnęła to, o czym wiele kobiet tylko marzy – połączenie pracy z macierzyństwem. W rozmowie z Ewą Erdmann opowiedziała, jak jej się to udało. Natomiast Monika Jagielska rozmawia z właścicielami salonu kosmetycznego Monika z Reading.

Ewa Erdmann oraz Monika Jagielska

7


ogromnym plusem jest to, że żona kocha to co robi, praca daje jej dużo satysfakcji i przyjemności, jest to jej pasja więc nie traktuje tego stricto jako ciężką ”harówkę” mimo że przebywanie w gabinecie po około 10 godzin dziennie przez 6 dni w tygodniu jest męczące. Trzeba również pamiętać że mimo 17 lat doświadczenia ciągle się dokształca w tej dziedzinie – kursy, szkolenia specjalistyczne, aby być na bieżąco ze wszystkimi nowinkami i zmianami zachodzącymi w naszej branży. To również pochłania czas i fundusze ale łatwiej jest znieść wszystkie niedogodności jeśli się lubi to co się robi.

Z czego jesteście najbardziej dumni?

Dumni jesteśmy z tego że od 4 lat istnienia, mimo rożnych przeciwności a przede wszystkim nieuczciwej konkurencji, gabinet ma ciągle tendencje wzrostową. Małymi kroczkami w ramach przez siebie wypracowanych funduszy, rozwijamy się zarówno sprzętowo jak i wprowadzając nowe zabiegi czy też zmiany i ulepszenia w funkcjonowaniu gabinetu. W planach mamy gruntowne powiększenie salonu ponieważ chcemy wprowadzić kolejne zabiegi, oraz skrócić czas oczekiwania na wizytę. Mamy duże grono lojalnych klientów którzy stanowią gruntowną bazę. Skoro wciąż do nas przychodzą i jest ich coraz więcej to znaczy że to co robimy, robimy dobrze a to jest najważniejsze.

Co doradzilibyście innym osobom planującym założyć własny biznes na Wyspach?

Przy podejmowaniu decyzji o otwarciu własnej działalności, powinien brać górę zdrowy rozsądek nad emocjami, zwłaszcza kiedy wiąże się to z zainwestowaniem poważnych, jak dla nas, pieniędzy lub podpisaniem jakichkolwiek zobowiązań zwłaszcza finansowych. Powinniśmy rozpatrzeć wszystkie argumenty za i przeciw a także rozważyć różne warianty, które przypuszczalnie mogą się przydarzyć. W razie niepowodzenia konsekwencje mogą być bardzo poważne. Nie chodzi o to aby kogoś zniechęcać tylko o to aby decyzje podejmować z pełną świadomością i odpowiedzialnością.Zanim otworzyliśmy gabinet, nasi znajomi którym nie do końca powiódł się biznes „postraszyli” nas różnymi sprawami które mogą się nam przydarzyć. Nie była to przyjemna rozmowa ale wzięliśmy sobie do serca dobre rady i to był kubeł zimnej wody który pomógł nam podejmować kolejne decyzje z „chłodną głową”, a tym samym ominąć wielu poważnych wpadek. Nie mniej życzymy wszystkim powodzenia, wytrwałości, uczciwości i profesjonalizmu.

Salon Beauty Monika znajduje się przy 322 Oxford Road w Reading (RG30 1AD), tel. 01189 575 201

Prowadzisz własną działalność na Wyspach? Odezwij się do nas pisząc na adres [email protected], a kto wie, być może za tydzień to właśnie Twoją firmę przedstawimy w dziale 5 minut z… .

5 minut z...

Czy wiesz że...Pierwsza reklama telewizyjna, pojawiła się w Stanach Zjednoczonych już w 1941 roku. Był to spot (to troszkę za dużo powiedziane...) firmy Bulova – producenta zegarków. To historyczne wydarzenie miało miejsce w nowojorskiej stacji WNBT 1 lipca 1941 roku, tuż przed transmisją baseballowego meczu. Właściciel firmy Bulova zapłacił za ten antenowy czas okrągłe 4 dolary.

Mariusz Kaszpan

12 listopada pomiędzy godziną 21.00 a 23.00 w hotelu Apollo przy Popley Way w Basingstoke nieznany dotąd sprawca zgwałcił 32 letnia kobietę.

Policja dysponuje już portretem pamięciowym meżczyzny, podejrzanego o dokonanie napaści na tle seksulanym. Sprawca jest w wieku po 30, łysy, miał pomarszczoną twarz i niebieskie oczy. Mówił z polskim akcentem oraz posiada tatuaż na dolnej części pleców. W dniu zdarzenia miał na sobie niebieskie dżinsy i brązowe buty robocze.Detektyw Simon Quickfall powiedział - Ten incydent zdarzył się w pokoju hotelowym, ale może ktoś widział tego człowieka na zewnątrz hotelu. Jeśli wiesz, kto to jest, proszę o kontakt.Każdy, kto ma jakiekolwiek informacje proszony jest o kontakt z Detektywem Con Quickfall w Basingstoke na 101 lub anonimowo poprze Crimestoppers na numer 0800 555 111.

