mal 22.9.15.pdf

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

1/36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? awmf ovif ;vqef ; 9 &uf 2015 ckESpf? puf wif bm 22 &uf? t*F gaeY? twGJ 54

? trS wf 352

aejynf awmf puf wif bm 21

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf *syefEd kifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESif h b@ma&;0efBuD; rpöwm wm½d k tmpd k OD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&S d EdkifiHawmfor®wtdrfawmf? oHwrefaqmif{nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/ pmrsufESm 3 aumf vH 1 k

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef *syef Ed kif iH 'kwd ,0ef BuD;csKyf ESif h b@ma&;0ef BuD ; rpöwm wm½d k tmpd k OD;aqmif onf h ud k,f pm;vS ,f tzGJ UESif h pkaygif ;rS wf wrf ;wif "mwf yHk½d kuf pOf/ (owif;pOf )

pufwifbm 20 &ufxkwf tpD&ifcHpmwpfckwGif Ek difiHwum aiGaMu;&efykHaiGtzJG U (IMF)u jrefrmtpk d;&\ Ek difiHjcm; aiGvJvS,fa&;qk dif&mpnf;rsOf;pnf;urf; owfrSwfcsufrsm; avQmhayghvk dufonf h &J0h Hjywfom;aomvkyfaqmifcsuftay: Bud Kqk dygaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf[k ½k dufwmowif;rsm;t& od&onf/

a'guf wmompd efEk difiHwum aiGaMu;&efyk HaiGtzJ GUu jrefrmtpk d;&taejzih f aiGaMu;aps;uGuftwGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh usyfaiGvJvS,fEIef;rSmtjcm;aom aps;uGufrsm;\ aiGvJvS,fEIef;ESif h wlvkeD;yg; &S dvmcJhojzih f ,if;jyKjyifajymif;vJrIrsm;uk d Bud Kqk dygaMumif;? ok d Yaomf jyKjyifajymif;vJrIrsm;xyfrHvkyfaqmif&efvk daMumif;? 2014 ckESpf pufwifbmvupNyD; a':vm

ESih f vJvS,f&mwGif jrefrmusyfaiG\ wefzk d;rS m 20 &mck difEIef;usqif;oG m;cJ haMumif; qk donf/

Ek difiH\ vk daiGjyrIrS m *sD'DyD 3 &mck difEIef;&S donf[k cef YrSef;xm;cJ haomf vnf; qufoG,fa&;ESif h pmrsufESm 14 aumf vH 5 p

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

2/36

t*F g? puf wif bm 22? 2015

Established in 1914

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily


Nrd Kwd kif;&if;om;ygwDESih f wd kif;vdkif(&Srf;eD ) trsKd;om;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;ygwDwd k Y\ jynfolrsm;odk Y pnf;½H k;a[majymcsufrsm;ud k pufwifbm 22 &uf n 7 em&DwGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; (MRTV)?vTwfawmf½kyfoHvd kif;? MWD (Variety) ? jrefrmhtoH a&'D,d kESih f a&T FM wd k YrS xkwfvTih foG m;rnfjzpfNyD; pufwifbm 23 &ufxkwf Ed kifiHyd kifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rH kowif;pmESih f jrefrmhtvif;owif;pmwd k Yü azmfjyoG m;rnfjzpfygonf/

EkdifiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif oHk;ygwDjzih f tvSnf huspnf;½H k;a[majym cGih fjyKvsuf&S d&mwGif u&if'Drd ku&ufwpfygwDtaejzih f vma&mufa[majymjcif;rjyKcJhí xkwfvTihfazmfjyEk difrI r&S djcif;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ (owif ;pOf )

]],aeYvli,f aemif0,fvlBuD;}}[laompum;&Sdyg onf/ vli,fvl&G, frsm ;onf aemiftem*wfwGif EkdifiHhwm0eftoD;o D;udk ycHk;ajymif;wm0e fxrf;aqmifMu

rnh f olrsm;jzpf ygonf/ t&nf tcsif ;jynhf 0aom Ekd if iHhom; aumif ;rsm; ay:xG uf vmapa&;twG uf vli,f vl &G ,f rsm;ud k uav;b0rSyif pepf wus jyKpkysKd ;axmif ay;Mu&ygonf/ þod kY vl cRef vlaumif ;rsm;ay: xGuf vmapa&; uav;i,f rsm;tm; pmayESif htuRrf ;w0if jzpf apNyD ; pmayA[kokwrsm; &SmrSD; oif ,lwwf aom tavhtusif haumif ;rsm;&&Sd ap&ef pmayüarGUavsmfatmif rdbq&morm;rsm;u avhusifh ysKd ;axmif ay;Mu&ygonf/

umwG ef ;? ½k yf jy? yH kjyif? 0w¬ Kwd k? Zmwf vrf ;? uAsmtp&S d onf wd kYonf uav;pmaytrsKd ;tpm;wGif yg0if ygonf/ uav;pmayonf jref rmpmayavmuorkd if ;wG if oD;oef Y &S if oef aeaom pmaywpf rsKd ;yif jzpf onf/ ,cktcg uav; pmayrsm; &Sif oef zH GUNzd K;cJ honf rSm ESpf 50 jynhf a&T&wkyif wk d if cJ hNyD jzpf ygonf/ yxrqH k;tBud rf uav;pmayES D ;aES myG Jud k 1965 ckESpf puf wif bm 16 &uf rS 20 &uf txd pmay Ad rmef ü usif ;ycJh onf htwGuf uav;pmayonf a&T &wk yif a&muf cJ h NyD jzpf ygonf/ þod kY a&T &wkES if h twl uav;pmay rsm;onf vnf ; atmif jrif jzpf xGef ;&Sifoef tjrpf wG ,f cd kif rmvmcJ honf/

uav;pmayonf vlBuD;rsm;zwf onhf pmayESifhrwl ay/ uav;rsm;pd wf 0if pm;onh f t½k yf rsm;? Zmwf vrf ;yH kjyif rsm;? umwG ef ;rsm;? &,f armp&mrsm;? uAsmwd krsm;? A[k ok wjzpf zG ,f &mrsm;jzif h zef wD;&aompmayjzpf ygonf/ uav;rsm;tm; pmzwfjcif;tavhtxud k jyKpky sKd;axmifay;&mwGif uav;pmayonf txd a&muf qHk;jzpf ygonf/ uav;rsm; pmzwf csif vmatmif uav;pmayuyif EId ;qGay;Ekd ifpGrf; &S d ygonf/

xd k Y aMumif h vnf ; rd brsm;u rd rd wd kY om;orD ;rsm; pmzwf onh f tavhtusih f rsm;&&S d vmap&ef a&T aoG ;? r*FvmAsL[m? Zmwf BuD ;q,f bG J U? ig;&mh ig;q,f? ½kyf jyESif h yH kjyif tp&Sd ojzif h pmtkyf i,f rsm;ud k 0,f ,lzwf rSwf apNyD; pmzwf jcif ;wGif arGUavsmf vmatmif jyKpkysKd ;axmif ay;avh&Sd ygonf/ uav; b0rStpjy Kum pmzw f0goemxH kaomuav;rsm ;onf t&G ,f a&muf vmaomtcg pmzwf tm;aumif ;aom vl i,f vl&G,fav;rsm;jzpfvmMuygonf/ pmrzwf&vQifraeE kdif atmif jzpf vmwwf ygonf/ pmzwf tm;aumif ;vmjcif ;onf uav;rsm;twGuf A[kokwES if h jynhf pHkaom vli,frsm; jzpf vm&ef tpysKd ;aejcif ;jzpf ygonf/

od kY jzpf í uav;pmayrsm;ud kacwf ES if h avsmf nD pG m tqif h jr§if hwif zef wD ;Ekd if zd kYvd ktyf vmNyD jzpf ygonf/ pmayonf

acwfa&SUaqmif? pmaywef aqmif rD;½SL;a&mif jzpf ygonf/ pmayA[k okwES if h jynf h pH k aom vl i,f rsm; trsm;tjym;ay:xG ef ; vmap&ef uav;pmayrsm; &Sif oef zH GUNzd K;a&; quf vuf 0kd if ;0ef ;Bud K;yrf ; tm;xkwf Mu&rnf jzpf ouJ hod kY rd brsm;u vnf ; uav;rsm;pmayüarGUavsmf atmif avhusif hysKd ;axmif ay;Mu&rnf jzpf ygaMumif ;/

pOf hul; puf wif bm 21

rEÅ av;wk dif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½d kif pOfhul;Nrd KUe,ftwGif;rS aus;vufaejynfolrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;oifwef;taxmuftuljzpfap&eftwGuf tajccHyd kufqufoifwef; (4^2015) ud k pufwifbm19 &ufu Nrd KUe,faus;vufa'ozGH UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme½H k;cef;rüusif;yonf/

xk d Yaemuf NrdKUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfnGef YESih f NrdKUe,fzG H UNzdK;wd k;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOuú| OD;cifarmif0if;wk d Yu oifwef;om;rsm;tm; oifwef;0wfpH krsm;ay;tyfNyD; NrdKUe,f OD;pD;rSL;OD;xGef;ausmfaZmu oifwef;taxmuftuljyKypönf;rsm;ay;tyfonf/tqd kyg oifwef;od k Y a&TavS? usD;awmfukef;? &G mawmfav;? xef;uk d;yifESih f rif;&G mwd k YrS oifwef;om;rsm;wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

0if ;armif

ewf wvif ; puf wif bm 21

yJcl;wk dif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewf wvif;NrdKU aq;½H ktpnf;ta0;cef;rü pufwifbm

vwwd,ywfu t&efom;zG m;oifwef;trSwfpOf (1^2015) qif;yG Jusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfvGifu ewfwvif;Nrd KUe,f&Sd &yfuGufESifh aus;&G mrsm;wGif t&efom;zG m;q&mrrsm;onf wpf&GmvQifwpfa,mufEIef; r&Sdao;aMumif;?ud k,f0efaqmifrdcifrsm;? arG;NyD;aemuf rdcif?uav;usef;rmvmatmif taotaysmuf wwfEk diforQ enf;onfxufenf;atmif aqmif&GufoG m;Mu&ef rS mMum;onf/

xd kYaemuf oifwef;wGifxl;cRefqkk&olrsm;ud k Nrd KUe,f q&m0efBuD;u qkrsm;csD;jr§ifhay;cJ haMumif;od&onf/

wif jrif h(ewf wvif ;)

&Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f 0rfaumif;&yfuGuf ucsif&G m uGufopfoG m;um;vrf;eHab;&Sd qufoG,fa&; w,fvDzkef;wd kif wpfwd kifrS m erf h,Gef;acsmif;twGif; Nyd Kusrnf htaetxm;jzpfum vuf&S d wGif wpfaycef Y acsmif;{&d,mtwGif; edrf h0ifaeonf/ tvm;wlyif teD;&S dw,fvDzkef;wd kiftcsKd UrS mvnf; a&wd kufpm;rIaMumih f acsmif;twGif; NydKvJoG m;Ekdifonf h taetxm;jzpfonf/ tcsdefrDjyKjyifaqmif&Gufjcif;r&S dygu qufoG,fa&;vkyfief;rsm;vnf; tenf;i,fxdcd kuf

Ek difrnfjzpfonf htwGuf oufqd kif&mrS tcsdefrDjyKjyifay;yg&ef wifjyvk duf &ygonf/ armif ,Of aus;

rdcifEd k Ypepfwuswd kufauR;rI pHjyrdcifNydKifyG Jud k pufwifbm 17&ufu ppfawGc½d kif taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m &cd kifjynfe,frdcifESih fuav;apmih fa&S muf rIBuD;Muyfa&;tzG J Uem,u a':tkef;Munf? jynfe,f? c½d kif? NrdKUe,f rdcifESif huav;apmih fa&S mufa&;toif;0ifrsm;ESif h trsKd;orD;a&;&mtzG JU0ifrsm;? usef;rma&; 0efxrf;rsm;? Nyd KifyG J0if pHjyrdcifrsm;ESih f ud k,f0efaqmifrdcifrsm; wufa&mufMupOf/ aZmf Ed kif xG ef ;

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

3/36

t*Fg? puf wif bm 22? 2015

l ausmzHk;rS

jrefrmEd kifiHtwGuf trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDrHcsuf ud k urÇ mhukvor*¾\ ]]tm;vk H;twGuf a&&SnfwnfwH haompGrf;tif&&Sdok H;pG Ja&; SustainableEnergy for All (SE4ALL)”

tpDtpOfatmufrS enf;ynmtultnDt& axmufyH haiG tar&duefa':vm 1 'or 5oef;jzif h urÇ mhbPftzG J Uu OD;aqmifí pDpOf a&;qG Jay;cJ hNyD; oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;ESifh urÇ mhbPftzG J Uwd kY yl;aygif;í 2013 ckESpf arvrS

2014 ckESpf pufwifbmvtwGif;tvkyf½k HaqG;aEG;yGJrsm; av;Budrf wd kif jyKvkyfcJ hMuonfud k od&S d&ygaMumif;/

2030 jynf hESpfwGif wpfEd kifiHvk H;vQyfppf"mwftm;&&Sd&ef a&;qG J xm;aom trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;pDrHcsuftm; pepfwus?xda&muf tusKd;&S dpG m taumif txnfazmfaqmif&GufEdkif&efESifh EdkifiHwumzGH UNzdK;rI rdwfzufrsm;rS ay;tyfaomacs;aiG? taxmuftyH h rsm;tm; pepfwuspDrHcefYcGJEdkif&eftwGuf trsKd;om;vQyfppf "mwftm;&&S da&; trIaqmifaumf rwDtm; zG J Upnf;cJ hygaMumif;/

trsKd;om; vQyfppf"mwftm;&&S da&; pDrHudef;twGuf urÇ mhbPf rS acs;aiGtar&duefa':vmoef;400 rS r[m"mwftm;vd kif;pepf rS vQyfppfrD;ay;Ed kifa&;twGuf

tar&duefa':vm oef; 310 ?r[m"mwftm;vdkif;jyifypepfrsm;twGuf tar&duefa':vmoef;90 ay;tyf&ef tqdkjyKcsufESifh ywfoufí yxrtBudrf jynf axmifpkvTwfawmf (12) Budrf ajrmufyk HrSeftpnf;ta0;ü twnfjyKcJ hNyD;jzpfonf htwGuf vkyfief;rsm;vufawG U taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef ta&;BuD;onfh tydkif;od k Y a&muf&S daeNyDjzpfygaMumif;/

rdrdwd kY taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfESif h

tNyD;owfaqmif&Gufrnf h tcsdef wd k Ytm; owfrSwfa&;qG Jaqmif &GufoG m;&efjzpfaMumif;? aps;EIef;oufomNyD; jynfolud k taumif;qk H;0efaqmifrIay;Ed kifonf h vQyfppf rD;&&Sda&; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif a&&SnfwnfwH h cd kifNrJonf h trsKd;om; "mwftm;ay;pepfjzpf&ef vd ktyfaMumif;/

Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h wpf EdkifiHvkH;vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf Ed kifiHawmfbwf*sufrS ESpfpOf vsmxm; aqmif&Gufay;cJ haomf vnf; jynfoltm;vk H; vd ktyforQjznf hqnf;ay;Ed kifjcif; r&S donf h

twGuf urÇmhbPfrS acs;aiGudk vufcH&,lcJ hjcif;jzpfygaMumif;? wpf Ed kifiHvk H;twd kif;twmjzif h usef&S d onf h tdrfaxmifpkckepfoef;ausmf tm; vQyfppf"mwftm;ay;Edkifa&;aqmif&Guf&mwGif trsKd;om;

vQyfppf"mwftm;&&S da&; trI aqmifaumfrwDtaejzifh SingleWindow tjzpf nd §EI dif;aqmif&Guf Ed kifrSom Ed kifiHwumtzG J Utpnf;toD;oD;rS ay;tyfonf h acs;aiG tultnDud k jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;u taumiftxnf azmf&mwGif vkyfief;rsm;rxyfatmif BuD;MuyfpDrHEdkifrnfjzpfygaMumif;/

r[m"mwftm;vd ki f ;pepf ?r[m"mwftm;vd kif;jyifyrS ti,f pm; "mwftm;vd kif;pepfESif h tdrf axmifpkwpfpkcsif;tvd kuf rD;oG,f wef;rIpepfrsm;ud k tm;vkH;vTrf;NcHK

Ed kifNyD; enf;ynmcd kifrmpG m p&dwf ukeftoufomqk H;jzif h aqmif&Guf ay;&efjzpfygaMumif;? ESpftvd kuf rD;vif;Ed kifrnfh tdrfaxmifpk vsmxm;csufrsm;twd kif; t&nftaoG;aumif;rGefonfh vQyfppf0efaqmif rI ay;Ed kifa&;twGuf apmif hMunf h tuJjzwfpepfrsm; xm;&S dNyD; Muyf rwfay;oG m;&ef jzpfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vQyfppf "mwftm;&&S da&; trIaqmifaumf rwD Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k;u trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDrHudef;ud k

u@pDrHcsuftjyif a'oEÅ &pDrH csufESif hvnf; vd kufavsmnDaxG tok H;jyKEd kifrnf h pDrHcsufjzpf&ef aqmif&GufaerI? vQyfppf"mwftm;r&&S dao;onf h a'orsm;tm;vQyfppf"mwftm;ay;Ed kifrnf h enf;

vrf;rsm;? vdktyfonf h &if;ES D;jr§ KyfES H aiG? "mwftm;pepfrS qufoG,f ay;rnf h aus;&G mrsm;a&G;cs,frI wGif oufqd kif&mwd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftpd k;&ESif h yl;aygif;aqmif&Guf&rnf htajctae? "mwf tm;cG J½k Hrsm; wnfaqmufrIESifh wyfqifp&dwfuscH&rnfh tajctae? EdkifiHwpf0ef; vQyfppfrD;vif;a&;twGuf urÇmhbPfacs;aiGjzif h vQyfppfrD;vif;a&; aqmif &GufoG m;rnf h tpDtrHrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí trsKd;om;vQyfppf

"mwftm;&&Sda&; trIaqmif aumfrwD'kwd,Ouú| jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrif hu aus;vuf aejynfolrsm; vQyfppfrD;&&Sda&;?r[m"mwftm;vd kif;jyify vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;tm; umvwd k? umv&Snf pDrHudef;rsm; a&;qGJ aqmif&GufaerI? jrefrmEdkifiHwGif aus;&G maygif; 63899 &G m&S donf h teuf 29018 &Gmcef Yü vQyfppf rD;&&S drIESif h 34881 &G mrS m vQyfppf rD;vif;a&; aqmif&Gufay;&ef usef &S drI jynfvnfjynf hNzd K;NrJ pGrf;tif ud k tokH;jyKí aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;ud k b@mESpfrsm;

tvdkuf taumiftxnfazmf aqmif&GufaerI? trsKd;om;vQyfppf "mwftm;&&S da&; pDrHcsufud k taumiftxnfazmf&mwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&; 0efBuD;Xmetae

jzif h r[m"mwftm;vd kif;jyifyvQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;tm;wm0ef,laqmif&GufoG m;rnf h tpD trHrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf trIaqmifaumf rwD twGif;a&;rS L; 'kwd,0efBuD;OD;atmifoef;OD;u pDrHcsuftwGuf urÇ mhbPfESif h yl;wG Jítvkyf½k H aqG;aEG;yG Jrsm; usif;yjyKvkyfxm;&S drI?pDrHcsuft& vQyfppf"mwftm;&&S dEd kifrI? r[m"mwftm;vd kif;rS "mwftm;qufoG,fay;Ed kifrI? pDrH csuftaumiftxnfazmf&efvdk tyfaom &if;ES D;jr§ KyfES HrI? 2015-

2016 rS 2029-2030 txd b@ma&;ESpfrsm;tvd kuf vQyfppf "mwftm; wd k;csJ UqufoG,fay;Ed kif rnf h tajctae? urÇ mhbPfacs;aiG tar&duefa':vmoef; 310 jzifh "mwftm;pepfrS wdk;csJU"mwftm;ay;rnf h vkyfief;pOfrsm;? "mwftm;pepfrS qufoG,fay;rnfh OD;pm;ay;tqifh owfrSwfcsufrsm;?"mwftm;pepfrS "mwftm;qufoG,fay;&ef tcsdefMumjrif hrnfh a'orsm;od k Y Bud Kwif"mwftm;ay;&efaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;ud kvnf;aumif;? wG JzuftwGif;a&;rS L; 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu

urÇmhbPfacs;aiG tar&duef a':vmoef; 90 jzif h r[m"mwftm;vd kif;jyifywGif aqmif&Gufrnf h "mwftm;pepfvkyfief;rsm;? enf;ynmtultnD taxmuftyHh ay;rIrsm;? pDrHudef;{&d,m a&G;cs,f

rI? tzG J Utpnf;rsm; zG J Upnf;aqmif&Gufxm;&SdrI vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;&Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu vQyfppf "mwftm; wd k;csJ U&,ljzef YjzL;Ed kifrnf h tajctaersm;udk vnf;aumif;?jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrif huvQyfppf"mwfpGrf;tifwdk;wuf&&Sd a&;aqmif&GufrIESifh qufvufaqmif&GufoG m;rnf htajctaersm;ud kvnf;aumif;? jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&S defu vQyfppfpDrHudef;rsm;ESif h ywfoufonf h b@m

aiGqd kif&m udpö&yfrsm;ud k vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm ud kud kOD;u trsKd;om;"mwftm;jyifypepf vQyfppfqd kif&muRrf;usifrIESif h pGrf;&nfjr§if hwifrI tajctaersm;udkvnf;aumif;&Sif;vif;wifjyMuonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wuaqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: okH;oyfaqG;aEG;NyD; u@tvd kufpDrHcsufrsm;ESifh pDrHudef;rsm;udk pepf wus taumiftxnfazmf aqmif &Guf&efvd ktyfaMumif;? vkyfaqmifcsufrsm;onf ½dk;&Sif;&rnfjzpfNyD;xda&mufpG m apmif hMunf htuJjzwf

onf hpepfESif h wm0ef,lrI? wm0efcH rI&Sd&ef? vkyfaqmifcsufrsm;udk tpD&ifcHpmESifh jyefwrf;pepfrsm;jzifh xm;&Sdaqmif&GufoGm;&ef vd ktyfygaMumif; ajymMum;onf/

(owif ;pOf )

&efukef pufwifbm 21

puf wif bm 7 &uf wG if jy|mef ;vd kuf aom armf awmf ,mOf Oya'opf ud k taMumif ;jyKí &ef ukef wd kif ;a'oBuD;twG if ; ajy;qGJvsuf &Sd aom c&D;onf wif ,mOf vd kif ;rsm;rS tcsKd Uaom vd kif ;um;rsm; ajy;qGJ jcif ;ud k &yf em;cJhMuonf/

rxo (A[k d ) vufatmufwGif armfawmf,mOfvk dif;aygif; 300ausmf&S dNyD; pm&if;t&um;tpD;a&7000 ausmfcef Y &S daomfvnf; um;rsm;jyifqifrItygt0if vk difpif0ifrI? vkyfom;&S m;yg;rItygt0iftaMumif;trsKd;rsKd;aMumih f aeYpOf yH krSefxGuf&S daom um;pD;a&rS m4000 ausmf 0ef;usifom&S donf[k od&onf/

&efukefNrdKUü vk dif;um;rsm;ud k tm;ud k;tm;xm;jyKí oG m;vmaeMuaom c&D;oG m;jynfol?ausmif;om; ausmif;ol ESpfoef;

ausmf aeYpOf&S daMumif; od&onf/ armfawmf,mOfOya'opfxGufvmNyD;aemuf pufwifbm15 &uf aemufyd kif;wGif NrdKUwGif;c&D;onf,mOfrsm; ajy;qG JrIpD;a&avsmhenf;vmcJ honf/

pufwifbm 17 &ufwGif vk dif;um; tpD;a& 1000 ausmfcef Y ajy;qGJrI &yfem;vd kufonf htwGuf aeYpOfajy;qG Jvsuf&S donf h vd kif;um;

tpD;a&\ av;yH kwpfyH kcefY avsmh enf;oG m;cJhonf/ xd k YaMumifh c&D;oG m; jynfoltrsm;tjym;? ausmif;om; ausmif;olrsm; tcuftcJ rsm; jzpfcJ hMu&onf/

xd k YtwGuf &efukefwk dif;

a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;ESif h rxo (A[k d )wd k YrS wm0ef &S dolrsm;u ,if;tcuftcJrsm;ud k ajyvnfatmif Bud K;yrf;cJ hMuonf/

xkd&ufrsm;twGif; tcsKdUtcsKd U

aom vk dif;um;rsm; ajy;qGJjcif;&yf em;cJ haomfvnf; tcsKd UtcsKd Uaomvkdif;um;rsm;u yHkrSeftpD;a&twdkif; ajy;qGJay;cJ hMuonfud k awG U&onf/

Munf hjrifwk difNrdKUe,f Am;u&m

*dwfrS *dwfrSL;u ]]uRefawmfwd k Y 62vk dif;uqd k e*d ktwd kif; yH krSeftpD;a&twd kif;ajy;qG Jay;Muw,f/ uRef awmfwk d Y*dwfrS m ,mOftpD;a& 200ef;usifeJ Y xGufay;aew,f}} [kajymjycJ honf/

rxo(A[d k ) Ouú| OD;vSatmifu ]]tcktjyifrS majymaeMuovd kvkdif;um;awG qE´jyw,fqdkwmajymvkdYr&ygbl;? tcktcsdefxd uRefawmfwdkYtzGJUtpnf;udk zkef;eJYjzpfjzpf? pmeJYjzpfjzpf w&m;0if wifjywmr&S dao;ygbl;? olwd k Yvnf;

olwdk Y taMumif;eJ Y apmih fMunf haeMuwmjzpfygw,f}} [k qufoG,f ar;jref;rIud k ajymMum;ay;cJ honf/

pufwifbm 21 &uf rGef;wnf h 12 em&Du zkef;jzif hqufoG,far;jref;Munfh&m ]]tcktcsdeftxd pm&if;t&qd k c&D;onfwifvk dif;um;aygif; 4322 pD; xGuf&S dygw,f?'guvnf;yH krSefajy;qG Jay;aerI udef;*Pef;wpf&yfygyJ}} [k pnf;urf;

xdef;odrf;a&;XmerS OD;umausmfuajzMum;ay;cJ honf/

tpd k;&bPfrS trsKd;orD;

0efxrf;wpfOD;u ]]tdrfuae xHk;pHtwd kif; wpfem&Dausmfausmfavmuf apmxGufvmcJ hygw,f? 'DaeY vk dif;um;awGxGufwm yHkrSeftwdkif;yJvd k Yxifygw,f? um;rSwfwk difrS mtMumBuD;awmh &yfrapmif h&awmhbl;}} [k ajymMum;oG m;cJ honf/

tkyfcsKyfa&;yd kif; XmewpfckrSrdwfaqGBuD; OD;ol&aZmfu ]]Oya'qk dwmvd ktyfvm&if jyifqifa&;qG J jy|mef;&wm&S dygw,f/ Oya'wpfck xGufvm&if vkdufem&rSmawmh trSefyJ/ 'gayr,f hOya'ud k xdef;odrf;wJ hol aqmif&GufwJ holuvnf;Oya'twdkif; ta&;,laqmif&Guf wmud k vkyfzd kYvd kygw,f/ 'grSvnf;pnf;urf;vk dufemab; uif;uG mqd kwJh aqmifyk'ftwk dif; pD;wJ hc&D;onf? armif;wJ hol? ,mOfaemuf vd k kufawG? tH kemawGutp tm;vH k;aumif;rGefwJ h pepfwpfckud k avQmuf vSrf;Ek difrS myg}} [kqd kcJ honf/

wif 0if ;av;(Munf hjrif wd kif ) "mwf yH k-ud kBuD;wif

k a&SUzH k;rS

,if;od k Y awG Uqk H&mwGif Ed kifiHawmfor®wESif htwl jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pd k;odef;? OD;0if;&S def ? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;oef Y ausmfESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD; {nf honfawmfud k,fpm;vS,ftzG JUESif htwl jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD; rpöwm wmwJ&Sd [d*kcsdvnf; wufa&mufonf/

awG Uqk H&mwGif jrefrm-*syefESpfEd kifiHtMum; cspfMunf&if;ES D;rIwd k;jr§if h a&;? jrefrmEd kifiH\ 'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif *syefEd kifiHuydkrdkulnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;? oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefpDrHudef;rsm;tjrefqHk;NyD;pD;atmif taumiftxnfazmfaqmif&GufEd kifa&;? jrefrmEd kifiH\a&ab;oif ha'orsm;&S d ysufpD;qH k;½H I;cJ h&onf h pmoifausmif;rsm;tjrefqH k;jyefvnfwnfaqmufEd kifa&;? oef Y&Sif;aom aomufoH k;a&&&S d

a&;ESif h usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm;ü yl;aygif;aqmif&Gufa&;?jrefrmEd kifiH\ aiGaMu;ESif hb@ma&;qd kif&m udpö&yfrsm;wGif yd krd kyl;aygif;aqmif&GufEd kifa&;? wpfEd kifiHvH k;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyftwGuf vufrSwfa&;xd k;Ed kifa&;? vGwfvyfíw&m;rQwaom a&G;aumufyG J atmifjrifpG musif;yEdkifa&;wd kYudk &if;ES D;yGif hvif;pG maqG;aEG;NyD; tjrifcsif;zvS,fcJh Muonf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

