mal 25.9.15.pdf

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

1/44

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? awmf ovif ;vqef ; 12 &uf 2015 ckESpf? puf wif bm 25 &uf? aomMumaeY? twGJ 54

? trS wf 355

0D&d ,0awm uð emr urH® e od ZÑwd/

0D&d,&S daom yk*¾ dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEk difonf htvkyfudpö[lonf r&S d/

qE´ 0awm uð emr ur® H e od ZÑwd/

qE&́S daom yk*d ¾Kvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEk difonf h tvkyfudpö[lonf r&S d/ (rl v#D? 3? 169/)

aejynf awmf puf wif bm 24

jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif Ed kifiHawmfor®w½k H; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jyKjyif ajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDOuú| Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef wuf a&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

tqd kygtpnf;ta0;od k Y 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESif h OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&muf Muonf/

tpnf;ta0;wGif jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDOuú|Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefu trS mpum; ajymMum;&mwGif rdrdwd k Ytpd k;&taejzif h EdkifiHawmfwm0efud k pwifwm0ef,lpOfuwnf;uyif jyKjyif

ajymif;vJrIrsm; wpd kufrwfrwfBud K;yrf;aqmif&GufcJ h&m ,ckqd kvQif av;ESpf ausmf? ig;ESpfeD;yg;a&mufcJ hNyD jzpfygaMumif;? xifomjrifomrIrsm;? jynfol rsm;wdkuf½dkuftusdK;oufa&mufrIrsm;&SdouJhodkY ESpfumv&SnfMumpGmtusdK;&Sd&ef tajccHtkwfjrpfcif;cJ h&jcif;rsm;vnf; &S dcJ hygaMumif;/

2011 ckESpfu rdrdjynfolrsm;xHwifjycJ haom or®wwm0ef pwif xrf;aqmifonf h rdef YcGef;ud kMunf hvQif rdrdwd k Y\&nfrSef;csufud k uGufuGuf uGif;uGif; od&S dEd kifrnfjzpfygaMumif;? rdrdwd k Ytpd k;& wm0ef,lpOfuwnf;u vkyfaqmifp&mtrsm;BuD;teufrS qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;ESif h aus;vufa'ozGH UNzdK;wd k;wufa&;udka&G;cs,fNyD; rl0g'vkyfief;pOfrsm;csrSwfcJ hygaMumif;? odomrIrsm;? jrifomxifomrIrsm;teuf jrpdrf;a&mifpDrHcsuf? urÇ mhbPf\ CDD pDrHcsufrsm; jzpfygaMumif;? xd k Ytwl e,fpyf a'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h aus;vufa'ozG H UNzdK; wd k;wufa&;wd k YtwGuf [efcsufnDnD pmrsufESm 3 aumf vH 1

pm-9

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

2/44

aomMum? puf wif bm 25? 2015

Established in 1914

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf puf wif bm 24owåKwGif; 0efBuD;XmeESih f

jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGihf ta&;aumfr&Sifwdk Y yl;aygif;usif;yonf h vl YtcGifhta&;qdkif&modaumif;p&mrsm; aqG;aEG;a[majymyG Jud k aejynfawmf owå KwGif;0efBuD;Xme oD&d&wemcef;rüpufwifbm 23 &uf rGef;vGJ 1em&DcGJwGif usif;y&m owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrih fatmifESih f tNrJwrf;twGif;0ef OD;pD;Xme^vkyfief;rsm;rS nTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;?

OD;aqmif nTefMum;a&;rS L;rsm;ESihf

wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEd kifiHtrsKd;om;vl YtcGih fta&;aumfr&Sif

rS tzG JU0if OD;,kvGifatmifu

vl YtcGih fta&;\ tESpfom&rsm;taMumif;? aumfr&Sif? Oya'?wkdifwef;csufrsm; taMumif;ESihf tzGJ U0if a'gufwmÓPfaZmfu

aumfr&SifzG JUpnf;jcif;ESihf vkyfief;

wm0ef aqmif&Gufcsufrsm;taMumif;wdk Yud k &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ar;jref;csufrsm;tm; jyefvnf aqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

jref rmEkd if iH wG if ud kvd keD acwf uwnf ;u trsKd ;om;a&;

pd wf "mwf &Sif oef Ed k;Mum;vmrIES if htwl jynf wGif ;jzpf txnf

rsm;ud kom 0wfqif vmMuonhftavsmuf txuftnm aus;vuf awm&Gm trsm;pkwd kYü vuf &uf uef ;twwf rsm;

wd k;wuf vmcJhonf/ ,aeYacwf wd kif tcsKd Uaus;vuf awm&G m

rsm;ü awGUjrif ae&qJjzpf ygonf/

xd krS wpf qif h vuf &uf uef ;rS puf &uf uef ;twwf

rsm; wd k;wuf vmcJ honf/ jref rmEkd if iH tv,f yd kif ; rd wD ¬ vmc½d kif

0rf ;wGif ;Nrd KUe,f onf puf &uf uef ;twwf ynmrsm; wkd ;wuf

jzpfxGef; atmifjrifvsuf &Sdygonf/ þa'oonf jrefrm

trsKd ;om;rsm;0wf qif onhf csnf acsmvHkcsnf rsm; t"d uxG uf &S d

&ma'ojzpfygonf/ 0rf;wGif;Nrd KUomru teD;ywf 0ef;usif

aus;&G mtcsKdUüyif puf &uf uef ; puf ½Hkrsm; wd k;wuf vmaeNyD

jzpf ygonf/ Ekd if iH awmf rSpuf ½H krsm;twGuf t"d uvd ktyf onhf vQyf ppf rD;ud k jzef Y a0ay;vmEkd if onf ESif htrQ csnf acsmvHkcsnf

xkwf vkyf &m puf &uf uef ;twwf ynmrsm; wd k;wuf vsuf &Sd yg

onf/

jref rmEkd if iH twG if ; rDS wif ;aexd kif Muaom wkd if ;&if ;om;

trsm;pkonf vHkcsnf 0wf onhf tavh txESif htwl &uf uef ;

puf ½H krsm;onf vnf ; wd k;wuf zHG UNzd K;vmvsuf &Sd ygonf/ jynf y

rS t&nf taoG ;aumif ;rG ef aom csnf acsmvH kcsnf rsm; wif oG if ;

vmonhf wkd if atmif jref rmtrsKd ;om;rsm;onf jynf wGif ;jzpf

vHkcsnf rsm;ud komES pf Ncd Kuf pG m0wf qif Muavh &Sd ygonf/ þae&m

wG if jynf yxkwf uk ef rsm;onf jref rmh aps;uG uf twG if ; xd k ;azmuf

apumrl jref rmxkwf ukef ypö nf ;rsm;onf vl Bud Kuf trsm;qH k;jzif h

tompD;&aeqJjzpf ygonf/

þodkYwdk;wufatmifjrif vsuf&Sd aom jrefrmh&ufuef ;

rsm;ud k yd krd kwd k;wuf atmif vdktyf aomwDxGif qef ;opf rIrsm;

csJUxG if vkyf ud kif oGm;&ef vd ktyf vsuf &Sd ygonf/ puf &uf uef ;

vkyf ief ;rsm;yd krd kzGH UNzd K;vmatmif aqmif &Guf &if ; jref rmh &uf uef ;

twwfynmtarGtESpfrs m; qufvufxde f;odrf;o Gm;&ef

vd ktyf ygonf/ jref rmEkd if iHwGif jref rmh½d k;&m&uf uef ;twwf

ynmrsm; wd k;wuf xG ef ;um;cJh ovd k wkd if ;&if ;om;rsm;\ ½d k;&m

&uf uef ; twwf ynmrsm;vnf ; wd k;wuf cJh ygonf/ ,cktcg

wd kif ;&if ;om;wd kY \ ½d k;&m0wf pHkrsm; 0wf qif rI enf ;yg;vmonhf

tavsmuf &uf uef ;twwf ynmrsm;onf vnf ; wd rf jrKyf

aysmuf uG ,f awmhrnf h taetxm;od kY a&muf &Sd aeygonf/ od kYyg í jref rmh½d k;&m &uf uef ;twwf ynmrsm;tjyif wkd if ;&if ;om;

wd k Y \ &uf uef ;twwf ynmrsm;ud k yg ,Of aus;rI tarG tES pf tjzpf

quf vuf xd ef ;od rf ;tyf ayaMumif ;/ /


jrefrmEdkifiH awmifolv,form;zGH UNzdK;wd k;wufa&;ygwDESif h 'Drd k ua&pDESif h vlYtcGifha&;ygwDwk dU\ jynfolrsm;od k U pnf;½k H;a[majymcsufrsm;uk d pufwifbm 25 &uf n 7 em&DwGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; (MRTV) ? vTwfawmf½kyfoHvd kif; ? MWD (Variety)? jrefrmhtoH a&'D,d kESif h a&G T FM wk d UrS xkwfvTif hoG m;rnfjzpfNyD; pufwifbm 26&ufxkwf Ek difiHyd kifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rH kowif;pmESif h jrefrmh tvif;owif;pmwk d Uü azmfjyoG m;rnf jzpfygonf/

Ed kifiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif oH k;ygwDjzif h tvSnf huspnf;½k H;a[majymcGif hjyKvsuf&S d&mwGif trsdK;om;nDnGwfa&;uGef*&uf ygwDtaejzif h vma&mufa[majymjcif;rjyKcJ hí xkwfvTif hazmfjyEd kifrI r&S djcif;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/

(owif ;pOf )

ZD ;ukef ; puf wif bm 24

yJcl;wk dif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ZD;ukef;NrdKUe,f vQyfppfrSL;½kH;tkyfcsKyfrI e,fajrtwGif;&S d 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; SystemImprovement vkyfief;ud k NrdKUay:&S d Ak dvf½kHvrf;? v,fOD;pkvrf;ESif h odrfBuD;½d k;vrf;wd k YwGif pufwifbm 23 &ufu 200 auAD Gat x&ef pazmfrm wpfvkH;pDwnfaqmufjcif;ESih f ZD;ukef;NrdKUe,f uZif;BuD;tkyfpk prf;tkdif&G mwGif aus;&G mrD;vif;a&;twGuf 11 auAD Gvk dif; ay 3400?400 Ad k Yvd kif; ay 3200 ESih f 100 auAD G x&efpazmfrmwpfvk H;wd k Yud k NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;[efaqG OD;aqmifí vQyfppf0efxrf;rsm;ESifh aqmif&GufcJ h&m vkyfief;tm;vk H;\ 30 &mck difEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqd kyg vkyfief;rsm;tm;vk H;NyD;pD;ygu "mwftm;vd kif;pepf aumif;rGef apjcif;? Ad k Ytm;usqif;rIESih f "mwftm;aysmufqk H;rIavsmhenf;NyD; jynfolrsm;Akd Ytm;jynfh0pG m ok H;pG JvmEkdifjcif;ponf h tusKd;aus;Zl;rsm; &&S dvmEk dif rnfjzpfaMumif; od&onf/ armif a&T 0if ;(jynf )

rEÅav; puf wif bm 24

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ajrtoH k;csa&; "mwfcG Jcef;ESih f oD;ES H umuG,fa&; "mwfcG Jcef;zGif hyG J tcrf;tem;ud k pd kufysKd;a&;OD;pD;XmeajrtoHk;csa&;ESihfoD;ESHumuG,fa&; ½H k;0if;twGif; pufwifbm 21&ufu usif;y&m v,f,mpd kufysKd;a&;ESih f qnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;

wufa&mufonf/tcrf;tem;wGif 'kwd,

0efBuD;u Ed kifiHawmfonf awmifol v,form; tcGihfta&;umuG,f a&;ESih f tusKd;pD;yGm;jr§ihfwifa&;Oya'ud k jy|mef;NyD; taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&S d aMumif;? Oya'wGif yg0ifaomjy|mef;csufrsm;ESih ftnD "mwfajrMoZmrsm; "mwfcGJprf;oyfjcif;aqmif&Gufay;jcif; jzpfaMumif;?

v,f,mu@rS xkwfvkyfonfh ukefMurf;rsm;udktrSD jyKí pufrI EdkifiHxlaxmif&rnfjzpfaMumif;?awmifolv,form;rsm;\ pk dufysKd;vsuf&S daom oD;ES Hrsm; txGufEIef;wk d;wufa&;twGuf "mwfajrMoZmESifh yd k;owfaq;rsm;tm; ,ckzGih f vSpfonf h "mwfcG Jcef;rsm;rS prf;oyf ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/

qufvufí rEÅav;wkdif;

a'oBuD; pd kufysKd;a&;ESih farG;jrLa&;0efBuD;u tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;rS wifoGif;vmaom "mwfajrMoZmESih f yd k;owfaq;rsm;\ t&nf taoG;udk ppfaq;EdkifNyDjzpf aMumif;? ajrqDvTm"mwfcG J prf;oyfjcif;? pd kufysKd;a&; "mwfcG Jprf;oyfjcif;? yk d;owfaq; "mwf