8


Mariusz Kaszpan

W ubiegłą niedzielę Magazyn PL – tygodnik tworzony z myślą o Tobie – świętował swoje pierwsze urodziny. Od 12 miesięcy przygotowujemy materiały o tym co dzieje się w

Twojej okolicy, informujemy o tym co ważne, zmianach w prawie, rozmawiamy z polskimi celebrytami oraz promujemy i uczestniczymy w polskich wydarzeniach.

- Gdy zaczynaliśmy rok temu, naszym celem było przetrwanie na rynku do grudnia tego roku – zdardza James Payne, absolwent Southampton Solent University, który ze swoim kolegą ze studiów – Tomaszem Dyl – postanowili stworzyć polski tygodnik, po który czytelnicy chcieli by sięgać, tydzień w tydzień. – Rynek mediów, zwłaszcza tych etnicznych, na Wyspach jest bardzo ciężki. Szybko można niego wejść, jednak jeszcze szybciej z niego wyjść – ujawnia Tomasz Dyl, tegoroczny laureat nagrody Młodego Przedsiębiorca Roku Rady Miasta Southampton. – Cieszymy się, że Polonia na południu Anglii tak ciepło przyjeła nasz tygodnik – dodał Payne. Na początku, Magazyn PL ukazywał się w nakładzie 5,000 egzemplarzy i docierał do Southampton, Bournemouth, Poole, Portsmouth, Bognor Regis, Basingstoke oraz Chichester. Jednak szybko się to zmieniło. – Nasz nakład dwukrotnie się zwiększył, a dzięki temu mogliśmy dotrzeć do Polonii w Reading, Yeovil, Dorchester, Winchester, Salibsury oraz Newbury – podkreślają wydawcy.

Plany na przyszłość- Najbliższe miesiące dla naszego zespołu będą pracowite – zdradza James Payne – Wkrótce ruszy nasz sklep online, w którym będziemy oferować naszym czytelnikom produkty najwyższej klasy po niższych cenach, czyli tzw. oferty czytelnicze (readers offers – przy. red) – kontynuje Payne. – Rozszerzamy również nasz portal magazynpl.co.uk o nowe zakładki, więcej informacji oraz materiałów – dodaje Tomasz Dyl. Wkrótce Magazyn PL będzie także docierał do nowych miejsc detalicznych, wzbogaci się o nowe działy. – Naszym czytelnikom bardzo przypadły do gustu comiesięczne dodatki tematyczne, które zamieszczamy w drugą sobotę miesiąca. Tak więc będzie ich więcej, co miesiąc inne – ujawnia Dyl.

A co czytelnicy sądzą o Magazyn PL?- Magazyn PL lubię za to, że jest lokalny i zawsze aktualny – pisze krolowa78 w e-mailu do naszej Redakcji. Podobnego zdania jest Ilona Gwezda z Portsmouth – Co tydzień sięgam po Magazyn PL w polskim sklepie, gdyż wiem, że znajdę tam skrót informacji, materiały o ciekawej tematyce, porady, no i oczywiście dział rozrywka; od krzyżówki, Sudoku po super zabawny humor. - Zarówno ja jak i mój mąż zabieramy Magazyn PL z rąk bardzo przyjaznego Anglika (James Payne, wydawca – przyp. red) pod polskim kościołem w Southampton. Niniejszy tygodnik jest polskim odnośnikiem tutejszego dziennika Echo. Gratulujemy pierwszego roku i oby tak dalej – czytamy w e-mailu od Beaty Kawały z Southampton. Na koniec nie pozostaje nam powiedzieć nic innego jak DZIĘKUJEMY, że jesteś z nami!

Za tydzień w Magazyn PL, znajdziesz 16 stronicowy dodatek bożonarodzeniowy, a w nim m.in konkurs z 50. nagrodami z okazji. 50 wydania Magazynu PL.

Urodziny Magazyn PLPodejrzany mężczyzna

9


Odszkodowanie należy się każdemu, kto został poszkodowany w wypadku pod warunkiem, że nie jest za niego odpowiedzialny. Dotyczy to np. wypadków drogowych, wypadków w miejscu pracy oraz z tytułu zaniedbań medycznych. Najważniejsze jest oczywiście zdrowie, więc w pierwszej kolejności powinniśmy zadbać o nie, a na złożenie roszczenia o odszkodowanie mamy 3 lata od dnia zdarzenia. Jeśli zdecydujemy się na roszczenie, musimy pamiętać o pewnych zasadach. Wybierając kancelarię, która ma nas reprezentować upewnijmy się, że działa na zasadzie ‘’No Win No Fee’’, czyli, że nie poniesiemy żadnych kosztów za poprowadzenie roszczenia w przypadku przegrania sprawy. Ważne jest też, aby upewnić się, że wybrana kancelaria jest

kompetentna na tyle abyśmy mogli powierzyć jej naszą sprawę, np. czy poinformuje nas, że możemy ubiegać się o zwrot utraconych zarobków i poniesionych kosztów. Niestety jak to ze sprawami prawnymi bywa, na wypłatę odszkodowania możemy poczekać nawet kilkanaście miesięcy, ponieważ wszystko zależy od rodzaju wypadku, powagi obrażeń, no i oczywiście od chęci współpracy strony przeciwnej. Większość takich spraw prowadzona jest na zasadzie korespondencji oraz telefonicznego kontaktu z klientem. Kancelaria Prawna zobowiązana jest do bieżącego informowania nas o wszelkich postępach. Komisja medyczna z zasady umawiana jest w obrębie miejsca zamieszkania danego klienta chyba, że nasze