4/36


atoif puf wif bm 21*&durf;vGefyifv,fjyifwGif

'ku©onfrsm;ESih fa&T Uajymif;aexd kifolrsm;udk o,faqmifvmaoma&mfbmavSwpfpif;onf oabF mwpfpif;ESif hwk dufrdNyD; epfjrKyfcJ humuav;ajcmufOD;tygt0if vl 13OD; aoqH k;cJ honf/

*&dta&SUyd kif; urf;½d k;wef;wGif we*FaEGaeYu tqd kyg avSarS muf rIjzpfyGm;cJ hjcif;jzpfonf/ wl&uDrS *&dok d Y oG m;a&mufrnf h tqk dygavSay:wGif vl 46 OD; pD;eif;vd kufygvmNyD; vl 20ud k u,fq,f EdkifcJ honf/

wl&uD urf;ajcapmih fwyfrS aysmufqH k;aeonf h vl 13 OD;ud k qufvuf&SmazGqJjzpfonf/ puf wifbm 14 &ufaeYuvnf;wl&uDrS*&dok d Y oG m;&mvrf;wGif avSwdrf;arS mufNyD; vl 34 OD;aoqHk;cJhonf/ tqd kygavSwdrf;arS mufrIwGif ig;ESpft&G,f

rdef;uav;wpfOD; yg0ifcJ honf/tjynfjynfqk dif&m ajymif;a&T U

aexdkifolrsm; tzGJ Utpnf;BuD;u,ckESpftwGif; a&T Uajymif;aexd kif&efBud K;yrf;&if; ajrxJyifv,f

twGif; aoqH k;ol'ku©onfta&twGufrS m 2800 ausmf&Sdonf[kcef YrSef;xm;onf/ ta&S Uv,fydkif;ESihftmz&durSvlrsm;onf 4if;wk d YEdkifiHtwGif; Ed kifiHa&;y#dyu©rsm;

ESih fvH kNcH Kpdwfcs&jcif;rsm; r&S dawmh aMumif; tEÅ &m,frsm;vSonf h vrf;c&D;ud kjzwfoef;í a&T Uajymif;aexd kif &ef Bud K;yrf;vsuf&S daMumif; od&onf/ (tif ef td wf csf au)

bmvif puf wif bm 21

tar&duefjynfaxmifpkonf vmrnhfESpfESpftwGif; 'ku©onfta&twGuf 15000 yd krk dvufcHrnfjzpfNyD; 4if;yrmPonf 2017ckESpfwGif 'ku©onfta&twGuf pkpkaygif; 100000 &S dvmrnfjzpf aMumif; tar&duefEd kifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du ajymcJ honf/

Oa&myod k Y txl;ojzih f *smreDok Y d pD;0ifvmaom 'ku©onfyrmPESih f EI dif;,SOfvQif tar&duefvufcHrnf h 'ku©onfta&twGufyrmPrS menf;aeaomfvnf; tar&duefEdkifiHtaejzihf 'ku©onfrsm;ta&;ud k ulnDonfh tjyKoabmaqmifonh f pdwfxm;ud k awG U&rnfjzpfonf/Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du qD;&D;,m;rS aemufxyf 'ku©onfta&twGufyrmPud krazmfjybJ tar&duefEd kifiHtaejzih f ulnD&ef tqifoih f&SdaMumif; azmfjycJ honf/

vTwfawmfESih fn§ dEI dif;wd kifyif&mwGif wd k;wufvmaom 'ku©onf ta&twGufyrmPtwGuf enf;vrf;rsm;ud k qufvuf&S mazGaeovk d Ed kifiH\vH kNcH Ka&;ud k xdef;odrf;&rnfjzpfaMumif; *smreD Ek difiHjcm;a&;0efBuD;z&efYa0gwmpwdef;rD,mESihfawGUqH kNyD;aemuf *Refu,f&Du owif;pm&Sif;vif;yGJü ajymcJ honf/

vd ktyfcsufrS m rsm;jym;aeaMumif;? od k YaomfulnD&ef tqifoif h&S d aMumif; tar&duefEk difiHjcm;a&;0efBuD;u ajymcJ honf/ ,ckoDwif;ywf e,l;a,mufü usif;yrnf h ukvor*¾taxGaxGnDvmcH\ oD;oef YaqG;aEG;yGJrsm;wGif qD;&D;,m;ppfyG JtqH k;owfa&;twGuf Ek difiHa&;enf;vrf;t&aphpyfnd §EIdif;tajz&SmrIrsm;udk jyKvkyfrnfjzpfaMumif; *Refu,f&DuajymMum;cJ honf/

xd k Yjyif *Refu,f&Donf qD;&D;,m;ta&;aqG;aEG;&ef ½k&S m;Ek difiH jcm;a&;0efBuD; qm*DvmAfa&mhAfESif h tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rd k[mruf *smruf'fw&pfESif h awG UqH krnfjzpfonf/ (½d kuf wm)

*&d puf wif bm 21

,cif*&d0efBuD;csKyfa[mif; tvufZpfqDy&ufpf

onf pufwifbm 20 &uf we*FaEGaeYa&G;aumufyG JüarQmfvih frxm;bJ atmifjrifrIo&zlaqmif;cJ hNyD jzpfonf/ 4if;\tmPm&ygwDonf ,cktcgwGifvTwfawmfü ,cifuxuf trwfavmif;ae&myd krd k &&S dcJhNyD;jzpfonf/

rJtm;vH k;eD;yg; a&wGufNyD;csdefwGif qd kif&DZmygwDonf trwfavmif;ae&m 300 &S donf hteuf 145 ae&m&&S dcJ hum 35 &mcd kifEIef;xuf ausmfvGefaomyrmPuk d &&S dcJ hjcif;jzpfonf/

atmifEkdifa&;rdef YcGef;ü qDy&ufpfu axmufcH

jynfolrsm;onf tpd k;&ud k jyefvnfjyKjyifapvd konf hqE&́SdNyD; Ed kifiHtwGufpGrf;aqmifapvdkaMumif; ajymcJ h

onf/xdkYjyif qDy&ufpfu EdkifiH\*kPfodu©mudk

jyefvnfwnfaqmufrnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;cJ honf/

Ncd K;jcHacRwma&;onf *&dEd kifiHwGif &ifqkdifae&aom jyóemwpf&yfjzpf½H kru 'ku©onfta&twGuftrsm;tjym; pD;0ifvmrIonfvnf; 4if;Ed kifiH twGuf aemufxyfajz&Sif;&rnf h jyóemwpf&yf jzpfonf/

(tif ef td wf csf au)

*sKd [ef epöbwf puf wif bm 21tusif hysufjcpm;jcif;tay: qwfqwfxdrcH rl0g'wpf&yf

vlrItzG J Utpnf;twGif; zG H UNzd K;wkd;wuf&efvk dtyfaMumif; awmiftar&duor®w½k H;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/

2014 ckESpfwGif awmiftar&du\ tusif hysufjcpm;rI wk dufzsufa&;vkyfief;rsm; tenf;i,fwk d;wufrIrsm;&S dcJ haomf vnf;tjcm; Ek difiHrsm;ESih f EI dif;,SOfMunf hvQif pGrf;aqmifcsufenf;yg;aeao;aMumif; or®w½k H;0efBuD;u y&Dwk d;&D;,m;&S d 2014 wk d;wufa&;nTef;udef;rsm; xkwfvTihfjcif;tcrf;tem;ü ajymMum;cJ honf/

jynfolvlxkESih f yk*¾vduu@rsm;wGif tusif hysufjcpm;rIjyKvkyf jcif;rsm;onf 0efaqmifrIrsm;uk d Mumjrif hapaMumif;? pD;yG m;a&;ESih f EkdifiHa&;wGif jynfolvlxk\ ,k HMunfrIuk d avsmhenf;apaMumif;?xkdYtjyif pD;yGm;a&;u@wkd;wufrIukd avsmhenf;usqif;ap

aMumif; awmiftar&duor®w½k H;0efBuD;u xyfavmif;ajymMum;cJ honf/tusif hysufjcpm;jcif;uk d wk dufzsuf&ef tpk d;&Xmersm;tm;vk H;

tcGefay;aqmif&rnf h t&if;tjrpfrsm;tm;vk H;ukd taotcsmavhvm&efvkdtyfaMumif; ¤if;u wk dufwGef;ajymMum;cJ honf/ok d YrSomvQif oif hwifhavsmufywfaom vTwfawmf? w&m;pD&if a&;ESih f Ek difiHusif h0wfrsm; ay:xGef;vmrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;cJ honf/ (qif [Gm)

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

5/36


A[d kXmeü cif;usif;jyoxm;aomvTwfawmf t&nftaoG;jr§if hwif

a&;qd kif&m aqmif&Gufcsufrsm;?vTwfawmf½k H;toD;oD;rS 0efxrf;rsm;\ t*Fvdyfpmt&nftaoG;jr§if hwifa&;oifwef;ESif h uGefysLwmtok H;csoifwef;rsm; zGif hvSpf oifMum;aerIwd k Yud k avhvmMunf h½I tm;ay;onf/

vTwfawmfaumfrwDrsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&; tvkyf½k HaqG;aEG;yG J udk pufwifbm 21 &ufrS atmufwdkbm 9 &uftxd &uf owå oH k;ywfMum usif;yrnf jzpf&m EdkifiHwumvTwfawmfrsm;rS aumfrwDqd kif&m ynm&Sif&SpfOD;wd k YuaqG;aEG;yd k YcsrnfjzpfNyD; vTwfawmf

½k H;rsm; aumfrwD0efxrf;pkpkaygif;173 OD; wufa&mufavhvmaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&S d &onf/

(owif ;pOf )

tpnf;rsm;taejzifh Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeod k Y tqd kjyKwifjy&rnf jzpfNyD; aumfr&Siftaejzif h avhvmvd konf hae&mrsm;ud k tqifajypG mavhvmapmif hMunf hEdkif&ef n§dEI dif;

ay;rnfjzpfaMumif;? vma&muf avhvmrnf h Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;? tmqD,HEd kifiHrsm;rS a&G;aumufyG J aumfr&SiftzG J U0ifrsm;?jrefrmEd kifiHqd kif&m oH½k H;rsm;rSoHtrwfBuD;rsm;ud k a&G;aumufyGJ&ufrwd kifrDawG Uqk HNyD; a&G;aumuf yG JESif hywfoufí &Sif;vif;jcif;?a&G;aumufyG Jqd kif&m tcsuftvuf ay;jcif;rsm; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESif h apmif hMunf havhvma&;tzG J Ursm;\ tjyKoabmaqmifaomtBuHjyKcsufrsm; vd kvm;ygaMumif;? 2015 ckESpf taxGaxG

a&G;aumufyG J atmifjrifpG m usif;y

Ed kifa&;twGuf a&G;aumufyG Jvkyfief;pOfrsm;ud k tcsdefESif hwpfajy;nDaqmif&GufaerI? a&G;aumufyG J pepfwus&S da&;twGuf rJ½kHrS L;ESif hrJ½k HtzGJ U0ifrsm;tm; oifwef;ay;

rnf henf;jyrsm;ud k oifwef;yd k YcsaerI wd k Yud k &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf H.E. Mr. YoheiSASAKAWA u jrefrmEd kifiHESif h*syefEd kifiH\ &if;ESD;cspfMunfrI ord kif;onf Mumjrif hNyDjzpfaMumif;?*syefEd kifiHtaejzifh jrefrmEd kifiH\Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif eD;eD;uyfuyf yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&S daMumif;ESifh jrefrmEd kifiH\ pD;yG m;a&;zG HUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufaerIwd k Yud k ajymMum;cJ haMumif; owif;&&S d onf/

(owif ;pOf )


MopBwD;,m;or®wEk difiHqk dif&m txl;tmPmukef vJ Ttyf jcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf oHtrwfBuD;OD;pHvGifonf MopBwD;,m;Ek difiH AD,ifemNrdKUü ½k H;pk dufonf hukvor*¾ESih f Ek difiHwumtzJG Utpnf;rsm;ok d Y jrefrmEk difiH\

tNrJwrf;uk d,fpm;vS,ftjzpf cef YtyfvT mrsm;uk d 2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf/

oHtrwfBuD; OD;pHvGifonf AD,ifemNrd KU ukvor*¾½k H;\nTefMum;a&;rS L;csKyfESih f ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESih f jypfrIqk dif&m½k H;trIaqmifnTefMum;a&;rS L;jzpfol rpöwm ,l&DzD'k dawmhAfxHok d Y