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

3/44


a&S UzHk;rS

Bud K;yrf; aqmif&GufrIrsm;ud kvnf;awG UEd kifygaMumif;/

t"dutm;jzifh EdkifiHa&;jyKjyif ajymif;vJrI? vlrIpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;jyKjyif ajymif;vJrI? yk*¾vduu@ jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzpfygaMumif;? Ed kifiHa&;jyKjyifajymif;vJ&mwGif Ed kifiHa&;vGwfvyfrI? EdkifiHa&;ygwDrsm;zG JUpnf;Ed kifrI? rMumcifusif;yrnf h a&G;aumufyGJrsm;tjyif vlrItzGJUtpnf;rsm; zG JUpnf;rI? owif;rD'D,mvGwfvyfcGif h? vGwfvyfpG m qE ́xkwfazmfcGifh? vlYtcGifhta&;jyóemrsm; avsmhyg;vmaprItygt0if Ed kifiHa&;tusOf;om; trsm;tjym;udk vGwfNidrf;cGifhay;cJ hygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rI ud kvnf; OD;pm;ay;tqif htaejzif h ,cktcsdeftxd wpd kufrwfrwf aqmif&Gufaeonfudk tm;vkH;

todyif jzpfygaMumif;/EdkifiHwumqufqHa&; e,f y,fwGif ,cifESif hrwl xl;jcm;pG majymif;vJEdkifcJ hojzifh a'owGif;a&m? tjynfjynfqd kif&muyg tod trSwfjyK ulnDqufqHcJhonfudk awG U&S dEd kifygaMumif;? tmqD,H tcrf;tem;rsm;? tm;upm;NydKif yG Jrsm;ud k atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJhjcif;onfvnf; wdk;wufrI wpf&yfjzpfygaMumif;? vlrIpD;yGm;

jzpfvmouJ hod kY b@ma&;0efBuD;Xmeonfvnf; oD;jcm;tzG J Utpnf;jzpfvmcJhygaMumif;? MonetaryPolicy ESifh Fiscal Policy oD;jcm;pDvkyfaqmifaeonfud k awG U&NyD jzpfygaMumif;/

jynfolYb@m pDrHcefYcGJrI (Public Financial Management

- PFM) vkyfief;rsm; yd krd kxda&muf vmouJ hodk Y Treasury Depart-ment uvnf; yD jyifvmNyD jzpfygaMumif;? tcG ef taumuf pepf rsm;

ydkrdkyDj yifvmjcif;aMumifh 2011- 2012 b@mES pf wGif aiG usyf 1 'or 69 x&D vD ,H rS 2015-2016 b@mES pf wG if aiGusyf 5 'or 9 x&D vD ,H txd &&S d cJ h NyD ; GDP Taxratio rsm; wpf pwpf p jrif h rm;vm

onf ud kawG U&ygaMumif ;/jynfwGif; bPfvkyfief;rsm;

zGHUNzd K;&ef vkyfaqmifae&ouJ hodkY jynfybPfrsm;\ tcef;u@ud k

wpfckrS m Ed kifiHawmfor®w\ ynmoifqkcsD;jr§ifhay;cJhjcif; jzpfygaMumif;? ,if;rS m tem*wfEd kifiH awmftwGuf &if;ES D;jr§ KyfESHjcif;jzpf ygaMumif;? ,cktcsdeftxd MopaMw;vs? *smreD? ,lau? tar&duef? w½kwfESifh xdkif;Ed kifiHwdk Yod k Y

ynmawmfoif 116 OD; apvTwfcJ hNyD;jzpfygaMumif;/txl;vd ktyfaeonf h rlvwef;?

tv,fwef;? txufwef;ausmif;q&m? q&mrrsm;vnf; aomif;ESif h csDí cef Yxm;cJ hygaMumif;? wpfzuf rSvnf; tvkyftud kif&&S d&ef? uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfay;&ef toufarG;0rf;ausmif; ynma&;jr§if hwifay;onf htaejzif h Vocati-onal Training ud k t&S deft[kef jzifh vkyfaqmifaeygaMumif;/

usef;rma&; jyKjyifajymif;vJrI \ t"durSm jynfolpdkufxkwf&onf h ukefusp&dwfrsm; avsmhenf;ap&ef? aq;½kHBuD;i,f? wd kufe,f

aq;½k H? aus;vufaq;ay;cef;txd 0efaqmifrIrsm;yDjyifaponf htjyif usef;rma&;tokH;p&dwfrsm;vnf;wd k;wufvmonfud k awG U&rnfjzpf ygaMumif;? q&m0ef? orm;awmfBuD;rsm;omru olemjyKom;zG m;0efxrf;rsm;yg yd krdkarG;xkwfvsuf&S d ygaMumif;/

rMumcifwGif awmifBuD;aq;wuúod kvfud k zGif hvSpfay;oG m;rnf jzpfygaMumif;? jynfolvlxk\vlrI pD;yGm;b0wdk;wufap&ef? tvkyf tud kifrsm;&&S dap&ef tpdk;&taejzifh wpfzufu aiGaMu;tajctaet& BudK;yrf;aeouJ hod k Y jynfwGif; jynfy &if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;

vnf; wpfpwpfpwd k;wufae&m2011-2012 b@mESpfrS 2014-2015 b@mESpf? ,aeYtxd Ed kifiH jcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIyrmP USD 18bDvD,Hausmf&SdNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP\ 33 &mcd kifEIef; aqmif&Guf Ed kifNyDjzpfygaMumif;/

jynfwGif; &if;ES D;jr§ KyfES HrItaejzifh 2011-2012 b@mESpfrS 2014-2015 b@mESpf ,aeY txd Ed kifiHom;&if;ES D;jr§ KyfES HrIyrmP

usyf 38 x&DvD,Hausmf&S dNyD; &if;ES D;jr§KyfESHrIyrmP\ 67 &mcdkifEIef;aqmif&GufEd kifNyD jzpfygaMumif;?&if;ES D;jr§ KyfES Holrsm; vG,fulpG maqmif &GufEd kif&ef &efukefNrdKUü OneStop Service ½kH;zGifhNyD; aqmif &Gufay;Ed kifcJ hygaMumif;/

rdrdwdk Y BudK;pm;Mu&OD;rnfrS mProductivity jr§if hwif&ef jzpfygaMumif;? jynfyydk Yukefrsm; yd krd k xkwfvkyfMu&ef EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfES HrI? enf;ynm? uRrf;usifvkyf om;ESif h aps;uGufrsm; yl;aygif;csdwf qufMu&ef jzpfygaMumif;? wd kif;jynfzG H UNzd K;wdk;wufatmif Bud K;yrf;aerItay: EdkifiHwumtzG JUtpnf;rsm;u ulnDaxmufyH haiG tar&duefa':vm 3 'or 513bDvD,H &,lEd kifcJ hNyD; 2 'or 073bDvD,H vuf0,ftokH;jyKaeNyD jzpfygaMumif;/

wdkif;jynfwdk;wuf&ef Ed kifiH wumrS twd k;EIef;oufomaom

acs;aiGrsm;ESif h Infrastructurersm; wnfaqmuf&ygaMumif;? xdk Y twGuf rdrdwdk Y Ed kifiHjcm;acs;aiG tar&duefa':vm 6 'or 753bDvD,H &,lcJ hNyD; vuf&S d 1 'or506 bDvD,H okH;pGJaqmif&Guf aeonfudk awG UEdkifygaMumif;?NrdKU&Gmrsm; pepfwuswd k;wufap

aMumif ;? Nrd KU&G mrsm;wGif *&ef rsm; ay;&ef pwif aeNyDjzpf ygaMumif ;/

pD;yG m;a&;rl0g'xJrS Inclusivedevelopment, Balance deve-

lopement, Sustainable growth ESif h pm&if;Z,m;rSefuef&ef t"duusonfhtwGuf 2014 ckESpfwGifESpfaygif; 30 ausmf raqmif&Guf Ed kifcJ honf h vlOD;a&ESif h tdrfaxmifpk pD;yG m;a&;oef;acgifpm&if; aumuf ,lEdkifcJ hygaMumif;? jynfol YvlrI pD;yG m;b0wd k;wuf&efrS m ICT u@zGH UNzd K;rIonfvnf; qufET,faeygaMumif;? xd k YaMumif h rd kbd kif;zkef;ok H;pG JrIrS m 2011 ckESpfwGif ig;&mcd kif EIef;atmuf&S d&mrS ,aeY 2015ckESpfwGif 52 &mcd kifEIef;ausmf ok H;pG J aeMuNyD jzpfygaMumif;/

tvm;wl c&D;oG m;vkyfief;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufrIrsm;vnf; wpf[kef xd k; zG HUNzdK;vmcJ hygaMumif;? vmrnfh ESpfud k Ed kifiHjcm;om;c&D;oGm;{nf honf ig;oef;txd arQmfrSef;xm;&S dNyD; jyifqifrIrsm;pDrHaeonf ud k awGU&rnfjzpfygaMumif;? xd k Y twl oG m;vmrIvG,fula&;? vrf;rsm; aumif;rGefa&; tm;vk H;udk ok H;oyfvQif ajymif;vJvmonfudk awG U&ygaMumif;/

wpfzufwGif Nrd KUBuD;rsm;wd k;wufvmvQif w&m;Oya'

qufvuf BudK;pm;Mu&ygOD;rnf jzpfygaMumif;? t"durS m 0efxrf;rsm; Capacity jr§if hwif&efESifh Mindset rsm; ajymif;Mu&efjzpfygaMumif;? ,cifu Institution rsm;udk Reengineering vkyfaqmifaeqJjzpfygaMumif;? jynfolA[d kjyK

tkyfcsKyfa&;pepf yDjyifatmif tkwfjrpfcsay;cJhouJ hodk Y NrdKUwdkif;ü One Stop Shop ½k H;rsm;zGifhvSpfNyD; jynfolrsm; tkyfcsKyf rIvG,fulapatmif aqmif&Gufay;cJ hygaMumif;? xd k Ytjyif 21 bDvD,HtukeftuscHNyD; pkaygif;½k H;rsm;vnf; pwifaqmufvkyfaeNyD jzpfygaMumif;? rMumcifwGif e-Government vkyfief;rsm;touf0ifvmrnfjzpfygaMumif;/

'Drd kua&pDtpdk;&wpf&yftaejzif h yGif hvif;jrifom&ef? wm0ef,lwm0efcH&ef? t*wdvdkufpm;rI?vmbfay;vmbf,lrIrsm; uif;&Sif;&ef yaysmuf&ef jzpfygaMumif;?

avsmhyg;vmaomfvnf; ,ckxufydkrd kaqmif&Guf&ef vdkygaMumif;?yk*¾vduu@ jyKjyifajymif;vJrIrsm;vnf; pD ;yG m;a&;? vlrIa&;rsm;wGift"duusygaMumif;? ukrÜPDrsm;pG mzGif hvSpfvkyfud kifaeygaMumif;? vkyf ief;&Sifrsm;udk,fwdkif Businessusifh0wfrsm; vd kufemMu&ef? UN

b0 jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmBud K;yrf;aqmif&Guf&mwGif Frame-work for Economic and

Social Reforms (FESR) ud k

rlcsrSwfNyD; ajymif;vJapcJ hygaMumif;? aiGa&;aMu;a&; b@ma&;u@ wd k;wufrIonf odomxif&S m;vSygaMumif;/

urÇmhbPfESifh tjynfjynfqd kif&m aiGaMu;&efyk HaiGtzG J U (IMF)uJhodkYaom tzGJUtpnf;rsm;\enf;ynm taxmuftyHhrsm;uvnf; xda&mufonf h jyKjyifajymif;vJrI&&S dcJ hygaMumif;? ,ckqd kvQifA[d kbPfonf oD;jcm;tzG J Utpnf;

vnf; pwifay;Ed kifcJhygaMumif;?Mobile Payment pepfrsm;wjznf;jznf; ul;ajymif;vmaprnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm;u

bPfrsm;tay: yd krd k,kHMunftok H;jyK&efvnf; BudK;pm;aeygaMumif;/ynma&;u@wGif jynfolrsm;

odomxif&Sm;aponfh &v'frS mtxufwef;tqifhtxd tcrJh ynma&; aqmif&Gufay;EdkifcJ hjcif;jzpfygaMumif;? wuúod kvftqifh rsm;wGif paumfvm;&Spf? pwd kifyif tok H;p&dwfrsm; yd krdkok H;pG Jay;aeouJhodkY pepfwusjzpf&efvnf;vkyfaqmifaeygaMumif;? xl;jcm;rI

&ef Township DevelopmentPlan rsm; a&;qG JNyD; a&&SnfzG H UNzdK;wd k;wuf&ef vkyfaqmifaeygaMumif;/

vl OD ;a& wpf od ef ;txuf Nrd KU BuD;rsm;twG uf pD rHcsuf rsm; a&;qG J NyD ;jzpf ygaMumif ;? AffordableHousing ? Rental Housing

td rf &mrsm;ud k wd kif ;a'oBuD;ESif h jynf e,f tESH Y aiG usyf 46 bDvD,H tukef tuscH í azmf xkwf ay;aeyg

pd k;rd k;a&;? tkyfcsKyfa&;pepf aumif;rGefa&;? rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;a&;? vlukeful;rItEÅ &m,fwm;qD;a&;wd kYtjyif bmoma&;?vlrsKd;a&;y#dyu©rsm;\ tEÅ&m,f rsm;vnf; &ifqd kifae&onfudk owdjyK&rnf? wm;qD;&rnfjzpf ygaMumif;/

tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIwGif yxr? 'kwd,? wwd,vIdif;rsm;ESif h wGef;tm;ay;aeaomfvnf;

Global Compact tzG J U0iftjzpfyg0ifMu&efvnf; wdkufwGef;vdkygaMumif;? tpd k;&taejzif h ppfaq;&ef? Muyfrwfay;&ef tultnDay;oG m;rnf jzpfygaMumif;/

tpd k;&ESif h yk*¾vdu ESpfOD;ESpfzuf nDnDnGwfnGwf wd kif;jynfpD;yG m;a&;wd k;wufatmif vkyfMu&efvdkygaMumif;? ,if;odkYjyKjyif ajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufae&if;

pmrsufESm 4 aumf vH 1 od kY

jyKjyif ajymif ;vJa&;OD;aqmif aumf rwDOuú| Ed kif iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef jyKjyif ajymif ;vJa&;OD;aqmif aumf rwD tpnf ;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif ;pOf )

'kwd ,or®w a'guf wm pd kif ;armuf crf ; jznf hpGuf aqG;aEG ; wif jypOf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

4/44


aejynf awmf puf wif bm 24jynfaxmifpkor®w jrefrm

Ed kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;ESif hZeD; a':eef;a&T rIefwd k Yonf ,aeYnyd kif;wGif aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme-2Banquet Hall ü usif;yonf h (66)ESpfajrmuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH wnfaxmifonf haeY txdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wonf (66)ESpfajrmuf w½kwfjynfol Uor®wEdkifiH wnfaxmifonf haeY txdrf;trSwf "mwfykHjycef;tm;Munf h½Iavhvmonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH

qd kif&m w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwm [kefvQefuEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wa'gufwmpd kif;armufcrf;u *kPfjyKEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf 'kwd,or®wESifh ZeD;ESif h w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHoHtrwfBuD;ESifhZeD;wdkYu (66)ESpfajrmuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH wnfaxmifonfhaeYtxdrf;trSwfudwfrkef Yud k vS D;jzwf

ay;MuNyD; rSwfwrf;wif"mwfyk H ½d kufMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESif h ZeD;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;tm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;ESif h ZeD;wdk Yu npm

pm;yG Jjzif h wnfcif;{nf hcHMuonf/tqd kyg {nf hcHyG Jod k Y jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;? nd§EI dif;uGyfuJa&;rS L;(Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)Ad kvfcsKyfBuD; cifatmifjrif h? 'kwd,0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif;0ef rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?w½kwfoH½k H;ESif hppfoH½k H;wd k YrS wm0ef &Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nf honfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

w½kwfoHtrwfBuD;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHqd kif&m w½kwfoH½kH;uyxrOD;qk H; aejynfawmfü trsKd;om;aeY {nf hcHyG Jusif;yjcif;onfjrefrmEd kifiHtm; tav;xm;*½k jyKjcif;ESif h cspfcif&if;ES D;rIud k azmfjy&efjzpfygaMumif;/