Kancelaria Prawna Turnerlaw radzi obrażenia wymagają specjalistycznych badań a w okolicy nie ma lekarza specjalizującego się w danej dziedzinie. Następnie w oparciu o raport medyczny Prawnik określa wysokość odszkodowania i przedstawia ją do strony przeciwnej, która może zaakceptować tę ofertę, bądź podać własną, którą możemy przyjąć lub odrzucić, należy jednak wziąć pod uwagę poradę Prawnika prowadzącego sprawę. Jeśli zdecydujemy się na przyjęcie oferty sprawa na ogół zakończy się przesłaniem czeku na uzgodnioną kwotę, natomiast w przypadku odrzucenia oferty Prawnik powinien negocjować o większą kwotę oczywiście jeśli jest to racjonalne. Czasami zdarza się tak, że może dojść do sytuacji, iż sprawę trzeba będzie skierować na drogę sądową, wtedy adwokat powinien być gotowy do reprezentowania nas w Sądzie. Pamiętajmy, że nawet najmniejsze obrażenia mogą pociagnąć za sobą duże komplikacje, a wnosząc o odszkodowanie chociaż z finansowej strony możemy pomóc sobie w powrocie do zdrowia. PPI – PAYMENT PROTECTION INSURANCE

Już wielu ludzi przekonało się o naszej skuteczności i to nie tylko w sprawach powypadkowych, ale również w roszczeniach finansowych dotyczących nadpłaconego ubezpieczenia przy pożyczkach, kartach kredytowych i innych produktach finansowych. Byliśmy jedną z pierwszych polsko-języcznych kancelarii, które nagłośniły problem PPI wśród polskiej społeczności dla dobra naszych rodaków. Zatem, jeśli podejrzewasz, że jesteś jedną z ofiar tak głośnego tematu jakim jest ‘Payment Protection Insurance’ przeczytaj na ten temat więcej na naszej stronie http://www.qualitysolicitors.com/turnerlaw-pl-individual-information.html i skontaktuj się z nami. W biurze dostępni jesteśmy w godzinach 9:00 - 17:15 ale jeśli nie masz możliwości skontaktowania się z nami w tych godzinach zapraszamy do kontaktu pod numerem 07545 432 435, który obsługujemy do godziny 20 każdego dnia. Nie zwlekaj, zadzwoń już teraz i sprawdź czy może i Tobie bank odda tysiące funtów!

Kancelaria Turnerlaw specjalizuje się w uzyskiwaniu odszkodowań dla ofiar wypadków, które zdarzyły się na terenie Anglii oraz Walii, zatem jeśli szukasz reprezentanta prawnego zadzwoń do nas:

07545 432 435 (obsługa w języku polskim)01254 688 433 - Marzena Gwarda 01254 688 408 - Karolina Pawłowska

Kancelaria Prawna Turnerlaw, www.turnerlaw-pl.co.ukJest regulowana przez Solicitors Regulation Authority, SRA 00062649

Odszkodowania po wypadkach w Anglii i WaliiKażdy z nas uległ kiedyś wypadkowi. Niezależnie czy był to wypadek drogowy, w

miejscu pracy czy po prostu wpadliśmy do wielkiej dziury na środku chodnika, na ogół wiedzieliśmy co z tym zrobić, gdy mieszkaliśmy w Polsce. Gorzej, gdy takie sytuacje mają

miejsce w obcym kraju. Wtedy w głowie pojawiają się myśli – co teraz?, gdzie pójść?, czy należy mi się odszkodowanie?

Herbata i jej zalety

Herbata to nie tylko przyjemność picia, smak i aromat, ale i dobroczynny wpływ na nasz organizm. Bardzo istotny jest tutaj również dobór gatunków, sposób i czas parzenia herbaty. Jak wykazały lata badań, iż zawarte w herbacie przeciwutleniacze obniżają poziom cholesterolu, wzmacniają układ krążenia, chronią przed niektórymi nowotworami, czy powstawaniem kamienia nazębnego. Herbata działa również pobudzająca, rozjaśnia umysł, zaś w odróżnieniu od kawy nie wywołuje w efekcie późniejszego stanu depresji.Najbardziej szlachetną z herbat jest herbata biała. Nazywana często eliksirem młodości. Posiada największą ilość antyoksydantów, które wpływają na stan skóry. Równie zdrową jest herbata zielona. Najmniej tych właściwości ma herbata czarna.Picie trzech kubków herbaty dziennie jest tak samo zdrowe jaki wypicie dużej ilości wody. Może to mieć dla organizmu także dodatkowe korzyści.Jeśli jesteśmy nałogowym smakoszem herbaty i w żaden sposób nie wyobrażamy sobie dnia