Mo*kwf 5 &ufwGifvnf;aumif;? EsLuvD;,m;prf;oyfazmufcJ GrI tvk H;pk H wm;jrpfydwfyifa&; pmcsKyfqk dif&m tzJ GUtpnf;\ trI aqmiftwGif;a&;rS L; a'gufwmvmZDemZmbk d xHok d Y Mo*kwf 17&ufwGifvnf;aumif;? ukvor*¾pufrIzH G UNzd K;wk d;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJ G U\ 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf rpöwm wk difZk d

ed&S dum0g xHok d Y Mo*kwf 18 &ufwGifvnf;aumif;? tjynfjynf qk dif&m tPkjrLpGrf;tif at*sifpD\ nTefMum;a&;rS L;csKyf rpöwm,lud&mtrmEk d xHok d Y Mo*kwf 20 &ufwGifvnf;aumif; cef Ytyf vT mrsm;uk d toD;oD;ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf puf wif bm 22MopBwD;,m;or®wEk difiHqd kif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk

or®wjrefrmEk difiHawmf oHtrwfBuD;OD;pHvGifonf ¤if;\cef YtyfvT mud k 2015 ckESpf pufwifbm 14 &ufu AD,ifemNrd KUü MopBwD;,m;or®wEkdifiHor®w a'gufwm[def YZfzpf&S mxH ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf/ (owif ;pOf )


jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wonf tar&duefjynfaxmifpkqk dif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfoHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#ftm; ¤if;\vuf&S d wm0ef0wå&m;rsm;tjyif yem;rm;or®wEk difiHqk dif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wG Jcef Ytyfvd kufNyD;jzpfonf/ (owif ;pOf )


jynf axmifpka&G ;aumufyGJaumf r&Sif Ouú| OD;wifat;onf *syef Ed kifiHtpd k;&\ txl;udk,f pm;vS,f ESifh Nippon Foundation \Ouú| H.E. Mr. Yohei SASAKAWA OD ;aqmif aomtzGJ Utm; ,aeY rG ef ;vGJ 1

em&DcGJ wG if aejynf awmf &Sd jynf axmif pka&G ;aumuf yGJaumf r&Sif ½kH; {nf h cef ;raqmif ü vuf cHawGUqkH &m aumf r&Sif tzGJ U0if rsm;ESif h wm0ef &S d olrsm; wuf a&muf Muonf/

xd kod k YawG Uqk H&mwGif H.E.Mr. Yohei SASAKAWA ua&G;aumufyG Jud k apmifhMunfh avhvm&ef *syefEd kifiHtpd k;&uOuú| wm0efay;tyfojzifh

vma&mufawG Uqk Hjcif;jzpfNyD; apmif h Munf havhvmEdkifrnfh tajctaetm; ar;jref;&m jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|uEd kifiHwum apmif hMunf havhvma&;tzG J Ursm;taejzif h umv&Snf?umvwd k apmif hMunf havhvmrnf h tzG J Ursm;&S daMumif;? umv&Snf apmif hMunf havhvmrnf h tzG J UoH k;zG J U&S daMumif;? Carter Center taejzif h vTwfawmfud k,fpm;vS,f avmif;rsm; rJqG,fpnf;½kH;jcif;ESif h rJpm&if;jyKpkjcif;ud k apmif hMunf h avhvmvsuf&S daMumif;? apmif hMunf h

avhvmvdkonf h Ed kifiHwumtzG J U


jynfaxmifpkvTwfawmf½k H;ESifh

Ed kifiHwumtultnDay;a&;tzGJ Ursm; yl;aygif;pDpOfusif;yonfh vTwfawmfaumfrwDrsm; zG HUNzdK;wd k;wufa&; tvkyf½k HaqG;aEG;yG J (Hluttaw Committees Develop-

ment Workshop Series) zGifhyGJ tcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&D cGJwGif aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmufttkH ZrÁLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk)

tqd kyg zGif hyG Jtcrf;tem;od k Y jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eÉausmfpG m? jynfol Y vTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppf ok H;oyf a&;aumfr&SiftzG J U0ifrsm;? Ed kifiH wumtultnDay;a&; tzG J Ursm;

jzpfMuaom UNDP, IPU, Austra-lian Perliament, Parliament of

Denmark, UK House of

Commons wd kYrS wm0ef&Sdolrsm;?vTwfawmf½k H;rsm;rS wm0ef&S dol rsm;ESif h 0efxrf;rsm; wufa&muf

Muonf/a&S;OD;pG m ukvor*¾zG HUNzd K;rI

tpDtpOf (UNDP) \ ChiefTechnical Advisor Mr. Warren

Cahill u jyifyynm&Sifrsm;ud k,fpm;vTwfawmfaumfrwD zGH UNzd K;

wd k;wufa&;tpDtpOf tusOf;csKyf ESif h &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xd kYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;u

trS mpum;ajymMum;onf/zGifhyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf wm0ef&Sdolrsm;ESif htwl ZrÁ LoD&daqmif 'kwd,xyf&Sd jrefrmh vTwfawmf avhvmoifMum;a&;

b*Fvm;yif v,f atmftajctaerSm ,aeY jrefrmpH awmfcsd ef eHeuf 11 em&D wkd if ;xG mcsuf rsm;t& b*Fvm;yif v,fatmf taemuf ajrmufyd kif ;ESif h ,if;ESif h qufpyf vsuf &Sd aom Mo&d óurf ;ajcajrmuf yd kif ;ES if h taemuf b*Fvm;jynf e,f wd kYwGif jzpf ay:aeaom avzd tm;enf ;&yf0ef ;onf td Ed ´,Ekd if iH Mo&d óajrmuf yd kif ;urf ;ajcteD ;rS ukef ;wGif ;od kY a&GUvsm; 0if a&muf cJhNyD;jzpf onf/ uyÜvDyif v,f jyif ES if h b*F vm;yif v,f atmf wd kY wGif rkwf oH kavtm;enf ;aeonf/ (rd k;^Zv)

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

6/36



'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD;pd k;0if;ESif h tzG J Uonf w½kwfjynfol Y or®wEdkifiH w½kwfjynfolY vGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyf Admiral Sun Jiangou\ zdwfMum;csufrsm;t& cspfMunf a&;c&D; oG m;a&muf&eftwGuf pufwifbm 20 &uf n 11 em&D

rdepf 50 wGif &efukeftjynfjynf

qd kif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzif h w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHod k Y xGufcG mMuonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htzG J Utm; &efukefwd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rS L; Ad kvfrS L;csKyf rsd K;aZmfodef;ESif h wyfrawmft&m&S d BuD;rsm;? jrefrmEd kifiHqd kif&m w½kwf Ed kifiHoHtrwfBuD; rpöwm[kefvQef ESif h wm0ef&S dolrsm;u avqdyfwGif

yd k YaqmifEIwfqufMuonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl tzGJ U0ifrsm;tjzpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;&mjynfh? aejynfawmfwd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rS L; Ad kvfrS L;csKyf rd k;jrif hxGef;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;vd kufygoG m;MuaMumif; owif;&&S d onf/ (0JyHk)

(jr0wD)

aejynfawmf pufwifbm 21 EdkifiHwkdif;onf vGwfvyfa&;E SihftcsKyftjcmtmPmydk ifqkdifrItm;

umuG ,f yd kif cG ihf? rd rd Ekd if iH&Sif oef zGH UNzKd ;rI twG uf vkyf aqmif yd kif cGihf? jynf ol vlxk\ touf td k;td rf pnf ;pd rf twG uf umuG ,f yd kif cG ihf &Sd NyD ; rd rd wd kYEkd if iH taejzif hvnf ; ,if ;twkd if ;&yf wnf vkyf aqmif aeaMumif ;jzih f wyf rawmf umuG ,f a&;OD ;pD;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD; rif ;atmif vd Iif u ,aeYrG ef ;vGJ 2 em&D wG if aejynf awmf &Sd bk&if h aemif &d yf omü jref rmEd kif iHpme,f Zif ;aumif pD (,m,D)ES ih f owif ;rD'D,mrsm;tm; awGUqkH pOf ajymMum;onf/

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESih ftwl umuG,f a&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmf t&m&S dBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;jrefrmEd kifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D )rS 'kwd,Ouú| OD;cifarmif av;ESif htzGJ U0ifrsm;? jrefrmEk difiH owif;pmq&mtoif;? jrefrmEk difiH

owif;pmq&mrsm;or*¾? jrefrmowif;orm;rsm;uGef&uf? Ed kifiHjcm;owif;axmufrsm; toif;wk d YrS uk d,fpm;vS,frsm;? aeYpOfxkwf owif;pmrsm;ESif h ½kyf̂ oHrD'D,mrsm;rS owif;axmufrsm; wufa&mufMuonf/

xd kod k Y awG UqH k&mwGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdEdkifiH taejzihf Nidrf;csrf;pG mtwl ,SOfwG J aexdkifa&;rltay: tajccHNyD;EdkifiHtm;vkH;ESihf rdwf0wfrysuf qufqHvsuf&S daMumif;? tpöa&;EkdifiH c&D;pOfoG m;a&mufcJh&mwGif rdrdwd k Ywyfrawmftm; Standard

Army wnfaqmufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifonhf e,f y,frsm;? enf;ynmESih f ywfouf onfhudpö&yfrsm;? ppfa&;ESih frywf oufonh f avhusih fa&;udpö&yfrsm;?ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum;qufqHrIjr§ih fwifa&; udpö&yfrsm;ud k nd §EI dif;aqmif&GufcJhaMumif;?Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;twGif;BuKHawG UcJ h&onf h a&ab;u,fq,f a&;vkyfief;rsm;wGif wyfrawmf taejzihf xkwfEkwfEdkifonfh vl tiftm;? puf,EÅ&m;? armfawmf ,mOf? a&,mOf? &[wf,mOf?

av,mOfrsm;jzih f jynfolvlxk\touftd k;tdrfpnf;pdrftm; u,f wifrI? q,fwifrIrsm; tcsdefrD vkyfaqmifay;cJ haMumif;?wyfrawmftaejzihf tifjynhftm;jynfhxkwf

Ekwfaqmif&Guf&ef qE&́S daomfvnf;vk HNcKHa&;ESih f ppfqifa&;wm0efrsm;aMumih f twwfEd kifqk H; xkwfEkwf aqmif&GufcJ hygaMumif;? a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; tifwk duftm;wd kuf yg0if aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;ESih f ywfoufíwpfEkdifiHvk H; at;at;csrf;csrf;

jzpfapcsifonh f qE&́S dNyD; wk dif;jynf wnfNidrfat;csrf;a&; twGuf vGefpG mvd kvm;ygaMumif;? wyfrawmf taejzif h wnfNidrfat;csrf;a&;?pnf;vk H;nDnGwfa&;? zG H UNzKd;wd k;wuf a&;wd k Ytm; vkyfaqmifvsuf&S d aMumif;? rMumcif umvwGif NCAvufrSwfa&;xd k;Ed kifrnf[k ,k HMunfygaMumif;? Ed kifiHwk d;wufatmif wk dif;&if;om;tm;vk H; jrefrmqd konh f pdwfjzih fpnf;pnf;vk H;vk H; vkyfaqmifygu jynfolrsm; jzpfapcsifonf h zG H UNzKd;wd k;wufonh f Ek difiHtjzpfok d Y rkcsa&muf&SdEd kifrnf jzpfaMumif;?at;at;csrf;csrf; BuD;yG m;wdk;wuf

vd kygu wd kif;jynfwnfNidrfat;csrf;rSom jzpfEd kifrnfjzpfí vufeuf ud kify#dyu©rsm; csKyfNidrf;atmif 0dkif;0ef; aqmif&GufMuapvdkygaMumif;? Ed kifiHwpfckwGif wyfrawmf wpf&yfom&S dojzihf wyfrawmfESih f ywfoufonhf tokH;tEIef;rsm;ud kvnf; Oya'ESih ftnD wyfrawmftwGufom ok H;pGJapvd kygaMumif;?rD'D,mrsm;wGif wyfrawmfESih fywf oufí tok H;tEIef;rsm; rS m;,Gif;okH;pG JrI? roufqdkifonhf tzGJUtpnf;rsm;wGif ok H;pG JrIrsm;&S daeaMumif;? rdrdEd kifiH *kPfodu©mESif h

wyfrawmf\ *kPfodu© mt&ppfbuftac:ta0:tok H;tEIef;rsm; rSefrSefuefuefokH;ygu yd krd k aumif;rGefygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rItay: wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu zG JUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESih f ywf oufí zG J Upnf;yk HtajccHOya'

tcef;(12)ygtwd kif; vkyfaqmif &rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyG JESih f wyfrawmfom;rsm; rJqEáy;jcif;ESih fywfoufí wyfrawmfyd kif;qd kif&mwGif vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&S dap&ef twwfEd kifqk H; aqmif&Guf rnf jzpfaMumif;? tcsKd Uvufeufud kif y#dyu©&S donf hae&mrsm;wGif Ncdrf;ajcmufrIrsm;&S daeí ausmfvT m;Ed kif&ef BuKd;pm;vkyfaqmifaeaMumif;?wpfwk dif;jynfvk H; twk dif;twmESif h vnf; Free and Fair jzpfapvdkygaMumif;? wyf&if;^wyfzG J UrJ½k Hrsm;ESih f ywfoufí vk HNcKHa&;uef Yowfcsuf

&S donfrSvGJí a&G;aumufyG J aumfr&Sif\ owfrSwfcsufrsm;twk dif; cGih fjyKay;oG m;rnfjzpf aMumif;? wyfrawmfom;rsm; rJqE ́ay;rIESih fywfoufívnf; NrKd Ue,f

aygif; 330 &S dí wpfa,mufESih f wpfa,muf? ygwDwpfckESif hwpfck rwlEd kifojzif h jzpfoihfonhf rl0g'tay:wGifom csdefqaqmif&Guf Mu&rnfjzpfygaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;ESih f NCA pmcsKyf vufrSwfa&;xd k;rIESih f ywfoufNyD;,kHMunfrIESifh jrefrmjynfwGif aexd kifMuonhf jrefrmqd konf hpdwf arG;&efvdkygaMumif;? oHo,r&Sd atmif aexd kifvkyfudkifMu&ef?oHo,pdwfyd krdkBuD;xG m;vmatmif rvI H UaqmfMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;? wyfrawmftaejzih f tqifoih fjzpfygaMumif;? 'Drd kua&pD vrf;aMumif;wGif vufeufudkif vrf;pOfr&SdygaMumif;? xdkYaMumif hwyfrawmftaejzih f tmPmok H;&yfudkifaqmifxm;&mrS t&yfom;

tpd k;&od k Y vT Jajymif;ay;tyfcJ hjcif;jzpfaMumif;/wyfrawmfrS t&yfbuf

ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifjcif;ESih fywfoufí Ed kifiH h0efxrf;Oya'

jy|mef;xm;&S dNyD; 0efBuD;XmewpfckrS wpfckod k Y ajymif;vJwm0efxrf;aqmifyd kifcGih f&S dygaMumif;? oufqd kif &m0efBuD;XmerS vd ktyfcsuft&awmif;qd krI? um,uH&Sif\ wifjy

rIt&om aqmif&GufNyD; wyfrawmfrS pwif InitiativervkyfygaMumif;?jynfaxmifpk &mxl;0eftzG J U\pdppfrI? tpdk;&tzG J U\ cGih fjyKrIrsm;vnf; &SdygaMumif;? &efolaMumih f xdcd kuf'Pf&m&oltcsKd U?usef;rma&;t&ajymif;a&T UrItcsKd UESihf vkHNcKHa&;yd kif;qd kif&m vd ktyfcsuft& ajymif;a&T Uay;&olrsm;vnf; &S dygaMumif;?Oya'ESih ftnD twwfEk difqk H;nd§EIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif;/

avSpD;oGm;vmolrsm;ESihfywfoufí Ed kifiHwumwGif wm;qD;

umuG,frIrsm; jyKvkyfaeí rdrdEd kifiHtaejzih fvnf; wwfEdkiforQumuG,frIrsm; vkyfaqmif&rnfjzpf aMumif;? Standard Army wnf aqmufa&;ESih fywfoufí ar;jref;