,cktcg w½kwfoH½kH;ud k&efukefNrdKUrS aejynfawmfod k Y a&T Uajymif;&ef pDrHjyifqifvsuf&S dojzifh aejynfawmfü yxrOD;qk H;oH½kH;tjzpf wn faqmufzGifhvSpf Edkif&ef arQmfvifhygaMumif;? ,ck

ESpfonf w½kwf-jrefrm oHwref

qufqHa&; wnfaqmufjcif; 65ESpfajrmufjzpfNyD; rdrdwdk YtMum;wGif Ed kifiHwumtajctae rnfrQajymif;vJapumrl ESpfEd kifiHul;vl;qufqHrIonf tprStqkH;aumif;rGefaom tajctae&S dygaMumif;/

jrefrmhEd kifiHa&;toGiful;ajymif;csdefumvrSpí w½kwf-jrefrmqufqHa&;onf tajctaeopf od k Y a&muf&S dcJ haMumif;? jrefrmEdkifiH onf rdrdESif hud kufnDonf h zG H UNzd K;wd k;wufa&;vrf;aMumif;tay:od k YavQmufvSrf;Edkif&eftwGufvnf;aumif;? EdkifiHawmfwnfNidrfa&;?wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ud k taumiftxnfazmfEd kif&ef

twGufvnf;aumif;? jynfolvlxk aumif;pm;a&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfrIud kvnf;aumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h jynfyodk Y wHcg;zGif h vSpfEd kifa&;? tjynfjynfqd kif&mESif h a'oa&;&mqd kif&mudpö&yfrsm;wGif tcef;u@rsm;pG mrS yg0ifjcif;ud kvnf;aumif; axmufcH tm;ay;cJ hNyD;jzpfygaMumif;/

w½kwfEd kifiHonf jrefrmhEd kifiH a&; toGiful;ajymif;rI tqifajyacsmarGUpGm atmifjrifEdkif&efESifh ,ckESpfjrefrmEdkifiHa&G;aumufyGJatmifjrifa&;wd k YtwGuf qkrGefaumif;awmif;tyfygaMumif;jzifh xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/

(owif ;pOf )

pmrsufES m 3 rS

wpfzufrSvnf; jynfolrsm;vwfwavm vd ktyfcsufjzpfonf h vQyfppfrD;&&S da&;? aomufok H;a&&&S da&;? tvkyftud kiftcGif htvrf;&&S da&;? pd kufysdK;a&;ESif h arG;jrLa&;wdk;wufapa&;? c&D;oG m;vkyfief;zGH UNzdK;wd k;wufa&;? aiGaMu;u@zGHUNzdK;a&;ESifh ukefoG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;wufapa&;wdkYudkwpfNydKifeuf OD;pm;ay;aqmif&Guf ay;aeonfud k awG U&S dEd kifygaMumif;?jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk rdrdwd kY

tpdk;&taejzifh aemufqkH;tcsdef txd ZG J? vk H Yv pd kufxkwfBudK;yrf;Mu&ef ajymMum;vd kygaMumif;/

oefY&Sif ;onf h tpdk;&? aumif ; rG ef onf h tpd k;&? yGif hvif ;onf h tpd k;&jzpf atmif rd rd tNrJ wd kuf wG ef ; EI d ;aqmf aeaomf vnf ; tm;& auseyf rIr&S d ao;onf ud k awG U&yg aMumif ;? tjynfjynfqd kif&mpHEIef;wd kif;wmonf h tzG JUtpnf;rsm;\

rSwfcsufrsm;t& wdk;wufrIrsm;todtrSwfjyKaeaomfvnf; ,ckxuftrsm;BuD; Bud K;yrf;aqmif&Guf Mu&rnf[k ok H;oyfajymMum;vd kygaMumif;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u EdkifiHa&;jyKjyif ajymif;vJa&; aqmif&GufrIrsm;ESif h pyfvsOf;í aqmif&GufaeqJ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf tajctaeud k tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;u pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufrI

rsm;teufrS wd k;wufajymif;vJvmrItjyif vwfwavm aiGaMu;tajctae? aiGaMu;azmif;yGrIESif h xda&mufaom aiGaMu;ok H;pG JrI vd ktyfcsufrsm;ud k wifjyonf/

qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;OD;vSxGef;u tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufrI rsm;tjyif qufvuftaumif txnfazmf&ef vdktyfaom

rlabmifjzpfay:a&; wifjyonf/xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;&S defESif h a'gufwmuHaZmfwd k YuEdkifiHwumacs;aiG tajctae?tcGeftaumuf&&S drI tajctaeESif h EdkifiHwum taxmuftyHhrsm;taumiftxnf azmfEd kifrIwd k Yud k aqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u a&ab;'ku©onf rsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;tajctaetygt0if NcHKik Hok H;oyf jznf hpGufaqG;aEG;wifjyonf/

qufvufí 'kwd,or®w

a'gufwm pd kif;armufcrf;u jynfol vlxk\ tjrifrsm;ud k jznfhpGuf aqG;aEG;wifjyonf/

xd kYaemuf Ed kifiHawmfor®wu ed*k H;csKyftrS mpum;ajymMum;&mwGif av;ESpfausmfumvtwGif;rdrdwdk Ytpd k;&\ BudK;yrf;aqmif&Guf rIrsm;rSm xifomjrifomaomajymif;vJwd k;wufrIrsm;&S dcJ honfud k rnfolrQ jiif;ír&ygaMumif;?

tvm;wl tm;enf;csuf? csKd U,Gif;csufrsm;vnf;&S donfudk vufcH&rnfjzpfygaMumif;? ajymif;vJ wd k;wufrIrsm;ud k tm;&auseyfaeír&bJ wd k;wufonfxuf wdk;wufatmif? atmifjrifonf xuf atmifjrifatmif tm;oGef cGefpd kuf qufvufBudK;yrf; aqmif &GufoG m;&efESif h tm;enf;csufrsm;

ud k azmfxkwfNyD; jyifqifaqmif&Guf oG m;&ef vd ktyfygaMumif;? vufawG UjzpfysufaerIrsm;tay: ud k,fwd kif odatmifvkyf&ef? jynfolvlxk toHud k em;axmif&efESif h a0zef rIrsm;tay: vufcHok H;oyf&efjzpf NyD; odk YrSom trS m;trSefud k cG Jjcm;od&S daqmif&GufEd kifrnf jzpfaMumif;/

oef Y&Sif;aom tpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI jzpfap&ef 0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jr§ifh wifay;&ef vd ktyfouJ hod k Y 0efxrf;rsm;\ pdwf"mwfydkif; Mindset rsm;ud kvnf; ajymif;vJay;&ef

vd ktyfovd k oufomacsmifcsda&;tav;xm; aqmif&Gufay;&efvd ktyfygaMumif;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;onf EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;twGufomru EdkifiHzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGufyg t"duusygaMumif;? rIcif;rsm; avsmhenf;usqif;oG m;atmif aqmif&GufoG m;&rnfjzpfygaMumif;? tkyfcsKyfa&;tydkif;u xdxda&mufa&muf

jynf axmif pk0ef BuD;

OD;atmif rif ; &S if ;vif ;wif jypOf/

jynf axmif pk0ef BuD;

OD ;0if ;&S d ef aqG;aEG ;wif jypOf/

(66)ESpf ajrmuf w½kwf jynf ol Yor®wEd kif iH wnf axmif onf haeY txd rf ;trS wf {nf hcHyGJ tcrf ;tem;wG if 'kwd ,or®w a'guf wmpdkif;armufcrf;ESifhZe D;? w½kwf jynf ol Yor® wEd kif iH oH trwf BuD ;ESif hZeD;ESif h tcrf ;tem; wuf a&muf Muolrsm; pkaygif ;rSwf wrf ;wif "mwf yHk½d kuf pOf/ (owif;pOf )

'kwd ,or®wa'guf wmpd kif ;armuf crf ;ES if h ZeD;wd kY (66)ESpf ajrmuf w½kwf jynf ol Yor®wEkd if iH wnf axmif onf haeYtxd rf ;trS wf {nf h cHyGJ tcrf ;tem;od kY wuf a&muf vm&m jref rmEkd if iHqd kif &m w½kwf jynf olY or® wEkd if iH oHtrwf BuD; rpöwm [kef vQef ESif h ZeD ;wd kYu Bud Kqd kEI wf quf MupOf/ (owif;pOf )

Muyfrwfay;&rnf jzpfygaMumif;?vuf&Sd&&Sdxm;aom atmifjrif rIrsm;udk qufvufxdef;odrf;NyD;a&S Uud k t&Sdeft[kefjzifh jynfol vlxkb0 vd ktyfcsufrsm;ud k tpGrf;ukef Bud K;yrf;tm;xkwfMu&ef wd kufwGef;ygaMumif; ajymMum;cJ honf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

5/44


jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpd k;&\ oabmwlnDcsufjzih f yH kES dyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyf ief; enf;Oya'rsm;udk trdef YaMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzifh 2014 ckESpf atmufwdkbmv 10&ufaeYwGifxkwfjyefcJ hygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDu yHkES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwftopf avQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yH kES dyfolrsm;ESif h xkwfa0olrsm; rSwfyH kwifOya't& xkwfay;xm;onf h rSwfyH kwifoufaocHvufrSwf&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wd k;avQmufxm;jcif;?vkyfief;trnfajymif;jcif;ESif h yH kES dyfol̂ xkwfa0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wd k Yud k pDrHcef YcG Ja&; aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzif h pdppfícGif hjyKay;vsuf&Sdygonf/

xk dok Y daqmif&Gufay;cJ h&m 24-9-2015 &ufu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&; aumfrwD tpnf;ta0;wGif yH kES dyfvkyfief;topfavQmuf oHk;OD;? xkwfa0cGif htwGuf topfavQmufxm;ol *sme,f xkwfa0cGif h oH k;OD;? r*¾Zif;xkwfa0cGif h wpfOD;? taxGaxGxkwfa0cGif h ckepfOD;ESif h aygif;vkyfief;topf 11OD;wd k Ytm; vnf;aumif;? yH kES dyfoltrnfajymif;wpfOD;wd kYtm; vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef cGif hjyKay;cJ hygonf/

yHkESdyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014 &ufrSpí ,aeYtxdyH kES dyfvkyfief;twGuf oufwrf;wd k; 1034 OD;ESif h topfavQmufxm;ol 237 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf oufwrf;wd k; 990 ESif h topfavQmufxm;ol 577 OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol 17OD;? pkpkaygif;yH kES dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESif h owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 2855 apmiftm;pdppfcGif hjyKay;cJ hNyD;jzpfygonf/

yH kES dyfoufwrf;wd k; avQmufxm;olwpfOD;ESif h owif;pmxkwfa0cGif havQmufxm;ol wpfOD;wd k Yudk tcsuf tvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

(jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme)

aejynf awmf puf wif bm 24urÇmhbPfESifh yl;wGJaqmif

&Gufonf h a&ab;oif ha'orsm;jyefvnfxlaxmifa&;qd kif&m ab;vGefumv vd ktyfcsufrsm; qef;ppfcsuf tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k ,aeY eHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf &Sd Hilton Hotel ü usif;y&mtrsKd;om; obm0ab;tEÅ &m,f qd kif&m pDrHcefYcG JrIaumfrwDOuú|'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wuf a&muf trS mpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

tcrf;tem;od kY jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&S dolrsm;? obm0ab;tEÅ &m,fqdkif&m pDrHcef YcG JrI

aumfrwD0ifrsm;? ab;tEÅ &m,fpDrH cef YcGJrIqd kif&mtBuHay;tzG J U tzG JU0ifrsm;? urÇ mhbPf? UNDP? EUESifh JICA wd k YrS wm0ef&S dolrsm;?tpdk;&r[kwfaom EdkifiHwumtzG J Utpnf;rsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;wufa&mufMu onf/

tcrf;tem;wGif trsKd;om;obm0ab; tEÅ &m,fqd kif&m pDrH cef YcG JrIaumfrwDOuú| 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u trSmpum;ajymMum;&mü jrefrmEd kifiHwpf0ef;rd k;onf;xefpGm &G moGef;rIESif h rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh a&BuD;?a&vQHrIrsm;? ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh

onf htwGuf ueOD;udef;*Pef;tcsuftvufrsm;t& vlOD;a& 1'or 6 oef;rS m a&ab;'Pfud k wd kuf½d kufcHpm;cJ hMu&NyD; tjcm;jynfoloef;aygif;rsm;pGmudkvnf;enf;vrf;rsKd;pk HESifh tusKd;ouf a&mufrI&SdcJ hygaMumif;/

xd k YaMumif h jynfaxmifpktqif h?wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftqifh rsm;u yk*¾vduu@? t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;ESifh twlvufwG J NyD; tultnD vd ktyfvsuf&Sdonf h

a&ab;oif hjynfolrsm;udk jzpfEdkiforQ tjrefqk H; ulnDaqmif&Guf ay;cJ hygaMumif;? ueOD;touf td k;tdrfysufpD;qk H;½I H;rIrsm; tenf;tusOf;om jzpfay:cJ haomfvnf;pD;yG m;a&;qd kif&m ysufpD;qk H;½I H;rIESif h vlrIa&;xdcd kufrIqd kif&m aemuf qufwGJtusKd;qufrsm; eufeuf ½I dif;½I dif;jzpfay:cJ hNyD; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf BuD;rm;aom pdefac:rIrsm;ESifh

&ifqdkifae&ygaMumif;/od k Yjzpfí vuf&S daqmif&Guf

aeonf h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;ESif h a&&Snfjyef vnfxlaxmifa&;vkyfief;pOf ESpf&yfpvk H;twGuf trsKd;om;rlabmif csrSwfa&;wGif t"duusonf h a&ab;oif ha'orsm; jyefvnf xlaxmifa&;qd kif&m ab;vGefumvvd ktyfcsufrsm; qef;ppfavhvmcsufazmfxkwfNyD; a&S Uvkyfief;pOfrsm;ud k csrSwfEdkif&ef zG HUNzdK;a&;

qd kif&m rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;ud k zdwfac:NyD; wd kifyifES D;aES mjcif;jzpf ygaMumif;? xd k YaMumif h bufpkHvTrf;NcHKNyD; vufawGUusonf h jyefvnf xlaxmifa&; tpDtpOfa&;qG Ja&;vkyfief;pOfudk Muyfrwfaqmif&Guf Edkif&ef tBuHay;tzG JUud kvnf; zGJ Upnf;cJ hNyD; jzpfygaMumif;/

vkyfief;pOf jrefqefacsmarG Uapa&;twGuf oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;ESifh vkyfief;XmetoD;oD;

uvnf; tBuHay;tzG J U? twGif;a&;rSL;tzGJ Ursm;ESif htwl tjynfh t0 yl;aygif;aqmif&GufoG m;&ef vnf; tvGefta&;BuD;vSygaMumif;?,ck jyefvnfxlaxmifa&; pDrH csufonf tem*wfpDrHcsufa&;qG Ja&;vkyfief;pOfrsm;twGuf a&&SnfwnfwHhjzpfxGef;rnfh tajccH tkwfjrpfud k csrSwf&mwGif aygif;ul;aqmif&Gufay;rnf h r[mAsL[m wpf &yfjzpfaomaMumif h 0efBuD;Xmersm;rSnd§EIdif;a&;rSL;rsm;taejzif h vkyf

ief;pOfwGiftpGrf;ukefjznfhqnf;ulnDaqmif&Gufay;&efvd ktyfrnf jzpfygaMumif; ajymMum;onf/

xdk Yaemuf trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqdkif&m pDrHcef YcGJ rIaumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG? ab;tEÅ&m,f pDrHcef YcGJrIqdkif&m tBuHay;tzGJ UOuú| a'gufwm&if&ifEG,f? urÇmh bPfXmaerefae*sm? UNDP rS XmaeñTefMum;a&;rSL;? EU rS nd §