bez gorącego kubka tego aromatycznego napoju nie musimy martwić się, że picie go w dużych ilościach jest niezdrowe. Jak okazuje się odkrycie naukowców z Royal College of London dowodzi, że tak uwielbiana przez nas herbata ma zbawienny wpływ na prawidłowe funkcjonowanie organizmu. A także zdaniem niektórych naukowców, picie herbaty może nawet przedłużać życie. W regionie Japonii, w którym pije się przeważnie herbatę, występuje najmniej przypadków zachorowań na raka żołądka. Podczas badań u osób, które pijały pięć lub więcej filiżanek zielonej herbaty dziennie, zauważono, że aż o połowę obniżyło się ryzyko wystąpienia zawału. Całkiem niedawno naukowcy z Australii ogłosili, że filiżanka herbaty może być skuteczną ochroną przed rakiem skóry. A do tych, które zawierają szczególne właściwości zalicza się Pu-Erh, pochodząca z Yunnan, uznawana za delikatną dawkę leku w codziennej diecie.Ta wspaniałość herbaty jest ukryta we flawanoidach. Te składniki są również zawarte w wielu produktach pochodzenia roślinnego. Z twierdzeń dietetyka dr Carrie Ruxton wynika, że kiedy pijemy trzy lub cztery kubki herbaty dziennie poważnie redukuje się ryzyko zawału serca. Inne zdrowotne zalety napoju to ochrona przed próchnicą zębów ponieważ herbata dodatkowo zawiera fluor, a także oddziałuje na wzmocnienie kości.

Herbata czarna

Warto przy tym nadmienić iż właśnie herbata czarna, podobnie jak kawa, zawiera kofeinę. Dlatego nie powinna być spożywana w nadmiarze. Starajmy się zatem ograniczyć jej ilość do maksymalnie 6 szklanek na dobę, lub wprowadźmy jeszcze inny gatunek herbaty do naszego codziennego spożywania. Większa

ilość może wywołać przykre objawy, do których należą nadmierne oddawanie moczu, wzdęcia, bóle głowy, zaburzenie rytmu pracy serca, a nawet nadciśnienie tętnicze i bezsenność.Czarna herbata rzadko jest spożywana bez cukru, większość z nas ją dosładza chcąc w ten sposób podnieść jej walory, należy jednak tutaj pamiętać, że słodzenie choć jedną łyżeczką cukru dostarcza naszemu organizmowi 20

kcal, a kiedy pijemy takich herbat

np. sześć

dziennie i do każdej dołożymy

n p . dwie łyżeczki cukru to ilość przyjmowanych kalorii znacznie się zwiększa. A często się zastanawiamy skąd rośnie nam waga jeżeli uważamy, że się aż tak nie przejadamy. Niestety nie tylko jedzenie ma wpływ na naszą wagę, ale całokształt codziennego stylu spożywania zarówno napojów jak i posiłków.

Herbata i wady

Nie ma jednoznacznych dowodów na to, że herbata może być niezdrowa. Są sugestie naukowców, które mówią jednak, że może on osłabić zdolność organizmu do przyswajania żelaza. Dlatego picie jej w dużych ilościach jest szczególnie niekorzystne dla osób zmagających się z anemię.

10


Herbata na dobre i na złe

Picie herbaty jest bardzo popularne, można by nawet powiedzieć, że dla niektórych z nas to zwyczaj. Pijemy ją niezależnie od pory roku, czy dnia. Jednak większość z nas ogranicza się do kosztowania tylko kilku jej rodzajów, nie znając do końca zalet innych. Zazwyczaj jest to herbata

czarna najbardziej znana, ale pita w zbyt dużej ilości może szkodzić. Warto zatem poznać inne napary i docenić ich korzystny wpływ na zdrowie.

Ella Porawska


11

Jak szacuje zespół dr Ruxton przeciętny konsument herbaty wypija mniej niż trzy kubki napoju dziennie. Dzieje się tak ponieważ rośnie popularność różnego rodzaju napojów gazowanych co powoduje, że coraz mniej osób sięga po herbaciane napary. Nawet zaczyna się mówić, iż herbata to popularny napój wśród osób starszych.

Rodzaje herbat Niewątpliwie dobrą alternatywą dla zwykłej, czarnej herbaty są oczywiście herbaty ziołowe. Ich lecznicze właściwości są bardzo dobrze znane i wykorzystywane już od lat. Przekazywały nam to nasze mamy, babcie. Takie napary są bardzo aromatyczne i mają bogaty bukiet smakowy, tak więc nie musimy ich już słodzić. Poniżej zamieszczamy kilka przykładów herbat z ich właściwościami.

Herbata imbirowa:poprawia trawinie i krążenie, pomaga podczas nudności, a przede wszystkim dodaje energii i rozgrzewa, działa wykrztuśnie i odkażająco, co jest korzystne w przypadku przeziębień i grypy. Herbata pokrzywowa:wspomaga funkcje wątroby i nerek, oczyszcza krew, redukuje reakcje alergiczne i pomaga leczyć katar sienny. Herbata cynamonowa:pobudza krążenie i poprawia trawienie, łagodzi rozstroje żołądka i pobudza apetyt również znakomicie sprawdza się w przypadku przeziębień.