&mwGif a&wyfpGrf;&nfjr§ih fwif&ef jrefrmhyifv,fjyif umuG,fEkdif&ef pGrf;yum;&S d&efvd kaMumif;? ppfa&,mOfrsm;ud k pGrf;tm;jynh f ok H;pJ GEd kifatmif BuKd;pm;aeaMumif;? a&wyf

oabF mrsm;0,fjcif;? jynfwGif;wGif wnfaqmufjcif;rsm; vkyfaqmif aeaMumif;? avwyfpGrf;&nfjr§ih fwif a&;ESih f ywfoufí t&yfbufok H;xuf ppfbufok H;av,mOfrsm;uyd kaps;BuD;aMumif;? av,mOf0,f,l jcif;ESihfqufpyfí Trainingudpö&yfrsm;? Ground Facility ?Maintenance udpö&yfrsm;ygvd ktyfí ukefusp&dwfrsm;aMumif;?Ed kifiHawmf\ b@maiGay:wGif rsm;pG mrlwnfygaMumif;? wyfrawmf ESif howif;rD'D,mrsm;tMum; quf qHrIwd k;jr§ih fa&;? owif;pD;qif;rI

jrefqefapa&;twGuf tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jrsm; jyKvkyfí enf;vrf;rsm; &S mazGvkyfaqmifoG m;rnf jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJh aMumif; owif;&&S donf/ (jr0wD)

wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD; rif ;atmif vd Iif owif ;rD 'D,mrsm;\ ar;jref ;rItay: jyef vnf ajzMum;pOf/

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

7/36


jrefrmEk difiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrI ajrNyd KrI'PfaMumih f Nyd Kus^ysufpD;cJ honh f bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ud k omoema&;0efBuD;XmeuOD;pD;ítvS L&Sifrsm;vSL'gef;rIjzihf jyefvnfjyKjyifwnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/

NydKuŝ ysufpD;í topfjyefvnfwnfaqmufrnh f bkef;awmfBuD;ausmif; ckepfausmif;jzpfNyD; a&wk dufpm;ajrNydKí toih ftwih fysufpD;onh f bkef;awmfBuD;ausmif; 69 ausmif;ESih f a&0ifa&jrKyfí omrefysufpD;onh f bkef;awmfBuD;ausmif; 109 ausmif;wd k Yjzpfonf/

topfjyefvnfwnfaqmufay;rnh f ay (40_ 30)oHuluGefu&pf ajcwH&Snf 11 ay? tjrih f 27 aybkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;\ wefzd k;rS m aiGusyfoef; 50 ukefusrnfjzpfonf/

topfjyefvnfwnfaqmufrnh f bkef;awmfBuD;ausmif; ckepfausmif;twGuf wefzd k;aiGusyfoef; 350?toih ftwih fysufpD;onh f bkef;awmfBuD;ausmif; 69 ausmif;twGuf cef YrSef;wefzd k;aiGusyf 98 oef;? omref ysufpD;onh f bkef;awmfBuD;ausmif; 109 ausmif;twGuf cef YrSef;wefzd k;aiGusyf 11 'or 34 oef; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 459 'or 34 oef; ukefusrnfjzpfonf/

apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzih f bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;csif; wpfOD;wnf;'g,umcHíjzpfap?toif;tzG J Uvk duf pkaygif;'g,umcHíjzpfap? wpfOD;csif; wwftm;oa&G Ujzpfap apwemo'¨ gw&m;xufoefpG mjzih f tvS LaiGrsm;udk atmufazmfjyyg yk*¾ dKvfrsm;xHok dY vma&mufqufoG,fvS L'gef;EkdifygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí EId;aqmftyfygonf-

1/ OD;xdefvif; nTefMum;a&;rS L;(OD;pD;) omoemawmfxGef;um;jyef YyG m;a&;OD;pD;Xme aejynfawmf

zkef;-067-406014? 09-83047962/ OD;0if;Ek dif nTefMum;a&;rS L;

Ek difiHawmfy&d,wå domoemhwuúod kvf(&efukef ) &efukefwd kif;a'oBuD; zkef;-01-661275? 09-55577783/ OD;cifarmif0if; nTefMum;a&;rS L; Ed kifiHawmfy&d,wå domoemhwuúod kvf(rEÅ av;) rEÅ av;wd kif;a'oBuD; zkef;-02-61113? 09-2000100

ausmif ;ukef ; puf wif bm 21

{&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfc½d kif ausmif;ukef;Nrd KUü 'g;ujrpfa&vQHwufrIaMumif h vSnf;qdyfaus;&G mtkyfpk trutkef;yifpk? tru tyifESpf q,f pmoifausmif;ESpfausmif;? oJukefaus;&Gmtkyfpk tru oJukef ausmif; wpfausmif; pkpkaygif; oH k;ausmif;ud k pufwifbm 21 &ufrSpí,m,Dydwfxm;&onf/

tqd kyg ausmif;oH k;ausmif;teuf oJukeftruausmif;onf yxra&usaomfvnf; ray:ao;bJ 'kwd,tBudrf a&wufonftxd d jrKyfaeqJ jzpfaomaMumih f bkef;BuD;ausmif;od k Y ajymif;a&T UoifMum;ae&aMumif; od&onf/ 0if ;Bud Kif (jyef ^quf )

atmif vH puf wif bm 21

atmifvHNrd KUe,f ausmufyef;awmif;tkyfpk oHcsdyfaus;&G mteD;üpufwifbm 19 &uf nae 3 em&D u rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumih f atmifvH? ausmufyef;awmif;?oAÇLvum;vrf;ay:&Sd v,fa0ajrmifacsmif;uGefu&pfwHwm;urf;uyfcH kNydKusysufpD;rI jzpfyG m;cJ honf/

,if;wHwm;onf 2013-2014 b@mESpf NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGJUydkif &efyHkaiGusyf odef; 50 jzif h wnfaqmufcJ haomtus,f ay 20? t&Snf 10 ay?

tjrif h 18 ay&S d acsmif;ul;uGefu&pf wHwm;jzpfNyD; xk dodkYNydKus ysufpD;&mod k Y NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;

qif h? aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wuf a&;OD;pD;Xme Nrd KUe,fOD;pD;rS L; OD;wd k;Munf? ausmufyef;awmif;aus;&G m

tkyfpktkyfcsKyfa&;rS L;ESif h aus;&G mzGH U^axmuftzGJ U0ifrsm;? ausmuf yef;awmif;&Juif;pcef;rS L; &Jtkyf

xGef;

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

8/36



{&m0wDjrpfa&onf ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vG J 12 em&DcGJ wd kif;xG mcsuft& [oF mwNrdKUESif h ZvGefNrd KUwd k YwGif wpfaycef YpD ,if;Nrd KUrsm;\pd k;&drfa&rSwf txufod k YausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;Nrd KUrsm;\ pd k;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Ed kifaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'

nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;ud k *&yfrsm;jzifh azmfjyxm;onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf puf wif bm 21i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vG J 12 em&DcG J wd kif;xG mcsuft& ig;od kif;

acsmif;Nrd KUü ESpfaycG Jcef Y ,if;Nrd KU\pd k;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefaeNyD;aemufoH k;&uftwGif; ay0ufcef Yusqif;Ed kifNyD; ,if;Nrd KU\pdk;&drfa&rSwf txufwGif qufvufwnf&S dEd kifaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;ud k *&yfjzif hazmfjyxm;onf/ (owif ;pOf )


rk d;av0oESih f ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuft&pufwifbm 22 &ufwGif ucsifjynfe,f? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; txuf yk dif;ü ae&mtES HYtjym;? u,m;jynfe,f? yJcl;wk dif;a'oBuD;? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESih f {&m0wDwk dif;a'oBuD;wk d Yü ae&musJusJ? csif;jynfe,f? &ck difjynfe,fwk d YwGif ae&mpdyfpdyf? u&ifjynfe,f? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;atmufyk dif;? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fwk dYü ae&muGufusm;rk d;&G mEk difonf/ &G m&ef&mEIef;jynf hjzpfonf/

(jref rmhtvif ;)

pOf

wd kif ;a'o

BuD ;^

jynf e,f

Nrd KU

e,f

aygif ;

aus;

&Gm

aygif ;

a&ay;a&;

cG if hjyK

aiG

usyf

oef ;

usef ;rmoef Y &Sif ;a&; aqmif &Guf qJ a&ay; a&; vkyf ief ;

aqmif &G uf onf h tpk tzGJ U aygif ;

rS wf csuf

wGif ;wd rf wG if f ;euf wHkuif vuf wl ;wG if ; rd k;a&uef tjcm; aygif ; aus; &Gm

,if vH k td rf om

ukef us

aiG (usyf

oef ;) jyKjyif &ef

jyKjyif NyD ;

jyKjyif &ef

jyKjyif NyD ;

jyKjyif &ef

jyKjyif NyD ;

jyKjyif &ef

jyKjyif NyD ;

jyKjyif &ef

jyKjyif NyD ;

jyKjyif &ef

jyKjyif NyD;

jyKjyif &ef

jyKjyif NyD ;

1/ ucsif 1 1 1 1 0.50 1

2/ csif; 7 42 42 42 111.00

3/ ppfuk dif; 6 105 55 41 23 18 102 87 5 5 10 1 3355 889 3550 1041 195.50 24 739 94.46 160 8zG J U

4/ yJcl; 3 6 6 319 104 3 1 329 104 16.90 225

5/ rauG; 4 185 3479 2653 348 261 14 10 3841 2924 94.55 61 577 46.16 170 6 zG J U6/ rEÅ av; 2 14 1 13 14 24.39

7/ &ck dif 11 780 780 770 780 770 585.38 10 7zG J U

34 1133 3534 2694 30 18 421 191 356 266 805 781 3411 889 8557 4839 1028.22 85 1316 140.62 566 21 zG J U

rEÅav; puf wif bm 21

rEÅav;Nrd KU atmifajrompH Nrd KUe,f&S d rEÅ av;wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzJ G U½kH;ok d Y a&ab;'ku© onfrsm;twGuf tusÐtxnf 100 vS L'gef;rIuk d pufwifbm21 &uf rGef;vJ G 1 em&DwGif apwem&Sifrdom;pku vS L'gef;cJ h onf/

tqk dyg apwem&Sifrdom;pkrS m*syefEk difiHü aexkdifaeaomOD;ol&aqGESihf ZeD; a':eef;pifoD wmxGef;wk d Yjzpfonf/ *syefEk difiH

ü a&muf&S daeaom ¤if;rdom;pk uk d,fpm; jrif;NcHNrdKUe,f oHCmh 0efaqmiftzJGU0if q&mawmf OD;omoe (omoermruwkduf ausmif;? oif>yefaus;&G m jrif;NcHNrd KUe,f)q&mawmfu rEÅ av;wk dif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU½kH;okdY oGm;a&mufvSL'gef;&m opfawmESih f owå K0efBuD; OD;oef;pk d;jrif hu ¤if;\½k H;cef;ü a&ab;'ku©onfrsm;twGuf tusÐtxnf 100 ukd vufcH,lcJ haMumif; od&onf/

wif armif

rSwf csuf/ csif ;jynf e,f a&ay;a&;vkyf ief ;rsm;tm; UNICEF ESihf yl;aygif ;aqmif &G uf &ef pD pOf vsuf &Sd NyD ; vkyf ief ;rsm;ud k atmuf wkd bmvwGif pwif aqmif &Guf Ed kif rnf jzpf ygonf/

wD;wd ef-wG ef ;ZH-usDcg;vrf ;ay:&S d AsJvf usif ;wH wm; ay (70) abvDwH wm;ysuf pD;aeyHk/ (aqmuf vkyf a&;) wD;wd ef-wG ef ;ZH-usDcg;vrf ;ay:&S d AsJ vf usif ;wH wm; ay (70) jyef vnf jyKjyif NyD;pD;yHk/ (aqmuf vkyf a&;)

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

9/36


(,ref aeYrStquf )

(quf vuf azmf jyygrnf )

pOf Nrd KUe,f oif wef ;trnf

oif wef ;

om;

OD;a&

ukef usaiG

(usyf oef ;)

zGif hvS pf

NyD ;

zGif h vSpf

qJ

zGif h vS pf &ef

vsmxm; pkpkaygif ;

1 ppfudkif; pufcsKyfoifwef; 10 3.750 1 1

vuform;oifwef; 20 1.450 1 1

aygif ; 30 5.200 1 1 2

2 jrif;rl pufcsKyfoifwef; 115 4.000 1 4 5

rkef Yzkwf? Zmxd k;enf;oifwef; 20 0.800 1 1

aygif ; 135 4.800 1 5 6

3 a&Tbd k pufcsKyfoifwef; 30 4.000 1 1

qd kifu,fjyifoifwef; 20 1.645 1 1

aygif ; 50 5.645 2 2

4 aumvif; pufcsKyfoifwef; 20 5.449 1 1 2

qd kifu,fjyifoifwef; 40 6.195 1 3 4

pm;aomufukefypönf;xkwfvkyfenf;oifwef;

25 5.908 1 1 2

y&dabm*oifwef; 10 2.200 1 1

aygif ; 95 19.752 3 6 9

5 ueD pufcsKyfoifwef; 25 1.555 1 1

pd kufysKd;a&;oifwef; 25 0.840 1 1

arG;jrLa&;ESif hukoa&;oifwef; 20 0.690 1 1

yvwfpwpfjcif;&ufvkyfjcif;oifwef;

30 0.930 1 1

aygif ; 100 4.015 2 2 4

6 armfvd kuf pufcsKyfoifwef; 30 4.235 1 1

7 azmif;jyif pufcsKyfoifwef; 30 4.235 1 1

awmifolynmay;vkyfief;oifwef; 35 1.300 1 1

aygif ; 65 5.535 2 2

8 cifOD; pufcsKyfoifwef; 30 3.690 1 1

vuform;? yef;&efoifwef; 20 3.200 1 1


aygif ; 70 8.280 3 3

9 a&OD; pufcsKyfoifwef; 30 3.600 1 1


ppfud kif;wd kif;a'oBuD;

pOf Nrd KUe,f oif wef ;trnf

oif wef ;

om;

OD ;a&

ukef usaiG

(usyf oef ;)

zG if hvS pf

NyD ;

zG if hvS pf

qJ

zG if hvS pf &ef

vsmxm; pk pk aygif ;

aygif ; 80 4.945 2 2

10 wef Yqnf pufcsKyfoifwef; 30 3.600 1 1


aygif ; 50 5.035 2 2

11 uRef;vS pufcsKyfoifwef; 32 4.280 1 1


aygif ; 60 7.505 2 2

12 yifvnfbl; pufcsKyfoifwef; 10 6.194 1 1

13 tif;awmf pufcsKyfoifwef; 30 11.643 3 3

pm;aomufukefypönf;xkwfvkyfenf;oifwef;