EI dif;a&;rSL;? JICA ud k,fpm;vS,f tzGJ U 'kwd,acgif;aqmifwd kYuBud Kqdk EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®w\ tBuHay;yk*¾ dKvf a'gufwmaZmfOD;u a&BuD;a&vQHrIESifh ajrNydKjcif;umvtNyD; vdktyfaomtuJjzwfokH;oyfcsufqdkif&mrsm;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qd kif&mrlabmifjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,f csufrsm;? zG J Upnf;wnfaqmufyk HESif h

pkpnf;xm;&S drIwd k Yud k vnf;aumif;?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tNrJ wrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;ESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':pef;pef;at;wd k Yu jyefvnfxl axmifa&; tpDtpOfa&;qGJEdkif a&;twGuf a&ab;oif ha'orsm;wGif ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;ESifh vd ktyfcsufrsm;ud k u@tvd kuf

avhvmqef;ppf azmfxkwfjcif;wd k Y ud k vnf;aumif;? urÇ mhbPfrSobm0ab; tEÅ&m,fqd kif&muRrf;usifol Doekle Wielingau zGJ Upnf;wnfaqmufyk H rlabmif ESif h pm&if;aumuf,lyk H enf;emrsm;udk vnf;aumif;? UNDP rS XmaenTefMum;a&;rSL; Mr. ToilyKurbanov u jyefvnfxlaxmif a&;qdkif&m pDrHcsufESif hpyfvsOf;NyD;OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh vd ktyf csufrsm;ud k vnf;aumif; &Sif;vif;

wifjy aqG;aEG;Muonf/xd k Yaemuf a&ab;oif ha'orsm;

jyefvnfxlaxmifa&;qd kif&m ab;vGefumv tuJjzwfok H;oyfcsufqdkif&mrsm;jzpfonfh pD;yGm;a&;?vlrIa&;ESifh tajccHtaqmuf ttHkrsm;? owif;tcsuftvuf &,lEd kifrIvdktyfcsufrsm; azmfxkwfjcif;? tcsuftvuf pkaqmif;aumuf,ljcif;? qef;ppfjcif;ESif htwnfjyKjcif;? obm0ab;'PfcH

&olrsm;\ toHrsm;pkpnf;jcif;?ysufpD;qkH;½IH;rIESifh tusKd;ouf a&mufrIwifjycsufrsm; pkpnf;jcif;? OD;pm;ay;tpDtpOfESif h u@tvd kuf jyefvnfxlaxmifa&;r[mAsL[mrsm;ud k tkyfpkrsm;cG JíaqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf tkyfpktvd kufaqG;aEG;yG J&v'frsm;ud k jyefvnf wifjyjcif;ESifh pkpnf;ok H;oyfwifjyjcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

(owif ;pOf )

ausmzHk;rS

ud kud k[def;wd k Yjzih f yG JxGufcJ hNyD; uarÇ mZtoif;rS mvnf; 'Pf&m&aeonh f bmumrS vG Jí vlpHkyg0ifcJhonf/ yG JtpwGif ZG Juyiftoif;utjyef tvSef zdupm;Ek dif&efBud K;yrf;cJ hNyD; uifrf\ zefwD;ay;rIrSwpfqih f pd kif;rif;xGef;u 15rdepfwGif ZG JuyiftwGuf *d k;pwifoGif;,lcJ honf/ ,if;aemuf yk dif;wGif uarÇ mZtoif;u acsy*d k;jyef&&S d&ef zdupm;cJ hNyD; ZG Juyif aemuf wef; rem;wrf;zsufxkwfae&onf/ yxryd kif;NyD;cgeD;wGif ZG Juyiftoif;y,fe,fwDay;cJ h&NyD; uarÇ mZwd kufppfrSL; zk dvefuefoGif;&m ZG Juyif *dk;orm; ausmfZifxuf umuG,fEd kifcJ honf/

'kwd,yd kif;tpwGif ZG Juyiftoif; *dk;xyfrH&cJ hNyD; uGif;v,fvl

*sLeD,mu oGif;,lcJ hjcif;jzpfonf/ ,if;aemufyd kif;wGif uarÇ mZtoif;acsy*d k;&&Sd&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; ZG Juyifaemufwef;ESih f*d k;orm;ausmfZifxufwd k Y trS m;r&S dcJ haomaMumih f 55rd depfwGif oGif;,lonf h vSat;axG;\ acsy*d k;wpf*d k;om uarÇ mZwd k Y jyef&cJhNyD; ½I H;yG JjyefawG UcJ h&onf/

rkH &GmuG if ;

aZ,sma&Tajr-oH k;*d k;(eef;rif;atmif-ESpf*d k;? aejynfawmfrS atmifarmifarmifaqG-

udk,h f*d k;ud k,foGif; wpf*d k;)aejynfawmf-oH k;*d k;

(tulzk d-ESpf*d k;? pd k;ol&defxGef;-wpf*d k;)

ok0PÖ uGif ;raemajr-wpf*d k;(atmifrsKd;vGif )&ck dif-wpf*d k;(jynfrd k;)

yG JpOf (19)tNyD;wGif &efukeftoif;u 18 yG Jupm; 46 rSwf? &wemyH k toif;u 17 yG J upm; 36 rSwf? rauG;ESihf {&m0wDtoif;wd k Yu 17 yGJ upm; 33 rSwfpD? uarÇmZtoif;u 18 yG Jupm; 31 rSwf? csif;,lEd kufwufu 18 yG Jupm; 19 rSwf? aZ,sma&Tajru 17 yG Jupm; 18 rSwf?aejynfawmftoif;ESih f ZG Juyiftoif;wd k Yu 18 yG Jupm; 17 rSwfpD? [Hom0wD? raemajrESih f &cd kiftoif;wd k Yu 18 yG Jupm; 15 rSwfpD&&S dxm;onf/

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

6/44


jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf? zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 234? yk'frcG J(u)ESif h yk'frcG J(C)?jynfaxmifpk tpd k;&tzG J UOya'yk'fr 16? yk'frcG J (c)? yk'frcGJi,f (9) wk d Yyg jy|mef;csufrsm;t& or®w½H k;0efBuD;Xme (4) 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;tm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJ wm0efay;vd kufonf/

(yHk) od ef ;pd ef Ekd if iHawmf or®w jynf axmif pkor®w jref rmEkd if iHawmf

0ef xrf ;tzGJ Utpnf ;tBuD;trSL;ajymif ;a&T Ucef Yxm;jcif ;ESif h 0ef xrf ;tzG JUtpnf ;tBuD;trSL;rsm; cef Y xm;jcif ;

1 / jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wonf odyÜ HESih fenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjr§ih fwifa&;ESih f yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xmeatmuf&S d uGefysLwmwuúok dvf(jynf )rS ygarmu©csKyf a'gufwm a':apmpE´ mat;tm; owif;tcsuftvufenf;ynmwuúok dvf(&efukef ) ygarmu©csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&GufonhfaeYrSpí ajymif;a&T UcefYxm;vd kufonf/ ESihf ,SOfwG Jazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trS L; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;ud kpwifaqmif&Gufonf haeYrSpí tprf;cef Yxm;vd kufonf- trnf? &mxl;? Xme cef Y xm;onf h &mxl;? Xme (u) OD;wifpd k; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; taxGaxGrefae*sm (xkwfvkyfa&;) jrefrmhoabF musif;vkyfief; jrefrmhoabF musif;vkyfief; yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme (c) a':at;at;0if; nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESif hppfaq;a&;OD;pD;Xme pufrI0efBuD;Xme

pufrI0efBuD;Xme


jynfol UvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf jynfol UvTwfawmfod kY vma&mufavhvmMuonf h pifumylEd kifiH National University ofSingapore rS Master of Business Administration (MBA) ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,aeY eHeuf 11 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfol UvTwfawmf{nf hcef;rü vufcHawG Uqk H onf/ (,myHk)

xd kod k YawGUqk H&mwGif jynfol YvTwfawmfOuú|ESif htwl jynfol Y vTwfawmfOya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&SiftzG J U0if a':at;at;rlESif h jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&Sdol rsm;wufa&mufMuNyD; pifumylEd kifiHrS MBAausmif;om;? ausmif;olrsm;yg0ifaom avhvma&;tzG J U0if 14 OD;wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf

Ekd if iHawmf or® w½Hk; trd ef YtrS wf ? 22 ^ 2015

1377 ckESpf? awmf ovif ;vqef ; 11 &uf

(2015 ckES pf ? puf wif bmv 24 &uf )

'kwd ,0ef BuD;ajymif ;vJwm0ef ay;jcif ;

a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYnae 4 em&D rJ½k HydwfcsdefwGif a&wGufygaMumif;? a&G;aumufyG Jusif;yonfhaeY nae 4 em&Daemufyd kif;

a&muf&S dvmonf h BudKwifrJrsm;ud k a&wGufjcif;rjyKbJ y,frJtjzpf owfrSwfaMumif;/

ausmif;om;rsm;? oifwef;om;rsm;? tcsKyfcHae&olrsm;? twGif;vlemrsm;twGuf Bud KwifrJpm&if;ud k yk HpH (1-1) jzif hvnf;aumif;?wyfrawmfom;rsm;ESif htwlae tdrf axmifpk0ifrsm;twGuf rJpm&if;ud k yk HpH (1-2) jzif hvnf;aumif;? tpd k;&

\cGif hjyKcsufjzif h Ed kifiHjyifywGifa&muf&S daeolrsm;twGuf BudKwif

rJpm&if;udk yk HpH (1-3)jzif h vnf;aumif;? &yfuGuf^ aus;&G mtkyfpk aumfr&SiftzGJ UcGJrsm;u rSwfwrf;jyKpkygaMumif;? jyKpkxm;onf h ykHpH (1-1)? yk HpH (1-2) ESif h yk HpH (1-3)wpfapmifpDud k &yfuGufâus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcG J½k H;ü uyf xm;aMunmNyD; rdwå LESpfapmifudk NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJodk Y ay;ydk Y &aMumif;? Nrd KUe,faumfr&SiftzG J UcG J u wpfapmifud k uyfxm;aMunmNyD; wpfapmifud k vufcHtjzpfodrf;qnf;xm;aMumif;/

oufqd kif&mXmersm;taejzifh vnf; yk HpH (15)jzif h BudKwifrJ

awmif;cHolrsm;pm&if;udk rSwf wrf;wifxm;NyD; Bud KwifrJxkwfay;onf htcg rJqE&́Siftm; vufrSwf a&;xdk;apí qE´jyKNyD;onfh BudKwifrJvufrSwfESif h pmtdwfrsm; ay;yd k Y&ef vd kaMumif;/

vkyfief;pOfwd kif;wGif vkyfxk H;vkyfenf;pepfrsm;&S dygaMumif;? taxmuftxm; rSwfwrf; rSwf&m

rsm;xm;&S daqmif&Guf&efvd kaMumif;?qE´rJay;olrsm;tm; pepfwusrJay;Ed kifa&; aqmif&Gufay;&ef vd kaMumif;? qEŕJay;yd kifcGif h&S doltm;vk H; qEŕJay;&efrusef&S dapa&;wm0ef&S dolrsm;u aqmif&Gufay;&efvd kaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftwGif;a&;rSL;

OD;wifxGef;u BudKwifrJay;jcif;vkyfief;pOfrsm;tm; tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmonfh Xmeqd kif&m wm0ef&S dolrsm;u Bud KwifrJay;&ef aqmif&Guf xm;&S drIrsm;ESifh od&S dvd konf rsm;ud k ar;jref;&m jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|ujyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|u oufqd kif&m Xmersm;taejzif h yk HpH (15)jzifh awmif;cHonf h Bud KwifqE´rJ ay;olrsm;pm&if;ud k owfrSwfykHpH

(1-1)? (1-2)? (1-3) rsm;wGif rJ pm&if;jyKpkí BudKwifrJay;onf htcg rJqE´&Sifud k,fwd kif vufrSwf NyD;onfh rJvufrSwfrsm;ESif htwlay;yd k Y&efvd kaMumif;? rJay;cGif h&S doltm;vk H; rJay;cGif h&&S datmif aqmif &Gufay;&ef ajymMum;cJ haMumif;owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD;wifat;u

trS mpum;ajymMum;&mwGif ouf qd kif&m rJqEé,fjyifya&muf wyfrawmfom;rsm;ESif h twlaetdrf axmifpk0ifrsm;? ausmif;om;rsm;?oifwef;om;rsm;? tcsKyfcHae&ol rsm;? aq;½kHwufa&mufaeomtwGif;vlemrsm;ESif h tpd k;&\ cGif hjyKcsufjzif h Ed kifiHjyifywGifa&muf&Sdaeolrsm;onf BudKwifrJay;&ef yk HpH (15)ESifh wifjyawmif;cH&rS m jzpfaMumif;? oufqd kif&mXmersm;rS wm0ef&S dolrsm;taejzifh yk HpH (15)rsm;ud k oufqd kif&mNrdKUe,fa&G;aumufyG J aumfr&SiftzG J UcG Jrsm;xH od k Y yd k Y&rS mjzpfaMumif;? NrdKUe,faumf

r&Sif tzG J UcG Jrsm;u oufqd kif&mrJqE ́e,ftvd kuf &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpk aumfr&SiftzG J UcG Jrsm;\ rJ pm&if;wGif yg0ifjcif;&S d̂ r&S d pdppf NyD; rJvufrSwfrsm;ud k oufqd kif&mXmersm;od k Y ay;ydk YrSmjzpfaMumif;?oufqd kif&mwm0efcHrsm;u rJqE ́&Sifrsm; rJay;Ed kifa&;aqmif&GufNyD;qE´jyKNyD;onf h BudKwifrJrsm;ud k oufqd kif&mNrd KUe,f aumfr&SiftzG J U

cG Jrsm;odkY rJay;onf haeY nae 4em&Drwd kifcif ta&mufjyefvnf ay;yd k Y&rS mjzpfaMumif;/