Herbata rumiankowa:uspokaja i pomaga na bezsenność, poprawia trawienie, łagodzi oparzenia. Napar stosowany jest w nieżytach żołądka i jelit, przy wzdęciach i kolce jelitowej, w różnych stanach zapalnych wątroby i pęcherzyka żółciowego, jak również w przewlekłym zapaleniu nerek i pęcherza. Herbata z kwiatu czarnego bzu:oczyszcza organizm, działa silnie napotnie, przeciwgorączkowo, przeciwskurczowo i moczopędnie, dlatego stosowana jest w leczeniu grypy, kaszlu, przeziębieniach i nieżytach dróg oddechowych, często w połączeniu z rumiankiem bądź kwiatem lipy. Herbata z kopru włoskiego:likwiduje wzdęcia i zapobiega zaparciom, oraz łagodzi skurcze brzucha, dlatego też warto ją pić podczas bolesnych miesiączek, polecany jest matkom karmiącym w celu wzmożenia laktacji, oraz małym dzieciom przy zaburzeniach układu trawiennego. Herbata z melisy:łagodzi napięcia i uspokaja, przynosi ulgę w migrenach, usuwa zmęczenie pomaga przy problemach trawiennych, a także w zaburzeniach miesiączkowania i w niedostatecznym wydzielaniu mleka u karmiących matek. Herbata miętowa:likwiduje wzdęcia i poprawia apetyt. Działa też bakteriobójczo, przeciwskurczowo, przeciwzapalnie, pomaga podczas bezsenności, oraz przy bólu głowy, łagodzi dolegliwości związane z menstruacją.

Herbaciana codzienność Poznając zatem korzyści jakie płyną z picia herbacianych naparów, warto wprowadzić je do swojej codzienności. Dzięki temu będziemy zdrowsi a także poznamy nowe smaki przemierzając różnorodność odmian herbaty.


Strefa

Ko

bie

ty

12

Monika Jagielska

Od 1988, z inicjatywy Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), 1 grudnia obchodzony jest Światowy Dzień AIDS.

W tym dniu na całym świecie odbywa się wiele wydarzeń o charakterze edukacyjnym, dotyczących profilaktyki HIV/AIDS, takich jak konferencje i happeningi. Zapalane są również znicze i świece symbolizujące pamięć o osobach zmarłych na AIDS. Wiele osób przypina Czerwoną kokardkę jako symbol solidarności z osobami żyjącymi z HIV i chorymi na AIDS, ich rodzinami i przyjaciółmi. Mimo, iż tak wiele robi się dla propagowania wiedzy na temat choroby, wciąż wielu z nas myśli, że problem dotyczy krajów Afrykańskich, jakiegoś marginesu społecznego albo osób źle prowadzących się. A prawda jest taka, że wszyscy jesteśmy narażeni.

Liczba nowych zachorowań wzrosła o 1%

Dane wskazują, że około jedna na pięć (20%) osób żyjących z HIV w Wielkiej Brytanii nie jest świadoma, że ma wirus. Według danych Instytutu Zdrowia Publicznego Anglii z 2012, szacuje się, że aż 21,900 osób z HIV nie wie, że jest nosicielem. W 2012 z 6360 osób nowo zdiagnozowanych z HIV , około 47% wykryto już na późnym etapie choroby. Całkowita liczba nowych zachorowań wzrosła o 1% w stosunku do poprzedniego roku. Nowe przypadki HIV wśród mężczyzn mających seks z innymi mężczyznami osiągnęły liczbę 3250. Geje właśnie pozostają grupą najbardziej dotkniętą przez HIV, a zaraz po nich obywatele pochodzący z afrykańskich społeczeństw. Około 45% nowych przypadków HIV odnotowano wśród heteroseksualistów (ok. 2,880 przypadków).

Eksperci alarmują

Profesor Noel Gill, szef działu HIV z Instytutu, powiedział – W Wielkiej Brytanii, ludzie, którzy są nieświadomi ich zakażenia mogą być przyczyna rozprzestrzeniania się wirusa. Musimy szybciej rozpoznawać zakażonych HIV, poprzez zachęcanie do testowania w kierunku zakażenia, zwłaszcza tych z grupy najbardziej zagrożonych – tłumaczy profesor. – Wczesna diagnoza pozwoli zmniejszyć ilość nowych zakażeń wirusem HIV w całej Wielkiej Brytanii. Około połowa, wśród nowo zdiagnozowanych mężczyzn, uprawiających seks z innymi mężczyznami, otrzymała pozytywny wynik już przy pierwszym badaniu, co wyraźnie wskazuje, że wiele ludzi, którzy powinni się zbadać, tego nie robi. Paul Ward, szef Terrence Higgins Trust dodaje – Powstrzymanie rozprzestrzeniania się wirusa to w tej chili nasze największe wyzwanie. W tej chwili mamy na to

20% osób z HIV nie zdaje sobie sprawy że jest nosicielem


13

Lubisz czasem wypić? Karolina Skalska

Kawa może zostać wybawicielką wszystkich mężczyzn lubiących mocniejsze trunki i sięgających po nie nieco częściej niż raz na jakiś czas.