10 2.954 1 1

aygif ; 40 14.597 1 3 4

14 xD;csKdif h pufcsKyfoifwef; 10 6.194 1 1

15 0ufvuf pufcsKyfoifwef; 60 7.380 3 3

vuform;? yef;&efoifwef; 20 1.612 1 1

qdkifu,fjyifoifwef; 50 2.800 2 2

rkefYzkwf? Zmxd k;enf;oifwef; 20 1.112 1 1

aygif ; 150 12.904 7 7

16 acsmif;OD; vuform;oifwef; 20 2.300 1 1

0g;tvSoifwef; 30 1.360 1 1

pd kufysKd;a&;oifwef; 50 0.840 1 1

arG;jrLa&;ESif hukoa&;oifwef; 30 0.690 1 1

aygif ; 130 5.190 3 1 4

17 uav; vuform;oifwef; 320 40.1999 17 17

yef;&efoifwef; 25 2.500 1 1

pdkufysKd;a&;oifwef; 60 0.700 1 1

aygif ; 405 43.400 1 18 19

18 uav;0 vuform;oifwef; 190 24.194 1 8 9

0g;tvSoifwef; 60 2.339 1 1 2

aygif ; 250 26.533 2 9 11


jrefrmEd kifiHtwGif; jzpfyG m;vsuf&Sdaom a&ab;oifhjynfol rsm;twGuf tvSLaiGESifh ypönf;rsm;ud k aejynfawmf&S d trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrH cefYcGJrIaumfrwD? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wd kif;a'oBuD;? jynfe,f OD;pD;rSL;½k H;rsm;od k Y vma&mufvSL'gef;vsuf&S d&m pufwifbm 21 &ufwGif a':jrjrqef;? OD;aexGef;rif;?OD;rd k;aomf? METRO Group Co.,Ltd. u csif;jynfe,ftwGif;

aetdrfwpfvk H; aqmufvkyf&ef tvS LaiGusyf 4440000? erf hcrf;NrdKU&Sd apwem&Sifjynfolrsm;uaiGusyf 13322838 udk jrefrmh pD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf tvS LaiGpm&if;trSwf (OA-

011834)od k Y wd kuf½d kufxnf hoGif;jcif;tygt0if jrefrmaiGpkpkaygif;aiGusyf 17762838 ud k vSL'gef;&mtrsd K;om; obm0ab;tEÅ &m,f qd kif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwD? twGif;a&;rSL;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG?trsdK;om; obm0ab;tEÅ &m,f qd kif&m pDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL;? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmifwdk Yu vufcH ,lum aus;Zl;wifpum;jyefvnf

ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mjyefvnfay;tyfonf/tvm;wl &efukefwd kif;a'o

BuD; OD;pD;rS L;½kH;ü tvS LaiGusyf 6967400 vufcH&&S donf htwGufZlvd kif 29 &ufrS pufwifbm 21

&uftxd tvSL&&S daiG pkpkaygif;rS maiGusyf 3978663338? tar&duef a':vm 2162414 'or 11jzpfNyD; tqdkyg vufcH&&Sdaom

tvSLaiGESif h ypönf;rsm;ud k a&ab;oif hjynfolrsm;od k Y axmufyH hvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )


a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½k H;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD; OD ;pD;rS L;½kH;? aejynfawmf½k H;od kY tvS LaiGESif h ypönf;rsm;vSL'gef;vsuf&S d&m ouFef;wpfpk H? xD;wpfvuf? zdeyfwpf&ef? acgufqG Jajcmuf 834umwGef;? a&oef YajcmufvkH;uwfyg uwf 10000 ? usm;vk Hcsnf txnf 6000 ? rvk Hcsnftxnf 6000 ? apmiftxnf 4000 ? t0wftxnf(24^59)tdwf̂ zm ypönf;pk H ESpfyk H;? Paracetamol 18 umwGef;? Amo-xicillin (250 mg) ESpfumwGef;? Cement Bags 1000? Smart board3040 Ps ? bdvyfajrtdwf 600 ? qeftdwf 20 ? oGyf 196 csyf? yJEd k Y (zmao;) 108 zm? pm;aomufukef ig;tdwfESif h *vl;ud k Y 24 zmwd k Y jzpf onf/

tvm;wl jynfytvS L&Sifrsm;u pufwifbm 16 &ufwGif SiamCement Grous (SCG)rS Cement Bags 1000, Smart board 3080cef YrSef;wefzd k; tar&duefa':vm 60000 ud k aejynfawmfü vnf;aumif;?pifumylEd kifiH Uni Com forwarding PTE. Ltd rS t0wftxnf 38zm cef YrSef;wefzd k; aiGusyf 190000 ? pufwifbm 19 &ufwGif w½kwf

jynfolUor®wEdkifiH ulrif;NrdKUrS Paracetamol 18 umwGef; cefYrSef;wefzd k;aiGusyf tar&duefa':vm 2952 ? Amoxicillin (250 mg)ESpfumwGef; cef YrSef;wefzd k;aiGusyf 108000 wd k Yud k vufcH&&S daMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

uef Y bvl puf wif bm 21aus;vufaevli,fvl&G,frsm; tvkyftud kiftcGih ftvrf;&&SdNyD; vlrIpD;yGm;b0zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf taxmuftuljyKEd kif&ef uef YbvlNrdKUe,f aus;vufa'o zG H UNzdK;wd k;wufa&;

OD;pD;Xmeu BuD;rS L;zGifhvSpfonf h toufarG;0rf;ausmif;ynm qd kifu,fjyifoifwef;udk uef YbvlNrd KUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme v,f,moH k;pufypönf;rsm;jycef; cef;rü pufwifbmvyxrywfrSpí zGih fvSpfcJ haMumif; od&onf/ tqdkyg oifwef;ok d Y aus;&G m 12 &G mrS oifwef;om; 20 wufa&mufNyD; pmawG UvufawG U wpfvMum oifMum;yk d YcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ atmif 0if ;Nid rf ;(uef Y bvl )

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

10/36


2015 taxGaxG a&G;aumuf yG JtwGuf wpf Ed kif iHvkH ; rJqE´&Sif pm&if ;ud k puf wif bm 14 &uf rS pwif aMunmvsuf &Sd NyD; Ed kif iH a&;ygwDtoD ;oD;rS a&G;aumuf yG J0if a&muf ,SOf Nyd Kif

Murnf h ud k,f pm;vS,f toD;oD ;onf vnf ; ouf qd kif &mNrd KUe,f ESif h rJ qE´e,f tvd kuf rJqG,f rIrsm;ud k jyKvkyf aeMuNyD jzpf onf/ rJ qE ́e,f jyif ywG if &uf aygif ; 180 txuf aexd kif Muol rsm;tm; rJay;yd kif cG if h &&S d ap&ef twG uf ykHpH (3-u)jzif h 2015 ckESpf atmuf wd kbmv 10 &uf aeYtxd aemuf qkH ;xm;

avQmuf xm;&rnf jzpf aMumif ; jynf axmif pka&G ;aumuf yGJaumf r&Sif u tod ay;xkwf jyef xm;onf/ 2015 taxG axG a&G ;aumuf yG JwG if &ef ukef wd kif ;a'oBuD;twG if ;ü aexd kif vsuf &Sd Muonf h touf (18) ES pf jynf hNyD; yxrqkH;tBud rf rJay;cGif h&&Sd Murnf h vli,f rsm;taejzif h rnf od kY

a&G;cs,f rJay;Murnf ud k jref rmhowif ;pOf u awGUqkH ar;jref ;cJhonf/

wrl; puf wif bm 21ppfud kif;wd kif;a'oBuD; wrl;c&d kifwGif 2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;

rd k;onf;xefpG m&G moGef;NyD; a&BuD;a&vQHrIaMumif h wHwm;BuD;ckepfpif;ESif h wHwm;i,fav;pif;onf acsmif;a&wd kufpm;NyD; jyKwfusysufpD;ojzif h Mo*kwfvrSpí ,m,DabvDwHwm;rsm;wnfaqmufum um;i,frsm;omjzwfoef;oG m;vmvsuf&S donf/ wrl;-uav;vrf;ay:&S d ysufpD;wHwm;rsm;teuf crf;ywfNrdKUwGif;&S d trSwf(2)wHwm;jyefvnfwnfaqmufjcif;

vkyfief;ud k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;(3)rS wm0ef,lí Mo*kwf 29 &ufaeYwGif vkyfief;pwifaqmif&GufcJ h&mpufwifbm 19 &ufaeYwGif aqmufvkyfNyD;pD;ojzif h um;BuD;um;i,frsm;jzwfoef;oG m;vmEd kifNyDjzpfonf/tqd kygwHwm;onf t&Snfay 290&S dNyD;abvDwHwm;trsd K;tpm;jzpfum tcsdefwd ktwGif; tjrefaqmufvkyfNyD;pD;rIaMumif h a'owGif;aejynfolrsm; 0rf;ajrmufvsuf&S daMumif; od&S d&onf/ (c½d kif ^jyef quf )

aejynf awmf puf wif bm 21,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vJ G 12 em&DcJ G wkdif;xG mcsufrsm;t&

{&m0wDjrpfa&onf [oF mwNrd KUESih f ZvGefNrd KUwk d YwGif wpfaycef YpD ,if;Nrd KUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufok d Y ausmfvGefaeNyD;aemufESpf&uftwGif; ,if;Nrd KUrsm;\ pk d;&drfa&rSwfatmuf jyefvnf usqif;Ek difonf/ (rd k;^Zv)

okH ;cG puf wif bm 21&efukefawmifyk dif;c½k dif ok H;cGNrd KUe,fwGif ynma&;0efBuD;Xme

tajccHynmOD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpf cGif hjyK&efyk HaiGjzih f rd Iukef;om? tarmif;? uk dif;ukef;? a&ausmfaus;&G mav;&G mü tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfrsm; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/tvsm;ay 60? teH ay 30? tm&fpDwpfxyfwk dufjzpfaMumif; od&onf/ausmif;aqmifopfrsm; wnfaqmufNyD;pD;ygu a'ocHausmif;om;ausmif;olrsm; ynmoifMum;a&; yk drk dtqifajyvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ ukd ausmf (okH ;cG )

aejynf awmf puf wif bm 21,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vJ G 12 em&DcJ G wk dif;xG mcsuft&

i0efjrpfa&onf ig;ok dif;acsmif;Nrd KUwGif ESpfaycJGcefY ,if;Nrd KU\ pk d;&drfa&rSwftxufok d Y ausmfvGefaeonf/ aemufoH k;&uftwGif; ay0ufcef Y usqif;Ek difNyD; ,if;Nrd KU\ pk d;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEk difonf/

i0efjrpfwpfavQmuf&S d jrpfurf;teD;ESih f ajredrf hyk dif;aexk difolrsm;taejzih f txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/

(rkd ;^Zv)

jrpf BuD;em; puf wif bm 21ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½k dif aqmhavmfNrd KUe,fwGif e,fpyfa'o wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm; zH G UNzd K;wk d;wufa&;

0efBuD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGif hjyK&efyk HaiGusyfoef; 120 tukeftuscHum rDZlaus;&G mrS a'yk d;xk aus;&G mtwGif; aus;&G mcsif;quf ajrom;vrf;opfazmufvkyfjcif;uk d taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &S d&m 70 &mck difEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqk dygvrf;azmufa&;vkyfief;uk d e,fajrvk HNcH Ka&; wm0ef xrf;aqmifvsuf&S donf h wyfrawmfrS t&m&S dBuD;rsm;u Munf h½Ippfaq;vsuf vk dtyfonfrsm; ulnDyh h Hyk d;ay;vsuf&S d aMumif; od&onf/ rkd Cf ;us(jrpf BuD;em;)

armif [d ef ;xd kuf pd k; (touf 18? yef ;&ef vkyf om;) '*kH Nrd KUopf qd yf urf ;Nrd KUe,f

ta&G;cHr,f h emrnfBuD;ygwD awGavmufyJ odw,f/ usefwmawmhrodbl;/ puf½kHtvkyf½k HawG awmfawmfrsm;rsm; zGif hay;apcsif

e,fu vTwfawmfud k,fpm;vS,fawGb,folqd kwmawmh rodao;bl;/vli,fqd kawmh ynma&;u t"duyg/ ynma&;ud k OD;pm;ay;NyD;pepfwusvkyfay;r,f holud k vd kvm;w,f/ Ed kifiHud k OD;aqmifr,f h ol ud k,fwd kifu ynmwwfaerSjzpf rS m/ jynfolawGud k bmtvd k&S dw,f qd kwmxuf bmvkyfay;Ed kifw,fqd k wJ h ud k,fpm;vS,fud kom rJay;r,f/a&G;aumufyG Jud k odyfNyD;pdwfr0ifpm;wmu wu,fa&m jynfolawG

jzpfapcsifwJ hol&rSmvm; awG;rd w,f/ t&ifuvnf; rJawGqG,f oG m;NyD;awmh rJvnf;xnf hNyD;a&mbmrSrvkyfay;bl;/ tck ud k,fhNrd KUe,frS m vmrJqG,f&ifawmh ynma&;eJ YywfoufNyD; t"duawmif;qd k

r,f/ 2015 a&G;aumufyG Juawmh ajymif;vJr,fvdk Y arQmfvif hw,f/

armif atmif ud kud kvG if

(touf 19 ESpf? ukrÜ PD 0ef xrf ;)

vId if om,mNrd KUe,f

&yfuGufxJrS mawmh vrf;awG bmawG cif;xm;wm owdxm;rdw,f/ t"duuswJ h jyóemud k ajym&&if um;vrf;awG ,mOfaMum

ydwfqd k YrIaMumif h oG m;vm&cufwJ h tcgrS m pdwfnpf&w,f/ ud k,frJay;wJ h ol[m ud k,f hNrd KUe,ftwGuf vkyfaqmifay;r,fvd k Y ,k HMunfxm;ovd k ud k,fpm;vS,fud kvnf; oluwd ay;cJ hwJhtwd kif; trSefwu,fazmf aqmifay;r,f hol&&S dcsifw,f/

armif xGef ;opöm (touf 19ES pf? tpd k;&0ef xrf ;) Ad kvf waxmif Nrd KUe,f

rJpm&if;ygwmu ZmwdjzpfwJ h uavmNrd KUe,f vrd kif;aus;&G muqd k awmh &GmjyefNyD; rJay;csifw,f/ud k,frJay;r,f h ud k,fpm;vS,ftay:trsm;BuD; arQmfvif hxm;wm r&S dbl;/&G muausmif;ud kawmh txufwef;

qd kr,f/ vli,fawGu Ed kifiHa&;ud k pdwf0ifpm;ygw,f/ 2015a&G;aumufyG J&J U vGwfvyfNyD; w&m;rQwrIudkvnf; apmif hMunf h&r,f/

armif xuf ud kud kZif (touf 21ES pf?