Bud KwifrJay;&rnf h wyfrawmf

om;rsm;twGuf oufqdkif&mNrd KUe,faumfr&SiftzG JUcGJu awmif;cH vmonf htcg wyfrSL;u jyKpkay;yd k Y &rS mjzpfaMumif;? NrdKUe,faumfr&Sif tzGJ UcG Jrsm;u oufqd kif&m&yf uGufâus;&Gmtkyfpk aumfr&Sif tzG J UcG Jrsm;\ rJpm&if;wGifyg0ifjcif;&S d̂ r&Sd pdppfí yg&S du yk HpH (1-2)jzif h rSwfwrf;wifxm;NyD; BudKwif rJvufrSwfrsm;ud k oufqd kif&m wyf

rS L;xHodk Y ay;yd kY&rnfjzpfaMumif;?oufqd kif&mwyfrSL;u BudKwifrJ ay;rnfh wyfrawmfom;rsm; rJ ay;Ed kifa&; aqmif&Guf&rS mjzpf

ygpmtdwfrsm;ud k NrdKUe,faumfr&Sif tzG JUcG JxHod k Y a&G;aumufyG J usif;yonf haeY nae 4 em&D rwd kifcif ta&mufay;yd k Y&rS mjzpfaMumif;? Nrd KUe,f aumfr&SiftzG J UcG Jrsm;onf vufcH&&S donf hqEj́yKNyD;aom vuf rSwfygpmtdwfrsm;ud k rSwfyk HwifumrJyk H;xJxnf hí vkHNcH KpGmodrf;qnf;xm;ygaMumif;/

aejynfawmf pufwifbm 24

ouf qd kif &mrJqEé,f jyif ya&muf qE´ rJay;yd kif cGif h&Sd olrsm; Bud Kwif rJay;jcif ;ESif hpyf vsOf ;onf h nd § EId if ;tpnf ;ta0;ud k ,aeY rGef ;vG J 2 em&DwGif aejynf awmf &Sd jynf axmif pka&G;aumuf yG J aumf r&Sif ½kH; tpnf ;ta0;cef ;rüusif ;y&m jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&S if Ouú|ES if h aumf r&Sif tzGJU0if rsm;? umuG ,f a&;0ef BuD;Xme? jref rmEd kif iH &J wyf zGJ U? tusOf ;OD ;pD;Xme? Ed kif iHjcm;a&; 0ef BuD;Xme? ynma&;0ef BuD;Xme? usef ;rma&;0ef BuD ;Xme? jynf axmif pk&mxl;0ef tzG JUwd kYrS wm0ef &Sd ol rsm;? aumf r&S if twGif ;a&;rS L;ES if h aumf r&Sif ½kH;rS wm0ef &S d olrsm; wuf a&muf cJh Muonf/

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

7/44



u,m;jynfe,f vG dKifaumfNrdKUü a&muf&Sdaeaom wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvd Iifonf ,aeYeHeuf yd kif;wGif vG d KifaumfNrd KU&S d oD&dr*Fvmawmifawmf? awmifuGJapwDodk YoG m;a&mufNyD; apwDawmftm; yef;?a&csrf;? qDrD;uyfvSLylaZmfízl;ajrmfMunfnd KMuonf/ ,if;aemuf a*gyutzGJU0ifrsm;xH tvSLaiGrsm; ay;tyfvS L'gef;NyD;apwDawmftm; vSnf hvnfMunfnd Konf/

tvm;wl wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESifh tzG JU0ifrsm;onf

pufwifbm 23 &uf eHeufyd kif;uvnf; vG dKifaumfNrdKU&S d a&Tawmif y&d,wå d pmoifwd kufod k Y oG m;a&muf í y&d,wå dpmoifwd kuf OD;pD;y"meem,u oufawmf 91 ESpf&S d oufawmf&Snfq&mawmfBuD; t*¾ r[my@dw b'ÉÅ ynmomrdtm;oG m;a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/

rGef;vG Jyd kif;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h tzG JU0if rsm;onf armfcsD;aus;&G m&S d r[mtwkvrmefatmif &efatmifjrifjynfawmfat; qkawmif;jynf hapwDawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;onf/ xk d Yaemuf omoemh tvif;a&mifausmif;wd kufok dY oG m;

a&mufí awmifwef;omoemjyKq&mawmf b'´EÅoDv0Hotm;zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvS L'gef;Muonf/

naeyd kif;wGif vG dKifaumfNrd KUaemif,m;(c)&yfuGuf&S d vG dKifaumf uufovpfomoem A[dkausmif;wd kufod k Y oG m;a&mufMuonf/ a&S;OD;pG m bkef;awmfBuD; &D;csufol&xGef;u tzGifhqkawmif;arwåm&GwfyG m;onf/ xd k Yaemuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&mwGif rnfonf hbmom ud k;uG,fonf

jzpfap udk;uG,fonfhbmomrsm;onf at;csrf;wnfNidrfNyD; rdrdb0 wd k;wufrI? om,m0ajymrItwGuf?

vlwpfOD;csif ;\ udk,fusifhodu©maumif;rGefrItwGuf vkyfaqmif aejcif;jzpfí rnfonf hbmomyif jzpfap nDtpfudkpdwf"mwfjzif h yl;aygif;aqmif&Gufaeolrsm;tjzpf cH,lNyD; tm;vHk;ud k nDnDnGwfnGwf rQrQwwjzif h aqmif&GufaeygaMumif;? xd kod k Y qufvufaqmif &GufoG m;rnfqd kvQif rdrdEd kifiHtaejzif h vuf&S dwd k;wufaeonf h t&S def

aejynf awmf puf wif bm 24wyfrawmftaejzifh t"duwm0efjzpfonfh

EdkifiHawmfumuG,fa&; wm0efxrf;aqmif&if; trsKd;om;EdkifiHa&;wm0efrsm;udkyg xrf;aqmifvsuf&SdaMumif;? ord kif;aMumif;ud k jyefMunf hygu Ed kifiH hord kif;ESif hwyfrawmf ord kif;cG Jjcm;ír&ouJhodk Y jynfolESifh wyfrawmfonfvnf; cGJjcm;í r&ygaMumif;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvIdifu qDqdkifESifh bef;,Ofwyfe,f&Sd t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awG UqH ktrS mpum;

ajymMum;&mwGif xnf hoGif;ajymMum;onf/u,m;jynfe,f? vd G KifaumfNrd KUü a&muf&S daeaomwyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd IifESif h tzG J U0ifrsm;onf ,aeY eHeufyd kif;wGif vG d Kifaumfwyfe,f&S d wyfrawmfaq;½H kod k YoG m;a&mufNyD;aq;½Hkwufa&mufukorIcH,laeaom t&m&Sd?ppfonfrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;vd kufvHawG UqH kíusef;rma&;tajctaersm; ar;jref;NyD; tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyH haiGESif hypönf;rsm; ay;tyfonf/xd k Ytjyif wyfrawmfaq;½H kü wufa&mufaq;ukorIcH,laeaom a'ocHoHCmawmfESif h jynfolrsm;tm;awG UqH ktm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyH hypönf;rsm;ay;tyfonf/

xd k Ytwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;a':MuLMuLvSESif h tzG J U0ifrsm;onf aq;½H k&S d trsKd;orD;vlemaqmifod k Y oG m;a&mufí aq;ukorIcH,laeaom

rdom;pkrsm;\ usef;rma&;tajctaersm;ud k ar;jref;NyD; tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyH haiGESif h ypönf;rsm;ay;tyfMuonf/

xdk Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzG J U0ifrsm;onf wyfrawmfe,fvSnf htxl;ukaq;tzG J Uu u,m;jynfe,ftwGif; usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf rsufpdcG Jpdwfuko&efvd ktyfojzif h wyfrawmfaq;½H kü cG JpdwfukorIcH,lcJ haom vlemrsm;tm; oG m;a&mufawG UqH k EIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;NyD; rsufrSefrsm; wyfqifay;onf/ qufvufí rsufpdukorIcH,lrnf h a'ocHjynfol

rsm;tm; awG UqH kEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;umpm;aomufzG,f&mrsm; axmufyH hay;tyfonf/

qufvufNyD; vG d KifaumfNrd KU aemif,m;(u)&yfuGuf &S d u,m;jynfe,f ,Ofaus;rIjywd kufESif h pmMunf hwd kuf od k Y a&muf&S dNyD; jywd kuftwGif; u,m;rsKd;EG,fpk jycef;?0wfpm;wefqmjycef;? toHk;taqmifjycef;? wl&d,mjycef;ESif h Ak'q̈if;wkawmfjycef;rsm;tm; vSnfhvnf

Munf h½IavhvmMuonf/ xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ,Ofaus;rI jywd kuftwGuf tvSLaiG usyf 10 odef;tm; ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf vGd KifaumfNrd KUrS &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) ytd k0f;ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o&Sd qDqdkifNrd KUod kY a&muf&SdMu&m ytdk0f;ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h& a'oOD;pD;aumfrwDOuú| OD;cGefpHvGifESif h Nrd KUe,f Xmeqd kif&m wm0ef&S dolrsm;u BudKqdkMuonf/ ,if;aemuf qDqdkifESif h bef;,Ofwyfe,frsm;rS t&m&S d?ppfonf? rdom;pkrsm;tm; qDqd kifwyfe,f&S d e,fajrcH wyf&if;cef;rü awGUqHkonf/

xd kod k YawG UqH k&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu 2011 ckESpf rSpí ygwDpH k'Drd kua&pDvrf;aMumif;avQmufvSrf;&mwGif cd kifcd kifrmrmjzpfapa&; wyfrawmf taejzif h yg0ifulnDvkyfaqmifaeaMumif;? ,if;wm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkif&ef wyfrawmftaejzifh pGrf;&nfjrifhrm;&ef BudK;yrf;vkyfaqmif&rnfjzpf aMumif;/

wk dif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Nidrf;csrf;a&;udpö&yfrsm; aqmif&Guf&mwGif wd kif;&if;om;tm;vH k;at;twl? yltrQ wlnDonf htusKd;cHpm;cGif hrsm;&&S d atmif vkyfaqmifay;aeaMumif;? txl;ojzifh tm;enf;onf h wd kif;&if;om;rsm;tay: tav;xm;tm;ay;ulnD vkyfaqmifay;&rnfjzpfaMumif;? vmrnf h Ed k0ifbmvtwGif;jyKvkyfrnf h a&G;aumufyG JwGifvnf;tajccHpOf;pm;oif honf h tcsufrsm;tay:wGif rlwnfí rSefuefpGma&G;cs,frJay;Mu&rnfjzpfaMumif;?ygwDpH k'Drd kua&pDpepfud k cd kifcd kifrmrmjzpfapvd kaMumif;?wyfrawmftaejzif hvnf; Oya'ESif htnD vkyfaqmif

t[kefxuf ydkrd kjrefqefonfh wd k;wufrIud k &&S dvdrf hrnf[k tjynf h t0 ,H kMunfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xd k Uaemuf vG dKifaumf uufovpfomoem *dkPf;tkyf q&mawmfBuD; pwD;zif;aus;zJ\ud k,fpm;vS,fawmf bkef;awmfBuD;csJvfqd kba&Tu Bud Kqd kEIwfcGef;quf pum; ajymMum;onf/

,if;aemuf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu *d kPf;tkyfq&mawmf qd kaw;½d kzm;arm(tNidrf;pm;)xH trSwfw&vufaqmifESif hqeftdwf 50? qD ydóm 50 wd k Yud k ay;tyfvS L'gef;onf/ *d kPf;tkyf q&mawmf qd kaw;½d kzm;arm(tNidrf;pm;)uvnf; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; trSwfw&vufaqmifrsm; jyefvnfay;tyfonf/

nyd kif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h tzG JU0ifrsm;tm;jynfe,f0efBuD;csKyfu NrdKUawmf cef;rwGif *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nf hcHcJ haMumif; owif;

&&S donf/ (jr0wD)

wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf Akd vf csKyf rSL;BuD; rif ;atmif vId if ouf awmf (91)ES pf &S d ouf awmf &S nf q&mawmf BuD ;tm; vSLzG ,f ypönf ;rsm; quf uyf vSL'gef ;pOf/ (jr0wD)

wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf Akd vf csKyf rS L;BuD; rif ;atmif vId if uufovpfomoemhA[dkausmif; rS bkef;awmfBuD;rsm; ? oDv&Sifrsm; ESif h twl pkaygif ;"mwf yHk½kd uf pOf/ (jr0wD)

oG m;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu

qDqd kifwyfe,ftwGuf okw&opmtkyfpmapmifrsm;ESif h ausmif;ok H;Avmpmtkyfrsm;uk day;tyfNyD; ppfaxmufcsKyf 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD; nd KapmESif h ppfOya'csKyf 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD; &Jatmifwd k Yu pm;aomufzG,f&mrsm;uk d vnf;aumif;? wyfrawmfavhusif ha&; t&m&S dcsKyf Ak dvfcsKyfarmifarmifat;u tm;upm;ypönf;rsm;ud kvnf;aumif; ay;tyfMuonf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

ESif htzG J U0ifrsm;onf qDqd kifNrd KU Nrd KUv,f"r® m½H küwyfrawmfe,fvSnf htxl;ukaq;tzG J Uu qDqd kifNrd KUESif h teD;wpf0dkuf&Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmif ha&S mufrI vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk oG m;a&mufMunf h½Itm;ay;onf/ (0JyHk)

wyfrawmf e,fvSnf htxl;ukaq;tzG J Ursm;onfu,m;jynfe,ftwGif; vG d Kifaumf? abmfvcJ? zm;aqmif;NrdKUrsm;ESif h armfcsD;a'owd k YwGif vnf;aumif;?&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) awmifBuD;NrdKUe,f ausmufwvHk;BuD;Nrd KUESifh ytd k0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGif h&a'o rsm;ESif h ywf0ef;usifaus;&G mrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; pufwifbm 21 &ufrSpí usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&S donf/ ,aeYtxd aq;ukorIqd kif&m a&m*g 1570? cG Jpdwfa&m*g523 OD;? uav;a&m*g 665 OD;? om;zG m;rD;,yfa&m*g251 OD;? t½dk;a&m*g 324 OD;? em;? ESmacgif;?vnfacsmif;a&m*g 38 OD;? rsufpda&m*g 623 OD;?oG m;a&m*g 371 OD;? tjcm;a&m*g 160 pkpkaygif;4525 OD;wdkYtm; vdktyfaomukorIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJ hNyD; taxGaxGcGJpdwfvlem 27 OD;?rsufpdcG Jpdwfvlem 15 OD;wd kYtm; cG Jpdwfukoay;umaq;½H kwufa&mufuko&ef vd ktyfaomvlem 47 OD;ud kvnf; oufqdkif&m wyfrawmfaq;½Hkrsm;üwufa&muf ukoay;vsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