Ostatnio na łamach magazynu Alcohol and Alcoholizm pojawił się raport autorstwa fińskich uczonych z Uniwersytetu w Tampere. Badacze napisali w nim, że istnieje spore prawdopodobieństwo, że kawa działa ochronnie na organizmy entuzjastów alkoholu. W badaniu wzięło udział 19,000 kobiet i mężczyzn, w wieku od 25 do 74 lat. Eksperci pytali o ilość spożywanego alkoholu, a następnie mierzyli u badanych poziom enzymu gamma-glutamylotranspeptydazy, który wzrasta znacząco u osób częściej popijających i powoduje np. marskość wątroby. Okazało się, że mężczyźni którzy pili co najmniej 5 filiżanek kawy dziennie, mieli o połowę mniejsze stężenie tego enzymu niż u amatorów alkoholu stroniących od kawy. Jeśli zatem marskość wątroby wywoływana jest przez nadmierne ilości enzymu, wówczas można zaryzykować stwierdzenie, że kawa działa w tym przypadku zapobiegawczo. Co ciekawe, zadaje się, że zdrowotne właściwości kawy ujawniają się jedynie u mężczyzn. U kobiet Finowie nie zaobserwowali podobnej zależności. Nie było to pierwsze badanie leczniczej siły kawy. W roku 2006, BBC opublikowało raport uczonych amerykańskich, z którego wynikało, że spożywanie jednej filiżanki kawy dziennie zmniejsza ryzyko wystąpienia marskości wątroby o 30%. I idąc tym tropem – jednej do trzech filiżanek o 40% natomiast więcej niż czterech filiżanek o 80%. Pamiętajmy jednak, że jedynym naprawdę skutecznym sposobem zapobiegania marskości watroby jest nie picie a przynajmniej zachowanie umiaru. Problem bowiem jest taki, że jedni naukowcy zaprzeczają drugim, i na każde badanie wychwalające właściwości kawy, przypada kolejne twierdzące że to czarna trucizna.

20% osób z HIV nie zdaje sobie sprawy że jest nosicielem

największe szanse, biorąc pod uwagę poziom i powszechność wykonywanych testów a także światowej klasy leki. Prowadzimy prace badawcze i społeczne uświadamiając ludzi, wszystko czego potrzebujemy to indywidualne zaangażowanie i środki publiczne, aby tak się stało. Jeśli uda nam się to, możemy odwrócić losy tej epidemii.

Jak to wygląda w Polsce?

W naszych rodzinnych stronach żyje ponad 17 tys. osób ze zdiagnozowanym HIV. Według Społecznego Komitetu ds. AIDS w Polsce 50-70 proc. zakażonych wirusem HIV nie jest tego świadoma. Każdy, kto jest aktywny seksualnie, musi liczyć się z tym, że wchodzi w obszar ryzyka zakażenia HIV. Jest tylko jeden wyjątek od tej reguły, który wbrew pozorom nie jest tak łatwy do spełnienia, czyli związek, w którym partnerzy są zdrowi na początku znajomości i wzajemnie sobie wierni . Wirus jest demokratyczny – każdy, niezależnie od statusu społecznego, płci czy orientacji, musi brać pod uwagę możliwość zakażenia w drodze kontaktów seksualnych. Nie daje też objawów, które jasno wskazywałyby na to, że się zakaziliśmy. Po zarażeniu po mało istotnych i łatwych do przeoczenia objawach na początku, wirus przechodzi w fazę bezobjawową, która może trwać nawet 15 lat. W tym czasie można zakażać inne osoby. Stąd, jeśli jesteśmy aktywni seksualnie, tak ważne jest wykonanie badania.


14

Mariusz Kaszpan

Co roku to samo pytanie i rozpaczliwe szukanie pomysłów. A odpowiedź jest bardzo prosta, każda kobieta ucieszy się z diamentów! Klasycznie. A dla tych, którzy woleliby coś mniej

ekstrawaganckiego, przygotowaliśmy kilka pomysłów.Po pierwsze i najważniejsze: kobietami rządzą emocje, więc spodoba im się wszystko to, co będzie mile się kojarzyć z rodziną, z Waszą

miłością i będą zachwycone jeśli zapamiętasz, że kiedyś dawno temu powiedziały coś w rodzaju: „Ach, jak mi się podoba ten naszyjnik”

albo „Chciałabym posłuchać dobrej muzyki z dawnych lat”. Drodzy Panowie, musicie wykazać się romantyzmem. Jeśli

akurat tego poskąpiła Wam natura musicie się bardzo skupić. Jaki prezent będzie tym najbardziej romantycznym? Otóż,

najprościej rzecz ujmując, taki którego byście nigdy, ale to przenigdy sami z siebie nie kupili.

Po drugie, równie ważne: kobiety nie cierpią prezentów praktycznych. Są oczywiście od tej zasady wyjątki, ale nieliczne i potwierdzające regułę. Więc jeśli masz zamiar kupić jej malakser, blender, garnek lub kapcie,

natychmiast zarzuć ten do bólu praktyczny pomysł. Kup jej coś zupełnie niepotrzebnego, do niczego nieprzydatnego, czego nigdy nie ma czasu sobie

kupić. Na przykład: bilet do teatru (ale nie na basen, ani do siłowni, bo pomyśli, że każesz się jej odchudzać), zaproszenie na uroczystą kolację we dwoje, świąteczne dekoracje do domu, wazon,

oryginalnie wyszywaną poduszkę, a jeśli dobrze znasz jej rozmiar – sukienkę, bieliznę, czy seksowny szlafroczek. Poszperaj w jej kosmetyczce i podpatrz jakiej

marki kosmetyków używa, sprawdź czy aby nie kończą się jej ulubione perfumy. A jeśli naprawdę nie możesz znaleźć

niczego co uważasz za wystarczająco dobre, po prostu zapytaj. Może łaskawie dostaniesz kilka opcji do wyboru. Wtedy tylko postaraj się, skup z całych sił, słuchaj i je

zapamiętaj. Najgorsze co możesz zrobić, to poprosić o pomoc, zapytać o to co by chciała dostać, a

potem kupić coś zupełnie innego.