oef vsif enf ;ynmwuúod kvf )t&if a&G;aumufyG Jwkef;uud k,fpm;vS,fawGu vkyfay;r,f ajymoG m;NyD; bmrS rxl;jcm;vmbl;/tck ud k,fwd kif rJxnf hcGif h&awmhr,f h a&G;aumufyG JrS m wu,fvkyfay;rS mvm;vd k Y ar;csifw,f/ uRefawmfuawmh odyfqif;&JwJ hxJ rygayr,f h qif;&JwJ holawGud k jrif&&if olwd k Y&J UtcuftcJawGudk pmemrdw,f/a&G;aumufyGJrS m tajymeJYtvkyf nDwJ htpd k;&ud k vd kcsifw,f/a&G;aumufyGJrS m ud k,fay;vdkufwJ hrJu a&G;cs,fwm rSefoG m;&if 0rf;omp&myg/ a&G;cs,frI rS m;oG m;

&if aemifw&p&m jzpfoG m;rS myg/ armif 0if ;xd kuf (touf 19 ESpf? tkwf oJ ausmuf qd kif tul vkyf om;)? '*kH Nrd KUopf awmif yd kif ;Nrd KUe,f

Zmwdu {&m0wDbufu/rJpm&if;awmh oG m;rMunf h&ao;bl;/ ygwDawGtaMumif;awmhpmxJrS m zwfzl;w,f/ rJay;&r,fqd k&ifawmh Ed kifiHom;awG aumif;usd K;twGuf tqifajyatmif aqmif&Gufay;r,f h tpd k;&rsd K;jzpfvmapcsifw,f/

aevif ;xGef ; (touf 19 ESpf? tpd k ;&0ef xrf ;)? Ad kvf waxmif Nrd KUe,f

Zmwdu acsmufNrd KUrS mqd kawmhrJpm&if;u acsmufrS mygaew,f/tpd k;&0efxrf;qd kawmh &efukefrS mwefzd k;enf; tdrf&mvd krsdK;awG &S dapcsifw,f/ Ed kifiHudkawmh Nidrf;csrf;a&;&NyD; at;csrf;apcsifw,f/

ausmif;tjzpf wd k;jr§if hvmapcsifwmyg/ &efukefrS mawmh um;vrf;ydwfqd k YaewJ h jyóemud k ajyvnf apcsifygw,f/

*kPf &nf at;ausmf (touf 23ESpf?Miss Myanmar International

2013 )rEÅ av; csrf;jrompnfuqd k

awmh ud k,f hNrd KUrS myJ ud k,frJay;rS myg/

rEÅav;NrdKUu a&ajrmif;awGudk rydwfqd k Yatmif jyKvkyfay;apcsifygw,f/ pnf;urf;rJ h qd kifawGzGif hwmawGud kvnf; xdxda&mufa&muf udkifwG,fay;apcsifw,f/ jrefrmEd kifiH&J U *kPfj'yfud k jyefvnfjznf hqnf;ay;Edkifr,f h or®wrsd K;ud k tvd k&S daeygw,f/

rpkpE´ DOD; (touf 21 ESpf? &ef ukef taemuf yd kif ; enf ;ynmwuúod kvf )

trsm;qE´twd kif; jzpfr,f h udk,fpm;vS,frsdK;udk vd kcsifw,f/ud k,f hNrd KUe,frS m rJvmqG,fr,f hud k,f pm;vS,fawGud k ynma&;pepfeJ Yywf oufNyD; ar;cGef;xkwfr,f/ ynma&;ud k pepfajymif;vJay;zd k Y awmif;

w,f/ vrf;raumif;&if vrf;aumif;atmif jyifay;wJ holrsd K;ud kawmh vd kcsifw,f/ tckvuf&S drS mwpfaeYvkyf wpfaeYpm;NyD; ½kef;uef ae&ayr,f h ½kyf&Sifum;awGxJuvd k

tqif hjrif hjrif hvnf; aecsifrdw,f/ rxuf a0a0atmif (touf 22 ES pf? &ef ukef pD;yG m;a&; wuúod kvf )

tdrfu rdom;pkawGuawmh rJpm;&if;oG m;Munf hw,f/ ud k,f hNrd KU

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

11/36


pOf wkd if ;a'oBuD ;^ jynf e,f Nrd KUe,f1/ aejynfawmf v,fa0;

2/ ucsifjynfe,f 0d kif;armf? rd k;aumif;

3/ u,m;jynfe,f r,fpJh? zm;aqmif;? abmfvcJ

4/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ykvJ? uef Ybvl

5/ yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;

6/ rauG;wd kif;a'oBuD; Nrd Kif? ayguf ?izJ? atmifvH

7/ rEÅ av;wk dif;a'oBuD; pOf hul;? rvI dif

8/ rGefjynfe,f a&;? usKdufxd k

9/ &ck difjynfe,f oHwG J? awmifukwf? *G

10/ &efukefwk dif;a'oBuD; wdkufBuD;

11/ &Srf;jynfe,f z,fcHk? vif;ac;? rk dif;cwf? rd kif;,ef;? usKdif;vyf

12/ {&m0wDwd kif;a'oBuD; usKHaysmf? a&Munf? anmifwkef;? a';'&J? av;rsufES m

&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 2015 ckESpf atmufwk dbmvtwGif;atmufazmfjyyg Nrd KUe,frsm;od kY e,fvSnf hí armfawmf,mOf? armfawmfqd kifu,fESif h ,mOfarmif;vk difpif oufwrf;wd k;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygí BudKwifjyifqifEk dif&eftwGuf today;tyfygonf-


pufrI0efBuD;Xmeonf ]]uRrf;usifvkyfom;rsm;ud k pepfwusavhusifhysKd;axmifNyD; EdkifiHwumtqifhrD t&nftcsif;&Sdolrsm;jzpfonftxd avhusifhysKd;axmif ay;jcif;}}qd kwJ h vkyfief;pOfESif h tnD pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&; OD;pD;Xmeonf ]]wd kif;jynf\ pufrIzG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf t"duarmif;ESiftm;jzpfonf h t&nftaoG;jynf h0aom uRrf;usifvkyfom;rsm;arG;xkwfay;a&;ESif h u@tvd kuf oif havsmfonf h vkyfief;cGifrsm;wGif


qdkvmpepfjzifh jyKvkyfxm;onf h vloG m;vrf;rD;wd kifrsm;ud k a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr yk*H Nrd KU&S d apwDykxd k;rsm;ESif h vloG m;

vrf;? pBuøvrf;rsm;wGif bk&m;zl;rsm; oGm;vmrIvG,fulap&ef twGuf wpfpkHvQif jrefrmaiGusyf odef; 20 EIef;ESif h tpk H 30 pm pkpk aygif; usyfodef; 600 vS L'gef;jcif;

ud k aejynfawmf [dkw,fa&Tjynf awmfü pufwifbm 'kwd,ywfuusif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrif hMuL

wufa&mufí Korea Ed kifiHrS BongInternational Co., Ltd. ESif h jrefrmEd kifiHrS WE Mining andEngineering Co., Ltd. wdkY\vSL'gef;rIudk vufcH&,lcJhNyD;aus;Zl;wif*kPfjyKvT m jyefvnf ay;tyfonf/ (0JyHk)

tcrf;tem;od k Y arG;jrLa&;ESif h aus;vufa'o zGH UNzd K;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiG?[d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmwifa&TESif h Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

wm0ef,lxrf;aqmifEd kifa&;? jynf wGif; uRrf;usifvkyfom; vd ktyfcsuf rnDrQrIud k wpfzufwpfvrf;rS jznf h qnf;ay;a&;}} [lonfh &nfrSef;csufwm0efrsm;jzif h pufrIoifwef;ausmif;rsm; zGif hvSpfí pufrI uRrf;usifvkyfom;rsm;ud k ESpfpOf avhusif h arG;xkwfay;vsuf &S donf/

pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme BuD;MuyfrIatmuf&S d trSwf(3) pufrIoifwef;ausmif;(om*&)\ trSwfpOf(6) oifwef;qif;yG J tcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf

8 em&DwGif oifwef;ausmif;&Sd

“Auditorium” ü usif;yonf/pufrI0efBuD;Xme taejzif h

pufrIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHusonfh pufrI uRrf;usifvkyfom;rsm;tm; wpfzufwpfvrf;rS jyKpkysKd;axmifay;&eftwGuf qifwJ? rEÅav;?om*&? yckuúL? rauG;ESif h jrif;NcHNrd KUwd k Yü pufrIoifwef;ausmif; ajcmufckud k zGifhvSpfít&nftcsif;jynfh0onfh pufrI uRrf;usifvkyfom;rsm;ud k ESpfpOfavhusif harG;xkwfay;vsuf&S donf/trSwf(3) pufrIoifwef;ausmif;

(om*&)taejzifh ,aeYtxd

oifwef;om; 496 OD;ESif h oifwef;ol 245 OD;? pkpkaygif; 741 OD;udk avhusifharG;xkwfay;cJ hNyD; jzpf aMumif; od&onf/

tqd kygoifwef;qif;yG J tcrf;tem;od kY om*&pufrIe,fajrrS puf½k HrSL;rsm;? pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rS L;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;? trSwf (3)pufrI oifwef;ausmif;(om*&)rS ausmif;tkyfBuD;ESif h q&m q&mrrsm;? oifwef;qif; oifwef;om;110? oifwef;ol 37 OD; wuf a&mufMuaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

&ef ukef puf wif bm 21

2015 ckESpf atmufwkdbm 15 &ufonf Ek difiHwumrsufrjri f vrf;avQmufwkwfaeYjzpfonf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDonf &efukefNrd KUESihf a'otoD;oD;rS rsufrjrifausmif;rsm;?tvkyf½H krsm;rS rsufrjrifrsm;tm;zdwfMum;í Ek difiHwumrsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeYtxdrf;trSwf vrf;avQmufyG Jud k 1992 ckESpfrS pwifNyD; ESpfpOfusif;yí tvS L&Sifrsm; vS L'gef;onf htvS LaiGESih f ypönf;rsm;udk tcsKd;us rQa0vS L'gef;vsuf&Sdonf/

,ckESpfwGif Ek difiHwumrsufrjrif vrf;avQmufwkwfaeYtxdrf;trSwf vrf;avQmufyG Jud k tpOftvmrysuf usif;yoG m;rnfjzpf&m t0wftxnf?tpm;taomuf? aiGaMu;rsm;vSL'gef;vd kygu a':oDoDnGef Y XmerSL;bwf*sufESih faiGpm&if;Xme zkef;-01-371573? OD;a&Tpif 'kwd,XmerS L;pDrHa&;&mXme zkef;-01-251989 ESih f OD;ppfrif;[ef vufaxmufXmerSL; pDrHa&;&mXme zkef;-01-252104 wd k Yod k Y qufoG,fvSL'gef;Ek difaMumif;

owif;&&S donf/ (owif ;pOf )


ig;arG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh puf,EÅ&m;p&dwfrsm;BuD;rm;onf htwGuf a&BuD;a&vQH íysufpD;oG m;onf hig;uefrsm; jyKjyif &ef tcuftcJrsm; &S daMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzG J UcsKyf 'kwd,Ouú| OD;ESif;OD;u ajymonf/

]]a&vkyfief;pD;yG m;a&;usqif;ae&wJ htxJrS m a&BuD;a&vQHrIawG

jzpfoG m;wJ htwGuf qk H;½I H;rIwpf&yf ygyJ? wdk;wufrI&J UaemufjyefygyJ?tJ'Da&BuD;a&vQHvdk Y uefawG ysuf oGm;vdkY vlawGudk uRefawmfwdk YtaeeJ Y odyfNyD;rulnDEd kifbl;? tpd k;&u ol Yenf;ol Y[efeJ YulnDw,f? olwd k YwpfawGrS m uefawGysufoG m;w,f?uefaygifawGysufoG m;wmu puf ,EÅ &m;eJYjyefvkyfrS&r,f? &S d&if;pG J uefawGawmifrS a&ud krxdef;Ed kifwJ h

twGuf usKd;oG m;wm&S dw,f? tJ'gawGtwGufaiGaMu;r&S dbl;? uefjyif zd k Y puf,EÅ &m;p&dwfawG vd kw,f?uefawG pepfwusazmf&r,f?a&oGif;a&Ekwfajrmif;awG pepf wusvkyf&w,f? puf,EÅ&m;p&dwfu tvGefBuD;w,f? aiGr&S dMuawmh uefawmifrjyifEd kifMubl;}}[k 4if;u ajymonf/ ,if;uJ hod k YarG;jrLa&;uefrsm; jyKjyif&eftwGuf puf ,EÅ&m;p&dwfrsm; BuD;rm;aom

aMumif h rjyKjyifEd kifygu a&vkyfief;u@twGuf tcuftcJ&S dEdkif aMumif; od&onf/

arG;jrLa&;uef wpfuefjzpf&ef twGuf wpf{uuefqdkyguaiGusyfodef; 20 cef Y ukefusEdkifNyD;a'otvdkuf puf,EÅ &m;ukefusp&dwfrsm; uG mjcm;aMumif;od&onf/