(jr0wD)

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

8/44


a&Tbd k-jrpf BuD ;em;vrf ;ay:&Sd [JEkwH wm; ay 100 ESpf vTmwpf xyf abvDwHwm; aqmif &Guf NyD ;pD;rIud k awGU&pOf/ ("mwf yH k-aqmuf vkyf a&;)

a&Tbd k-jrpf BuD ;em;vrf ;ay:&S d [J EkwHwm; ay 100 ESpf vTmwpf xyf abvD wH wm; jyif qif aerIud k awGU&pOf/ ("mwf yH k-aqmuf vkyf a&;)

aejynf awmf puf wif bm 24jrefrmEdkifiHtwGif; jzpfyGm;

vsuf&S daom a&ab;oif hjynfol rsm;twGuf tvSLaiGESifh ypönf;

rsm;ud k aejynfawmf&S d trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,f a&;ESifh j yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wd kif;a'oBuD;? jynfe,f

OD;pD;rS L;½k H;rsm;od k Y vma&mufvS L'gef;vsuf&S d&m pufwifbm 24 &ufwGif The Government of His

Majesty the Sultan and Yang

Di-Pertuan of Brunei Daru-

ssalam rS tar&duefa':vm100000 ESif h Consulate-Generanof the Republic of the Union of Myanmar Innanning China rS tar&duefa':vm 618941'or 58 ud k &efukefNrd KU&S d Ed kifiHjcm;

aiGpm&if;trSwf(1DA-0300086)od k Y wd kuf½d kufxnf hoGif; vS L'gef;cJ h&mtrsKd;om;obm0ab; tEÅ &m,f qd kif&m pDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwD

Ouú|? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu vufcH,l um aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT m

rsm; jyefvnfay;tyfonf/odk Yjzpfygí Zlvd kif 29 &ufrS

pufwifbm 24 &uftxd tvSL&&S d aiGpkpkaygif;rS m 7794163113

usyf 61 jym;? tar&duefa':vm2793995 'or 69 jzpfNyD;tqdkyg vufcH&&S daom tvSLaiG ESifh ypönf;rsm;udk a&ab;oifh jynfolrsm;od kY axmufyHhvsuf&Sd aMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf puf wif bm 24i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcG Jtcsdef wdkif;xGmcsuft&

ig;od kif;acsmif;NrdKUü wpfaycG Jcef Y ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf ausmf vGefaeNyD; aemufoH k;&uftwGif; wpfaycef Y usqif;Ed kifum ,if;NrdKU\pd k;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEd kifaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;ud k *&yfjzif hazmfjyxm;onf/ (owif ;pOf )

atmif vH puf wif bm 24

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKUe,f tif;ukef;tkyfpk yef;rw vQyfppfjrpfa&wif{&d,m a&BuD;epfjrKyfonhf awmifol OD;aZmfav;\ pdkufcif;ü &uf 90 pyg;ud k aumufpd kufpufjzih f pd kufysKd;

jcif;? rsKd;aphcsud&d,mjzih f wk duf½d kuf rsKd;aphcspd kufysKd;jcif;wd k Yud k pufwifbm23 &uf eHeuf 9 em&Du awmifolrsm;tm;jyocJ h&m 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfckdifxGef;? c½dkifpd kufysKd;a&;nd§EI dif;rItzJG U0ifrsm;?Nrd KUe,f pd kufysKd;a&;nd §EI dif;rItzJ G U0ifrsm;? aus;&G mtkyfpk ud k;tkyfpkrS awmifol

115 OD;ESih f NrdKUe,fpd kufysKd;a&;

0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD;Nrd KUe,fpd kufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L;OD;aX;armifu tcsdefwd ktwGif;NyD;pD;atmifjrifa&;twGuf aumuf pd kufpufjzih fpd kufysKd;&jcif;ESih f rsKd;aph csud&d,mjzih f rsKd;aphcspd kufysKd;&jcif;wdk Y\&nf&G,fcsuf tusKd;aus ;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;vufawG Upd kufysKd;aerIrsm;ud k Munh f½I avhvmcJ hMuaMumif; od&onf/

od ef ;vGif (jyef̂ quf )

ykod rf puf wif bm 24{&m0wDwd kif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,fü pufwifbm 22 &uf

eHeuf 10 em&DrSpí 'g;ujrpfa&jrih fwufvmonf/ jrpfa&jrih fwuf vmrIaMumif h *H krif;blwmESih f'g;ublwmMum; rdkifwk diftrSwf(166^15)ESif h (166^16)tMum; rD;&xm;vrf;ay:od k Y a&tjrif hajcmufvufrcef Y epfjrKyfcJ honf/

xd k YaMumih f MuHcif;-ykodrfajy;qG Jaeaom &xm;rsm;ud k MuHcif;blwmrS *H krif;blwmtxdom ajy;qG Jvsuf&S dNyD; 'g;ublwmodk Y &xm;ajy;qG JrIud k acwåydwfxm;aMumif; od&onf/

armif armif jrihf (jyef̂ quf )

[kr® vif ; puf wif bm 24a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf ppfrIxrf;a[mif;tzG J Uu [kr®vif;

NrdKUay:&yfuGuf tdrfaxmifpk pkpkaygif; 66 OD;tm; qefajcmufjynfESif hqDwpfykvif;wd k Yud k pufwifbm 19 &ufu NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;Ouú|ESif h twGif;a&;rS L;wd k Yu tdrfwk dif&ma&muf vd kufvHaxmufyH hay;tyf cJ haMumif; od&onf/

vif ;vif ;(jyef^quf )

ausmif ;ukef ; puf wif bm 24

pufwifbm 24 &ufaeY pm&if;t& {&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfc½k dif ausmif;ukef;NrdKUü a&BuD;epfjrKyf í ,m,Dydwfxm;&aom pmoifausmif;uk d;ausmif;&S dNyDjzpfonf/ tqk dygausmif;rsm;rS m tru tkef;yifpk?tru tyifESpfq,f? tru oJAGuf? tru a&wmBuD;? tru oJukef? tru vufyHacsmif? tru *ef Ya*:?x^cJ G vSnf;qdyfESif h txu *kefrif;wk d Yjzpfonf/ rlvwef;ausmif; ckepfausmif;? txufwef;ausmif;(cJ G )wpfausmif;? txufwef;ausmif;wpfausmif; pkpkaygif; uk d;ausmif; ,m,Dydwfxm;&aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½k H;rS od&onf/

0if ;Bud Kif (jyef^quf )

ykod rf puf wif bm 24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&MunfNrd KUe,fü pufwifbm 23 &ufu i0efjrpfa&jrihfwufvmrIaMumif hNrdKUe,ftwGif;&S d rusD;v[maus;&G m txuü a&tjrih fay ESpfaycef Y? uGif;BuD;aemufaus;&G m truüa&tjrihf wpfaycef Y? Budrfacsmif;aus;&G m truü a&tjrih f av;aycef Y? ppfwyifaus;&Gm truü a&

tjrif h wpfaycef Y ausmif;rsm;twGif;od k Y a&rsm;0ifa&mufaeonf/ tqdkygausmif;rsm;ud k ,m,Dydwfxm;&aMumif; vlESif hwd&pä mefxdcd kufrIr&S daMumif; od&onf/ armif armif jrih f (jyef̂ quf )

aejynf awmf puf wif bm 24u&ifjynfe,f? &cd kifjynfe,f?

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;txufyd kif;?{&m0wDwk dif;a'oBuD;ESih f &efukef wd kif;a'oBuD;wd k YwGifae&mpdyfpdyf?csif;jynfe,fESih f yJcl;wd kif;a'oBuD;wdkYwGifae&musJusJ? u,m;jynf e,f? &Srf;jynfe,f? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;atmufyd kif;? rauG;wd kif;a'oBuD;ESih f rEÅ av;wd kif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;?ucsifjynfe,fwGif ae&mtES HU

tjym; rd k;xpfcsKef;&G mrnfjzpfaMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)


rk d;av0oESih fZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ pufwifbm 25 &uf

twGuf xkwfjyefcsuft& weoF m&D w d kif;a'oBuD;ESih f rGefjynfe,f wd k Yü ae&mtES H Utjym; rkd;xpfcsKef;&G mNyD; ae&muGufí rk d;BuD;Ek dif onf/ (rd k;^Zv)

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

9/44


anmif wkef ; puf wif bm 24{&m0wDjrpfa&onf vGefcJ haom Mo*kwfvyxr

tBudrf a&jrif hwufcJ hpOfu anmifwkef;Nrd KU\ pk d;&drfa&

rSwfESih f tEÅ &m,fa&trSwfrsm;txuf ausmfvGefum25 'or 9 aytxd jrih fwufcJhaomfvnf; ,ckv'kwd,tBudrf a&jrih fwufcsdefwGifrl pufwifbm 17&ufu 24 'or 9 aytxdom jrih fwufcJ hNyD; jyefvnfusqif;vm&m pufwifbm 24 &ufwGif anmifwkef;Nrd KU\ pk d;&drfa&trSwf 22 'or 5 ayatmuf 22 'or3 ayok d Y ododomom usqif;oG m;NyDjzpfonf/

pk d;&drf&aom tajctaer&S dojzih f anmifwkef;Nrd KUESih f NrdKU0ef;usifjrpfurf;ab;aexkdifNrJjzpfaom vlaetdrfrsm; a&TUajymif;&jcif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;zGih fvSpf&jcif;r&S daMumif; od&onf/ toG m;tvmrysuf pnfpnfum;um; a&mif;0,fvsuf&S dMuonf/

yxrtBudrf a&epfjrKyfcJ hpOfu anmifwkef;Nrd KUajrmufbufjcrf; pHuif;uRef;&S d aus;&G mrsm;rS ydwfxm;cJ h

&aom pmoifausmif;rsm;rS m jyefvnfzGih fvSpfEk difcJ hMuaomfvnf; vGefcJ haom ajcmuf&ufcef Y 'kwd,tBudrfjyefvnfa&wufcsdef wGif pHuif;uRef;ESih f Nrd KUe,ftwGif;pmoifausmif; 26 ausmif; 'kwd,tBudrf xyfrH ydwfcJ h&um ,aeYpmoifausmif; 10 ausmif; jyefvnf

zGih fvSpfEk difNyDjzpfaMumif; anmifwkef;Nrd KUe,f ynma&;XmerS od&onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm; tEÅ &m,f r&Sdapa&;twGuf ydwfxm;cJ h&aom ausmif;rsm;

rMumrDjyefvnfzGif hvSpfoG m;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

anmifwkef;NrdKUe,f pHuif;uRef;&S d aus;&Gmtkyfpk rsm;&S d aus;&G mtoD;oD;wGif awmifolv,form;rsm;?a&vkyfom;rsm;\ vlaetdrfajcrsm;? 4if;wk d Y\ v,f,majrrsm;ESih f ukrÜPDrsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;uvnf; pD;yG m;jzpfpk dufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;uk d aqmif &Gufxm;&m ,ckESpf a&BuD;epfjrKyfrIMum&SnfcJhrI aMumif h ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;jym;aMumif; od&onf/

pHuif;uRef;taejzih f a&BuD;epfjrKyfrI'Pfuk d tcsdef Mumjrif hpGm cHpm;ae&jcif;rSm tcsKdUae&mrsm;rS jrpf acsmif;rsm; ydwfqk dYxm;rI? pHuif;uRef;wGif a&Ekwfajrmif;rsm; enf;yg;aerIrsm;aMumif h jzpfEk difaMumif;ESih f vmrnfhESpfrsm;wGif pHuif;uRef;a&epfjrKyfrIab;

tEÅ &m,favsmhyg;oufomapa&;twGuf aqmif&Guf ay;oihfaMumif; tawG UtMuHK&S dolwpfOD;u ajymonf/

]]yxrtBudrf a&epfjrKyfcJ hNyD; a&jyefusqif;oG m;vk d Y uRefawmfwk d Y tdrfutqih fawGawmif jzKwfxm;NyD;

rS tcka&jyefwufvmvk dY jyeftqif hxkd;NyD;ae&w,f/

tckawmh a&wef YoG m;ygNyD/ uRefawmfwk d Y&G mrS m tdrfajc115 vk H; a&jrKyfaeygw,f/ pmoifausmi f;vnf;ydwfxm;&w,f/ a&jyefusoG m;&ifawmh jyefzGihfEk difrS myg}}[k anmifwkef;NrdKUe,f pHuif;uRef;&S d uwkuúraus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;rS L; OD;uk dud kBuD;u ajymonf/

pHuif;uRef;&S d a&epfjrKyf&ma'orsm;ok d Y u,fq,f

a&; jyefvnfxlaxmifa&; vSL'gef;aqmif&Gufvk dol rsm; taejzih f &efukefwk dif;a'oBuD; wk dufBuD;NrdKUe,f vSnf;qdyfrS a&,mOfrsm;jzihf oGm;a&mufygu ykdrkd vG,fulaMumif; od&onf/

aevif ;(anmif wkef ;)

wrl; puf wif bm 24

wrl;c½d kiftwGif; a&ab;oif htdrfaxmifpkrsm;tm; oifhavsmfonf hae&mtoD;oD;wGif &Gmopfajymif;a&TUí tdrfaxmifpktvd kuf ajruGufrsm;csxm;ay;vsuf&S d&m vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmerS wm0ef,lNyD; puf,EÅ &m;BuD;rsm;jzif h ajrae&m&Sif;vif;jcif;? vrf;azmufay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif &Gufay;vsuf&S donf/

apwkwå&m puf wif bm 24

a&BuD;epfjrKyfrIrsm;aMumif h aus;&Gmaetdrfrsm;rS ,m,Dajymif;a&T Uaexd kifvsuf&Sdonf h rif;bl;c½d kif apwkwå&mNrd KUe,ftwGif;&S d aus;½G mrsm;rS a&ab;oif hjynfolrsm;tm; rauG;wd kif;a'oBuD; wd kif;&if;aq;q&mtoif;u tcrJ hukoay;cJ honf/

apwkwå&mNrd KU trSwf(1)&yfuGuf Nrd KUv,f"r® m½k Hü pufwifbmv 20&ufwGif Nrd KUe,fywf0ef;usifaus;&G mrsm;rS a0'em&Sif (479)OD;wd k Ytm; tcrJ haq;ukoay;cJ honf/ tqd kygwd kif;&if;aq;ukoa&;tzGJ UwGif rauG;wd kif;a'oBuD; wd kif;&if;aq;q&mtoif;Ouú| a':wifwifatmif? OD;Adkvfjrif h?(rif;bl;c½dkifwdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? c½d kifOD;pD;rS L; )wd k YOD;aqmifaom wd kif;&if;aq;q&m 11 OD;wd k Yu tcrJ hukoay;cJ haMumif;od&onf/

wif xG ef ;OD ;(rif ;bl;)

oH wG J puf wif bm 24

oHwG JNrd KUe,fwGif ZGefvtwGif;u a&BuD;epfjrKyfrIaMumih f ysufpD;

qH k;½HI;cJ honf h a&ab;oifhtdrf axmifpkrsm;twGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wBuD;\ txl;&efyH kaiGrS axmufyH hay;tyfonf h axmufyH haiG ay;tyfyGJtcrf;tem;ud k pufwifbm 23 &uf rGef;vGJ 1 em&DuoHwG Jc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif &ck difjynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;OD;vS[efu axmufyH haiGrsm;ay;tyf &jcif;ESif h ywfoufí &Sif;vif;ajym