Co kupić kobiecie pod choinkę?

Monika Jagielska

Naukowcy z Uniwersytetu Queen Mary w Londynie odkryli, że na każdym calu kwadratowym deski toaletowej czai się blisko 80 różnych typów bakterii, podczas gdy we wnętrzu samochodu

zamieszkuje ich ponad 700. Badanie wykazało również, że 42 procent kierowców regularnie spożywa posiłki podczas jazdy, a jedna trzecia czyści wnętrze swojego auta tylko raz w roku. Co więcej, około 10 procent badanych stwierdziło, że nigdy nie sprząta samochodu. – Samochód jest idealnym miejscem dla bakterii, zwłaszcza jeśli w nim jemy i pozostawiamy śmieci lub resztki pożywienia – mówi dr Ron Cutler, dyrektor departamentu biomedycznego przy Uniwersytecie Queen Mary. - W celu uniknięcia potencjalnego zagrożenia dla zdrowia należy regularnie czyścić swój samochód wewnątrz i na zewnątrz – dodaje dr Cutler. Kabina pasażerska to jednak nie jedyne miejsce, w którym żyją szkodliwe bakterie. Zdaniem naukowców w bagażniku przeciętnego samochodu znajduje się ponad 1000 bakterii przypadających zaledwie na 1,5 cala kwadratowego powierzchni. To bardzo niepokojące doniesienia, dlatego może warto zafundować swojej maszynie gruntowne sprzątanie, tak przed świętami.

Według najnowszych badań na kierownicy w samochodzie znajduje się dziewięć razy więcej bakterii niż na desce sedesowej w publicznej toalecie.

Samochód pułapka


15

16


Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Podwójny pechŚwięci ulegli na Stamford Bridge drużynie Chelsea Londyn 3:1, pomimo iż już w 12 sekundzie meczu Jay Rodriguez zdobył bramkę dajaca Saints prowadzenie. Pomimo dobrego startu, nie udało się utrzymać wyniku. Wielki pech spotkał także Polaka, bramkarza Artura Boruca, który podczas interwencji w 55. minucie meczu złamał rękę i niestety będzie musiał pauzować od 6 do 8 tygodnii. Takze w tym roku, nie zobaczymy już Artura między słupkami.

Mistrzyni KowalczykJustyna Kowalczyk w znakomitym stylu wygrała sprint techniką klasyczną na inauguracje Pucharu Świata w fińskim Kuusamo.

Radwańska naj, najAgnieszka Radwańska zwyciężyła w plebiscycie WTA TOUR “Shot of the Year”. Właśnie zagranie Agnieszki z marcowego meczu w Miami, wybrali internauci jako zagranie mijającego roku.Kilka dni wcześniej, Radwańska została wybrana poraz 3 z rzędu najpopularniejszą tenisitką roku.

Bryant zostaje w L.A.Kobe Bryant przedłużył kontrakt z Los Angeles Lakers do 2016 roku. Bryant występuje nieprzerwanie w lakersach od 1996 roku i jest 2 najdroższym zawodnikiem ligi NBA w histori. Pierszym na liście płac nadal pozostaje Michael Jordan.

Daley: Nadal podobają mi się dziewczyny, ale teraz jestem z mężczyznąBrązowy medalista igrzysk olimpijskich w 2012 w Londynie, 19-letni Tom Daley oznajmił światu, że jest w związku partnerskim z mężczyzną. - Nadal podobaj mi się dziewczyny, ale teraz związałem się z mężczyzną i jestem mega szczęśliwy – podkresił skoczek w filmie, który zamieścił na YouTube oraz swoim fan page na Facebook. Kilka minut po tym jak Daley zamieścił informacje, w internecie zrobiło się gorąco, jednak w większości przypadków, były to pozytywne komentarze. Film z jego wyznaniem obejrzało ponad 2 mln osób w dniu publikacji.

17


TV SONY 37 cali duzy tyl £35.00, 07851 760 652 Poole

Różne meble w bardzo dobrym stanie; narożniki, soft, szafy, stoły. Możliwy transport. Sout-hampton - 07593594085

Meble do domu; naroznik, szafa, sofa itd.Mozliwy trans-port. Southampton tel. 07593 594 085

Fotelik do samochodu dla dziecka 0-4 lat, 0-18 kg.Czarno - rozowy, £10, 07593 594 085

SONY TV 37 cali, duży tył + free-view £40 Poole 07851 760 652

Kombinezon zimowy 0-3 mies niebieski £4, 0-3 mies różowy £4, 3-6 mies zielony £4, Bour-nemouth, 07565160711

Sukieneczkę białą do chrztu rozm. 6-9 mies £12, buciki do chrztu białe lakierki z kokardą rozm. 18 £5, garniturek do chrztu biało niebieski 4 częścio-wy rozm. 6-9 mies + czapeczka + buciki £22, Bournemouth, 07565160711

Fotelik samochodowy graco junior 0-13kg, w bardzo dobrym stanie, używany tylko 7 miesięcy, £10, Bournemouth, 07565160711

Motoryzacja

Usługi

Sprzedam

Mieszkania

Praca

Transport

Sprzedam VW Bora 1.9 diesel 2002r. niebieski, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa o przęgło. 139,800 mil, TAX 05.2014, MOT 04.2014, Cena £1,250, tel. 07716 011 145 Southampton.