]]a'otvd kuf puf,EÅ &m;ukefusp&dwfawGuG mw,f? arG;jrL

a&;twGuf taumif;qHk;uefutBuD;qk H; ESpf{ucG Juae ig;{utxd&S dwwfawmh ukefusp&dwf uvnf; uG mygw,f}}[k 'kOuú|uxyfrH ajymonf/ ,if;uJ hod k Y a&vkyfief;u@ jyefvnfxlaxmif &eftwGuf uefrsm;jyKjyif&ef vk H avmufonfh aiGaMu;taxmuftyH hrsm;&&S d&efvnf; vd ktyfvsuf&S d aMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiHig;vkyfief;tzG J UcsKyf

taejzif h a&BuD;a&vQHrIaMumif h ysufpD;oG m;aomuefrsm;ud k pm&if;rsm;aumuf,lvsuf&S dNyD; ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;jym;onf htwGuf pm&if;aumuf,l&mwGif tcsKd Uaomae&ma'orsm;ü r&&Sdao;aMumif;od&onf/

owif ;-oD [ol "mwf ykH-bat;

ig;arG ;uef wpf ckü ig;azmf aepOf/

aejynfawmf? &efukefNrd KUESif h rEÅ av;Nrd KUwd kYteD;wpf0d kufwGif ,aeYae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnf/

aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csufrS m jrefrmEk difiH tv,fyk dif;a'orsm;ü xpfcsKef;rnfh tajctaersm; jzpfay:aernf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerS m &ck difurf;½d k;wef;

wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwd kYü wpfcgwpf&H rd k;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vI dif;toif h twif hrS vd Iif;BuD;Ek difonf/ rd k;oufavjyif;uspOf a&jyif̂ ajrjyifavonf wpfem&D vQif 35 rd kifxd wd kufcwfEk difonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vI dif;tenf;i,frS vI dif;toif htwih f&S drnf/ (rkd ;^Zv)

puf wif bm 19 &uf u vd I if Nrd KUe,f trS wf (11)&yf uGuf tkyf csKyf a&;rSL;½kH;opf zGihfyJGtcrf;tem;uk d usif;y&m &efukef wkd if ;a'oBuD ;tpkd;&tzJ GU twGif ;a&;rS L;? wkdif;taxGax Gtkyfc sKyfa&;rSL ; OD;jrwf ausmf ausmf u puf cvkwf ESd yf zG ihf vSpf ay;NyD; wkd if ;a'oBuD; vTwf awmf ukd ,f pm;vS,f OD;od ef ;Ekd if? OD;rif ;vG if? taemuf ykd if ;c½kd if tkyf csKyf a&;rS L; OD;oef ;xG #f OD;? Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rSL;ES ihf Xmeqkd if &mrsm; wuf a&muf zGif hvSpf ay;pOf/ rD ;rD ;(vd Iif )

8/20/2019 mal 22.9.15.pdf

12/36



jrefrmEd kifiHü yxrOD;qkH;tjzpf &efukefNrdKUurf;em;vrf;yd kif;wGif vQyfppf&xm;(Tram Rail)udk ajy;qG Jawmhrnfjzpf&m &xm;vrf;ydkif;wGif vQyfppf "mwftm;tokH;jyK&eftwGuf vQyfppf"mwfwd kifrsm;csdwfqufaqmif&GufrIrSm Phase 1 tyd kif;ü 50&mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? wd kifrsm;pdkufNyD;vQif vQyfppf"mwfBudK;rsm; qufvuf oG,fwef;&efpDpOfxm;aMumif; &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;XmerS od&onf/

vmrnf h atmufwd kbmvukefyd kif;wGif vQyfppfvkyfief;tm;vk H; NyD;pD;rnfjzpfNyD; &xm;(Tram Rail)

prf;oyfajy;qG Jrnfjzpf&m Mo*kwf20 &ufu *syefEd kifiHrS tjynfjynfqdkif&moDv0gqdyfurf;odkY a&muf&SdcJhNyD;jrefrmhrD;&xm; 0g;wef;ukef½k Hü xm;&S daom vQyfppf&xm;(Tram Rail) ud k &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;jrif hodef;u ,aeYeHeufyd kif;wGif vma&mufMunf h½Ippfaq; rS mMum;onf/

vuf&S dtaetxm;t& vQyfppf&xm; (TramRail )udk ajy;qG J&eftwGuf ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U?jrefrmh pD;yG m;a&;aumfyd ka&;&Sif;ESif h Asia World wd k YrS oufqd kif&mXmeqd kif&mrsm;ESif h n§ dEI dif;aqmif&Guf vsuf&S donf/

DC 600 V vQyfppf"mwftm;jzif h DC Motor rsm;ud k vnfapjcif;jzifh vQyfppf&xm;ud k armif;ESif

tokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; vQyfppf&xm;(Tram Rail)ajy;qG J&mwGif &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? jrefrmhqdyfurf;tmPmyd kif? Asia Worldwd k YESif h aygif;pyfn§ dEI dif;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; jrefrmh rD;&xm;vkyfief;rS od&onf/

owif ;ESif h"mwf ykH-wif vSarmif


tmqD,H,Ofaus;rIESif hjyefMum;a&;aumfrwD\ Ancient CitiesNetwork: Preservation and Conservation Management ofBagan Ancient City tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k pufwifbm 23 &ufwGif yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&S d yk*H[d kw,fü usif;yoG m;rnfjzpfonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yG Jud k tmqD,H,Ofaus;rIqd kif&m tarGtESpfrsm;xdef;odrf;umuG,fapmif ha&S mufa&;ud k jr§if hwif&ef? ord kif;0ifa'orsm;tm;xdef;odrf;apmifha&S mufa&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;ud k rQa0&ef?yk*Ha'o\ wpfrlxl;jcm;aom ord kif;qd kif&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;\wefzd k;ud k od&Sdem;vnfap&ef? a&S;a[mif;okawoeESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; pDrHcefYcGJrItwGuf csdwfqufaqmif&Guf&ef ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzif h usif;yoGm;rnfjzpfonf/


jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh pifumyloH½k H;wd kY yl;aygif;í y#d

yu©rsm;ESif h ywfoufNyD; oufqd kif &m tzGJUtpnf;ESif h Xmersm;urD'D,mjzif h umuG,fEd kif&ef tcsdef ESifhwpfajy;nD owif;xkwfjyefajz&Sif;ay;Ed kif&ef &nf&G,fNyD;Media Crisis Management oifwef;ud k ,aeY eHeuf 9 em&D u aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;a0;cef;rüzGif hvSpfcJ h&m jynfe,fESif hwd kif;a'oBuD; toD;oD;&S d Xmeqd kif&m^½k H;rsm;rS trIxrf;? t&mxrf; oifwef;om;30 ausmfwufa&mufNyD; jyefMum;

a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;wif haqGu trS mpum;ajymMum;onf/

]]wcsKd Ua'o toD;oD;rS mCrisis awG? tusyftwnf;awG?obm0ab;awG? vlpkvla0;udpö awGjzpfMuwJ htcgrS m 'gud k b,fvd k rD'D,meJ Y pDrHcef YcG JrvJ? owif;xkwf jyefa&;? tEÅ &m,frjzpfatmif b,fvd k BudKwifumuG,frvJ? aemuf wpfcku jzpfNyD;&ifvnf; b,fvd k enf;eJ Y vkyfaqmifNyD;awmh 'gudk ausmfvT m;rvJ? rD'D,meJ Y ManagevkyfEdkifzdkYtwGuf pifumylEdkifiH tultnDeJ Y jyKvkyfwJ hoifwef;jzpf ygw,f/ Crisisowif;eJ Yywfouf NyD; owif;tcsuftvufawGud k

jrefjrefqefqefeJ Y rSefrSefuefuef xkwfjyefay;&if wd kif;jynftwGuf a&m EdkifiHtwGufyg ydkNyD;tusKd;&S dygw,f}}[k oifwef;ESif hywfouf

NyD; jyefMum;a&;ESif hjynfol YqufqH a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyfOD;&Jwif hu ajymonf/

]]Crisis awGu tck xkwfjyef ay;&r,f h tpdk;&tzG J Utpnf;awGeJ Y ywfoufwJ h jynfolawGMum;rS mjynfolawG arQmfvif hovd k xkwfjyef ray;&ifvnf; jyóemawGjzpfapovd k? aemufwpfcku tpd k;&vd k tzGJUtpnf;awGu jynfolawGodoif hw,fvd k Y xkwfjyefvd kufwJ h tcg jynfolawGodaewmeJ Y vG JoG m;&ifvnf; 'Dvd k Crisis awG jzpf

wwfygw,f/ 'Dvdk Crisis awG rjzpfatmifeJ Y jzpfvm&if BalancevkyfwJh owif;awGudk b,fvdk xkwfjyefEdkifatmif aumif;rGefwJ h vufeufawGwyfqifay;ovd k jzpf

r,fvd kY arQmfvif hygw,f}} [k pifumyl0efBuD;csKyf½kH;? qufqHa&;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;oifwef;q&m Mr. Justin Fongu ajymonf/

tqdkygoifwef;udk pufwif bm 21 &ufrS 23 &uftxd oH k;&ufMum zGif hvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )


b@ma&;0efBuD;Xme aiGacs;oufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;Muyf a&;aumfr&Sifu trdefYaMumfjimpmtrSwf(2^2015)udk 2015 ck pufwifbm 14 &ufpG Jjzif h xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

tqdkyg trdefYaMumfjimpmtrSwf(2^2015)wGif t"dyÜ m,f owfrSwfcsufESif h vkyfief;tpDtpOf[lí tcef;(2)cef;yg&S dNyD; acs;aiG oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya' tcef;(6)? yk'fr(35)(u)wGif trsm;ESif houfqd kifaomukrÜPDrsm;onf aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;ud k trsm;jynfolod k Y urf;vSrf;jcif;rjyKrD tvm;tvmnTef;wrf;(Prospectus)tm; aiGacs;oufaocHvufrSwf

tqd kyg pDrHcsufonf2013 ckESpf ZGefvu &efukefNrd KUü usif;ycJh

onfh tmqD,H,Ofaus;rIqd kif&m qyfaumfrwD\ (14)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHrS wifoGif;cJhonfh pDrHcsufwpfckjzpfNyD;b½lEdkif;Ed kifiH bef'gqD&DbD*g0efü usif;ycJ haom (48)Budrfajrmuf tmqD,H jyefMum;a&;ESif h,Ofaus;rIaumfrwDtpnf;ta0;wGif tmqD,H Ed kifiHrsm;u twnfjyKcJ hMuonf/

yk*HNrdKUü usif;yrnf h tvkyf½kHaqG;aEG;yGJod kY tmqD,HEdkifiHrsm;rS a&S;a[mif;okawoeqd kif&m okawoDrsm;u yk*Ha'oü aqmif&Guf xm;aom jyKjyifxdef;odrf;rI? umuG,fapmif ha&S mufrIrsm;udk avhvma&;oG m;a&mufum aqmif&Gufcsufrsm;tay: ok H;oyfaqG;aEG;Murnf jzpfonf/

ol&aZmf

BuD;Muyfa&;aumfr&Sifod k Y wifjytwnfjyKcsuf &,l&rnfjzpfNyD;aumfr&Sifonf &ufaygif;(60)twGif; tqkH;tjzwfay;&rnf[k jy|mef;xm;onf/

tqdkyg trdefYaMumfjimpmtjynfhtpkHudk b@ma&;0efBuD;Xme0ufqd kuf www.mof.gov.mm ESif h acs;aiGoufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif½kH ;wnf&Sd&m trSwf(21-25)ql;avbk&m;vrf; jrefrmhpD;yG m;a&;bPf 'kwd,xyf ausmufwHwm;Nrd KUe,f wGif pdwfyg0ifpm;aom ukrÜPDrsm;ESif h jynfolrsm; vma&mufMunf h½I Ed kifygaMumif; b@ma&;0efBuD;XmerS od&onf/

(owif ;pOf )

e ausmzHk;rS

tif'dkeD;&S m;Ed kifiHtygt0if Ed kifiHaygif; ud k;Ed kifiHwGifab;rJ hawm ud k;ae&maqmif&Gufxm;NyD;jzpfNyD; jrefrmEd kifiHtwGuf aqmif&Guf&ef0ifa&mufvmjcif;jzpfumrMumrDumvwGif AD,uferfEdkifiHwGif ab;rJhawmjyKvkyf&ef pDpOfxm;onf/

r*Fvmjrefrmtoif;rS 'g½d kufwm a'gufwmzkef;0if;u ]] FOUR PAWS International u 'Dvd kab;rJ hawmrsm;vkyf&wJ htaMumif;&if;uawmh tm&S Ed kifiHrsm;rS m qifxdef;odrf;a&;ab;rJ hawmawGud k vkyfcsifaeygw,f/ 'DyJcl;½d k;r&S d obm0ab;rJ hawmjzpfwJ hajrmufZmr&Dae&m[m ab;rJ hawmeJ Y ud kufnDrI&S daevd k Yyg/ NyD;awmh FOUR PAWS International rSOuú|u tJ h'Dae&mud k oH k;BudrfoG m;a&mufavhvmNyD;ygNyD/ 'gaMumif h qifawGaexd kif&mae&meJ Y ud kufnDwJ hae&mud k a&G;cs,fygw,f/ jyefvnfxlaxmifa&;tyd kif;uvnf; qiftd krsm;? usef;rma&;raumif;wJ hqifawGud k

uRefawmfwd k Yu jyefvnfaq;ukorIawG jyKvkyfNyD;NyDqd k&if olwd k Yud k awmxJjyefvTwfay;&rSmyg/ qifawGtouftEÅ &m,fvk HNcH Kapzd kYtwGufud kvnf; umuG,fa&;yd kif;t& awmxJapmif ha&S muf&r,f holawGudk vnf; uRefawmfwd k Yu xm;&S drS myg}}[kajymonf/

jrefrmEdkifiHü qif½d kif;taumifa& oHk;axmif ausmf&S dNyD; 0efwifqif? opfqG JqifESif h arG;jrLqifaygif;taumifa& 5000 0ef;usifcef Y&S dum tqd kygqifrsm;\vmrnf h tem*wfumvtwGuf ,ckuwnf;u pwif ajz&Sif;aqmif&Gufvd kufjcif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/

pd k;0if ;(SP)

a ausmzHk;rS

pwifupm;&rnfjzpfaomfvnf; tmqD,Ha'owGif; toif;trsm;pkESif h,SOfNyd Kif&rnfjzpfaomaMumih f ajcppfyG Jatmif&ef tcGif hta&;&Sdaeonf/jrefrm ,l-19 toif;ud k *wfz½d kif;'&pfuyif qufvufud kifwG,fvsuf&S d NyD; ¤if;\ wwd,rsKd;qufESif htwl atmifjrifrI&,lEk difjcif; &S d r&S dud ky&dowfrsm;u pdwf0ifpm;vsuf&S donf/

jrefrm ,l-19 toif;onf ajcppfyG J,SOfNyd Kif&eftwGuf pufwifbm4 &ufrSpwifum yPmrupm;orm; 34 OD;jzif h pwifjyifqifcJ hNyD;pufwifbmv'kwd,ywfwGif upm;orm; 23 OD;od k Y avQmhcscJhonf/jrefrm ,l-19 toif;onf jynfwGif;uvyftoif;rsm;jzpfonfh aZ,sma&Tajr? &wemyH ktoif;tygt0if jrefrm,l-16 toif;wd k YESifh ajcprf;upm;cJ hNyD; jynfyajcprf;yG Jtjzpf pufwifbm 20 &ufu xk dif;,l-19 toif;ESif h ajcprf;upm;cJ h&m *d k;r&S d oa&uscJ honf/ jrefrmtoif;,SOfNyd Kifrnf h ajcppfyG �

Documents

mal 22.9.15.pdf