Mum;onf/ xk d Yaemuf a&ab;oifh tdrfaxmifpkrsm;twGuf axmufyH h aiGrsm;ud k ay;tyf&m oHwG JNrdKUe,f twGif; a&BuD;epfjrKyfrIaMumih f

ysufpD;qHk;½HI;cJhonf h tdrfajc 181tdrfESif h bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;wk d YtwGuf aiGusyf 17 'or 382oef;ESif h *G NrdKUe,frS tdrfajc 136tdrftwGuf aiGusyf 13 'or 6oef;wdk Yud k &ckdifjynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;vS[ef?oHwGJc½dkif&JwyfzG JUrSL; 'kwd,&JrS L;BuD;uH0if;? oHwG Jc½d kif 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;? oHwGJNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;wd kYu ay;tyf&moufqk dif&m aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L;rsm;ESif h a&ab;oif hjynfolrsm;uvufcH,lMuonf/

xd k Yaemuf a&ab;oif h jynfol wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;onf/ qufvufí &ck dif jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;

0efBuD; OD;vS[efu ed*H k;csKyftrS mpum;ajymMum;um tcrf;tem;ud k atmifjrifpG mNyD;ajrmufaMumif; od&onf/ (c½d kif jyef̂ quf )

a&pBud K puf wif bm 24

rauG;wd kif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUü pufwifbmvtwGif; csif;wGif;jrpfa& 'kwd,tBudrf pd k;&drfa&rSwftxufjrih fwufvmrIaMumih f NrdKUay:

tedrf hyd kif;&yfuGuftcsKd UESif h aus;&G mrsm;twGif; jrpfa&0ifa&mufrI&S dcJ hNyD;,cifyxrtBudrf Mo*kwfvtwGif; jrpfa&BuD;pOfuuJ hod kY aetdrfrsm;ajymif;a&T U&jcif;? a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm; zGih fvSpf&jcif;r&S daMumif;od&onf/

jrpfa&0ifa'orsm;&S d rk d;pyg;pd kufawmifolrsm; ysKd;axmifcsdeftenf;i,f aemufuscJ h&onf/,cktcg csif;wGif;jrpfa&onf pufwifbm 22 &ufujrpfa&trSwf 23 'or 2 ayod k Y a&muf&SdNyD; pk d;&drfa&rSwfatmuf 5'or 5 ay odk Y usqif;oG m;NyDjzpf&m rd k;pyg;pd kufawmifolrsm;taejzifh acwfrDpufud&d,m rsm;jzih f xGef,ufpd kufysKd;vsuf&S daMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef̂ quf )

pufwifbmv 23 &uftxd

ajrae&m&Sif;vif;azmfxkwfrI taejzif h wrl;NrdKUay: &yfuGuf(2)ckwGif 1 'or 65 {uvsmxm;&mrS 100 &mcd kifEIef;? rif;orD;aus;&G mwGif 123 'or 03{u azmfxkwf&ef vsmxm;&mrS 25&mcdkifEIef;? crf;ygwfNrdKU trSwf(1)ESif h(2) &yfuGufwGif ajruGuf 5'or 5 {u azmfxkwf&ef vsmxm;&mrS 27 &mcdkifEIef;? tavSmf aus;&GmwGif 52 'or 86 {uvsmxm;&mrS 50 &mcdkifEIef;?yGwfomaus;&G mwGif 60 'or 66{u vsmxm;&mrS 39 &mcd kifEIef;azmfxkwfNyD;pD;cJ haMumif; od&onf/

(c½d kif jyef̂ quf )

[kr®vif ; puf wif bm 24wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U0ifrS 2015-2016 ckESpf [kr®vif;Nrd KUe,fü

rd k;pyg; a&BuD;epfjrKyfysufpD;rItpm;xk d;pk dufysKd;&ef oD;EH SrsKd; yH hyd k;axmufyH haiG jzif h wif; 600? a&T0grd k;pyg;rsKd;? a&qif; 11 wif;? yJwDpdrf;rsKd; 11 wif;?tvSL&Sif axmufyH haiG pyg;wif; 400 ESif h rd k;pyg;wif; 250 wd k Yud k a&0ifa&mufonf h aus;&G mtkyfpk ajcmuftkyfpk? pyg;ajcmuftkyf? yJwDpdrf;-3

tkyfpkrsm;udk aus;&G mta&mufay;tyfNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;u pyg;wk duf½d kuftaphcspd kufenf;pepfrsm;ud k todynmay; a[majymcJ honf/ xyfrHa&muf&Sdrnf h rd k;pyg; rsKd;wif; 750 ud kvnf; a&0ifa&muf epfjrKyfoG m;onf h aus;&G mrsm;od k Y ta&muf jzef Ya0ay;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vif ;vif ;(jyef^ quf )

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

10/44

urÇ may:wGif vlYtcGifhta&;qd kif&m jzpfay:wd k;wufrIrsm;onf 1215 ckESpfuwnf;u t*Fvef

Ed kifiHbk&ifrif;jrwf ]]*Ref}} vufxufwGif ay:aygufcJ h onf h r*¾emumwm (MegnaCarta) y#dnmOfpmwrf;u pwifcJ honf[kqd kEd kifygonf/ ,if;pmwrf;onf]]vlYtcGif hta&;oabmw&m;tajccHrQom}}jzpfaomf vnf;? MegnaCarta pmwrf;ay:aygufjcif;onfvlYtcGif hta&;jzpfpOfrsm;\ ord kif;rSwfwd kifopfudk pwif pd kufxlEd kifcJ hjcif;yifjzpfonf/ xd k Yaemuf 1789ckESpfwGif ]]jyifopfvlYtcGif hta&;aMunmpmwrf;}}(The French Declaration of the Rights of Men

and of the Citizens)? 1791 ckESpfwGif ]]tar&duef vlYtcGif hta&;Oya'}} (US Bill of Rights) wd k Yud kaMunmjy|mef;jcif;rsm;uvnf; oufqd kif&mEd kifiHrsm;\vlYtcGif hta&;ud k azmfxkwfEd kif&ef qufvufBud K;yrf;aqmif&GufcJ hrIrsm;yifjzpfonf/

'kwd,urÇ mppfBuD;twGif; vlom;rqefpG m&ufpufMurf;MuKwfrIrsm;? ppfab;'PfoifhcJhonfh

rsm;ay:wGif tajccHí ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;ud k a&;qG JcJ honf/ ,if;wGif vlrsd K; usm; r̂? bmompum;?ud k;uG,fonf h bmomcG Jjcm;rIr&S dbJ vl UtcGif hta&;ESif h tajccHvGwfvyfcGif hud k av;pm;vd kufem&ef wduspG mazmfjyxm;cJ honf/ xd k YaMumif h vlYtcGif hta&;\ t,l tqESif h vl UtcGif hta&; ( Human Rights) [laompmom;ud k ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;\ tcef;(1)?tyd k'f(2) ESif h(3) wd k YwGif azmfjyok H;EIef;cJ honfud k awG U&S d &onf/

xd k Yaemuf ]]ukvor*¾vl UtcGif hta&;aumfr&Sif}}u urÇmhvl UtcGifhta&;aMunmpmwrf; (UDHR)ud k a&;qG JcJ hNyD; ukvor*¾taxGaxGnDvmcHu 1948ckESpf 'DZifbmv 10 &ufaeYwGif twnfjyKcJhonf/ESpfpOf 'DZifbmv 10 &ufaeYud k ]]vl UtcGif hta&;aeY}}tjzpf owfrSwfum ukvor*¾tzG J U0ifurÇ mhEd kifiH

toD;oD;wGif usif;ycJ hMuonf/ urÇ mhvl UtcGif hta&;aMunmpmwrf;wGif vlUtcGif hta&;tkyfpkBuD; (5) ck tjzpf awGU&S dEd kifonf/ ,if;wd k YrS m - (1) jynfol Ua&;&mtcGif hta&; (Civil Rights) (2) EdkifiHa&;tcGif hta&; (Political Rights) (3) pD;yG m;a&;tcGif hta&; (Economic Rights) (4) vlrIa&;tcGifhta&; (Social Rights) (5) ,Ofaus;rItcGif hta&; (Cultural Rights)

[lí jzpfonf/,aeYjrefrmEd kifiHawmfonf 'Drdkua&pDacwf

ajymif; awmfvSefa&;vrf;aMumif;ay:wGif wpd kufrwfrwf avQmufvSrf;vsuf&Sdonf/ 'Drdkua&pD\touf0dnmOfzG H UNzd K;ap&ef vl UtcGif hta&;ud kav;pm;&efvd ktyfouJ hod k Y vl UtcGif hta&;pHEIef;rsm; jrif hrm;&ef twGufvnf; 'Drd kua&pDESifh vl UtcGif hta&;wd k Yud k rSefuefpG m em;vnfoabmayguf&ef ta&;BuD;onf/

xd k YaMumif hvnf; vl UtcGif hta&;udpöt&yf&yfud k aqmif&GufEd kif&ef 2011 ckESpfwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzG J Uu 2011ckESpf pufwifbmv 5 &uf &ufpG Jyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (34^2011) jzif h tzG J U0if 15 OD;yg jrefrmEd kifiHtrsd K;om;vl UtcGif hta&;aumfr&Sifud k zG J Upnf;ay;cJ honf/

Ed kifiHawmfor®wBuD;\ vrf;nTefcsufjzif h trsd K;om;vl UtcGif hta&;aumfr&Sifu Oya'(rlMurf;) ud ka&;qGJcJ hNyD; 2014 ckESpf rwfv26 &ufaeYwGifjynfaxmifpkvTwfawmfu jrefrmEd kifiHtrsdK;om;vl UtcGif hta&;aumfr&SifOya'ud k twnfjyKcJ humrwfv28 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf (21) jzif h xkwfjyefjy|mef;cJ honf/jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifOya'wGif tcef;aygif;(9) cef;ESif h yk'fraygif; (70)

yg&S dNyD; tcef;(5)wGif aumfr&Sif\wm0efESif h vkyfyd kifcGif h rsm;ud k us,fjyef YpG mazmfjyxm;onf/

jrefrmEd kifiH trsd K;om;vl UtcGif hta&;aumfr&SifOya'ud k jy|mef;cJ hNyD;aemuf Oya'ESif htnDtzG J U0if 11 OD;yg jrefrmEd kifiHtrsdK;om;vl UtcGif hta&;aumf r&Sifud k Ed kifiHawmfor®w½k H;rS2014 ckESpf pufwifbmv24 &ufaeYu( trdef YtrSwf23^2014) jzifh zG J Upnf;cJ h onf/ vl UtcGif hta&;qdkif&mtzGJUtpnf;wdkif;onf vl UtcGif hta&;jr§if hwifa&; (Human Rights Promo-tion) vkyfief;ESif h vl UtcGif hta&;umuG,fapmif ha&S mufa&; (Human Rights Protection) vkyfief;wd k Yud k aqmif &GufMu&onfjzpf&m vl UtcGif hta&;jr§if hwifa&;vkyfief;tjzpf vl UtcGif hta&;qd kif&mtodynmay;oifwef;rsm; ydk Ycsay;jcif;? a[majymyGJrsm;? tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jrsm;jyKvkyfaqmif&Gufay;ouJ hod k Y vl UtcGif hta&;umuG,fapmif ha&S mufa&;vkyfief;taejzif h vlrItcGif h ta&;qd kif&m wd kifwef;csufrsm;ud kvufcHNyD; pk Hprf;ppfaq;aqmif&Gufjcif;rsm;ud k t"duaqmif&Gufonf/xd k Ytjyif tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESif h xdef;odrf;apmif ha&S mufa&;pcef;rsm;od k Y oG m;a&muf Munf h½Ippfaq;Muonf/

jrefrmEd kifiH trsd K;om;vl UtcGif hta&;aumfr&Sifonf tusOf;axmiftcsKyfcef;wd k YwGif tusOf;usaeolrsm;? tcsKyfaES mifcHae&olrsm;ud k vl UtcGif hta&;ESif h oufqdkifonfh tjynfjynfqd kif&mOya'? jynfwGif;Oya'rsm;ESif htnD vlom;csif;pmemaxmufxm;rIjzif h apmif ha&S mufxm;&S drItajctaersm;ud k tusOf;axmif?