BMW 2.0 TD SE compact, 2044 rok 158.000 mil, MOT 1/2014 TAX 4/2014 alu felgi, cruise control £2100, 07851 760 652 Poole

Honda Civic 1.6L, 100,000 mil, 2003 rok, bialy, 15” alu felgi, klimatyzacja, elekt. szyby oraz lutserka, £1995, tel. 07772 312 191

Sprzedam VW Bora S TDI 1.9 DIE-SEL, 2002r. 139.500 mil, 2 klucze, nowe spzeglo, rozrzad, zawiesze-nie. MOT-04.14, TAX-05.14, cena 1650, 07716011145 S

Audi A6 1.8 T SE, 1999 rok, 138,000 mil, zielony, nowy MOT, alu felgi, £1495, tel. 07772 312 191

Honda Accord 2.2 Diesel, 2006 rok, 18” alu felgi, 82,000 mil, wbudowana nawigacja, szyber dach, klimatyzacja, 6 plytowa zmieniarka, nowy MOT, £4850, tel. 07727 168 282

Sprzedam felgi aluminiowe £90 i stalowe £30 vw, audi. (15 cali rozstaw śrub 5-112) 07853240876 Bognor Regis

Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942

Ford Mondeo TDCi 2002, od 2 tyg. w Anglii, rok przeg, ubez.6m. Sprzedam £2,500 lub zamienie za anglika lub mniejsze lhd, może byc 2 drzwiowe. tel 07428 436 749

Sprzedam opony zimowe z felgami lub bez o wymiarach 195/65/15 stan b.dobry vw cena do uzgodnienia 07853240876 Bognor Regis

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność.

Ewa - 07716849810

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie

calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny trans-

port (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z

angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń.

Ewa Erdmann -07851666508

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 zna-ków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki

wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 059

Organista, znajacy specyfike polskich uroczystosci koscielnych i majacy dobry kontakt z dziecmi poszukiwany do pracy przy Pierwszej Komunii Swietej. Moz-liwa dluzsza wspolpraca. Kontakt - 0777 33 222 70 (Monika)

Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.

Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole

Poszukuje osoby do sprzatania gabinetu stomatologicznego w Southampton 07976 297234

Kierowca szuka pracy Poole Bournemouth tel. 07427 140 204

Bournemouth - pokoje do wynajęcia. Więcej informacji pod nr. 07849 280 435

Jednopokojowy flat do wynajęcia na Boscombe. Nowo wyremontowany - nowa kuchnia i łazienka, słoneczny, CO2, blisko

do sklepów oraz autobusów. Najemcy nie powinni palic ani posiadać żadnych

zwierząt. £495 za m-sc kalendarzowy. Brak kosztów agenycjnych. tel. 01202 391 661

Polska klinika w Southampton nawiąże współpracę z doświadczonym

fizjoterapeutą. Niezbędne wykształcenie kierunkowe. Zainteresowanych prosimy o

przesłanie CV na adres email: [email protected]

Przeprowadzki oraz usługi

transportowe na terenie

Wielkiej Brytanii. Fachowa obsługa.

07702 871 823

Sprzedaż, naprawa oraz serwis pralek.

Bournemouth, Poole,

Christchurch oraz okolice.

tel. 07702 871 823

Ro

zry

wk

a


18

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 14.12.2013.Nagrodę za poprawne rowiązanie krzy-żówki z numeru 47 otrzymuje Alicja Dus z Reading. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

Humor- A mówiłaś, że byłaś dziewicą!!!- No bo byłam, zapytaj Mariana!

Dziewczyny żeby mógł przylecieć do was bocian musi najpierw popracować dzięcioł.

- Panie doktorze mój mąż ma problemy w łóżku, mógłby pan coś zrobić żeby znowu był jak byczek?- Proszę się rozebrać- Rozebrać?- Tak, zaczniemy od rogów.

Kłótnia w łóżku:- To ty pierwsza zaczęłaś!- Tak, bo ty pierwszy skończyłeś!

Su

do

ku

Fundatorem nagrody jest

19


22


Darmowe PoraDy Prawne

Miałeś wypadek?ZadZwoń!odZyskaMy należne Ci odsZkodowanie

www.apJClaiMs.CoM [email protected]

saMoChód ZastępCZy w 24hholowanie

naPrawyZłoMowanie

wypadki drogowewypadki w MieJsCu publiCZnyM

polska obsługa i dokuMentaCJawysokie odsZkodowania

15-17 Russell way, ChelmsfoRd, widfoRd industRial estate, Cm1 3aa



Documents

Magazyn PL - e issue 49/2013