xdkod kYppfaq;Munf h½INyD;aemuf tusOf;axmif wm0ef&S dolrsm;ESif h awG Uqk HaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJ honf/

jynfESif'PfausmfvGefaeaom Ed kifiHjcm;tusOf;om;rsm;ud ktjrefqk H;vT Jajymif;Ed kifa&;? tcsKyfumvMumjrif honf h tcsKyfom;rsm;tm; tjrefqk H;vGwfajrmufEd kifa&;?ao'Pftygt0if jypf'PfBuD;rsm;uscHae&olrsm;twGuftwGif;t,lcHudpörsm;udk owfrSwfumvtwGif; aqmvsifpG maqmif&GufEd kifa&;ponfrsm;twGuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? w&m;pGJtzGJ Utpnf;rsm;? w&m;½k H;rsm;ESif h n§ dEI dif;aygif;pyfaqmif&Guf ay;oif haMumif; tBuHjyKcsufrsm; ay;cJ honf/

tusOf;om;rsm;onf pm;aomufa&;? aexd kifa&;ESif h oif hwif hrQwaomtm[m&rsm;cHpm;&&S dNyD; pmtkyf rsm; zwf½IcGif h? wDAG DMunf h½IcGif h? pma&;om;qufoG,fcGif h?rdom;pkESif hawG Uqk HcGifh? vGwfvyfpGmud k;uG,fcGif hrsm;&&S d MuaMumif; awG U&S d&onf/ od k Yaomfvnf; aumfr&Sif tzG J U0ifrsm;onf tusOf;axmiftwGif;&S d a&oef Ypuf½k H oef Y&Sif;a&;? vpfvyfvsuf&S daomq&m0ef? olemjyKrsm;jznf hpGufcef Yxm;a&;? ul;pufa&m*gcHpm;ae&onfh vlemESif h tjcm;vlemrsm;cG Jjcm;xm;&S da&;? tcsKyfcef;rsm; jyKjyifrGrf;rHa&;? tusOf;om;rsm;\ ½kyfyd kif;? pdwf yd kif;qd kif&mapmif ha&S mufrIrsm; yd krd kwd k;jr§if ha&;ponf h tusOf;om;wd k Y\ tcGif hta&; xdcd kufepfemrIr&S dap&ef wd k Yud kvnf; tao;pdwftBuHjyKcJ hMuNyD; ,if;tBuHjyKcsufrsm;ud kvnf; oufqd kif&mjynfaxmifpk0efBuD;½kH;od k Y tpD&ifcHpmay;ydk YcJ honf/

xd kenf;wl jrefrmEdkifiHtrsd K;om;vlUtcGif hta&;

azmfxkwf&ef pmwd kufykH;rsm;ud k vGifBuD;pd kufysdK;arG;jr La&;pcef;? [d kcd kpd kufysd K;arG;jrLa&;pcef;wdk YwGifvnf;xm;&S doif haMumif;? touf (60) ausmf vkyftm;&Sif

rsm;ud k tusOf;axmifrsm;od k Y jyefvnfa&T Uajymif;ay;oif haMumif; ponfwd k Ytjyif txl;ojzif h usef;rma&;ESif h oef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm;ud k ,ckxuf yd krd kaqmif&Guf oifhygaMumif; tBuHjyKcJ honf/

tusOf;pcef;rsm;wGif tusOf;om;rsm;onf tusOf;axmifpnf;urf;rsm;vd kufemMuojzif h BuD;av;onf h tjypfay;cH&rIrsm;r&S donf hjyif vli,ftusOf;om;rsm;tm; ynmoifMum;ay;jcif;? tusOf;om;rsm;twGuf toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;? pmrwwfolrsm;twGuf ]]t}} ok H;vk H;oifwef;rsm; zGif hvSpfoifMum;ay;jcif;? oif hwif haomtm[m&rsm;auR;arG;jcif;?vGwfvyfpG m ud k;uG,fcGif h&jcif;? rdrdwd k YwGif tcuftcJ wpfpk Hwpf&m&S dygu owif;ay;jcif;? wd kifMum;jcif;rsm;ud k aqmif&GufcGif h&SdaMumif; awG U&S d&onf/

2015 ckESpf Zlvd kifvtwGif;rSmyif jrefrmEd kifiH trsd K;om;vlUtcGif hta&;aumfr&Sifodk Y om,m0wD

tusOf;axmifwGif xdef;odrf;xm;&SdaomqE´jyausmif;ol? ausmif;om;rsm;? 0ef;&Holrsm;ESif hywfoufíwd kifwef;csufrsm;&S dcJ honf/ od k YtwGuf om,m0wD A[dktusOf;axmifwGif tcsKyfaES mifcHae&olrsm;ud kvl UtcGif hta&;ESif houfqd kifonf h tjynfjynfqd kif&mOya'rsm;? jynfwGif;Oya'rsm;ESif htnD vlom;csif;pmemaxmufxm;rIjzif h apmif ha&Smufxm;jcif;&S d?r&S dpdppfEd kif&ef yJcl;wdkif;a'oBuD;om,m0wDA[dk tusOf;axmifodkYoGm;a&mufí ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESif h 0ef;&Hol 25 OD;? tusOf;axmif 0efxrf; 5 OD;wd k Ytm; wpfOD;csif;awG Uqk Hvsuf jzpfpOf tdyfaqmifESif hwd kufcef;rsm;tm; Munf h½Ippfaq;jcif;?&efukefjynfol Uaq;½kHBuD;wGif wufa&mufukoaeaom vlemwpfOD;tm; awG Uqk Har;jref;um aq;rSwfwrf;rsm;? pm&if;Z,m;tcsuftvufrsm;ud k

Munf h½Ippfaq;cJ honf/2015 ckESpf rwfvtwGif;jzpfpOfü om,m0wD

tusOf;axmifwGif vufcHxdef;odrf;cJ honf h OD;a&?vT Jajymif;vTwfay;cJ honf hOD;a&? qufvufxm;&S dolrsm;tajctaewd k Yud kar;jref;NyD; xdcd kuf'Pf&m&&S dcJ holrsm;ESif h usef;rma&;ppfaq;ukorItajctae? vufud kif zkef;? vufyfawmhuGefysLwmESif h a&TaiGypönf;rsm; odrf;qnf;rI? a&ESif htpm;tpm? axmif0ifpmESif h wd kufydwf jypf'PfcsrI? a&S UaeawG Uqk HcGif hESif h w&m;½k H;ppfaq;rI wd k Yud kvnf; tao;pdwfar;jref;cJ hMuonf/ tusOf;usausmif;om;? ausmif;olrsm;? 0ef;&Holtrsm;pkrS mxl;jcm;onf h wdkifwef;csufrsm;r&SdcJ hMuaomfvnf;tusOf;axmiftwGif; xdcd kuf'Pf&m&&SdvmEd kifol rsm;tm; ta&;ay:jyKpkukoay;rnf h tpDtrHrsm;xm;&Sda&;? axmif0ifpmawGUqk HcGifhESif h wd kufydwf jypf'PfcsrSwfcHxm;&oltrsd K;om; ckepfOD;tm; xyfrH

w&m;pG Jqd krIud k oufn§ mpG m pOf;pm;a&;? usef;rma&;qd kif&mtaxmuftulypönf;rsm;jynf hpk HpG m jznf hwif;a&;wd k Yudk jyKvkyfoif hygaMumif; tBuHjyKcJhygonf/

jrefrmEd kifiH trsd K;om;vl UtcGif hta&;aumfr&Sif onf vl UtcGif hta&;qd kif&mrsm;ud k vlwpfOD;csif;\*kPfodu© m (Personal Dignity)ud kav;pm;&rnf h vl Uusif h0wf(Human Ethics)tjzpf trsm;uvufcH od k Y jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yk H tajccHOya' (2008) yk'fr 347yg ]]Ed kif iH awmf onf

rnf olUud krqd k Oya't&mwG if wef ;wl nD rQ tcG if h ta&; &&S d ap&rnf/ xd kYjyif Oya'\tumtuG ,f ud kvnf ; wef ;wlnD rQpG m &,l yd kif cG if h ay;&rnf}} [lonf h jy|mef;csufudkvnf; vd kufemapmifha&S mufvsuf vl UtcGif hta&;ud k trsd K;om;a&;tjzpf umuG,fapmif ha&S muf Edkif&ef Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; wifjy

a&;om;vd kufygonf/



,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vG J 12 em&DcG Jwd kif;xG mcsuft& i0efjrpfa&onf ig;od kif;acsmif;Nrd KUwGif wpfaycG Jcef Y ,if;Nrd KU\pd k;&drfa&rSwftxufodk Y ausmfvGefaeonf/ aemufoHk;&uftwGif; wpfaycef Yusqif;Ek difNyD;,if;NrdKU\ pd k;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S dEk difonf/ i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESif h ajredrf hydkif;aexk difolrsm;taejzif h txl;owdjyKaexk difMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ (rd k;^Zv)

&ef ukef puf wif bm 24

jrefrmEk difiHq&m0eftoif; (A[d k) ynma&;&maumfrwDu BuD;rSL;usif;yonf h acG;½l l;jyefa&m*gumuG,f a&;taMumif;odaumif;p&m vlxkusef;rma&;ynmay;a[majymyGJudk 2015 ckESpf pufwifbm 28&uf(wevF maeY ) eHeuf 10 em&DwGif trSwf 249 odrfjzLvrf; r*FvmawmifnGef YNrd KUe,f &efukefNrd KU jrefrmEk difiH q&m0eftoif; cef;raqmif(at) ü usif;yrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm; rnfolrqd kwufa&mufEk difaMumif;od&onf/ (jref rmhtvif ;)

tcsKyfcef;ESif h tvkyfpcef;ponfwd kYudk oGm;a&muf avhvmppfaq;rIjyKcJ hygonf/ aumfr&SiftzG J Uopfonf Oya'ESif htnDaqmif&Gufjcif;? tpD&ifcHjcif;rsm;ud k oufqd kif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzG J Utpnf;rsm;

od k Y ay;yd k Yaqmif&GufcJ hMuonf/aumfr&SiftzG J U0ifrsm;onf 2015 ckESpf rwfvtwGif; &cd kifjynfe,f ppfawGNrdKUESif h bl;oD;awmifNrdKUrsm;wGifwnf&S donfh tusOf;axmifESif h tcsKyfcef;wd k Y tm; oG m;a&mufppfaq;cJ hMuonf/ Munf h½Ippfaq;rIjyKvkyf&mwGif pm&if;Z,m;rsm;tm; zwf½Iavhvmjcif;?tdyfaqmifrsm;? tcsKyfcef;rsm;twGif; Munfh½Ippfaq;jcif;ESif h tusOf;om;? tcsKyfom;tcsdKUud k wpfOD;csif;oD;jcm;awG Uqk Har;jref;jcif;rsm;ud kvnf; jyKvkyfcJ honf/txl;ojzif h tcsKyfcef;rsm;oef Y&Sif;a&;? usef;rma&;apmif ha&S mufrI? tpm;taomufauR;arG;rI? tdrfomoefY&Sif;a&;ponfrsm;ud kvnf; tao;pdwfavhvmMunf h½IcJ hMuonf/ xd k Yjyif bl;oD;awmiftusOf;axmif "r® m½k H? aq;ukoaqmif? trsdK;orD;aqmif&S d ]]t}}ok H;vk H;oifwef;ponfwd k Yud komru puf½kHpk&cd kif 'ku©onfpcef;rsm;? acgif;'kuú mb*F gvD'ku©onfpcef;

rsm;od kYvnf; oGm;a&mufMunf h½Ippfaq;cJ honf/

aumfr&Sifonf 2015 ckESpf Zlvd kifvtwGif;urEÅ av;Nrd KU? aemifcsd KNrd KU? oDaygNrd KU? vm;½I d;Nrd KUrsm;wGif&Sd aom tusOf;axmif? tvkyfpcef;rsm;wd k Yud kvnf; oG m;a&muf ppfaq;cJ hMuygonf/

,if;tusOf;axmifrsm;ud k ppfaq;&mwGifvnf;,ciftusOf;axmifrsm;ud k ppfaq;ouJ hod k Yyif tusOf;axmifvkyfief;rsm;tm;vkH;udk tusOf;axmifOya'?tusOf;axmifvufpG JOya'? ukvor*¾rS owfrSwf jy|mef;xm;aom Standard Minimum Rules forprisoners rsm;ESif htnD ppfaq;Munf h½IcJ hygonf/rEÅ av;ESif hvm;½I d;axmifwGif tdyfaqmif0ifqHhrIxuf tusOf;om;OD;a&ausmfvGefaeonf htwGuf tdyfaqmif rsm;wd k;csJ Uwnfaqmuf&ef? tmrcHay;onf h tusOf;om;rsm;tmrcH&&Sd&ef? vGwfeD;tusOf;om;rsm;tm;vGwfNidrf;csrf;omcGif hjyKjcif; od k Yr[kwf cH0efjzif h aexd kif apjcif;rsm;jyKvkyfoifhaMumif;? tusOf;axmifaq;½k H rsm;twGuf usef;rma&;0efBuD;Xme\ axmufyH hrIrsm;yd krd kawmif;cHoif hygaMumif;? 0ifaiG&vkyfief;rsm;rS &&S d vmonf htusd K;tjrwf aiGaMu;rsm;ud kvkyftm;&Sifrsm;tm; xd kufoif honf htusdK;cHpm;cGif hrsm; ay;tyfa&;

ESif h xk H;bd k(1) ausmufxkwfpcef;uJ hod k Y rdrdwd k Y\ qÉud k

8/20/2019 mal 25.9.15.pdf

11/44


zcif trnf rS ef a&Tbd kNrd KU? txu(3) wuúod kvf 0if wef ;(A )rS armif zd k;cRef ES if h a&T bd kNrd KUe,f? yd awåm tvu(cG J)t|rwef ;rS rcd kif Zm xG ef ;wd kU\ zcif trnf rSef rS m OD ;xG ef ;xGef ; OD ; 5^&be(Ed kif )155361 jzpf ygonf/

OD;xG ef ;xGef ;OD ;

zcif trnf rSef

uefUbvlNrdKUe,f ZD;ukef; txu wuúod kvf 0if wef ;(F )rS roJ pkES if ;? t|r wef ;(C )rS rEG ,f EG ,f atmif ES if h q|rwef ; (C )rS armif Nid rf ;csrf ;ud kwd kU\ zcif trnf rS ef rS m OD ;jrif h csKd 5^ubv(Ed k if )177705 jzpf ygonf/ OD;jrif hcsKd

zcif trnf rSef uef UbvlNrd KUe,f? ZD ;ukef ; txu wuúod kvf 0if wef ;(F )rS ryd k;yd k;OD ;\ zcif trnf rSef rSm armif OD;OD; 5^uqv(Ed kif ) 051652 jzpf ygonf/

armif OD;OD;

td wf zGif h wif 'gac:,ljcif ; a&t&if ;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;Xme? ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;

(1) ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;?a&t&if ;tjrpf toH k;csa&;OD;pD ;XmerS atmuf azmf jyyg vk yf ief ;

rsm;tm; 2015-2016 b@ma&;ES pf twGif ; aqmif &G ufvd kygojzif h td wf zG ifh wif 'g zd wf ac:tyf ygonf/ pOf vkyf ief ;trnf ta&twG uf u/ ,if ;rmyif c½d kif? anmif yif BuD;vQyf ppf jrpf a&wif vkyf ief ; a&ay;ajrmif ;rsm;tm;(bd vyf ajr+yd kZd kvef )uG ef u&pf vd kif eif pDjcif ; 3525 ay c/ rHk&Gmc½d kif? a&bkwvif vQpf ppf jrpf a&wif vkyf ief ;a&ay;ajrmif ;

rsm;tm; (bd vyf ajr+yd�

Documents

mal 25.9.15.pdf